32
SAPTAHIK Nepali National Weekly Friday, Nov 13, 2009 k[i7 @$ + * = #@ d"No ?= !)÷ jif{ !% c+s @^ sf7df8f}+, z'qmaf/, sflQs @&, @)^^ lj:t[t k[i7 @$ df kZrftfk ub} {l5g\ d leqleq} nHhf dx;'; u5'{ . aLrd} b'3{6gf eof], cflv/ kl5 klg ljjfx ug'{ g} 5 eg] lsg ahf/df cfkm\gf s'/f km}nfO/xg' eg]/ ljjfx ul/of] . d clxn] h'g dfgl;s bzfdf 5', o:tf] a]nfdf lzlz/n] dnfO{ Psl5g klg 5f]8]sf] 5}g . OG8:6«Ldf d'vn] cfO{ ne o' eGb} r]kf/f] 3:g]x¿ w]/} x'G5g\, t/ ;frf] dfof ug]{x¿ e]l6b}gg\ . ;]S; hLjgsf] ckl/xfo{ cfjZostf xf] . d}n] cfkm\gf] Jofok|m]G8;u ;DaGw /fv]sL x' . k|]ddf o:tf ;DaGw clxn]sf] o'udf ;fdfGo x'g\ . d}n] s'g} uNtL u/]sf] 5}g . To;}n] kxf8} v:of], hLjg a/afb eof] eg]/ s'gfdf k:g] jf cfTdxTof ug]{ vfnsL o'jtL d xf]Og . o:tf s'/fnfO{ vf]hL vf]hL aflx/ NofOlbg]x¿ ck/fwL x'g\ . olb d]/f] sfd 7Ls lyof] eg] ;fgf] uNtLnfO{ ;a}n] dfkm ul/lbg'x'G5 eGg] nfu]sf] 5 . lj:t[t cGtjf{tf{ af6f]df lglvn / ;l~rtf gfos lglvn pk|]tL / gflosf ;l~rtf n'O6]n glhssf ;fyL ePsfn] rf8} g} pgLx¿ ljjfxaGwgdf aflwb}5g\ eGg] xNnfn] kl5Nnf lbgdf g]kfnL rnlrq pBf]unfO{ ttfPsf] 5 . pgLx¿aLrsf] lgs6 ;DaGwnfO{ k'li6 ug]{ cfwf/ eg] ut ;f]daf/ oL b'j} snfsf/ kz'klt dlGb/ kl/;/df Ps;fy b]lvg' aGof] . k"hf ug]{ qmddf cfPsf gfos lglvn tyf gflosf ;l~rtf k"hf sfo{qmd ;lsPkl5 xlif{t d'b|fdf ;fy} kmls{Psf lyP . oBlk k"hf ;df/f]xdf pgLx¿sf cltl/Qm lglvnsf b'O{ lbbL tyf lgb]{zs ;'lgn kf08] klg ;xefuL lyP . k"hf nfdf k[ i7 l ljb'/ vltj8f df % ljjfx sf] < tl:j/M sdn >]i7 tl:j/M rnlrq bfuaf6

saptahik_13112009_pdf_pagetemp

Embed Size (px)

DESCRIPTION

lglvn / ;l~rtf k[ i7 @$ + * = #@ d" No ?= !)÷ jif{ !% c+ s @^ sf7df8f} + , z' qmaf/, sflQs @&, @)^^ d f lj : t [ t c Gt j f{ t f{ lj:t[ t k[ i7 @$ df k [ i 7 SAPTAHIK Nepali National Weekly Friday, Nov 13, 2009 l ljb' / vltj8f E V I E tl:j/M rnlrq bfuaf6 tl:j/M sdn >] i7

Citation preview

Page 1: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

���������� �������������������� ����� ������������� ���������+���= �� ��� ����������������� �������� ������������ !"#�$�����%&���'������

���������������

������������ �

�� �������������� ��� ����������� ��������������

��� ����!!���� �����������"������� #$��" �

#��%��� �������!!����������������� ������"

�&��� ���'(��������&�&�����%��)"���� �����*�"�������

%+*'�,���� �����%����� ��+����� ����'���-�.���

� +��$��(���/�����������-����/����$��

��0���!�"��� ������!1�"(������������ #$��

2�� 3#�+*�/���4�+.����"��� /�� 3�����'(��4�+.

�����"��� �����+��� �$�������" ����5(�����"�������6������ �*���'�����!�

��������������" ��� '��!��6��6���������"�

� !(������%����'(�" ��%�����7

���������5�%�����-� �.��� �$��

���������"��8�"�9������������5(��%�������� #������� � +�

�+������"�����

������������

��������

������������ ������������� ��������������� ������������������������������������������������ !"#�$�!��#�%�&�'��"����(������&(����%�$������������)*��+���,� ������&-.

����!������������/!"#���,���0��+��,�1�#������+ ����$!������%�����������2�� �$�"%������$�������%������!"���-.�3���+��,�)4$$��1��������������� �������������� ��3������,)4$������&���0�, �$�%��$������4��,�������-.��*��3����$�����$��������1� ��54���������%��,��%%�� �����%�,2���������6���������+�����-.

���������

����

������������

���

��������

��� ����

����

����

��

� �

����

����

��

������

��

Page 2: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

��������������

������� �������������

���

�� ��

���

����

���

���

������

���

���

����

���

���������������������������������

���������������

��������������� ��������������������������������������������������������������������� ���!��"#���� �$�%&"���'��(�)�������� �(�*�+'����*,(�"�- ./���&#��������01������*,(�"�- ./���2�3�"�����01�4�����*,(�"�- ./���5-��������*,(�"�- ./�#�+!��/�����01( �)��������)*$�*�+��, � �-�)./0

�������������

� �"�7��� � � $ 8 �+ � � � �� � � � � � �+ � ���� �� 9+ ��� :���� � � " � 7 ;< � � � $ � � 41���� � � &- . � � � � �/�������� !���$�� (������� ����9+��$�� 1�=���� +� � �9��� &�'-.� �9+����� +� ��$�� ����$��54��>� ��?$�� �������>� 1��4�2��>�$��%����)�=�>��$7'$��2��,>������2���1��%���+�����&�'-.

� � � � ����������$ 9+� � �������,���� �����9+ � � � 9+ � �:$9+����������,� �+� @;!���$��1�����&- .� �����/��������������9+��$��+����������$����+�����%�����+� ��$���2&�'-.��9+������!�� �+� ��$3������$�,����2A%� ����9+� $�� ���������! �������&-.

�����1 � B � ��6������ +� ������ 9 + � �! � � � $ �1������ &-.� � � � �/� � ����� � � �� ��9+��$��&����+� ��$���2�&�'-.�!��� !��>� ��0�6�� ������>� �!���$�,���,� ��� ��%�� �+��C����9+� !D��9+�����+� ����3�"%���'��>���0�6��������� �����%��+����������+��������'-.

1 -�2��13#�)4/�����)������1����,�1�4'���

�����9� �E� � :�$����,� �/!��#�;����� ��F� %���� ����� &�'-.��$���� ������ �� ��0���B ��$�������� ���� �B ����,� �4�(�����2�>���=$����9�������2 �+���������-.�B �����$3(��G����G�H�����&-.%5-�6�)-0��%6�$�78

+� ���� � �� �2� �I�$� �:���?�" ;���JK�����+� �����9+��:�%����������,��;&;����,����������9+� ������� 0=���������2 +���������-.���$��������9+� ���E� ��HD�����+������+� ����$����������B ����$3(��G����@G�H�����&-.�$�-�)�9:!

$����L������M������������#�$���"&-.��B ����������#����+����!�%����� ����� �E� � :� ���� ");���,�����+�����&�'-.�$����L����=����I�'%��+�����1������������N�$�� ���� ")��� �=������,$����L��� �H����+���� ��?���+�������&-.������B��9C��������2 �����E� ����$3(��G����H�����&-.�.���#�)�)$��.��%9$

���� ��$����� 1�#����1�4'���� ����� �E� � :���� !��������� �;���������=����$N��+����&�'-.�OK�������$� &����+*��� ���� ��+�������� ����B ����,� �$�N��� 1�#����������2 � +����� ���'-.� ��� ����=���������+�H����������8�������B �����$3(��PP�H�����&-.�����)��)5/�

���� ����"% � ���%� " : ����6��;��������+�����QJ������� ����� �9+��� :1�$����� ��%��;���,�����B��9�������2 �+�������'-.�!������1�4'���������L�54+�,� ��8��� ������ ��� �$�4, 1�4'���$���������������,����+�����&�'-.�OR�E0=������� � �9+�����$3(��L��54+ �R@�H����� ����9B��+ G����G�H�����&-.

�� �����3��,D�1���3������&���� ��$$�� �4� �� ��S � +���#�� 1��,�� +�,� �����&-.� $���"�� ����&-.� ��%��2�� ���,$��4� �� ����� ���-.� �����1��� � � $�� ��M�� �����&-.$9+�!��%������" ��!T'����������I�����$B��������� ����8&-.

��H$������?� ����9�%���� �!T'��&�����+� ������������6����$$�1����#� 1���&-.� ������ ������� ����" �� !T'�� �8&-.� 1�� !��%���!�#!���/$���$$�� �4� �� �$(�� ���#��1��,����������+�&-.�L���������%�����&-.����I��$���$���1���� ���'��&-.� �� B#�,��!����+����������-.

I������$B������ ���&����2)�������������"��&�'-.�$�$��%���#���������$���&-.���������$$���4� �������!T����<$�+��,��,-.��������'������������+� �������!T'��8&-.�$9+�!��%������$$���4� ��$(��>�#��1��,������� ���1�!�������+���������+�&-.

$�� �/$��� ��� ��������-.#��1��,��+��,�1�������'��&-.���)4$��9����U���2�54�!T'��&�����1#�����$� 3��� ������� ����� ����� ��$����&-.�1V���$���4� ���� ��W� �&- .� ��)�� � ���8&-.1�� !��%����I������$B���!T'��>��$$��1����#�1���� �����" �!T'������+�&-.

����%� !T'��&� ���� ��$$�1����#�1������$�����" �����&-.I����� �$B����� � ��� �8&-.�$)������ ������� +��� #����� ����&-.1V���$�� �4� �� ��� $��B����,&-.�1�� !��������$!�����)4$!T'����������1#������$�!"��� ���������$���������+�&-.

�4� ���� ���+� �9��$ ���������-.�$�� �/$����$(��&-.����%� �� 1�I� �!T'���� ���-.#�$���������8��� ���%����+������,&-.���������'�������)4�&�'-.� �*�� ��)4$C���� ��$$��4� ���� ���,������&-.�#�1��,�� ��� ����&-.� 1V���$��4� �� �$(��&-.

��,�!T'��&�����+� ������������6��1S='��������2B ��1���&�'-.��" ����$�$��%������������$���&-.1V���$��1����#�1������$���!�I���&-.��43����1����������W���8&-.��)4$�!T'��� ���1#������$�3����������+�&-.�#��1��,������&�����1�!���/$����������&-.

�� ��$V�$�����&-.���,�!T����1�/%����I�'��&��-.�1�4" ��!�������+��$(��&-.����� � ��$������+������1�������'��&-.���W���������%��&-.1V���$����S �������4� �����$����� ��� 1�� !��>� ���$!��� ��!��!��� ��,>� ����%� ��9� ��" �!T'��� ��� ��$$�� 1����#� 1������+�&-.

�$�0�$���� �� ��$���� ���� ����,������!T'��&-.�$�� �/$����$(��&����1�����$���� ���1�4'������,B����$�+�,������&-.�I��1��,������8&-.� ��)4$� !T'����� ����� 1#�����$�!"��� ����������$���������+&-.�$9+�!�����!�#!�����,>�����%��9���" ��!T'���%���"&-.

$�����" �����&-.���$���!��$��1����#������$���+��,��,-.�$�$�� ��6�,�� ��� �%�� 1�'4�����$$�� 1�� �� � � � 1�#� � ��$����8&�'-.�1�� !��%���$ � � � /$ � � � �� 9 � � � $$ ��4� �� �$(��&-.� #�� 1��,� ��� ����8&-.� ��% ��2�� ���,���%����%���"&-.

��H$�� B��BX���� �3������&������$�+��,�M����%����%��-.��������$$���4� �����!T����<$+��,��,-.���������'�������)4������&�'-.��?���� +�������� #����� �%��&�'-.$9+�!��%���� $�� �/$��� �$(��&������$$���4� ������&-.�#�1��,����������+�&-.

L������ !T'��&-.� �$�������)��+��,�1�������'��&-.����I����$����,���"��!����&-.�#��1��,���������+�&-.�1����,�������1��0�,6�+�,� ����� ��� 1�� !��%���B��BX��+�!������>���$$��1����#1���� �����" ��!T'������+�&-.��43��1����������W���8&-.

/)��-0�/�;���)�1 �������� $�� ������ ��0��$�� ����� $���

����������������0�,�3���������1��������%���,��7� ��� 1������� �9+�$�,�����,��� �����������������2 ���0�,���$�����&�'-.� 2 ���0� ,��� �$��� ����� 1���$�%���,��7$������������� ���� ���$3������� ������ ��0��� �/$��� � ����� &�'-.���������������0��������������������'�N��)$���Y����������+%�������%�B����/$��+����������-.�������/$��� �������$���������0������2�1�7%�/!�>���� ���$3�����������0�����Z�H%������6��>��E06���#��� ���������$�92������&�'-.�2 ���0�,�����1���$��+ 1�� !��%���� %���,��7$�� ���9��� ������ ����+ ���������+�������&-.� %���,��7>���,7>�����7��7�1��%�N��)������%�,�������������� ����+ �������+�&����������&�'-.1�������� ����#1���� �$��$���� �$�$����+�����������������,�$����=������ �� ��0�0� , � 2 ���0 � ,��� �$��� ��$�����������������-.

�<= >��1�?09��%@!�-��$������,���,���)�������$����"����

#����&�'� ��+ �2��!������#���$��1������ ����$�����$������9+� �$�,����$���B � ��-.� �� $�� !��� �� �9+� ����� �B � � �������,����M�N���9+� ���� ��$��B���$����������8������$�� ��)���� ���� ����&��B� %2,������ �9+� � ��� ��)���� %������� B��%�����1������-.�����/���B� ���,�+����8�����"�� �"�� !��$�� ���,��� �M�N�� �9+� $���)���� �������������'-.�$��������������$�����#���!��������������>�1���,�&�$�����������,��9+� ����������,�8������$�� �����������-.� ���,��� ��������� �B � � +������ #��$������5������2� ����������)� ������������-.� :�� ;� 2�0�,�$�� ���� ������� ��)$������� ��>������� ����������9+��������+�+�������-.�������)���������$��&�������=�3$��%2,�� ����!)4�������+�������&-.�-��)-���)�1��/

��=$����9$�����������������������1" ��,�0�[������$���M���+ �$9+�!����/"�������&-.�GR��%��/$�����������������

$���M������ 1�������� ��D��,� 1��,� W�������+������ �����-.� $���M������ 1�" $� �%�� + $9+�!��� ��D��,� 1��,� W�����$�� 1������ 1��������� �$�����$�� �$������ I��0�6��+������������-.�%'I�����L���$��������$��� ��$�"�� ������ ��S6��� �� ������������ �����-.� :������7� �$�� �4$�������� B�'�����14���$��;�2�0�,�����54�%2,��$�� ����"�� R@� %�2��� ������������E� ��� �$���2� ���-.� $����� ��0������)���>� �B!�>��� B�������� ���%E?���)����� ��?���� $���������� � ,$��1�B�����,���+��+�����������-.�+ ����5�GQ�+ �����/��������$���M��������0�[�� ��1" ��,�0�[�� B ���� ���������� ���� !��4'��>����,�1�����%���+�����������-.�)%$�0��-���$��)�/)��-0� %@!�-�

1$��������+��������4��'4�����������$�!���� ���� ������ ��)��������� �%2,�����#���$�� ���/�� ������ &-.� �8����B� ��"�+���W�����$�����/���������%2,���:�����;$������4���� ���������� ��)�����$���2&�'-.�����4����1�4'������)���$������������!���"%��������"������,��B � �+������&�'-.%� 1/!����� 4�"������+� 1�!D� ����4���������������+���,�+��$��%��,��0�,��! ���������'-.�%2,��$���$���2����� ��)���$�� �$�7+����� !��!�����%���� ������� �� ���%�� �ED �ED��/$�1������&�'-.��������������B ��B�� ������"�����$�������RQ�������)���$�4, �����=$����9$������������%2,��$���)������'-.� +���,� +����� !���"%�$�)� �����>� �����)���$�� +������ �\�E� �� ������� ���$�������&�'-.�%��,��0�,1�I�+���,�+���������7��7��+�����������������/��+���������4�1�4'���� �%2,��� 1�+�$�� 1�� !���/$� ���������! ���&�'-.�/�"�)������*�5

1" ��,�0�[������$��������������������3%���������+����"%�2���1���%�1�4'���RO�1��9� ���� ��)���� �%2,��$�4, � �B � ����� &�'-.� :1�4��(�� �"��"��;� 2�0�,������� �� ���� �%2,��� + � 1�� !��%������#���$�� ���/�� ������ &-.� ���41��,����������$���������"����/!�� ������� !���� ��$�����1V�N���� $���6������9��54�$��54��%?�,������%'I����+��������-.!!�$���B� ���D��,�1��,�W�����$�������� �����%?�,��$��1���%����"��$��������0��$�1V����+������!����%��,��0�,��+���� ���������

��������������)6$���?� /��<%9 �)%?9�

�� � ��� 2��!��� � ����$�� �����9+�� ���� ����+ �������������&-.�M�E0�+��� ����������������+�,������+�����������7����>���������+������ ������&����+�,���+��������-.����3������������� ���B4���� +����� ]�?���� 1�������� +�,���+����� :���7����� ���;� 2�0�,����� ����� ����+ �$��GR������� ����� ��6��,���� B#�,� +%�,&�'-.� 1����������� �%�����������1������1����$�����!�@���������1�4'������ ����B � �+��������-.������1����!���QK������� ������&����+������������-.�%���������6������� B#�,!��GR� ���� �� ������ &����� +������� ���-.�����������6��,����� ����+ ��������*��+ ���6�^���9I���������$�������������&-.�� ����+ ���� ���� ����,� $����� 1��������,������������+� ���������,7� ��/�����������������&���9���+��,�1����$� �%���+����&-.����� �����������+� ����,�+��,�1�������&�'-.�M�E0��GK���,���"M������B�����%���+����&-.�A;)B%- ���/�= ��<%9 �)%?9�

����������� ���9_��� !T'%�� +����1B�[�����$�� ������ ��� ������ �EM��� ����+ �������������&-.�1�+�$��$9����GQ+ �� 1B��[�������� �!�B!��$�� ����� :���S�����"���/����;�2�0�,�����54��� ����+ �������+1���%��4��$����,��$� ��$�S ����������&-.�!B!������ B������$���/�����/������� ��$������������������� ����+ �$��$������������EM���%2,��+��,��� �����,�1�����%���+�,���+�����&-.��� ����+ ����,���9+����"�� ��+�����"��+���%��,���6�$���������+����&-.%������#�$�������>�%������� ��� ������B���������+��,��� �����,���B�E �+����&-.���!�����!�B���[�>����7��'����"��̀ GK��0�,�"%���$�$����a>!�B����X�����"�>�!�B�������"����#�$������B�����%���+�����! ��"&-.

��)���� �$���2� +����� &�'-.� ��?�$����,$���������!T'%��� �)4$� ������������ ,�������0�����,�������)������$�V�$!��� �B � � +����� &�'-.� ���� �)�� �$ � � � � � � � 6 � � $ � ) � �� �1V��M$���,����!�%�$�4, ��B � �+����&�'-.��%?�,���$9����b�+ ��/$����������&-.

Page 3: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

��� ���������=$����9c���,�1�� !������

�4���"��������#����$�������������$6����1���(��"��!������$��������0�,RKKP����� :�$��1�,;� �� ����+ �$��������� �� ���#M�� +�����d�����$+����1�4'�����/36�,� ���� 3� �� +� ��� � � ! ����� �&� '- .�� ����+ �$�� ����+�� ���� ��%��,��� �1�I�M�� 4,��B����+�������'-.� �$�� 1�, � RKKP� B�����!������� ����� ������ ������,� �"��"��"�����"��$������&-.

��?����bJ�%�2������ ���#M�+%�,�������������"%��������������� ���#� d����� �4�9� :EX����"%��;1��, '�:�$��1�,;�����$�����1�4'����2�$�� ������ ���� ������&�'-.�:������������ �������1���&�>��S ������+���� �9�N�S � �� �,$�d���������'c�:�����������������M��� �/�����,� ���'��� �N�

������������� ���������������� &�>� 1�" $� ��6� ,�� ��6��,������� $����"&-.;

1�� ���� � � ���� � � �� ���=$����9$���/"�� :�$������; � � �� � �+ �$�� d��� �� 4B����,1������#��� ��������'-.4B�� ���,1��� �$�� 1�,$������+ ������������������$�� �������� 1������� ������ � [��� �� d����� ,� �4���"�=���������-.��$����������$������������ ����2�� $��54����� ���1�+�$�� $����� %�N�6�� 1��4��$�1��������������$���(�,c�RKKP$�������+ ������%��&�'-.

�������$�1������1�+�$�1�� !���$V��� �&����/�������$�� 1�,� �� ����+ ����� 1�" $ � � B#� ,��� ,� � 9+��� !���1��������� 1�" $� ����$��������&�'-.���6��,�����6�1�I������� ����� �� ����+ �$�� d����

�������� �� ���#M�� +��������&�'-.� �� ����+ ���� ����/����6���$����������"%�������B �� �" ��0������������! ��"&-.��$�1�,1" +, ����0�[���������%2,�+��,� ��6�$�� d��� �� ��� �9+�������$���B � ����������'-.��������9+���� $������ �� ���� ���� &�'��� ����� �+����� d����� %������ � $�� ���� � 4 ����� �!��������,�������Y����������'����%�!����� $���"%� �3�,19�� �����������0�[�� �4"��� 4������� ����'-.:�����/��+ �������%�������$���B � �������������$����������� �%��� ����� +����� ����>;d�����1������1"��%�2�������0�[�� �� ���� � � ����$�� � � �����������,���6��,��������$�e��%�������-.����0�[���������%2,�+�� ,� ��6��&� �!�� � � �� �+���"%�����,�����$N���B � �+������

�����-.� 54� ��6�$�� d��� �� ���9+���� �!����$�� �B � � ��������'-.� �!�� �� ���+�� ��"%�����!����$�� �B � � ������,� ���$������� ���� �!����� �+�������'-.���������$����$���B � �����d���� � � 1� �� ��$�1�M$��?����$� � %���"X���-.

%��,��0�,1�I����$���+���%���,��7��� �2�" � �$�7���,��"����1����� !����B �� ��%B�% �2� ��� ��% �2$�� �� �������������d������ N�$�� �����%��� ���� ���� ���� �$�� 1�,�� ����+ �$�� :�$�� 4����������;���� ��#� 8��� ����&�'-.�"�����$�� +��� $��$�� ���8��� +��,�!�5��� ���� �������"%����� ��#� ��� �� ��� 4�,���/��������,��%����+�+��,�1������&-.��"�����$��������%�

������� ������

Page 4: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

� ��������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ���������������

������� ��� ��� ��� ������������ �������� ������� ���� ������������������ ��!�"#$

�������������

���������� ��������

����������� �������

�����������������������

��$�����$��$��1�4���������$,���,�1��#����$�����"&���M��������+�%���$�)$�������,� $���"&-.��!����,������������������>��/��%������=3��=��������"%�����H0�����%����������+�+%�,�1���������$�,�����,����������1�43���,���������/�4"&�'-.����%��������$�%6��1����������� '�&-.�����������1"����������B ��1"������$�����$������%���9%����%�����Y���%��1�����&-.��������������>������4��,�������������E� ������"%����,����$V���������-.

������������,�1B�����+&,�M������6����������$������$�����N�S -.����������1������9���$����8�����������M�����-.���+���������4��,���,�����+����1��"%���S �+�,��������������"&-.������,�!��'$���,���������B������$�����"&�������+���������������4��,������,+����1��"%���S �+�,��������������"&-.����%��,�����$�� ��������1��"%�������������-.������� �4����"&�M����!�W���&�4������0������-.������$,$����W���������$,���,��������$�1�+�(�����������$���������+�+�,���� ��0���1�?������-.������&���������������!�V� ����!�W��!�W������!"���8&�'-.

����$���� �����9_��$������$�,�$�������&�'��"�� X��9f���������������4B����������L��������$�1�I�!�T�������&-.��� �%�2��������L��������,�������$�"� ���%��������1�B��$�����$�������������,�1�4����1��#����$������"&-.

�����,�1!������T9+��L�B����+��������L��������,L���B� �+%�,�&��������������!������,�1!��������2����������������$����������������$�������>���^����1�/%����������� ����$�������+��,&,-.��!����,������������������>������$��!"%��+���������6������

L����������������&����������������,�����_�����1�g���#"%������&�'>������������!�V� �����-.

��?���3$6�����6�������"������� $�V�$!�����S �����"������M�����!T'%��������������!�W��������%���$���������������������&>������������,�1!������T9+�������0� �+��,&-.����� ��%�1����������$������$�,������$�_��+��������������>�����>��$,����>L������ �������"��L���� L���������)4$$��I� �����!�����T����������������'����1��,�����������N�S $����� ������

�������������,��$� �����L������������4��������� ��"&�'>�����+%�,��$��$��!��M���>����� ����6���B �������"�1��#����!���������%�/$���")6����"&-.���%����U�������$�,����� �$�����������,�����#"%��=S�����!"%�+��,��������������������U&�!��M������I�'���!T'���8&�'-.

��%������L���������,����������$�"� ���%�����?� �=��$�� �� �����$�����N� �T9+���L������������+�,� �%����� �����&���������������!���L���B� ���������������� ������"�����+� �����1��,����'��B ��I� �����+����HD��'�����$] ��W&���1��������$��1���������$�,�����,���1��,����'����!���$������ ��4���������!�������N� ���������+�+���%��1��������������4��!�������"&-.������������$��(����������#"%�!��������"�����+4������8&-.

����������!�����$�)�����,� ���")6��+�,�������������$��6� ����������&-.�1!�����L��������,������^���1!����")6��+�,���8�������I�$��5���&�,h�&-.�1!�����L��������,������^����1�g���1�/%����������� �!�����8&>����1�����/$��������2������$�)�%�H���++��������&�'-.

���������� !�"#�$%&�!��'�

�����������S���$����������������_���&��"%�����$����"������"%����%�T���`@ba����,��!����1!�T����!3T��!�����&�'����� ����� �������,� ����$�� ����%�>

�� @� ����� �4�� ������� ����������S���$�� T������ 1����� ����� �����&$������+���������,�����_��������&�'-.���������!������"%����%�1����+�������"������!������� �������&�'-.�+����������M��������������$+�����%������"%����%���,�������/$�Y���-.�����"&�' �:RKJR����%��� ��� �0�,� � �� �%������ ����������S���$���������������� ����(���'��Y���-.�JK��4��+��������������������������S���$����������(�T������R�����GQ������H�������,+��,Y���-.�����������������&�$��������%�������$�"%��&-.�$�"%�1������ 3���+�,����,�$�� �������X��� ,>� �� 1����� ��������$�"%�&�$�� ����� ���&�54�����,� �$� � �������������&-.

��+� ���$���� ��6��$+� ����"&-.

� � ����� ����� 2���$��������1�g����� ������������-.

��1$����� 1�43��)��1��������!� e������� ����+�,�$] �+&,-.

��1(&���"���2A%�1�4'����������������!���$����%�4-.

�#�$�()��������$������� %�F�$�� $�)

�,?�����,� �/�4"&-.���� � $�������� ��"&

�,?���������%��-.������ ���" $��������&

���� 1���� �"%�� #���� ���%���������"&-.

�������9�$����������EX����8���&-.

*�����+,� !�-,./0������$��+( ��+��,�������

��������$���T��� ������>�����1�?����&-.

���!�����6���9���$������������%��>��M������������&������6��1�?����"&-.

� � �4� �� ��� #��,1��?���&-.

��0�1!��2'���

�������� �

������ ����

#���$���/"��:�$��4��� RKKJ;�$��� B#�,�+����$�����7�N��)$�����2�+�����#���������2���2���� ����0�,%����$�����7$���$���������&�'-.Y��/$�����������8�������+%�,�����:$B���4�"�'��;2�0�,�������#��� ��������'-.�@��4��O��"��1W�������2��%��,��0�,1�I����#�����&��������'-.������1���������$���N��

GR�$��1V���� �����2��������#����1���&����$�����7��)����,����" � ���%��'-.��$����=$����9 �RKKP� ����$���� �RKKP�$���� B#�,�+���������2���1!�����/������������� �����i��$����$�+�,��U&���������! ���&�'-.�$����� �RKKP�$������+�������)4$$���������!���$�����$�����7�/!"#����2N�6������'-.�:$�����7����!���#�$����$�+�,��8��������&�>���"�� ���8����1�����������������2�����"&�'c�:1!�$������ B#�,$�������>���������H$�� �����i��$��$�)

��$�+&�,-.;

����!��"���

��������������������� �������

� ���������������� �� �������� ������ ��� ����������� ���� ������

������������������� ������� � ��� !������� ���� �����������������"����#�����$�����%���&'����������������������(���!�����)*+���$�����%���&'���!������������,��-��������(���!�������(��.��/������0�1�2334�����������������������%���%�������(���������������5�6��������7�����8��-��9���)*+���:� 233;���� �<��� ����������� =����2>���� � �233?����=����23���� �<%����������������������������<%������� ���=����=3���� �<%�����5�6�9���)*+�� ���#����=���@A��1�1��B�������8�!��9���5CD����������������������������(1��(1���"���B����������)E��������"������������������������(��������,�����9���%9*+����!����1F ���G�������������(���8"��E�<��<7�E����(!��������%��<���H��(<����� ������������������������DI��B������<�G������<%�����-��B�1J��9���1����B�5CD������������5����(��5���KG�������� ���!�����)*+��$�� ���%�� �&'��� �<�� �� � ���������� ������� ������ ��<%�����!���� =� ��� =3���� � #9� �������%����#��!���%�� ������� =� ��� =L� ��� E� �8"����� =� ��� 2>� ��� E<��<7����=����2@���� ��%����(������8CD��M����@>��� �<%�����)*+���"�M��9������������E�N�� ��O=L���� PE !����8�O4A���� P������-�0��O=����� P�#�����)��.��%��#����O=����=A���� PE� ���<���� O=����@2���� P�#�����!��.�����������������5-����)*+

�������������������!���<%������1G��������1�����)-���9� �8���� ������� ��(������� ����� ������ �������� �1Q���M�������������������)*+�� ��G���#���������'��!��������'��!���1���������"��H���������������������������!�@@����8�����"�M��!���1�������(�����������#9��)���������������� ���������� ��HD���� ��(�������� ���� "��H��� ����R���������S����� ���5CD������������ ��9���)*+�����1�������1���T�� �M���!���������1�)�U�#������$��5V�5����������!������(���D���9��)�:*+���(��������1G�����9����"��H���1G��� �1�� �6)�#���� 1����D�� ���� ���� ����������� � ��� !����)*+���������������B��95�����G������������������(������������1�1������%���%�������(����������!�V��������!�1�������D��������������������� ���!�����)*+

$�1����%����,��#��$")��%��������� ���� ���� !����� �4����9�'���%�,�-.

�����1���+� �$�1����%�� ������ T�(��� �

!��������$����$���&��-.����3�1��

1��$�� $�1� �� �% �!������� � &>� ���� 1�43���,��#�����1 �, %�2�!"%�+��,&,-.

��"#�$���� $�1����%�������B � �+�����

]�?����� ������ �� ��E� � ��+� �&-.

������4'���()�$�1� �� �% �� �+� ���

�������������'��&,-.����3�

�B��$�#$,������+�$8�� $�%��� ����B �� ���>� ����������� ������+��%(��-.

5��#�$� ,�����#�/$ � !��� �� M��+��

$�1����%������H�+������1�"%������$�������,� �� 1"����� �1�B�� � 4,�#��������&-.

��#3�����$������%�+��������B�� $��&-.

�����,���9��#�������� ��������

B���'�/�������>� ����$���1�#��92����%����1V�N��B ��&�'-.

%%��3�

Page 5: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

��� �� %� � � �, � ! � �, �� � ���� 6��� �-� �� ��(�(%�������7���8�9

�2�2�����$/$�������$�����>�����+�� ��9� $����� ������ !��4'��������"&-.�%�����!������$���,������%B�����$��B������+��,�����&-.��2�2������Y���$����+&,-.�$���I�$�� ���)��&�1S=j�����$����+��,������&��-.��*��$�1�4�9������)��)���^���$�����+&�,-.�1������ �����1�#�����������$���������-.��������������$��&�-.

�������������� ��������� ��*��-��

/�% ���9C��?�% ��

��������%D�5E �3���"�9��)�%-F�+5�G�0���*��-����)��%$ $1/H��III���1 �$��)�-��)+��%4�%8�@%3� �)J��%$#��1 �E �3���)�%-F�?$)�0��*�����0��@!"K �.�1-�*A9��@-%@!�0/�% ����%/�. /HJ� L%��+/0���"�-�2��?�% �����M��%@/�+/�@�.%:8/HJ�5 2�5*�/*%9�?09�?�21�)�0��*���)�3 %*��/)��-#�;%/%A�G��)�G�#-)�$�<�)K ���$�?$)��)�%C �)J�5�)1<�)G�#�%/���/)��%:99 �$0�?%$$.N5��+/��)%���5�A�5�%O%� �)�%P-Q11���*%/��O �)J�= 1-?&�%�*)�%�%�$1N?�%���.�?$)�0��*�����"H/��1#������).01 ���-�%?�C:P �G$/ �N�D$��$�2$.)�0�%8/HJ

��� ���*���0�� �1�1� ����� ����*/���,��9

�2�2����$�����9+� �������&-.����:����$��,�����$��,ZZZ;�+� �$���,+����%����������!����������&-.��������0�,1�I������������-.�+� �����+�4�$���,�����$����I��1����-.M��� �� ��$���� ���" �� ���I����������������-.

�$������9���%�M����!���%��������&,-.

4� �B � � � � ��>� � � "��$� ��� ��2���� L��54� %�����$����� $��W������ �����-.� ���� $���,M���!���� 1�g���� I�� ����� 1����1��� 1�$�>� !���� �� ��������%B�����+����� +�����-.� ���������������$���,�&�����-.�$�������������9 ����������������������!��4����%�_���&� $��� ���� ����� ��$$���>���������-.

� �� � � � �� � � � � �� ���� ��������������

�&(����%�$����$��%��, ���0�,�&�������+��,��������!�"%�������9-.��$����]�?��%����������������������������'>�M���&����������&,�"��������>� ��!��$��%�I,��������-.1������&���� ������+��,����&���� ���� !���$�� 1�4'��� ����4��������������������+�����-.

���(�6�,�� �����7��� �

�����*:�����#8�/����9$����� �������� ���0���6��

+��� ��9�'�������,� #"���%>� ��2�2��� � $� 36�,� !4�%��� &�>�2�2�� ��� $ � � � !4�%��%���"&-.�����$���,���Y���$���+&,-.� $� 1����� ���� $�����%2�$��&�>��B ���!���$���2�2���$���,����&�����&��������&��-.���� $���,� ������� �%���"&-.���� %�_%�� ��$���� �������� ������$��� �$�� ��"&� �"��� ��W&-.�*������$��1�43���������B ���!�����������%������&-.

����)��(��,��� ��!���������,�� ��������� ,���(�%� �$���-�������������� �9

��������"������-.�4��� +/����&������!����������8�S�!�����1�������(����(���>�M���!������� �"���>� :3��� �"����>� ��%M���� �8�S�$��$�&����������$� $���+�� ������+&�,-.;�1��� �H" ��������������-.��"�B�[�$��$����1��,� ��� ��� �"%�� ������� IB����#������"&�'>� ���������$����+��,�������%���'-.� 4� B��X��,� ������ ��>�8�S����� �(��� �(���!�5��� $�"���!7'W���� �8X���-.� ���� ������$���+Y���-.�����������$�������-.� �$��� ������ ������� ��%� ,�-.�*�� $����� %E�0���� � $�"%�

����0�,���=������-.���,�� �: ;(� (��0���

����+�<� �� ��8� ����)��� ���� %���1� ����(��������������7�!������ �9

��8�� �������� 1�����,1��?�� �� ���-.� $���� 1�4'���L����4�"���+� �/!"#� ������� ���>����+�������+��,�������������-.� �$$�� �B �� �/!"#� 1���������+$�� ��$�"�� ���'-.� $���� ����+( �� +������ &��-.� M������ �����B���>� ����� !�!�%� ����� ��������$�� B��� ��� 1�M$�M��� +��,��������� ��$������-.��� ��)�����$���,�1�M$�M������+����'�"���1�����������������>� ��$���,��$�����+�����������>�$�������+������ �� �� 1!� ��� +�� ,&,� k� �� �"%��"%�� ��� 1��� ,� ����� ��$�e�36�,� &-.� M���� ��� ���� $������ ���-.� $����� �$����� �B ���������%��-.�M��������$���,1 ���� � ���� �� 1S=j�� � ����+�������&-.� ������$�����+( ������6��!�����1������ �����>�1������� $���,� !%��$� +�,� !����(���������'-.

������� ������

����

�����

������

Page 6: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� ��1������,

��=$����9 �1�#���� ����1����6�>�!T'%����� B#�,���9����#��������+������6�$�����������")��!"%��+����&-.�$�������1�#������l� �1�+�(�����$$�����E� �����2���!����!$������%��+���&�'-.����)4$$�����E� �����2���$�� �$��������������9_���!T'%��+����&-.���������E� ������2������+�+��,>�2�������B��BX����$���_�����+��,>�%�I��,������+��B ������1�����B ����" ����#������,�+�����������8&-.� ������$B���$�#��������+�B���������%��,�$�V�$�!"%��+�����&>������/!�"# �N��)$��%N���2�54�����$� �$�+�!T����������&-.�����������E� �B��BX���9B��� ���1���"#����"%�>�!���!������$����������8�������!B�� ��"&�'c:1�����B�����������������%�2$��$�)������>�����$����$�����%��+�����&-.;

������-��3����-*�936�, ������E� ��D�

1���������+��,����#$V���������� �B�������-.�$����� ���!���$�54����>�1��"%���S +�,>����+�����#�M$��N�$ �!T�������D� ���?�������9���������$���"&-.�2���������i����"%��!��������1��"%���S �+���������M$�4��,��%�����������D� ��������� ��������&-.�B������1" +, ����$,>�������M��>�$���������M��>����>�9+�����M��>������� �����0�6������+�&,�'-.�B�������$��1����>����������<�$�B ���������,$�e���%�"&-.�B��������/!"#����,�+��,���2�54���,�B������B�����"&-.

�(����#���9��$�� ��+�����_���8��

�� ��/$������� ��9��%�2�������������N��)$���+� �+�,�8&�'-.� ����� �$������$�

�������������

B����������,�2��N���='�)4$��)�� �$����� 1V���+����������������$�����/$�M�B ���1l���������&��-.��&$������� ����������$�:�"%��B�������$�;�!�����B�������B��M�%���������&�'-.�����$��������,���$�)����������E� ��B��BX���9B�� ���1���"#�����"%����B�������/!"#�� ���$��%���������&-.���%�2$����������,���� ����$������$����$ �����,�$�)�1V����+�,��"&-.����+��������&�$����

1V����+��,&,-.�$���2��������!��������"&>����������� ���"&��B ����0������)��$����������"&-.����+��������='�)4$��)�&,-.1��M$��2��" ���9�$����,�" ��� ���_���� ���!���$�54�������+���54�����������������,��='�)4$��)������������-.�$���������1" +, ��[��$����������$������/!"#$�����������%�"&-.����$���/��+ ��$�$���������������%��1�����M���������#���9� ��� ����

�����������

����,����L��B���&-.���"%���� ��$�����!������� ���$������'��"������,����L��B���+�������Z�����!B�� �! ��&�'-.����!�����D��" ����L�������� ���$��������&�B�������B�!"�����"&-.������������5�6�,�+���������,����,���"&-.�M����� � ���$�����,1�������1�#��$�����#�����B�������B�������$�+��,�1�����������&�'-.

��=����&/���8��9������0�������+$��1#���

��������D��" ��i��������1��?�� ��&,-.�����$�T�����1�������������,1" +, 2������������)4�����i��

��"%���"%�������������$�������/!"#$����������%���������-.�����)��/��+ ����D� ����$�������������18���������������"&>��������E� ������M��>����E� �����������0�6�>�1�#���3 ����$,�1��%���������������%�"&-.

�����1� ��54�����$����>���� � �>���B������>�B�������>����4������6�� L��B����/!"#��2N����%�"&-.���������,$���D��" �������������+�M$�i��� �%�"&-.

�����"�� >8�9��%�2$��������0�������

���,����������������� � ��

�/��$0$��1$0�#/)��)�. :8���1$0�1R@�%-9�. :8�*A9�%��� � 1%O!�1)%;G��)� . :8J� �)?��%/� .0� ���H !"%O!�8�J���%=����%:9�G���/-�2��1:9 %-9�$�S/�$�9/��#�; &"� . /� �)?� +� &"� . /)� OG��-)� 1-�2�� ���H !"%O!$�%6G��)�.�)J�1�*�C)$��0�:9?�9��B�2�1�*�$��)-�1�*��13#:4�� *�/��$0� %52:8J� /)��-�� �$3�$�?9� M��1�*��)��<@-/�$.N5����G��%/�= 1��)�%�%4�G���9��$9%$���%O:5�%O:5�. /)�OG��-)�1�*���13#:4��*�/��$0�%52G��)�.�)J

����$��"�3���+���$��1V���+�,����"&-.�M����� �B�8�!>���� ���������$�����,� B�������B�!����������0��$����������������"&-.�����$��&�$�������,�3���+�,�QK�����H�����/$���W���! ��"&-.

����8�+�(�������"���������$��B�

/����������$����$�+���

4��,������Z��)%�"%��2�8��"&�' �:B�������B�����$�+�����$��&�M���1��� $�������$�)���2�54�&�'-.;���������!�����������"&>�B������B�������+�1������1����&��-.�2�8����1�������%�2$����$����1�/%����+��,$V��B�������B�����������-.����� �$����$��$���������,��!���4��,����&

����$ �����B����"��$������+���������! ��&�'-.�����+��1!�����B���������+��!%���������������B��������/!"#�i�������!�����+���!B������,��Z�2�8�����%�!��&-.�M����� �&$������� $������B ����2�54�� �������/�����&-.����������� ���������>�B���"��� �����(��8�!��$��B������B�����$�+�&-.

Page 7: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

1+������"&-.����������� � L��54���

�4� �$�������1�m�������W� ���N�$ �����������+%�����"&>� ������N�$ ����,������$��+����+�,$��������$) 1�4" ��>������+�>����$�,�������$��!���������������9�1�$'�3�$�����������������,�����(�����%��-.�1 F�1�m��������������$�,!������" ���$����8������$�� M������&,-.�1���������(���,�!���'��&,-.�1�m�����������,������+������M�����%���+��,&,-.�1�m������$���,�!�>��N�$�!�������M�+��,&,-.���$���,�1�4���%ET!����1+��������&,-.���!��L��54����+������!T'&>�N�$ ������� ��"&���4����" ��1+����!T'&-.

�� �� �������� � 1�m��+( ��B������+�,� ��������&,-.+( �!���������������8���1�����S ���"&-.�����&������$�����+����'������"&-.�1 F�+( ��B�����+��,&,� ��+( ��������6��!��4��M������������6��+��,&,-.���!�����0�$��M����+( ��%����������/�������$���"&��1�M$��?�����E�D���"&-.�������+( ��B������+�,���8���1�43���,1+����!T'�!������8����������-.������������8������������-.1S='������B�� �������� ����,��$���+�,�����̂ ������-.�1 F�+( �B������+���1�m����$� �$��������,���#���,�1��?���&-.

������ � ������� �1�4'����A#���9��4� ���������,��_��&,-.���������������� ����$��+�,>�����������������+�,����� +����"&-.�1�43���,�1�4���%ET�+�,���M�������S ���"&-.�������������9�M������$���"&-.���!����4� �����!����1�4�4��������!"%����"&-.

�$��$��1������"%��4������$����������B��� �+�,���� ������ ������ � ��"&�'-.� M��$������$���%�$��$��������N��)$��1�4����,�B��� �+�,��+�,�����0 ��� !"&-.� �B � � � �������_������� ���+� ����)� ��$'�9+$��� ��54� S���4$,� ���-.����)� ��$'� �9+$��$�� ���2���1�����N�$ ������&,-.

�3���� ����#���� �������+�$������������#���������!"%����%������)>���������)�����L��� �� ��%�� +����� &-.� ���$ ��� �$ �� ����)� ����������)$��1�����+����=3����$� $��1�43���,����� �+����� 1��� ,��,��$� � +�,� ������������ �� 4,� ������� ����1��0� ,6�� !T'%� �� &-.� ����$��9+$��� ��� L��������� �$�4B���%�� +����� &-.� ��!����/������ �������>� �E5��)$�� ���2B ���1����������"&-.

����)���,��$������%,6�������"&-.�����)$��1����+��,���������$������)�������" �8���+��,����-.��$��$������"����)>�B�������9���E�5���$������"&�'>� ��������� � ��� ����#

���)�%�,$�� ��,��8��&,-.1������� ���+� ����"�

���)���9���E�5$��%�HB ��8��+�,� �8��� ��!�� 1��?��� &-.1�43��� �B ��� ����$���� ���)����,�� +��,��,� ���>� �B �� �9��%!��(����,� ���� �"��� ����� ��$�����+!��4��� ������ ���+� $������ ��9

2������� �$�� ���� ����&,-.�+�2�� �>�#��, ����9�����M$�N�$ ��1��������1���,���������-.

1�$$�������1+��������1����� +�� ,� ��$�"�� �� ���-.M��$�� ��� 1����� ���)���,%�HB �� ���,����������� �36�,���"&-.��� ,� 1������ � � �/ 3 6 � ,��!���+��+�� !������ 1�M$��?��������1��?���&-.

1�43� 1����$�� �N�$� &��"��� ���+����&� �B)4�� ��B�+�������"&-.�1�g����$�������#��,� ���$�����������"&-.� ��� �� ��"�� �� "B�U� ��� �1�����/!"#�� ���$�������+��������&�'-.���$�����+�!��4���$�)M�B �� ���$��"%�$�����,�����&,-.

1��� �� 1������� ���+���#���$�� ���$�����&,��"�� ��� & ��- .� � ��#����+�� $��4�����������9B�����������2N�6�� ��"%�!��� ���$� ������"&-.� M�B �� ���� ��2N�6�� � " % � ��� � � �� 0 ���B � � � � � �1����� ��� �����#�� N���!�� �$�� @� ����% � ��� G� ���H � � � � � /$� ` 3 � � � � � �� ,� � � a��"&�'-.�����=��$��������0��1V���� +��,� �"��� ����� 1�4�9����6�,��+��,��,���"&-.

��������=�1������,

����������

��� �����������

������(�' ��?,�-3��@91������,�������+��

M������1�#� $����+�+�,�������"&-k� ��,9���,�1�m�����2�0� ������B������/!"#$�i���&-k���B �$����������6�������+���M�����,�1�4����� �+�,������+���+���������M����&��)4��2�����������4� ��L��B�������-.�1���,2A%$��1������,�������+��,�B��>�������,7�8�������>�/����������B��>�$(������B�78��������1��%���,��+� ���1���+�,������4� � 4,����!�����������%����"&-.

����+�A,�@9�4� ����S �+���&�����

�B ��$����E�5�%�����,��8&�'��������6��L��54�������������� ������8&-.��B � �1�m������W� ��!T�����B � �+��,>�$��������,���B ���+��,>�B��9���,4�,8��$�"����3��+��,�1��%-.M���"%������4� ����S

+���&�L��54�������������� �����8&-.������,����� ����!���4� ����S �������&>�������������#���,����5$�$�"����E�5���"&-.�������E�5������������ �������$���+�,�������������+�,!������8����/��������"&-.1��, '��4� ����S �+��,�%���$�1+������B����!�����L��54�B��91�4����!"%�+�,��W&-.������B�� ����$�#�������&��4� ����L��B���-.

�(���,�0����5��@9����� �� ������� � ����

��2�0��+�6�������6������'���1�m���������$��1�!���29�����2A%�����������������-.����8&�1�m����4,$�,"�������6���������8�������!����������������-.1 F�1�m����!��N����9��$� �$����������3���!����&,-.�����+��,���1�m������!�����$�������!���$����$�������B0�����������S ���"&-.���!������" �1�43���,���%ET�����$����+�, 4,

��������������� �����������������������������������

���������� ��� �����������������������

����������

��������������

���������� !��"��#�$����� !������������%#&�"�"'���(���� )�*

�+,����&���-�'����'.�������/����!����������������0&�1���� �������������� ����"1�2�3�3���� ���1�+�4&� ��#� 5�&�*���6� ����7��.� ��/�

���. ������-8�������3������(�.���9����&�'�������):����"��-�������

��� ������!�����

��"��+,����������,����-5!"���;��"��� )���*-��� )���<�("�������,��4��-���������-��&�)�-�&� ����� =� �$� 5� )� /�"���� ��'>

������ ����������+,����������)���$�&��� ����!� �� "� �����-8����� ?&�-����� ���*����-&�� "� ���-&����',��(���5�� )�*��

Page 8: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

"����(��"����2��#� �,����1��������$�������,���)�$�������G��� L��54$V��� ��� ��)����� �+ � ���������8��������/����/�������"&-.���%������$�V�$���54��+ ��������� ���8��� �+ ��� $�V�$!��4��8���$�� �+�� $�������� $EM���/$����8&-.� ��i��������� 1�������$������$�������P������)������N�6��&�M��$V���P�������,���!�����$!������̀ ��!���a�1��, '��+ �$��� � ������ ���8��� ����� �$B��M"�������������-.���i����)���%���9������1��������)���$���B ���$B���1"�����6������������8& �� ���"%�� �������� 1V���$���$��� ���$�� ����� L��54��$���!������� �/������ #���� �����! ������������-.

�B ��� �$B��� GK� I"��� ��M���"%�� !T�� ����,� ��)�� +��,��

M"�� ��"&-.� 1����� ��� ���� ��!���-k� ��i��������� 1���������,� �������� ���$�� !B%�� �!��n�������B�� $����$����$��/$����1�B��$����"&� !���$�����+�54����� ���� �8%��-.� 4�B���54����������$���+ ����� ������� �8��� �/�� ��(&� �� ��n��4$�4$���>� ��%���� 1��� ���$������������"&-.�M���&���n����,��$���'%�����'%����������������"&-.��B ���1�B��$������� ������� ����� �+ ��� ���8��� �+ ��

$�V�$!���4��8���$��+��$�������1�B�����������"&-.

����M���/!"#�� �����,$��������� & � ����,� ��)�� �� ��!�����$!�����!�����#���/!"#��"&� ���������i��������� X���+��$ �&���'� ���!����$��+���������1V����1����������,���)���B��BX�$�� +/���� � ��� M"�+�,��8&-.�����,���)��+%�,�$����1�8��������$�������6���!��$�� �� � � 1�2 9��� +����� � � &- .1� ��"#��$�� � 9�W�� ��$��

��)���$V� �� @O� � � 2 �� ��+ $��18��������$�)���� ��$��������������������6��1� ��8 1�8�����%����,�1�B���������,������-.� ��i��������� bO� ���$� ���$�� +� ��� � � 1V���$��������� �+ $�� 1�8������B ��1��� �O��� 2 ��$��������-.��!���$�����$�$�� �����M�� !���� ��)������� �+ $�1�8������� B �� ��$�"�� Po�� 2 �������������>� ����$�������� �%� ,� ������ $�)�� PQ

>�� ����(���9���$�� ��� �� �!���� �

��� ���� �!��"%�� =3���� �� !����������� !�I� �� � - .� � �� E � ���*<9 E���$�� ��� !�I� 2�0� ,B���$�� &,-.� !�I���,� ��#��6�1�,$���9+���������������$���������"&-.�!��U���1���3���� ���6����%�� �� , S � !��B����� �1����B �� ���6������ !�I�9��$�� %�,� +�����&-.��9+���������1��, '� ��9����2�8 2���� �1��,0�6��������!�I��������!�����+����]�?����������=$������?�� !�I� ��� ,2��� RKKP�/"������-.

��?�� !�9�1" +, ���� ��?�!�I�!������ W���������+����������������)4� �$���������������0��$��!E� '����,2����������+����������-.�!�I�����9_������W%����$��1����������+�����!���!�I��������� ������� ���19+���+���������L�������HM���� �+��,] �?�� �� ��=$��� �$�� ���� ���2 � 0 �i���� � � !��� �� !�I�9�N�6�$�� ���\� 1�2����� ���6�������� &-.� ���,2���$�4, ��2�0�i����� GK��0�,$�����!�o����� !�I� �Y����� �N��$� ������&�'-.

!��� �� 2 �A%��� �� � �H$������$��$�)�G�����!�I����-.�&(�����$�$�������9_���1���������+��� Q� ����� @� ���"%�� �

���������������������������

����������

p������ &-.� ��� �0�,���� 1��#$�!�I���� �9_��� 1�(���� �$�I���&� �� !���� ��?����� V���!�I 4,����"%� ������� ���-.���'GPJK� ���� %2�$�� ������� ��9+�$�� $�)� Q@� ����� !�I!B��-.�1�����Q������R���$� � + � � � � � ! � I� � � � � 9 _ � � � ��9�N�6�$�� =3�� �� ���� � �� ������� � � &-.� !�I� I�'��� )4$�����������������1!�������%2�$�!�I���?�!��������������� ������2�0�i������%����&�'-.

����>� ��� >� �����>� ���>���(��"�>� !9+��%�2>� /��"$��>��>� ��� ��$>� �/!� � ����>$� � ����� �� ��1� ��$�� !�I��"&�'-.����������� ��>�!�%,����2�8��4����$��!�I���"&-.� ��$����1�I�� �� X�� 9�1���������$�����!�G����RG���B�!�I� &� '- .� �� '� RKKK� �� � X��9����,� 1�#��� $�"��� ���� ���2�8��4����� �� !�%,��$�� !�I����9_���)4$2F�1����������+�����&-.

��� N��)$�� ���!� Qo� ���� !�I�������&�'-.� �����$��I��������!�I����/!"#$��1V����+������2�0�i��� ��?�� �"��" �� ���0�W���!�� ���+�� 4"�� �� ���� �%���+�� 4"��+�� ��� %� E���������T���+����!�I�����9_�� ����I�'�����0�0�,����������&�'-.

!�I�!�8������>�1W����I��� ����2B �1���������� =��$�!B&-.�!�I�����9_��$��1�(����$��1����������W�������$������6������ �������!��B�������1���>�$�������� ��������%��������&�-.�!�I����9_����E�D>�$������$ , � �% 3 0 �6 � >� ���9+��� �4�����B �� ���,���� ����$�� �� � � � &- . � ! �I�� � � � � � � � ������������6�� !�I���� $�+��?�!���$�� ���� &-.� !�I$�����������&���>���'��>�%�\ >19+� ���$����1��#��$���!)4� �� �6��+��"&-.�$��+���1��0�#�� ��8��� !���� ����+� ����� !�I���1 9+� ��2 � 0 � � +� � �

��?���� = 3�� �� �� ��$�� �� !���$�����������$���Y���"&-.

1" �� , � 0� [�� !���$����!�I���� &���� �� ��'�����$�+�\+�� $3(�� ��� U�� &-.�9��N� ����������$���3���E +������ ��� ��� !�I���� ����� ���������������������&��-.����$����!�I����� �������������&����!)4� �� �6�$���� !"#��+������������M��������$����$����!������������ &-.� ���� �� � A! $����+��!����2�54!D,�������������+�����+������+������&-.�#��T'�L��54����� !�I���� &���� ���=�����>�#��$,�����,���9�����W%�����+$�� 1��0�#���� �$�� ����++&,�'-.��� �#�������+����$�e���������6��!�I������ ������������$�����������-.

� !�I���� ������ +��,���,���0��� ������� ��� �"��" ��9�N�6�� ���� RKRP����� %4�� RJ1�������\���0�,%����G@��0�,���%��� @K� ����%���� G� ���� ��%�������������8&-.������$�������� ,� ���!D� +����� ���� ��� B������ ,� 1���,����+��$��&�����>������� �1� � � �+�� � � �B �� +� �9B������ ���6�� !�I���� �9�N�6�1�N��1���� ���� ������� &��-.����� �����>� !��B������� N��>��$����� �6����6�>� ���E� �1���������$��B �����6��!�I����9�N�6����������������&��-.

$������$ , � �% 3 0 �6 �� ����E� ������ ����1M��#��%���������6�� �� ���6�>� ��,��6�� �M��$��1��< ���B� ��"��" ����� ����� )4$� !T'%��� &-.� �%����� � �� ��� � � ��� 9+�� ����2>1� )4$6�� �� 4����>� ��������� �>� ��?�� 406����6�>���9_��� �E�D�B �� �$B�����,L��B����+����"��" ��/!"#���������$�,6��+�� ,� ���B������$ � % � �� � � , � � " �� " � � �� /! " #$ � � �� � � +� � ,1�����$���������+�, ��1��%���1���,���E� ���1��$� E � 0�� !�I�� � � � 9 �N �6 �� +� � ,1��?���&-.�!�I�����9_������+� $�� I�'��� ���� ���� 1�+�$��B ������ �!�������$��$�)�%�_�����1�B���1���&-.

B���(����+Tc� $V� ��� ,!��

�����"$��� ������ �� ��� #��� � ���������!���9�N�6��+�,�B���������������B�����&�'-.���+ GK� �0�,%���� �$�%����� $����� ��H0�� ����������� �$3�� �B �����,$�������������-.�:������� ������+�,��������� �����������%���9�N�6�1��?��� &;� B������ �������$�#��� ��%���� ���-.� ��$�� �M�%���� ��E0��������1�/%����E�D�+�,��������$��2�D�!��A#�+�����������,$��1�43��������������������! �����&�'-.

���������� ��=�>� �����!�B$ �>�1"�%�>�$��$��>��_��������>%��#�����>� �$��>� $#�$���>� �$��!�$����>���7'�>��=�>�$�����+>�I� ��$��>� ����>� �����7+�>1�$�I���>� ���[�>� ���� 1��%� bR���� ������ �� ��� #��� �9���+����� &�'-.� :��=�;� �� ���� #��&=�,���� ���%� !����1�����,����"&-.����+���:������!�B$ �;�� ����#��� ������ ���#������+���������#������-.���������̀%�/M�a�����1��������$�������'��"��$�"� �����B���������+�+��"&-.

:������#������������%�%����9>;�9�N�6�� �$����� ������6���%���� ���-.� ������� ������� �����9�N�6���+����$�%�����!�!�9�� ��� B����� +����� ���'-.�������������������+�B�������� `����,a� �� ����� �E�0�1���"#��� ��0�%'� `���,a� ��������+$���E�0�������� ����9�N�6��$��� ��$�� �9B��$�� �9+�= ����#������!���9�N�6�$��������

���'-.� ����� bR� ���� ������ `������a� �� ��� #��>� &� ������ ���������!���9�N�6���+��GQ��������� �� ���� #������ ������ +�,�4�� ����� &�'-.� ������M�B ��#�������� ��B��9�1�4�9�+���%��,� ���"%�� !T�� !�� �6���6�+�������� &�'-.� �$3���� �%B��������������������$�� ��!��6���6��+�������&-.��������%��#���������%,����G�$��)4��+����:������,O;>� :������,� @;>� :������,� GR@;>:��� ��� ,� GGo;� �� ��� ��� �#����� �GQ�����#������������� ������ +�,� ��� ����������4� �� ��S � +����� &�'-.� ������ $V���:������,�O;�������4���������+�����������$�+�+�����&�'-.

$�+1������#��!���>�!��� ����>� $��� � >� ����>� !�� '�1���"#��� ��� !�� ��2�0�i1��%�� �� ��� ,� �� ����,����i������������������������,��+�1V��� 1����������+��������&-.�:1"���� ����� ����$������������+��������������!T���S���8��>M�%������ ����B��%������$�������� �� ��4������� ���+��i����+�1�����#�+�����&��9>;��E�0������� ��� �9�N�6�� �$��������,��� 1V�N�� ��$�������%����! ��-.����0�[��!� �!����$� !��� ��4�������� 1��$��%������1�I����:������,�O;���$�������� �� �� #��� ��� N� �)���������!��� �������� ��������&-.� :B��%� �� M�%���� :������,O;� ��$���� ����� �� ����� #��������������,� 1���0�, � +���������,���� �/!��<�0=���! ��-.

������ ��������

�� 2 �$�)��+����������-.(� ������ � �� &� �� �

1B ��$�� ����� ���+����� �+ $�1�8�������B ����$�"� ���PO�� 2 �"%�� �� +�� 1� ��8 1�8���� �%�"&-.� ��i��������1������ 2���$�� 1�8����� �B �$���$��1���$�������������$��1S='������ $�����+&,�'� �$EM������$��$���/$��W&�'-.��*�1������������1���"#�����,� ���%���" ��+����(����,�1�B���&��-.

��i�����������B������$�

����2 ������ ��%�$����Z������/4�����������&�' �1�8������B �� I�'������ �������[��� ����>��9�����+��,��$������������$�����8���!�$�� �������� 1�%�, �� �$����������6���!��$������/�������"&-.������� �%���$�� ��$�� �����#�������$���'������%���B ���$B��� +/���� ������ ! ��"&� ��!����������+�����'�������#��6�����54���� 1������ B�B�� L��54����$��$�� ��)�� +%�,� 1��5����,>�������,� 1�B��� &��-.� ��54���1������B�B��L��54$��1�8����I�'%�$������� ������%��-.���$���� ��" �� ����4��8���� ��9� $������ ���+������,�����$�)����-.�M�B �����+���������,� ��)�� +��,3�,� ����M������(���������1��?���&-.

=�0���#��� ���",�

��������

�� ����� ����

Page 9: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

RG�%2$���G�$�I��8������ ����������1���8��$��������� !���$�� ���)����� &-.� ������1��� 8��$���L��������� 4�����+��4���� ���+� ��54� ��"&-.� � 8�������/����������8��$���!���U��+�6�B �����4��������U�����"&-.Q�%2$���P��4���>�Q��"������������ ���G�����bK���������������2�0� �����'-.�8��$�������+�6�B �1���������$3(��"�3���������/������%�!��&-.�U��1��,��1����"����� ���� 8��$���!��� ������� ������ ��� �B!�� ��U����"&-.� 4����$��,� ��� $����$���A#�������1������������!����$3(��R�����GK������H�����&-.

���������� ���������

����� I�� !������������� &� �� ��"�����,� 1�#����� B��$�T�(%��������"&����� ��,9������+�W�����������+������ �����8&-.1�#����� ��"����� ���+� ����� ��2�0� ���� ���� ���� !�,�� W�����������"������1��0�,6���S��&-.�$�!,�����7�+��������4����"��$������+�,��$(�������������W����������,�2�� ��/���������������!���$� ����������-.�OGQ�$����$���A#�����������W��������$������M�%�� ���-.� �4��7� +�,� �$� � ������� ���� W���������� ����M$��$�� ������$� W������ �+��,� %�!��+�������&-.������� �����!����$3(��GR������@����H�����&-.

������ �/������ 1�#������ �$� ������ ������ !���$����)�����&-.�U�B ������9+� ��"����9������������,�$� ����+����� ���$� �����$�� 1�$��"%�� ��"�� ��2�0� �� &-.����� ��� ��� RKP� � �$����$���L#����������$�����$������[�����+���$(&-.��������9�������$��������4($>� +� � 1��%���,� $�$�������,$������,�+������_��$� ��$(��

������ ����������������

1��,�4!��!��"���������������7�$����

������!���$�����)����&-.��4"������>��B��

!������������2�0� ����'-.�o�����

N�$ ���� ������������7$���������#���54�&-.

�����RR����������*� '� �+&,-.������

!���$��������$3(��OJ�����@����H�����&-.

�����������������

����� �����������

����������4������������B��$��A#�&-.�������������!���$3(��Q@������H�����&-.

1��� ��� � � �$�$�� ��� ����+��!���������[������,����!�����+��� +������ &-.� ������ ��^%������1�����W������[����1!������!���$���L#�&-.���������� ���1����$�� �A#� ������ ,�/���������[������,�����������1��� +%�,�-.� �&���� ����� �[�"�4�+�,��8�����������2�0� �����-.����!���$��������,��������"����!�N�$ ����� ���[������"&>������$3(�� )4$2F� o� ��� @K� %���� R�����R�����/$�&,-.

���������� ����

Page 10: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ����������

���������������������)� :�"��%��;� $�

1�����+�����������������2$�,�4����1���,�����)$����$+��,� ����$���&�'-.�:$������%��4Y�����B ���&>�#���� =��!���B ���1���������&>;������������'-.��&(�����$�����,$�1�����������������������'-.����� /������ �������$�� &������+�� �+���� 1����� +���������� ��% � ,2�� ?��$�n�����+� �/!"# ��U&�%+���&����������,$��1��������'-.� ?��$C���� ��%� ,�2 ����)� $��,%�� �� $���$$�1�����+�������������,�1�����)� ������� 1����� ����W� � � +� ��� � � ���� � � �:�"��%��;$�� 1����� +���&�������� 1�g���� �%�� �4�����$����'� +����� �&�'-.� ��1�I������� :���$�&�$������,;$�����1�����+����� ����' �>� 54� ����)���� !�����$���� ���� ��������� M��!���������������4��%������'-.

�&(�����$�$������������)�$�,���� L�B ���'��5�!T����� &-.� ����)� ��$�,6�$�� 1������ ��� ���� ����)�������#�%�����������/$���,�l���, �l���,�&-.�1�4'���1�#��92�$���������� �����������)������$$��L�B ���������!����������0�������������4��,%$���&�'>�1��, '����1����������������)$����$�+��������&���'-.��4"���%��,�%�,������)$�1�����+��������0�����,�����)�N��)$����"%��1������ ��1��0�,���EM��+��,�����������$������"&-.�1����$������9���1�4����9+ ���������������S6�������)���%�,2������&-.� M������ �����>� 0����� 1����� +����� 1�#��92� ����)L�������������1�4��&�'-.����%>��&(�����$�$���$�,6�� �������� ����)��� ��$�, � ��%�,2����,� 0�����1��������2�$����?�������+���������>�����+�1���������������)�&��-.��&(�����$�$��!���� $���9B�E� �����,)4$��B � �+�,�����������+�1��%��

�%���� �%��� ���$��4�� ��� 0��� �����$V���%������ ����� $�)� B���E � ������� 0�����

��" ��!T�����&-.

������������

�������d����I�$��������+����%�F�%��!��q�1�+�$��$9���Ro�+ ����%�,2��29����I�$����+����������������/��+�,���+���d�����,� ���� %�F�%� �!�� ��������29����!���1���������-.d������ ���������� ������ �!����,����� ���&� �4($��!����$��� � ����� ����)��%2,�$��4��������,N�6��+Y���-.

����������������������

��

�������������� �����,N�6�������+�54���!������1�$�=���$ � � ���� �?� �Y��,���>�:�������d����I�$�����������������+������$�������"%� �� , 9��� ,� �B � �� ��W�� �� k;���,N�6�$������+�������%2,������+�1�/$���W���>��������W��� ��� %�F�� ��W���� +��� ���������(�� ���4� ��� �������-.���,N�6�$�������+��4"���Q���

%2,�$V��� �!��"%�� !T�� 1��, 'OG� �� 2 � %2,���� d���������������$�������1�43���,�%�F���+�����#��6���L�54�+�����&�'-.QG��� 2 �%2,��������9�54�$����� � � 1 � 4 3� �� , � � �� ���+����� ! ����� &�'� ���� Rb�� 2 �%2,����1�43���,�54�$�������1�/$$��������� �,�B � �+�����&�'-.

:1���8�����$ZZZ;�+� �+����<�� ����$����� �������������0�����"����1�����2�" � �$�7�1!�����)$����������������&�'-.��2�" ����#���$��2��$��3 ,+���� &���9��� ���/�� +������� ����):+������(��;�$�4, ������������+������'-.���1�I�1�4'��� /������ ������������+�$�)�1�����+����� �2�" ��������� ����)� ����� ���� ��%�� ������1���3� �+��������&�'-.�!���� $�����,� Q������@�����!�����+������������ ������������������������4����$��1�#��� ����)�:+������(��;�$���2�" ����!����+������ ��������� �3�$��� ����,�� +%�,&�'-.��� �������$�����,� ��2�" ������������3�$��� ����,�� +�,� ����� 1������� �����#��6���L�54�+�����&�'-.��2�" ��"&�'c:%���,��7$��&�%���!�����+������������������2������,�����!��� ����(���1����������1�4'�����3�$�����,�"����+�,��8��1�M$��?����&-.;�+�������$��B��� ���������2�" ���,���������$��%2,�����5���������%������'>����,�!��������&-.��������)$�� �������� ����>� ���� �� +�H7>���������>�+������������1��%������������1�����+%�,&�'-.

����

����

����

�������

��

Page 11: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ����������

���#$����%��

��������������� ������������������������������������������������ !��"������#�$�%��&'�������()�������)�����������*�� ���+����� � ����'$� ��� �������� ������ ����)���,�-� ����"��.�/���%� ����������"�+��0������+��1��������� �� ��2$������������������� �#�, /����3��2#�$�%��&'����������4���������������������� �����$

����&�

51?*���)�8� �N�/%����$� %������� ��%�,2�

+����������)�%�+�������4���� ���$��� ����"�� B���$�&���9��� ������� �� &-.� ��2�D��$����� �������� ���� ����)��� ���1� )4$6��+�����������3�$$�� &���9��� +������� &-.����)���� &���9��� �4�����%$�>� ������!���>� $��2��� �����$���� �"��$� 1��%� B���$�����7�+������� ��%�,2��%������! ��- . � � � ��$�� ��� � �1� )4$6�� +����� ����"�� @RB���$����������)����&���9��+����� ���� �������� �%�-.��$�, ��������'�������)���$�_���3�$��$��&�'-.$)6���)�@�)$0�O �)�/

������4(/����������9��B �� :����� �� �Y�� �� $��� �� $�;� �� ��/�%����,� �/"�� ������ &-.&������1���4�������$�,6�$������<�0=�����%�,2��+��������������)���

1���2� 1�#��� �� �� 1��2����������+�$�_����������%�,2���� GK� �0�,� ��$� +������ 1������+������ &�'� ���� ���� �����$�1�I��%�2, �����)�: ���;$�������#����%,�2�����$����$+��������-.���9+�� ����$���$�1�#��� � ����)� :����� ���Y���$����� $�;� $�� ����� ���>� 1��,���W%��>� ���� 2��>� !���� ��6��>��2������ ����1��%���������1�����+�����&�'-.

������ ��,�,�������@C���75*��,���� ��������5�8�@C��� �� �� �����"� �� " � �,�@C� D,(��8� ���� (E�)� ��*/�3F,�)@C� �� �� 5� ��� ��� ��7��� ����� � ��#�� �&�� ��(����8@C��� �� �$���$-����G��5� �� D,���� ������0��'� �����/!�����������8�5� ��� ��������7������� ����/@C� ��$�0����E������F���(�-,�����5� ������/@C������- ��E�������)!�5��������0��������/@C�5���� ���7����������5������%�8��/!����E�����0�����������������(:�����5��8�/@C����<�H��0�����(/�����*/����$��,����� ,�����������%����8@C���$���$���+E���������0-����,�!������%6��9

=+�������/$� $���� !��4�1������ �������� �����$�� �������

�/!"#��� ���+� �� � �� #$,��� 1�#��$�� ����� !�#� !"%����������(����&��-.������0��$����������i� ���+��/�,��������?�B � ���� �8����"&-.� ������� !����!��� ��,9���� �$B�����������6�� ���^��� ���� ���� !���+� ������ ���6���� ��,9��������������/!"#���,���������$�"� ���%"&>� ���$B������1���,��������&-.�����1�B��$�� ��,9��� ��,9������$���������� �/!"#�+��B�����^%����$�������������8&�1���� ��,9������$�%����� �����#� +�,� �8&-.� )$�� ���� ����� B0�� &��> ��,9�����1�4'���I� �������������+������0��$���(���+��,������&� k� ��,9�����1� 1�4'���� ��!���I� �����$��!��"%���������W���1�4" �1��, '�1�4'���%������>��%%�!����>$�$�>� ����� 1��%� ���� ��� &�'>� ������+� +��S�� �(���+��,����'-.����������(���� ��,9��������+����+������8&-.��$�����$��$��4������ ���#$,������� ����!��������������������-.� ��,9������$�������������,�1�4'����N�$��(�������� �9I0�,� � +��,��,>� �� M���� 1�/��� ���� &��-.� ����+��,����'>�2����$��-.

B���7'������,������H���������&-.� ����)$�� ������� ���������+� ����� ��,� +������� �� �����)����!����!T�������%�,2���! �����&�'-.��4"���o@��������+���$�� ����+�,����+������������)�����%�,2��<�0=�����+ $�

5�?��)�1 %;F�O&"� $�5$#�$�������������� �������� �

���������� 1����� +������ ����)���&���9����54��$�����������&-.��54��%�!��$������)����+� �����7�+���������-.� :�$�$��$�$���/���� �����S&����"%��>� � $����������� $���� %�41���������"%��;�+� ���� %E?������&���9���+�������&-.�����������>�+�9��>������������>���9�����+D����T�7'+���$3� ,��� �������� ��D��N$�� $�"%�$�54�+� ����&���9������������-.

Page 12: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

������ ��!��":+���;!���%������������1���$�

:B���;�1���� � 1����)���$��������������&��-.���������)������������!�5���!���$��:B���;����+��+����"&-.�:B���;����&���������=��������4�!�W�����"&-.�+���>���)4����>����>!9+���1��%������ �������������I��$��"&�'-.��29��������+" ���������!�����H���"&-.�������������$�+�����M���������<�$����&�'-.���������+������$��%�������I$"����!T'����(&-.�I$"��+��������:B���;����������%���'-.�%�N�6����� !���1����1�����+�:B���;����&�&���W����!�����������I$"������&���-.�������%2,�$�1����������)�:�"�����[/�;���&���9�����)4$$������,��"��������������$� �&-.�$�/!�,�4��,�1����!�5���������$�����+��!��$�����'-.:�����;�����$B���%�����&�����:$�����1����;�+��,Y���-.����$�/!�,����#H���,�1/!����1B ��$�����,����'-.:B���;�����������1+��������1B �����$,������������1S=�����$�"�������&+� �+���>�+4�+�����$,�����+�� 1���!��$�� �����H�������,����1�43� ��1���0�, �+���'-.���+ $�1�����9�:B���;���������+�������54�1B ������$,������1������"%�&�' � :1����1�B����B ��&���'-.;

�������������� ��"�'����������$�M�����!����� ��9��������� ���� !���� $����� ��������! ����� &�'-.� �$����1������ + � �� ������(�$�� 1������ � ���� �$�����$�� ���������� ����$�� �� ��"%�� %������� ����'-.��"%�� %�����&� $����� 1�4 '��� &� ����� ��/���� �$EM��������6�����" �&�'-.�$�����"&�'c�:��"�'�������0�,�"%��!T��!���U%��'-.;��+ � ����� $����%���� &����!��� &��n��� 1�W+�

��������������

!��������$�������1��������"�'���1�����������������������+$��!�����������&�'-.�+�������)����+� ��������� +%� ,� $������� 1�4'��&�������,� ��$��� �$����B��,�����"%�$�� ��_��1��?��� ������ ! ����� &�'-.� ����� �+���������B�� ���(�����B��>���������"����B$� ����������������B ������&-.���!���"������, �������$���/"�����,��$������+����"�'��B�B��%��������! ��"&-.

����$������1��$�8��/!���1����!���� ��

�����8��������8����������$����������&�'-.�����$��������̂ ���)4$$����

������ ����+ �1��������+%�,�&�'>���$�

!���� �����$�"���� �����������+����

�8��&�'-.� ���� ������&������1��$�� �����$�, �

�"�[j3��7���+��,&�'-.�� ����+ ����,

�'����"��������$�������$�e�36�,�19+��

�$������� �+��,�������&-.��� ����+ ���

���� ����,�1" ��,�0�[�����$�������� ��� �����������&>����

�������=3����������+���$�+��,

1�����������&�'-.

�� ��������������

����������!���������:��8���!�!�;����'-.+ ��0�,� ����)� :���;�������+� :������ �4+�;!������!���$�������&��������$������"%�,������,�������(���-.�+�������!�����B���,���,������������$���+�����������#� �%������#������8���-.�$�=���1����>����"%�,�����"%� ���$�)������>�1��0�,��2�������!��������� ����,� ���� �%����� &-.� ��%�� ,���,� ������ ��_%�� �B � �%������-k� �������������� ������>�����������������+����+� ���%�&�'-.������ :������4+�;� 1��, '� :�B�$;� ���������������,����&����������� (���� M�%���� ��%��,���,�1� 1�4'����(����������$������+�+�����&�'-.��!��"%�� ����(����M�%��+���������������!�����B ��(��������54�(������������+�,����+����M�%���/������������&�'-.

�����#��$���%&��

������

Page 13: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

�������'(�"�

�����������4������*���,������������ZZZ1�ZZZ�$�����������9_��� ��i��� ��0�����,�$�_�� ��0���!���������-.�1����������*���,�!"���1�����������������0������^�������-.�%�2�������9_���$�)�����>� $���������� �9_��� ��� ��������$B������1V����+�,�������������$���������0��������������-.

�I0��1���J��,�K4�����������*���,����������������%

$������� 2�B)������*���,�!"�������-.�1����% �2� � � � 1�B� � � � �$ �� � � � � ��� �� ������� 2�B)���� ��$���� ��*���,� ���� %�2���,���?� ��%2���%���������B �����W&-.

+ �(��� ��J%,�K$���� ��,��� $�)� �$��2�B)$�� B�� ���5�

5�6�,�+������&�-.�$���,���F� ��*���,�!"���$�����%���+����������������0������&�����+&�,-.�$�������,!��4'���$���!��4'���1�����,�&-.��$�����,� ��$�����+!��4'���$��2�B)��T�������&��-.

L� �0�+",��J�����1�K$�4������*���,�������������1�ZZZ���������0��

�"��-.�����$�����19+�����1����$�����&-.�19+���������� �#������$����&� ��!��(�����9ZZZ������������q4���!��(���8�������������+�$�19+����� ��0��������̂ ��9-.�19+�����&������0������̂ �������������9����������M�����̂ �������-.��&(�����$�$����������0����� #�$����� �B�� $�� ������� M�����,� ��#��,�����$����1V����1��?���%����������-.

(�������� �JE����(K1�������B ����$�������?�����V�������q�$�4���

��*���,� �������4���� �������7�1V����+��,9-.1���������$�������4�������&-.�4�����������7���1V������1�43�4������������$�)������>�����+����������������������$�������0������̂ ��9-.

���3�������J�� K

1�43�����%�I,����$��(�����,����$� :B�"�;�$�"&�-.�����1����� �����,�%�I,�������"&�����M����%�I,������,���/M���%�1����,�$���������%���+��,�B�"�����-.��8�������)�!"�����%�����������������)$�����B�"�/������1��-.�����������A����������� �����������B�"��+��-.������������$����� ��"&>� B�"�/���� ���� M���1���� ���>� �����>� �����>T�9+��� � ����'��&,�1���%�,$������)��(%������������ ���� ��&-.� B�"�� +��,� ���������,� %2,���� :�=8�� Y���>���U�7;���������� ��"&�'-.�$��������������)$����������1�I�B�"�/������4���������-.�OK������� �����)$�M�������$�+��9������-.�GR��0�,����$��$��$���7$��&�%��%��!�� �8��"%������ ��2N�6�� ������ ����-.� C"C���$�� M���� !���%���H�����+��������-.� M������1�4'�����M�$�� ��8%��+��-.�RK@O���� ��$�����)�N��)$��1���>�C"C����������-.

#��������� ��������� !+�$�� ����)� :� $���� ���+;� ���&���9��� ���%�� �����-.� !$� �'������� %E?�$�� $���� ����������A����� ���� B�"�� +��,��,� �����-.� !$� � �'8���� �� $���$�����+�I�� �����-.�!����������$�����1�������$���������-.!$�������8����&�n���$�����2�������=�� =��$��I������-.$� �!��������&�>�#"��!�������-.��B ��I����$���������$�#������������&�'-.�M���&�$����B�7���(������9-.����B�7$������ �����'�����B������$�"�������������-.�$�����2���$�%��, ���� ������ �+������ I�� � �� � &�'� �� � k� 1!� ����� ���I�������B ����W���&����8���-.��������������������)�:�%%����;$�����������������!����4"��������4�� �������� �����$�� $������������ � 4��� �������� ����-.� #�������)$�� 1����� +��9� �� +��������� &�-.� ��� �!�� ����)$������ ��%����=3���/$��!���������B�"��+����������&�-.�$�������4������������%�������B�"����������������"&�'����������0��$��%N��$������������ ������&,-.����$��1�4�9�1l���+%�,�̂ ������������1r�r������8��������"&-.�����������)$�B�"��+��,���������+���'��������������-.

�* �/����0�J7:(���,�K

���

�������'(�) $�*�����+���� �',����-"�

.����*���� /T1:5O�� U� %�V�� %�L�C0�� %5�1�/�)O)3#$� �'W

Page 14: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� �

���(������ �

�����������(��)*(�

��"��+%���

$�9)���2��-���)���?/��������� �$�� ���,

�� ���������1��, �������������F������ %�,$�� %������������&�'-.1�I(���� �0�,� :#�$��,���� $�$�;� ���$�� �B � � ���� %2,����� $��� ����������F���B�<E9����:$���!�B��;�$���������3�$��$���B � �����&�'-.�+ �%��9����<E9���%��������F�����<E9���$��%��������������'-.���!�������)$��$�)�L�B 1�� ,� ��B�������� ��$�"% �1�#�������� :$����!�B��;�$�4, ���������%�,$�����2�+�����&�'-.6�)*0��<%9O���)�� $�

����� ��������!��� ����6��������������������2���:�������� �����;������=$����9�1������/"�������&-.� 1�I(���� �� �� +���� ��#����1����$�� ����+�� Q� ��� RO�� ���+�$V���1�I(������6�������+G����J@�����&�����$� ���-.��!���+ �2�)4!��� ���2��!������� ������������ B�������$��� ����+ ������%��,���#��1���� ����EM�����1������/"�������&-.����,)4$���%�,?��� ����������%��2��������1������+ ��� ����1����$���EM� 4,�G����@��������� �� ��� ����+�� ���� ���1���� 4,�oK�������������+ ������-.�%������#�!���)4$2F�@J� ��QJ�����1�I(������6�������+�&���������&�'-.�+ ��� �����1����$�����2� 1�#����>� ����2���� ���,>����� ������� 1� ��54� ���� 2��>%������ �+��>� +����� $(�� ������2�� ���,� ��6��,����� �$�����+�� ���-.���S ���������$� �����+ �� ������� ���� ���,)4$��������� 1����� 1�+�$�� �� �

������� +����� ��$�, �� �����������������������&-.�<)@$0��)�� /$�?/

��B�������� ��� ��6 ��)�=���� ��F� ��� ��� %2,�������������&�'-.��%��2����������%�,2�$�� ���� ������ ���, ��B�<E 9���� :�'��8� ��8�;� $�:��$���;� ��� �$�� �B � � ���%2,�����$����� �������������)�=�� ����� ��B�<E 9���:�4 '��� �� ���� �4 '��� � ;� $�4 , %2,�$��4� �W�� ��+���� ���'-.��$������,�1������� �����6������:�4 '��������� �4 '����;� $�� %�_�����&-.� ����� 2�)4!��� ����6����������%$������ �C������%�,�2 ����<E9���$����$�������4'�������������"&�� ��������� �3�$��� ����,�+%�,&�'-.����!���T��0�,1�I�1$�����+������$����1�I(����$�����$�)

M%�� N(������� ,0O�+)%$�0��" �"4����9�����>�����36�,�����������)����>������,�19+������������

%��������0��$��!��������&-.1� �����+)%$�0��� ��8������9������2�0�,�����^%�&��9-.�%�HB �1����%�+%�,� M�� �$^�����

��+��-.���0����%'>�����M����� ���)�������+�2�0�,����!���$����(�������������&-.

����D,-���1� ����G���7���9����$�� 1���� ����� !��!��������,� �/�4���� ]�?���

:� $��� !�!�� ���1�$���+���'����� +����&�';� �"��� +������� &-.������,� ����)���� $3�� ��0��� !�������� &-.� !��$�����i��$�1�#��� �����P@��$���������������)$������!�����+�������+������������1�4'���1���������,����^����B�"&-.

����� %���%��7���8����9=��� ��"����&-.� ��$�"�� ������ ����)���� �+����"%�

�$���$� ���+�6���!T���+����&>� ��$� �������� 4,!����$�, �� ���-.� 1"�� $������� ��$�, �� ��� &�'-.� ������ ��%�,2���� �����%�,2�������<���������+�����&�'-.�����)��������#�������#�>�������������1�����1��%���$�"��"%��4���&-.$��������� �/$����2�4�������!3T������3�$�������,��+������&�-.

����,-���" �"4������F���7���91" ��,�0�[�� ����)� $���M����$�� �����+ �� +���� �

1" ��,�0�[��B �$���������������+����� ����$��������)$��9�W�������$�����#����1�I%��������������-.���������)���$�,6����������(���>�$���0�,� �������-.���$���!����������������&�'-.��������)$��3�,� �$������$��(������A!��+�� �$������$��"#���!�����������������+������1�����&-.�$���,������W&������������)$��������������������1�������?�����_�� ���$�, � �����%�,2��������������&�1�+�$���%�$���������,�1" ��,�0�[�B �!�������B ���1���&-.

+��������� �����(�5����P�����������%����9M���� � $����� :��W����� ����;� �����-.� M���� ���,� ���%� 1!

���%��� �����>� �� ���,$�� 1���� ����$��� 1"�� �3�$��� ���1�?������,��+��,&�-.�1�4�9�����)���%�,2��+��,� ����$����������&�-.�:+���l�� ��� ��$�����;���� �%2,�� �������+��������������)������$�����&�$�1�4'�����%�,2�$������)������$�,6����(&�-.

�������������� ��� ��� �������������������������������� ������ � !���� ����"� ���������� �����#�$�����%���&����� ���"�����#���'����� !����� ���&���&���%����� ��� (&�� �)�� )�������� � ���*&��� ��������#������ �#���� �#�)*� ����"� �+�� )�,���� ��+������-&%��"������� !�*� .��!/� 0��1�$�������� ��+�� !2�����"����� +���������������� .��!/������3���4�����$��!�������5�� ����*� � ������� �������������04���� ��-���.�2��� !�*� ��6��������/��7� ��#����%���&�8�#�4&�� ����8����"��� ������$������*�����"9��"��� !����� ���&� �������������� ������ #���� !�����# ��$����� +!:�� ��������:;&� 4������ ����"� �$/� ��<��� �#���&�,������ �����=���'��� +���� ���&��� 0�7$���� ����������$����0������&����� ,'�� �:� >

�0��* ��� �� " �"4���� �����-����#���+7���37����9

��$�� ��� %�_&��9>� M���� �"&��9�"��� ������� � ���,)4$� ��$�,6�+ ������ � � ���� � � ��� �0 � ,���,)4$���,� ����%�B%� �"�����2B ����-.

+�� �"��)� ,(��� 4'�0��-����G����#8�9

���,)4$������������+%����R���G���+�/$�1���W%����0���B � ����B �� $�� �������#���1�����&-.� ��$�� �� +� � , � �$�N��M$�

:���� ,�.�:� 0���=�� #���� ����"�'.�?*� ��&�"��� #����#��)1��������$� 0��1�����)*� ������� ���#��� #����� ��$�� ���� ����)��%�������� :���� ,���� ����*� ����"��� ��?����� �����@,��(����&�"��� ��,�:������ �������� �����@�����$���#��������)*� ��A���+������)��%���������:���� ,���������� +!:����&�"��� �BA&����$�������� ��� )C����� �� ��$�#���� ��5�� #���� .�?.��� ����� D>EF� .,�0���=�� ��#����� ��,�:����� �� A���� ����)��%� 0���=����� $�����&� G�&� �$� 3��� $��������� ��� ����"��*��� �� �(&��������0&� &����&�"����� ���)1���� �� ����� ������ ��� $���# ��� � � ������"��*�#���$���� ����7$��������*� 0���=�� #���� �BA&����$����������:���� ,���������+�����&�"��#��H&��+��#�����,�:��G��&� �$�3���$������!�9&���&�������#*�����,���$�����&��*���#��������)*����BA&����$���������$��*�����)��%���#*�I��5�.��!�� +�����5����������:���� ,������&�"��������=��$����� �!�*�����:���� ,�.�:�0���=�� +���)�����&�"�����#:���J����������A���$�*����� �����=�������@������� K&4�� ��+���,�:����������������)0��#�������)*��$���L���#����� �*�� 0C�� >

��S6�����������5������������&�' �� $� ����� � � ���� � � � � � � ������)�$�,�����������'>�������������,)4$�$�����������&�'-.

+��1�� �� �,�4'���� ���(�>��#*������7��8�/�9

1�$%2,���� ���+� ��$ � , 6 �+��������������,)4$����:1����$�;�"� �� � �W$ � "�� %2,���� 1M��#�H� � �� � � &� ' - . � M ��! � � � ��$�N��M$�� ��S6��>� ���,)4$�������/��� ����!%������N�6����,����5���$����������&-.

%#5�2���� $�B���� S������ �������

#���������:�!%��ZZZ;����%2,��9_��� �%� �� �%�� !T'%��� &-.1�+�$�����$!��%����2�)4!������ PFG@� !��� ����6�� ��� �� �� ����������<E9���$����������$����1����������&-.�<E9����������� � ���1������ �����6����� ���� ����� )4$$�� &�'���� ���+������ +�, �� ���%�&-.���"&>� %?� ,�� �����+ �!T��� ���� <E9������� ���$���$�"�� ��� ,�� +�� 9% �&-.�6�������,� ���� =���� ��9+<E9���������������� ,������&-.��#����� , � ��B8��� ����������,� �� � � +���&�6�������������+�4' ���$����,%E?����,���&���9���+�������&-.��!���<E9������1��,� ����

1�������,� ��� �!B ���� B�B����� �� % ���� �% �&-.� ���+���� �+�, ����!���$��������,���������������&-.+5HD�)��X���$�+N5�8/H�$�

������!��� ����6�� �����#����������� ����� ��$� ����&(�� �� �$�$�� 1������ � ����$�� ���� ����� 2� ��� �%'I��0�6�$��L�B �&�'-.� :������B��9��;� ���,)4$$�� %'I��0�6����$�� �B � � ����� ��$��� ��B��9�����+�%��,1" +, ���� �����$�������� B��9������ ���,)4$:������%�(������������+�;�������% 'I� � 0 �6�� +� � ,� ����� &�'-.� �)����� 1������ ��$� �����,)4$��� ��$�, �!����/�4�� ���������� &-.� ������ $�������B��9������ ����6�� $9������� �����

�� �%���� ���/�� ����&-.� �����$�������,� 1�4'���� �����������$���!����B��9��$��GJ���� ��� ���� ��+� ��9%�&�'-.������ �� B�� 9��$�� ���� ,1��?����(���� �%��������++��,� %'I��0��� ��$��� ��������,�B ������������(�����%������'>���,� !����� ��� &-.� ��������� ���B��9��$�� ����� ��������� �������+ ��������8���1��$��+�������&-.��������,)4$����,��������!�������6������&-.

B�%�2� 4��,���� ���'-.� :����4��,��&�1�����+��,�������F��W���>� ��$���� �"&�'c� :%$����� ������"&������������3�$������,�� +��,� �B ��� +��,����>� $���

� �� � � �"�� ���� �- . ; � :$ � � � ������+ ���� <E9������,� ��5���4��%���W&�M���� ����0������������>;��)�=���"&�'c�: ��L��54+ �$�� ���� $���,� ����� �2B 4��%���Y����&-.;

����

����

����

����

Page 15: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� � ���� ���������� ��������

0120������ ������$���%2,�����������)�:RKGR;�$�����

��(�������� �$�������� &-.� ��i��������� %�!�� +��1�����1�+�$����'� RKGR�$�� ���� !��'$�6�� ��� V�B � ���%�&-.�����):RKGR;���������� �����i����������%�!�����������I�$�����&-.��?�$�� ��'� RKGR� ���� �B ��� ������ �B�� � ��1�I� ���(���1������%�!���������)���+������&-.����������$�)�%�2���,�����>� ��?���� �/36�,� %�2$�� $�U���� ����$�� 1�#��� � �������)���,��$�N�������L�+� �3�,��� �N���+��������&�'-.

:��� ����"�� �'�����;�2�0�,����� ���� ����)���� ��%�,2������(�� ��/����� +����� ���'-.� ��/��� ��� ����(�� 8�����C��� ���������������$����$�,6����������������)������$�,6������%�,2����/��������+��������'-.��8��>���'��"��>����"���48��>4�"����� ���������+�������"��1�#��%�,��<�6��$������������������)����&���9���1$������ ���8�������� ����"��B���$�+������� ���-.� ����)$�� ����� �����>� 1$�"��� ��>� ����������4�>� 1������� S���>� �$� /������,� 1��%� ��������� $�_��3�$�������,��+�����&�'-.

�������!���$��1���2�)4!������,��������������)�: �$��$��;

��B ����I���$��1�#��� �&-.� ���$�"�����<�6��$�� ����������������)$�������������������#������������$�������$� ��� ������ 1��� ������ $�_�� �3�$��� ����,�� +����� &�'-.� �����/������ �����2�0���4(/�����A����$�� ��������������������)�����%�,2��������%�2$�����+��������'-.

�$���2��n�����+���$����$�,6��+���������������)$���� $���9+� ��%����&�'-.������<�#�>������>�����%�1��>�$���� �������1��%�+��� +������������)$��B����%���+�����&�'-.�$�/!�,$�1������!�T�$��1�#��� ���������)$���$���� �����������������$���%E?���$���2�+�������&-.�����)����&���9�����)4$$������� ����$������$EM��������$���+��,������! ��"&-.�����)�������%E?�$��%��������+���������$��+������$��"���%E?���%����,�����-.������)� �!�������� �����9+��� ����� ��� �!��������1�3� ,�����!"%�+��,��"�������������������������,��������������$B��$����������-.������$�$�������������%������54�%E?����&���9���3���+�����&���������-.�����)$���$���� ��������!������1M�" ����$�����/!��%E?��$� �&-.�%2,�����1��0�,������+�54�%E?���$���2�+���������%�,2����� �,�&-.�����)$�!�T���� )4$$�� �$���� ��� �����!��� ��$�/!"#� B��� �����������$��������&-.��$������,�!�����������������������$��S ������������1�����+����������)$����/!��%E?���$���2������������$����%��>� ����41���������!������������� ����/$������������)$����/!��%E?���%���������'-.

��%�,2���� �$�� 29��� �I�$��C�����%�,�2 �����������)� :��0�;����� �%2,�1��� 2�)4!��%���� ��=$����9� M���$��� �% �&-.� �I�$����� ��$�,6�$�� !������ ���

����)$�����������M����������d��� �I�$���$�_�����$��$��&�'-.�d��� ���� ����)$����+3%��,� %�L�,������� �3�$��$�� �&�'-.��%�,2���I�$�����1����������)����$3����0��������+3�%��,���%�L�,��� ���-.� �$��$�� ��0�����$�� �����B ����� ���0��1"#���!������������+3%��,���������!��� ���%�L�,��!��������������M$��������,�L�������������)����$��B������$�, �� �����%�,2��I�$��� �$��$�� �����M$�� �"%�2� �%�� ��������� ! ����� &�'-.����)$���7'�7$��!���!���+��������1���� ��������������� ��

�',�

d����B ���������������+!������)�� ����2� �$��>�������� �� �����2��N��)����+31��0�#������!�����+ ��� ��$�� � W&� ' � ������B ����,�M�B ���!����$��+���� e����� %�,4��+&,�'-.� ������ ������������$��!��������������)$� ����2� 1�#����� ��%��2�����$�����9+� >��%��2�"�����������2����T�����������s�/��%>�M�� T������� &���9��>� ����"%�� ��'+����� C"C>� ��" �<�0=� �� ����2������ �EM�� ��� �2�� ������� �/�%�� &-.� ����)$�� ������� � �������� ���������������1�����+�����&�'-.���������)�$��B� ���?�^���� �����)�����+�� ����#������1�#��"%�!T������)����$���������%2,�����%�&-.

Page 16: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

tl:

a/ M

;fO

a/;

+;f/

86s

d

cg

'isf

9s

fn

Page 17: saptahik_13112009_pdf_pagetemp
Page 18: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� ��

������������

� �����������

��������

��������������� ������������������� � � ��� � ���� ���� ������ �������������������������������������������� �� ���������� ����� ��� ����!�� ���"���#$�� � �%�� �&����'��������������������������� ��������������#(���# �%��� �������� �%���������������&����� $)��� * +���������%�*&� '�����,�#��-����� .������� �#��!�� %���&���'%/��������������� ��!"����!#�����������������0��#��*�����1�%���!&����'����#������#(���2������������(#���%���3�� %������'%/��$� �%�����&���'���(��������������� %��������#�%����+������������% #����� * +���� �%�&��'%/��� * +������ ���4�� �������� ������ �� #����������#�� ���' ��

����������

� ������

�������������� ���� �5� ��6� ��� �!��� 7��8#%��� ���6/%��

%�%� � % *���� � 9� ����� �������� ����#%������6/%��� �������7��8#%����� ������� %�'�+������%'%/�������� ��������%������&� '�7��8#%��� ������������ �������&-���������� :��������������6;��!��7��8#%����#<� =��������� �%����������-% �%��������>����'%/�����������?��� �%��@A������+���B� ���@C���>�D����$E�������������'%/���7��8#%��������#%�������6/%��#<� =� ���� 8��2�%� �2�� -%��� �%� �%�#���%��� � � �=6� ���� ��� F�� ����!�� �%�� ���-G��>�')����� ����������� ��*%��-%������� %���>����'�%%/���������������� ������

#�(� ���#;�����!#��G#����� �����2��6 ����� +� �+� ����/���� .�� *8��� �������/���� %,�&������HH���� '%/��� *8��� ����#���� �#���!�� #������ ������ ���4�� HH�����&���� %/����� �����9��>��7��">��7�������%*&��# ����+������#��!�� *8��� ������&-��9��>�� � �&��������#������������ %/���#;I���% #��� *8��� �����������!��9�� ���-%��������%���% ��������� 2�����������������������������

�� ����� ���� ���/%�����#������#���� �����%� �� #�H��� #���� %�� *&���� '��� &-�����#�!��� �����+� � �&���� #�H��� �% #�� ���/%�������(����!���7�������%��$����(J��� >&���'������6/%��% �����#�2���#%��K ��#$��-%��

��#���� ������%�������������!�'�����#���� �������#�H����!���� ��������#����� ���%����� %�� 'G������ �%����� ���/%��2����#%��!��#$�#$����� >%2�������'����#�H� ���/%��������� %�'������9���*&������L%�H����������&� '�-%���� �������#<*��%���1���������� �$��'������������ ������

�� ��� �� ���� �2�� %� ���� �� #�� #<�#%���� �-+�%� ����%����� �����!�����6/%��%��$�#�(� �������I6����&-����M��;4����(���3���H�%������ '%/����� #������%��$�#�(� ������I6��%����*���������+�&<��#+����D��#�*���� %� '%/��

'%/�������!�������� �5�0������%�B #��� ��E������#<�N��>�OC����������+�-%���+*&� '� ������ � ����� �(������� � %/��� #������� .��JP���# (���Q� �� � � ��� R#��%�S���������� �#(�����#�����'�������� �� ����!�������"�#�$�

�� � �!�� 0���+� F��� �T��� ���� ���� ���#���� H�4��� ������������'������#����H�4������ ��NN����#�(� ���#;��'%����*&��'%/������#����H�4������ ��*6�+��@#�����#�(� ���#;������ ������������ 2&��� ���#���� H�4����� NN����#�(� ���#;�U���@N�������'%����� �%�'���0���+�F����T���!�% ������� �� �� � ��� #� (� ���� ������� � %(��� ��&���� '��

���6/%���4�� ����������� �������� 2&��%����� ����������

�2� %���� �*���!������?#��%�%���-:�V�������#�#(�����J������J�+��(����#(�����?�����V�W������������>����� *��%�#TH��%� �&���� '��� ���#<� ����)����>�)��� 5)����5/����2���%� $ �G���� �� �������� �� '%� ��*�#����� '%/��� ���#� #(����J������� #(�� ���� �����������% #���XA����� �G����� ����� ���%� � � ��� � ���#TH��%� � �% �'� �� � � ?� �� �G������ '%� ��� *&�����������3�H�#TH��%�� �%�

# �� .���4�� *�%� 4+�*=6� ���!����� Q�#<�%�����%� �&���� ������ #���� #������*���� �� %��� �2�� ����%.��J��!�� ������ #<�%� ����%� �&���� 2����������I6���������� #(�)��� ����#(������8���H4+�V���*�%�4+����#�(� ������ �� �&��� 2&��� #��������# �� J�����#��(����� ��*�%�#(���R����� %�� ��S��2��#<� %�*���� ��%������&����H%��������R�#�����%���-$6S��������� ! �� *�%� #(� ��� � %� �����6=��%)�� J����U�Y������������*4+��� �2�� ����� ���U��

����� ��� #�(� ��� #�$*6�� �� ����� � ��� � !�� 94��� �V�����!�%���T�%�����%������� 2&����������������� *%�� ��"#(����#�2��8�� ���H���6����V����3��!��$#�-%�� %�#�6�������&��������$������

�� ������ %�'��!5�+��G������6/%���� 'G����� �#(����R���S���� # (��%� *&�� � � ��#�� G���+ �2�� &�� ��Q�.��� .�� ��Q��3��!�� �������4������ '%/���-=6�#(���������������� �2�� #��� �Z�����#(�2���� �� �#���-=�#(������ �#(������� � I6���� #(��%*&��� @� ��>� @C� ����� D����$� �Q ���2�� W���2��%� �2�#�� ����G��4��� J�� �����*�.��J��!���������4�������� 2&������������P�� �%���4�� .��J�2�� � ��(�� ��H������� #��-� �2 �� ������� -=6� ��#���� ���� ��%��� ���� #�� 9� ��� %�������� #<� %��� $����&����NA������D����$��2��&%���&%���%��� %� T���� ����%� ������� NA����# ��� AC� ����� D����$� � %��Q�.��!���������4��� �%/��

�'(��� ��)� ��*���* ����� #(��� #� �?�

������ ��J�%�%������� �� ����$�%�.��J��� ��K��#(���� �����"NC[[�� ��J�������2��#(�����*=6���� ��H�����!�� ����%� �%��*&���� '��� �� ��J�%���� �����(+������ � ��� �� $H� � ( � � � � � ��#����4�#*��� ������ ��%��� �!&���������� �� ����$��%�.��J�� ��K��#(���� ���������� ��%��AC������D����$# ���#<�%��I�� �% �'��� �#��� �� � � ��J�%� �� �#���$� ��� ��� #��%��%���� �����)�����*��%�#(��� �����)������ �*��� �����)� ���%��� #(��� � ������ �� �#�� �����2��%��� �&���� �����������H����� �� ��4��� � �����#��� ����%�%��'��� �� ��J�%�� ��# H�# ���� ��4+���� * ��������� �%� �9� @A� ���� �����(+�� ����������I6����������%����#���� ����������%�� �%����%��� �!% /� �� � � ��J�%� �� ���6 /%� I6������� �2�� * �������W� =6?���!�� #����� �� ��������%��%��� �����*�������� � %���&����'��

��� ������� ��� ��� ������ ������ ���� �� �� ���� �� ����#���)�*��+����,�!-���!.������/�01�����������#�2���#�%���3��

������

%�����#�(� ���#;��3��*6� R# ��S� ��� ���6/%��� ��2�/� �H�%� �%�&���� '��� ���I�� #(���� ���� ��� � %�3� �I���� �� �%��� ���� #;���� �����%� ��J�+��(�� �I� ���%��(� &��#�(� ��� ����I6� ���� �� � �#������ '��� #������ >� � ���.�4����W� =6��!��� %�# ��������6/%���4�� ����� %��6������\��-%�I6�����'���# ���%�����������2�����I��� %��!��]� �%�����.������!���J/��-%��#(��� #��%���%�� #��� �'���#(����6��%��%�������������2��#(��� ���!�� �V�W�����%�-$�����&�������#;��� � ���� �%� �%�� #(����� ���Q� '%/��� #;��� +�^�� ���H���� ��_� #���������� 3��� # I6�� '%/� *%�� �����-��U�������������� %/���V���%����H� �(�#��(��������3���������'%/���#;�������#<���������%*�����1�#�(� ���� %���#(����#`��� %��� �#�������'�����?�����#�(���4�� ������.�� %����� ������.�����3���� %� � �������� # ����� ��)� ���$��V��)� 9�$#)� ���5)-��#%������#�(� ���� %�3����#(����������G��!#������'��

��������� ��$��"������# �����%�������&��

�����3���� #(���� R����!S� ��� ���H%����� I6���������%������ ���&��#������H�#<��%*&����'���#(������� ���H%�� ��J#(������ �<* ��� ��$�������������� � %/��� ���H%� #�������������%�����#(��������������&��-� �2������".�����3��!�%���T�%� ����%� ������ 2&��#��� ���� # (���� . ��JP��� %��� ��� ��� H�� #(������� R�6;������^^^S�������<� ��� * +��������2������%�#���� �&���� 2��������K�#5��������!&�����-=6������ * +�����!��#%/� SaC�����������'%������%��%��>�� �&��� %������.��J����-$ '%/��!+������ ������

�T� � ���� �2�� � ���������� ������ # �&���� ��R �������!��J�%�� '^^^S�����#��� ���� ���� *&� '� �#����������������� ������(�������

� 9G������������0���+�F��������� ������� � �#����� !���-���)D ��%)� ��� �)� ���)� ��%�)! ��6 %�)�!������-?�����NN����� �� '%� ��� *�#����� '%/���#������ ��� �7)� +�+� ���%)0G���� ��-�)� �� ��-#� ��)#(��� �)�#���)����K�*�#�)�����!)��-G����� ��#;����� %����#���H�4�����������&���'%/������#���H�4�� '� -?����� '� �� � ���� ��������� �� �� �%���� #;�'%����� �%�'����!�,����-� ���.�(

����� ����� #��#�(� ��� ��%�� � ����� ���&������%�����I6��#�*��*&��� '% /� � � ��� � ���������%�� ����� ��� R����#��� &��� #�(� ��� #�$*6bNC[[S� �� -%��� ���6/%�� &����%*���� �1� ��"#(������� ������� �������� �2�� � �(���� ����K���������� ����� ��� #�(� ������I6�� -%��� � ��� � !�� 94��

%4�������� ���� ���������2�� %��� �*���!�� R��������S� ��� 3��'%����� �%�'��&�/!����&���� ��)

&��� ���"#5 /���� �!�V��* =6�*�%�#5/�� ��� * #+Rc� %,� ����S� ���� �I6���#5/� �������%�2)��#������#������2��> H�%���� ������ ���.��J��� ���!%/��� ����� ����� >���%�� # I6�� ��$� �� ��&��� ����.��J���]%�����#������� %�� �#5/������������� '%/����� ��)��/$��

����"# ��� *�%� d�%� J������6/%����#��(��� ������?#������#��������* =6�#(��������#��� >�# I6���%�#(�2���2�� !��#(������!��#<�%�������'���� J����%����0��� >�* =6# (� ��� # � ��� �% �� ��� �H4+ �V��� *�%� 4+���! ���� =6�#<�%)����>������*���#�(��� ��� #(�Y�4�� # ���!�������#<�%��2���� G��#���

����%��� #(� =6� 3��� ���H%������ 2&����$��0��$��1!��������

�����-���#����%�����&���R����� � %� �#$�S� �����'���(�%�*=6� ������% �%9���#<��%� *&�� �� '��� <� �� * +����� %������� *; �����+�� ��#%� �2�� %� ������*; ���� ��+�� -������ � *%������� '%/��� * +������� %����%������4�� ��d� %�� �2�� ���� ��� ����#TH����# ���J� ��������� � %/��� �2�%�� � !�� ��� �#�%��!�� � %� * +���� � *%����!&����'���-=6����� �'��+*&��� ���"��� ������ � % ��%9����*&�����2��#� �&����'������)$������,����)2��

�����%���� �%*�% �2����� ���� ��$�� ����� �����!*��#��������P��������������!��2�� !�V���� D5� B%���� 0���+E��� ���6/%�� ���� ���� ��"#(������ �� ������ '%/��� ��� #���

Page 19: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� ��������������

&�3�$�444� �����!�������#$����% ����#/��)�&�� %���I�� D���*6/������

'������� &#� 2� - *&���� '��� �?� ��� ��� ������� ���4�&#�2� %���I�- *&����������*%���������V����L%���������-#���� ���#��� >H�)����9�%��� *6/�����$���-=6�� ���*6;����J� ������H%��&�� ����.�%/����������&���������������� D����!�

9��� �����&�� ���%#<����� L2%/��� &�� �%� .�%/� �6#�#�*����H�$+��9���!� _� �� �� ������ D��#$������J��� 2!%/��-%��!����� D����!��� ��-%�<�"�<�� �e���� �� -%��*6/������� �� ��� ������&#� 2� �� � D����! ��J�!%/������ D���&#� 2 %���I� - *&���� ��>�� '� ���� ��I �3��� � ��� >F%�2���)����� '�9�%�2������&� '��� �����.�%/������6/%�.����� � D���� �� I6������#�� �� %�� �% � � -=6� �����! � � !���% ����� > �&��

H������������ �������1�-%��6�#%���������%��� �#������H�������� ����� �� �&��� ���#���3���� �����%� #<��%� *����������%���6�#%� +��!%��3���H��������������� �&�����*;��4�)������2�����#���3���>���� 2&��

���#�2��%�4�

H H��� %�� ���� �� ��%�����%������H� HI�Y��I��������%��� I6�� ����� @f� ������ ��� ��� #��2�� � �!%�# $��� �%#<�� �� � �> �� '� -%� ��� ��� ��% %�% #��� Y� ��; �� ������-=6�9�%�����&������ '-%� ����G���+�� ����� ��H� HI����?#���#�*���� %�� $� �� �I6 �-� �� � � �� -%�� ��I6�-#$��� � ���� ������3��� %� -���� ���6/%��� � � �?�*(�� ����� ��% %��� � 4+������%*�%�� ��#� ����<*� *&���� '��

�� ������������� ����� �d�%����%���2�� � *�%

�%������� �(��� ����%��#�6������� �� �#����� '%/��� � ��� �d�%� �6��6;���� ����" �D����� �(�� � ����%� �%� �� � *��%���������'����� �������� %* #����6� ! �%�� ##��� ������� �(�� ����%� �%�� ��d� %��3���� &�#;���!�� ����� f@���>��� ��+���BNf�����+�NA���>�D����$E �% � � 9 � � � � 4 � � � �� �� � � � '� ���d� %��3��� ������ � *�%���"�� ����%� � #���� �(��� ��� � � � �H�%� �� ���� 2&����d� %��3��� �% #��� ������ �D����*���)����2���� ��� � #���� �(��� �'���-%�3����% #��*���� �� ���2� ���� �(�� *&��� �� ������ -?���%� � % �� ������ ��� �� %*&� � %� � � �� �(�� *&���� ���� �?� ��� ��� ��� �� �'���� ��*�������� �2����� �(��*&�������� ����� �(���L%�#������� ��� ����� � %�� ��d� %��3���� J���'���� ������� ��� � #���� �g���>��� �D���-?���%��%��# �����*%���#����>���1/%�������������3����'��

���������������

� �������%� �V�������� �����" ��� ��� �� ���#� #� ��� %# ��� -���� � %� ���6/%� �� � �?�� � �-%� #8'%/� *%���'%/����*6�H� HI�Y��I�����##� ��� ��������� %�-������6/%���� � �?��*(��� '�%/�*�%�� ��� -%�3��� %4����� *�� �%��-%�3� ���-$'%/��� ���� ��#(�HH���� ��&� '� &�� #(H��"�U���������� �-+���%� ����2���� ����3������6;���� � �?�*(���������-����!��#;H����������'��� -=6� #;H�% #��� �;&#

������������������ ����< � � � � % � � ! ���������� �%��I6�&��� �%���������@h���������6;���� � �?�*(�� ������� ���&� 2!% / � *% � � #� � � <��� �%��� � *�%�(��� �6� �� �� @a�����)���������� �%�����@f������) ��� ��%��� @f� �����)� <���%��68#���@X������)��� �#� �G�%��@A� �����)� #�%�� ����� @[��� ��� �2�� -+/+� �� ��#%��@X���� ���� � �?��*(��������

� ��� #������ ���&��� 2&���# ���� � � �� �G+��� ��G2<��� �%��!��NN������)�+/�� %��e��+ 8��6��� �;&#� �8���!�� @[���������6;���� � �?��*(�����������&��� 2&��

Page 20: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� ��

% ��������%�����# ��������8�����#����#�')�������*�������%��3����#(L���*%��������������$%�����*��������%�*����%���%��%���� �� '%/��� %����� *����� ���%�� ��� ������*&�� %��;1����������G'%/��

��� �#� ��� � ���3�*� ���� ���� ���-%� % ����������i���� %����� #(��/� @@fC� ����#��� *�� %�� #� (��� ������I6� � I6���� #<��%� *&���'������#�(� �������I6� � %�% �������� %����� *�������� �I#�(��������I6��#� 9�#����*&���� 2������%�����*������ *6/%��I����!%)�%� *6/%���3������� %#� � %� �i���� �� � ��%� ������� *�� %�� #� (�� � ������I6���� 7��� �%� #�*��

*&��� 2&������� ��#�� � H,� �� H, �

%���� >�� ��J�+�� (���� #(� =6������%��� *&���� ����I6��� ���� #����� ���%)� V�����%)� �?%���*�� ���%)� �Y���%� �� ���� %����� *������# � �� ��"#(��#$��� %�?�� � %���� �������%���T�%�����%������ 2&��� ��<������ �� �#���# �&���� ��� ���3�����������%��2����� 2&��

#�(� �������I6� ���i���� I�;����%�����3�����<����� ��� ����� ���&�� ������!�� %�#(���� �%�! �&��� 2&��%�����*�����J/��8���%� *�6�� %#(������ *����� � *6 ��� %��������* 6<%��3������ 2&��

5����!�,%��

������������� ��������%�����# ���������8��������*&����2�%�3�

#�%���,�NCCa���������� � �&�������������H�������� ����( �������������������L%���!�'��������� � *�%��I6�� �5���&�6&� ��68���#�� #� %���,� #<���� �d��%� ��%�� �� # �%��!�'�����#(�� #�%���,��� ���� ���������$H��(�#(���4���2���/� #%���,�NCCO�����������%��$�� ������� ���3��%�����# ���������)�#(��� �)���<���)�*����)�� � ����#<����#H��������-%�)?�##<�����M��� *6�-%�)�?�#����#(�Y�4�)�#(�Q�%������Q�%������ �%��-:�V����%� j����6�#%�������������%���������&���� #%���,��� ���� ��������#��������#(���4�������������<*�*&���'��������� ���� ������%������ ���3������ �*������6 �%)�-%�3�����? �V��#� � *�� Q)� W� =6?�� ���#)� %���?����� Y������� *�� Q��� ��-:�V��� %� �&������������#(�2��%� j����6�#%�������%�&����'��

����� � #� @A� ���� ���� �2�� ��d�*�%���� +���#<��%�� %�������� ���� �������� �������%��6���> G���� �&���'���@[��� >�NN������-���#;����%������ ���3��� Y�������� ���������� ���� �������� �����V��������*;���� �Y�4���� � �=6� %����� *����)� � �)� %����� # ������� ���)� #(��� �)��<���#<�����Y���� %��� ������3��!���� �Y�4��&�(���%�������%�� �%�'���%�����# �������#�� ���&�(�#�(��� ���#�����6����������%��� �$�����&������ ���� ������#� 9�# ����.��J)�# ������%)� # ����� � ����� �2�� ������� ����H������ #� %���,���-�� �� � �#�����'%/��

�� ������������������������

��6����7#�8 !��"� -=�� �!���>��� � ��� ��%

&������� ��#��� *W�� ���� �������� 2������;������)� ��V�������%)� 9 9�� �� >����+�* 6<%��3������ 2&���?�#�H��&-���*6 �+�*%����>������6�����������D%�*������%�H����� '� '�������� �� >�k����������� � $��� �&�����D%�*����������������4���������� �������H �������*�����- $ �� � T�%'�+������ ������!�� ��� �%����� ������2�%�� &�� #;� �������� ��� (#�# D� ����� ?�# �%�D%�%�H���� � ���/�#��%������ 2�����

�D%�*���� �G���������-=����-$��I���L%"# �%���!�'���%��$�� �������D%���-%��%�F%�'�+��������<����2�_%��� ���������2�%����� ��������&���R� !��#���#<� %��������J������*&�� %� J%������&���'��(S)�-%����*%�! 2���)�R� J%� %����� � ��*&������;1��������I� �(+���2�����'��(��S

�����������(#�� >� %�������-#�>�G����D%%�H����-%�3����#;��� ��� �%�� %�W��� 2������� �I��!����>��� �#��� �� ��.Q�� �3���9 !$H��� *&���� �2�%�����6/%��� ��2�%�� ��<�����*���� ���D%�%�F���-%�3����6 # �����*&��

�����#�(� �����I��������������J��6 �����)� ���� �������"����� �2 ���-%�3�����D%������� 2�����

���I���L%�'� +&��������%�H��2�%����<���%���%�����'��!���>������������J���������� �+��)���J��� � *�%�� ����)�%��������#��)������*6/����������Z#���# ������*6�+��&����%����#;���������3���#������%���%���� 2&��

R�Y����� �!�� *��%� �e���(� ���� ��4��S*�%����� ��� ��-$��.Q�� �3���%��6 ��&�#������������ 2&���*6�+�� !�� ����� >� �D%%�F�����&��������#;�����<����2�<�����&���������

�;�������� >��� ����������!����>��� %�� �&��������D%�%�H���2�%���2�%����2��2��3������%�� %��M��;4���� %�'��

R����*������%�H��� %���+��'%/)S��D%>�������������!����� D5�*�'%/)�R# D��*���#(��%����� ������*6�G% �e�����S��!����>�����!%���%� H%������*����#8���*&����-%����� *6�!�'��S

��������������� ��%��6 ������H���������&������*6����2���9 �-$���''�%�H�������L��!��������������%���H������! ���#�# <*6&��� �# %�� B�D%���� J�/����� ��IE� ���� *; ��������%���������*��9 ������H���� ���������������L%���!%�'�+������ H����W�=6��'�%/��

����������

*6���"��;�������� � �%�2��3���� � H���� �%��������V������ �����������3*6���#���� %� �������� ����/� �� �����������4����� %���� G������ >&����'���� =��@O��� >�NO����#<����$$�NX���(��� ��������?#��*��������'��

����?#�����*�����2���D���d)������TH�����d)� �V��� ������ ��%�# ��� �d� 4+��%������� �������I6�*����������V����� ���� W���2��%# ���� # H�� � <�����#��> ��+�� � � ��%��� � �&� �> ��+���� � ���#(���#� ��.���9��� ����� �J���� +�^���%��� ����� �� %�� N� 94�����H%��� #�2�� � *�%� �� ��*�%"���%�*�����������&��

��� �� =�� Na� �� �����H� ������� �%�����*6��1� G����� %���2�%���I���� � �%��!�����-$'%/�����!��*�'%/)�R?�# �%��� �����> i�� ��L%�� J�-$��-%� � %� ������� �'���S� �����J�������H����� ������ %�����������H� ������ �%�NA���>*����1� *=6�%� *l��-%�� �Y�� ���������&���-%����% #��������������� �������/�����@A���>�.Q�� ���&�� 2&���R�#�����NA���>�� e��-%�'��(S) %���������-$'%/���*����������� �5) # 8�)� ��#�)� * ��%� �2�%������� � *�%� �2�%���� ���$.Q�� ���-%��������'%/��

�� �%����� ���V�����NChC�#���� >��� ����% �J�%� $�����&����'����&� ��� #����2���*���� ���2� ��� �� =�� @O����� >� @a� ��� (� ��� ��4���W��L������ ����� W��#�H�����H�� � � � ������ %�� �� �� ��;��4���H%���#�2�#�(� ���� �*�%�# %�!������'%/������������!)�9�:��

�� �%����#$�� ��*���"���%� ! ���#� ��� +&���� '������������4+������ Q������� �%��!��H��-$����#�Y��I����!� ������� ��!���!�� �>��� ����� '� �����%���� ��%�%*� �&� '��� �%����4����%�����%�������>��%�� %��4�������� �(�������$�����&����'��

NCNf� #���� >+�����%���� &�� #�� ��� �#� Y��I��!��� ����2����3��� ���#��%��M��;4��� *; ��� %����� �����'%/���>+�����������$� ��������#')�&�� ������>+������-=*�%�� -�/9� ���� ���� '� �� ���2����3����#�Y��I��!�� ���#� �&���� ����� ��H��� #(�����H� * ������6/������-$'%/��

;!� �!��� �

�������������

Page 21: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� ��

������������������ ���� ������6��������'�#

��J�+� � (b� � � +�� ��� ��� ���� ���� � I6���%����� #�(� ��� Y��I������ ���� #(�����3��!�#<� %������'������6/%���@@���(� �� ������?#����� ��#�������������%���%���� �&����&-�� ������#�����������* ����-?����#(�����3��!�� #<�%� �%��� �&���������

�� +���� �� ��� ���� ���#%�%���� ��*��� ������ �% #���#������ +������ ��� ���� � *�%@f� �����6��/�#(�����3��!�#<� %�� �%��'��� R������� ����� +������ ��� ����.�������#�����!��������#<�%��������� +������ ��� �&-��� �U�� �I� ���)� ���*�'%/"�R. �̀������% ������#��*����1� ������ ���3��!�� � *�%@N� ����� �*��%������#<�%� �%� �� �&���� �����S� #<�%���@f����(� ����R��!*���!�& H\���

&��+�S������ %�'����#������ +����� ��� ����-?���������)��� ���)�H%����)� #(�����)� H� HI#(��)���V�������)��� ���)�������� �� �� ������ -?� � ��#�����!��#<�%��%��'��

���� �-$#���J��h,fC������ +���� �� ��� �� �2�� �� ��� ��� � *�%������?�Y����#��4��# ������<*�� %������ ������#������#�$*6#��� ���#<� ���� ��%�'��

����I6��!�� #(���� �%�-%*64+��&�����%�����"�� ��������6/%������ ������"#(������� ��%��'%/��� ����I6�� %�%� ��*i��!�)�# �����>���)�� �%����5B� �%� &4+� ��;� ��* � #%E)� =6��8��B =6�&�+� �*�!��E)��������H���)� ����2���)� #% �� ���+��) %�� D<��)� ��>�����)�.����#����5)���V%����8�)�%������#�B@OXh�&+E�� ������"#(������� ���%��'%/��

��� ������������������6��������'�#

��J�+��(b� � ���(�� #�������� ���� ������� %4������ H�4���� �������!��R���!�(����������� ����"����%��� ����%���%�-% *&����'� mS*�%����V%�#�� ��')�������� I6��������%��#<��%�R ����&�+� #��J�+��(b� NCCOS� ���� %4�����H�4��� � ����� ��$H� �%�� � D����+���!�� �� � *�%��� %������H�����������V%��!������9 �-���������#����)�R���!�(���� ���#<�������� ������% �*����mS

%4����������#�������V%��&� '� ��$H�� �%�� �� ������� >� >���������V%�# ����� 2������ � >��3����?��������6 �%� ����� �� �e�� ���� �H<� �?�#����� *���)� ��� ����6� �%�I 6�� � ��� (�� �� ���6 /% � �* ������� �� ��%�� # %�&)� ��!�+���)�� ��� ����#����#��%��� ���� ���<��%�������� �Z�2������� #(����H� �(����6;��������#����� �� �� ���#<� ����������3�����6�� �������� ������ '-%���!��R ������J�+��(b�NCCOS'%�����%�� ������� ���%��� ?�#��� ���������� �H��?��H�4��� >�%� %4�������2��-� �2��������!�� �*� ��� � G��!�� ���� 2&�� %4������ H�4�� 9� ����I6��-�/9��������� �%���8�������Y�����*����*&�������U���@C��%���!�R\� �#��F��!#�&��+�S����������'%���� �%�� ������ ����� #����%���

������ #(�����Y����� �&� '�� ��% ����%��-$���-%���R\�;�#��F��!# ������J�+��(S�����-�� �� � �#���� 2&���� '�-%��� ������J�+��(# �� ���� R��� �� ��S� ������� �����&��+��� %� �����

#� ��J�+�� (��6 �� � * )� ��� �����%����%������� �%/��� %4������H�4���H� HI� *%������%�� !$������ #�������&-��� ��V%���� �������� ����6 �&� '�@a����������%��� #��J�+� � ("� NCCO� �� �� � �� � �&�� � % /� �� -%��� #�/���������� ������ -�� �� � % � �%/��� �/������� ����� -%�����I��%�?�������%������ 2!%/���� ���� ����� %��� .��J� �2�#��%� ���5��� �6��� �%#������-�� �� ������ 2&� *%�� ��� ���%��2����%����5���#����+

��������������

�%#����� H=�� *6�&�� �%��� ���� �2�� H�$�%

�� '�%�P������� ��������6�� �&���-=6� ����I6�� ����� �� >����2�� 5/�������������# %�&���� 2&� *%�� � !�� ���%� W���#� ���2�� �����+��3��� �%� ��� #8���#��6��� � *�%� � ��%�����%������� 2&��

���>��"� R� ������ �� 8%���6�#%� ! ���F� �S� P���� ����� ��R ���� ���� ��+"� NCCOS� �@f��%�����#�*� ���� 2����*%�-%�3��!��H���#����������+��� �Y�4�� �!&���� 2�������#�I6�&�� �5�� # ��� ���!� ) �+� #���� ����� D5)�%�?���� ���� ��#)� �6�#%� ����%�2���)#� � ��� � � � ���� ���� �2��6� ��� �����6�� �4���� >+/������ �Y�4�� �&��� 2&���@@��� >�@A����#<����� ����3����>�������j����#�� #<��%� �� ���� ��������� ��������6� R #� �%�� ���S�� ������ #� %����� D5��� #� %���2������������ 2&��

��� �I 6�� � *�% �Z������ @f� �%�� �Z�2 ��� ������ 2&��� � ��� [� 94��H����������I6�� ����������� %�

���)������3��!������;����� ������������ %4������3���#���������V%���-=�� �;��������@A���# H%��� D5�#� ������ R���� ���� ��+bNCCOS� ���� � �� � � �%/��� @N�%�� �� ������ #�2�3��!�� � '������-�� �� ������# H%��� D5��> #�����$# �n�����* %%/"�R���6;���? �V��#� 2���)�� ��%��> #' � � S� -�� �#$� �� -%��� � ��� + # j�%���� -�� �� � %� ����� �%/����6����%#�����������# .� �V��� D5)�#����+��%#���������� �%��� D5)� #��/�������������# �%�� ��)� #�8�������� �#�%� ��� #<n%�� � D5)� ����+�K#����TH%�� D5)������������ ��2���)� #��6������� %��7��� ���#�!���)����6���#�! ������ D�5)���6��+ #�# ���� %)������ ��%� �%��� %��2��������!���(�%��# ����9�� ����*&��

Page 22: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ����������

�������� �

����������

��

� ���$�����������+������������������� ��������������������

$����������������������������������������������������������������������� !���

���

���� "��������� ���#$!� �������������%��&'������(����������)���

&�$��������&��&*�+�)���,��-���.���/��(���������0����#$!������������1������2��������3��4&���5�����6�������7�8���������

��6��������'�#��J�+��("�������������

�(��%���>���# D�*&��������� %��% �?���� �������������� '��I��������R +�6��#S� �����_���)���#��%%/���������P���(��� �#��# ��#��H�����I���������������3� !�������2�����%�� e��&�����������'��&� '������������������I��������%�G�� ������%���-%�*&����I������8��j��%����������������������%�G������������ ���%������ �%�����������8%�#��%%/��� %����#<��%�H� HI������ �DQ��I����3�����6 ���>����������������f"@����������� ����*������&����������� � *�%)�� I������� +������ ��������%���T�%�Y��I���� � � �#��/%���I����3����6/%�� R ��S���������3������� ���� % �e���)���-%�3�> #�%�� 2&���P�P���������&8#%� ������2� *��%�3#$����� *+�����I����3����� %�#��%%/��

���� %���� �-$#���N�������<*�� %��* %&����>���f���� ���I�# D�*�������������������8��j��%�%�������%���8�����6/%������� ��-$��� 2&���-%���P�P %���������������.��J��!������ ����%�&������%��%������8������%���� ���.��J)�.���4��.��J)%� ����� *�F'��2���)���%�� !$���)������1 (��%�)������� I��J)�#%����>�%)��(��� �#��� �

-I%��*&������%���������3������#��1�-%�* �%���#)���>��2���)������������!�)�����G�*����!����) ����� ������ ���������-� �2� 2&����I����3����������������j��#���!�)�����������)��������4+�)� ����R�����S)�-=���+��)� %����.��J)� ���#�����)���+�.�((>��)�#�� *��� #(>+���� ��I�������%��- I&��� 2&��%� ����3�� �D 4��� �<#��)�T�%�������� ��>���# D�*&� '���2��(������������������ 2&�*%� % >��-�����>���# D�*&�������%�94��� '� ���%���>�������� 2&�������������U������ '���%�� - I&��-%��!����>�� '��������*+-?#� ���*�����>���# �&� '�����3���-%��!���$��������)����?� ���*+*&�����-%���# �Y������� ������������������% ��e�����

������������� ��������

�����

�� �

���

�*�����$�� �����0���$$�.���(�!����-������ !���$��.9��

Page 23: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ����������

����

������ � =���� #�2�� #�������������������# ��������!��)� #(�� # 8��+� #����� �T��� �� ��! �F+�������!���7��8#%����#�(� ��W� =6?������ �H�� ��'��� �5���6 �� ����� 3��� � � H�� �!��7��8#%� � P��� ���! ���� � % 2&��� -%���� ���!�� ������� *I+K�#)��/���)�_�0#���# �������������' i���M�����������'�������<�����=�����

� � �� �&� � %� �!��7��8#%�������!�����HH����*6��� %-����'���-%������6/%���7�������!� ��K� <��%� ���!��� �%�&�� 2&��� ?�#�����G+�%�&<����!+���?����(�������%�� �k������������+K�#�������� �����$��H��+��>������� �G+ �%� �i�� � �2 ���� ��> �� ������+���������������G���� >&��� �2���� 7������ ����,� ��1�� �(���� �2�)�����"� 0� )� ��+���� 0G��������� � � 7��� ���� �� I6 ��� ;��,� ��� ����� 2������<��%#��<�4&

�!��� � /� �!�� #� � � ��7��������#�2�� ��%���!���K�-�����-$2���� 7��������� J�� ����

�������������

�K�-����!<����!+��� $��%k������ �(�*%�� ����,� ������ � �k������ OC� ��������H <�%����+�������H�%#$���!������K�-���� #8���#�������������������� 2&��% >��������8�

�!���7��8#%������6/%���� =����(� +��!%������� 2&��� ?�#��!����6/%���%����������� %����&��� 2&��?������>������� =�����-$������ + ��*6 8%��2��� J%�+��#����j#���6��%��� %�#���� �k������ 4�#���3���

& *&��� #%_��#� ��H�%�G��-%�� .��� �!��� 7��8#%��!����'�������*��������� H�����#�&�(��!��� ���!�� �;4� �3���� 1�8%�� �� �#%_��#� ���*�� �� ��+�� &�( �6G������3�������!���������*�#������'����?��������?&���

�!���7��8#%���G����I6�� 2&���-% #����G��������������8#% 2������ �%��H��+�!�J;����*&��� ������� � ��� 2&��� �U��� ���+0� +0� &�6�����G�� �������� ��-%���G������� %� 2&�����G������ ����%��������#������������ �k��������G����

��G#��� %�-%�������������������� 2&��� H��+�!� J;���� *&��� ��G������#�������� ������� ��G�� � %� -%������!� *I��k������3�@����� 3���

#�(� ��� ��6����#�� �!��7��8#%� � ���� � %� _�0#� ���-$2���-%�&-���������I�_�0#����-$2���#����� H <����� _�0#�� #8���#� ���� �k����� %���6����#����>����!����/*;���� >�k����������

�!���7��8#%��!���/������� %������� 2������-%��/�����!��� ����$������ ���-$2 ���� 0G���� ����� �?�������/����j��%����!<����!+�� =6� �k�����#���-%����+��#��+K��!�6�8������%��k�������-%����6/%��+��#� ���j#�� _�0#����&���� ��������%������/�����!�� � *�%����!�� +�j����2����

-G�� >�� �6 �#%� ���!���� � �=6��/��!������)� � *�%��������!�U���������$U%�����)� ������� �)� 7����� ���!�� �� �� � %�!��� 7��8#%�� � � �� �!�����/������� *�%��Y��� %/��

#���%��A�B�

�������������

!)�9�C�����%�#!�8 (�� �� ��'�#��� ���

�B�6������� �����4������� 8�j#� �� ��� %��%

� $��%k���)� ���#�8#�#����� �����#(#���� �#��!�� 2���� '�%).�% / ".��H)� � � � "������H� � %�� #<���� �����#<��������m��D�?������ ����!�>���">���� �� ��� G��! �%��3*%�� ������ � %/)� -%�3��!��������� % �'���

!�8 (������&�����B�6���8 ����4�� ��� �� !��� 84&�� <� �����8 � ��%� D!��� ����#�#������E�F�����,�����4�������,��G�������� � 4���

����*&����'�%���� ���*>���&-��� ����I6�� �����3�����I4�� � �&���� 2������ ������6�(��� ?�#��!�� ������� ���(�� �%*%�� �� �� ���� �� �� �����L% �'���� � �� ����� ��� J� 2�� � � *% � � #�%� � � �G���! �#����� ��6� � � �% � �'� *�%���������'�����!��� ������� ��� �� � � ) � � I� � � � &� (� * H���������#�%>�%�# *6�� �!��% *&�� �� '��� � �� ��� ������ ����� ���!#��� '� �3� Y��I�� ��%� # 8�%$��� ���$�����-$ �%$�*�%����������'�%��

���� ��� �� �!� �� � ��� ��� ���� �

�� �� ��������������������!)�9�H�����%�#

&#&&#����������#����_��%���*�� �5��%��#�� ����� ��!����� U����#<� �I� '��oH���!��*���� �%��� !����� ��G��'%/������� ���#�� ���#T�����6�#� ������ %�*���� �%���-%�# ���� #��2�������������� �&���'%/���?�#���� ��#��*����� �����6�#� ����� #��2��#;����#������% �'���� R #��2���� ���%��6�#� �S���&��R7��!%S��� 8����% ��'���

?�#� '����6;��!��%������# ��������������� ��� %�R��!�S��� >&������ >�')�?�#�� 8���% ��'���� ��� #���� ��% �%��� &-���� ��� ��� '�*%�� ��&���%��!���%������������������$H*�����1# ����'%�����%��H��/����*%��?����������� %�'�������� ��G�)�*�������� �� #��2���� ��� �����#�!������������������ ������� �����#���&�� *���� �%���� oH�� 2��������� ������ �� � #� �2����� �� ��� ��� ���#�!��� ��% �%��'��?�#� '�?���$��� >&����*�����6�� #��6������� %�� 8��������%��oH������Y���&-���*�����1/%�'��*�� �5���������6/%���%���2��!���J���%��-G��>�%�� �#�% � � $��%��� %���������� �V�* ���%�����3����%��!%�*�� �5��6���oH���!��R #�2�"�NCCO����� #��6������� %�S��%�-%�����#�%�� #8%�'%/��� ��� (������ ���� #�H��� ������ �#8��#<� oH���� �� �� h� #�� @A� *���> ##������'��

#�2�� +�� !��6���� ' �/��!&���� oH�2��������������-%����&-���8��������� ����2��'������ ���4���� >&����'���-=6����#�!��-%��!�� #�%�������3������� ��� �&����'�����#�!��� -%���� -��� Nh� ��� �� �� >&���' � � � -= 6 � � � �# � !� � � oH �� � � � � � 6 / % � ��� � % �?�������������%���������������>��� '%/b

������������� ����������� ��� ��� 3��� ���

*&�� %� �H������_%�� %#��������'����� '���/%�)�������%��� ��� $��� ���!%��� � ���6�(� � ���� � $*�%��#� ����%��H���' ����Z �.�%/��������H� ��'��

�� � � I���!��� !�8 (�� �%������ �"�� !�#� �� ����� ����E����

� ����%� *&���� '��� ���� * +���� 8�j#� �� ��� G��-%�� %#� �=�� ���&��� '�+/' ��-%�3��!��#���� �% ������&��I�-:�V�������

��������J����!�8 (����� �������K��!�84���

�! �+�%���!+���*�� �%� <�!����$��' �������� �5�� �&�� � %���� ���� ! �+�%��!+��� *��� �% �� � �����-%��*&��� $����#����� �� � � � � � � � � � 5# $ � � �5*�#������'���@A� �%� '� <�!��� %�� � +#%�� *��� �%� ��� �% *I��?�������' ��

A ��'4��D��8 � !�8 (����4��A�������

��!�� ! �+�%� ��!+��#��� %�������� #�2� H� ��'��� % ������� �� �� ���� �%�H���' � �� ��� ���� �G���! ���6� �% *���� *%�� � %�������!7�����L%������#��%��' ��

;,�J������8#���

R �V���� #��*���� # ���� ����3U������ &-��� ���%����)� ���$� �V���� #����FH� �>���-��� &*�����I�'�%)���������#�(��� ����2������������W���3���#�����L����'����%������!��#�� #�����%� �����3��� ��� �� ��� �%�� H���' ��� #���������� #�� #�� >��� >�G%� # �%�� %������ >������%����#<*��%��� %�- =���'��S

L�%�4��D���� ��������M����

����

��

����

Page 24: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ����������

���� ����������������������

����������������������

��6��������'�#��J�+� � ( " � � %���

+G����� �2�����������#�%� �����" ������3����*+�������� 2������#�%�������� ��� �����" ��� ���3� 9�� ��j� �� ���� �� >������� 2&� *%�� *I� ���������4�� 1���)� #(������ ��� #(���2���� ���� �� �������%��4�* G��� 2&���������&�� %��������-%�� *&����� -%�3� ���* �� +#%����&��� ��@C��������'%����� �&���f�#��XN��%����aC��%��'��%�������$����1 (��H��-%���������������*&�����# #� ������� 2&��

-=6� �2�%�� # ��� &��% +���� � � � � �� ��� % ������ � *�%�����������!������� ����%��%���������#��4��*�����������%�� �*��3���� ��� �������R*����S�2���/�R\��!#���6� �%S�������#���H�4�����'%��������I6����'���(�%*�������� 2������ ��� � %����� >����� ����� �%#<� '���(�%���f�#��XN��%�����aC)�aC����AC� ��AC����� NA�'� %%���������3��� ���&��� R?�#� '�������� &#&&#� *� � �5��������� �� ������3� �� � �$����%�'%/��S� "�������U����� &��\� ���>%�����#�j�� ����!�����&��

������ ������������������� �&��#� ��6� �� �G+ �

G��5/������ �V���[������X�#�O[� ���� *�������� � ��?���!��������������'�*%��!k%����������]%���� 'G����#(���4���f����9��&������#(L���[������X�#�Of� �� # �� �� ��� � � '� �!k%���������� �k��(��� %�������� �%��*��������#(L���@�#��Na'����U��������*��������G%��3������#��#(L���X������A�#�*���� %���'���@C���>*�����1�����G%��A�����*�������[��� ���G+�G��5/����� -G��>� '��� �U����� %�B%����E)�Y��I�B%����E)���)2�3)� ���5� �� %����� *����� �I������ ��K�� ������% #��� # � Y��� %&���'%/��

%���������%#(L�����������@���>*�����1������G%��*������!�# � Y�����%������*%������#(L���@f'��� ������ ��K�� ������% #��� ���� %������ @� #�� Nf� *����#(������� '%/��� ?�#���� � %*�������� �� ���#� �%�� ��3��]%��� � ��?�� �� � �H�%��!��������#<�#(�Y�4���% ��'��*�%��������������������#����$����&��� '%/��� � *�%� #(H��"

�U����%�� �����H� HI��!��#���2�%� �% �%��� 2������% 3�� %� #������ '�%� *%�� ��7��Y���� %� � �� � ���� �� �� � � ���4 ��� ���#� �%�� �� H� HI��#(9� �J%� �% �������� �U�Y�%�%�# 0������-$'%/��

���#<�� D5)����5)���)2�3)� �<�;)� ��!�� �� %����� ��� ��#�������%�� ������"��]%�H� HI�#(�J%��2��%��� �#����'%/���� ��)������)������� ����� ���� *������ #��� H� HI %��4��*�#������'����#��I6��������#���� VH�TH��Y��I���� � �>� ��� � D5� �6G&��� #�#%���#�6����;����� ����

������ ��K�� �� ���#� �%�� �H� HI� ���?#�� #<��%� ������ 2�����������( #��A��� >�X���#<��% �%�����#���������� ��K��� ���#� �%�� �� H� HI���?#�� � $��'��� -=6� ��#��R��� *�%���� %��4�S�*�%��;�%������ #�2� � *�%� ������ �� NC� �� �� H� HI� &�(��= HI� �����%� � %�� ��%�����������# ����#(����������?#�� D5��� �&��

�^#(^�NChf�#�-%�fN������2�'���(�%�� *��<*�� �&���%�����*��������H� HI�R #� S���� ����� �� ���#� H� HI� ��%�#��*�_����&����'���%�����*�����

% ��� -=6� H� HI��� %���������� ���� � %/��� ���� H� HI#�G� ��!+��� � ��� %��4��*&��� 2������ ��� �� � ����� ���#<�� ���#� �%�� ����� �2���<��A�����H� HI������*&���! ���#�'������ %/b� #�;�B%����E)����� B% ����E)� 8����*�%B+��G���E)� % ��6 5� B �<� E� �#���>��B��E��

������ ��]%��� � ��%��� #(������#(��� ��� ��� �����!����%������-% �' �� *�% � � ������% �� ����� � � >� �� ���#�%�� ��3��#H��%����!#�����'��� �# �� I6�� # (L��?� �#������ D5�# �������H� HI���� *���� H� HI*���� �1 %��4�� *&���� �� >�'��� �^#(^NCAN�#����� �����������%������� %����%�� �%����� � ����� D5�H� HI�����������I�)���4�� D5����������� $����������� ��� D5���Rj�� ���� � ( S� #<� ��!� _��� � D5*������X@�����H� HI�� %#�����'���?�#�������#�����2�%�����5BAOE)� ��#���� �2�%�� 2�3� BhCE)H��2����2�%��%�����BfCE�����$H��(�2�%�� ��� BNfE� H� HI��� %� � 4 � � #<��%� * � � � ��������%����������'%/��

;��#*��! �

!)�9�N�����%�#%���� % >�� -�� ��� �

%� ����# TH���� !$����% ����#�2� *&����� H�$+�� %�� -%�3 ����"���%�� �� �$��'%/� *�%��G����� � 'G��� �%�� %����H� HI�-Z�����!�����&����'��

-%�3�H�� � � %��#<�����!��� ����%���������*%���� #������ �� � ��� �������� � �� ����� �#���&�#�2�� >% � �������� �;��� �%��� I6���&���%���� % >���2��%� ���# TH����;�������I6�# �&� '� �� ��� ����� #�2�� �6 ��&�� 2&��� �Z �� �;��� #��� ���-%�3���� � �=6� % >����� !� ��� �2�� %������ # %�� ��4+�� %�#�*��� 2&��

����� !���������� % >���# TH���H� ��6���� H �������-%�3� %���#��������-$'���[���������� I������#<������-%�3�H� � � �� ����� ��4�*&��� ������� �� �� �� �+�� �#<������H�$+��%��%��$�� �H���-%�#8%��#<*��%�������*&�����%����3� ���-$'%/��� �����G��� �� �� 3��� H��� � %�� ��� ���� ����������%*&�������#<� ���� ���� #<���� ���j���$�����&����'��

%����� H� HI� -Z����������������� �V���%�����������K� ������ *%������ % >��� # TH������ � %� ���+� G���� %�'��� �� � ����� ���%� �� ! ��H�� �� #<������ ��� ��

��%��� � �% � � I6�� � � ����������#$����� � ���&�������&� %� ���� ��� #<������ �������%���%�H�����

# TH�����* %%/"� R %� ��;��� �%��� I6�� �� � �� ��%�*&��� � � ?� � � � # � � � % >��#$��*���*&������ ���S-=�� �%��I6��%���� % >�-�� ����� � %� #�2�� ����� �;��������� ������������-%���*%�bR� � %� %� �� �� � �� ���' )�#�I6�������������3#$�� %��!&����')����# TH��#$���$���������V%� �%�mS

R��� �� � �� #�2� �� � ( ) S % >���� *%�"� R����1� I��

*&��������# >"� ,>��������� ��# ���� �'� � ( ) � ��� ��� $ � �� � � �#<�����!�� �&�� �%��V�� �j�4��� %�2�������'��S����� ����� � �#� ��� � � �2�� &�#���%�� %�� �#�����������G��� ���6 ;� �� # % ��� �� % >����-$'%/������!� (�3� ���������� % � �'� � �� %� m� # TH��� �* %%/"� R���� ��������!�����2����'�%)����&�"������� G%�#�2�*&����#?�����)����� �����2�� ����6� % >��# $� �>��7% ���#/��S

��� �����%� ���!����� % >�������� ���#<���" �F'��������#���%� ����# TH���H���

����#<����#����� 9��1/%�������*&����� � %� � ����� ���� � ����!��������j����L%�H������� %���2#����� ���-$'��� R#���� G%�� *&�#� � ���#<� � � �� � � ����� �#82 � ) S� # � � ��� *�'"� R����� � ������4��������� ������%��� ���#���� %���%��� ����!��������*&���������S�#��������% #��� % >���# TH������#<����% � �&� '� ���9����� �������������#<�������� �%� � 9� �1�-%� -�� =6%*&�����H�$+��� %4�����%������ �!����������!�'��

���� H��� �������� % >��� -%�� .�� ��� ����H�#*6��� � �1 /% � � � � %

% >���! � � # TH��� % ��� e��&���� ���!�'��� #����� *�'"R� 'G��������#������ % >����6/%���9��%���&���'�%%/)�� ������#<�����! � � � �% � � � � � � � *% ��� � ���#$����� -%���� #<�����*��#�j��*�#������'��S

% >�� �� # TH���H���#<����� �����*�#������� ����%������ ������ � %� '%/��� ���6;�� %��4�� ������� H� HI� R %��%�S��%���I6�� % >����# TH����!�#�2� �&�� �V�7��� ������ ���� 2&���?� ��I����!%)������%�'����(%�*��������H� HI�R� >���>��S� �� �� #���� ����� %� ���# TH����!�� *��/%� %���� -����?��(�� ����� 2&��

� �H� �� � �� 9� #� � *���%��P���� %��� ���RH���" #���S���# �5����� � >� %�� % >�� �# TH������ I���9 %�J�*&��� 2������ RH���" #���S�� � ��� �%�%���"%� �������*; ���� 2&��

% >����# TH���������+��<'* %&�� %���� !���� &�"�������� � �+ � �% ��� � *%�� �� ���H� HI����#(L����<��'�����I'%/���RH���" #���S�� '�R�����S)R���S)� R� QS)� R ����2S)� R������������S���-%�3�&�"�����������+���3����� >&��'% / � � � R �� � � �� �� � � � � � S ( #��� � � � ��� #���� � >�����%����-%��������'��

� ��� �%�� W���� ������*&�����-%�3�� ����!���� ������&�#�2���L%���!;��%)�?�#����� %-%�3��������#���� %��� %�#��%��&�� H� HI����� �% #��� � ����#<�����!�� %������� �%�����!���!��U�� �%�-%�� ������ '%/��� � %� ������� D���*��/% �%���*&� % >�# TH������9��%��� _%��������'%/��# TH��# $�� % � �% � ;� � � % �# TH������� ����#$��������#<���*&����� � %� % >���!�� -%���9����%�#���'��

��

Page 25: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� ��

$���������

������� ��������

����,�&���(�

�������������

����� ,� #�� ��� <���-% *�����

� �#� ,� ������� H%�����-6� ��� )� � ���� ������� *%�����!��>��7%�# ������ �'��

�����,�<#$��� %�����'�%� %�?����������% ������� 2�����

CCC������� � %#��!�� 2�%��

G��!���� �#��� &8��� �6 �� ������8#� �&���� 2�����

R�;��� ������ �%� �!#/� mS� �#� �#������

R% �!�� %� %�� ���2�� 2����� �)S�����6� ������

R �%�������2�� 2����mSR ���������&���� 2�����S

CCC�%��%�������&-����#�

�&)� &-��� ������� N� D����$���������_��������������*�$+��#����� ����� � 2� 2������ �#���� ��� % ��&�� #(1�G������� % #(1�H1���#��*����� 2�H1���ND����$���� ����� *68������ #(1G��&�� �� ��� ��L������ � ����

������!������� ����� �����#�������#$��#��U���"

R ���!�����H� �����mSR��!�� N� D����$���� ����

H� ������S�#����6� ���� ��� % ��&�� #(1

�&�� *I� ����� �� � 2#<�H1������� *6�������#����������!�� ������ #(1� %��G%� >��7���)� �6� �� #(1 %��G%�"��L%�� *6���� #<*6��� #(1% *6����#��������#$��#��U���"

R��� ��!�� � %� N� D����$��������H� �&��������mS

R���!%��S�#����� #(1� *68���� �

������ ����_���� ��L����� % I���&��������!��#��U���"

R*%� ��� � ���! �� ��H� �����mS

R��!�� A�D����$��������H� ������S

CCC&-���W� =6����������>�%�

>�������<��%�����!��*����"R�� ���������������%"

H��� �%���� +�%����-% �%��� 2�����������_�����S

R�������� �������%������S"<��%�������G�����

R� ��� ?�#��� ���!%)� >�#�� %�>�%������� ����>�&$� %�?���� �������� �k���� ��mS

���5����g�3�����*6�����* G���(����$�� �"� ����>��������%�����* 6G���(����$�� �"� �Hg������-+/%�>��7'%/���%���'���3����� %��$�����*6��+ G������$�� �"� ��>�"�>���;�+��3�-�����'%/���$��* ���$+��*6��;6���%�� 6G���(����$�� �"� ����� >������ %��$�%��� 8k��������"����%�����������������> G���(����$�� �"� ���& ��������+���������!��� L% �'�&�"���#������*����� ���* 68% �'� ����?���� H#�����������+��HG�����!��������%���%��� H#���# 8% �'�*;��������#���>��� �*� ���� % �� �%���!�����'���� L������+��� 8% �'��H�� >�������&-�������K*;

H� HI� ���� ���!�(���'�-����H������ #�����%������%��� ��� � ��� ���6/%���#$����-$'%/�� %����H� �$���!�(����'�-���� #�����'���

���������������������#�� ��� ��J�+��(�� ��$H���� 9�

*&���>�%��%�W� =6� 2&���&��'������&�� '������ ���� #�� ����!�� #����#�� ��� #����� ��_%�� ��>�� W� =6��3��� H�2����?�#� �%�� %�-%�����J�*��� �%���$��� 2&$�������I6��H���"H���� %� ������� *���4�)� ��� ���������W����� �V����4�� #��� '� -%� �6��%�# D���'%/���#�� �����'%/�&-����6�!*��������������>�%��#������-���#$������������������������ '���_'%/�-%����J�%<���@�#��@@���6����1������� ����-%���� ���� ��� �&� � %� 1����� 1�18��&��1�����> ��� 2������-%� *I��#����&-�� ������%_%����2���*6/�����6�������- *!����� 2!����#�� ���% ����� ���� %������5����>������6;��6���6���-%�>������� ��������������� '������%������!�-%��6���6���'����&��&�� �������$������������J����;�����'�������&#�*&� %�������������1/��� 2��������� �� �%��%� ����%/�� %�H �I��%/�#�� ���.�� 2!%/��

5��A���+���

����*�'����������$J������� 68% �'�����$��������$+������*6��?�����;6������ ��#<*�6�����*�����?����*;������ ��#<�������+/% � %�%� �/%�����������2��;4���� �'�?����� ������ ��������%��%���&-���� �'��$>���I��+ ��-%��?�����$������ �� %�J ��%�����$��_'��������#<�2����� �%�?����;������ �� �$+/��'�����# ������3����� �����%���� >&����� ������ ����&��������������� �%���_'�# %#�%�������/6%��#����%������%���������!���#������?�����;6������������&�2������e����#�������%���%�������������J;����� ���#(#�������'��# %$��'�#�2�����%�*����� ���%����-��&������!�������&�� �%����9��#�������'�������%����*������#�%���������!����

��������� ������� ��

�����%�#������� ��#(9���������������S'��� '� G�����%����������������S'��$#��"����%�� ,>"# >���%����2��3 �����%���������$����%��%/���������S'�� ����+����3���$��� �'%/� �(+/�����$��� >��%�)�� G*6��%�� �����%�>�������S'%����?�������%����.(�>������ �"� �����"�����- j���%�� �����%���������S'��

������������

��6��������'�#��J�+�� ("� � %���� ����� � (

8������� ��/#� &�6&� <� ��&��+ ���� �� �� %� �%�%�������3���� %����� #���� %�� ����)� �#�� ����� ����#��� �2�� �� ���� �T� � ���#��*���� ����� ����� %��%�%*&��� '%/��� -%�3� � �� @O ���U��� ��$H"��$H���� ����%��%�%� *&��� � %/��� ���������4�� 1���)� &+ ��%� ����%)������&�+���6��+/#�#;��H��"H����� ����� %��%�%�� ������ '%/��%�� $ � ���%� � � �*�� ����%��%�%�����������������������!�)��6 #��5����)���%�� D5��.����#����5�2��� !�"� !����� ����� %�%��%��*&���'%/���&-�� ����� �� ���� .���� #����5������6/%�� ��� "���#$�� �� ������� $��'���-%����%��<���-���� %���#����5��'����� %/���� �����%� ��������%��<��������R ���!�� ��>��� >^^S� ��� .���#$��������3�������H��������&������ RH �H��^^S���� �� ������ � %�*&����'��

��!����� �������� ��/#&�6&P���� ���� � ��� �I���*��9��� ����I6�� �#������8������� ��/#�&�6&�<� ��&��+�������( #������� �#���

�j�� ��*����� �2�

���� �6##�8��� ���4�� �%�

���!�������������2���/C[A�������>

�%��� >H��

�%�#<#���� %��*�� ��/#�&�6&������� �&������3U������'%���������� ��)� #(��� �2�� �%��#����%��%�%��������'%/���&��%����"#(���#�����!��R��!�6��!� & H*���� #<�%S� ����%� �%��-=6�<� ���&��+������#�������.�(>������%����������<* ��� ��$���������� R��%�S)+<���%��������R���� ����G�S)�T� �������� R%� �#��� ���!�S)���H%� �������� R��V%S)� #%�� D5���� R����� j�����S� �� �� ���� �������� '%/��� %��$� ���%�� �*�)� ��� #(��)� ��� #(��)#(��)�#(���#(����%)��������������)������&G�)�H� HI���)� �����)�#;����)�������%)����� ���)��������)��� ���)����)� ��p��� &G�)� &G�)����2��H H������ ������#������� 8������� ��/#� &�6&<� ���&��+������%�� �%�'��

� �#�%���E�!��b��������� H����

���4���������� ���� H�����+�$+��3�� �%� �%�� >� ��!�����G%��J�-$� 2&%��������#���2 <���%*����� ��-%���-%��3����� e���� ������ � %�� �<����!������ *� ��2���� �� %����-%� ���$� ��-%�� ��%���3�� �%� $�#��� �����2��%�����e��������� H������+�$+��3�� T��&� %���2���������� ����������?#�������#�����2���/�� ��� �%#������ # �� #(������ � %���� $��� H����� � +� $+ ��3#�$*6#<�� T������

���4��.� -FH� �^ �^������g4��� %��4�� � �&���� TH��� +�i� #���(���� #(L���� *���*&��� ���� ��� �������� # ��2�� ����#(������ ����j�� 7�� �%���&�����2������������ H���������!������������ �������������TH����>���%��#�2�����3���� �5�� ��������-%��# ����� ����� R��� ��� ��� �������%��#��!�� �-$6���%* ���!�S����� +�$+��3� � T��! �!%/���� ���� �������� # � �� ���3

������������

� ����� ���� H� >������ !���������� #�$*6#<� -%���� #�2'��+/%�#��%%/��

�;�� ��� *������� ������R���+�������!��*6��#���-%����� �� ��%�� ���)� >����5� ���#S��� # %�-%� ����� ��!� ����� ���������� ��!����� %�!����������� �����+� ���� ��!%/��R������ ;������� * ��'S� ��# %�-$���� ���� ��!���� ������(�� >�� ���� .����� *�� �� �%���� 2&��� ������ � %� ����� ���?#����-=6���#���� !�����# � ������&��������!��%���T�%�����%����������I6�� *��4�� ��D5������2� %���� �*��3���� %����# %�&���� � ?#���� ��#��� � ��J������ � Q��������!�� �����#<�%� � �&���� 2������ -=6��#���� ��J�#� �?������2��������4����� #�)�� ������!�)��������!�)� *��4�� ��D5)�*6��� �G����� #����� # +���� �2������� ��>%�2� ���>�����!�������#���#<�%������� 2&��

����.����$!�4�&�� #���� � >� ��� �*6 � (

#(�� �&���� ����� H�����

+�$+��3�� �% �%�� ���?#���������� # �&���� '��� ���?#���% �%����!&*�������0�����������%� *&� '� �2�%���#�%��$�-?#������&����'��

�%� �%#<� H� ��� ����?#��� %������ ������� >� %&������jH���� ������ �����#��*���� �1� ������4�� ��/���������� �� >&�� �� � �����������3���������������������� 2������D�)� �q�)�\��� �)�#�� ��)���$#���*�$+���>�%� �!%���2�%���8#�� �� � *�%�� �������!%����jH������ ������ *6 <&��� 2&���_�� � %�� H��)� ��� �� H��)!�������-$���%�!&��������)' � �� �� #�2 � � � ��� � ��� �% ���?#�����������4�� 2�����

���?#���� �%� �%�� @��>*�����1����� ����2������������������%�*&�����������# ���������'������������%

���Q�%�# ����#(����������%���������% #����% �%����*������0��������� * I&���'%/��������*�'%/"�R�#�������!��2�����#�� �&���� ')� #�2�� �"� �7��� ���#�� � %� #������ � e��&���'��S� ���?#����� -�/9��%� �%���!� ����� #*� >� # *���H���%�<��5��� ������#��� H��������� #e��%�� ������� ���-$��������# �������� %��4���%���� ��Q����%�&��� H��"����%��!�� � �2 ����� ��> ��� ��� $�� ������ ��)� #�(��� ��)� &� ��� #��M���� �2�%� �� ��� �3��!�-������ �$���� �%���2�%���#���#��H�'����H� ������������#��#Y��I���6� �&������������������W���� 3��� �� #�� � %�I6�� '��� ���?#�� �� �*�� ���@�����+������������ 2��� � � � � � � � � *&� � � � � �� � ���# ������% �%�'��

Page 26: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� �

� ����

��:����

���:����

�'�����

��������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�� �����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������� ��!����"��#!����$�$�$%&'(

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������������������������� ������� ���� ����

�4��A��������� �E�A ?����3�E��#�� !��,����� ��01

��6�������O��������� �E�A ?����3�E��#�� !��,����� ��01

������������������� ���

���>�� �%�� %��)����� =��� 2&%��� -%��� ��!�� � *6/%�� ����#� �%%/)� H�%������#�� �%%/���-%&-��� �$+/����� �K�� +K�!*�#$�%�����#$�����������6�%�� �%/��

�#� H #�� '� �#�� �6;���!�*;����������������������%%/�J�?�#��������%�G��-$���&��� !�� �%9��� ��>�� '� &-��� ���%�� ����� ��/���9������9� � ��k����������� �����-%���� %�� *6/�����!%/��������I��������6�% �&���)���!�������%�������� �4���� ��*�(���� �')-%��� � *6 /%� 2� �% /� �� -%�VH��������G%�2� �%/���-%�� %?�#�� G�&����� #(�����%�� �%/� %�-%���#�����3��������� 2�����&� �%����������/�-%��!����>�(�� �5����%���#��% ���� I�;��%���� �%�������-%� ����������#����� �����������+��� ������ 2!%/��

���������������������������������� �

�6;���6;�� �I� ��%� � %�* � �&� #(#��� &�� � #���2��%� � %�� 2������ � %#�39�+��� �6 G%�� 2&��� &���������!�� ��'�� ����%2���� &�"������ �V��#�����%2����#(#��&�� � #���� ,>����# �����������$���� � #������� �����'��)���$�� �)����#���-$'%/)* ;�<�� ��- $' )� � %#�3 � H�'%/)� '�%/)� ��$�� �P���-+�!�� � ��'%/��� �#� �2��� %#��!�� � %#���� #����H� ��'��� � %#� &8���� ��%W���� �%�� #8��%��� -#��!���%#�2� H� ��'��� #��H� ��'���������#�2� �%�����������&��%���1���>���%*&�� %#� �?��� D H� ��L%�� � ��*&���� -%� � �� ����� �4��1�&���� 2&$��

-%� ���� �� J��� 2!%/)?�#� 2��� �*������%�*&������� -%��!�� �1�%� ���&��� 2&$� ��� �%� ���� � �%� -%��*%����!��%����!%%/����I�������6� � %� �!%%/��� � %#8'-%��� % <�� � ���_�� *!%$��#$�� �%#<� =� 2&%� ?�#������_��*!%$����#� � ?����� �*��� � %� 2������ �� � %*��%�� 2���)� �G�%�� 2���)!F'�)� ����(Y��� 2���)� #�%� 2���)� ���� �%��� r��� 2������#���!����%#�2��%�&��� '

� ��� �

����-%��!�������� H%�(���-%�����!�&8�� #���L���� %������� H %%/���-%�#�������� >����%��%#8%�*&�� 2!%/������� �G�� ������)H ������ ��*�#� *&���� -%����% ��������>�-$k�����

�3���� � *6/��� 2���� ��&$-%�����K��+K�!*�����_%�� I�;�%� #�������-%�� �#��������'��� -6� ���� #(#������ ���*�#���� �� �� �'��� ��� ���'� �� %#���� ����� &�"� !�� �%� !�� '��� J��� >�%� ��-����* !$�� > i�� � $��%%/� �%�3��)9�+��� �6 G%� 2�G'%/��� � %#94+�%� %��*� �&����*&)�&�����������*��%��� ,>"# >)������� *6/%��*� �&����*&���%�� ��4��� � %�� 2���)� #(#��� � �# ����&�(������������ %�� 2����m

5��#��

NC������������%���������Y���@N����U��%��� '%/���A �6��@�!�H��_������ �%#���2�� �$ #���� ��*���� '%/��� ��� ��� ���� �U��%� &�(*�4��� D H� �� L'%/��� �� �������4����-%�# >"� ,>��#�2� �%�U������ � �������� ����/4��2��Y��I��� ����#�2����>��� '%/��� -%#$�� I��� �� $�%H��%��3������ �Y���-FH��^ �^)�>�"�[)�>�+H���)� #�� ��GH�����I�H����%��#8% � �'��

���)� �� �#�-$��� ��!�������� �')� ���!��2����'���#$�% �#�-% ����� ����H������������!��� � � #�6���� H % / � ��� �%������#���# ����k��&�(�9��� ����� *��%���

!- P'�* ���"* �%�3� H�� � )

��������)� ���)� �Y)� -�)� ��� ) �%)� ��!��� � %� '���"7��!$�%� ��"���������# ����k��&�(�9��� ����� *��%���

O��4�Q�#�8

*���)� ����� ��������>��2������&$)�> #���_������ ��<�?���%���� ����"����� � *��%���� ������$�*���� $������ � �% ��������&� ����� J���%��� �IH��� �% �)#�2����$#"> #���% ��

,�)���)� ���� ������� ����

� $���� ����� ���!�� ' ��&���% *������� �����>�����*���%/.�����.��#����!��>��7���������&�������)��+��#���� ����� �����Y�4�)������*��(�� �������

' ��� �� ���$� '��^^^��� ����� ������������<�����%�'����#�*&�� %�&������6��%�������

�����,�/� #�2�3��j#��)�3��)�H�$�%

������� � H��#�2�3��2���)���� ��)����4�)���)� ��)�����)-=)�#����)���)���� ���)�# �����)#�� )� �%� �� ) � � � �����! ��U��%�� #�6������ #�2 �-=��������� ������ *��%���

�)�*� ��� ^)�# %���� 2&$��H%

��V�� �;��� � �'� ��� � ���� 2�����&$b� ?���� ���� � %� � $���� ���'�����!�(������� !�����#<����' ��&������-% *����m�#�������!�(�3������> #�� % � �'�����!���+�� �&���������+/ �&����' ��#��!�� *I�%" � �� >������H���2(������������1�')��������!(��3��!�������� �%�>����������!%)�������� ���%�������'��

��#�8#�>�&������#�� ���%�*%��

#�2������&����� ���#��)���!��)�i )�� =��#����6 ��G%����&��%�s�9���J�-%����$+"�8#���F%�����������(#�������� *��%�� �%�H���' ��

���!��%#( �%� ���)� '���

� ��)� '������ � ��)� � �����) ���)� ���)� # %)� �%)*�!� �����;4��)�%� ��)�#�������� �%� %��%�)� � �%�)�#�%��� *�!�2�� ����� #�2�� ���6���3�J���#<*6%��&�(������

������� #���� �� �%�)����!�(����I���-% *&%

��m� �%�� ���#<��I����% �*&%�m�#�

���#�� �� ������ �U��%��� '%/���� $�� ��� �� �4� ���� #;� �� � $ #�� ���*����� '%/��� NC� ������ #;��# >"� ,>�� #�2� �% � )�I I����!�� �H�� %'��+/%�) �%#����2�����;���2�����#��%%�%� �� #�2���� >����� '%/��-%��!��%� � ������)�9��%<��"@fX)�%�� �"f)����>��)�������I�H����%��# ��'��

��#���� �� ���� -=���� �������I� I����U��%��%����2�#�2� �%�-%�� � ���� � *D H��L'%/��� ��� �����������6;��!��#�� ��*������ ���-$'%/���hC������-=��� ��������4�����'%/��A� �6�� f� !�H� �_��� -=#�2�� �� *��%�� � *6 /% �� �2� I����!�� �H�� %� (_��-%�#�2���� >����� '%/��� -%��!�#�2� �%�-%� H��%��3��� ������8#� %<��"@hOh)� ��J�+��(��I�H����%��#8% � �'��

�$ #���� ��*��)� # >"� ,>�#�2� �%�)��%"� ���%' �/��-%���2����*������� ���%�%���#�2����>����������# �����!�������Y���@C���U��%���'%/���@A�������# �����-H�!�A� �6��N�!�H�'����I� I���U��%� �%��� &�(� #�2� �%�-%�� *D H� ��L%�� # ��� ���e���� �4����'%/���� ��"f)�# *���)��6 ��%�H���-%��!���I�H����%���J���%�������

A� � 6�� X� !�H� �_��#;����#���H�����!�(������%������

��&#�-=4������������%���� W��#��� #TH��%� � ������ '%/���� ��� ���������#(����2��6���������6��D H���L'%/���A� �6�h�!�H��_�����������������4����'%/���NA���������� ������6;��!� �%#��� ��*������ ���-$'%/�� #��%���������D H���L%��#�2���>� ���� �� ���� �������! ��������������� �������������!����%��# ��'��

��%����������N@��������*&���A� �6��A�!�H��_���������#����3������6;���H���*&���-G��>��'�%/��� �%#�����*������%� ���� ��&#� ��2� ������U��%���'%/���� ��� �����%��"#(���# �%��� *D H���L'%/��# >"� ,>�� #�2� �%�)� �%#����*�����)� I������*��%��� *6/%�#�2���� >����� ������ ������!�#�2��%�-%�H��%��3����G����a)���<���H���)�*6������I�H���%��#8% � �'��

Page 27: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� �

���� ����������� ��<*�� ����� ��>���� ��V%���� fC� �0��� %�1�!�� -=��J�-% �%��'�����?����-=����#�2�����/6%����;���%�)�J���%���-�����L%�% � #�% ����������V%�%<���&��#��(��������V%��3�����%�'���&-�����%���&-���-=���I�������� �%�'��@^ � %#�3��!���������.�%/p.�� �%��������_'%/�mN^ � D���3� �������H �I���H��H�%����� ��� �%��1��'�%/�mf^ �1����� %�'� �������mh^ %��������#��*����J;����#�����������mA^ ��V���� =��!����% %������� �% �� �'� ��� $��%�m� �%�m[^ %������ ����� ������� ��7�� �%�-% � � =���� -�� =6

� �'�m� �%�mX^ �������'�������% ���% ��'��ma^ ���!�(���%�#�!+�+��*���% �*&����'�mO^ ���� ������������� �'%/� ���Kt� ���m� �%�m@C^�%�������>��� ��� �%�#��(���'��m

���!����"���������

���#����$� ���� ��%���

���������������������� ����������������� #=��� ��%� %��&�

�' +&����� $)��#���*%���#���������m#����R!�9�LSHMF���� �

#��� �3�� %*��� ��%�� ����6;��� ����K��!�� ��� �%#8' *�%�*��������K������� �%�# ��'*�%��� F'�#��H���L% ��2���/���>�-6$����-6$�# >#����������3$���$�#������-6%/�*�%��*��%���,P� �!�E&���LSTMF�,�����#���%������ %��� %���

�%�� +��-$'��()� ���� ��� J;���)� ���#�%��� *%��� 9�4��� �%��� *&���� �' +&����'��(��

!Q��� ��#�'�EU#F�!����Y���� &� ( � %�%

�H�������� �)� ���%� ����������$"�$���"������%2��)

�&������Y����% ���2���/����6;�d�%)� � Q)� ����)� ��#�� �� .�%���� =6�*&��� %� �����3��� >���8% �%������'� +��% ���� L�����4�������

�&�#��>��LSTMF�!�?!����%������� Y��� Y��I��

#�2��*�� ���#����"#��%�%*&���� �� � ������ �� #���� �� ��� � �' +&����'��(���-�� =6� � #���#��H�%��>�'������� Q���������%��

&�(�#�%� �%�������� ��D H�%� % � %��#�������4�������

�� �9� ?����"��R��LSTMF�!� ��� %��������6/%�� 9�+

� %� �����!��#��3����������%��%��%��� �' +&���'��(��

��V�� ����3���� %8��)� �G'�%

�� #��� �� ��� ��%�� �%� �� � �' +&���'�� (��

�!�

�?��)� �(#�)� ���(�)� ���?���)H8����)� � �I64�)� ����4�)*����H��)� �����)� 2H�� H��)����)������4�)��)��������D�������������� � ��� ���4�� '%/*%��- H��d�%��� �Y�������� $H���� TH�� *&��� ���4�� � %� �� �' +&���'��(��

�!�� U��LSWM������� � %# ��� �M��;4��

���� ��� %4���������� %� �����

!QJ��2���XT���� ��! V���� /01���#��������������NT���� ���R�����01���#�� 8 ��4������01��E����4Y���#*���#����!�/'���� �����01����8 ���������,.�4V�'��F�#�U�#E���� ,�I���Z���#�����8 ��!Q��� �E�'������E�F�������8 �!:*� ��4 ��������B� F������,��O�����E�����#�!:*� �4 ����!�����B� ��

;�!��>#�2�! V����4Y���#*��#���E�%��� �����! � � � D � �� ��U����4�� �� �

���%��%�� ��"������ �#�� ����� *�%�� H�#��� �'���� %��� %�W� =6�-#�������%��2�����%%�g��� �%��� %��� %�� ���� �� %���#���� �'%/��?�#��� %��������G� I6������� ��������H�#��" H���� �I� ���!%� &�� � #���� *���� %�#��-$'�����U����4���%����_�������� D��?��%�� �-$' � ��������%��%���%����!$��%� ��*�%�������V%���#��-$'���� D�����U����4��B\��#�8���E���#��*���>#��� �&����*�%�� k������4�����W���������� %��#���� ��������� �')����� D����U����4�� ����� �4+������� >� ���2��#<� I6��� ���#�%� �� %�B� I6�� �%� %�E� ��!��I��� ��')�?�#�������-?���%��2���>�%�*&�� %�� I6���%*&�����*����$��%��������=6��2���%�� ���4������%#��2���/� %�� � �'%/)� ?�#���� �4+�������� �����%��� %���#%�������� ����� %����� �%�� #8'����U����4����������%��%������j���%���������4����� %�� � #����%����?���#������%)����%#<���W������ �2�� *��%��3� �2���/� %�� ���'%/����U����4������ '��*����%��*��%� %��*&���� �%������ ���%��%��� -J�-%� # ��'��� &� � #������!�(�%���#����-����4��� % � �'��

�������E��P������������������������%�H��%�����*� ���3���� %��*&�� %

#��� W� =6������&����������� $��%����#�������1� � �'� *%�� �#��� �)� �2���/� ���� � ��W� =6�% #����6����'����?�#����&-���W� =6�� %�� �����1���� ������� %#8'������!�(��.������%H��%����*&����� ������% �*&���')� ��� �#� ������� %�� � #���� ��%���� *%� �% *&����'�%����1���%���� �% *&�#����� �H�%�%��# ������ %�� 2���)����� %� ��������%H��%��� %���������4��������������HH�������(��

���%�-=��%��%��# D�%� % �������%#�� ���%���������%���� %��� %�� �������� ��)��% #����� ������4��� %�#8'%/��� ����������� ������#��*���*�%������*%����J�9������ � ���#(I64�*&�� ���%#<���� %�� �+������ � %�� *&�������%#<�����%���� ����D H���� $������'�������9���������� %���������*����%��#8'������!�(���I�� ?������� %��� ���-G��>��% �*&����'�%������ ������%� I6��������#(�_%�� %�%#8% ����% #�� ���4�� � %� #8'��� ���%�� ����� ����% #����?�#������������ >����4��� %#8'�����%� I6�������%��>��������*�%����*����#���!��������'�*%��-6�#�������% I6��������#(�_%� %�#8��%������%#<����;G�"��������� ���#� $���� ��%��� �������*����������'�*%���#��!�� ����%��%��# �$��%)�������!�(��������� �����#(���� �% *&����'�%���� ���� �2 ������6�( *I�% #�� ������*�#�*&�������� � �2 ����-%

#8'���?�#�������� %����%����!�%���%���3� ����"� H���)� %����)� 2��!)����W� =6� #<������� H#���%� �2��<���H���� �%��� �� �� �#��� ���4�� %� #8'%/��� ���!�(��!�� %�� �#� �����#� �*���� �1� 2���� � % � � *&��� �?�#��% #���#���%���������� >��7% �%� �� �'��� ���� � %�� �� ������ -�H����

I6��� %�� ������� ���� ��� �% �*&���� *&� ?���������� ���%� I6�������� ��*��� � %�� >������ '"'�%� �H����%��% �#�% ��������

��E��� Z������������������!�(��� ���6;��� .���!�� �;4��� #�� ��� �%

#8%�� ��� ���6;��� %��&���� � ��� �% �*&���� ')� ��.���� !F'�� %�� %�%��� ���!� (���� *%�!� � �% ����������_���������!�(���.���!���;4���#�� ������%�� ���% *&��8������!�(��.��-=6�#�� ����� j������ ��� %,����� ���� % � �k������������������ ��)� ����� ! �����3��� �&���� � ����!�� ����� ��������2�����&� '��I������-=6�� ������% *���'���(������%#<����� %� �������������� ��

�����B���%�gE��� �����?�#��!���2�����-%��� �����������;��#�������%# >����j��'�� *%�� ������� -#��

W� =6���3������j���'����������W� =6�������%# >����j��%������%�%���� ������ �<�� �%�����8����%��#8��%�����������]%�����%#�2�������%�# >���� j������ ��#������%�� �I� #8'��� ���!�(��� �I�� ��>���� � ����!�� ������ � �% *&����*&���#�� �k�����

���U�������� ����� '���� ���%#<���� ������� R#<*���S

� % �%��������2���/�� �����#�%�3����#�� �����-% �%�������� ��?���� W� =6���� ���%!F'���!�� � D���� ������ ���G% �'��*�%��'�%���� ����%����&-������%#<����&�#�2����%�H�# >����j���% ��'��*�%��� %�'�%�����������Y��� ��L% ��W����� ���� �'���� ��� >�%# �&�� '��#������%#<�����!����%��������%�-%#������ %�� �'���� �����'�%�*%�� � ��� �%�����#����2 %� B� %� ���6(��� ���/I6+�� ���E� �� #(�_%*&�� ���%��%��� �1�-%� #8% � �'��� %��;� �� %�������%� I6�������� #(�_%� � %�#��� ���%��%���2j%:��� _'���� %�� &�����%#<�����!�� ���6;��� ���%��%�����j���%����� ������% �*&�� %����������%#<������]%.�������%��%������j���%����� ������%��#8% � �'��

���4�������!�(��.�������� % � �%�*%�)���!�(�����]%������%H��%���;����%�� ����2 %������ %�� %���� %�'�%)�������!�(���.�#;�����#�������%W������� �� G��-% *&���� '� *%�� ?�#��.��������%H��%���; ����%�����#���!�����'�)� %� �#�� ��� 2j%� #8'��� ���!�(��� .�#;����#<�������# � ������������� %�>�#����L% *&���'�%��� #<���� # � �� �%�-%�� ����#� �% ��������?�#������ �� %�� ��%�� ��!�%��� �%���3���� H���)� %����)�2��!)�����W� =6�#<������� H#���%�2�� �<���H���� �%��� �� �� �#��� ���4�� � %#8'%/)� �#2�� ?�#��!�� � %� ���� �#$�� ����&�#���%��6����_% �%���� �'����������!�(������ ��� ����%�������� ����� ��#$��� %�#<� ����� %#8'��� � �� � %�� ?����� ���4�� *&� �8��� ���!�(��?�#��!�����-%������#��% ��� %�'����#������� %����� ���Y�4��*�i�-% *&����*&����� %�����������������������*&?�#����%����?����*������%�D H��'"'�%�*�%��� ���=�����!��#���%��%� �%���� �'��

������

����������� ������������������������� ��

���������������������� �!"�#"�$�%����& �#''()*���+��!� �'#�''�,-�+ ./� $���)& ���&&!

�������"& �)(&(#��- $����" �!�("'��0��'! �"!(')���1��������+��#" �)�#'#

Page 28: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� ��

!� ����"���#��$���%����&'�(

���������

!���.@^������ ���%��$�#(�Y�4��Y��I�BAEN^�#j������U���&��BhEf^���$�)�#;��BfEA^������� %����+�����(��BfE[^�* !$H�����BfEX^����)�������-G����BhEa^��?� ���������BhEO^��U�� VH����&�����+�BhE@@^�#���� ������d����BfE@N^� ��4� �������%)�H���BfE@f^���H��%� %�)� �2��BfE@X^�# ����)��������BNE@a^� ���#(������ �%��J�-$�BfENC^��2����L%��W� =6�BhEN@^������� �'�BfENN^����� Q�U���&��hE

� @^��(��������!#%�BhEN^�>�G%��J�-$�BhEf^�������+���#�����# ?%�����BhEh^�%������>�-%��J�-$�BhEA^��Z�3��.��J� BhE[^���k����� *I�*���BfEX^��(����9�$#����'������BhEa^���� �� �&��� �%���;���BNEO^� �2�)�����BNE@C �̂& #��"� ��6���' �/��-%��# ���BAE@N^�9�$����� �%����I�BhE@f^��%���� �����BhE@h^�%��%*&���BhE@A^��%����������BhE@[^�d�%� ����U���&���BNE@O^�&�����������#����#��%�BNE

�������������� � �

� �

� � � ��

�� � ��

����

�� �� �� ��

� �

� ���!�"�" #�$���)� ������ �%����%��%��#�2�� %/���-%�3��%���%�

�%* ��&�"����#$��� ����%������#�� ���-$'%/������%�%��#�2U������������'%/)�������G%���# �%�#8'%/�� ���������'%/)����# �%�����%��#8'%/��� �%���� ����'%/)�����%�������G%�#8'%/���-%�3�&�"������!����"���6/%� �� ����#��� *6�-$'%/��� ����m

���H%�#�����#���%�1/��3������6/%��%��$#���%��!����� %���������+ ��-$2�����#�������-%�3�����������%*���%�V������(���-$��%�*�%������� 2�����

� ��6������� ���#�3���?���$���!%������B�(��*�(#E�����;I�� ����G%���������'�%/��

-D_����#%/�@OfC���#<��%�� ����� �V����6 ������������� �&���������$������>j����!�'��������+�����������%�!&���� 2�����

#%/�@OXa�#<�� %�8�����H ������-$������������4���� >k�����

%����� &�����'�"�����

Page 29: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� ����� #�Z��&�

� %�������!�"��(�����3��-%����HH���H �&���� 2������� ����(���� !���%��� �2�� &#&&#��( �5�# D�������� ������!��������%�&�� �?���%� +���#�H��� ��-%�� I6�� -%��!�!�"��(�����3������� ��� �&��� 2������ ���� � ��� ��(�����������# %�� �*������ >�������������� # ���� ��� �4��� ���6;�*&���� ���_���)� #�� �� Y��������4��#�6��*&��

�*&F��& �#�,Y��������� �G�� �2�

%����4�� �� �� �#���� #�� ����4+��� �&���# �������Y���@���� ���� <*�� �U��%� �2�%��4��������2 �� �Z��������;��

������ �G������ W�������� % <�H H���R4+S���-$����#�%������� 2�� � � �� ����� � � � ;� � "� VH���������� NN� ���� ��� ��1��������#�������4+��?�#���������� �� Y��� ������4�� %*&�����4��-%��� ������-%��!��@C ���� ������������� ��������Y���N���*%���� � �&��

�?���%� ����� ���� �������k���*���������2�%�*&�������� ��� ���� %��4�� �%� �����%���� ��?���$������ %��4�� �&���� 2������R������?%�-Z�%S%����� ����� %��4�#$��� ?���$ �Z���� %��4��������V������ %�# #� � ������� ������� ��� ���#�*������������ ����#��#���2� %�� W� =6�3��� �Z���#TH��%��� % <�� ���6 /% �'����'���� �Z����� *%��� �%��% ��% D��# ������ ������-%��!��Y��� N� �� *%��� ������ 2&��*������� ��������� ��!&��2��#� � ���� -=6� �Z��������H���� 2&��

�� � �� �Z�2 ���� 3��#�%��� >�� �H���%�&���# ��������� � �2�� ���� �� ���� #��^ �^���� ChC� #���� ��2.�4��� &#&�#� -=4��� �����R&#&�#����� �4�����&����&9����( �%� ��2�.�4��� -=4��� *&���2������&$)S�# ������#�j�� ��#$�� ��%�� �%�#<*6$���*%�"� R� ����&�� �%�� !����� ��J�+�� (���G��! �&��������>��I������ '��I� �4���2������&���� 2&$���?�#���� � �*�� @@� �� ���� �Z�2�

����������������� ������

! ���F� �����6�(�HG%�%# ����������2��� � �2� )� �%�3��� $�1�&����� G��%����!$��%k���)S�-%��*%�"�R���� %�&8����7��%�������� 2&$��S� ?��� ����� -%��� %�����������<j� ���! �� %���H� ����*%��� % ��&���� �d��%� ��>�(��R!����8���������-=6�@���������\�����#���K�!������(�%�*%��� *+�()S# ������ �% #��� -%��� � ����'%����� ������ fA� ��!�� - '%��-=6��� �������������

����� ����%� ������� �2���� � ��� Y��I�� !����8��� ����� ���>�%�2������# ���������%?�#� '��*6�#(9�����*��������J;����������*&�� %�#����������;%�*&�����-%��!����%������%��������������� 2������R�;&%��&��� #����3���!��� �(+/2�)��� � � ����� ������� ��H��*&�� %�#�!��#<� 2&%)S�-%#<*6�'%/"� R!����8��� *&� '���6;��������� !�"H����%���!�L��-% �� %��k����)���?���� �%�� !�"H�������L��-% ��%���*&����������&����N"h� �%��# ��k��������J�*�+�� �%�� �2�� ���6/%� �W� =6���>H��� e��-%�#���#��(��������k���������%�9�����H����-$k�����S

������ ������� ������ ����-%���� �������� � ��� HG�����R�<j� ��� ! �� %��� �2�� ����!����8���*%�����������'���� �&)S��4���� ������'���� ����������-%���*%�"�R��<�?����%�����<**&� '���*6%/��������� %�2�G���)?�#� '���������� ���>�% �'�*�%�� %4������ ��(��S

&�� �%�� ���6 ��*�-�;��6���&�����<�� ��������# ������ �% #��� ����� ���� '#Y���� ��>�-%� � %� ��#����

���V����� >�/ �&���� 2����� ��������� '�'������� %�� ������R�*����.������6�>�%��!F'��������6� �%��� �%�#������ 2!%$)S-%���?�#��������� �+��# <*$6��*%�"�R�*����� $���!F'�&����� ���;���%� ���'����"'����e������ �'%/*�%��*%�!������'�������� %����;*�����S� ��J�+�� (� ��%� %#8%� %4���� ����� -%� ��-$� �6��%���>��� � �#����� 2&��� J�?��������&#���!����(�����!��� �6#��� \�����#� > G�� ���H��������#������� ���'��+���-%&#���!�������!��� �6#��*&���� ��� '��+/%�� I6�� � %� ������-%��! �� #<*6�&��� �?���%� ������R�������� #��;�S�B#������ ��E� '� �+ /% �� %4� ��� ��� �* ������ % <������� %�')�*%���������*%�����-%�#<*6�'%/��

��� [�6��84�&#���!���a������D����$

]G����������&�� %��?���%#��������#����(���������H���� %,#����� � �� ����� 3��&#���!�������������� 2&�����( �5� ��������<*�*&� '�*%��-%������2��� # ���� ��-%� 2�G������4���*�'%/"�R&#���!������� ����>�%"��-%� � _%� 2�G�� � � �� ���#�!��# ��� �% � ( � � S&#���!����%������������� '-%���(����6���J�+��(�B������E���� ����� %�� ����� #���&�+��8%� ��� ��� +�������������<��%������� ��� ��&� '� -%��&#���!��'��+���� 2&��������������6� �������������6�3��!� ������ # ���� �%�� ������%��-%��!�� ��������6�� +��e��&��� 2�� � � �� ��� �� ��� � � �� ��� �> ������ 9�� �%�-%�� # ���� %� �������I6�,��� 2��� �2 �

�� �� � $��� �&����� -%��� 9��%�-%������#��� % ����%��

#�)� Y���� �� ���_���� '*%��%�=� �&�� %�����'�*�%��� ��# ������� ��%�� �� >�'��� � %��������6����j������ ��%�%#8%�-%����%�� ���#�2��*&���������#�6��� $����&��� 2&����� �� � �� � � �*�� � ��� �%� �#��� '� -%���� Y�����!� H%���� �����(������ �����6��e������ ����<*�� � ��� ��(���� #��� &�+� � � 8%� �� � �� +��������� ��&��� # ����������# %��Y����� %�� ���*&� '����-%�����#%��������������� �*������ >���3���������'%/��� � !�� '������� ���� # ������#�%���� ������ ����!F'�&����� ���;����%��#8%��#�k�����L'���# ���*�'%/"�R#�6������-$����&����' )�������%�� ������!%)�� ���#<���#�6�����!�� # D������ 3�� �&���*6�� 9��1/%������%��'��S

����<*��-%����������( �5 #��������� ����� �� 8%�� #����!����6�#�+�*����%��)!%� ��-#� #��� +�*��� �%���2 �� % � ��� � � & �+� � � � �H�%� 8� *������������ 2&��� � (�� ��6� ��J�+� � (�� �� $��#���K��!7+� #�����������( �5����#%��!��#���K��!7+��%������ %�-%������)��#���������6�!%�&��- ��5� &��� J�-$���� ������%�� # ��k�� ���� � #���K��!7+ #������(������ >�W� =6�3�� � �*������(�������+���+�+������6/%�� � �6#���� ��%�� #8'%/��# ����� ����#���� �����(������#�# %��W���2��%�#<��G'%/����#�# %��Y��I��� %�-%�����������������(������� >��������� B#!����E�� %���� #����� e��&�� %-%��*6������#��?�������%��%�����-$'%/���# ����*�'%/"R� � ( �5� Y� �I�� �� � ���#<�� ��% *������!��?��������# ���� e��-$')� ��� ��(���!�� %�� ��$8%�?���� %���?����� ���� � ���� %����%$��S�CNA�#�������>�@����� �&��� # ���� � ���� *>�������<*� *&���� �# #� �'�%/��� �! � � ���� ���� � � #��! �� %������ %��W���2��%��!�#��1(������$8%�#8'�*�%��� ��� $��')�# ����*�'%/"���( �5�Y��I�

�*6�� -�G���� ����� ����� ���������>�-%���Y��'��

�E(��[���#�#�#��!-�� �� #�� � ��3���!���%��

��( �5����&����#�6������>���# ����#��!�� %������ � %� *l��-%�����%��� ������� � ��� ��(���# �����������%���!��;���3�� �%� %4�������� '�-%����������(���!���%�����&#&&#���( �5�����<*�e������ � ������ ���� ����I6#�6�� *&� '� -%���� HH��� !�"��(����� 3��� H �&���� 2������ ����������#�6������I6��!�I6�,�������(����� %��% #�4�������� �����(���!��+� ��)�I6� +��2�� *#�� ��+�� #���� ��%� %�-%�����%�������� #������8%������� +������������� >�����#�6���� ��&� '� ��(���� -%��!�����# %�� �� >���� �<���� ������� #���&�+���8%���������� ����� -%��� ��( �5#<���������d�%��� #�����)�?�#� '��8%���������#���������!����( �5�#��� ��%� �%� �� ���� � %#�6������&� '�-%��*6���� +�1���� #��� &�+� ��8%����������� >� ���� ��$��� -%��� �/� % �#��#�������W���2��%����d�%� %� �&��� 2&��

B���F�,Y�"��#�� #�A�<j� ��� &#�� #&#%� ��6

%�����B8��%E��������%��U�Y�#���������# ���)�8��%��!��%��$� �H�� ���-%� #� � � �����&�� �� ���-$'%/��� 8��%�� �! ���#��� ��������� %���H% ������U�Y���%�����4�����( �5#��������� ��� %��%��I6�8��%���� #���� *&��� 2&����!������J*;������&���# ���8��%�� � � #��� � ( � ��� �������� ����� #����� %� �%�� �&��� 2&��� #;H%�"�� ��� B��!��E�����������#$��� %��Y��I���� (���� ����� �� �6+/�� �#<���#<�;4����% *��#$�������# �����#;H%�"�� � �#<�Q�#(9"#(�2����'���� #(�J%� 8��%��! �� � %W�� �2��������*6�� 9��1�-%# ��'� *%��� %���?��� ��&������&���� ���3������� G��������8��%�� ��&� '� #;H%�� �2�#TH��� �� � ����� Y��I�� �*6������%� � e��-%� -%���� %��$ ���������'��

&#&�#��-=4���*&��� 2&��S> ��" �#�%�� �� .�

-%���� � ������ � �������� � �=6� N� ��� *�!� �� N� ��"� �%������[��%�� 2&���# ����� ��������%�������������������� %�����!%��>��������&�����<��%� '����'�����!�� �1�-%������� 2������R�_��"� %� 2���)� ����� ?��� � %�� >��� ����� �������G% *&���� 2�����S�# ���*�'%/"� R#����� ��%�H��-%>��������&���� ��<��%� ����j� 2�����S�#j���������� �����������R�+ S� H1��� 9�� � _%�� �4��� ���# �&� '�?����+ �����U���� �Z������!� _2����� !��������D�����%�� #��%� R�+ S� -%��� % <� ���� #��%� 2������ �#��� 9�

�Z������� �;���!�� '���/��-%:��������� 2�����

&#&�#� -=4��� *&� '������ ������-FH� �Y����� #��%�����$���%��m�-%��� % <�������V%� � ��� 2������ �?���%� ������ ���� ����� ��J�+��(��-% � ������ ����� ��% #��� %� 2�� � )� �#�� �� #i�� #��� �*����� %��� ����� % ��� 2������>%-���� ��! �&�#� -=4� ����� '�-%��&�#��U��%��%���J�+�� (� ��&��� ���� #�!�#8��<�#��� �����������U��%��;������ '� -%��� ���# �2�� &��� ���� !� �8� K � � %8#� &�+�<� %� �#%� ! �� %� �5�U��%����� ����( ���'�I�� =��&���R?�#�����!��8�K�� %8#�&�+�<� %��#%� �������� RH��S��1 2���)������#����&�� %�#$���#�� 2&%)S��4���#<*6�'%/"�R9��&��� ����!��#����# %�&$)�-��$��#��*������������%��6G%��>�����H����#�� �% *�����S�>�����H�����&�����#����%��-%���@X������ 9��!��;��� ������ &�� ��� '��� ���#���#���%�# �����!����������#���������#���%��!��� %��% ��������*&9������ ����%��6G%��>���� %�;��� � %�� % VH�� 2������ # ���*�'%/"�R?�#��2����*�_��%� $��� ���� �1/' � *%�()� � ����� � %�1�-%��%��% �*�����S

�!�� �;������� '�-%��% �%�� #� �2�� 9��� �#� (��#�%��� >�9��� ���� % ��������+����?� ���#��&������U��%��;��*&��=��������>�����%���

-%�9����#����!��8�K�� %8#��2��<� %��#%� ! �� %� �5� �;�������� ������� ?�#����� �?���%�;�#TH��� ��� ���4��� �� ����-$2����R�;�#TH������ ���>�%�!F'���� ���4�� -%��� � %� #��� �������!�����)�����U��%��;������� �6 �� (��� ?��� $� �� ������� 1#������ ���')S� -%��� *%�"R?�#��������?����*+�����6;��!�#�������!%$��S

�(I�� ������>�����H����1�&����'�������!�

�1�!#��� '� ��� ��� ��#�� �% #���� *��� $��%k������?�#�����U��%�;����������J�+��(���%�2���� '-%��� % <����?���� �%����# D����� �$������k������# ������*%�"�R9����H��)� ���)� ��#��� G��&� � %��#$�� ��#�� �_%� # 8�%2� (��S�#�H���������%���� % <��-%�� � *�%�! ���F� ����<j� ������#��U���%� ���-%� 2������ R� ���

Page 30: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� ��

��#����!�����

������

,������"���!���%�#%�������B��!�&E

��%������%�)�������������� ��K��� ���� ������������ �������������#<*��%�������'���#�����#���������� !�"�%���������!�&���%�� �V����' ����1����$H����� *I��!�&�� %�����������%��'��

�!-& �� ����#� ��!���� �!-�8����

� % � � � %� ����� � �� K�� � ��� � ����� � �� ��� � G� �% �����%����� ���� ����������>�%�"��%��# ������*=����!�'����G+�H�� <��% #������� �V�* ���#���J;����� ���� ����>�G%���!�'��-�� �� %� %��3��� � %�� # ���� �#�����#����-$��%%/��

,�$����!���#��QE����������� �6+�� ����� *&� '� ���

������ ��� �������� ��������������� ������ ������ �� ��� ��������!�������� ���"��������� #$%���&'�'��(�������� )��� ���%��&*�+�&������ �,������� � ���� ���*���� �'����� ������ ��� �������-*�%.'��/��0'��1�23��%�4�*5��6�78�-���� ��������� ����� ����������� �9�"����2��(� ����(���� �����8:*�)� %��&'8�� ����������268������ �������� 2�;&� �6�8'� � �-8��8���� ���"� ���8�� <��5�����=����� =5-��2�3�� �&��� �<��5������ ���'�!�� -�������������>-���� ��>�� �6.�� �

%�� �� !7��� ��&$��� ��<��%>�#�� '�%)� ��� � ���������� � %�� %��� ���� ����>�G%�9�����#��_% ����� �� � %� '�%��� H�#����<��%���>��>H��� ������'��

������������� !� �� %� �� � � � � � � � � �� �� �% �

�� � ������ %�#�2�H� �%��*&������ %�� a"O� 9���� �<j� ���H�#���� �U��%� �� �\��#� �' ���� 4������� ���� H�#)� ������ �%��\��#� ����� �% ��'���� �� %�� � !�9���� #��-$' �� %��

Z�?���AE��#����!�� �Z���&�����I6���>���+�� $��������

��������6��H���#������!"�6�������>��# D��%����������' ���%������ �����(��G�)�#;���������2�������.��J��!��%��%���>���+�� %/��

5#�% ��I��[

#����������������"<��%H����� � %�!��+��� ��K�!������/��� D%� ���#���� ���

*&���Nf��������.����� �%�D%��*����*&�� >�D%��<��#TH���U���HH������!��������G������ >����#�2#$�� ����������D%������#���� �*�� �����&����������'��������&��a���-�+�������2� �� ����� ����#���� %���%�� � *�%�#TH��"�U������>��(���-�+� �%������������>���� 2&)����D%��<����-=6� ������� ������� ������ �#*���� � 9� -%�3��� ���6/%� %������3��!�������&��2��+��� � �P������� �%�����G�K�#�-�+�������>�&��� 2&���-%�3������6/%���� �����#���%����%����!���>����'%/������/��������6/%���� �����#���%����%���������� ���-%��9����4���� %������'%/��� #�2�3��� '�������� ����� J/J����%�&������� %�� #G���� �&��� '%/��D%� �<����� ���6 /%� �'�������� %�� �������>�#�� ���� ���� %� %�� %�H�%� �� ���� '% / � ����������� �k��(��% #����!�� %�� H H��� @� #�%�U��� [a� ���(� �2�%���-$'��� ���� %����� �2�#�$H��� ��>��>� �%��� W� =6� �'������!���# �������2���L'� *%�� �� �G���+���� ���� ���#�H�-=6%������2��>�%�� ���� �'��

,%��������J�+�� ("� %������� J;��

������ ��K���� ���� �������#�*� �����!� %������� �!������� '��� � 'G���� ' �%��� ������ ���� �%� J;���� ���� �����*��� ����)���� �%� %������I�������_�����

� *��%��� ��!����#<��%� ��#�� �� !�+���� & #���>��� �� � %� % ������� �� �-�� 0�;���� %�#��%����#�� %� % �� ��� '� �% �� 9 #(��� ���*&����� ���& #���>��� �� �� � ! �� �%�� � �����(����*&����& #����������� � /#�� � � % ���� �' /��- $� ���� ��%���/�����

���������#�*���� %�"

%� %�� � % VH���#�2� %���� ���� *��%����� ��I�� ������ 2������������*�����#�2���� ��K�>��� ��� ����/���%��������� <��� ����� #���� ������ %*&�����4�� % �� ���� � � #�*� ���� % VH��*&���� 2�����

#����� � ����%��� #�2��� ��K��>��� ��� ����/�B��>��E�������� ��� ����� %� =6� � %%#��� '� �� ��� � ���� �������� <���� ����������� 2������2��I������ � ��� #������� -��0�� ���&� '� %������������ *��%�� *�4�� �8��*&���� 2�����

�� ���� � �� � � � %���� <���� ���� *��%��

>���+*�������0������ ������!� �����#��������������8������fC�� >� %��*�<��� a� #<� H������� ���� ����� %������� � 8#5)��H��)� �% ��)� ��������� �� QH���� *��� �&���� 2������� $H� > ����� �� �� � �� @X>���+����� ������������ %�%������������#(L���hC�%�u�������!������!Q�A �

%����� ��������� ��� *��%��� ��� H�4���������$H�>���>�G������?�#U���&���I� #�6���� �� #�� �e����� ������ � ��� >���� %������������!�����&���� 2������%������������!��ff"Na����� '�������� 2������ %����� *���)� 2�!G���+)

���+�%��2��� ���#$��*%����� ��*&���� 2�����

%����� ��H������ �����%� %� >���� ��/�� ���� #(�G#��� �������������� #����H%���%�� *iH%� '%���� H�4������� � �&��� H��� >���+��� *�� �&���� �� �������� ������ ���=6�%� �� �� ���#��� � %� *%�'%� ��� *&��� � �=6�%� �� � %���#�� *+���� 2&��� ?�#�� %��� ��=6�%��!�� @@["@CX������&��� 8��� ���6�!%��� � %� Y�4����� ������� ��%� �#$�@@X"@@N� ���� *6%��� �������� ���*&��

� �H � � � � � %� % �� �� >���+��������������%��%��#��%%/�� ����� 8#5�>���+���� %�����������������������6��A@� ������������#;���#T� ���������!��6/��!���6�����h[� ������������#;���������!����� ���*&��� ����� *+�������������������!�.�(���� �� �P�P� ��D8#�% ���#$�� @N"@� ��� �2�� ���������� H����� ���5� #���#$�X"h����� '�� �%/����% ����6����%����)� #����� ��� G��V���>+/����������� �������%��#��%%/��

� QH����� >���+���� *%� .�� % ���� % ���� � � � ������ .��J��� ������� �%>��� �����%������!����#� ���&� %� �� ��K�� �� ���� ���� ������� � ���� % �� ���� � � � ��� �% �#�%����� ��/�� ���� hf� ���& #���� � ���� N� ����*����+� >���+� #�*��� *&���� � ��� � ����� �� � ��� ����� �����ha���4��)�NA������@O������ �����H%����� ���?��������� %����# ��� %��� ������ ��%�*&��

�(���)��*������+�����������;����� %#�>���+� I6#�&*����2���G�6�>���+

�����%�<��%�H����@A� �%����������� ���#<���������H ���� �4���*&����'��� ������ %#���� Y��I��@a���������+�G�� ����� &*����� %�<��%#$�� ��#���� ����� ����� 2!%/� *%�� ���%�<��%���� ���#���� ����� 2������&�� �%�� 9������H �������&*��������6/%��� ���� �����%� �%���?��*����*�%��� ��� ����+0� ��*��!�����!%/���Ah��������&*�����%�<��%#$��������� ����%� &�� �� �4���� 3��� ���-%�� #��H� ��>����� ���!%/��W���#� ��� �� %#� >����%�� ������ ��I�� ����� &*����%�<��%��6���#���%���&���� �4����������3�����%� ���-%H������� ��� %�<��%��� � *�%� �2�%���� *�4�� ���!���������4����6;�3�H�% ����-?��%�*&�������!%/��

�����������������

����#(�2���!��#����4������ (��� ��������� ��%���� @A� �H�� � ���� @C)CCC)NCXNAhA)� Oah@hOfCN[)OaCfCXAOa@� H�� ��

�������������<�%��!��#����4��������� ��%����@f���H������OACC)�_������)�Oah@hAOXAf)Oah@ONafXX� H�� ��

����������� ���������!���� �������� ��%���� @@� �H�� �D� ���� OOCC)hXNC@XX)� OahO@ANChX������(�

%��������������� ���������� ������ H� ����� �� ��� ��������� ����������������� �% ��� � �Oah@aCC@aa

����=�>����%���%�-%����������@C)CCC)� ��� 9� � �OXh@@haCAh� �������

������H���D�H� ����)�9���#� ���%�� # �%�� XCCC)��������hh[[XCC

#�%��-Z���������=)�>����%���������� NC)ACC� �� ��9���OXh@@haCAh

%��$�� �6#������ �� � *�%������H������ � !"#$""%&'(

�������

�����

H �������� ������ �I6�� #<���OahO@ACN[h)� hNfN@Oh��

����� ��K ���� _��� ���OahO@ACN[h)�hNfN@Oh)������� %�0� �����)���

�g���� �<��!�)� ����!�)� -=��%�

�1�-%�#<���� Oah@AC[@fh

����� ������%� 9��-%� �1�-%

OahOCA@@[@

#��� ��� �V�� #���� +�8��P���

� ��)���2)�� ��& #+)���!G#)

� �#�)������#<����_������)

� ��� �)� OahOCA@@[@

����� *6% ����� �� �8%)� � �)

+�+�6���)����)�H��������������

#�6�H�)� Oah@Oa@OX[

�g���� #�!�� �2�� ���%� =6

�1�-%)� ��%� 9��-%� �1�-%)

� j��g���!���%�)�Oah@Oa@OX[)

OahOCA@@[@

%,#���%)� � ��)� � j��g)� �)

����� � �� K�� �% *�� +�8��

OahOCNCOOX

���

Page 31: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

����������� �� ���� ���������� ��

�������(���������������,� ����%��"� ���� %���� ����%����#<��%�*6���)� ���5� �

#���� �G���# < ����Kt�5/� ��� ���� I6������ ���� �������-�� ����5��� �������'������5� I6����#(9��2���;���TH�� I6����&��+����#(� =6� ������%��� *&���� >������ �6�!%��� #������!�� @a� �%�����-$������5���-�� �� ������������

7��� �� ��4+����� fN� �%���� :���� %��� ��� ���*��� [� ����� �-$������5���[C��%����+����� 2������ �����Y�� �&�����%�- I&���� #�������hN� �%��I����+����� 2������ � �5��6�� #������Y�H�������N� ����� �!%/�*%�����5�����6�����# ���� ����h)� V�������f���� <����� 1�2������N� ����� �&��� 2&����� ���� ����-%���6��� # �H��������0���/#�-%����-�� �����5��7��� ���4+���2��-%���6���<��H����-�� �����5���# ���� ���!�� �!�����������������-�� ��*%�� #�������Y�H���������!%/��

*6�����!��a[��%�����6�� ���������������-$����6�!%���� ��������5���*6�����!��%��@��%������&���� #�����H��6�!%����� ������*&���� 2������#� �6�!%���*6��� �DQ�@�#��NX��%����+��������5�� �DQ����%��- I&����*6������h@��%��I��%�-%�#������ 2�����#� �6�!%����#� ���0�� �5����������*6����������-��� $����I�O�%����+����� 2�������� �-=��� #������� �%� �����N����*����Y��� #��������� 2�����

;�����#���

���*� ������ ������ ������5�5b�� #����!�������-

����!� �2����%����G���5����� %����� ���# �J%��� ���� ������#��� � ( � ���� �5�5� % ����'� %% �'� �� #�*��� @f�� �������!���� �Y�4�� �%���.

I6�,�@C�����)�X������A�#��2�� A� ����� �5�5� +��# ���K�6���-%�'%/����5�5�%������+ � G+5�&#�� #&#%P��������� ��-=6��� ���� ����� �������� �?%����� ��� � ���#<��� �1� �����

������ ����%�����#�% �� D5������%��� 2�� HH��� ��&���� '��W����� � �)� �� ��� � ����� �#��� �!%�� > �������� � *�%� �� � �5��� #<������ �Y�4�� �&����#�% ������&������������ ���������������� ������2�-� �������<* � ���5��#���� %� *+/��'%/����<* �NCC[��� ������� %�� %/��

�#���� � � ��� � ����� �����)�-� ������&�(���#����� %���

�#������ ����� �������� -�� � �?%����N�������5�5�+����2�� K� 6 � ��-% �'% / � � � �2�%��������3���� ��)� %�?�� &�(�6 �#%� �� �� � ��� �� � % �� -=6����I6����-�/9����4���T� � 9 #5��# ����� D5����%��'%/����T� �#� ����� #� �/������� ���� ������ � %/� *%�� # ���� NCCX�� �������� �� � !�� # �����!����������!����#9�-%�'%/��

;���� �����9

��-������.������ �"�%�*=6� �"� >��� # D� %� $� �

>�����%��� ����� �������� >H�>H* �&���� 2������ #+����� +���I��;�� 2������� �� ����%����� ���'�+��()- *%�� J�-$#��� 2&%��� ��� ��#����*&#� ���#�� ��� ���� �Z������I4���6 ������ ���� ��������6�!%�>���# D�*������?�#� '���������*+�*6�2� %#8% �*�����

�������� # �����!�� L������������������;#��!��J+/��&���%�� W���2�� ��&��� 2&��?�#����#��������3�-��6"-��6>������7��� �%�2���� '�� 9��%�%���#/� *%��� ���������� ���<����! �5� ������ 2&��� #�%�� J>�����%���� �;��"� VH�� ��;#J+/��&�� ��%�� J�-$���� W���2�� �&���� 2������ *=6� ��� �����&����� � % � � � 6 ���� � �% �� ���#�!���� ���I� ��%�������3��� � %�#+��� #���#��%��������� 2&��

U�� �� � 2� &#�� #�%��������%����������� ���� ����@f��� >Nf����#<�H������ 2������� %����6�!%�� >��� �%� �� * %&� � %������!�� ��%�� J�-$���� �*������� +�%���% ���������� ���� �����#(���������� ������������&��� ����� �� ���#�� �� �� ���� ����� ������� ������ ����� #�*��%*&����#<*;6���-%�*�'%/"�R��%�J�-$�%��%*&��>H�>H�*&�����

�#������������S��6 ������%��*=6� ����I� %*�� ��J�+��()� � ��� �� ��%������� #��� �������� ���!�����������-%������&��

�%���# ��� -�?������ Nf �Z����#�*���*&������ ���� ������-�� �� ������� #� %�� ����#��� �Z�������Y����������'���������#� %���� � ���&�����!�����&�� ��������������������#� %����&�����!��N"C������� ���������� 2������#� %���!� ���-%�# ����%�������@X���fX����( %��������������� 2&���-%��������������%�� %4��������%�� _�������6�!%�>�������� ���� ����� <��%� ��6� �<��H� ������#;����# ����%����%��9�� ����*&��

�� ���� ��������-?�����>���+�������#� %��������%���!��*&���?�������������� ����&#���&#��������#���<#���9�� ���� *&��� ����� +�6��+������ !���%�#%�� &��+���� � �����;)������ + �6G+����<#���# %���%)����������!��� � ���&���������%�(��� $���9�� ����*&��

5��#����9

Page 32: saptahik_13112009_pdf_pagetemp

�� ��� ��� 0���#�#�B���^E� �^�P�������� ����2�� ���)���������,��� ��� ���<j��8#)�# ���%��)����̂ �^%((̂ �[C@O)���J�+��()�%����)��6��%�%(̂ �hhaC@CC)��6/��8#�,�OXX"@"hhXC@Xa)���������������� ��������� ������ %((̂ � OOpCA@pAN)� #��� ����� ,� �� ��� �� � 0���#�#� B���^E �^� #$�� # � Y����� �U�Y�� �2�� ������ %������ ,��E��A� ��#������F� %������ ,� ������� ��#������� �2�� #�����#� O�!�F� #<����� ,� � ���� +���01

����������� �� ���� ���������� ��

������ �

���*�� ����J�+��(� H#����1�����'��� H#��#$���� � #)9���-����%����������� %�H�����')������%���3��!����#�������6�����������'�%����J�+��(��������>�G+����H�����R&S������M��-%�3��� *6����'%/�������!�)����#�!��)�%���#G#� =6��%���� �����"�������� ������ % ���*� ���������?�#����������+����� %���%���3�K�-�� �%����� 0��+���# ��#���!��������#�!��H1�#���>�G+�������� !$ �&���� !$8���'%/�����%����6� (��&-������� ����?���������������������!��>�G%��'� +��#���!���/��j��#�&�����W���6����_% �� %�J;����� ���� $������!%��

�����!��!��� %���+���1������# #�*&� '������-��$2�������� ��%����D�3 ��� _% *&���� 2���������D�3 ��#��%� ����� #=� (�R*+/ ���S�����3���%����!%����')��#����� �%����+%#������ R����� �S�*�%��J�-$#$�� =*���%�� G��%)��2� �� �v���%��������+�&<��#+����%�������������!���� =&���D%�3��!����>���*6�+�2�������� ��%� �#�% *&�����?�#�������!��!������>�G+��� #�(����� ��� �� ��)������� ��� ����)�� �� �+ ����$>������ ��!���������� ���#�$*6�>��8# �-$������ �% ���������- ���� �� �����(#��� $���%��2���� 2�����- �>���#������G��3 �������,�>�����(#H����!� %��G%����%�� ����*6�+���(� �%�����������&��� %����&���'�%)���!����������� %���-��$����>�G+��������?������#���-%��W� =6������

����R���%������ �2

��!#�8� �S�����+���R%���� ��%� �2��������S� �-%���%�*&�����!��!��#�$*6�>�������� ������ �%��%��'�&����'���0� ���&�+���G+�3���%������#���� ������(���� �$���� %��<��*�����-��$��!����%��� �%��������'���?�#�����������!%���K��#�������6�#%)?�#��� %�%�!���������%��$ ��� �������6���/� ����&�

� g&����'���� ���������+���2�����������#�������������!�� J������*+/ �������>�-%�H�%��!��#<*6���-��$����� TH�� % � �'����Z ��������+����D%�3��H�������g���������6�#%���-��$���� H=�� >�&���'���� ��� *I����# �����!����� ����J<��-�%�# �$��%�����?�#��%���g�������AC�� �����I� J<��-�%# ��'�*�%����������!���'���*�%��%���� ��*%����;6#$�����3�%� �"%� �%������ ������ %#����� %�-��$��!��2����')����%�;1������$�� $�������'���m��6� �� ���"� ��������3����� ��I���� �8#���!&�� %�� ��������3����� ��R��� �8#��6��%S�� %���!%�2���� '���!������ �#�� %������������%�'�+/% *&����'��

���$�� %����#��

��6$���7+��������%�8���$��"������9-$:�����$�;��1���< ��(���� ���=� $���� >� $�������� >� $��� �� $�8��'(��������������5������&���?�)�����*�����������=

3����� �� !�� ��)� ���� %�8���$�� ���+!������� �����>��7,� �����@$)�$)>����������&�.%������@�����!���$��)�����.�(�%� ����� ��1.!7� ��� ����� *��!� 1�� �������� 7+�$��.!���7�A�����A���=

�������-�����8��<�*����������$����� �����+���� .!������/����� ��1��. ��)�&���!��!�����������=

����� � 7� �� � � ���� &�� B (� .�7���<� ����5�����������&�$��������������1��. ��)�A�����>����$��BC� ����.�� .!� ����������

���.�,������7��*��1.���=�������!���7 ���(�)!�� -����!���5!�1���< ���(�)!���1.!7���=

$ ������������ ��$�$�������,�����A ����$���7����8��#���������!�D!��!������ ������������)���=

��������� ���� $�7�$$�� ���� !��� &��(����� BC��� ����� ��)A$��)��� �����������7����%����$����7+����-�*����!��%����=

# ���-$'%/���*�� �����*�����+�� % <���<� %���3���� =6#TH�������������#��# ���-$'%/������� �%�#����� 6#��� �&�� %����"��-���3��� 6#�����-$��%%/���*=6�%�3��������.w���������J" ����� %������8����*+*�+�� �'������ �%�3*�������� �%�� � ��������%��%���#�U��DH�-%����!��!��*���%/��� �����*&�������%� �����Y������8���%��������'�%)����� � �%�2���������� =6*���%�������*6���!� ������-��$�> #�� % � �'��������� � ���������� ���#���� %�� � �%�2������#������G��4�����������L�����!� �������'8���%� � �'��� %����������%��# ������%�2��3�������%�*&� '-��$���������������&*6(��R���%%���S�*�%� �#�% �� �%��

��+������������#��� %���!��]%����;1������%��!�2����������'�������#�����>����*��(�� �&�������� >% � �'��� ��������������%�������!������%�* �� �� %��#�������*%�' it�-%��������'���� �* ����%������*%��-��$��� ���#<���&������ ��J��������%����8���8��'���#���� %��#����� %�����)-��$��!��� %�2����'�%��� %\%�������� �����&��������#��G'�*�%����!��!��2����'��#����?�#���������)�-��$��!����*�� ���% ��#%������%��������������&����'���� [email protected]

� ���� �����