www.almig.dewww.almig.de www.almig.dewww.almig.de

tratarea aeruluI cOMPrIMat - uScare · fIltrare · Manage-Ment cOnDenS

Saubere

Druckluft

2

aer cOMPrIMat curat Pentru cele MaI SeVere cerInŢe

De ce tratarea aerului comprimat

împiedică coroziunea, uzura şi avariile în reţeaua de conducte

ameliorează rentabilitatea sistemului de aer com-primat

prelungeşte durata de viaţă a consumatorilor de aer comprimat

scade vizibil cheltuielile de producţie

creşte calitatea produelor dvs.

creşte productivitatea

alMig kompressoren gmbH

nici un domeniu industrial sau meşteşugăresc nu îşi poate desfăşura activitatea fără aer compri-mat. acesta este folosit în atât de multe aplicaţii, încât orice enumerare am încerca să facem, ea ar rămâne incompletă.

Pentru a garanta o folosire optimă a aerului com-primat, acesta ar trebui să fie uscat, curat şi uneori şi fără ulei. tratarea aerului este deci obligatorie. În cazul în care ea rămâne însă pe dinafară, sau nu

este adaptată la situaţia individuală, apar efecte negative asupra întregului sistem de aer compri-mat.

Se poate ajunge la erori în producţie şi la scurtarea duratei de viaţă a consumatorilor de aer compri-mat.

un motiv suficient pentru a respecta calitatea corectă a aerului comprimat în funcţie de situaţia de la faţa locului.

tIp aS Debit1 racord Înălţime Standard

Înălţime Premium

lăţime MasăStandard

MasăPremium

m3/h mm mm mm kg kg30 30 3/8“ 220 327 90 0,6 1,460 60 1/2“ 220 327 90 0,6 1,4

180 180 3/4“ 280 387 90 0,7 1,5300 300 1“ 305 417 120 1,1 1,9570 570 1 1/2“ 385 497 120 1,3 2,1990 990 2“ 500 612 165 3,6 4,4

1320 1320 2 1/2“ 500 612 165 4,7 5,52700 2700 3“ 710 825 200 6,2 72400 2400 Dn 100 855 855 410 41 413000 3000 Dn 125 865 865 450 55 556600 6600 Dn 150 890 890 520 81 817500 7500 Dn 175 940 940 600 117 117

1 la 7 bar (ü) în condiţiile de aspiraţie ale compresorului (1 bar, 20 °c) | Presiune maximă de funcţionare.: 16 bar (aS 30 – 2700) · 12 bar (aS 2400 – 12000)

SeParatOare cIclOnIce · aS

3

Separatoarele ciclonice servesc la eliminarea apei în formă lichidă din aerul comprimat

Separatoarele ciclonice sunt dezvoltate pentru tratarea aerului comprimat în domeniile indus-triale de utilizare. carcasa formată din trei părţi oferă prin construcţia sa optimizată diferenţe mici de presiune la debite ridicate. Partea inferioară conică a carcasei filtrului împiedică absorbţia

aerosolilor deja separaţi. Zona fără turbulenţe din partea inferioară a carcasei filtrului împiedică condensul deja separat să fie din nou absorbit de aerul comprimat. Opţional, separatoarele cic-lonice pot fi livrate în variantă Premium cu purjă electronică de condens.

Dotări:

• variantă standard, incl. purjă scufundată

• variantă Premium incl. purjă de condens electronică, pentru eliminarea condensului fără pierderi de aer comprimat

filtrul optim pentru orice cerinţă:

filtru tip Dimens. par-ticule

reziduu ulei1 reziduu apă2

(în formă lichidă) µm mg/m3

Prefiltru afP 5 1 daMicrofiltru afM 1 0,1 nu3

Submicrofiltru afS 0,1 0,01 nu3

filtru cărbune activ

afc 0,003 nu3

1 la concentraţii de intrare de 3 mg/m3

2 datele se referă la o staţie fără uscător de aer comprimat3 în aerul comprimat nu se mai găseşte apă în formă lichidă, dacă după elementele de filtrare nu există scăderi de temperatură (aerul este saturat 100%)

fIltre ÎnaltĂ PerfOrManŢĂ

4

filtrele de aer comprimat garantează aerul comprimat curat pentru cele mai dure cerinţe şi profiluri de încărcare.

Domeniul de utilizare a filtrelor de aer compri-mat este polivalent. filtrele sunt folosite acolo unde este nevoie de aer comprimat curat, uscat, sau fără aerosoli de ulei. O pretenţie enormă, dacă ne gândim că într-un singur metru cub de aer

comprimat la 10 bar pot să existe peste 2 miliar-de de particule şi de molecule de lichide.

O pretenţie pentru care filtrele de înaltă performanţă alMIg sunt prefect adaptate să o îndeplinească.

Dotări:

Varianta Standard include:

- afişaj de diferenţă de presiune

- purjă scufundată

Varianta Premium include:

- manometru de diferenţă de presiune

- afişarea momentului optim de schimbare a cartuşului de filtrare

- purjă reglată electronic pentru condens, fără pierderi de aer comprimat. - c a r c a s ă din trei elemente cu închidere cu baionetă pentru schimbarea şi montarea simplă a cartuşelor de filtrare

- carcasă foarte uşoară din aluminiu cu racord cu filet pentru debite de 30 - 2640 m3/h

- alternativ, de la debite de 2700 - 10.800 m3/h sunt disponibile carcase din oţel şi racorduri cu flanşă.

filtre cu racord cu filet

tip filtru Debit racord Variantă- Standard1

VariantăPremium-2

afP, afM, afS, afc

nom. max. lăţime Înălţime Masă lăţime Înălţime Masă

m3/h m3/h mm mm kg mm mm kg30 30 37 3/8“ 233 90 0,7 392 90 1,560 60 75 1/2“ 233 90 0,7 392 90 1,5

108 108 135 3/4“ 293 90 0,8 452 90 1,6180 180 225 3/4“ 293 90 0,8 452 90 1,6204 204 255 1“ 328 120 1,2 487 120 2300 300 375 1“ 328 120 1,3 487 120 2,1432 432 540 1 1/2“ 408 120 1,4 567 120 2,3570 570 710 1 1/2“ 408 120 1,5 567 120 2,4750 750 935 2“ 523 165 3,8 682 165 4,6990 990 1235 2“ 523 165 3,9 682 165 4,8

1140 1140 1425 2 1/2“ 698 165 4,9 857 165 5,71320 1320 1650 2 1/2“ 698 165 5 857 165 5,81680 1680 2100 3“ 735 200 6,8 894 200 7,62100 2100 2625 3“ 888 200 8 1047 200 8,8

filtre cu racord cu flanşă

tip filtru Debit racord VariantăStandard1

VariantăPremium-2

afP, afM, afS, afc

nom. max. lăţime Înălţime gewicht lăţime Înălţime Masă

m3/h m3/h mm mm kg mm mm kg2760 2760 3450 Dn 100 1126 485 116 1126 485 1164200 4200 5250 Dn 125 1137 630 184 1137 630 1845700 5700 7125 Dn 150 1227 630 197 1227 630 1977500 7500 9375 Dn 150 1261 676 250 1261 676 250

9300 9300 11625 Dn 175 1316 712 300 1316 712 300

toate datele valabile la 1 bar (abs), 20 °c, 70 % umiditate relativă1 carcasă din aluminiu cu racord cu filet incl. purjă scufundată şi afişaj diferenţă presiune2 carcasă din aluminiu cu racord cu filet incl. purjă electronică şi manometru diferenţă presiune Presiune de funcţionare: 16 bar. temperatură de funcţionare.: min. + 1 °c, max. + 65 °c

toate datele valabile la 1 bar (abs), 20 °c, 70 % umiditate relativă1 carcasă din oţel cu racord cu flanşă, incl. purjă scufundată şi afişaj diferenţă presiune2 carcasă din oţel cu racord cu flanşă, incl. purjă electronică şi manometru diferenţă presiune Presiune de funcţionare:: 12 bar temperatură de funcţionare..: min. + 1°c, max. + 60 °c

afP, afM, afS, afc

5

coeficienţi de calcul pentru alre presiuni de funcţionareDebitele sunt valabile pentru o presiune de 7 bar. Debitele pentru alte presiuni se pot calcula cu ajutorul acestor coeficienţi.

Stabilirea debituluiDebitul de aer prin filtru ar trebui să fie între 50 şi 100% din debitul nominal. Dacă debitul este mai mic sau mai mare decât aceste valori, randamentul filtrului se înrăutăţeşte. nu este permisă depăşirea debitului maxim.

Presiune de funcţionare (bar) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

coeficient corecţie fpü 0,25 0,36 0,5 0,6 0,7 0,9 1 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,75 1,9 2 2,1

Presiune de funcţionare (bar) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

coeficient corecţie fpü 0,6 0,7 0,78 0,86 0,94 1 1,06 1,11 1,15 1,19 1,22 1,24 1,25 1,26 1,26

temperatură ambiantă. tu (°c) 25 30 35 40

coeficient corecţie ftu 1 0,97 0,93 0,88

tip aDD Debit necesar aer răcire

racord aer comprimat

Putere necesară

Dimensiuni compresor cu şurub pt. varianta PluS

lăţime Înălţime adânci-me

m3/h m3/h kW mm mm mm Belt DIrect VarIaBle

23 23 300 1/2“ 0,18 232 610 692 - 50 50 300 3/4“ 0,20 232 610 692 4/5 69 69 540 3/4“ 0,29 232 610 692 7 96 96 540 3/4“ 0,47 232 610 692 11

140 140 720 1“ 0,61 232 610 692 15 150 150 720 1“ 0,61 330 797 790 16 11/15 204 204 800 1“ 0,86 330 797 790 18/22 16/18/22 16/20/24

uScĂtOare PrIn refrIgerare · aDD

6

uscătoare prin refrigerare care încap oriunde.

uscătoarele din seria aDD se pot folosi în mod fle-xibil în diverse aplicaţii, ca şi:

- unităţi standalone

- montate pe perete

- sau ca “uscător andocat în set” (compresor plus uscător prin refrigerare)

- uscătoarele prin refrigerare scad costurile de producţie şi îmbunătăţesc productivitatea. un sistem performant de schimbare de căldură în trei trepte garantează uscarea sigură până la tempe-raturi de intrare de + 55 °c şi un punct de rouă pre-siune de +3 °c. .

coeficienţi de calcul:

conform DIn ISO 7183, uscătoarele prin refri-gerare sunt fabricate pentru o suprapresiune de funcţionare de 7 bar, o temperatură a aerului at-mosferic de 25 °c şi o temperatură de intrare de 35 °c. Pentru alte valori de presiune de funcţionare sau temperatură sunt valabili următorii factori de calcul.

Variante disponibile

Variantă „PluS“uscător prin refrigerare andocat lateral pe compresor, disponibil pentru seriile: Belt 4 – 37, DIrect 11 – 22 şi VarIaBle 16 – 34

Punct de rouă presiune + 3 °c la temp. ambiantă de + 25 °c şi temp. de ieşire a aerului comprimat de 35 °c la 7 bar (ü) | agent frigorific: r 134 a

aDD 50Montaj pe perete

aDD 310 variantă standalone

Presiune de funcţionare (bar) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

coeficient corecţie fpü 0,6 0,7 0,78 0,86 0,94 1 1,06 1,11 1,15 1,19 1,22 1,24 1,25 1,26 1,26

temp. ambiantă. tu (°c) 25 30 35 40 45 50

coeficient corecţie ftu 1 0,97 0,93 0,88 0,76 0,52

tip aDQ Debit necesar aer răcire

racord aer comprimat

Putere necesară

Dimensiuni

lăţime Înălţime adânc. Masă

m3/h m3/h kW mm mm mm kg16 16 260 1/2“ 0,12 250 670 505 2921 21 260 1/2“ 0,12 250 670 505 2926 26 260 1/2“ 0,12 250 670 505 3042 42 300 1/2“ 0,17 250 670 505 3066 66 300 1/2“ 0,21 250 670 550 3896 96 540 3/4“ 0,41 265 800 585 41

132 132 540 3/4“ 0,47 265 800 585 43150 150 720 3/4“ 0,61 265 800 585 45180 180 720 3/4“ 0,61 265 800 585 47225 225 1000 1 1/2“ 0,76 575 1030 560 70300 300 2300 1 1/2“ 1,04 575 1030 560 85360 360 2300 1 1/2“ 1,04 575 1030 560 87480 480 2200 1 1/2“ 1,4 575 1030 560 92

550 550 2800 2“ 1,84 690 1305 800 115630 630 2800 2“ 1,84 690 1305 800 120750 750 3100 2“ 1,98 690 1305 800 130

1000 1000 3100 2“ 2,58 690 1305 800 1501300 1300 5000 3“ 3,4 784 1585 1362 2601650 1650 5000 3“ 3,4 784 1585 1362 2702200 2200 4500 3“ 5,3 784 1585 1362 3002700 2700 4500 Dn 100 6,8 784 1585 1362 3303600 3600 10000 Dn 125 7,81 1510 1570 1500 4204200 4200 10000 Dn 125 11,3 1510 1570 1500 5205100 5100 9000 Dn 150 12,9 1510 1570 1500 6206000 6000 9000 Dn 150 12,9 1510 1570 1500 720

aDQ

7

uscătoare prin refrigerare garantate şi performante

uscătoarele performante din seria aDQ sunt uscătoare deo-sebit de eficiente, garantate şi de calitate. ele impresionează prin rentabilitatea crescută şi prin siguranţa în funcţionare la temperaturi de intrare de până la + 60 °c şi un punct de rouă presiune de + 3 °c.

În plus, această serie se distinge prin suprafeţele mari de schimbare a căldurii, care garantează un punct de rouă constant şi o separare foarte bună a apei chiar şi în condiţii extreme de funcţionare.

Punct de rouă presiune + 3 °c la temp. ambiantă de + 25 °c şi temp. de ieşire a aerului comprimat de 35 °c la 7 bar (ü) | agent frigorific: r 134 a, r 507

temp. intrare t (c°) 20 25 30 35 40 45 50

coeficient corecţie ft 1,1 1,1 1,1 1 0,8 0,7 0,5

Presiune de funcţionare (bar) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

coeficient corecţie fpü 0,63 0,75 0,88 1 1,12 1,25 1,38 1,5 1,63 1,75 1,88 2 2,13

tIp OekoDry

2000

Debit nom. intrare1

aer de regener-arela

– 40 °c

Dimensiuni racord

lăţime Înălţime adânc. Masă

m3/h m3/h mm mm mm kg

0005 5 0,85 300 350 120 7 1/2“0010 10 1,7 300 595 120 11 1/2“0015 15 2,55 300 855 120 15 1/2“0025 25 4,25 300 1385 120 24 1/2“0035 35 5,95 535 670 195 29 1“0050 50 8,5 535 925 195 38 1“0065 65 11,5 535 1175 195 48 1“0080 80 13,6 535 1435 195 57 1“

1 la 1 bar (abs) şi 20 °c condiţii de aspiraţie, , 7 bar (ü) şi 35 °c temperatură intrarePunct de rouă: – 40 °c la 100 % din sarcina nominală – 70 °c la 70 % din sarcina nominală şi temp. max de intrare de 35 °cPresiune de funcţionare: min. 4 bar, max. 16 bar

uScĂtOare PrIn aDSOrBŢIe-regenerare la rece - OekODry 2000

8

Sistem complet de tratare cu uscător prin adsorbţie cu regenerare la rece, prefiltru şi postfil-tru şi purjă de condens.

Date cheie:

• Puncte de rouă presiune

până la 40 °c la 100 % sarcină nominală

până la 70 °c la 70 % sarcină nominală şi o temperatură maximă de intrare de 35 °c

• Debite de 5 - 100 m3/h

• necesar de aer pentru regenerare cca. 17 % din debitul nominal

• Suprapresiune de funcţionare 4 - 16 bar

Două categorii, MInI şi MIDI, oferă o tratare excelentă, rentabilă şi sigură a aerului compri-mat, în 9 mărimi constructive. Seria OekoDry 2000 există şi în variantă SuperPlus. un avantaj deosebit este reprezentat de citirea gradului de încărcare a agentului de uscare prin interme-diul unei comenzi cu micoprocesor. aceasta

transmite timpul optim de încărcare şi de rege-nerare a agentului de uscare. astfel, volumul de aer de regenrare este redus în medie cu 40%, iar durata de folosire a agentului de uscare este prelungită semnificativ.

rentabilitatea întregului sistem este ridicată şi de folosirea unor noi ecomizoare. În plus este controlată funcţionarea ambelor filtre şi este anunţat momentul optim din punct de vedere al rentabilităţii pentru schimbarea cartuşelor de filtrare.

Vkorr = Vnom

fpü • ft

exemplu: Vnom = 20 m3/h temp. intrare = 30 °c Presiune de funcţionare = 10 barVkorr = 20 m3/h = 13,18 m3/h 1,38 • 1,1Dimensiuniea uscătorului:OekoDry 2000, typ 0015

1 la 1 bar (abs) şi 20 °c condiţii de aspiraţie, , 7 bar (ü) şi 35 °c temperatură intrare Punct de rouă presiune : – 20 °c, – 40 °c, – 70 °c la 100 % din sarcina nominală

tip Punct rouă reziduu apă temp. intrare °c °c g/m3 °c 20 25 30 35 40 45 50

- 20 - 20 0,88 coeficient corecţie temp. ft 1,2 1,2 1,1 1 - - - Punct de rouă - 20 - 20 - 20 - 20 - - -

- 40 - 40 0,11 coeficient corecţie temp ft 1,2 1,2 1,1 1 - - - Punct de rouă - 40 - 40 - 40 - 40 - - -

- 70 - 70 0,0027 coeficient corecţie temp ft 1 1 1 1 0,8 0,7 0,5 Punct de rouă - 70 - 70 - 70 - 70 - 65 - 55 - 50

Presiune de funcţionare pü (bar) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16coeficient corecţie fpü 0,63 0,75 0,88 1 1,12 1,25 1,38 1,5 1,63 1,75 1,88 2 2,13

tip OekoDry c

Debit intrare1 aer de regenerare la - 20 °c - 40 °c - 70 °c

Dimensiuni racord

lăţime Înălţime adânc. Masă

m3/h m3/h m3/h m3/h mm mm mm kg

0005 5 0,7 0,8 1 470 700 340 27 3/8“

0010 10 1,4 1,5 2 470 700 340 33 3/8“

0015 15 2,1 2,3 3 470 1060 340 41 3/8“

0025 25 3,5 3,8 5 470 1060 340 44 1/2“

0035 35 4,9 5,3 7 470 1060 340 48 1/2“

0050 50 7 7,5 10 670 1610 450 107 3/4“

0080 80 11,2 12 16 670 1610 450 140 3/4“

0100 100 14 15 20 670 1610 450 169 1“

0150 150 21 23 30 770 1980 600 200 1“

0175 175 24,5 26,2 35 770 1980 600 225 1“

0225 225 31,5 34 45 770 1980 600 277 1 1/2“

0300 300 42 45 60 770 1980 600 321 1 1/2“

0375 375 52,5 56 75 950 2190 700 398 1 1/2“

0550 550 77 83 110 950 2190 700 431 2“

0650 650 91 98 130 950 2190 700 506 2“

0850 850 119 128 170 1100 2350 800 595 2“

OekODry c

9

Date cheie:

• Puncte de rouă ≤ – 20 °c ≤ – 40 °c ≤ – 70 °c

• Debite de 5 – 1000 m3/h

• necesar de aer de regenerare la punctul de rouă: – 20 °c: 14 % – 40 °c: 15 % – 70 °c: 20 % din debitul nominal respectiv

• Presiune de funcţionare 4 – 16 bar

Vkorr = Vnom

fpü • ft

exemplu: Vnom = 200 m3/h temp. intrare = 30 °c Punct de rouă -40 °c Presiune de funcţionare = 10 barVkorr = 200 m3/h = 131,8 m3/h 1,38 • 1,1Dimensiune uscător:OekoDry c, typ 0150

Sistem complet de tratare cu uscător prin adsorbţie cu regenerare la rece, prefiltru şi postfiltru şi purjă de con-dens.

tip Punct rouă reziduu apă temperatură intrare °c °c g/m3 °c 20 25 30 35 40 45 50- 20 - 20 0,88 coeficient corecţie temp. ft 1,2 1,2 1,1 1 - - -

Punct de rouă - 20 - 20 - 20 - 20 - - -

- 40 - 40 0,11 coeficient corecţie temp ft 1,2 1,2 1,1 1 - - -

Punct de rouă - 40 - 40 - 40 - 40 - - -

- 70 - 70 0,0027 coeficient corecţie temp ft 1 1 1 1 0,8 0,7 0,5

1 la 1 bar (abs) şi 20 °c condiţii de aspiraţie, , 7 bar (ü) şi 35 °c temperatură intrare | Punct de rouă: – 20 °c, – 40 °c, – 70 °c la 100 % din sarcina nominală

Presiune de funcţionarepü (bar) 4 5 6 7 8 9 10coeficient corecţie fpü 0,63 0,75 0,88 1 1,12 1,25 1,38

tip OekoDry c

Debit intrare1 aer de regenerare la - 20 °c - 40 °c - 70 °c

Dimensiuni racordlăţime Înălţime adânc. Masă

m3/h m3/h m3/h m3/h mm mm mm kg1350 1350 189 202 270 1500 2555 950 870 Dn 801650 1650 231 247 330 1700 2365 1050 1000 Dn 801950 1950 273 292 390 1800 2585 1163 1105 Dn 1002250 2250 315 337 450 1900 2605 1290 1350 Dn 1002750 2750 385 412 550 2000 2695 1340 1530 Dn 1003500 3500 490 525 700 2200 2680 1490 1720 Dn 1004000 4000 560 600 800 2400 2980 1630 2250 Dn 1505000 5000 700 750 1000 2600 3030 1715 2950 Dn 1506000 6000 840 900 1200 2800 3070 1815 3500 Dn 1507000 7000 980 1050 1400 3000 3080 1915 3865 Dn 150

10

uScĂtOare PrIn aDSOrBŢIe - rgenerare la rece · OekODry c

Sistem complet de tratare cu uscător prin adsorbţie cu regenerare la rece, prefiltru şi postfil-tru şi purjă de condens.

Date cheie:

• Puncte de rouă ≤ – 20 °c ≤ – 40 °c ≤ – 70 °c

• Debite de 1350 – 8750 m3/h

• necesar de aer de regenerare la punct de rouă: – 20 °c: 14 % – 40 °c: 15 % – 70 °c: 20 % din debitul nominal respectiv

• Presiune de funcţionare 4 – 10 bar

Vkorr = Vnom

fpü • ft

exemplu: Vnom = 2000 m3/h temp. intrare = 30 °c Presiune de funcţionare = 10 barVkorr = 2000 m3/h = 1318 m3/h 1,38 • 1,1Dimensiune uscător:OekoDry c, typ 1350

tip OekoDry W

Debit intrare1 Dimensiuni racord Putere medie necesară

lăţime Înălţime adânc. Masă

m3/h mm mm mm kg kW 0375 375 1636 2319 800 845 Dn 50 3,30550 550 1700 2485 893 1080 Dn 50 4,90650 650 1750 2457 935 1200 Dn 50 5,50850 850 1820 2527 985 1380 Dn 50 7,11000 1000 1830 2672 1050 1570 Dn 80 8,41350 1350 2320 2854 1100 1890 Dn 80 11,31650 1650 2370 2922 1180 2110 Dn 80 13,81950 1950 2620 2986 1256 2650 Dn 100 16,12250 2250 2670 3006 1280 2950 Dn 100 18,52750 2750 2820 3064 1470 3850 Dn 100 22,63500 3500 3430 3130 1682 4310 Dn 100 28,24000 4000 3530 3214 1852 4820 Dn 150 32,95000 5000 3730 3314 1987 5440 Dn 150 41,26000 6000 3930 3485 2087 5930 Dn 150 48,77000 7000 4145 3517 2187 6690 Dn 150 578750 8750 4620 3530 2475 8205 Dn 200 71

1 la 1 bar (abs) şi 20 °c condiţii de aspiraţie, , 7 bar (ü) şi 35 °c temperatură intrare Punct de rouă: – 40 °c la 100 % din sarcina nominală

coeficienţi orecţie c1 în funcţie de presiune şi temperatură

temp. intrare °c Presiune de funcţionare pü (bar)

4 5 6 7 8 9 10

30 0,72 0,92 1,09 1,25 1,36 1,45 1,51

35 0,55 0,7 0,85 1 1,12 1,25 1,37

11

uScĂtOare PrIn aDSOrBŢIe - regenerare la calD · OekO-Dry W

Vkorr = Vnom

c1exemplu: Vnom = 8000 m3/h temp. intrare = 30 °c Presiune de funcţionare = 9 barVkorr = 8000 m3/h = 5517 m3/h 1,45Dimensiune uscător:OekoDry W 6000

Date cheie:

• Punct de rouă – 40 °c la 100 % din sarcina nominală

• Debite de 375 – 8750 m3/h

• Presiune de funcţionare 4 – 10 bar

uscătoarele prin adsorbţie cu regenerare la cald sunt mai eficace şi mai rentabile mai ales la capacităţi mari. Datorită răcirii cu gaz aspirat,

seria OekoDry W funcţionează fără pierderi de aer comprimat. astfel, pentru răcirea instalaţiei se trece aer din atmosferă prin recipientul de adsorbţie. astfel se reduc presiunea şi temperatu-ra. acest aspect face ca seria OekoDry W să fie şi mai rentabilă şi eficientă.

uscătoare prin adsorbţie cu rege-nerare externă la cald, cu ventila-tor şi răcire, fără pierdere de aer comprimat

tip OekoPac

2000

Debit intrare1 aer de regenrare la

– 40 °c

Dimensiuni racord

lăţime Înălţime adânc. Masă

m3/h m3/h mm mm mm kg

0005 5 0,85 189 300 343 12 1/2“0010 10 1,7 189 300 591 19 1/2“0015 15 2,55 189 300 853 25 1/2“0025 25 4,25 189 300 1377 32 1/2“0035 35 5,95 322 532 665 29 1“0050 50 8,5 322 532 917 38 1“0065 65 11,5 322 532 1169 48 1“0080 80 13,6 322 532 1421 57 1“

1 la 1 bar (abs) şi 20 °c condiţii de aspiraţie, , 7 bar (ü) şi 35 °c temperatură intrare Punct de rouă: – 40 °c la 100 % din sarcina nominală, – 70 °c la 70 % din sarcina nominală şi o temp. max. de intrare de 35 °c Presiune de funcţionare: min. 4 bar, max. 16 bar

temp. intrare t (c°) 20 25 30 35 40 45 50

coeficient corecţie ft 1,1 1,1 1,1 1 0,8 0,7 0,5

Presiune de funcţionare pü (bar) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

coeficient corecţie fpü 0,63 0,75 0,88 1 1,12 1,25 1,38 1,5 1,63 1,75 1,88 2 2,13

Pentru alte presiuni şi temperaturi, folosiţi coeficienţii alăturaţi pentru calculara dimensiunii necesare a OekoPac 2000 şi a OekoPac OP.

12

SISteM De tratare – Pentru aer cOMPrIMat teHnIc fĂrĂ uleI · OekOPac 2000

Soluţie completă pentru tratarea aerului compri-mat, inclusiv uscător prin adsorbţie cu regenerare la rece, prefiltru şi postfiltru şi purjă automată de condens.

Date cheie:

• Puncte de rouă presiune:

până la 40 °c la 100 % sarcină nominală

până la 70 °c la 70 % sarcină nominală şi o temperatură de intrare de max. 35 °c

• Debite de 5 - 100 m3/h

• aer de regenerare cca. 17 % din debituşl nomi-nal

• Suprapresiune de funcţionare 4 - 16 bar

• conţinut de impurităţi:

- particule < 0,01 µm, grad de separare 99,999 %

- ulei (lichid) < 0,01mg/m3

- vapori de ulei şi hidrocarburi< 0,003 mg/m3

Seria OekoPac 2000 se bazează pe uscătoarele prin adsorbţie şi serveşte la pregătirea de aer comprimat absolut uscat şi fără ulei.

Seria este disponibilă şi în variantă Super Plus.

avantajul deosebit al acestei variante este reprezen-tat de senzorul care transmite stadiul de încărcare a agentului de uscare prin intermediul unei comenzi cu microprocesor. aceasta transmite cantitatea optimă

de aer de regenerare şi de uscare necesar agentului de uscare. astfel, debitul de aer de regenerare este redus în medie cu 40%, iar durata de utilizare a agen-tului de uscare este prelungită semnificativ.

Prin folosirea unui nou ecomizer, rentabilitatea între-gului sistem este ridicată şi mai mult.

ecomizerele calculează online momentul optim de schimb al cartuşelor de filtrare, prin compararea continuă a costurilor de energie şi a celor de achiziţie a unor cartuşe de filtrare de schimb.

Vkorr = Vnom

fpü • ft

exemplu: Vnom = 20 m3/h temp. intrare = 30 °c Presiune de funcţionare = 10 barVkorr = 20 m3/h = 13,18 m3/h 1,38 • 1,1Dimensiune uscător:OekoPac 2000, typ 0015

13

tip OekoPac OP

Debit intrare1 aer deregenerare la – 50 °c

DImensiuni racordlăţime Înălţime adânc. Masă

m3/h m3/h mm mm mm kg0005 5 0,8 650 700 340 35 3/8“0010 10 1,5 650 700 340 45 3/8“0015 15 2,3 650 1060 340 58 3/8“0025 25 3,8 650 1060 340 62 1/2“0035 35 5,3 650 1060 340 66 1/2“0050 50 7,5 940 1610 450 147 3/4“0080 80 12 940 1610 450 192 3/4“0100 100 15 940 1610 450 231 1“0150 150 23 1140 1980 600 273 1“0175 175 26 1140 1980 600 305 1“0225 225 34 1140 1980 600 378 1 1/2“0300 300 45 1140 1980 600 438 1 1/2“0375 375 56 1580 2190 700 543 1 1/2“0550 550 83 1580 2190 700 588 2“0650 650 98 1580 2190 700 690 2“0850 850 128 1600 2350 800 812 2“1000 1000 150 1600 2350 800 923 2 1/2“1350 1350 203 2250 2555 950 1330 Dn 80 1650 1650 248 2550 2365 1050 1525 Dn 801950 1950 293 2700 2385 1135 1690 Dn 1002250 2250 338 2900 2605 1290 2155 Dn 1002750 2750 413 3050 2695 1340 2430 Dn 1003500 3500 525 3400 2680 1490 2915 Dn 1004000 4000 600 3650 2980 1630 4005 Dn 1505000 5000 750 3950 3030 1715 4620 Dn 1506000 6000 900 4250 3070 1815 5475 Dn 1507000 7000 1050 4550 3080 1915 6190 Dn 150

Seria OekoPac OP este de asemenea o instalaţie completă de tratare pentru aer comprimat tehnic fără ulei. ea dispune de o prefiltrare în trei trepte, fiecare din ele cu purje de con-dens reglate electronic, uscătoare prin adsorbţie cu regenerare la rece, adsorbere cu carbon activ, postfiltru şi un dispozitiv special de blocare împotriva uleiului, în caz de defectare a sistemului. Siguranţă pură !

1 a 1 bar (abs) şi 20 °c condiţii de aspiraţie, , 7 bar (ü) şi 35 °c temperatură intrare | Punte de rouă: până la – 50 °c la 100 % din sarcina nominală şi necesar de aer de regenerare de 15 %

OekOPac OP

100.000 de ori mai pur decât aerul pe care îl respirăm

• puncte de rouă presiune de 50 °c la 100% sarcină nominală şi un necesar de aer de rege-nerare de 15 %

• opţional puncte de rouă de până la 70 ° c la

100% sarcină nominală şi un necesar de aer de regenerare de 20 %.

• debite de 5 - 8750 m3/h

• Suprapresiune de funcţionare de 4-16 bar

• conţinut de impurităţi:

- particule < 0,01 µm,

grad de separare 99,999 %

- ulei stare lichidă) < ,01mg/m3

- vapori de ulei şi hidrocarburi

< 0,003 mg/m3

avantaje ale acestei soluţii com-plete::

• soluţie compactă, cu dispozitiv electronic de comandă

• aer comprimat fără ulei pentru cele mai severe pretenţii, de

tipurile 0005 - 1000 gata de pornire în variantă “cabinet” în carcasă de oţel, cu prefiltru, microfiltru, submicrofiltru, uscător prin adsorbţie, adsorber de vapori de ulei şi filtru de praf. Suprapresiune de funcţionare 4 - 16 bar

tipurile 1350 - 8750 în execuţie deschisă, cu prefiltru, mi-crofiltru, submicrofiltru, uscător prin adsorbţie, adsorber de vapori de ulei şi filtru de praf. Suprapresiune de funcţionare 4 - 10 bar

temp. intrare t (c°) 20 25 30 35 40 45 50

coeficient corecţie ft 1 1 1 1 0,9 0,8 0,5

Presiune de funcţionare pü (bar) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

coeficient corecţie fpü 0,62 0,75 0,88 1 1,12 1,25 1,38 1,5 1,62 1,75 1,88 2 2,13

1 toate datele sunt valabile la 1 bar (abs) şi 20 °c condiţii de aspiraţie, , 7 bar (ü) şi 35 °c temperatură intrare,temperatură ambiantă de min. 4 °c, max. 50 °c | condiţii intrare: punct rouă – 40 °c, reziduu ulei 0,003 mg/m3

tip akc

Debit intrare1 Dimensiuni racordlăţime Înălţime adânc. Masă

m3/h mm mm mm kg0005 5 150 485 160 5 3/8“0010 10 150 590 175 7 3/8“0015 15 150 820 175 9 3/8“0025 25 200 780 200 10 1/2“0035 35 200 940 200 12 1/2“0050 50 290 1200 350 24 3/4“0080 80 290 1536 350 29 3/4“0100 100 320 1456 350 36 1“0150 150 320 1907 350 41 1“0225 225 380 1769 450 66 1 1/2“0300 300 440 1746 450 70 1 1/2“0375 375 440 1953 450 82 1 1/2“0550 550 550 1995 600 95 2“0650 650 550 2020 600 161 2“0850 850 600 2115 600 180 2“1000 1000 660 2237 600 190 2 1/2“1350 1350 700 2555 700 201 Dn 801650 1650 800 2365 800 331 Dn 801950 1950 850 2585 850 395 Dn 1002250 2250 950 2605 950 459 Dn 1002750 2750 1000 2695 1000 585 Dn 1003500 3500 1150 2680 1150 680 Dn 1004000 4000 1200 2980 1200 975 Dn 1505000 5000 1300 3030 1300 1105 Dn 1506000 6000 1400 3070 1400 1320 Dn 1507000 7000 1500 3080 1500 1625 Dn 150

aDSOrBer cu cĂrBune actIV · akc

14

adsober cu cărbune activ -îndepărtare totală a picăturilor şi vaporilor de ulei din aerul compri-mat.

adsoberul cu cărbune activ furnizează aer comprimat absolut fără ulei, neutru din punct de vedere al gustului şi mirosului, pentru debite de 5-8750 m3/h

adsorberul cu cărbune activ garantează:

• lipsa uleiului din aerul comprimat, cu resturi de ulei de 0,003 mg/m3 prin absobţia vaporilor de ulei

• durată calculabilă de utilizare a cărbunelui activ de cca. 10.000 de funcţionare

• siguranţă absolută

• un standard superior de performanţă, calitate şi siguranţă

• diferenţe mici de presiune

• randament constant

Vkorr = Vnom

fpü • ft

exemplu: Vnom = 200 m3/h temp. intrare = 30 °c Presiune de funcţionare = 10 barVkorr = 200 m3/h = 131,8 m3/h 1,38 • 1,1Dimensiune adsorber:akc, typ 0150

15

tip ultraMat

Debite utilaje racordate compresor uscător filtre

Plajă presiune

Dimensiuni racord

lăţime Înălţime adânc. Masă

m3/min m3/min m3/min bar mm mm mm kg05 5 10 50 0,8-16 90 100 130 0,7 1/2“

10 k 10 20 100 0,8-16 88 133 144 1 3/4“100 k 100 200 1000 0,8-16 150 203 240 3,7 1“

tip aQuaMat

compresoare cu piston debit max.

compresoare cu şurub debit max.

Dimensiuni

ulei turbină şi sintetic

ulei VDl ulei turbină şi VDl

ulei sintetic şi VDl

lăţime Înălţime adânc. Masă

m3/min m3/min m3/min m3/min mm mm mm kg120 1 0,5 1,5 1 345 555 320 8,5250 2 1 3 2,5 440 655 430 19,5450 3,5 1,5 6 4,5 477 725 460 23,5900 7 3 12 9 665 840 510 35

1800 14 6 24 18 775 961 650 673600 18 12 48 36 1750 961 650 136

ManageMent cOnDenS ultraMat/aQuaMat

• avarii puţine, siguranţă ridicată

• funcţionare vizibil ameliorată a separatoarelor de apă/ulei

• funcţionare silenţioasă, aspect deosebit de im-portant când purja este montată decentralizat, la posturi de lucru.

• alimentare la 24 V şi 230 V

aaQuaMat sisteme separare apă / ulei pentru tratarea ecologică a condensului.

Seria aQuaMat de la alMIg tratează acel con-dens din aerul comprimat care conţine 5% ulei peste limită, fiind prea dăunător pentru mediu pentru a putea fi deversat împreună cu apele uzate.

avantaje aQuaMat:

• uşor de utilizat şi de întreţinut

• schimbul mai simplu şi mai rapid al filtrelor

• se livrează cu set de testare al apei uzate

• afişaj automat al întreţinerii

• costuri reduse de salubrizare. diener- und servicefreundlich

ultraMat - purjare optimă a conden-sului

ultraMat sunt purje de condens co-mandate electronic, care sunt folosite acolo unde este necesar un manage-ment al condensului eficace, sigur şi ieftin.

avantaje ultraMat:

• funcţionare fără pierderi

• diametre interne mari, insensibil la murdărie şi la condens bogat în particule.

Plajă temperatură: Standard: + 1 °c până la + 60 °c cu rezistenţă încălzire – 25 °c până la + 60 °c

Datele de performanţă sjunt valabile pentru climat temperat. condiţii aspiraţie: 1 bar (abs); 20 °c; 70 % umiditate rel. 7 bar (ü); 35 °c; 100 % umiditate rel.

Plajă temperaturăStandard: + 1 °c până la + 60 °c cu rezistenţă încălzire: – 25 °c până la + 60 °c