Stückliste Deutsch

17-02-2015

Model: SC 710-780

SC 710W, 740W, 780

InhaltSC 710W, 740W, 780

Rahmen 3Rahmen 5Schwimmerkasten 7Brennstofftank 9Motorpumpeneinheit Standard 11Valve block 13Unloader valve 1 15Unloader valve 2 17Gebläse 19Wärmetauscher 21Ignition electodes and transformer 23El.box 1 25El.box 2 27Handle and lances SC 710W 29Handle and lance SC 740W, SC 780 31

RahmenSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

3

ET-Liste-Nr.SC71002

Rahmen 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 4SC71002

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 164366 CABINET FOR SC

2 147385 Buchse

3 147384 Klammer

4 111619 Mutter DIN985-M6-8

5 149698 Gewindestif t DIN913-M6x40

RahmenSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

5

ET-Liste-Nr.SC71026

Rahmen 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 6SC71026

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 12751 Sechskantschraube DIN933-M8x35-8.8

2 12770 Federring DIN127-A8

3 134939 Scheibe 8,4x2

4 162843 Platte

5 149924 Puf f er

6 145472 Rahmen

7 12763 SC 740 W / 780Scheibe DIN125-A5,3

8 12760 SC 740 W / 780Mutter DIN934-M5-10

9 11800606 SCREW CROSS M4X10 FZB DIN7985

10 14021 Fächerscheibe DIN6798-A4,3

11 149441 Kappe

12 147302 Scheibe 28,6x20x1,3

13 148647 Rad

14 114648 Scheibe DIN125-B8,4

15 11800515 Hutmutter DIN1587-M8

16 146361 Lenkrolle

17 12762 Scheibe DIN125-A8,4

18 16557 Sechskantschraube DIN933-M8x16-8.8

19 161188 SC 710 W / SC 740 WPOWER CABLE 3G1.5X 5.0

19 161236 SC 780Netzleitung 4G1,5x 5,0

20 111567 Kabelv erschraubung

21 11762 Sechskantmutter PG 16

22 117737 Senkschraube DIN965-M6x40-4.8

23 148646 Grif f schale

24 114313 Dosierv entil

25 111654 Schlauchklemme Ø 11,5

26 1101406100 Schlauch 6x3 mm x 5 m

27 111254 Schraube P3,5x10

28 133897 Drehgrif f

29 112496 Sicherungsmutter M6

30 125469 Gehäuse

31 160131 SC 740 W / 780Behälter

32 129599 SC 740 W / 780Verschraubung

33 120869 SC 740 W / 780Schlauch 6x1 mm x 1 m

34 117710 SC 740 W / 780Brennstof f leitung 6x1 mm x 1 m

35 160048 SC 740 W / 780Halter

36 160131 SC 740 W / 780Behälter

37 129109 SC 740 W / 780Leitung

SchwimmerkastenSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

7

ET-Liste-Nr.SC71004

Schwimmerkasten 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 8SC71004

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 144236 Wasserbehälter

2 120869 PLEASE INDICATE LENGTHS IN METRES WHEN ORDERINGSchlauch 6x1 mm x 1 m

3 162823 Schlauch

4 13211 Schlauchschelle

5 15613 Winkelstutzen

6 115587 Dichtring DIN7603-14x24x2

7 18050 PLEASE INDICATE LENGTHS IN METRES WHEN ORDERING"Schlauch 1/2""x1 m"

8 147954 Verbindungsstück

9 110028 Schraube P5x14

10 122669 Mutter DIN934-3/4"

11 11718 "Verbindungsstück 3/4"""

12 11311 "Schlauchanschluss 3/4"""

13 16502 Dichtung

14 154700 Blech

15 163349 Ventil

16 134225 Filter

17 162877 Schwimmer

18 162878 Membrane

BrennstofftankSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

9

ET-Liste-Nr.SC71006

Brennstofftank 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 10SC71006

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 145685 CAP FOR FUELTANK PART NO. 54664Brennstof f tank

2 147958 SC 740 W / 780Schwimmerschalter

3 148007 SC 740 W / 780Schwimmer

4 147749 Dichtung

5 154664 COVER

6 129599 Verschraubung

7 115789 Tülle

8 117710 PLEASE INDICATE LENGTHS IN METRES WHEN ORDERINGBrennstof f leitung 6x1 mm x 1 m

9 16557 Sechskantschraube DIN933-M8x16-8.8

10 12793 Scheibe DIN9021-A8,4

11 160707 SC 740 W / 780Gehäuse

12 16946 Dichtring DIN7603-8x12

13 116499 Verschlussschraube

14 146767 SC 710 WDISTRIBUTOR SQUARE M24X1.

15 126717 SC 710 WRückschlagv entil

16 111654 Schlauchklemme Ø 11,5

17 1101406100 PLEASE INDICATE LENGTHS IN METRES WHEN ORDERINGSchlauch 6x3 mm x 5 m

18 117668 Deckel

19 15283 SC 740 W / 780Schlauchtülle Ø6R3/8

20 13205 SC 740 W / 780Sieb

21 131753 SC 710 WSaugkopf

22 147955 CONTAINER ADDITIVE SC

23 12803 Zahnscheibe DIN6797-A8,4

Motorpumpeneinheit StandardSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

11

ET-Liste-Nr.SC71012

Motorpumpeneinheit Standard 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 12SC71012

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.0 1200060 pump oiloel Schmier- SAE 15W-40 (Motoroel) (DX,

1 16868 Verschlussschraube

2 13756 RDR A 14x2,5-NBR70

3 163064 Lagerbuchse

4 163066 Ölschauglas

5 132808 RDR A 26x2,5-NBR70

6 163068 Pumpengehäuse

7 163062 Kolbenf ührung

8 162263 Bolzen

9 163067 Pleuel

10 163065 RDR A 88,57x2,62-NBR70

11 163069 Deckel

12 14697 Zy linderschraube DIN912-M6x16-8.8

13 163040 Ölmessstab

14 163063 SC 740 WAntriebswelle

14 163075 SC 710 WAntriebswelle

14 163076 SC 780Antriebswelle

15 119639 Passf eder DIN6885-A8x7x25

16 119643 Kugellager DIN625-6305

17 116848 Sicherungsring DIN471-25x1,2

18 140942 SHAFT SEAL RING 25X 47

19 119621 O-Ring A 55,56x3,53-NBR70

20 163061 Distanzring

21 163072 O-Ring DIN3760-AS15x24x5

22 162582 Dichtring

23 119630 Stützring 6x9x1,5

24 14815 O-Ring A 5,28x1,78-NBR70

25 163031 Kolben

26 14654 Dichtring DIN7603-8x14x1

27 163038 Sechskantmutter M8

28 113600 Zy linderschraube DIN912-M6x25-8.8

30 19934 Kugellager DIN625-6205-2Z

32 129909 Klemmring

33 129907 Lüf terrad

34 162534 SC 710 W / 740 WElektromotor 230 V/50 Hz

34 162536 SC 780Elektromotor 400 V/50 Hz

35 14818 Zy linderschraube DIN912-M6x20-8.8

36 17062 Zahnscheibe DIN6797-A6,4

37 163036 Lagerdeckel

38 161080 Sechskantschraube DIN6921-M6x25

Valve blockSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

13

ET-Liste-Nr.SC71014

Valve block 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 14SC71014

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 163071 Verschlussschraube

2 129582 O-Ring A 20,24x2,62-NBR70

3 161077 includes 6 valvesSatz Ventile

4 19142 O-Ring A 17,12x2,62-NBR70

5 145070 Manometer

6 162967 Verbindungsstück

7 14080 Verschlussschraube

8 111340 Dichtring

9 1101406100 SC 740 W, 780 - LENGHT IN METRE- PLEASE INDICATE RSchlauch 6x3 mm x 5 m

10 111654 SC 740 W, 780Schlauchklemme Ø 11,5

11 162966 SC 740 W, 780Hohlschraube

12 11407 Dichtring DIN7603-17x23x2

13 17062 Zahnscheibe DIN6797-A6,4

14 19570 Zy linderschraube DIN912-M6x40-12.9

15 163073 Ventilblock

16 163060 Dichtungssatz Kolben

17 163070 Abdeckung

18 16868 SC 710 WVerschlussschraube

19 149832 SC 710 W, 740 WKondensator 50 µF

20 115147 SC 710 W, 740 WKabelbinder

Unloader valve 1SC 710W, 740W, 780

17-02-2015

15

ET-Liste-Nr.SC71008

Unloader valve 1 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 16SC71008

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 162524 INCLUDES PART MARKT #Regelsicherheitsblock

2 162721 #*Steuerkolben

3 162708 #*Ventilsitzring

4 149461 #*O-Ring A 11x1,5-NBR90

5 19523 #*O-Ring A 17x1,5-NBR70

6 132091 #*O-RING 21x2-NBR70

7 162709 #Hohlschraube M24x1,5

8 15076 Zy linderschraube DIN84-M4x25-4.8

9 162717 #Hebel

10 12759 Mutter DIN934-M4-8

11 13349 Flachkopf schraube DIN85-M5x16-8.8

12 162401 Halter

13 162546 Schalter

14 140972 #Feder

15 162694 #Federhalter

16 162713 #Feder

17 162695 #Federhalter

18 162696 #Sechskantmutter M24x1,5

19 162712 #Hohlschraube

20 162711 #Gewindestif t DIN914-M6x60

21 162710 #Überwurf mutter

22 13136 #Mutter DIN934-M6-10

23 162397 Drehgrif f

24 162397 *Drehgrif f

99 163057 INCLUDES PART MARKT *Reparatursatz Regelsicherheitsblock

Unloader valve 2SC 710W, 740W, 780

17-02-2015

17

ET-Liste-Nr.SC71010

Unloader valve 2 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 18SC71010

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 16231 #*Feder

2 162724 #*Kolben

3 162722 #*Kolbenf ührung

4 116998 #*O-Ring A 14x1,5-NBR70

5 16187135 #*Kolben

6 19858 #*O-Ring 6,0x3,0 SMS 1586 NBR90

7 162730 #Sicherheitsv entil

8 116443 *O-Ring 17,0 x 2,0 DIN 3770 NBR70

9 162706 *O-Ring A 13x2-NBR70

10 112778 *RDR A 13,3x2,4-NBR70

11 162705 Ring

12 12352 *RDR A 16x2,5-NBR70

13 162395 Ring

14 124347 *O-RING 21x2,5-FPM80

15 162703 Hohlschraube

16 1101117926 *Sieb

17 163058 Anschlussstück

18 142768 *O-Ring 11,2x1,8 DIN 3771 NBR70

19 162704 Hohlschraube

20 162399 #Halter

21 110028 #Schraube P5x14

22 119961 Reedschalter

23 162586 Hochdruckschlauch

24 162706 *O-Ring A 13x2-NBR70

25 162587 Hohlschraube

98 162524 INCLUDES PART MARKT #Regelsicherheitsblock

99 163057 INCLUDES PART MARKT *Reparatursatz Regelsicherheitsblock

GebläseSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

19

ET-Liste-Nr.SC71016

Gebläse 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 20SC71016

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 111619 Mutter DIN985-M6-8

2 147048 Scheibe

3 14818 Zy linderschraube DIN912-M6x20-8.8

4 162943 Lüf tergehäuse

5 147600 Stopf en

6 147841 Lüf terrad

7 149500 Gewindestif t DIN915-M8x12

8 147791 Kupplung 3-Punkt PP

9 146396 Klappe

10 111256 Schraube P3,5x18

11 147792 Faltenbalg

12 160756 Brennstof f pumpe

13 19868 O-Ring A 10x2,5-NBR70

14 140907 O-RING 31,47x1,78-NBR70

15 11756 Filter

16 129599 Verschraubung

17 128428 Verschraubung

18 1101117987 Magnetspule

19 117710 PLEASE INDICATE LENGTHS IN METRES WHEN ORDERINGBrennstof f leitung 6x1 mm x 1 m

20 132535 Schraube?DIN912-M5x16-12.9

WärmetauscherSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

21

ET-Liste-Nr.SC71018

Wärmetauscher 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 22SC71018

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.2 149471 Heizschlange

3 146096 Brennermantel

4 146360 Brennerzy linder

5 149470 Brennermantel

6 149255 Dichtung

7 146359 Deckel

8 147069 Abgasrohr

9 12769 Scheibe DIN125-A13

10 12761 Mutter DIN934-M12-8

11 146357 Hülse

12 146356 COVER BURNER SIDE. WELDED

13 17012 Mutter DIN934-M18x1,5-8

14 148634 Mutter DIN934-M18x1,5

15 148706 Dichtring

16 147085 Rohr

Ignition electodes and transformerSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

23

ET-Liste-Nr.SC71020

Ignition electodes and transformer 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 24SC71020

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 148940 Elektrode

2 16163 Zy linderschraube DIN84-M4x12-8.8

3 142204 KLEMMPLATTE 15X1,2 VA

5 147889 ELECTRODE HOLDER

6 148967 Düse

7 148723 Düsenstock

8 110706 Fuehler f . Flammenuebwchg. m. Halter MA

9 11800606 SCREW CROSS M4X10 FZB DIN7985

10 163092 Deckel

11 129598 Verschraubung

12 129600 Verschlussstopf en

13 117710 PLEASE INDICATE LENGTHS IN METRES WHEN ORDERINGBrennstof f leitung 6x1 mm x 1 m

14 18868 Zy linderschraube DIN84-M5x60-5.8

15 128806 PLATE TRANSFORMER FOR SC

16 17012 Mutter DIN934-M18x1,5-8

17 148705 Rohr

18 11080 Schneidring L 12

19 11081 Überwurf mutter L 12

20 1101118094 includes fittings (union nut and ring L12)Verbindungsstück

21 161445 Zündtraf o

22 128801 Zündleitung

23 13376 Fächerscheibe DIN6798-A5,3

24 12760 Mutter DIN934-M5-10

El.box 1SC 710W, 740W, 780

17-02-2015

25

ET-Liste-Nr.SC71022

El.box 1 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 26SC71022

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 111254 Schraube P3,5x10

2 162547 Leiterplatte

3 15509 Feinsicherung 6,3 A

4 120557 SI FEIN- M 3,15A 20X5MM

5 128877 Schalter

6 160980 Signalleuchte

7 15423 Stopf en

8 164563 Schuetz A12-30-10 24V/50-60 Hz 5,5 kW

9 122290 PLEASE INDICATE LENGTHS IN METRES WHEN ORDERINGTragschiene 1 m

10 143622 Halter

11 116510 Ejotschraube KA40x30 WN1413 St/zn

12 16698 Thermostat

13 18592 SC 710 WScheibe

El.box 2SC 710W, 740W, 780

17-02-2015

27

ET-Liste-Nr.SC71024

El.box 2 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 28SC71024

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.1 163344 COVER WITH OPERATING PANE

2 166146 LABEL

3 166149 LABEL SC 780

4 110028 Schraube P5x14

5 1243611 Drehknopf Ø6 (Blau)

6 19868 O-Ring A 10x2,5-NBR70

7 118274 Senkschraube DIN963-M4x12-8.8

8 147353 Gehäuse

9 160580 Transf ormator 230-400 V

10 111254 Schraube P3,5x10

11 148315 Tülle

12 148314 Tülle

13 148312 Tülle

14 13872 Zy linderschraube DIN912-M5x20-8.8

15 15166 Scheibe DIN9021-A5,3

16 148783 Scheibe 6,5x3

17 146781 Dichtung

18 110706 Fuehler f . Flammenuebwchg. m. Halter MA

19 162546 Schalter

20 16233 Reedschalter

21 130796 Thermosicherung

Handle and lances SC 710WSC 710W, 740W, 780

17-02-2015

29

ET-Liste-Nr.SC71028

Handle and lances SC 710W 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 30SC71028

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.2 161041 Dichtungssatz

3 161951 Hochdruckschlauch DN 6, 10 m

4 16149 O-Ring 9,3x2,4 SMS 1586 NBR90

5 149587 O-RING 20.35x1.78 ARP AS 568 A NBR90

6 149507 Düse

7 116925 O-Ring 8,0x2,0 DIN 3770 NBR70

8 11381 O-Ring 14,0x2,0 DIN 3770 NBR70

9 162861 Strahlrohr 1,07 m, abgewinkelt

10 161037 Spritzkopf

11 161038 Schutzkappe

Handle and lance SC 740W, SC 780SC 710W, 740W, 780

17-02-2015

31

ET-Liste-Nr.SC71030

Handle and lance SC 740W, SC 780 17-02-2015

SC 710W, 740W, 780 32SC71030

ET-Liste-Nr.

Pos Me BeschreibungArtikelnr.3 161041 Dichtungssatz

4 161113 Dichtungssatz

5 161951 Hochdruckschlauch DN 6, 10 m

6 149587 O-RING 20.35x1.78 ARP AS 568 A NBR90

7 16149 O-Ring 9,3x2,4 SMS 1586 NBR90

8 162731 Strahlrohr 1,07 m, abgewinkelt

9 118430 Schutzkappe