Schutz und Sicherheit aus Glas · Durchwurfhemmung P1A,P2A,P3A,P4A,P5A 356A1,A2,A3 52290 T4 EH01, EH02 Durchbruchhemmung P6B, P7B, P8B 356 B1,B2,B3 52290 T3 EH1, EH2, EH3 Durchschusshemmung

SANCO DUR®, SANCO DUR®TVG, SANCO LAMEX®, SANCO SAFE®

Schutz und Sicherheit aus Glas

TRÖ_Pro_Sicherheitsglas2004.2 22.11.2004 21:12 Uhr Seite B

C

Glas: offen, transparent, lichtdurchlässig, ästhetisch. Glas schafft eine Atmosphäre außerordentlichen Wohlbehagens.Heute wichtiger denn je.

Mehr Licht. Mehr Leben.

TRÖ_Pro_Sicherheitsglas2004.2 22.11.2004 21:13 Uhr Seite C

TRÖ_Pro_Sicherheitsglas2004.2 22.11.2004 21:13 Uhr Seite D

2

Glas Trösch in Deutschland

TRÖ_Pro_Sicherheitsglas2004.2 22.11.2004 21:13 Uhr Seite 2

3

Freiräume schaffen. Architektur als Idee verstehen. Mit Glasunser Lebensumfeld gestalten. Dieser Herausforderung stellenwir uns. Unsere Aufgabe: für jedes architektonische Objekt diepassende Lösung. Ganz egal, ob Schallschutz oder optimaleWärmedämmung, Einbruch- oder Sonnenschutz, Glastürenoder siebbedrucktes Glas. Mit Glas Trösch lassen sich alle nurdenkbaren architektonischen Ideen realisieren.

Die Nähe zum Kunden, das war und ist eines der wichtigstenErfolgsgeheimnisse in der Geschichte von Glas Trösch. Auf die-sem Fundament hat sich das Familienunternehmen seit 1905mit Mut und Erfindergeist zu einem international anerkanntenGlasverarbeiter entwickelt. Die Nähe zum Kunden, seineAnforderungen und vor allem seine Zufriedenheit stehen auchheute im Focus aller Aktivitäten von Glas Trösch. Ein dichtesNetzwerk an Standorten sorgt dafür, dass wir diesen Anspruchauch räumlich einlösen können. Denn der ständige Dialog mitunseren Kunden ist auch die Grundlage für die Entwicklungneuer Produkte.

Auf den folgenden Seiten haben wir Ihnen Wissenswertes zuunseren Sicherheitsgläsern zusammengefasst. Gläser, andenen man sich nicht verletzen kann, die Einbrüche verhindernoder vor Dieben warnen.

In Deutschland gehören zehn eigenständige Standorte in Alts-hausen, Bad Krozingen, Nördlingen,Aalen, Kempten, Memmingen,Maisach bei München sowie Ulm,Wertingen und Wernberg-Köblitz,zum Verbund der Glas TröschUnternehmensgruppe. Hier wurde in den vergangenenJahren ein starkes Netzwerk an Kompetenz und Fachwissen mit einem beachtlichen Leistungs-spektrum aufgebaut.

Glas als multifunktionaler Baustoff, Glas als umweltfreundli-ches Produkt am Bau. Offen, transparent, lichtdurchlässig,funktional. Glas prägt wie kein anderer Baustoff das Gesichtder modernen Architektur. Kaum ein anderes Material eröff-net soviele Möglichkeiten. Sei es in der Funktionalität, sei esim Design.

Glas Trösch verarbeitet seit 100 Jahren diesen faszinierendenWerkstoff. Das Ergebnis: höchste Kompetenz und detailliertesWissen um die Herstellung, Veredelung und Verarbeitung vonGlas.

2.600 Mitarbeiter, in mehr als 40 Betrieben in der Schweiz, inFrankreich und Deutschland zählen heute zur Unterneh-mensgruppe Glas Trösch. Die Herstellung von Floatglas anzwei Standorten in Deutschland und Frankreich garantiert Un-abhängigkeit und Versorgungssicherheit und bildet die Basisfür die weiteren Verarbeitungsprozesse. An mehrerenhochmodernen Magnetron-Beschichtungsanlagen veredelnwir Floatglas zu Funktionsglas. So dass für jede Bauaufgabedie passende Glaslösung zur Verfügung steht.

Glas Trösch bietet Schutz und Sicherheit aus Glas


4

Eine umfassendeProduktpalette

Glas ist in der modernen Architektur heute nicht mehr wegzu-denken. Großflächige Verglasungen, Glasanbauten und Glasfas-saden gestalten unser Lebensumfeld. Und auch im Innenaus-bau prägt Glas die Architektur. Größer, höher, anspruchsvollerwerden die Objekte. Sowohl in ästhetischer als auch in techni-scher Hinsicht werden höchste Ansprüche gestellt. Besondersdie Sicherheitsanforderungen sind in den letzten Jahren stetiggestiegen. Mit dem Sicherheitsglasprogramm von Glas Tröschkönnen sämtliche Sicherheitsbedürfnisse erfüllt werden.

Schutz vor Einbruch, Beschuss und Schaden an Leib und LebenSchutz vor Verletzungen bei GlasbruchReststandsicherheit bei Glasbruch

Je nach Sicherheitsbedarf bietet Glas Trösch für jedeAnwendung und jedes Objekt das richtige Produkt:

Einscheibensicherheitsglas (ESG)Verbundsicherheitsglas (VSG)Teilvorgespanntes Glas (TVG)

Mit unseren Sicherheitsgläsern bieten wir nicht nur ein um-fassendes Programm sondern auch vielfältige Kombinations-möglichkeiten wie zum Beispiel mit Wärmedämmglas, Schall-schutzglas, Sonnenschutzglas und Brandschutzglas.

Drahtglas täuscht Sicherheit vor, die nicht wirklich besteht.Drahtglas bietet weder aktive noch passive Sicherheit.

Floatglas/GussglasGefährliche, schwertartige Glassplitter

Einscheibensicherheitsglas gibt die gesamte verglaste Öffnungfrei. Die Krümelbildung bei Bruch reduziert die Verletzungsgefahr.

Teilvorgespanntes Glas ist in Verbindung mit VSG ein besondershochwertiges Sicherheitsglas. VSG aus 2x TVG findet wegen dererhöhten Resttragfähigkeit bei Glasbruch häufig Verwendung.

Zwei Kategorien von Sicherheit

Passive SicherheitSchutz vor Verletzungen bei Glasbruch (verletzungshemmendeVerglasungen).

Wird verwendet bei:TürenBrüstungenTischplattenTrennwändenWindfängenTreppenhäusern

Aktive SicherheitSchutz vor einem Ereignis (z.B. angriffhemmende Verglasungen).

Bietet Schutz vor:DurchwurfEin-, Aus- oder DurchbruchBeschuss durch FeuerwaffenExplosionsdruckAbsturz


5

Falscher Einsatz von Glas als Unfallquelle

Unter den Baumaterialien nimmt Glas eine besondere Stellungein. Durch seinen besonderen Effekt wird es nicht nur als reinzweckmäßiges, sondern auch dekoratives Element eingesetzt.Dabei werden jedoch oft die Sicherheitsanforderungen nichtausreichend berücksichtigt.

Die häufigsten Fehler lassen sich in 5 Punkten zusammenfassen:Fehler 1:

Bei Absturzgefahr (Balkonbrüstungen oder geschosshoheFenster) wird kein VSG eingesetzt, und das Glas wird nicht auf die Halterung abgestimmt.

Fehler 2:Es werden nicht alle erforderlichen Sicherheitsfaktoren abge-klärt (z. B. nur feuerpolizeiliche Fragen). Der Personenschutzbei normaler Nutzung wird oftmals völlig außer Acht gelassen.

Fehler 3: Überkopfverglasungen sind aus Drahtglas hergestellt, wobei die Spannweite der einzelnen Scheiben zu groß ist und diesenicht allseitig im Rahmen gehalten werden.

Fehler 4: Bodenbeläge aus Glas werden oft ohne rutschhemmendeBeschichtung, z.B. Siebdruck ausgeführt.

Fehler 5:In den Gehbereichen (Ganzglasanlagen, Türen, Trennwände) wird oft Floatglas statt des widerstandsfähigeren ESG verwendet.

Kategorien und Anforderungen

Die Sicherheitsanforderungen an Glas sind unterschiedlich. Diean das Glas gestellten Aufgaben sind immer eindeutig zuumschreiben, damit das richtige Glas für die entsprechendeKonstruktion gefunden werden kann.

VerbundsicherheitsglasNach einem Glasbruch bleibt die Öffnung verschlossen

Angriffshemmende Verglasungen werden wie folgt klassifiziert:

Art DIN-Klasse EN DIN-Norm EN DIN-Klasse DIN-Norm Klasse nach VdS-Richtlinien

Durchwurfhemmung P1A, P2A, P3A, P4A, P5A 356 A1, A2, A3 52290 T4 EH01, EH02

Durchbruchhemmung P6B, P7B, P8B 356 B1,B2,B3 52290 T3 EH1, EH2, EH3

Durchschusshemmung BR1–BR7, SG1 und SG2 1063 C1,C2,C3,C4,C5 52290 T2

Sprengwirkungshemmung ER1, ER2, ER3, ER4 D1,D2,D3


6

ESG TVG

Einscheibensicherheitsglas

HerstellungFloatglas oder vorspannfähiges Ornamentglas werden bei ca.600 °C zur Erweichung erhitzt und dann schlagartig mit kalterLuft abgeblasen. Durch die dabei entstehenden Spannungen imGlas erhält ESG seine hohe mechanische und thermischeBelastbarkeit. Der Herstellungsprozess macht das Glas beson-ders widerstandsfähig. Im Falle der Zerstörung entsteht einengmaschiges Netz von kleinen, stumpfkantigen Krümeln. DieVerletzungsgefahr wird dadurch erheblich reduziert. Wichtig zuwissen: ESG-Gläser können nachträglich nicht mehr bearbeitetwerden. Die Bearbeitung wie Schneiden, Schleifen oder Bohrenmuss vor dem Vorspannprozess durchgeführt werden. NurOberflächenbearbeitungen wie Ätzen oder Sandstrahlen sindauch noch nachträglich möglich.

Eigenschaften ESGerhöhte Biegebruchfestigkeiterhöhte Stoß- und Schlagbelastungenerhöhte Temperaturwechselbeständigkeit verletzungshemmend

AnwendungsbeispieleWeiterverarbeitung zu Isolierglas und VSGGanzglastüren/-türanlagenSchiffsverglasung Treppen-, Balkon- und Brüstungsverglasung meist in Verbindung mit VSGEingangsbereich und LadenfrontgestaltungAutomatik-Türanlagen und Horizontalschiebewände

Heat-Soak-TestZur Vermeidung von Spontanbrüchen durch Nickelsulfid-einschlüsse im Glas ist es bei Fassadenverkleidungen in Ein-fachglas unumgänglich, einen Heat-Soak-Test (Heißlagerungs-test) durchzuführen. Bei diesem zusätzlichen Heißluftprozesswird das vorgespannte Glas während mehrerer Stunden ineinem speziellen Heat-Soak-Ofen einer Wärmebelastung von290°C ausgesetzt.

Die Betriebe der Glas Trösch Gruppe stellen ESG-H gemäßBauregelliste (Ausgabe 2002/1) her.

Der Heat-Soak-Test ist für Fassadengläser und BrüstungenVorschrift.

Teilvorgespanntes Glas

HerstellungDer Herstellungsprozess von teilvorgespanntem Glas (TVG) undEinscheibensicherheitsglas ist sehr ähnlich: Auch hier wirdFloatglas oder Ornamentglas aufgeheizt, nur die Abkühlphaseist bei der TVG-Herstellung wesentlich länger. So entsteht einGlas, das in seinen thermischen und mechanischen Eigenschaf-ten zwischen Floatglas und Einscheibensicherheitsglas ange-siedelt ist. Erst durch die Verarbeitung zu Verbundsicher-heitsglas (VSG) bekommt TVG Sicherheitseigenschaften. Undauch hier gilt: TVG kann nachträglich nicht bearbeitet werden.

Eigenschaften TVGerhöhte Biegebruchfestigkeiterhöhte Temperaturwechselbeständigkeit

Anwendungsbeispiele (immer in Verbindung mit VSG)Überkopfverglasungen GanzglasfassadenAbsturzsichernde Verglasungen wie Brüstungen und Geländer Anwendungen mit hoher thermischer oder mechanischer Belastung, ohne spezielle SicherheitsanforderungenHäufig bei punktförmig gehaltenen Verglasungen

Die Glas Trösch Unternehmen mit Ihren Sicherheitsglas-Produktionen haben die allgemeine bauaufsichtliche Zulassungfür TVG und VSG aus 2x TVG, jeweils mit oder ohne Siebdruck,vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBT) erhalten. Damitzählt Glas Trösch mit zu den ersten Anbietern auf dem deutschenMarkt, die TVG in Glasdicken von 4 - 12 mm bei Standardanwen-dungen ohne Zustimmung im Einzelfall einsetzen dürfen.


7

VSG

Verbundsicherheitsglas

HerstellungVerbundsicherheitsglas (VSG) setzt sich aus zwei oder mehrerenGlasscheiben zusammen, die mittels Hitze und Druck dauerhaftdurch hochreißfeste, zähelastische Zwischenschichten verbundensind. Die Zwischenschichten aus Polyvinyl-Butyral-Folie (PVB)können klar, durchscheinend, farbig oder auf Wunsch speziell UV-schützend sein. Standard-PVB haben bereits einen hohenUV-Schutz. Je nach Funktion und Sicherheitsbedürfnis werdenzwischen den einzelnen Glasscheiben eine oder mehrere PVB-Schichten gelegt. Auch die Verbindung von verschiedenenOrnamentgläsern, Drahtspiegelglas, Sonnenschutzgläsern,Wärmedämmgläsern, ESG und TVG ist möglich.

Eigenschaften VSGIm Unterschied zu Einscheibensicherheitsglas (ESG) zerfälltVSG bei Beschädigung nicht in kleine Krümel, sondern behältweitgehend die zugedachte Schutzwirkung. Bei mechanischerÜberbelastung durch Schlag und Stoß bricht zwar das Glas, dieBruchstücke haften jedoch an der unverletzten PVB-Schicht.Dadurch vermindert sich die Verletzungsgefahr, und die vergla-ste Öffnung bleibt geschlossen.

AnwendungsbeispieleAngriffhemmende Verglasungen

Durchwurfhemmung der Widerstandsklassen P1A – P5A (A1 – A3) Durchbruchhemmung der Widerstandsklassen P6B - P8B (B1 – B3)Durchschusshemmung der Widerstandsklassen BR1 – BR7 (C1 – C5)Bankenglas/Übersteigschutz

Begehbares/Betretbares GlasÜberkopfverglasungFassadenverglasung (aus ESG und TVG), z.B. punktgehaltenAbsturzsichernde Verglasung

Sonderprodukte mit VSGVerkleidungsglas SWISSSATINGlastreppensystem SWISSSTEPGlasvordachsystem SANCO ROOF

AlarmglasAlarmglas besteht aus einem Einscheiben-Sicherheitsglas miteiner elektrisch leitenden Schleife, die an die Alarmanlage ange-schlossen wird. Erfolgt ein Angriff auf die Verglasung, so wirddiese zerstört. Das Glas bricht auf der ganzen Fläche in kleineKrümel. Dadurch wird die Leiterschleife unterbrochen und derAlarm zwangsläufig ausgelöst. Ein „Überlisten“ ist nicht möglich.

Mit Glas gestalten

Glas in Verbindung mit Farbe und Licht – das heißt vielfältigegestalterische Möglichkeiten und architektonisch reizvolleLösungen bei der Außen- und Innengestaltung von Gebäuden,Fassaden, Fensterflächen. Sei es um dem Glas eine zusätzlichekünstlerische Dimension zu bieten, um Flächen und Räume zutrennen, um Licht gezielt zu streuen oder um Schutz vor einstrah-lender Sonne zu erreichen. Mit farbig gestaltetem Glas lassen sichviele Aufgabenstellungen in der Architektur bestens lösen.

SANCO PRINT Siebdruck-Glasdekore

Mit den Glasdekoren von Glas Trösch ist von geometrisch wieder-kehrenden Formen bis hin zu ein- oder mehrfarbigen Abbildun-gen beinahe alles möglich. Die Dekore werden mit keramischenFarben im Siebdruckverfahren auf das Glas gedruckt. Die Farbenwerden dann bei ca. 600 °C eingebrannt und fest mit dem Glas ver-bunden. Dieses Verfahren garantiert, dass die Farben dauerhaftund somit abriebfest, lösemittelbeständig, lichtecht und vergil-bungsbeständig aufgebracht werden. In unserem speziellenSANCO PRINT Prospekt zeigen wir Ihnen, welche faszinierendenMöglichkeiten die SANCO PRINT Siebdruck-Glasdekore bieten.

SANCO LAMEX COLORPRINT – Motive auf Glas

Mit SANCO LAMEX COLORPRINT lässt sich Glas in ein visuelles Er-lebnis verwandeln. Ganz egal, ob fotorealistische Bilder, Grafiken,Zeichnungen oder Strukturen, Signets und Wappen – Ihrer Fantasieund Kreativität sind bei der Glasoberflächengestaltung keinerleiGrenzen gesetzt. SANCO LAMEX COLORPRINT erlaubt mit speziellentwickelten Farben Verbundsicherheitsglas ganz nach IhrenWünschen und Anforderungen zu gestalten. In unserem SANCOLAMEX COLORPRINT Prospekt erfahren Sie weitere Einzelheitenwie Sie Ihre Ideen dauerhaft auf Glas bringen können.

SANCO LAMEX COLORDESIGN – farbige Gläser in mehr als700 verschiedenen Farbtönen

Bei SANCO LAMEX COLORDESIGN wird die Farbe durch Kombina-tion von speziellen Folien erzeugt. Zusätzlich zur eigentlichenFarbe sind verschiedene Varianten der Transparenz möglich: klardurchsichtig, transluszid oder lichtstreuend. Weitere Varia-tionsmöglichkeiten bietet das Spiel mit der Oberflächen-beschaffenheit: glatt, matt oder strukturiert. SANCO LAMEX COLORDESIGN ist bis zu einer Größe von 150 x 600 cm erhältlich.Die Glasdicke lässt sich den statischen, konstruktiven oder ästhe-tischen Anforderungen anpassen. Wir beraten Sie gerne.


8


9

SWISSWALL: Ein Fassadensystem mit speziell von Glas Tröschentwickelten Punkthaltern für die Gestaltung rahmen-loser Glasfassaden. SWISSWALL eignet sich sowohl für Einfachverglasungen in Einscheibensicherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas als auch für Isolierglas.

SANCO ROOF: Ein „schwebendes“ Glasvordachsystem mitelegantem Design, ohne Sichtbehinderung durch schwereStützen. Wichtig ist: SANCO ROOF ist weitaus mehr als eineschräggestellte Fassade, denn das Glasvordachsystem musserhöhte Anforderungen bezüglich Sicherheit, Konstruktions-und Verglasungstechnik erfüllen.

Bauen mit Glas – PunktgehalteneVerglasungen


Das Bedrucken von Glas eröffnet eine breite Palette von An-wendungsmöglichkeiten, sowohl als dekoratives als auch alsfunktionelles Element.

10

Siebbedrucktes Glas: weit mehrals Gestaltung


11


12


13

Ganzglasanlagen und Schiebetüren: Sie kommen vor allem imInnenausbau und Ladenbau zum Einsatz. Siebbedruckt vereinensie die Forderung nach Sichtschutz mit Offenheit und Transparenz.

Für Einfachverglasungen in flächenbündiger Ausführung odermit äußerer Klemmscheibe ist bei Glas Trösch dasPunkthaltesystem SANCO POINT im Programm. Der mit seinen 40 mm Durchmesser sehr kleine Edelstahl-Punkthalter ist bestens für Ausführungen mit ESG oder VSGgeeignet. SANCO POINT wurde gemäß den TechnischenRegeln für die Verwendung von absturzsicherndenVerglasungen (TRAV) nach Kategorie A und C geprüft.

LUXAR ist ein neues Produkt von Glas Trösch, ein Glas mitreflexfreien Oberflächen. Es eignet sich für den Einbau inSchaufenster, Vitrinen, Anzeigetafeln, Schaltanlagen usw. LUXAR gibt es als Einfach- und Isolierglas, wie auch alsEinscheibensicherheitsglas und Verbundsicherheitsglas.

Glas: Funktion und Ästhetik


14

Glas altert nicht, ist pflegeleicht, hygienisch und langlebig.Bestens geeignet für den Einsatz im Badezimmer, in der Küche,in Wohnung und Büro: Ob für Ganzglas-Duschkabinen, Spiegel,Glasregale, Waschbecken, Ganzglas-Türen oder -Treppen.Modernste Bearbeitungsmethoden eröffnen Glas fast unbe-schränkte Anwendungsmöglichkeiten.

Ganzglas-Türen aus ESG schaffen Verbindungen, vergrößernRäume und erzeugen eine freundliche Atmosphäre. Die Ganz-glas-Türen von Glas Trösch passen sich den örtlichenGegebenheiten an. Nicht nur was die Form angeht, sondernauch die Maße. Dabei sind Gläser und Beschläge frei kombinierbar.

SWISSSATIN ist ein modernes Wandverkleidungs- undMöbelglas mit einer großen Auswahl an Farben. Es hat dieselben statischen Eigenschaften wie ein normalesVerbundsicherheitsglas.

Treppen und Böden aus Glas verleihen jedem Raum ein ganzbesonderes Ambiente. SWISSSTEP ist ein komplettesGlastreppensystem, dessen Glastritte aus einem dreifachenVerbundsicherheitsglas bestehen. Die oberste Verglasungs-einheit hat keine störenden Bohrungen und ist mit einemrutschfesten Siebdruck versehen, der ein sicheres Begehenermöglicht.

Wohnen mit Glas


15


Glas Trösch GmbHRobert-Bosch-Straße 8173431 AalenTelefon (0 73 61) 57 25-0, Fax (0 73 61) 57 [email protected]

Glas Trösch GmbHGottlieb-Daimler-Straße 1–588361 AltshausenTelefon (0 75 84) 2 94-0, Fax (0 75 84) 2 [email protected]

Glas Trösch GmbHFelix-und-Nabor-Straße 879189 Bad KrozingenTelefon (0 76 33) 80 09-0, Fax (0 76 33) 80 [email protected]

Glas Trösch GmbH Im Allmey 1487435 KemptenTelefon (08 31) 81 09-0, Fax (08 31) 81 [email protected] Glas Trösch GmbH Woringer Straße 1787700 MemmingenTelefon (0 83 31) 8 53-0, Fax (0 83 31) 8 [email protected]

Glas Trösch GmbH Reuthebogen 7–986720 NördlingenTelefon (0 90 81) 2 16-0, Fax (0 90 81) 2 [email protected]

Glas Trösch GmbH Benzstraße 1389079 Ulm-DonautalTelefon (07 31) 40 96-0, Fax (07 31) 40 [email protected]

Glas Trösch GmbH Äußere Kanalstraße 486637 Wertingen Telefon (0 82 72) 99 58-0, Fax (0 82 72) 99 [email protected]

Glas Trösch Beratungs-GmbHBenzstraße 1389079 UlmTelefon (07 31) 40 96-0, Fax (07 31) 40 96-1 [email protected]

www.glastroesch.de

überreicht durch:

Zu den Angaben in dieser Broschüre: Nach Redaktionsschluss dieser Druckschrift können sich am Produkt Änderungen ergeben haben. Fragen Sie daher zum verbindlichen letzten Stand bitte Ihren Glas Trösch Ansprechpartner. Stand 12/2004.

Documents

Schutz und Sicherheit aus Glas · Durchwurfhemmung P1A,P2A,P3A,P4A,P5A 356A1,A2,A3 52290 T4 EH01, EH02 Durchbruchhemmung P6B, P7B, P8B 356 B1,B2,B3 52290 T3 EH1, EH2, EH3 Durchschusshemmung