£19.50

23333(EH01/09)VIT120000

8

£21.65!41.15

8

£21.65!41.15

£19.50

8

£21.65!41.15

£19.50

8

£21.65!41.15

£19.50

Eltham Palace

Whitby Abbey

St Mawes Castle

Dartmouth Castle

Dover Castle

Osborne House

Visit over 100 historic attractions

OVERSEAS VISITOR PASS

© Skyscan Balloon Photography

© Charlie Waite

Visit over 100 attractions from as little as £19.50 with the Overseas Visitor Pass■ Free entry to over 100 historic attractions ■ Free or reduced price entry to hundreds of events ■ Free colour souvenir guidebook including maps

FRANçAISVisitez plus de 100 sites historiques à partir de 19,50 £ seulement avec le forfait Overseas Visitor Pass (laissez-passer des visiteurs étrangers) ■ L’entrée gratuite à plus de 100 sites historiques■ Entrée gratuite ou réduite pour des centaines de manifestations passionnantes■ Un guide souvenir gratuit en couleur avec ses plans

DEUTSCHEintritt zu über 100 historischen Sehenswürdigkeiten ab £19,50 mit dem Overseas Visitor Pass■ Freier Eintritt zu über 100 historischen Sehenswürdigkeiten■ Freier oder verbilligter Eintritt zu hunderten von phantastischen Events■ Ein kostenloser farbiger Reiseführer mit Landkarten

ESPAÑOLVisite más de 100 atracciones históricas por tan sólo 19,50 libras con el Overseas Visitor Pass (pase de visitante internacional) ■ Entrada gratuita a más de 100 atracciones históricas■ Entrada gratuita o con descuento a cientos de acontecimientos de gran interés■ Una guía gratuita a todo color con mapas

NEDERLANDSBezoek meer dan 100 historische attracties, al vanaf £19,50 met de Overseas Visitor Pass■ Gratis toegang tot meer dan 100 historische attracties■ Gratis of gereduceerde toegang tot honderden fantastische evenementen■ Gratis reisgids met kleurenfoto’s en kaarten

ITALIANOVisitate oltre 100 attrazioni storiche a partire da sole £19,50 con la tessera Overseas Visitor Pass■ Ingresso gratis a oltre 100 attrazioni storiche■ Ingresso libero o ridotto a centinaia di eventi interessanti e accattivanti■ Guida ricordo a colori corredata da mappe

POLSKA

£19.50

OVERSEAS VISITOR PASS For more information on any of our sites visit 1 Apr 2009 to 31 March 2010 www.english-heritage.org.uk/ovp,

7 days 14 days ask any of our staff on site, or call 1 adult £19.50 £23.50 Customer Services on 2 adults £37.50 £44.50Family* £41.50 £49.00 0870 333 1181* 2 adults and up to 4 other family

members under 19 years of age, Buy your Overseas Visitor Pass at the same address. at any staffed English Heritage

property (see the map overleaf).

Pay only once and enjoy freeentry to England’s greatest historic attractions in the care of English Heritage.With over 100 stately homes, castles, abbeys, gardens, Roman and prehistoric remains to choose from, you are sure to have a memorable holiday.

Along with your pass, you will receive a souvenir guidebook with colour photographs and maps to guide you from one treasure to the next (retail value £8.95).

You will realise what great value the pass is as soon as you make your first visit. For example, the

price of the guidebook plus the combined normal adult admission price to Dover Castle, 1066 Battle of Hastings Abbey and Battlefield, Walmer Castle and Gardens and The Home of Charles Darwin, Down House – just four attractions in the South East – is £41.15. With your 7 day Overseas Visitor Pass you save £21.65!

Remember, you can visit as many attractions as you like. The more you visit, the more you save!

FRANçAISMoyennant un forfait unique, vous pouvez visiter gratuitement les plus splendides attractions historiques de l’Angleterre placées sous l’égide d’English Heritage.

En disposant d’un choix de plus de 100 châteaux et châteaux-forts, abbayes et jardins, ruines romaines et vestiges préhistoriques, vous avez la garantie de passer des vacances inoubliables.

Vous recevrez avec votre forfait un guide souvenir qui contient des illustrations en couleur et des plans pour vous guider d’un trésor à l’autre (d’un prix de vente de 8,95 £).

Vous ne tarderez pas à apprécier vraiment tous les bénéfices que vous réserve ce forfait dès votre première

visite. Concrètement, l’achat d’un guide souvenir cumulé au tarif d’entrée normal pour un adulte à seulement quatre des attractions du Sud-est de l’Angleterre, soit par exemple le château de Douvres avec les tunnels de guerre secret, l’abbaye de la bataille de Hastings de 1066 et son champ de bataille, le château de Walmer et ses jardins et enfin Down House, la maison de Charles Darwin, il vous en coûterait 41,15 £. Avec votre forfait OVP (Laissez-passer des visiteurs étrangers), vous faites une économie de 21,65 £ !

N’oubliez pas que vous pouvez visiter autant attractions que vous le souhaitez. Plus vous en visitez, plus vous économisez !

DEUTSCHZahlen Sie nur einmal und genießen Sie freien Eintritt zu Englands schönsten, von English Heritage verwalteten, historischen Sehenswürdigkeiten.

Über 100 herrschaftliche Anwesen, Burgen, Schlösser, Abteien, Gartenanlagen, römische und prähistorische Ruinen garantieren einen unvergesslichen Urlaub.

Mit Ihrem Ausweis erhalten Sie einen farbigen Reiseführer mit Landkarten, die Sie von einem Juwel zum nächsten führen (normaler Verkaufspreis £8,95).

Gleich bei Ihrem ersten Besuch werden Sie sehen, wie preisgünstig

der Ausweis ist. So zahlen Erwachsene normalerweise für den Reiseführer und nur vier der vielen Sehenswürdigkeiten im englischen Südosten – Dover Castle und die geheimen Tunnels aus dem 2. Weltkrieg, die Abtei von Hastings und das Schlachtfeld von 1066, Walmer Castle und seine Gartenanlagen und Charles Darwins Heim Down House – insgesamt £41,15. Mit Ihrem 7 Tage gültigen Overseas Visitor Pass sparen Sie £21,65!

Und vergessen Sie nicht, dass Sie so viele Sehenswürdigkeiten besuchen können, wie Sie möchten. Je mehr Sie besichtigen, desto mehr sparen Sie!

ESPAÑOLPague sólo una vez y disfrute de entrada libre a los centros de mayor interés histórico de Inglaterra custodiados por English Heritage.

Con más de 100 casas solariegas, castillos, abadías, jardines y ruinas romanas y prehistóricas entre las que elegir, su viaje no podrá ser menos que memorable.

Junto con el pase recibirá una guía de recuerdo en color con un mapa que le llevará de un tesoro a otro (precio de venta al público 8,95 libras).

Se dará cuenta de lo muy rentable que resulta el pase en cuanto haga su

primera visita. Por ejemplo, el precio total de la guía más la entrada para un adulto al Castillo de Dover y los Túneles Secretos de la guerra, la Abadía y el Campo de la Batalla de Hastings de 1066, el Castillo y los Jardines de Walmer, y la Casa Down (el hogar de Charles Darwin), que son sólo cuatro de los lugares de interés que pueden visitarse en el sureste de Inglaterra, es de 41,15 libras. Con su Pase de Visitante Internacional para siete días ahorrará nada menos que 21,65 libras.

Y recuerde, puede visitar tantas atracciones como desee. Cuantas más visite, más ahorrará.

NEDERLANDSBetaal slechts eenmaal en krijg gratis toegang tot de mooiste historische attracties onder het beheer van English Heritage.

U kunt kiezen uit meer dan 100 landhuizen, kastelen, abdijen, tuinen, Romeinse en voorhistorische vindplaatsen; ideaal voor een onvergetelijke vakantie.

Als u een Overseas Visitor Pass koopt, krijgt u gratis een reisgids met kleurenfoto’s en kaarten die u van de ene attractie naar de volgende leiden (winkelprijs £8,95).

Bij uw eerste bezoek zult u al merken dat de Overseas Visitor Pass een goede investering is, want de totale entreeprijs voor één volwassene voor Dover Castle en de Geheime Tunnels,

1066 Battle of Hastings Abbey & Battlefield, Walmer Castle & Tuinen en Down House, het huis van Charles Darwin is £41,15 – en dit zijn slechts vier attracties in het zuidoosten van Engeland. Met een Overseas Visitor Pass voor één week spaart u £21,65 uit!

Bovendien mag u niet vergeten dat hoe meer attracties u bezoekt, hoe voordeliger u uit bent!

ITALIANOPagate solo una volta e avrete ingresso libero alle più grandi attrazioni storiche dell’Inghilterra gestite da English Heritage.

Con una scelta di oltre 100 case signorili, castelli, abbazie, giardini, rovine romane e resti preistorici, sarete sicuri di fare una vacanza memorabile.

Assieme alla vostra tessera riceverete una guida ricordo a colori, corredata da mappe, per guidarvi da un tesoro all’altro (prezzo di vendita al dettaglio £8,95).

Scoprirete l’enorme valore di questa

tessera non appena avrete fatto la prima visita. Per darvi un esempio, il prezzo della guida più il normale biglietto d’ingresso per adulti al Castello di Dover e alle Gallerie Segrete della Guerra, all’Abbazia della Battaglia di Hastings del 1066 e al Campo di Battaglia, al Castello e ai Giardini di Walmer e alla Casa di Charles Darwin, Down House, solo quattro attrazioni dell’Inghilterra sudorientale, è di £41,15. Con la vostra Overseas Visitor Pass di 7 giorni risparmierete £21,65!

E ricordate, potrete visitare quante attrazioni vorrete. Più ne visiterete, più risparmierete!

8

41.15£21.65!

10 GrEAt PLACES

for Gardeners■ Audley End House and Gardens, Essex (Map Ref H4)■ Belsay Hall, Castle and Gardens, Northumberland (Map Ref E9)■ Brodsworth Hall and Gardens, South Yorkshire (Map Ref F7)■ The Home of Charles Darwin, Down House, Kent (Map Ref H3)■ Kirby Hall, Northamptonshire (Map Ref G5)■ Mount Grace Priory, North Yorkshire (Map Ref F8)■ Osborne House, Isle of Wight (Map Ref F2)■ Walmer Castle and Gardens, Kent (Map Ref I3)■ Witley Court and Gardens, Worcestershire (Map Ref E5)■ Wrest Park, Bedfordshire (Map Ref G4)

10 GrEAt

Furnished Houses■ Apsley House, London (Map Ref F1)■ Audley End House and Gardens, Essex (Map Ref H4)■ Brodsworth Hall and Gardens, South Yorkshire (Map Ref F7)■ Chiswick House, London (Map Ref E1)■ Eltham Palace, London (Map Ref F1)■ The Home of Charles Darwin, Down House, Kent (Map Ref H3)■ Marble Hill House, London (Map Ref E1)■ Osborne House, Isle of Wight (Map Ref F2)■ Ranger’s House – The Wernher Collection, London (Map Ref F1)■ Walmer Castle and Gardens, Kent (Map Ref I3)

10 GrEAt PLACES

Beside the Seaside■ Dartmouth Castle, Devon (Map Ref C2)■ Deal Castle, Kent (Map Ref I3)■ Dover Castle, Kent (Map Ref I3)■ Pendennis Castle, Cornwall (Map Ref B2)■ Portchester Castle, Hampshire (Map Ref F3)■ Portland Castle, Dorset (Map Ref E2)■ Scarborough Castle, North Yorkshire (Map Ref G8)■ Tilbury Fort, Essex (Map Ref H4)■ Tintagel Castle, Cornwall (Map Ref B2)■ Tynemouth Priory & Castle, Tyne & Wear (Map Ref F9)

10 MIGHty

Castles■ Beeston Castle, Cheshire (Map Ref E6)■ Bolsover Castle, Derbyshire (Map Ref F6)■ Carisbrooke Castle, Isle of Wight (Map Ref F2)■ Carlisle Castle, Cumbria (Map Ref D9) ■ Dover Castle, Kent (Map Ref I3)■ Kenilworth Castle, Warwickshire (Map Ref F5)■ Middleham Castle, North Yorkshire (Map Ref F8)■ Pendennis Castle, Cornwall (Map Ref B2) ■ Scarborough Castle, North Yorkshire (Map Ref G8)■ Warkworth Castle, Northumberland (Map Ref F10)

10 GrEAt PLACES

for Walkers■ 1066 Battle of Hastings Abbey and Battlefield, East Sussex (Map Ref H3)■ Birdoswald and Housesteads Roman Forts, Hadrian’s Wall (Map Ref A11)■ Dunstanburgh Castle, Northumberland (Map Ref F10)■ Goodrich Castle, Herefordshire (Map Ref E4)■ Old Sarum, Wiltshire (Map Ref F3)■ Pevensey Castle, East Sussex (Map Ref H3)■ Peveril Castle, Derbyshire (Map Ref F6)■ Rievaulx Abbey, North Yorkshire (Map Ref F8)■ Tintagel Castle, Cornwall (Map Ref B2)■ Whitby Abbey, North Yorkshire (Map Ref G8)

10 GrEAt PLACES

Painted by JMW Turner

■ Barnard Castle, County Durham (Map Ref E8)■ Lindisfarne Priory, Northumberland (Map Ref F10)■ Norham Castle, Northumberland (Map Ref E10)■ Okehampton Castle, Devon (Map Ref C2) ■ Prudhoe Castle, Northumberland (Map Ref F9)■ Richmond Castle, North Yorkshire (Map Ref F8)■ St Augustine’s Abbey, Kent (Map Ref I3)■ St Mawes Castle, Cornwall (Map Ref B2)■ Stonehenge, Wiltshire (Map Ref F3)■ Totnes Castle, Devon (Map Ref C2)

Buy your Overseas Visitor Pass at any staffed English Heritage property (see the map overleaf)

GET YOUR MONEY BACKShould you decide to buy your pass during a visit to one of our sites, after you have paid for the entry, we will refund your entrance fee immediately. Ask the site for details.

Sorry but we cannot refund your entrance fee after you have left the site.

Achetez votre forfait OVP (Laissez-passer des visiteurs étrangers) à n’importe laquelle des propriétés de English Heritage où une permanence est assurée (voir plan au dos).

REMBOURSEMENT ASSURé : Si vous décidez d’acheter votre forfait lors d’une visite à nos sites alors que vous en avez déjà payé l’entrée, nous vous rembourserons le tarif d’entrée sur-le-champ. Demandez au site de plus amples renseignements.Nous ne pouvons malheureusement pas vous rembourser votre tarif d’entrée une fois que vous avez quitté le site.

Ihren Overseas Visitor Pass können Sie bei allen mit Personal besetzten Anwesen von English Heritage käuflich erwerben (siehe umseitige Karte).

GELD ZURÜCK: Wenn Sie sich beim Besuch eines unserer Anwesen zum Kauf eines Overseas Visitor Pass entschließen, aber bereits den normalen Eintrittspreis gezahlt haben, erstatten wir Ihnen diesen sofort zurück. Einzelheiten erfragen Sie bitte vor Ort.Leider können wir Ihnen den Eintrittspreis nicht mehr zurückerstatten, wenn Sie ein Anwesen bereits verlassen haben.

Compre su OVP (pase de visitante internacional) en cualquier monumento atendido de English Heritage (véase el mapa al dorso).

LE DEVOLVEMOS SU DINERO: Si decide comprar el pase durante la visita a uno de nuestros monumentos después de haber pagado la entrada, le reembolsaremos el importe de la misma inmediatamente. Pregunte en el monumento para más detalles.Lamentamos no poder reembolsarle el coste de la entrada una vez que haya abandonado el monumento.

Koop uw Overseas Visitor Pass aan de balie van elke English Heritage attractie (zie de kaart op de volgende bladzijde).

ENTREEGELD WORDT TERUGBETAALD: Als u tijdens een bezoek aan één van onze attracties besluit om een Overseas Visitor Pass te kopen nadat u al entree hebt betaald, dan wordt het entreegeld u onmiddellijk terugbetaald.Bij de ingang kunt u hier meer informatie over inwinnen.Tot onze spijt kunnen wij het entreegeld niet terugbetalen wanneer u de attractie al hebt verlaten.

Acquistate la vostra Overseas Visitor Pass presso una qualunque delle nostre attrazioni provviste di personale (v. la cartina a tergo).

FATEVI RIMBORSARE: Se decidete di acquistare la vostra tessera durante una visita a una delle nostre attrazioni, dopo aver pagato il biglietto d’ingresso, vi rimborseremo immediatamente la tariffa d’ingresso. Chiedete informazionial personale sul posto. Siamo spiacenti ma non potremo rimborsarvi il bigliettod’ingresso dopo che avrete lasciato l’attrazione.

Other ways to buy your pass

Already bought your pass and need to exchange a voucher?Present your voucher at any staffed English Heritage property (see map overleaf) during normal opening hours to exchange it for your Overseas Visitor Passcard and your copy of the guidebook.

FRANçAISVous avez déjà acheté votre forfait et souhaitez échanger votre coupon ?Présentez votre coupon à n’importe laquelle des propriétés English Heritage où une permanence est assurée (voir plan au dos) pendant les heures normales d’ouverture pour l’échanger contre votre forfait OVP (laissez-passer des visiteurs étrangers) et votre exemplaire du guide souvenir.

DEUTSCHSie haben schon einen Pass gekauft und möchten einen Gutschein einlösen?Legen Sie Ihren Gutschein während der normalen Öffnungszeiten bei einem mit Personal besetzten Anwesen von English Heritage vor (siehe umseitige Karte) und Sie erhalten dafür Ihre Overseas Visitor Passcard und Ihre Ausgabe des Reiseführers.

ESPAÑOL¿Ha comprado ya el pase y necesita canjear un vale?Presente el vale en cualquier monumento atendido de English Heritage (véase el mapa al dorso) durante el horario normal de apertura para canjearlo por el Pase de Visitante Internacional y la guía.

NEDERLANDSHebt u al een Overseas Visitor Pass gekocht en moet u een voucher inruilen?Dien uw voucher tijdens de normale openingsuren in bij de ingang van de English Heritage attractie (zie de kaart op de volgende bladzijde), dan kunt u de voucher voor een Overseas Visitor Pass inruilen. U krijgt dan ook een gratis exemplaar van de reisgids.

ITALIANOAvete già acquistato una tessera e dovete scambiare il voucher?Presentate il voucher presso una qualsiasi delle attrazioni English Heritage provviste di personale (v. cartina a tergo) durante il normale orario di apertura per ottenere la vostra Overseas Visitor Pass e una copia della guida.

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

a b c d e f g h i j K

A memorable journey through England’s historya b c d e f g h i j K

hadrian’sWall– detail

lOndOnregiOn– detail

KeytOattractiOns

staffedattractions

freeattractions/notstaffed copyright:Mappreparedforenglishheritagebyarkacartographics

Carlisle CastleCarlisle, Cumbria, CA3 8URtel:01228591922www.english-heritage.org.uk/carlislecastletrain:carlisle(½mile)Mapref:d9

discoverathrillingandbloodypastthroughlivelyexhibitions.enjoypanoramicviewsovercarlisleandthehillsofthelakedistrictandsouthernscotland.

OpeningtiMes2009-201001apr09-30sep09:daily 09.30-17.0001Oct09-31Mar10:daily 10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closed

©skyscanballoonphotography

OVP_Leaflet_09_24pp_INSIDE.indd 1 2/2/09 4:18:02 pm

Bolsover CastleCastle Street, Bolsover, Derbyshire, S44 6PRtel:01246822844www.english-heritage.org.uk/bolsovercastletrain:chesterfield(6miles)Mapref:f6

awardwinningpropertywiththeappearanceofaromanticstorybookcastle,whoseturretsandbattlementsrisefromawoodedhilltop.Visitthelittlecastlewithitseroticwallpaintings,andseetheVenusgarden.

OpeningtiMes2009-201001apr09-30jun09:daily 10.00-17.00 (Fri & Sat closes 16.00)01jul09-31aug09:daily 10.00-18.00 (Fri & Sat closes 16.00)01sep09-01nov09:daily 10.00-17.00 (Fri & Sat closes 16.00)02nov09-31Mar10:thu-Mon10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closedPart of the castle may close for 1 hour if an event is booked. Call to check.

Kenilworth Castle and Elizabethan GardenKenilworth, Warwickshire, CV8 1NEtel:01926852078www.english-heritage.org.uk/kenilworthcastletrain:Warwick(5miles)Mapref:f5

thelargestcastleruininengland,withapastrichinfamousnamesandevents.robertdudley,earlofleicester,transformedthiscastleintoapalace

fitforaqueen,anditwasherethathecourtedelizabethi.fromMay2009,seetherecreationoftheelizabethangardenwithaviary,arbourandobelisksandtreadthesamepathsthatthequeenwouldhavewalkedmorethan430yearsago.

OpeningtiMes2009-201001apr09-01nov09:daily10.00-17.0002nov09-28feb10:daily10.00-16.0001-31Mar10:daily 10.00-17.0024-26dec09&01jan10 closed

Gatehouse may close early for private events.

Tintagel CastleTintagel, Cornwall, PL34 0HEtel:01840770328www.english-heritage.org.uk/tintagelMapref:b2

Withitsspectacularlocationoncornwall’sdramaticandwindsweptatlanticcoastline,tintagelisaplaceofmagicandmyths,wherethelegendofKingarthurwasborn.

OpeningtiMes2009-201001apr09-30sep09:daily10.00-18.0001Oct09-01nov09:daily10.00-17.0002nov09-31Mar10:daily10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closed

StonehengeNr Amesbury, Wiltshire, SP4 7DE tel:08703331181(customerservices-generalinformation)www.english-heritage.org.uk/stonehengetrain:salisbury(9½miles)Mapref: f3

britain’smostremarkableprehistoricmonumentandaWorldheritagesite.stonehengecreatesamysteriousfascination.Walkthecircumferenceofthestonestodiscoverthemanymysteriesofthisincrediblesite.

OpeningtiMes2009-201001apr09-31May09:daily 9.30-18.0001jun09-31aug09:daily 9.00-19.0001sep09-15Oct09:daily 9.30-18.0016Oct09-15Mar10:daily 9.30-16.0016-31Mar10:daily 9.30-18.0026dec09&01jan10:daily10.00-16.0024-25dec09 closedOpening times for 20-22 June may change due to the Summer Solstice

Wellington ArchHyde Park Corner,London, W1J 7JZtel:02079302726www.english-heritage.org.uk/wellingtonarchtube:hydeparkcornerMapref:f1

setintheheartoflondonathydeparkcorner,thissplendidtriumphalarchwasoriginallydesignedasagrandapproachtobuckinghampalace.combinewithavisittoapsleyhouse,themagnificenthomeofthefirstdukeofWellingtonandfamouslyknownas‘number1london’,justacrosstheroad.

OpeningtiMes2009-201001apr09-01nov09:Wed-sun&bankholidays 10.00-17.0002nov09-31Mar10:Wed-sun 10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closed

1066 Battle of Hastings Abbey and BattlefieldBattle, East Sussex, TN33 0ADtel:01424775705www.english-heritage.org.uk/battleabbeyandbattlefieldtrain:battle(½mile)Mapref:h3

experiencethemostfamousdateinenglishhistoryandfindouthowthenationwaschangedforeverinOctober1066.discoverthefactsofthenormanconquestintheveryplaceithappened.

OpeningtiMes2009-201001apr09-30sep09:daily 10.00-18.0001Oct09-31Mar10:daily 10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closed

St Augustine’s AbbeyCanterbury, Kent, CT1 1TFtel:01227767345www.english-heritage.org.uk/staugustinesabbeytrain:canterburyeastorWest(both¾mile)Mapref:i3

partofthecanterburyWorldheritagesite,thisisconsideredbymanyasthebirthplaceofchristianityinsouthernengland.Marvelatthefascinatingartefactsthathavebeenuncoveredonsite.

OpeningtiMes2009-201001apr09-30jun09:Wed-sun10.00-17.0001jul09-31aug09:daily 10.00-18.0001sep09-01nov09:sat-sun 10.00-17.0002nov09-31March10:sat-sun10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closed

Dover CastleDover, Kent, CT16 1HUtel:01304211067www.english-heritage.org.uk/dovercastletrain:doverpriory(1½miles)Mapref:i3

traveldeepinsidetheWhitecliffsintothelabyrinthofsecretUndergroundtunnelsbeneaththecastlefromwherethe‘Miracleofdunkirk’wasmasterminded.abovegroundthereisplentytoseeanddointhismassivemedievalstronghold.

OpeningtiMes2009-201001apr09-31jul09:daily 10.00-18.0001-31aug09:daily 9.30-18.0001-30sep09:daily 10.00-18.0001Oct-01nov09:daily 10.00-17.0002nov09-31jan10:thu-Mon10.00-16.0001feb09-31Mar10:daily 10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closed

Last admission 30 min before closing. Secret Wartime Tunnel Tour: timed tickets; last tour one hour before closing.

alldetailsarecorrectatthetimeofgoingtopress,butchangesmayoccurtotheinformationcontainedinthisleaflet.Weadvisethatyoucontactcustomerservicesorcheckourwebsitebeforeyouvisit.

Framlingham Castle Framlingham, Suffolk, IP13 9BPtel:01728724189www.english-heritage.org.uk/framlinghamtrains:WickhamMarket(61⁄2miles)Mapref:i5

comeandexplorethismagnificent12th-centuryfortresswithafascinatinghistory.thecastlehasseenmanyusesduringitslongandcolourfulpast:abaronialstronghold,anelizabethanprison,analmshouseandaschool.findoutaboutitinthenewexhibition‘From Powerhouse to Poorhouse’.thentourtheimpressivewall-walk.

OpeningtiMes2009-201001apr09-30jun09:daily 10.00-17.0001july09-31aug09:daily 10.00-18.0001sep09-01nov09:daily 10.00-17.0002nov09-31Mar10:thu-Mon10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closedThe property may close early if an event is booked: please call to confirm opening times for specific days.

Audley End House and GardensAudley End, Saffron Walden, Essex, CB11 4JFtel:01799522842www.english-heritage.org.uk/audleyendtrain:audleyend(1¼miles)Mapref:h4

OpeningtiMes2009-2010hOUse:01apr09-30sep09:Wed-sun&bankholMons 11.00-17.00*01Oct09-1nov09:Wed-sun11.00-16.00** Last admission 14.30 on Sat02nov09-31Mar10: closedexcept for special Christmas opening for Festive Fun Weekends on 21-22, 28-29 Nov & 5-6, 12-13, 19-20th DecgardensandserViceWing:01apr09-30sep09:Wed-sun10.00-18.0001Oct09-01nov09:Wed-sun10.00-17.0002nov09-20dec09:sat-sun10.00-16.0021dec09-31jan10 closed01-14feb10:sat-sun 10.00-16.0015-28feb10:Wed-sun 10.00-16.0001-31Mar10:Wed-sun 10.00-17.00

Please note that last admission is 1 hour before closing.

experiencethegrandeurenjoyedbyroyaltyandaristocracyinoneofengland’sgrandestcountryhouses.relaxinthe‘capabilitybrown’landscapedparkandVictoriangardens.seehowtheservantstoiledinthenewvisitorexperience‘Audley End 1880: Real Life Below Stairs’.

Clifford’s TowerTower Street,York, North Yorkshire, YO1 9SAtel:01904646940www.english-heritage.org.uk/cliffordstowertrain:york(1mile)Mapref:f7

Visitthisproudsymbolofthemightofourmedievalkings.fantasticviewsfromthetopshowwhyitplayedsuchakeyroleinthecontrolofnorthernengland.

OpeningtiMes2009-201001apr09-30sep09:daily 10.00-18.0001Oct09-01nov09:daily 10.00-17.0002nov09-31Mar10:daily 10.00-16.00

Tynemouth PrioryNorth Shields, Tyne & Wear, NE30 4BZtel:01912571090www.english-heritage.org.uk/tynemouthprioryMetro:tynemouth(½mile)Mapref:f9

guardingthemouthoftherivertyne,thisdramaticsitehasbeenasaxonmonastery,abenedictineprioryfoundedin1090,amedievalstrongholdandacoastalartilleryfort!

OpeningtiMes2009-201001apr09-30jun09:daily 10.00-17.0001jul09-31aug09:daily 10.00-18.0001-30sept09:daily 10.00-17.0001Oct09-31Mar10:thu-Mon 10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closed

Lindisfarne PrioryHoly Island, Berwick-upon-Tweed, Northumberland, TD15 2RXtel:01289389200www.english-heritage.org.uk/lindisfarneprioryMapref:f10

crossthedramaticcausewaytoholyislandatlowtideandfollowinthefootstepsofthirteencenturiesofpilgrimsandvisitoneoftheholiestanglo-saxonsitesinengland.

OpeningtiMes2009-201001apr09-30sep09:daily 9.30-17.0001Oct09-01nov09:daily 9.30-16.0002nov09-31jan10:sat-Mon 10.00-14.0001feb10-31Mar10:daily 10.00-16.0024-26dec09&01jan10 closed