10

SCL Diario

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Edición de papel, 13 de noviembre 2012

Citation preview

Page 1: SCL Diario

������������� ����������������������������������

�������������� ����������������������������

������ ������������������������

��������������

�������� ��������

������������������

��������������������

���������������������

�������������������

�������������������

��������������� ������������������� ���������� �������������� ����� ������������

����������������������������������������

���������� � ������������

���������� ������� ������������� ������������ ������ ���������������

��������������������������������� �

������������������

������������ �������������������� ������� ����������������������������� ���������

������ �����!��� ���"�������#�������

��������������� ������$����������

����� �������� !"��#������$%�$

Page 2: SCL Diario

������������� �������������� ������������

������������� ��������������������� ��� ���������� ������ ������� ��������� ���������������� ����� ������������ ���������� �������������� !���� ��"� � ���������������� �� ���#$����� �� �������"%������$�������������& �''����������"�����'�������� � ����� ()������� ��� '�����$������������*�������+�� ��$���'�� �%�����$� �����,������� �� �� ��� � ������$����������������� �� "�������!��� ���!�-� '���� ��#�����������- ��

./ �'��� ����� ��������'���������$ �� ���������������$������� '��#�������� ���0�$���������� � ����� ��������" ������!�$ �� ������"������ �$����#�$���� ������ ���� $���������������/����-�� ������������0 �,�� �1������� ��������"%!�� �"���� ����� ���%������ ����� ���$�������$����� '���������� ���2!��� ����������

���' � ���!�� ���� �"��������$������ �����$�����"��� ����� ����!��� �� �,�� 3$�����������4!45�� �$ �������������� �� ��1�������$���������!�����%� ��������������� ��������$ �� �������� ������"��������%���� ���������6��� �$� ������ ��������� ����!� �$ ������ �� �� �����$ � ���� ��

�������7����'�!� ��������������� �8��� �''���� ������ �����" ����� ������� ���$���� ��� � ����� �� ��*�-������� �� �� � ���)� �� $�� ��� ��� � �� ��"������� ������ ���$���������� ���"�����.9���"���� ��$���� � � ����$������������'���� ������� ������"���$��������$ ��������� ���� � ���,����������������!��������� ��������������$�������$� �������"���� �� �����(14���:�����" ������ ��-�'� � ����������$���������&�3�� ��$������������&���� ��;�',�� �&��� �$���������!�$ ���������� ������� ������'�������� ��������$��� �2�

���� ���������� ��������$��� ����� ��$�������<������������ � ��� �����!�$ ���������*����� �����-������������9��������� ���� ����,������ $�� ��� ������$����������� '<�� ���*��� �� � ��� �����������!� �������"��������� �������� ��������'��������������� *� �-���� ������� -�� ����������� ��� ��� ��������������!�������� ����� �� �� �$� �������� ��� ������ ��� �� �!� ������ ������� � �����,������ ������ �����������5��:���*��������� ���� ��������������#����������� ����*�������� �� -�������� 3$ �����"������������*���6��� ��������������� ��

8���6��& ��� ���� � �����,�-��������,�-��+�����������������$���� �#*����!���� ���!������������ ������� � �$���� �����(4�44�.= �'�����������$����������$ �� ���� � �����* �,��!�$���� �� �$�#��� ��� �������,���������������� ���������� ������$������� ���� �'����������+��� - �$��� ��$������"��� ��� �� ��/������ ������(>������������ �����

(11����!���������� ����(��4>���?�����(>����� ��$��������������� ���������$��� 2�

��� ������������ �������� ����"���������*� �� �!����������$���� ���� ���������' ��� �" ���������$���� ����"� ��� �$���� � �$�#���������������� �����.� ����� �����"�����������������$� ���������������� ����"�� �(>������ ��'� '�����(>��!�$ ���� �$ �� �� ����� ��'���������,���$������������ ������,������,������� �����,�����$ � ��

������-���������$� ����2��������'���� ���� ������ ������!������"��

���������#�� ����$� � �� �� �� � ���� ����"� ��� ��+����!�@���� ���� �;�� ���� � ���������������������1�$���� �� ��A�$� ���� � �,���������5�� �� ��� �������� ������*���� ������� ��� �� B���������9��������� �������%������� �B9� !� �� ��������� ������� ������ � ������ ,��� ���������� ���� �������$������ !������ � ������*������ ���������� ��

��� �� � ������������ �����'%�!��� ��� ����� ��� ����� ��������� ���������

� '<��+ � ��;���!�$� ��� �� �� ����������� ���� ������ �������'�� ���� !� ���� ����� ����� ��� ����������6������ ��5�������� ��� �� �1��1����� ����������;�����������!� 3$ ���� ����� ������ ��B9�!�������� ���������*��!��� 3$�����.C���� ���'��� � �� ���!� ���� ���� ����� ����������� �,������ ������� ���� �"��������� ���� ���� �� �

����������

�����������

������������������ ������ � ������������ � � �

���������������� !�����"�"�!��������#����� $�����%

?���� ���� ������ ������ �����@���� ���!�;�� ����+������� � �����

����������"�� ����.1�$����2��������������� �����!�����$� �����"��

� �� �����(��������-�'� � �!��������" ����������������� ����&���� �

;�',�$����������������&�3��� ��$����������

���������������� � �������������������������� ������������������ ��������������������������������

���������������������������������������

������� ������������������� ����!�"�������#� ��� �������� �����������������$%���������&'�����()�*�������������������

Page 3: SCL Diario

�������������� ������������ ������������

������������������ �� ����������������������������������������� � �� �� ��������� �� ���������������������� ������������ � ��� �!��� � ��������� ����"�#������

$�������� ������ ���%���&�� ��������� ����� � ��� ���'( ����� �������� � ��( ��������� ������������� ���� ������(���������)����* �������+,-��$ �� �+��.����/$�� ����#)������� ���� ���� ��0������ ����1��������� �����������2 � � ��� ������� � ���3����

&�� ��� � % ������$�� �������������� � ��������������� ���� �������� ��� ��4��� �5 ����������$�%������������

���������� ��������������������� �����" � ������������%���������6 ������� ������������ ��'7 �� � $�� �$��� �� ���+�������������+8������������������������ �� � ������������������������� �� �� ��+�9����������� �� ) ���� �� �������� % � �������$ ��� �� ������������������������������#�� � ����� �

������������������ ���� ������������� � ������������������������������������������������ ��������������������������������������

Page 4: SCL Diario

�� ���������������

� ������������ �����������������������

�������������������� ���������������������������������������������������� ������ ������������ ����������� �������� ��� ������������������ �������� � ��� �������������� ������������������� ����� �� � �� � � � � � � � �� � � �� � � � � � � �� ��������������������������� �� � � �������� ���� ������� ������ ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ���������� ��� � ������ ��� ��������������������������� ��������� ��������������!�������������������� �������������������������"�����#����� � ��� ��������� ��� �� � ������ ������������������������ ��������������� � ������������������������

$%�����%���������� ��� ���� ������� ������� ���������� ��������� ���� � ������� � ���� ���������������� �����& ���� ��������������������������� ���������� �������� ���� ����� � ������ � ������ ��� �� ������ '������������"����������� ����#��� � � �� �%�� �������� ��� ������������� ����������������������� ������������������������������������������������ � � ������ ������������������������ �����(�� ������������������ ��������� �������� ��)��������������������������������������

��������� ������ �������������� ���� ����� ��������������������������� ������������� ������������������������������*� �������� �� ����������������

������� ��������������������� ������� �����+�������� � ������ ���� �������� � ������ ����� ��� � ����������� � ������������������ ,��� ��� � ��� � ��������������� ������������ ���������������������������������������-./�"0�����������

� ��#��������������������������������������� ������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1 � � � �� � � � � � � � � � � �� � � ������������������������)���� ������ � ���� � ���� ��������� ����2������������34 � ���

���������� ������������ ��� ��������������������'���%������������567���� �������������������������������� ��������� � �������&���� �������� � � �����������)����(��������������������� �� �����������& �������������������������������������� ������������ �����������)������������������&��������������������������� �������������� ������������%� ���

'��� � � ���� ������ ��� � � � � �������������������� ��&������� ����� ������������� � ������������ )�������� �������!� ���������������������������� �������������)��(����������������������� �������)��%��&���� ������������ ��)��������������������� ������������������ ��������������������������������������� ������ ������� ������������� ��������� � ����� ������ ����� ��� ���������������� ������������������������ ����

( �� ������������� ������� ��� ��������� ����� ���������� ��� ���� �� ��� � ��� ��� ����� ������ �������� �������� ��������������������&����������8������� ������������ ������������������������������� ������ �� ��� ������������������� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ������� ������ � � � � �� � � �� � � � � � � � ����������������������� ����������)������������������ �� �� ���� ����������!���������������������������������������

������������� ����� ����� �� ��������������

��������������� �� ������ ��������� ������������� ���� ���������������������������� ����������������������������

��������������� ������������� �

�����������������

���������������������

���������������������

������������������������

�������������������

�� ���������!

����������������� �������

���������������"#$%��

����������������"����

#�������������������

������������!�%����

����������������&���!

����������� ��������!�

���������������������

������'�������� ���

�����������������

"��������#���(�����

����� ���������

)���*��������$%+

��"#����$#%� �&�������

,���������&��*������-

���"����� ���������

�������.� *��/�� ���� ����

�������!����

�����������'��� ������(�)*+

0���������������

������������������.

����� ��������(��

*��������1��������!

��������,������������-,�����

���������������������

��������������"���

���������������( �*

����������������-����

����������� ���������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������

���� ��� �� ��� ���� ����� �� !������� �"�������������������������������#��� �����

$���%���� ��������������� ��&����������������������������������������������%�'����(������)������

$���$� ������������������ ��*���&������+�������$���������)�,������������������������ ���������-"�����$.������

�� �������������

�� �� ������������

����!� ���������

� ��������� �����"

����������� ��������"

���������������#���

���� ����������� �"

�� ��� ����������"

�� ����������������

����������������

����$������������� �

��������#� ��%�����

����&��������

#���������������

� ������ ��

�����������������

� ��������������

��������

������������������

�����������������

�����������

�����������������

������������

������������

Page 5: SCL Diario

���������� � �������� ������������� ������������������������������������������������ ���!�!��!������!����"��#����$��%����&��'�(�� ��!���������!���� ��)'���!���������������������� ���"�'�*�*�����������������*&�����+������������������,#������'�������������������!�������������������

%���!������������"������-./. ��������������������������*��������������!����0�!�����!��!������! �

����!������! ��������!�����!����1������������������$�!�������(�������������������������������%�!�(��!

����������

%��*������#�������������������������&����/22- �����

�������3!�������*������!���!��"�0����������� �

(������1!���!���! �'����������������*�����4�����0������������"������%�!�(��!��-5/*�! �(�0���6���6�������������1�-...���������*�/./.�!��0����!

���!����!������������7������������#��� ����������������������!�����������0�����������$�����,���� ���8�*��!��������(,��� �3������������� �����9!������'�!������ �����&�����*��!�'������������!���!���!������� ��������������!���� �������'������1���������������������0�������#�4 �3��!������� ������*���������������!����������!��!� �:�����3!��&� �6��������!�����1������ ����!���������������, � 3��!���������� � ��������!�������(������;,9 ����"�����<������ �<����!��(,�,�9�'����9�%���&

�������������

�%��������������������!�6����!���*��������'����� � ������(��!���9���=��������������'�*�������!�����������*�����4������ �

3�-.//��!��!�0�!�������� ������ �3����!�%������ ���6�������������������!�0����������

���!�������������� � �����������*�!�����&��� ������������������������!��!������!���6��������������!���%����������������� �

�%�����������������������,��!���*�������������6������������ �� ��!� ���!�!� ��� ���!!� '0�����!� ��������=����� �6������������������������������"�����*

���� ������� ����� ��#���! ����!����7�*��� ����������!������!�����������!����%����� ������6�����������!��6���!��!����������������#������"�!����� �'����6��������!�����������! ��������!�����!�6����!� 0����!#� ����7�*����!!����6���!���!�����"��#������!���������0�����������������!�����������

��������� �>��9�(������� ����!��������� ���(������������������(!������!�'8!����! ������6����������,��&������������"�����������+�3���������!�������������������� �����9�� � ������'������������������!����������!������!�����&����!����!������! �;�*��!���������!������������'������#���������6�������6��������� �

�������&����(�����������&

�������������� ��������������������������������������������������������������

������������������ �������

3��������'��������������4 ��!������'�����������6�����"��*�����������*��*������������ ����! �0�������������������������!��1!�'����"������%�!�(��!

�������������� ������������������������������������������������������������������������� �!���"�!������� ���������� �����#�$���

�� ����!������ ������%���&����������������'�����(����$������ ��������$��)�������������������� ���� ������*��)�������������������$���$������������"��������$����+#������,�����+ ��$��������������������

���������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� ������� ����������

������������� ����

���������������������

���������������������������������� ������������ �����!������"���������������������#������!�����������������������������������

�����������������

� �������������������

������������� ������������� ������

8�*�������*������!���������!� ���������!� ��� ?�1�� ��*����!�2����*������+�/@�*�!��0�*����������������������4 ������������ �%����0�������!�����������!��@����*���!�����3!����4����� �6����,��#��!����!�������� �

3�����������6������!����#��������!��������������;������3�������������������������������� ����� ������� ��� ����0�����������,������-A����������������'��<��9��& �

����������&����!��!��#�!�������������������������*����

����������)��������� ���!����������������� ��!�����6�������������!����������������������������!��@�'���"�6��,'�����!�/5 @.�,��!�!������0�����9� ��!��������! ���������������!������ ��� ������� � �������

������B����������4���,�"�������������������B���"��!�!�����!���!��!�����������!� 0���!!

��6��� >��9� (�����! ���������<��9��& ��������6���������#�����0��������������� ������!�����������������������!��� � C!*���� ������ � �!�����6���������#�����;�������(���0����������3������! �$��!����!# �!�!�!��9��!�6�������9����*&0��������������������!���!������!�����!��������!����?�1�

�%����?�1��,������*�������"��#�������������!������������ �;�������!����!�� ��� ����������������!��!��������� ���*���������������������������!��������#�� �������������D���� ������������4 �������������*���9!���9 � �%� ������9���� �!� 6������6������!������������� ������9�� ��� ��!� ��#���� � ����(�������>��!! �������������!�

����������!��!��7����!������8�*��!��������(,���� E�4��F�'��������!�A.����!�!�6���0�������������������7������6������!����� ��� ����������� ��� ��!�������!����������! ������������'�� �G�������+��3�?�1��,����9�������!�!������������������������� �(�������)��� �����"����4���� ��� ���� � ����� ���!�+�����7����9��!�!�����!����!�6����9!�����������������!1�1#!� � 6������ �� ����� >'�!�����������!����!�������#�'��!��!� ������������!���!��������������" ����9���0#���������������1!���������!������!������������

3�������!���'���0�!�����������4�*�� ������6������,��,���6��������'�#��!�������,����,��96���������!��������!�����!���!��9!���������! ��4������!������������!���!��������#���� �!������,��,����6���*��

��!����� �4�,�'�0����� �!!����������!��� �!������������!� � �!������ 4�*�� � �!#���������*��������"������?��1� ��!��%��!��!�!��E�4F �����6�����������������!���9���!�������������6������� �����������������������9��������!�����!�! �!�����!��*������������� �

����!�����������������6������

������������������?�1� � �!,��,!������!����6������ �����!���0��+�(�������>��!!��H�������6����������������������,�'������6����!�9������� ���6����������6��������!����������������*��!����*����!�'�!����#����!���!��!���! �

�%!� ����!!� ���������!�������������!�����!������!�����

�����! ���� ���!����� ����� � ��!�������!����!��������!����9!������!�����!� ��!�����

(�!!����������?�1��!���������������!�6���!����������� ���*��9� �� �!� �������!� ����!��������������!����H���!�������!����!��������! ���6���!��������� ��!��������!������4�� �

>'����;�������3�������������������0������!��������!

������ ������������������������������������������������

3H����!������6�������6������!����������������������?�1�B�������<��9��&B�����9��������!���������������� �

� � �������������

#����������������������� ����������)��������������������������-������������������������.������/�%������ �������!�����������������������������"������0��������������,� ����

Page 6: SCL Diario

� ������������ ��������������

������������������������� ����������� ����� ����������

������������������ ������� ������������������ ������������������������ �� ������������������� �������� ��� ������� ��������������� ����������� ����� �������������������������� ��������

���������� ������ ��� �� ���� ������������ �� ����� ������� ���������������������� ����!��������������� ������������������������

����������

���������������

��� �����

��������������� ��� ������ �������������������� ��������������������� ��������������� �������� ������������������������������������������ ��� ������ ��!���� ������� ���������������� �! ���"��������������������������� ������ ���������������������� ��������������������#��

�������������

����������� �������

������������������

��������� ���$%&���������������������������'������ ������(�� ��������)�������!��� ������*+��������� ������������ �! �������!��� ��������������"��������� �)���&������������,�(�������������!�����(��� ������ �����������������������! ���������������� �� ���� ����� ���(����������������������

������ ����������������

����������������

��� �����

���������������$������������������������������������� ���$� �������� �������������������������������)��������(��������� ���������& !����� �� ���� ���� ������-.������� ���������������� ������� �������������� ��� ��������������� ����������������������� ��������� ���� ������*/-+�

������� �����

������������� ������

������ ����� �����

�0����������� ��� ������������ �! ��������"��������� �����$%1����� ����� ����������2���������������� ���� ��"��� �(�����)��������,�� ����������������������� �� ����� ����������������������1���������������������������3�����(������������ !����������������� ��������4'� ��������������� �

��� ������ �� �����

�����������������

��� ������

5���������� ����� ����� ���������� !������ �� ��� ��(� �� ������ �! ������!��� �������)��� ������ ������ ������ ��� ��������6��� �������%���������3������� �����! �������������� ������ ���������� ����� ���-4��������� �����������3�������1�����!������ ����*/-+���������� ��������� ��� ��������� ���������������������� �����

��������������

����������

���������������

��� �����

������������ ������� ������ ���������� ������������� ������� �������� ����7 ���%����������(����� �������8���������!�� �� �6,��������������������������"��������� ����� �������������������$ ����������������������������� �� �������� ���(��� ��������� �����������(����������"��������

�����������

����������

���������������

��� �����

��1���� ����� !������9���9���� ��� ������� �������� �������� ���� ������������ ���������������������� �������� �! ���������� �������������������"������������������� ��:01��������,�� � ����������������������� ������ �)�,�(�����������9������������������! �������(�����07$������"��! !��

��� ���� �!�"���

����������������� �

������������� �����

�����(�����������)��6,�������������������� �"�����;��(��<������ �������������� ����������������-=��������>/������ ���� )� ������� �1 ��(�� ��� ���������!������ ���������� ����������(��������������3������?� ���������� ����� ���� �� ����� ���(� !������� ����������������������� �����������������*/-4"��������

��# �$��� �%��& �

����������

���������������

��� �����

0�������������������,����� �� ������ ����������������,� ��������� �������������������������������1�����,������������ ������ ������������ ��������������� ������������)�����������������!� ������������������ ������� ����� ��������� ��������� ����������� ��� )�� ������� ���� �� ��� ����� ���

�� '���� �(�����

"������ ������� �����#�����$�� ���������������� ��������%������� ����&������ ���������� �������������'(���� )%�(*��������� �������������������+���������!� ��������� �������������������������,�������� ������������������������ �!���+���������� ������-�!�����.�+���%� ���&������������.����� ���������

/�)0'�����1���������/����2*3/ ��4��%���!���3������������

������ ��������������5�������+���� ��3���$�������� � ������ ����� ������������� �����06�!�� ���������� ��������� ��+���� ��3��� �� ����� � �������!���� ������������ �������� ��������� ������(������+������ ���%�(23���$�3�� ��������� �������� ���������������������������5��7������ ��� � ����� ���3

���������� ���������������8�+�� ������'��� �������� ��� 1�+��������6���������0&������ ������ ����������� /� ���� ���� ��

%�(3������������'(���23�%���+!��������������������� ���5+�����0&�����(�� ������������+��� ��� ������� ���� ��� ����� ������� ���� ��'� ������ ���� �����(���� �� ����������� ������������������������������������ ���� �� ������� 2�& �������� ��3�9�!���-����

:���0&������ ����������������2:3���$����������/7;��0& � � +�# ����� ���(������� ���+���� ������ ���� ����'� ����+�� 3���4���� ������ ��� ����+��������������<������������

������!���������%�(���������� � ��� ���������� ���������2�&�� ��������� ���� ������������+

� �� ��������������0'(�����+���<������7��'������ ��������+��� ���3� ���'(���3� (������� ���������23���������=�����0.�+�����������!������'� ��������%������� ���������������� ��������� 23� ���� ��������+(��0� ����������������� �� (��� ��� ������2� �� 0��(���'� ������ ��� %������ &���+��� ������������23�������� ������������ ������!����������������+ ������������ 3��!������� ���+������������������������� ����+�����3��!���� ������������������� �(��������(���

������ ��������� �������������������>� �(�����

���� ���������������������������������������/ ��4��%���!���3�� �������������������� ���0'����1���������/����23�������������������������88�''��� ����16�

� �������������

&�� ������ ��� ��3�6�+!���'(�(�� 3� � � �����3� � � ������� � ���+������������������ ������������ ������5��3�������+��� � ?�� �� ������� 4�����?�/������ ���� ? �� (��

���!������������������ ��������������?3���������� ������������� �� �������������������������+���� ���������3��� ������ ���������� � ��� ���'(��� � ��$�� ���� � � ��%����5��'� ����;�������������� ���� ����������� ���������� ��� ��3�����(�!�5� ��������$������������ �������$����������������� ������������ 3�?���� ����������������5������ � ��������!�+ ���?3�� ������&��$���� ��� �������� ��������������������?&������������� ��

)���@�����5��*�A������������������A� ����� �� ������������ ������������������������ �� ������� ��������������� �� � �� �� ���� ��������� ���������"��� �������������� ��� ��?�

'(�(�� ����%����5��'� ����;������

06� �� ������������������������� ���������2

Page 7: SCL Diario

�������� ���� �������������� �����

��������������� ���� �� ���������� ��������������������������������������������������� ������������������� !��������������������"��������� ���#������ ����� ������$������������%�������&���� '�� �������� ��� ��(���)�������������)��������������� ���!���� ���*���������+��������������,��� ���������

�,��������������������������-��.� ������������� ��������/�������0���������������/������- ����� ����� ������������ �-������������ �������������� �-�������� ���1)����2�3�%���� ���� �������-

��������� �������������4�� �-����'�)��5����'�%�������&�-��� '�5������������&�������)�6����� ���������� ������������������� �������������� ����-������������� ��������� �����-����#��� ���% �����������������������-

������������������/�������-�������� �������78���/����� ��� �9������������:� ����� �2����� �������� ���������.� �������� 8 �� ��0����� ������������������� ������������������ ���!�'������������������������;�-��������������<)���������"����������������-

������������ � ����=������ >'����������� ������������:� ��'�?��-���9��� ���'�� ���� �@��������9��� �����#�����"����A���������������� �#���������� �� ����78�������������������� �B�����-������:� ���5$ ����CB:5D��% �*�E��� �������������������������� �F�����9������ �����������"���8�����������������������������#��������% ��������� �����������������-

�����������+��� ��:��$ ����/"���#� �������5����� ��/���������������<����������-����������������"�����"�����"��� ������� ��������"��� �����"��������>'������������ �����-�G��"������G���� ����� �������<%����� �������������H�� ��-

"��������������!����������������-�����"�����������������������-��G�����>'� ��������9������I�������% ��� �����������������"�����

�������� ������������������ ��

���� ����������%�������&���� ����!�� ����������2���� �#��-����������� �������������-����'��� �������� ����������������������.�<����� ���� ��"��� � ����� ��������� �$�����!���"������� ������������ �������>'�������������� �� �� �� ������ ���� �������J�����������������-������� �������������������������������� ������#�������������-�������� ���������� ���,�� ��������������� �����)�������������� �����������-

�������������� �� � � ���������,�����������.�<)���������������������� ������ �������-"��� ����� ������������������������ ���� ����>��K��#���-2��"���� �����=��������������������� ��G��% ��� ������� ����/������-

����������������/�"��� ������ ������������� �2��G������� ��8 ��������� ���+������������%�� '���� ���-

�� ������:��?��,����&����������%�������&���� '� �����������

����������������������������������������������������������������"����#���� ��"����� ����������!��@������������)�������������������������

���������������� ����� ������L�������"��� �����������G��-��.�G�����8����������� ���8 ��� ��������<M��������������������- �2���>'������������� ���M����� ����'� ��� ���� ������

���� ���$�������������������������������� ������������%�������&���� ��)������������

#��������� ��� ������������������� �������� ������ ������<N��������� ����������� ��-�������>'������� � #�����,��������&��2�������

(��������� ���������� ����������������������� �������78��.

��������������������� �����������������������������������

��������������

%���������������� ��F�����9������ ���������2��� ���������������� ��������������'��������������������������������'��� ������� ��������M������������������ �������������������������������

���������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!"#����������������������������������������������

N������������!��������� ������ M������ �& !������� ��(������-����&��� ���� ������������������ ����.��G�����*������������������������������������ ����������,�����'��� ������ ��� ����������� #��������������'���-�G���������������� ����% ���-��'�"������������� ��������0��������#����'��������8�����#����-������/��A� �����'������������-�������,�����/��� ����#�������� ������� �:���� � ���������#�����

���G� ������������9���� ��������� �����������:��������M������!� ����6 �����6�2G �2'����������'�����������������������

5� ����� ��'�����������'�"������G�������������������� ���-��2�����������!���� � ����'� ����������������������G���������<%�������"�������������O�-2��"������,�������'�����������- �����"��������>'������6�2G- �2'��������������������������<H����"������������������,��-��� ����� �� ������ ������� ��>'��������&����2��6���,���2���������

����#�����������������% ����� ����������������� ����� ��������-������������� ������������������,�����.�<:,�"������G��������-�����'�������������������������� ���� �������������������� ����#������������������>�)������������"��������@������

"�����������!�������� ���"������ �2����������� ����������� ����� �������� ���� ��(&��:������ �-��������������������������-�������E�����*E����������� ���'������� ��������������������#������G�������@'�E��H��� ��+� ������'��� ������������������������'������"���� ����������� ��� .�<:� ������������� �����-������� ��� ����������� >��5�������������� ��������������' ��������������� ����#��������<+������������� �����������

���������������� ������ !�������-�$�� �� ������� ��'�����A������ -�$���������5������� ������� ��#����������������������"������2����������������:���������������"�����������������-

��� ��>'� ����� 5�2� � ��'"����� �������������"��� ���������������/���*������/�������� ������� �(&�� �M������ �& !���?�?����������� �����������B-���������'���������� !��������� ������� ��& !����)���)�- �����5���������'�����������-��!�� � � ������� �#������

����� �M������ ���� ��(&�����G�� ��� ����� ��& !���

I���������'� ��%�������&�-��� P� ��& !����+G�� �'���F��� �-��P� ��& !�������� ��'���5��-���������� ��& !����(&���:�&�� ��� �����"����'� �����#�����"����� �������������-��������������������� �

% ������������� ��������������� ����������� �������� ���� �(&'�9���� ��� ��'��A� ����"�� ����� ��������������G������"���������������������� ������-����������� ������������� ����K�������"������G����������������-��������������� �����������"��� ����������������

M�� ������ �M������ �& !������� ��(&.

������ ����������������������������% �������������������������������������������������������� ����� !������8�����#����������� ��������������� ����

������������

$������������������������%�&�����'%��������������������������������������(��)��� �����!""����������������������������������������� ��� ����*���+�������������������� ������������������� ,�������)���������

Page 8: SCL Diario

�������������� ������������ ���� ���������� ����������� ������� ����� � �������������� ���� ������������������������������� ������������������ ������!��� ����������������" ������#����������������$� %������������������������ ��� &��������� ������������������� ����������������� �����������"���'(�����)������ ��*������������������(�+���������������������,���������-������ ������.� ��*���/�����������*����� �����������$� ��� ����0��� �����.�����1� ����������2������������� �3����

� ������ �������������������� ����������������������� ��� �� � ������ �������� ���������$������������������������������������ ���� �����������2�������������� ����"�����������4���� �����5��� � �6�� ���/�� ���� ����������� ������#��������� �"3�����7��� ���������������������� �������� ������������ ����#������������

�������� ��"��#��� ����������� ���� �������� �*���*�������������������27����� ����#������������������������$����������������8��� ������������������ ��

���� ���������8������� ��� ����$ ���*�$� �� �����9������*�$�&� ���� 8��������������������"��������#�����������*�� �������� ���������� ��&�����3���4������������ �������� ��#������ ����

��"���������������������������� �"�����$���������������������*�$������������� ������������ ���� ��:�2��������� %������� � ���������� � ��$3��������������2����������� ������������

%��*����������������������� ��8���*������������ ����� ���$ ��� �� ����� ���� ���������

�������� �����"����������������*� �-��3�1� �������������$�� �������

���������"������� �*���*��������������8�� ���;��������� �<1�=��������������� ������������������������ � �������������>��� ��:�2?��*�$������ ������"��������� ����� ������� ����������%�������� ��������#��� �������� ������%�����,��������� �*���*����������������*��������������� ����*����������� ��������������������������������"�������6��"��!�� ����������$���� �������������&� ��&���������������������#������ "�������

���"�����7$�-�3������ ����������#��������� ��

���������� ������� ��������� %����� � ��� �������� ������������@�A#������8��������"���������� ���A��������� �����������%�������� �*���*�������?����9��������������� ���

������������;�0��$���� �������������� �"�������������������*��� <�����*=��*�����������2���%������ �� ��"�3��� ��� ������>��� ����2����������������������� �� ����#�������������*�����*�� ������� ����������������� ���$��������� ���������������������� �����6��������������������������B��9������� ������ ��"�����#��

�����������������*�� ���������������������������;�� �������������*��������3������1� �������������$����� ����

������"������� �*���*����������� ���8�� ����&�� ���-�!���������C� ���<6?=�������� �����2��������3���� #������ ���������� ���� ���������������*�������� ���� ������$��� *��:2�������������#�����������������*�$���*�����������������8����%����������,�� ������ %����� ������ ��������>��� ����������"� ������(�+���� ����������������5�����������.� �*��/�������$�������*�������������,���������� ���� ������8���������$��� ���������������

$����� ���������������"�3���� ��� ������ ���0��� ����

.����1� ������*������ ����������������������:����� �������8��� ���$� ���������������� �������������� �*��*������)����� � ���������,�������� ���������)������ ������������ ��� ��"���,������� ���� ����� ������������������%�����)� ��� �� ����&��������� ��$�� ����� ���� �-�� �����.��� ������������.� �*���/����������� ���� ��������� ���������"��%�����

���"���$��� �� ������� "������� ���� ����������� ������� ������������"�������� ���"�������� ���������

7$� �����������������-������ �������������� �*���*�����������*��:

�������������� �������������� ������ ���� ��� ���������������������

���������������

.������ �������������������������������� �����!��� ������������������ ����������������'(���

� ����� �� ���� ��� �������� ����� �� � ��������� ����� � ���������������� �������� ����� ��������

���������������� �� ������������

� ���������������

�����������������

�������������

����� ������� �����

��� ��������������

������������ ��������

��������������������

��������������������� ������� ��� ��

�� ������������������

�������������� �

!��"���#�������

�����������������

��� ���

����������� ��������

���������������

� ������������ �������������������

������"���������"��$�����8��� �����.�������� ��� � 8��������(:@��*�� ������*�$����� ���"��������������� ������������� ��������������� ������ ������ � �������������#���� ���������� ����� ������������0��� ��������!� ����������������#������ �������������� � �����������������������"�����,������������ ��"�� ���� �������������������������27��� � ������������"��������0��

�� ���������!� ��� �� ������ �������� ��������.����������� ��� ����#����������$�$������ &��� ��������D�������������������������"�3���� �"����� ������������������&��?��������������"���5�����5 � 8 �����7$� ���� ��� "�����&��������������

����4����� ����� �������� ��������� ���������"���/� ����E�$� �� &����

������������$����-��������������������������"�������������������� �� ������� ���"���������� ����.�������������������"�� �� ����������� ��������� ���� �������������� ���� � "�� ��� � �� ���� � � � "�� �� ��������$������ ���#�����������������������������������������.�!� ��F��������� �"�#������0��� ����������!� ���������������� �� ����� ��� ������� ���$� �"��������������*������������ ���@�(���� �D����������������������� ��������� �������#������� �"������ ���2��������� ������ �� �%�� �������� ��������&��%������ �� ������� � ���� ����� $� �����������������#��������������������������������������������$�� ���3���B��"������������0.5�!� %�����-�/������

�&��#���*�$������ ����������������������:�2/�$�#����� ������� ����������

���� �����������#��� ���� ������$� ����������������������8���������B�������� �$���������� ��"������������ �����������������"������ � ���� �������*��������������� � ������������� ��3�������"�E�$� � ���"�#������ �#�� �������

�������� �� ��������� ��$��� �������� �"����� �$�������������� �����������������"������ � �#������8���� 8�������������� ������������ �����B��"�#������� ������� � 8����� ��������������$����#��������������� �������������������� � �������� �������������� #����������������� �������� ���$����� ������������������� ��#�������� ������������������������2�����������$���� ���*� �������������� �����*����������������"��� ������3���&��7������ � ���� ���"��������� ����

���� 5���������1 �����������$����� �����;� ��"��9-����;�����!�B� �

� ��"�������� ��E�$� �$�������"������� ����� �����������������������������2������� �������������#���#�����������������������������$����� ��������� �������� ������������#�����8����� �������������"��������� ���������4�������� �������� ���������������$��� �������� �������������� ������ � ����%�����,������� �����������������������3������$"��

!�B� ���B��"�#�����������������������0��� ���������!� ����8����������� #�����������#�� ��� ��� �� � ��� �� �������������������$��� �������������� �����������"������� ������������"�#�������@�$��G���������� �� ���� � 8�������� ������������������ �������������� ����������� ��� ��������� ����� �������� ������� #�����*��������� ������������ ������

!��� ���������"���� ��� 8������������������������ ���:

�������������������� ��������������� ����������� ����� ����/� ����E�$� ����� � 8������� ����� ������������8�� ��E�&��������������#���� �����#������������������������"���� �������$�$����� �"������ ��

��!������""����

��������������� ������������������������ ������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������

Page 9: SCL Diario

������������� ������������� ������

������������ �������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������

������������������������������ � ��� � !��"#�$%�� �&����'������ �������������� ����������������������� �����������������"��������(���)*������� +���������� ����������,������(����������������'������������(����� �-����+�������������,.����� �

���/��������������0�� )*����������'��'������������������������������������1�������������������������

�����������������������������������&����������������������'��'�.�

�����������������#��$��������������� ������'����%�� �&���'�*���-�������������( ��� ����� �������������������������������2����

3����������� ���������������)

%�� �&���'����������� ������

��������������������������� �.��� ����������������'��(��������$�������& ������������)*4�'����'��'������ ������������������������ ��������������������&��.��� ����/53���6��������������0�

������������� �������� ��'�������7�&���������%���'��'&� ����������������������������8������������������������������6� ���-������&��� ���������������

���������*%��'�.����� ����'������������-�#�������%�����9:;���� �������&��-����������& ��

����-�������� ����������������������-�����)*4��������������������������������������������������&����������������'����������'�������������'����(���������������'����'���.��� ����/�"�������%��!����������������

������������&�"�������������&�������� ����������������������������4<1�����"������7��������������������������)*<��������� �����'&�����������������'�&��������-�����������������������������������������������������������������&������������������������������������=��� ��

��53'&� �����8����

%���'����)*4����������������.

������������� ��� ��� �� ���� ��� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������!������"�#�� ��������$����� ��� %&

�'��(�������)������������*����������������+��+���������� ���� �����(�������������������������������� ��������� ��,�)!��� ��������������������� �� �� ��� �������� ��������������������������������������"�#������������������-���������������.���� ����"/����������� ������������ ��-������� �������� ����������������������������������������������������������.���������"�#���������������������������"�0��� ������ ���������������-������������������ ���������������� ����� �������� ���������������� ������.�� ���������*"�(12��� ������� ��� ������

����������������3)#�����������������������

�����������������������������������������������.�4������������5������������������������ ���������� ����������� ��6�+���������������������������������� � �� ����� �� ��� ������� ��������� �� � � � � � � � �������� ���� ��� �������� ����������*"(7�� ��

�������������������� ��� �""")#�����������

�� � � �� � ����� �.�� ��������������������,� ��� �� ������������"�#������ ��� ���� ��-��������8���

����� 9������ � �-�� ����������.��������������������������������-����"�:���+�������� ��� �� ���� �� ������������������"�#����;������4�����������5������������������� �������� ����;������������������$���������������+����;������������ -���������/������ �� ������� ��������"�<������/����� ������������������������ �������-�������������������"�7����-���������������������������� � ��� �������������������� ��������������������������� ������� �� ������������������ ����"#������ ��� ���������

��������6�� ������������� � ���������� �������������� ������������������� ������ ������ �;������ ��� ��� ��������� ��� �������������� �-�������������������$������"�#������� ��-��$����������������������� ����� ������-��

����������+����������*"

#���������������������

(#������������=>��'��������������������������������#�����?�������/��;�

8� ���� +� #����� !������������ ��������������������������"�12�������������������� ������� ���� �������� ��3)8�����������+�����+���+

�������������������$����������������������������������������+��������������������� ������"�7������������� ����+���������������������������������;��� ���� ������������� ��"�@��+����4��������������������5"�/��������������� � �-�� ��� ���� ����� ����������� ������������ ���������������� �������� �� ��������������������� ��� ����� ����� ��� ����������� �� ��������8��8��� � � ���� ��� ����� ������ ��� ��������� ������������������� ��������������������;��4A���A��5�B��������6��������������������������"� #������� �� ��� �� ��������������������������������� ���� ���������� ���� �����"2��6.������������������������������������������������� ��������� 4 ������5� ����� ���� ��������������������������� ����6��� �����������+������������ ������� ��������"�7�����������������

������ �������� ���� ����$���;�+��������,

4����;� �������������������������*"

(18���������� �������� ��

��������3)8���������������� ��$��

���;��������� ���������������/�����������������5C>"�D������ ������������� ���� ��������#��:���������:. ����+�9���"�/����������������������������������������������������������������� � ������������������������������������;�����/����������� ���������� ��� �6������������������������������/���������������;������:. ��� �� ��������������������� ������� ������"�D������ �� ��������������������-���������������;� �������*"(1D����������� ������� ����

������������ �$���� +�����3)#��=>EF��� �� ���������

����������������.�4A�������������5"� 7����� ��� �������

�������������������������� ������������������"�#���������������������������$����������������������������-������ �$��������� ���� ������� ��������+�-��������������������������� ����������������"#�� ���� ���������� ������"� @������ ������ ��� +� ����� �����������������������������������*"

!���������������;��������8����

(18�.���������������������������������3)#��+���+����������4�����

�;����������5����8������ ������ ����/������������������ ���������������EC&="�/�$������������� ������������������������������������#� �'�"0��� ������ ���� ������������� ��� ������� �����'�� ���/�"�@���������������������/������,� 47���� ����� ��������������������5�����������;����������������0�������������*"(10�����-��������������

��������3)#���������������������������

��������������������������-����-���������������������� ����� �/�$��,� 0����2�������� ����������� �������$�������G�<������8���47����A������5�� ��� �$���� �6������� ����������G� +�8���9������ �����-� -����� �$����-��������� ����� �/��$��������������������� ��������������������������������+�����������������-���� �������������������������$����������0�����*"�(12������������������� ��

��������������������������3)/�������������������

��� ������� �������������������H"�D�����������������������;������� ����-����/����A������������������������������� ���� -������� �$������������� ���������� ����������������-�����������������"� ���������������������������������������/���������!��.����� ��-���������������6�����������;��+������ �������$��������*"

����������� ��������������������������������=>E=,

������������� ���������������������������������������������

#����������$����������6���������������������������$������ ������������� �����6�����������������������������+����� ���+������������������������8����"��������������� �

��������������� ���

������ �������������

����������������������

�����������������

������������������

��� �� ������������

������ ��������� ����

������������� �!��

�������������������������� ����������������� ����!"��������#������$��� ��$����%!����&�'��(����� �)��"�� )��� ������$��������%����*+� ���� ������+�������� �������!�&

Page 10: SCL Diario

��������������� ��������������������� ����� ��� ����� ����������������� ����������� ��� ����������������� ���������� �������������������������������� ������������������������������� �������������� � ������������ � ������ ��!�������� ���������� ���"������# ���������� ����� ��������"���� �����������$����������������%����� ����� ���&������#��������� ������ �������������� ����������������������'�&��(�$�� �������������)��������������������������������)� ��%����������*�������� �������� �����&

����������� �������� ��������������� ����������������������� ���&

��������������������� ������ ��&�� ����������#��� ������ ����&��� �����"������� �����$+ ������� ���� ����, ��� ���� ���# �������� ���������������%��-������������(�$.�������� �������������"���� ����� ���� ���%��/��� ���$0��1�����%2��������"����3454�2�������������������� ������ ��������� �������1�����+� ���6������������7)�+�� �8����(�$9��"������ ������-&��� "������ ������������������������ '��������������������&����������� ������������� �������������������9� � �"���� ���&���� ����-��� �� ��������������� ������������������� ���#�� ��� � �������%�����������0� ���������# �������������&

���������������� ���� ��� ������

�������������������:�����+�&��������������.�����*��1�� �����������������������1�� ���������2�������� ������������0�2� ����#���� � ��� ������ �����$6)��������� �����������������&������)� �����������"������������������������������������&������� �����������������)�� ���������������������%�������������������� ������������������������������#����������� ������������� ���� �� ��� ��������� ������ (�$/����� ����� ��������&����������������������������,��&���� �������� ��� ����� �)���� ���������������� �������������������)��������������%����������������� ���#���� ���� � ���

���������������������������������������#�������� ������ ���

;� �����8�������)����/���� �<� ��)�=������������6������0���#1��6��'��������������������/������������� ��� ��#�����&�� �������� ������ ���;�����+�����+��������>�����?���#��;���������@��=)��� ��#�����&�� �����������:���� ��������"&�������/������������7������+�&���������� �5A(�4�)��� ����������� ��#� ��,�������������������� �

9�� �������� ��������� �� ����� �����#�)����������������+����������� �5A(�4(

�������������� ���������������������������������������������9�������������'��-������������������������������, ���������� � �� �� ���������������������� ���������� ���������� �������'��������"������

������������ ��

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$9�� �� ����������������������������"�%��������������������������<� , �=������������ ������'� ������������"������� ����&������� ���������������������78.��=�������?���� ����������������� �������� �3��54�)��� �@������ ������34������� ��������5B���B�� � �������#����� � �������&����������"�������������������&������� ��������������������@��'� �������� ������� ���� ���

'������'��������� ��������� ����&�"��� $:����� �����)���������������������# ������������� ����� ����� ���� � �� ������� ���������������������������9����&������� ������������������%�����8��"����/���������������������&������������������������� ��� � ��� ������� ��&

�� �������� � ���� � ����� �� ������������������ ��#����������&�������������������������9����&���������������6����+����)�� ������'� ���������������������� �& ������ ���������� ������� � ���"������� ���� ��� �� ������($<� ���������)��� �#�����������&����������� '������������������& "�%�9� �������� ����� ���������&

���#�� ��#�������� (��, ������������������� ���� ����������&������#���������# �����������& "������� ��������������"��$9&1�������%����+�������@��������������������������"�

������� �� ����������� � �����#������� ������� ��������'�� �����������"���=�������������������� ��� ���� ������$9�����&��� �������%��� $=������%�� ���������������� �������� ������)���������"�(�$.�� �� ������ ���&������������������'������������#&������������� ��� ����������&�����������������������������&

������������ ���������� ��� �������)���# ������������������ �� ������������������� ���������"�%�� C���� ��������� �� ������ ���� � ����'������#������&����������� '� ����� ������� �������� �$9� ����������� ��������&

���������������� ��������������&�������)�����)��������� ����)��������� ��������� ����� ,&����������� ���������� ����� ��

����������� � ���������������&�� ���� �������� ������#������������ ������������� ������%��-�����=�����8���� ��������&��������������"�������������� &��� ���������������������� ���&���������� ������������������� ��# �����4������� ��� ���� �C��������������� ��� ��� ����

��� ��#���������������� ���&�������������� ������ ���������������� ��� ��� ���?�� ��������

� �'������������� ������ �� ����&����� ����������� ���������� �9������������� ������������

�����������������,�����)������� ������'�����������������&�������� �����(�$=�������?���� &����� ��������������������������������9�������� ���� ��� ������������� �#���'�����9� �������

�������������� �#����������� � �'���� �� ������������������&������������������� � ��� � ����� � ���'� ��� %������C����+����)����������������&

������78.�� ����� ���������&������������ ����������� ����#��&�������)������������ �������=)��(�$.�������� �����������

����������������)�������) ��&�������� ����� � � � ���# � ��� ��?�� ?��� ?�������� �������- ������������������������������� ���������������������������������������6����������������&���%��@���������� ��#�������&������� ��� ������=� �#�����9��������

+� ��������������������� ���������78.

�������������������������������������������������������������������

��������� ��� ���

@��������=� �#�����9�������������������������������������� ������������ ����������������34������� �������#������ �������# � �� �����?�������������������"�� ����� ��������� ����������� �������� ���

���������������� ��������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������� �!�����!��������"��������������"�#��������������$������������������%&������������"���

�������� ���� ��������������� ��������

�� ������������������ �������������� ������������

������������������������������������������������������������������������������������ !"#�$��������������%�����

���������&�������� �����������������'�(���������������������)����������������*��+�����������������'������������������������,�#-����������������������

����������������������������.��������������*��������%����������%����'�.�������������'�#������������'�������.���.���%�����#������ ��������%�������'�.�����������������������.��������������������������.�������������������#��/������������������������������������������%���,��#�0����������������������������������������������.��������)����������������'��,��������������������%������������#-���&��%��������������

�����������,���������%����+����������������*��1������'��������������������������'�������������2��������������#3������� ���� �������������'��#