Embed Size (px)
Citation preview
o discrepanza fra questo manuale ed il prodotto descrit-
Premete e tenete premuto).
Inserite il vostro codice PINusando la tastiera e premete, o # per conferma-re.
Inserite il numero telefoni-co tramite la tastiera e pre-mete ( per comporre ilnumero.
Premete ( quando il te-lefono squilla.
Premete il tasto laterale ver-so l'alto o verso il basso du-rante la chiamata.
Premete ).
Philips530_Europe_IT_4311 255 55652.book Seite 0 Donnerstag, 4. Dezember 2003 3:36 15
Scoprite il vostro telefono
Philips è sempre impegnata a migliorare i suoi prodottie si riserva perciò il diritto di modificare o ritirare que-ste istruzioni per l'uso in qualsiasi momento e senzapreavviso. Philips fornisce questo manuale "così com'è"e declina ogni responsabilità, se non nei casi previstidalla legge applicabile, per qualsiasi errore, omissione
to.
Tasto radio f
Tastiera
Microfono
Tastob
Tasto di navigazio-ne e tasto ,
Display
Tasto camera e m*
Tasto c
Tasto cornetta e tasto Wap (
Tasto di riag-gancio e )
Tasti laterali(volume)
* Opzionale, la camera è un accessorio che non è compresonella versione standard ed è venduto a parte.
Come ...
Accendere/spegnere il telefono
Inserire il codice PIN
Effettuare una chiamata
Rispondere ad una chia-mata
Regolare volume della conversazione
Terminare una chiamata
1
chia- Premete+ in modalitàstand-by.
Premete c.
ente si
Premete e tenete premutoc.
la Premete e tenete premutoc in modalità stand-by.
a Premete ( in modalitàstand-by.
Tenete premuto 0, azio-nate + o - per sele-zionare la lingua e premete,.
zione Premete ,, aziona-te<o >per seleziona-re una funzione e poipremete , per entrarenel sottomenu. Ripetetel'operazione per andare allafunzione desiderata.
Scoprite il vostro telefono
Accendere/spegnere la radio
Premete il tasto f dellaradio per accenderla, tene-telo premuto per spegnerla.
Prima collegate gli aurico-lari!
Regolare il volume della radio
Premete verso l'alto o versoil basso il tasto lateralequando è attiva la videatadella radio.
Se il display è in stand-bypremete prima il tasto f.
Accedere al menu principale
Premete , in modalitàstand-by.
Accedere alla Rubrica Premete- in modalitàstand-by.
Usare la Rubrica Scorrete la lista azionan-do+o-e premete( per chiamare il nomeselezionato.
Accedere a BeDJ Premete b in modalitàstand-by.
Accedere alla Lista mate
Ritornare al menu precedente
Ritornare rapidamin stand-by mentrenaviga nei menu
Bloccare/sbloccare tastiera
Visualizzare l'ultimchiamata
Modificare la lingua usata
Accedere a una funnel menu
Scoprite il vostro telefono
Fate scorrere i menu a carosello e le liste fino a quando all'opzione desiderata. Mentre
sarà la relativa barra posizionatasplay a mostrarvi la posizione at-l tasto di navigazione potete se-te le funzioni del telefono come capitolo di questo manuale per
ano la videata del display insa, nuovo messaggio, ecc.). Pre-e al menu corrispondente o pre- ritornare in modalità stand-by.
2
Un menu a carosello è una sequenza periodica di iconeche appaiono sul display nel quale ciascuna icona rap-presenta una funzione o un'opzione usata per gestire iltelefono.
Sul display non c'è posto per tutte le icone e quelle na-scoste appaiono facendole scorrere< o>.
Potete accedere al menu a carosello principale premen-do , in modalità stand-by. Azionate< (in sensoantiorario) o> (in senso orario) e premete,quando la funzione o l'opzione desiderata è selezionata,oppure c per annullarla. Apparirà quindi un altrosottomenu a carosello o una lista.
Premendo< o>/ + o - si può scegliere fradue opzioni, quali Attivare/Disattivare, On/Off, Aumen-tare/Diminuire un valore ecc.
arrivate alla funzione ovi muovete in una listasulla parte destra del dituale nella lista. Con ilezionare o regolare tutdescritto nel rispettivol'utente.
Alcuni eventi modificstand-by (chiamata permete , per accedermete a lungo c per
Attivare un Comando/ chiamata programmato
Premete e tenete premuto iltasto ,.
Avviare WAP Premete e tenete premuto(.
Il menu a carosello
Eventi
3
brica ..........................................14cemente una lista ..................15 nel corso di una chiamata ..15ei menu ........................ 16ixaggio .......................... 19.....................................................19..............................................19'auricolare ..............................19e la radio ...............................20na stazione ............................21tare una stazione ....................21e musica .................................21una chiamata .........................22e una chiamata ......................22..............................................22la radio .................................22.....................................................23..............................................23re .........................................23
e un mix ................................25ile e mix personale ..................26zare gli stili personali ..............26una chiamata .........................27 testo o numero ....... 28sto T9® ..................................28? ............................................28rlo? .......................................28
Indice
Indice1. Per iniziare ..........................................7
Inserire la carta SIM ..........................................7Accendere il telefono .......................................8Impostare la data e l'ora ..................................8Copiare la rubrica SIM .....................................8Caricare la batteria ...........................................9
2. Funzioni principali ...........................11Accedere e consultare la rubrica ............... 11Effettuare una chiamata ................................ 11Rispondere ad una chiamata e riagganciare ...................................................... 11Telefonare in vivavoce .................................. 11Ascoltare la radio ........................................... 12Cambiare la suoneria .................................... 12Bloccare/sbloccare la tastiera ..................... 12Attivare la modalità silenzio ........................ 12Attivare la segnalazione tramite vibrazioni 13Leggere il numero di telefono del vostro cellulare ............................................................ 13Regolare il volume dell'auricolare .............. 13Disattivare microfono ................................... 13Riattivare il microfono .................................. 14Registrare una conversazione ..................... 14Cancellare la lista chiamate ......................... 14Cancellare i messaggi SMS della lista ......... 14
Cancellare ruScorrere veloAltre funzioni
3. Struttura d4. Musica e m
Radio FM .....Come ... Inserire lAccenderCercare uPreimposRegistrarRicevere EffettuarAiuto ....Spegnere
BeDJ ..............Come... .Per iniziaRegistrarCreare stMemorizRicevere
5. InserimentoImmissione te
Che cos'èCome usa
Indice
Inserimento testo base ................................. 29 Screen saver ........................................ 39...................................... 40zione ............................. 40...................................... 40.............................................41.............................................41.............................................43ale ....................................44
.............................................45 .................................... 45i .................................... 45te .................................. 45i .................................... 46N .................................. 46.............................................47 .................................... 47...................................... 47...................................... 47esso ................................ 47.............................................49...................................... 49...................................... 49 ..................................... 49...................................... 49...................................... 50...................................... 50.............................................50.............................................50
4
6. Rubrica .............................................. 30Rubrica in carta SIM ...................................... 30Rubrica in telefono ........................................ 31Aggiungere nomi alla rubrica ....................... 31
In carta SIM .......................................31In telefono ...........................................31Aggiungere una voce nella rubrica del telefono ..........................................32Propri numeri .....................................32
Fotocall: vedere e sentire chi chiama ....... 32Editazione e gestione nomi .......................... 33
In carta SIM .......................................34In telefono ...........................................34
Effettuare chiamate ........................................ 36Numero di emergenza ..........................36Altro numero ......................................36
7. Impostazioni .................................... 38Suoni ................................................................. 38
Silenzio ..............................................38Volume suoneria .................................38Suoneria .............................................38Avviso SMS/MMS ..............................38Equalizzatore ......................................38Suoni tasti ..........................................39Avvisi sonori .......................................39Vibra ..................................................39
Display .............................................................. 39
Animazione .RetroilluminaSfondo .........
Effetti luce ...........Tasti funzione ..... Comandi vocali .Composizione vocSicurezza ..............
Blocco tastieraNomi pubblicBlocco chiamaCambia codicProtezione PI
Rete ......................Collega GPRSRicollegare ....Reti preferite Parametri acc
Ora e data ...........Tipo orologio Imposta data Formato dataFuso orario ...Ora legale ....Imposta ora ..
Lingua ...................Profili ....................
5
a ..................................... 76ini ..............................................76....................................................76....................................................77ia ................................................77 suoni ........................................77.....................................................78.....................................................78pplicazioni ................... 79 Euro .........................................79.....................................................79.....................................................79.....................................................80 nuovo evento .......................80
re un evento ...........................81i .................................................82ata ................................. 83chiamata ...................................83iamata .................................83cali .......................................83 automaticamente ................. 84gni tasto .............................. 84iamata ................................. 84mante .................................. 84 ..................................................85mate .....................................85
Indice
8. Messaggi ............................................52SMS .................................................................... 52
Inviare un SMS ..................................52Leggere SMS .......................................53Impostazioni messaggi ..........................54Archivio SMS .....................................55
E-mail ................................................................ 55Impostazioni .......................................56Scrivere ed inviare un'E-mail ...............58Ricevere e leggere E-mail ......................60
Messaggi rete .................................................. 64Chat .................................................................. 64MMS .................................................................. 64
Creare un MMS .................................65Ricevere un MMS ...............................68Gestire cartelle ....................................69Impostazioni .......................................70
9. Infrarossi ...........................................73Posizione degli apparecchi ........................... 73Inviare dati ....................................................... 73
Selezionate una voce ............................73Inviare la voce selezionata ....................74
Ricevi dati ........................................................ 74Attivare IrDA .....................................74Memorizzare i dati ricevuti .................74Usare il telefono come un modem .........75
10. MultimediAlbum immagAlbum Suoni Demo mode Stato memorRegistrazioneBeDJ ..............Radio FM ....
11. Giochi e aConvertitoreCalcolatrice .Sveglia ...........Agenda .........
Creare unModifica
Gioco matton12. Info chiam
Impostazioni Inoltro chCaselle voRichiamaRisposta oAvviso chVedi chia
Lista chiamateLista chia
Indice
Azzera ................................................85 Rispondere ad una terza chiamata ....... 96lefonica .......................... 96 esplicito di chiamata ..... 97rafie ........................98era ...................................98
...................................... 98era ............................... 99ine .....................................99ali ................................. 99otografia ...................... 100ografie ......................... 101hiamata ...................... 101 chiamata ................... 101
.......................................... 102ri ................................ 102era .............................. 102.................................... 102lle immagini ............... 102magine ...................... 102
tico ............................. 102................................103alie ......................107
................................110li Philips ................111onformità ...........112
6
Contascatti ...................................................... 85Contatori GSM ...................................85Contatori GPRS ..................................86
13. WAP ............................................... 88Servizi Internet ............................................... 88
Avviare una sessione WAP ...................88Terminare una sessione WAP ...............88Homepage ...........................................88Preferiti ..............................................89Inserisci indirizzo ................................89Impostazioni .......................................90Push Inbox .........................................91
Opzioni ............................................................. 92Homepage ...........................................92Indietro ..............................................92Inoltra ................................................92Aggiorna .............................................92Salva come home .................................92Salva con nome... ................................93Esci ....................................................93Ricevere una chiamata .........................93
14. Servizi di rete ................................ 94Altri servizi ...................................................... 94
Comandi GSM ...................................94Toni DTMF .......................................94Eseguire una seconda chiamata ............95Rispondere ad una seconda chiamata ....95
Conferenza teTrasferimento
15. Scattare fotogGestione della cam
Come ... .......Inserire la cam
Scattare un'immagPrincipi generScattare una fRivedere le fotRicevere una cEffettuare una
Impostazioni ........Modalità coloModalità camSuoni ...........Risoluzione deQualità dell'imTimer automa
Precauzioni .........Eliminazione anomIcone e simboli ..Accessori originaDichiarazione di c
7
occhi. Fate attenzione che l'angolola carta si trovi nell'angolo destro.
il coperchio della batteria nel suo, con i connettori metallici rivolti
, fino a quando si arresti. Poi blocca-olo verso il basso.
cover posteriore sul cellulare: aggan-anteriore ai gancetti nella parte supe-fono, poi premete il fondo fino ausura scatti in posizione.
Per iniziare
1 • Per iniziare
Prima di usare il telefono cellulare leggete le istruzioni perl'uso nel capitolo "Precauzioni".
Per usare il telefono cellulare dovete inserite una cartaSIM valida fornitavi dal vostro gestore GMS oppure daun rivenditore. La carta SIM contiene il vostro numerodi abbonamento, il vostro numero di cellulare ed unamemoria nella quale potete memorizzare numeri di te-lefono e messaggi (vedi “Rubrica” pagina 30).
1. Premete le clip ai lati della cover posteriore delcellulare come indicato qui sotto e toglietela.
2. Togliete la carta SIM dal supporto ed inseritelanel suo vano, sotto la linguetta metallica, fino a
quando si blmancante del
3. Fate scivolarealloggiamentoverso il bassotelo spingend
4. Rimettete la ciate la parte riore del telequando la chi
Inserire la carta SIM
Per iniziare
un codice PIN errato, la cartar sbloccarla dovete richiedere il
codice PIN. Se fate un errore,i confermate premendo,o
o dal telefono non appena acce-ione della data premendo i tastipremete c per cancellare un
per confermarla. Procedeteeseguire l'impostazione dell'ora.
oni per la data e per l'ora vedi
ca SIM subito dopo avere accesodirettamente dal menu della ru-.
fono cellulare e state usando laarsi che questa contenga tutta o
ca attuale. Il telefono cellulare loio vi chiede se volete copiare la
e l'ora
a SIM
8
5. Togliete la pellicola protettiva che copre il displayprima di usare il telefono.
1. Per accendere il telefono premete il tasto ) .2. Quando accendete il telefono, vi può essere chie-
sto di inserire il codice PIN, che è il codice segretoda 4 a 8 cifre della vostra carta SIM per proteg-gerla dall'uso non autorizzato. È preconfigurato evi viene comunicato o dal vostro gestore di rete odal rivenditore. Per personalizzare il codice PINvedi pagina 46.
Se inserite per 3 volte SIM viene bloccata. Pecodice PUK al gestore.
3. Inserite il vostro premete c. Po#.
Come vi viene richiestso, eseguite l'impostaznumerici appropriati (numero), poi premete,nello stesso modo per
Per completare le opzipagina 49.
Se non copiate la rubriil telefono, potete farlo brica (vedi pagina 30)
Se avevate già un telestessa carta SIM, può dparte della vostra rubriverifica ed un messagg
Accendere il telefono
Impostare la data
Copiare la rubric
9
di carica cambiano durante la rica-rra rappresenta circa il 25% dellai sono necessarie circa 1,45 ore e perpletamente il cellulare.
e 4 le barre non cambiano la batte-a completamente e potete scollegareria. A seconda della rete e delle con-lizzo si può raggiungere un tempo di di 6 ore ed un tempo di stand-by di
nque non subisce danni se il caricauto collegato al cellulare quando laamente carica. L’unico modo di spe-teria è quello di staccarlo dalla presarciò sceglietene una di facile accesso. collegare il carica batteria ad unaelgio).
Per iniziare
vostra rubrica SIM nella rubrica incorporata. Premetec per annullare o , per accettare.Indipendentemente dal fatto che abbiate accettato, in-terrotto o annullato la copia, la rubrica del vostro tele-fono viene impostata automaticamente come rubricanel telefono di default. Per ritornare alla rubrica SIM,premete , e selezionate Rubrica > Impostazioni ru-brica > Selezione rubrica > In carta SIM.
Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile.Una nuova batteria non è completamente carica ed unsegnale di allarme vi avverte quando è quasi scarica.
Si consiglia di non togliere la batteria quando il telefo-no è acceso: infatti possono andare perse tutte le vostreimpostazioni personali (vedi informazioni sulla sicu-rezza della batteria, pagina 105).
1. Una volta inserita la batteria e fissata la cover sultelefono, inserite il connettore del carica batteriadi un'estremità (fornito nella confezione del tele-fono) nella presa sinistra sul fondo del cellulare epoi la spina dell’altra estremità in una presa dicorrente alternata di facile accesso.
2. Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:
• I 4 indicatoririca; ogni bacarica e quindricaricare com
• Quando tutteria è ricaricatil carica battedizioni di uticonversazione300 ore.
La batteria comubatteria viene tenbatteria è completgnere il carica batdi corrente AC, peÈ anche possibilepresa IT (solo in B
Caricare la batteria
Per iniziare
3. Si consiglia di togliere la batteria se non avete
10
intenzione di usare il cellulare per diversi giorni.
Potete usare il cellulare anche mentre la batteria si staricaricando (tenete presente che la segnalazione tramitevibrazioni passa a Disattivato quando si inserisce il ca-rica batteria). Se la batteria è completamente scarica,l'icona della batteria riapparirà solo dopo 2 o 3 minutidi ricarica.
11
una chiamata può anche apparire ilama se ha abilitato la trasmissione dine e se avete un abbonamento che lo
ero è registrato nella rubrica selezio-30), sul display appare il nome corri-del numero.e alla chiamata premete (.na chiamata premete ). Se avete
ltro chiamata” (vedi pagina 83), lae trasferita ad un numero o ad una
.re premete ).
na se è attivata la modalilità di Si-ina 12). Se avete selezionato Rispostaa pagina 84), potete accettare unao qualsiasi tasto (eccetto )).
urezza assicuratevi di allontanare ilchio quando telefonate in vivavoce,ate il volume.
zionato la rubrica della carta SIM,a voce, premete ,due volte per
una chiamata e riagganciare
vivavoce
Funzioni principali
2 • Funzioni principali
In modalità stand-by premete-. Aseconda della rubrica selezionata (sullacarta SIM o sul cellulare) il contenuto
che appare sul display può variare: si veda “Rubrica”pagina 30 per particolari al riguardo.Per consultare la rubrica durante una chiamata preme-te ,selezionate Lista nomi, premete , e fate scor-rere le voci premendo-o +. Poi premete cdue volte per tornare al display di chiamata.
1. In modalità stand-by inserite il numero telefonicousando la tastiera. Per correggere un errore pre-mete c.
2. Premete ( per comporre il numero e premete) per riagganciare.
Per una chiamata internazionale inserite il segno «+»invece del comune prefisso internazionale premendo etenendo premuto *. Per imparare come effettuareuna chiamata dalla rubrica si veda “Effettuare chia-mate” pagina 36.
Quando ricevete numero di chi chiquesta informazioconsente. Se il numnata (vedi paginaspondente invece 1. Per risponder2. Per rifiutare u
attivato “Inochiamata viencasella vocale
3. Per riaggancia
Il telefono non suolenzio (si veda pagogni tasto (si vedchiamata premend
Per comodità e siccellulare dall'orecspecialmente se alz
1. Se avete seleselezionate un
Accedere e consultare la rubrica
Effettuare una chiamata
Rispondere ad
Telefonare in
Funzioni principali
richiamare il carosello successivo, poi selezionate
zionate Impostazioni > Suoni >e , di nuovo.
per selezionare una suoneriaremete, per confermare la
occare la tastiera per evitare cheengano premuti involontaria-er es. quando avete il cellulare in
tenete premuto c in moda-ccare la tastiera tenete premuto
olete che il telefono suoni quan-te una chiamata potete disatti-oneria nel modo seguente:
nate Impostazioni > Suoni > Silen-ttivare la funzione.
il tasto laterale in stand-by finosia abbassato completamente.
eria
re la tastiera
lità silenzio
12
Telefonare vivavoce e premete,per comporre ilnumero.
2. Se avete selezionato la rubrica del cellulare, proce-dete nello stesso modo per chiamare il numero didefault, oppure premete< o >e selezionateun altro numero della lista, poi premete , eselezionate Telefonare vivavoce.
Se state già telefonando, premete,due volte per pas-sare al vivavoce o ritornare alla modalità precedente.
1. Collegate gli auricolari stereo al connettore sulfondo del cellulare (lato destro).
2. Premete il tasto f , poi cercate le stazioni radiopremendo< o >.
3. Per memorizzare una stazione premete a lungo itasti da 1 a 9.
La segnalazione tramite vibrazioni viene disattivataautomaticamente quando la radio è accesa e riattivataquando la radio è spenta.
Per informazioni dettagliate su specifiche impostazioniradio, su come registrare e mixare la musica si veda“Musica e mixaggio” pagina 19.
1. Premete,, seleSuonerie e premet
2. Azionate+o-della lista, poi pselezione.
Potete bli tasti vmente (ptasca).
Per bloccare la tastieralità stand-by. Per sbloc di nuovo.
Se non vdo ricevevare la su
Premete , e seleziozio e premete-per a
Potete anche premere a quando il volume si
Ascoltare la radio
Cambiare la suon
Bloccare/sblocca
Attivare la moda
13
ero del vostro cellulare premete--by e selezionate Propri numeri, poizionate Visualizzare e premete,diumero di telefono viene visualizzatocarta SIM. Se non lo è, selezionatete le istruzioni.
o è stato memorizzato nella rubricael corso di una chiamata. Si vedatare la rubrica” pagina 11.
versazione spostate il tasto laterale il basso per aumentare/diminuire il
te disattivare il microfono in modol'interlocutore non vi possa udire. corso di una chiamata premete,,ionate Disattivare microfono e con-ate premendo ,.
ero di telefono del vostro
lume dell'auricolare
icrofono
Funzioni principali
Se volete che il vostro telefono vibriquando ricevete una chiamata, potete at-tivare la segnalazione tramite vibrazioni
nel modo seguente.1. Premete ,, selezionate Impostazioni > Suoni
> Vibra e premete ,.2. Azionate + o - per selezionare On o Off e
premete , per confermare.
L'attivazione della funzione di vibra non disattiva lasuoneria. Se volete disattivare la suoneria, ma mante-nere attiva la funzione di vibra, attivate il modo di Si-lenzio come descritto in precedenza.La segnalazione tramite vibrazioni è disattivata auto-maticamente quando la radio è accesa e quando inse-rite il carica batteria.
Per leggere il numin modalità standpremete ,, selenuovo. Il vostro nse presente sulla Nuovo e poi segui
Se il vostro numerlo potete leggere n“Accedere e consul
Durante una converso l'alto o versovolume.
Poteche Nelselezferm
Attivare la segnalazione tramite vibrazioni
Leggere il numcellulare
Regolare il vo
Disattivare m
Funzioni principali
3. La registrazione è quindi disponibile nel menu Suoni.
ellare la lista chiamate premeteelezionate Info chiamata > Lista> Azzera. Premete ,due vol-chiamate.
messaggi in una volta premetesaggi > SMS > Leggere messaggi >e ,due volte per resettare la
tutti i messaggi SMS dal menuare SMS dalla lista per liberarer ricevere nuovi messaggi.
nuto della rubrica in una voltanate Rubrica > Imposta rubrica > , per cancellare il contenu-
chiamate
saggi SMS della lista
a
14
Per riattivare il microfono nel corso diuna chiamata premete,, selezionateAttivare microfono e confermate premen-do,. Il microfono è riattivato.
Nella maggior parte dei paesi la registra-zione di conversazioni telefoniche è rego-lata da disposizioni di legge. Si consiglia
di comunicare all'interlocutore che avete intenzione diregistrare la conversazione e di registrarla solo se è d'ac-cordo. Le registrazioni inoltre devono essere mantenuteprivate. 1 minuto è il tempo massimo di registrazionedisponibile (si veda “Registrazione suoni” pagina 77).
Per registrare una conversazione durante una chiamata:1. se è in corso una chiamata o sono in corso diverse
chiamate allo stesso tempo, premete , peraccedere al menu a carosello del contesto di chia-mata.
Se selezionate Disattivare microfono e poi Registrarechiamata, viene registrata solo la voce dell'interlocutore.
2. Selezionate Registrare chiamata, c o riaggan-ciate.
Multimedia > Album
Per canc, e schiamate
te per resettare la lista
Per cancellare tutti i , e selezionate MesEliminare tutti. Premetlista SMS.
Potete anche eliminareArchive. È utile cancellspazio di memoria e pe
Per cancellare il contepremete , e selezioAzzera rubrica. Premeteto della rubrica.
Riattivare il microfono
Registrare una conversazione
Cancellare la lista
Cancellare i mes
Cancellare rubric
15
Funzioni principaliQuesta opzione si riferisce alla rubrica del telefono,NON alla rubrica SIM.
Mentre fate scorrere una lista (di nomi, suonerie, even-ti ecc.), premete 0 per farla scorrere pagina per pa-gine invece di voce per voce.
- Modificare le impostazioni dell'equalizzatore (si vedapagina 38),
- Aggiungere un nome alla rubrica (si vedapagina 31),
- Scrivere ed inviare un messaggio (si veda pagina 52),- Leggere un messaggio (si veda pagina 53),- Consultare la lista chiamate (si veda pagina 85),- Consultare l'agenda (si veda pagina 80),- Eseguire una seconda chiamata (si veda pagina 95).
Scorrere velocemente una lista
Altre funzioni nel corso di una chiamata
Struttura dei menu
vocale p44
a / Nomi pubblici / Blocco chia-ia codici / Protezione PIN
S / Ricollegare / Reti preferite /esso
/ Imposta data / Formato data/ Ora legale / Imposta ora
ue disponibili
S / Leggere SMS / Impostazio-Archivio SMS
16
3 • Struttura dei menuLa tabella seguente descrive la struttura completa deimenu (dal primo al terzo livello) del vostro cellulare eriporta anche la pagina a cui fare riferimento per mag-giori informazioni relativamente a ciascuna funzione oimpostazione.
Impostazioni p38
Suoni p38Silenzio / Volume suoneria / Suoneria / Avvi-so SMS/MMS / Equalizzatore / Suoni tasti /Avvisi sonori / Vibra
Display p39Screen saver / Animazione / Retroillumina-zione / Sfondo
Effetti luce p41
Tasti funzione p41Lista dei tasti funzione disponibili
Comandi vocali p43Lista dei comandi vocali disponibili
Composizione
Sicurezza p45Blocco tastiermate / Camb
Rete p47Collega GPRParametri acc
Ora e data p49Tipo orologio/ Fuso orario
Lingua p50Lista delle ling
Profili p50
Messaggi p52
SMS p52Inviare un SMni messaggi /
17
oria p77
one suoni p77
p19
applicazioni p79
ore Euro p79
ce p79
9
80
Struttura dei menu
E-mail p55Per ciascuna casella vocale disponibileImpostazioni / Apri mailbox / Invia E-mail
Messaggi rete p64Ricezione / Tipo messaggi / Codici locali
Chat p64
MMS p64Creare un MMS / Ricevere un MMS / Gesti-re cartelle / Impostazioni
Multimedia p76
Album immagini p76Lista delle immagini disponibili
Album Suoni p76Lista dei suoni disponibili
Demo mode p77
Stato mem
Registrazi
Radio FM
BeDJ p23
Giochi e
Convertit
Calcolatri
Sveglia p7
Agenda p
Struttura dei menu
a / Selezione rubrica / Includere/ Copia nel telefono
e p94
ionibili in questo menu dipendonodi rete e dall’abbonamento,sso il vostro gestore.
dipende dal gestore di rete ento, verificateli presso il vostro
18
Gioco mattoni p82
Infrarossi p73
Info chiamata p83
Impostazioni chiamata p83Inoltro chiamata / Caselle vocali / Richiamaautomaticamente / Risposta ogni tasto / Avvi-so chiamata / Vedi chiamante
Lista chiamate p85Lista chiamate / Azzera
Contascatti p85Contatori GSM / Contatori GPRS
Rubrica p30
Lista nomi
Imposta rubricAzzera rubricain un gruppo
Servizi di ret
Numeri servizI numeri dispodal gestore verificateli pre
WAP p88
Servizi +Questo menudall’abbonamegestore.
19
olarernito con un auricolare stereo. Inse-e il connettore dell'auricolare nella
a- Premete il tasto joystick<(verso sinistra) o>(versodestra).
Premete e tenete premuto untasto da 1 a 9.
a Premete il tasto joystick+(verso l'alto) o -(verso ilbasso).
Premete 0(potete anchepremere , per l’arresto)
i- Premete *.
--
Premete#.
NON scollegate l’auricolare.
Musica e mixaggio
4 • Musica e mixaggio Il vostro cellulare dispone di una funzione Radio FM chevi permette di ascoltare la radio, memorizzare stazioniradio, registrare musica e usare queste registrazionicome suonerie ed allarmi. L'altra funzione audio, BeDJ,vi consente di creare, mixare e condividere musica elet-tronica come anche di usare i mix come suonerie.
Come ...
Inserire l'auricIl telefono viene forite semplicement
Radio FM
Come accendere laRadio FM
Premete il tasto f per ac-cenderla, OPremete , e selezionateMultimedia > Radio FM.Tenete premuto f perspegnerla.
Prima collegate gli auricolari.Accendendo la radio si disatti-va la segnalazione tramite vi-brazioni.
Alzare/abbassareil volume
Premete il tasto del volume(tasto laterale) verso l'alto overso il basso.
Cercare una stzione
Memorizzareuna stazione
Selezionare unpreimpostatastazione
Registrare(avvio e fine)
Richiamate la vdeata di Aiuto
Passare da auricolare ad altoparlante
Musica e mixaggio
rispettiva presa sul fondo del cellulare (lato destro)o l'auricolare accendete la radioull'angolo superiore sinistro del
bbassate il volume premendo il'alto o verso il basso.
o solo in stand-by e riaccenderla anche mentre state navigandol display stesso della radio appa-
ovo il pulsante FM mentre lacomparirà il display radio, men-
ritornerete al display di stand-à accesa).
20
come indicato qui sotto.
L'auricolare è attivato per default ed è usato come an-tenna per la radio. Questo è il motivo per cui DOVE-TE inserire l'auricolare per ascoltare la radio anche seusate l'altoparlante.
Accendere la radio1. Una volta collegat
premendo f, scellulare.
2. Alzate quindi o atasti laterali verso
Potete spegnere la radiin qualsiasi momento,nelle liste e nei menu. Irirà solo in stand-by.
3. Premendo di nuradio è già accesa tre premendo cby (la radio rimarr
21
re una stazione radio preimpostatalsante radio FM mentre la radio èedere al display radio, poi premete aispondente tasto, inserite il nuovoete , per salvarlo.
sica un brano musicale che attualmenteso dalla radio, premete il pulsante la radio è accesa per accedere al
per registrare. Il simbolo On airplay.o0 per fermare la registrazionee sia trascorso l'intervallo preimpo-
per l'arresto della registrazione.
annullare la registrazione. Scolle- non si pone fine alla registrazione,ra il silenzio.
editazione appare automaticamentervi di dare un nome e di salvare laeseguita. Le informazioni di defaultodificare riportano la data e l'oraione.ne è quindi disponibile nel menuMemo vocale e potete usarla come
Musica e mixaggio
Cercare una stazione1. La ricerca automatica di una stazione radio si
attiva muovendo il tasto joystick centrale <(verso sinistra) o > (verso destra).
2. Premete c per annullare la ricerca.3. Una volta che il cellulare ha trovato una stazione,
la frequenza corrispondente appare sul display e sisente il programma radio attuale.
Preimpostare una stazione1. Potete memorizzare nel telefono una stazione
selezionata salvando la frequenza ed il nome:mentre ascoltate una stazione selezionata, premetee tenete premuto un tasto da 1 a 9.
2. Nella videata che appare inserite il nome dellaradio, se necessario, e premete , per salvarlo.
3. Il numero del tasto selezionato ed il nome dellastazione radio appaiono sul display. La prossimavolta che accendete la radio, basta che premiate iltasto corrispondente alla stazione preimpostatavoluta.
Muovete il tasto joystick + (verso l'alto) o -(verso il basso) per attivare la stazione preimpostataprecedente. Premete e tenete premuto qualsiasi tastoper sovrascrivere le informazioni memorizzate e preim-postate un'altra stazione radio.
4. Per rinominapremete il puaccesa per acclungo il corrnome e prem
Registrare mu1. Per registrare
viene trasmesf mentredisplay radio.
2. Premete 0appare sul dis
3. Premete,o attendete chstato (1 mn)
Premete c pergando l'auricolarema invece si regist
4. Il display di per permetteregistrazione che potete mdella registraz
5. La registrazioMultimedia >
Musica e mixaggio
suoneria o come allarme (si vedano i capitoli rela- rubrica, poi premete ( per comporre il
ne automaticamente. Premeteare e ritornare in stand-by.radio premete f.
-line circa l'uso delle funzioniulsante radio FM mentre la radio display radio, poi premete * di Aiuto.r uscire da questa videata o pre-
alla videata principale della ra-
e semplicemente delle informa-è possibile fare scorrere le icone
qualsiasi (contesto) situazionesante f, nell'angolo in alto ascollegate l’auricolare.
riaccendete la radio, verrà tra-e radio che stavate ascoltando
one usata.
22
tivi per ulteriori informazioni al riguardo).
Ricevere una chiamataQuando ricevete una chiamata mentre state ascoltandola radio, il cellulare disattiva automaticamente il suono.1. Rispondendo alla chiamata si pone termine a
qualsiasi azione legata alla radio: ascolto, ricercaemittente, registrazione ecc. Il telefono ritorna instand-by e la radio viene spenta quando riaggan-ciate.
2. Non accettando la chiamata ritornate alla stazioneradio che stavate ascoltando.
Se rispondete a una chiamata mentre viene visualizza-ta la videata della radio, quest'ultima riappariràquando riagganciate.
Effettuare una chiamata
Non è possibile effettuare una chiamata mentre si fan-no scorrere le videate della radio (videata principale,ricerca di emittente, registrazione ecc.). Se la radio èaccesa, non devono essere in corso operazioni di ricercao regolazione.
1. Per effettuare una chiamata inserite il numero oselezionate in modalità stand-by un nome della
numero.2. La radio si speg) per riagganci
3. Per riaccendere la
AiutoPer andare all'aiuto ondella radio premete il pè accesa per accedere alper accedere al displayPremete * anche pemete , per andaredio.
L’aiuto on-line fornisczioni specifiche e non che presenta.
Spegnere la radioPer spegnere la radio inpremete a lungo il pulsinistra del cellulare, o
La prossima volta che smessa l'ultima stazioncon l’ultima impostazi
23
DJ il colore arancione mostra sempreate al momento o una voce seleziona-
eDJ premendo il pulsante b, alto a destra del cellulare.
Premete#.
e- Premete e tenete premuto untasto da 1 a 9.
e- Premete *.
ta Premete ,.
Musica e mixaggio
Con BeDJ potete creare la vostra musica usando unostile BeDJ predefinito, come spiegato qui di seguito, oogni tipo di suoneria SP-MIDI o MIDI presente sulvostro cellulare o che avete scaricato tramite WAP,IRDA ecc. (si vedano i relativi capitoli di questo ma-nuale per maggiori informazioni). Potete poi inviare ilvostro mix a parenti ed amici, o usarlo come suoneriao allarme ecc.
Come... Nell'ambito di Bele informazioni usta.
Per iniziareAttivare le tracc1. Lanciate Be
nell'angolo in
BeDJ
Attivare/disattiva-re BeDJ
Premete il tasto b perattivarlo, OPremete , e selezionateMultimedia > BeDJ.Tenete premuto b o cper disattivarlo.
Attivare/disattiva-re una traccia
Premete un tasto da1a9.
Premete c per disattivaretutte le tracce in una volta.
Registrare il mix(avvio e fine)
Premete0.
Attivate la casellaTempo
Aprire la lista di slezione traccia
Richiamare la vidata di Aiuto
Richiamare la lisOpzioni
Musica e mixaggio
2. Nella videata BeDJ che appare è selezionato lomente usata nella lista selezio-evidenziata nella lista. Azio-
r selezionarne un'altra (cheutomaticamente quando vieneremete , per confermare la
elodia selezionata appare nellael display. Premete > perdegli strumenti usati in questa
ualmente usato nella melodiamo evidenziato nella lista. + per selezionare lo stru- o quello successivo, poi pre-
ezionarlo.
attivare la casella Tempo. in bpm o «battute al minuto»)te le tracce. Premete i tastio > per aumentarlo o
memorizzare il Tempo perchèaticamente.
24
stile musicale di default (per es. groovy, technoecc.).
3. Nella parte superiore sinistra del display appareuna piccola tabella che presenta il valore attualedel tempo, lo stato della registrazione (Off perdefault) ed il nome della traccia.
4. Nella parte inferiore del display sono disponibili 9tracce legate ai tasti da 1 a 9 e che potetemixare: premete il tasto che corrisponde alla trac-cia che volete attivare.
In tutto sono disponibili 14 tracce riproducibili da 16strumenti diversi: premete e tenete premuti i tasti da1 a 9 per aprire la lista di selezione tracce. Iltasto 5 è sempre dedicato alla traccia vocale.5. La traccia attivata appare in arancione e la tabella
in alto presenta il nome della relativa melodia edello strumento.
Cambiare le melodie e gli strumenti della tracciaPremete e tenete premuti i tasti da 1 a 9 a se-conda della traccia che desiderate modificare. Nella li-sta che appare potete prima cambiare la melodia attualeusata dalla traccia selezionata, poi gli strumenti usatinella melodia, premendo >.
Melodia1. La melodia attual
nata è la prima nate+o-peviene riprodotta aselezionata), poi pselezione.
2. Il nome della mparte superiore daccedere alla lista melodia.
Strumenti1. Lo strumento att
selezionata è il pri2. Azionate - o
mento precedentemete , per sel
Cambiare il tempo1. Premete # per2. Il Tempo (espresso
si riferisce a tutilluminati < diminuirlo.Non è necessariociò avviene autom
25
razionetete di registrare il vostro mix appareuna finestra che presenta le seguenti
he memorizzate appare con il nomepostazioni > Suoni > Suonerie come
ia > Album suoni. Potete selezionarlo le chiamate in arrivo e per nuovi
permette di registrare un nuovo mixando le stesse tracce.
roduce il mix che avete appena regi-ato.
re la finestra Memorizzare per per-ettervi di dare una nome e salvare ilix.
i permette di inviare il vostro mixme parte di un messaggio multime-ale (MMS).
tiva l'IRDA per permettervi di invia- il vostro mix ad un altro dispositivoDA.
re il menu E-mail per permettervi diviare il vostro mix tramite E-mail.
Musica e mixaggio
3. Premete c o , per passare alla videata pre-cedente.
Non è possibile modificare il Tempo durante la ripro-duzione di tracce o la registrazione di un mix.
Registrare un mixIniziare la registrazione1. Quando siete pronti a registrare il mix premete0. Il timer si avvia e l'icona rossa On air appareselezionata.
2. Mentre registrate il mix potete:
3. Premete 0 per arrestare la registrazione.
La registrazione si arresta automaticamente quando ilmix raggiunge i 50 KB (circa 2 mn). La capacità di-pende dallo spazio di memoria disponibile nel telefono:selezionate Multimedia > Stato memoria per informazio-ni sulla memoria.
Gestire la registNon appena smetautomaticamente opzioni di scelta:
La registrazione cda voi scelto in Imanche in Multimedcome suoneria pereventi.
Premere i pulsantida1 a 9
per attivare la traccia corrispon-dente.
Azionate+o-
per alzare/abbassare il volumedella traccia attuale.
Azionate<o>
per evidenziare la traccia prece-dente o quella successiva.
Remixa vius
Ascolta ripstr
Memorizza apmm
Invia con MMS Vcodi
Invia via IRDA atreIR
Invia conE-mail
apin
Musica e mixaggio
2. Premete e tenete premuto 1: appare sul tutti i file MIDI presenti sulelezionate uno di essi e premete
lista che mostra tutte le traccelezionto (max. 14). Azionater selezionare uno di essi, poi associarlo al tasto 1.due operazioni per associareelta ai tasti da 2 a 9 del
nti registrate il vostro mix (si
volte per tornare alla modalità
aggio: potete associare ognunaasi suoneria di vostra scelta o aidel vostro telefono! Ciò significache vi permettono di personaliz-vostro mix.
tili personaliostro Stile come nel menu degli
nuovo per creare un altro mix.ntiene tutte le tracce che avetefetti applicati al mix.
26
Creare stile e mix personaleLe opzioni avanzate vi permettono di creare e mixare ivostri stili di musica, direttamente dagli stili BeDJ di-sponibili (per es. groove, techno, disco, ecc.) o dalla li-sta delle suonerie (per es. Bach, trendy, Dream ecc.).
La lista delle suonerie comprende i file MIDI che avetescaricato tramite E-mail, WAP, IRDA ecc.
Dai file esistenti1. Quando è attivo il display BeDJ, premete ,
per accedere alla lista delle opzioni.2. Quando selezionate Mix suonerie o Stili BeDj basta
semplicemente scegliere una delle melodiedisponibili nelle lista e premere , perconfermare la selezione.
3. Il telefono ritorna automaticamente al displayBeDJ e la melodia associata alla suoneria che aveteselezionato viene divisa in tracce.
4. Come descritto in precedenza, potete attivare edisattivare tracce, registrare il vostro mix ecc.
Il numero di tracce attive dipende dalla melodia cheavete scelto.
Da scratch1. Quando selezionate Avanzate, BeDJ apre una serie
completamente nuova di tracce vuote.
display la lista divostro telefono. S,.
3. Appare una nuovadel file MIDI se+ o - pepremete , per
4. Ripetete queste tracce di vostra sctelefono.
5. Quando siete proveda pagina 21).
6. Premete , duenormale.
Divertitevi con il mixdelle 14 tracce a qualsitasti da 1 a 9migliaia di possibilità zare completamente il
Memorizzare gli sPotete memorizzare il vstili BeDJ e usarlo di Questo nuovo stile comixato, ma senza gli ef
27
Musica e mixaggioRicevere una chiamataQuando ricevete una chiamata mentre BeDJ è attivato,il cellulare disattiva automaticamente il suono.1. Rispondendo alla chiamata uscite da BeDJ ed il
telefono ritorna in stand-by quando riagganciate.2. Se non accettate o ignorate la chiamata potete
rimanere nel display BeDJ.
Inserimento testo o numero
ono assegnati a ciascun tasto se-nte:
e la parola "Atmo": 6 6. Sul display
rola di una lista: Buon.r scorrere la lista e selezionare
o , per confermare laarola Atmo. Anche premendo la selezione della parola e si
rire lettere. brevemente per fare scorrere in lista delle parole probabili, pre-ungo per farla scorrere all'indie-
ermare l'inserimento.
brevemente per cancellare un, premere a lungo per cancellareesto.o da standard, da maiuscolo alo.o dal modo base a quello nume- modo di inserimento interpun-
28
5 • Inserimento testo o numero
Ci sono due modi diversi per inserire testi nei displaydi editazione: usando T9®, l'inserimento predittivodel testo, o il metodo base. Inoltre sono disponibili duealtri modi per i numeri ed i segni di interpunzione. Leicone che appaiono sul display mostrano il modo di te-sto attivo.
Che cos'è?T9®, l'inserimento predittivo del testo,è un modo intelligente di editazione deimessaggi che comprende un vasto dizio-nario e che vi permette di inserire velo-cemente un testo. Basta premeresolamente una volta il tasto che corri-sponde a ciascuna lettera che compone
la parola: le battute vengono analizzate e la parola pro-posta da T9® appare sul display. Se in base ai tasti pre-muti ci sono diverse parole a disposizione, la parola cheavete inserito è evidenziata: premete 0 per scorrerela lista e scegliere tra quelle proposte dal dizionarioT9® incorporato (vedi esempio seguente).
Come usarlo?Le lettere ed i simboli scondo lo schema segue
Esempio: come inserir1. Premete 2 8
appare la prima pa2. Premete 0 pe
Atmo.3. Potete premere 1
selezione della p> si conferma
Immissione testo T9®
Brevetto Europeo Tegic App. 0842463
2a9 Per inse
0 Premereavanti lamere a ltro.
1 Per conf
c Premerecaratteretutto il t
# Passaggiminusco
* Passaggirico o alzione.
29
Inserimento testo o numeroinserisce uno spazio, pronto per l’inserimentodella parola successiva del vostro messaggio.
Se volete accedere all'inserimento testo base selezionatel'inserimento testo base “Abc” usando il tasto *.Con questo metodo è necessario premere più volte cia-scun tasto per giungere al carattere desiderato: la lettera"h" è la seconda lettera sul tasto 4, perciò dovetepremere 2 volte 4 per inserire "h". Con questo me-todo è necessario premere un tasto per il numero dellevolte che corrisponde alla posizione della lettera.Per inserire la parola «Casa» nel metodo base doveteperciò digitare 2, 2, 2(ABC), 2 (ABC),7, 7, 7, 7 (PQRS), 2 (ABC). Premete, quando il messaggio è completo.Le lettere, i numeri ed i simboli sono posizionati su cia-scun tasto secondo lo schema seguente:
Inserimento testo base
1 spazio 1 @ _ # = <> ( ) & £ $ ¥2 a b c 2 à ä å æ ç
3 d e f 3 é è ∆ Φ 4 g h i 4 Γ ì
5 j k l 5 Λ 6 m n o 6 ñ ò ö
7 p q r s 7 β Π Θ Σ 8 t u v 8 ü ù
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 0 . 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *+ - %
Rubrica
la del telefono. Quando inserite dei nuovi nomi in unanno aggiunti solo a quella sele-
ica NON riguarda la rubrica
a il contenuto della carta SIMndo questa opzione due volte si nomi.
ta SIM per la prima volta, segui-ard di installazione della cartaagina 7, poi andate al paragrafogiungere nomi alla rubrica”., e selezionate Rubrica, Im-i rubrica, Selezione rubrica. Poi+ o - per selezionare lata SIM. I nomi aggiunti a questai essere copiati sulla rubrica del
minato la copia automatica del- carta SIM la prima volta cheo, potete farlo manualmente:nate Rubrica, Impostazioni rubri-
SIM
30
6 • Rubrica
Il vostro cellulare dispone di due rubriche. La rubricaSIM è situata sulla carta SIM ed il numero delle vocidipende dalla capacità della carta. La seconda rubrica èincorporata nella memoria del cellulare e può contene-re fino a 299 nomi.
La capacità della carta SIM dipende dal tipo di cartache avete. Per informazioni complete al riguardo rivol-getevi al vostro rivenditore.La rubrica del telefono condivide con altre funzioni lacapacità e la memoria del cellulare. Le funzioni sonoquindi interdipendenti: quanto maggiore è il numerodei nomi memorizzati, tanto minore sarà il numero diavvenimenti che potete memorizzare e viceversa. 299 èil numero massimo di schede nomi ed eventi, a condi-zione che altre funzioni (memo, suoni, immagini ecc.)non usino una parte considerevole della memoria deltelefono.
Il menu Rubrica vi permette di selezionare una delledue rubriche disponibili: quella della carta SIM e quel-
delle Rubriche essi sarazionata.
L'opzione Azzera rubrSIM.Copia nel telefono copinel telefono. Selezionaraddoppieranno tutti i
Se state usando una carte la procedura standSIM come descritta a pseguente intitolato “Ag
Premete postazionpremete
rubrica situata sulla carrubrica possono quindtelefono.
Se avete cancellato o elila rubrica situata sullaavete usato il telefonpremete , e selezioca, poi Copia nel telef..
Tutte le operazioni descritte in questo capitolonecessitano che abbiate selezionato la rispettivarubrica sia in SIM che in telefono.
Rubrica in carta
31
me, poi il numero scelto e quindi.
ontenere fino ad un massimo di 40 della vostra carta SIM.
umeri, anche quelli urbani, precedu-rnazionale, dall'indicativo del paesermetterà di selezionarli da ogni luo-
tipo di numero assegnato al nome:o Dati e premete , per confer- questo nome nella rubrica.
tro telefono dispone di più caselle dia rubrica SIM e precisamente. Com-ri latini):
a 299 voci, con un massimo di 7 ca-ni per ciascuna e con un massimo di
i ed i fino a 20 caratteri
ericc.)
fino a 40 caratterie 1 "+"
ail e note) fino a 50 caratteripo 20 gruppi disponibi-
li
Rubrica
Quando copiate il contenuto della rubri-ca SIM nel vostro telefono, potete conti-nuare ad usare la rubrica della carta SIM,
anche se presenta meno caselle di informazioni.
Il vostro cellulare è in grado di gestire solo una rubricaalla volta e quindi non terrà conto delle informazionidell'altra rubrica: se per esempio "Rossi" è presente intutte e due le rubriche e lo cancellate in quella del tele-fono, rimarrà immutato nella rubrica SIM.
La rubrica selezionata come preferita èquella del telefono. Può contenere fino a299 nomi ed essere resettata in una volta
usando l'opzione Azzera rubrica. A seconda della capa-cità della carta SIM, i nomi aggiunti a questa rubricapossono venire copiati nella rubrica SIM (vedi “Copiain SIM” pagina 35).
In carta SIMPer aggiungere nomi alla rubrica SIM:1. Premete - per richiamare la rubrica, selezio-
nate Nuovo e poi premete,.
2. Inserite il nopremete,
Un numero può ccaratteri a secondaInserendo tutti i nti dal prefisso intee del distretto vi pego.
3. Selezionate ilTelefono, Fax mare e salvare
In telefonoLa rubrica del vosinformazione dellprende (in caratte
Potete creare fino selle di informazio
Rubrica in telefono
Aggiungere nomi alla rubrica
Caselle per i nomcognomiCaselle per i num(cellulare, lavoro eCaselle extra (E-mSelezione del grup
Rubrica
5 caselle numeriche. Potete per esempio salvare 2 nu- sto nome e premete ,. La voce è quindi rubrica del telefono.na Melodia e un’Immagine speci-po come anche potete eseguire
gruppi. Selezionate Rubrica >a > Impostazioni gruppo (andateere e sentire chi chiama”
ormazioni complete). Quandoata da un numero associato adriprodotta automaticamente laer questo gruppo, insieme allal'eventuale immagine relativa.
he appare nella rubrica dovreb- i vostri numeri. In caso contra- inserire il vostro numero dimazioni rilevanti.
e di Propri numeri possono essere può venire eliminata.
onibile solo se selezionate la ru-e e NON se selezionate la rubri-
e sentire chi chiama
32
meri di cellulare, 3 numeri di lavoro, un indirizzo E-mail ed una nota di testo, tutto per la stessa persona.
Aggiungere una voce nella rubrica del tele-fonoAggiungere una casella di un nome1. Premete - per andare alla Rubrica, selezionate
<Nuovo> e poi premete ,.2. Inserite il cognome della persona e confermate
premendo ,, poi inserite il nome e confer-mate premendo ,.
Una delle due caselle del nominativo può essere vuota,ma non tutte e due. Per tornare alla casella precedentepremete c.
Aggiungere una casella di un numero/testo1. Dopo avere inserito il nome della persona vi tro-
verete nel menu Tipo chiamata. Potete scegliere frale caselle numeriche (cellulare, fax, dati, cercaper-sone, casa, lavoro) o caselle alfanumeriche (anno-tazioni, E-mail). Fate la vostra selezione edinserite il numero o il testo relativo. Poi premete, per memorizzare questa nuova voce.
2. Il telefono vi chiederà quindi il Gruppo: sceglieteil nome del gruppo nel quale volete inserire que-
memorizzata nella3. Potete associare u
fica a ciascun grupla Rinomina dei Impostazioni rubrica “Fotocall: vedpagina 32 per infricevete una chiamun gruppo, verrà melodia definita pvisualizzazione del
Propri numeriLa voce Propri numeri cbe contenere il vostro orio vi consigliamo dicellulare e le altre infor
Anche se tutte le casellvuote, questa voce non
Questa funzione è dispbrica del vostro cellularca SIM.
Fotocall: vedere
33
ngo c per ritornare in stand-by,visualizzare il contenuto della vostraionate un contatto che desiderateuesto gruppo e premete ,. Poiiona gruppo e selezionate il gruppoa.ta proviene da questa persona, si sen-si vedrà l'Immagine associata al suo
e memorizzato dei nomi nella vostra in modalità stand-by per acce-
otete cercare un nome nella rubrica corrispondente per la lettera che vo-lista (per es. premete 8 due volteera "U"). Nella lista viene evidenzia-e inizia con questa lettera. A secondaionata, potete accedere a parte o aguenti:
estione nomi
• Azzera rubrica • Cambia nome• Inviare un
messaggio• Includere in un
gruppo• Inviare un
MMS• Associare una
composizione vocale
Rubrica
La funzione fotocall vi permette di personalizzare igruppi disponibili con il loro nome («Amici», «Ufficio»ecc.), una determinata immagine (dall’Album immagini)ed una determinata melodia (dalla lista Suonerie).Potete inserire in un gruppo uno o più persone dellavosta rubrica. Se chiama una persona di quel gruppo, ilsuo nome appare insieme alla determinata immagine diquel gruppo. Si sentirà anche la suoneria definita perquesto gruppo.
Perché non creare un gruppo apposito per persone mol-to importanti? Usate la camera per salvare la loro im-magine nell’Album immagini e Registrazione suoni persalvare la loro voce come suoneria. Quando una di que-ste persone vi chiama potete veramente vederla e sentirela sua voce (per la camera si veda pagina 98 e per la re-gistrazione dei suoni si veda pagina 76).
1. Per usare Fotocall dovete usare la rubrica nel tele-fono; se non la state già usando si veda “Copiarela rubrica SIM” pagina 8.
2. Poi selezionate Impostazioni gruppi, premete ,e selezionate il gruppo di vostra scelta.
3. Rinominate il gruppo da identificare ("Amici","Famiglia", ecc.) e selezionate la Melodia el'Immagine da associare a questo gruppo.
4. Premete a lupoi - per rubrica. Selezassegnare a qscegliete Selezdi vostra scelt
Quando la chiamatirà la Melodia e gruppo.
Una volta che avetrubrica, premete -dere alla Rubrica. Ppremendo il tastolete inserire nella per andare alla lettta la prima voce chdella rubrica seleztutte le opzioni se
Editazione e g
• Eliminare• Visualizzare
• Copia in SIM
Rubrica
2. Selezionate <Nuovo> e premete ,. Scegliete ila aggiungere e premete ,. o il testo e poi premete ,ifiche.ioni 1 e 2 per aggiungere fino assa voce. Premete brevementee al menu precedente oppureo per ritornare alla modalità
ariranno in ordine cronologiconumero di fax o di telefono che preferito. Come tale appare inista. Per avere un altro numero vedi “Preferito” pagina 35. I
ote ed E-mail) possono solamen-eliminate.
uto di un campocontenuto di un campo di unazionate il nome di vostra scelta,lezionate Visualizzare e premete
ampo da modificare nella lista e
• Chiamata • Preferito • Inviare tramite
34
Nella carta SIMSelezionate un nome nella rubrica della carta SIM, poipremete , per accedere ad una delle seguenti opzio-ni:- Eliminare per eliminare il nome ed il numero selezio-
nato,- Modificare per modificare il nome selezionato e tutte
le informazioni relative,- Copia nel telefono per copiare il nome selezionato e
tutte le informazioni relative nella rubrica del tele-fono.
Se avete cancellato la copia automatica della rubricasituata sulla carta SIM la prima volta che avete usatoil telefono, dovete farlo manualmente.
Nel telefonoAggiungere un campo1. Per aggiungere un campo ad una voce già esi-
stente selezionate il nome di vostra scelta, selezio-nate Visualizzare e premete ,.
tipo di campo dInserite il numeroper salvare le mod
3. Ripetete le operaz6 campi alla stec per ritornarpremetelo a lungstand-by.
I numeri o il testo appdi creazione. Il primo inserite diventa quelloprima posizione nella lcome numero preferitocampi alfanumerici (nte venire modificate o
Modificare il conten1. Per modificare il
voce esistente selepremete ,, se, di nuovo.
2. Poi selezionate il cpremete ,.
flash IRDA• Cambia tipo • Copia nel
telefono• Chiama
• Chiamata o Telefonare vivavoce
35
per primo nella lista dei campi ed èato automaticamente quando vienella cornetta o quando viene premutoata l'opzione Chiama, Telefonare SMS. Per modificare il numeroper avere come tale il numero deluello di casa), ripetete le operazioniaragrafo “Modificare il contenuto di selezionate Preferito nel menu ae , per confermare.
e già menzionato in precedenza, sebiate spesso il cellulare può essere inserire i nomi nella rubrica SIM.ri di telefono nella carta SIM, la vo-pre attualizzata se passate da una ru-usate un altro cellulare.mero nella rubrica della carta SIM,
oni dalla 1 alla 3 del paragrafo “Mo-to di un campo”. Poi selezionate Co-te ,.
Rubrica
3. Nel carosello che appare selezionate Modificare epremete ,. Fate le modifiche che desiderate epremete , per salvarle.
Modificare il tipo di un campoPer modificare il tipo di campo di unavoce esistente ripetete le operazioni da 1a 3 del paragrafo “Modificare il contenu-
to di un campo”. Poi selezionate Cambia tipo nel menua carosello, selezionate il nuovo tipo di numero e pre-mete , per confermare la scelta.
Se avete copiato la rubrica SIM nel telefono, può darsiche alcuni numeri appaiano "Senza tipo" e non abbia-no un'icona. I numeri "Senza tipo" possono venire mo-dificati: seguite la procedura descritta qui di seguito perdefinire un tipo per questi numeri o per modificare iltipo di qualsiasi altro numero salvato .
Eliminare un campoPer eliminare un campo di una voce esi-stente ripetete le operazioni da 1 a 3 delparagrafo “Modificare il contenuto di un
campo”. Poi selezionate Eliminare nel menu a caroselloe premete , per confermare.Preferito
Il primo numero che inserite quandocreate una nuova voce diventa il numero
preferito. Appariràil numero chiampremuto il tasto de, e selezionvivavoce o Inviarepreferito (per es. lavoro invece di qdalla 1 alla 3 del pun campo”. Poicarosello e premetCopia in SIM
Comcamutile
Se copiate i numestra rubrica è sembrica all'altra o se Per copiare un nuripetete le operazidificare il contenupia in SIM e preme
Cambia tipo
Rubrica
lità stand-by inserite un numeroo i tasti corrispondenti. Premete chiamare e premete ) perare.
e accedere ad un carosello che viuesto numero, di memorizzarlo
elezionate la voce di vostra scelta.o la rubrica della carta SIM: la voce basta premere ( per
olte per andare al carosello suc-te Chiama o Telefonare vivavoceomporre il numero.o la rubrica del vostro telefono:mero Preferito: la voce basta premere ( perodare al carosello della voce, poi
Telefonare vivavoce.lsiasi altro numero scegliete Vi-a selezionata la voce scegliete unalla lista (cellulare, casa, ecc.).
36
Per comodità e sicurezza assicuratevi di allontanare il cel-lulare dall'orecchio quando telefonate in vivavoce, special-mente se alzate il volume.
Numero di emergenzaIl numero di emergenza chiamerà il piùvicino centro di soccorso nella vostra zo-na. Nella maggior parte dei casi potete
chiamare questo numero anche se la tastiera è bloccatae se non avete ancora inserito il codice PIN.
A seconda del gestore di rete, il numero di emergenzapuò venire chiamato senza che la carta SIM sia statainserita. 112 è il numero standard di emergenza perl'Europa, per UK anche 999.
1. Per chiamare questo numero inseritelo in moda-lità stand-by premendo i tasti corrispondenti, opremete , e selezionate Rubrica > Lista nomi >Emergenza.
2. Premete( per chiamare e premete ) perriagganciare.
Altro numeroInserire un numero
In modapremend( perriagganci
Premendo , potetpermette di chiamare qo di inviare un SMS.
Selezionare un nom1. Premete - e se2. Se avete selezionat- una volta selezionata
chiamare o- premete , due v
cessivo, poi selezionae premete , per c
3. Se avete selezionat• Per chiamare il nu- una volta selezionata
comporre il numero - premete , per an
selezionare Chiama o• Per chiamare qua
sualizzare una volttipo di numero d
Effettuare chiamate
Emergenza
37
RubricaPremete , per andare al carosello successivo eselezionare Chiama o Telefonare vivavoce.
4. In tutti i casi premete ) per riagganciare.
Potete anche passare a viva voce mentre una chiamatastandard è in corso: premete ,, selezionate Attivavivavoce e premete , per confermare.
Usare la chiamata flashIn modalità stand-by premete e tenetepremuto un tasto tra 2 e 9 percomporre il numero associato (vedi “Ta-
sti funzione” pagina 41): il collegamento viene effet-tuato. Premete ) per riagganciare.Usare la chiamata vocale
In modalità stand-by, premete e tenetepremuto ,, poi pronunciate l'indica-tore vocale memorizzato (si veda “Com-
posizione vocale” pagina 44). Se il telefono riconoscel'indicatore vocale, compone il numero ad esso associa-to. Premete ) per riagganciare.
Impostazioni
ette di selezionare la melodianeria tra quelle disponibili. Laprende anche il mix musicale
eDJ (si veda pagina 23), i suoniallegate ai messaggi che ricevete. mendo + o - e attendeteare la melodia selezionata. Pre-are questa melodia per la suone-ionarla o passare alla melodia
a se il suo volume è impostato sustata attivata la modalità di Si-).
ette di impostare su Attivato oto, un segnale acustico al ricevi-i un nuovo messaggio. Se su At-permette inoltre di selezionarea nella lista delle suonerie.
pzione vi permette di sceglierese impostazioni audio, disponi-
38
7 • ImpostazioniIl menu Impostazioni vi permette di personalizzare il vo-stro telefono e di modificare le impostazioni relative aciascuna opzione disponibile (suoni, ora e data, sicu-rezza ecc.). Il menu di Profili d’uso vi permette di modi-ficare diverse impostazioni alla volta (si vedapagina 50).
SilenzioVi permette di impostare la modalità Si-lenzio su Attivato o Disattivato. Quandoquesta impostazione è su Attivato, tutti
gli allarmi sono disattivati e la segnalazione tramite vi-brazione è attiva.
La modalità Silenzio vale anche per i suoni tasti.
Volume suoneriaIl volume della suoneria può essere im-postato per default su Medio. Preme-te+o-per impostare il volume
della suoneria da Esclusa a Progressivo.
SuoneriaVi permdella suolista com
che avete creato con Bregistrati e le melodie (da E-mail, SMS, ecc.)Fate scorrere la lista predue secondi per ascoltmete , per selezionria, c per deselezsuccessiva.
Non sentirete la melodiDisattivato oppure se è lenzio (vedi pagina 12
Avviso SMS/MMSVi permDisattivamento d
tivato, questa opzione l'allarme di vostra scelt
EqualizzatoreQuesta ofra diver
Suoni
!
"
39
izzazione sul display dell'Allarme (seato uno), ma mancherà la riprodu-
rrispondente.
ermette di impostare la segnalazioneite vibrazioni su Attivato o Disattiva-quando ricevete una chiamata,i un evento inserito nell'agenda,n messaggio e quando l'allarme suo-
amite vibrazioni è sempre su Disatti-dio FM è attivata o quando collegate l'adattatore tipo accendisigari.
ermette di impostare lo screen saverttivato o Disattivato. Appena vieneo su Attivato, verrà visualizzato unodalità stand-by, usando il/i file jpegzzato/i e selezionato/i nel vostro tele-
een saver su Disattivato si attiva au- Modalità in economia, cioè il tempo
Impostazioni
bili anche quando è in corso una chiamata. In questocaso premete ,, selezionate Equalizzatore, fate scor-rere la lista e attendete alcuni secondi per udire la dif-ferenza. Premete , per confermare la selezione.
Suoni tastiVi permette di impostare i suoni tasti suAttivato o Disattivato. Anche se sono im-postati su Disattivato, nel corso dellechiamate vengono riprodotti toniDTMF (si veda pagina 94).
Avvisi sonoriVi permette di impostare segnali acusticisu Attivato o Disattivato per le seguentivoci:
- quando un Evento che avete programmatonell'agenda è imminente,
- quando avete perso una chiamata,- quando la Batteria è quasi scarica e deve essere ricari-
cata,- per gestire la durata delle chiamate, la prima volta
dopo 45 secondi, poi ogni minuto di una chiamatain uscita (il segnale acustico non viene uditodall'interlocutore).
Questo menu vi permette di attivare/disattivare i suonidegli allarmi, NON gli allarmi stessi. Ponendo per es.la segnalazione acustica per gli eventi su Disattivato non
impedirà la visualne avete programmzione del suono co
VibraVi ptramto
nell'imminenza dquando ricevete una.
La segnalazione trvato quando la rail caricabatteria o
Screen saverVi psu Apost
slide show in moche avete memorifono.
Impostando lo Scrtomaticamente la
Display
Impostazioni
attuale viene visualizzato su uno sfondo scuro. Questo tivato. Se su Attivato, questa opzione permette di scor-. un messaggio selezionato nel
sattivata, aumenta l'autonomia
eoilluminazione viene attivataricevete chiamate o messaggi,scorrete le liste ed i menu ecc..er impostare la Durata della re-onando uno dei valori disponi-r confermare.
sattivata, aumenta l'autonomia
ette di impostare lo sfondo suo Disattivato. Se su Attivato,ne, o le immagini che avete se-alizzate in modalità Normale oe non avete attivato uno slide
usare solo immagini JPEG.
40
modo aumenta l'autonomia del vostro telefono (au-menta la durata della batteria).
1. Quando ponete lo screen saver su Attivato, sele-zionate un'immagine dalla lista che appare pre-mendo + o - (premendo questi tastiavviene anche la deselzione), poi premete -per passare all'immagine successiva. Una voltaselezionate le immagini di vostra scelta premete,per attivare lo screen saver.
Per visualizzare uno slide show dovete selezionare di-verse immagini (fino a 10). Se selezionate solo un'im-magine da usare come screen saver, sul display appariràsolamente questa.
2. Selezionate Tempo attivazione e pre-mete<o>per scegliere un valore. In moda-lità stand-by lo screen saver apparirà a seconda dellimite di tempo che avete impostato.
3. Poi selezionate Durata e premete ,. Il tempoche avete impostato verrà applicato tra le diverseimmagini dello slide show.
AnimazioneVi permette di impostare l'animazionedei menu a carosello su Attivato o Disat-
rere testi, come per esmenu Leggere SMS.
Se questa funzione è didel vostro telefono.
RetroilluminazionLa retrquando quando
Premete+ o - ptroilluminazione selezibili e premete , pe
Se questa funzione è didel vostro telefono.
SfondoVi permAttivato l'immagi
lezionato vengono visuLeggera in stand-by, sshow.
Come sfondo si possono
Sfondo
41
rsi che altri tasti funzione siano pre-
n tasto da 2 a 9 e premete
la lista per selezionare la funzionee associare a questo tasto (si veda la). Premete , per confermare la
ato è già impostato, potete program-lezionate Impostazioni > Tasti funzio-
ione della lista premete , due vol-dificare e premete ,. In questolista delle funzioni disponibili.
sti funzione basta tenere premuto ilndente alla funzione che desiderate numero che volete comporre ind-by.sti funzione da 2 a 9 alle fun-te tabella:
ompone il numero della rubrica as-ciato
pre il menu Inviare messaggi.
Impostazioni
Vi permette di impostare gli effetti lucesu Attivato o Disattivato. Se su Attivato, leluci sui due lati del cellulare vengono at-tivate quando ricevete una chiamata,
nell'imminenza di un evento e quando suona un allar-me.
Le luci laterali sono accompagnate da suoni solo se unfile MIDI audio selezionato come suoneria contiene de-gli effetti luce.Se gli effetti luce sono disattivati, aumenta l'autonomiadel vostro telefono.
Invece di accedere ai diversi menu e scorrere le liste, po-tete impostare un accesso diretto ad una funzione spe-cifica collegandola ad un Tasto funzione. Premendo alungo sul tasto si attiverà automaticamente la funzioneo verrà chiamato il numero associato (chiamata flash).
Potete programmare solo i tasti da 2 a 9e #,dato che i tasti 0 (selezione della lingua) e 1(ascolta segreteria) sono predefiniti e bloccati per nonessere riprogrammati. A seconda del vostro fornitore
dei servizi può dadefiniti e bloccati.
1. Selezionate u,.
2. Fate scorrere che desideratlista seguenteselezione.
Se il tasto selezionmarlo di nuovo: sene > un tasto funzte, selezionate Momodo passate alla
3. Per usare i tatasto corrispolanciare o almodalità stan
Potete associare tazioni della seguen
Effetti luce
Tasti funzione
Cso
A
Chiamata flash
Impostazioni
il profilo Autonomia che pro-l'autonomia della batteria (ani-e, funzione di vibra e
luminazione disattivate, volumeia medio).
o diretto alla Calcolatrice.
iona l'ultimo numero chiama-
iona il numero dell'ultimaata ricevuta.
na il numero di emergenza.
l menu E-mail per accedere alle di posta elettronica.
izza il credito residuo.
da del contratto
izza il Costo totale delle chiama-scita.
da del contratto
42
Apre il menu Leggere messaggi.
Attiva la funzione Chat per Rispon-dere velocemente al mittente del mes-saggio ricevuto.
Blocca/sblocca immediatamente la ta-stiera.
Attiva il profilo Silenzio (funzione vi-bra attiva, volume suoneria disattiva-to).Attiva il profilo Automobile (volumesuoneria alto, risposta ogni tasto).
Attiva il profilo Auricolare (volumesuoneria medio, risposta ogni tasto).Attiva il profilo Riunione (funzione divibra attiva, suoneria e tutti i tasti im-postati su silenzio).
Attiva il profilo Esterno (volume altodella suoneria).
Attiva il profilo Personale .
#
Attiva lunga mazionretroilsuoner
Access
Riselezto.
Riselezchiam
Selezio
Apre icaselle
Visual
A secon
Visualte in u
A secon
$
%
$
43
ce di andare ai diversi menu e di farerere le liste potete anche impostarendicatore vocale che attiva una fun-iare la calcolatrice).
comando vocale a tutte le funzioniti funzione (si veda pagina 41), tran-a mail» e «Sveglia».
mpostazione > Comandi vocali >remete ,, poi scorrete la lista per funzione da impostare con un indi-
pre il menu Giochi.
seconda del contratto
ccesso diretto al convertitore Euroalla moneta).
ccesso diretto al convertitore Eurolla moneta).
convertitore Euro è disponibile subonamento e solo nei paesi che usa- l'Euro.
ali
Impostazioni
Invescorun i
zione (per es. lanc
Potete associare unsupportate dai Tasne che per «Scaric
1. Selezionate I<Nuovo> e pselezionare la
Apre il menu Aggiungi eventodell'agenda.
Visualizza la lista Eventi del menudell'agenda.
Apre il menu Sveglia.
Permette di registrare un nuovo suo-no.
Avvia una sessione WAP.
A seconda del contratto
Apre il menu Screen saver On/Off.
Inoltra TUTTE le chiamate alla casel-la vocale.
Accesso diretto al Gioco mattoni.
Compone il numero della vostra casel-la vocale.
&
'
(
A
A
A(d
A(a
Ilabno
Comandi voc
(
%)
%)
$
Impostazioni
catore vocale. Premete , per confermare la dalla rubrica selezionata (si veda “Rubrica”
lezionate un nome nella lista e
fono: selezionate un nome nellamero di telefono desiderato, seorizzati diversi numeri per que-mete ,.a domanda Composizione/chia-ete ,, poi seguite le istru-o sul display. Al momento diore vocale, assicuratevi di essereranquillo, scegliete una parola pronunciatela chiaramente.vocale tenete premuto , in pronunciate l'indicatore vocaleero che desiderate comporre. di composizioni vocali definite,i > Comandi vocali o Chiam. vo-e parole registrate come indica-ssere riprodotte, modificate oento.
a 15 indicatori vocali, suddivi-ocale ed il comando vocale.
44
selezione.2. Quando appare Premere OK e parlare, seguite le
istruzioni visualizzate sul display. Al momento diregistrare l'indicatore vocale, assicuratevi di esserein un ambiente tranquillo, scegliete una parolabreve e semplice e pronunciatela chiaramente.
3. Premete c e ripetete le operazioni sopradescritte per aggiungere altri comandi vocali.
Per usare il comando vocale tenete premuto , inmodalità stand-by e poi pronunciate l'indicatore vocaleregistrato. Le parole registrate come indicatori vocalipossono essere riprodotte, modificate o eliminate inogni momento.
Anche la composizione/chiamata vi per-mette di chiamare rapidamente un nomedella rubrica: impostate un indicatore
vocale registrando una parola che chiamerà il nomecorrispondente quando viene pronunciata.1. Selezionate Impostazioni > Composizione/chiamata
vocale > <Nuovo> e premete ,.2. Fate scorrere la lista per selezionare il numero da
impostare con un indicatore vocale. Dipende
pagina 30):- rubrica SIM: se
premete ,,- rubrica del tele
lista, poi il nusono stati memsto nome, e pre
3. Quando appare lmata vocale, premzioni che appaionregistrare l'indicatin un ambiente tbreve e semplice e
Per usare il comando modalità stand-by, poicorrispondente al numPer visualizzare la listaselezionate Impostazioncale e premete ,. Ltori vocali possono eeliminate in ogni mom
Si possono definire finosi fra la composizione v
Composizione vocale
45
ermette di limitare le chiamate alla dei Nomi pubblici. In questo caso po-accedere solamente ai nomi della li-blici, contrariamente alla Rubrica del
ipende dall'abbonamento e richiedeedi pagina 46). Tenete presente chepzione, potrebbe anche valere per lee E-mail tramite GPRS.
ermette di consultare e modificare la dei Nomi pubblici. Tramite il codice2 potete inserire un nuovo nome eellare un nome già presente nella li-ne <Nuovo> per inserire il nome edno, poi selezionate il tipo di numero:ti. I nomi in questa lista possono es-ancellati.
testo menu vi permette di limitare del telefono a chiamate specifiche,cando sia quelle in arrivo che in usci-ne dipende dalla rete e richiede una
Impostazioni
Blocco tastieraVi permette di bloccare/sbloccare la ta-stiera tenendo premuto il tasto c instand-by. La tastiera si sblocca automati-
camente quando ricevete una chiamata.
Potete anche scegliere il blocco immediato o differito se-lezionando Impostazioni > Sicurezza > Blocco tastiera,poi uno dei valori premendo + o -. La tastierasarà quindi sempre bloccata. Se la sbloccate premendoil tasto c, sarà brevemente sbloccata mentre usate iltelefono, e poi verrà bloccata di nuovo dopo il periododi tempo che avete selezionato.Tenete presente che anche quando la tastiera è blocca-ta, le chiamate di emergenza sono comunque possibili(si veda pagina 36).
Nomi pubbliciVi permette di gestire una speciale lista dinomi, chiamata lista dei Nomi pubblici edi limitare le chiamate a questa lista tra-mite l'opzione Filtro chiamate.
Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiedeil codice PIN2 (vedi pagina 46).
Filtro chiamateVi plistatete
sta dei Nomi pubmenu principale.
Questa funzione dil codice PIN2 (vattivando questa oconnessioni WAP
Nomi pubbliciVi plistaPIN
modificare o cancsta. Usate l'opzioil numero di telefoTelefono, Fax o Dasere modificati o c
Blocco chiamaQuel'usobloc
ta. Questa funzio
Sicurezza
&
*
&
Impostazioni
password specifica per bloccare le chiamate fornita dalette di modificare il codice PIN eme anche il Codice blocco chia-
IM che avete, alcune funzioni odere un codice segreto PIN2. Si segreto da 4 a 8 cifre che vi vie-
un codice PIN2 errato, la cartar sbloccarla dovete richiedere il
operatore o rivenditore. di seguito un codice PUK erra-bloccata e sarà inutilizzabile. Sen contatto con il vostro gestore o
ette di impostare la protezionettivato o Disattivato. Quando é
to vi verrà chiesto di inserire ilndo accendete il cellulare.
il codice PIN se questa opzione
46
vostro operatore. Chiamate in uscita
Il menu Chiamate uscita vi permette discegliere fra Tutte le chiamate, chiamateInternazionali e le chiamate Internazionali
no Italia (l'ultima opzione vi permette di chiamare il vo-stro paese di provenienza quando siete all'estero). Pote-te anche Disattivare il blocco delle chiamate in uscita.Questi menu vi permettono quindi di bloccare,nell'ambito di ciascuna opzione disponibile, Tutte lechiamate, Chiamate vocali, Chiamate dati o Chiamate fax.Chiamate in arrivo
Il menu Chiamate in arrivo vi permette diselezionare Tutte le chiamate o In roa-ming. Vi consente inoltre di accedere al
menu Cancellare per eliminare il blocco sulle chiamatein arrivo.Questi menu vi permettono quindi di bloccare,nell'ambito di ciascuna opzione disponibile, Tutte lechiamate, Chiamate vocali, Chiamate dati o Chiamate fax.Vedi stato
In ciascun sottomenu (Tutte le chiama-te, Roaming ecc.), l'opzione Vedi stato vipermette di vedere se un tipo di chiamatasia bloccato o meno.
Cambia codiciVi permPIN 2 comate.
A seconda della carta Sopzioni possono richietratta di un altro codicene dato dall'operatore.
Se inserite per 3 volte SIM viene bloccata. Pecodice PUK2 al vostroSe inserite per 10 volteto, la carta SIM verrà ciò avviene, mettetevi irivenditore.
Protezione PINVi permPIN su Asu Attiva
vostro codice PIN qua
Non potete modificareè su Disattivato.
$
$
&
47
egherà automaticamente al servizioo sia necessario. Questa opzione ri-i energia, ma aumenta il tempo ne-nessione.
impostazioni dovete comunque sele-SM o GPRS) nei menu di ciascunasare (per es. WAP, MMS, E-mail,
ffre una lista delle reti disponibili zona quando è selezionato il modo
uale. Selezionate la rete nella qualei e premete , per confermare.
ermette di creare una lista delle retirdine di preferenza. Una volta creatata, il telefono cercherà di inserirsi inle vostre preferenze.
essosto menu vi permette di creare diver-ofili per dati: quando usate WAP odo usate un messaggio multimedia-
Impostazioni
Questo menu vi permette di gestire la connessione trail telefono e la rete, di registrare manualmente le reti di-sponibili e di gestire le vostre reti preferite.
Collega GPRSIl vostro cellulare presenta le funzioniche supportano il GPRS (Global PacketRadio Service), un servizio che vi per-
mette di scambiare dati ad alte velocità e di rimaneresempre on-line (cioè di avere una connessione perma-nente con Internet e WAP).
Mettevi in contatto con il vostro gestore per un'infor-mazione completa sulla disponibilità GPRS tramite lasua rete e per il relativo abbonamento. Può anche esserenecessario configurare il telefono con le impostazioniGPRS fornite dal vostro gestore, usando i menu descrit-ti in questo capitolo.
Questo menu vi permette di definire il modo di colle-gare il vostro cellulare al servizio GPRS.Sempre attivoIl telefono si collegherà sempre al servizio GPRS. Que-sta opzione permette una connessione GPRS più rapi-da. Tuttavia aumenterà il consumo di energia.
Chiamate datiIl telefono si collGPRS solo quandduce il consumo dcessario per la con
Nonostante questezionare la rete (Gapplicazione da uecc.).
RicollegareVi onellaMan
desiderate inserirv
Reti preferiteVi pin ola lis
una rete in base al
Parametri accQuesi prquan
Rete
(
$
Impostazioni
le (MMS), il profilo selezionato viene usato per il col- Login e Password vi permettono di inserire il login e latutti e due i casi inserite le infor-
per confermare.ermette di inserire il numero di creare una comunicazione tele-ero di telefono e premete ,,
per selezionare:serire un numero ISP ISDN, O r inserire un numero analogico.erite il carattere «+» seguito daltro gestore e premete ,.
on il vostro gestore per sapere cheselezionare.
ette di inserire un intervallo dil quale il telefono si scollega au-in corso un collegamento) e ri--by. Selezionate Tempo inattivitàserite un valore (in secondi) diete ,.
tte di modificare le impostazio-, Login, Password e Tempo inat-tesse caselle e le stesse istruzionii GSM, si veda il paragrafo pre-
48
legamento alla rete GSM o GPRS.
Tutte le opzioni descritte nel capitolo dipendono dal ge-store e/o dall'abbonamento. Con alcuni gestori c'è lapossibilità che riceviate un SMS con i nuovi parametriche vengono memorizzati automaticamente. Rivolgete-vi al vostro gestore di rete per informazioni dettagliateal riguardo.
Cambia nomeVi permette di accedere o di cambiare ilnome del profilo selezionato. Premete,, inserite il nome di vostra scelta epremete , per confermare.
Alcuni profili preconfigurati possono essere bloccati equindi non possono venire riprogrammati e rinomina-ti.
VisualizzareVi permette di visualizzare tutti i para-metri del profilo selezionato (numeroISP, APN, ecc.), o GSM o GPRS.
Impostazioni GSMVi permette di accedere o di cambiare leimpostazioni GSM e di accedere alle se-guenti voci:
password necessari. In mazioni e premete ,Numero di telefono vi ptelefono necessario perfonica. Selezionate Numpoi premete + o -- Numero ISDN per in- Numero analogico peIn tutti edue i casi insnumero fornito dal vos
Mettetevi in contatto ctipo di numero dovete
Tempo inattività vi perminattività al termine detomaticamente (se era torna al display di stande premete ,, poi inoltre 30 secondi e premImpostazioni GPRS
Vi permeni GPRStività (le s
che per le impostazioncedente).
(
(
49
ermette di impostare la data pre-do i tasti numerici appropriati (po-anche impostare la data azionandoor-).ete , per confermare.
ermette di selezionare uno dei dueati disponibili per la data: Occiden-
o Thai. Premete , per conferma-
evono regolare il fuso orario e le im- Poi dovete verificare la data e l'oraecedenza. Si consiglia di controllare un'enciclopedia per vedere in qualeate.
zione Fuso orario vi permette di im-are il fuso orario di appartenenza in al GMT, cioè l'orario del meridiano
ean Time). Azionate + o -postazione che corrisponde alla vo-
Impostazioni
APN vi permette di inserire l'indirizzo della rete datiesterna alla quale desiderate collegarvi, cioè un coman-do di testo (o un indirizzo IP, per es. wap.operatorna-me.fr) usato per creare la connessione. Selezionate APNe premete ,, poi inserite l'indirizzo appropriato epremete ,.
I messaggi di errore durante le connessioni sono dovutiprincipalmente a parametri inesatti: mettetevi in con-tatto con il vostro gestore prima di usare la funzioneper la prima volta per assicurarvi di avere le imposta-zioni appropriate. In alcuni casi i parametri di accessopossono essere remotati ed impostati direttamente dalgestore a cui vanno chieste informazioni.
Questo menu vi permette di impostare l'ora e la data,il fuso orario, l'ora legale e di modificare il modo di vi-sualizzazione dell'ora.
Tipo orologioVi permette di selezionare il formato divisualizzazione Analogico, Digitale o Ri-dotto dell'ora che appare in stand-by,premendo + o -. In tutti i casi
premete , per confermare.
Imposta dataVi pmentete +Prem
Formato dataVi pformtale re.
Fuso orario
Per prima cosa si dpostazioni giorno.se impostati in prin un atlante o infuso orario vi trov
L'oppostbase
zero (Greenwich Mper selezionare l'imstra zona.
Ora e data
+
$
*$
*
Impostazioni
tte di accedere ad un gruppo dite che vi consente di adattare ve-ll'ambiente, cambiando diverselta. La selezione di Riunione perolume della suoneria, attiverà lattiverà i suoni tasti (le altre vociseconda delle impostazioni con-di Personale al termine della riu- vostre impostazioni abituali.
asto funzione ad un profilo (perl tasto 3 si attiva Riunione, sipagina 41), per disattivarlo ba-esto tasto e ritornare alle impo-
te nella colonna Personale, nella le impostazioni di default pre-
roduzione. Dato che potete mo-e le impostazioni personali deliverse da quelle della tabella.
50
Ora legale
Questa impostazione riguarda solamente quei paesi neiquali l'ora dipende dalla stagione (per es. ora solare eora legale).
Questa opzione vi permette di impostarel'ora legale su Attivato (durante l'estate) oDisattivato (durante l'inverno) azionando+ o -. Visto che questa impostazione influiscesull'opzione della data e dell'ora, dovrebbe venire ese-guita per prima. Se l'ora legale è su Attivato e impostatel'ora sulle 12:00, appariranno automaticamente le13:00 portando l'opzione su Disattivato.
Imposta oraVi permette di impostare l'ora premendoi tasti appropriati o azionando + o- per aumentare o diminuire l'oraminuto per minuto.
Questo menu vi permette di selezionare la lingua pertutti i testi dei menu. Per accedervi basta premere alungo su 0 in modalità stand-by.
Questo menu vi permeimpostazioni predefinilocemente il telefono aimpostazioni in una voesempio disattiverà il vfunzione di vibra e disasi possono impostare a figurate). La selezione nione riattiverà tutte le
Quando associate un tes. premendo a lungo iveda “Tasti funzione” sta premere a lungo qustazioni Personale.
Le impostazioni elencatabella successiva, sonoimpostate durante la pdificarle può darsi chvostro telefono siano d
Lingua
,
Profili
51
rsonale
un apparecchio complementare, di-li anche le impostazioni descritte nel-e. Quando scollegate l'apparecchiotelefono ritorna al profilo Personale.
%$
Disatti-vato
Disattivato
Medio Alto
rica
AttivatoAttivato Attivato
-
Impostazioni
Ciascuna casella della tabella si riferisce alle im-postazioni memorizzate nel menu Personale (sia che ab-biate modificato le impostazioni o meno).
* impostazione pe
Quando collegateventano disponibila tabella seguentcomplementare il
Profili *
Vibra Attiva-to*
Disatti-vato
Attivato
Volume suoneria Medio* Medio Alto SilenzioSuoni tasti Attiva-
to*Disatti-
vatoAllarmi agenda Attiva-
to*Allarme batteriascarica
Attiva-to*
Avviso SMS Attiva-to*
Retroilluminazi-one
10 sec-ondi*
Disatti-vato
Risposta ogni tas-to
Disatti-vato*
Animazione Attiva-to*
Disatti-vato
Effetti luce Attiva-to*
Disatti-vato
AccessoriProfili
Vibra
Volume suoneriaSuoni tastiAllarmi agendaAllarme batteria scaAvviso SMSRetroilluminazioneRisposta ogni tastoAnimazioneEffetti luce
Messaggi
tain caso di molti (rubrica nelico numero di telefono (rubrica
ezionate il nome di vostra scelta
SMS e premete ,, poi sele-messaggio da inviare e premeteessaggio, allegate un'immagine se volete, poi selezionate Invia-
are (vedi più avanti).
celta (solamente lista dei nomi
selezionate la registrazione diremete ,, selezionate Visua-
.ero di vostra scelta e premete
descritto al punto 2 del para-
essaggio ad una persona il cuiorizzato nella rubrica premeteessaggi, SMS poi Inviare SMS e
52
8 • Messaggi
La voce Inviare SMS del menu Messaggi vipermette di:
• inviare a qualcuno un breve messaggio di testostandard o personalizzato,
• modificare l'ultimo messaggio inviato ed inviarlodi nuovo,
• aggiungere una melodia, dei suoni predefiniti,un'animazione o un'immagine al vostro messag-gio.
le funzioni di cui sopra non sono disponibili in stand-by quando la funzione Chat è Attivata (si vedapagina 64). In questo caso potete accedere solo all'op-zione Rispondi.
I messaggi SMS standard sono riportati in una lista.Premete + o - per far scorrere la lista: per esem-pio Richiamami al numero ... vi permette di selezionareun messaggio preconfigurato che comprende il vostronumero, se questo numero è il primo dell'opzione Mionumero (si veda pagina 32).
Inviare un SMSAd un nome della lisAl numero preferito telefono) oppure all'unin SIM)1. Premete -, sel
e premete ,.2. Selezionate Inviare
zionate il tipo di ,. Inserite il mgrafica o un suonore ora o Memorizz
Al numero di vostra sdel telefono)1. Premete - e
vostra scelta, poi plizzare e premete ,
2. Selezionate il num,.
3. Continuate comegrafo precedente.
Ad ogni altro nomePer inviare un breve mnumero non è mem, e selezionate M
SMS
53
nviare voci "Personali" tramite SMSa copyright.
ermette di inviare il messaggio attua-e avete inserito (per imparare ad in-e testi e numeri si veda “Inserimento o numero” pagina 28). Premete per confermare.
ermette di memorizzare il messaggioale e l'eventuale icona e melodia as-ate. Premete , per confermare.
zione Leggere SMS nel menu Messag- permette di consultare la lista degli che avete ricevuto e memorizzato,
rta SIM. Diverse opzioni vi permet-i direttamente sul cellulare.ti vete ricevuto e letto sono contrasse- messaggi che avete ricevuto ma nono contrassegnati dall'icona di una
te un messaggio e premete , pero viene visualizzato, premete , seguenti opzioni:
ittente,
Messaggi
Nuovo. Inserite il numero di telefono al quale deve ve-nire inviato il messaggio e premete,. Poi seguite leistruzioni descritte in precedenza per inviare un mes-saggio.Insieme ad un allegatoQuesta opzione vi permette di allegare al messaggio unsuono, un'icona o un'animazione e di premere ,per confermare ed allegarlo al messaggio. A seconda deltipo di file che volete allegare, selezionate Aggiungi gra-fica per allegare un'immagine bitmap o un'animazionee/o Aggiungi suono per allegare una melodia. Seleziona-te il sottomenu di vostra scelta, poi una delle voci di-sponibili nella lista che appare e premete , perconfermare e allegarla al vostro messaggio.
Insieme al vostro messaggio potete inviare fino a 2 alle-gati di 2 tipi diversi. Le animazioni e le immagini siescludono le une con le altre: se prima selezionateun'animazione e poi un'immagine, solo quest'ultimaverrà presa in considerazione e viceversa.
Alcune icone, animazioni e suonerie sono predefinite efornite come standard insieme al cellulare. Le immagi-ni e le suonerie personali, cioè quelli che avete ricevutotramite SMS o E--mail e poi salvato nei relativi menu,appariranno automaticamente nei sottomenu "perso-nali" (Melodie personali, Animazioni personali ecc.).
Non è permesso ise sono protette dInviare ora
Vi ple chserirtesto,
MemorizzareVi pattusoci
Leggere SMSL'opgi viSMS
dapprima sulla catono poi di gestirlMessaggi ricevu- I messaggi che a
gnati da . Iancora letto sonbusta. Selezionaleggerlo. Quandper richiamare le
- Rispondere al m
#
Messaggi
- Iviare a il messaggio selezionato (scegliete il destina- lista suonerie. Poi allegatelo di nuovo al messaggio (si
ati contrassegnati da se memo-ale o con l'icona di una casellain modo automatico degli SMSlezionate il messaggio e premeteando appare premete , perni, compresa la memorizzazionente.
re tutti i messaggi sia dalla listasulla carta SIM) sia dall'Archiviote del telefono) del menu Mes-
saggienu vi permette di personaliz-
stro SMS tramite le opzioni de-i di seguito.
ette di selezionare il vostro cen-aggi preferito. Se non è disponi-carta SIM, dovete inserire il vostroel centro SMS.
54
tario nella rubrica o inserite manualmente unnumero di telefono),
- Eliminare il messaggio selezionato,- Salva numero del mittente se è allegato al messaggio,- Salva melodia se insieme al messaggio è stata inviata
una melodia,- Salva grafica se insieme al messaggio sono state inviate
una o più immagini grafiche e/o animazioni,- Estrai un numero incluso nel messaggio se questo
numero è incluso fra virgolette (si possono includereed estrarre diversi numeri),
- Chiama il mittente del messaggio (dipende dalgestore della rete),
- Archiviare vi permette di memorizzare messaggi lettinella memoria del telefono. I messaggi memorizzatipossono essere consultati premendo , e selezio-nando Messaggi, Archivio SMS.
Spostando un messaggio alla lista archivio lo si eliminadalla lista dei messaggi SMS letti.
- Modificare un messaggio nella cartella Leggere SMSsia dall'Archivio lo modifica e lo rispedisce a qual-cuno (voi potete aggiungere un'immagine o unsuono).
Se un'immagine o un suono erano allegati al messaggioche editate, dovete prima staccarlo e memorizzarlonell'Album immagini o nel menu Melodie personali della
veda pagina 53).
Messaggi memorizzI messaggi inviati sonorizzati nel modo normvocale se memorizzati (si veda pagina 55). Se, per leggerlo. Quandare alle stesse opziodel numero del chiamaEliminare tuttiVi permette di cancellaLeggere SMS (messaggi SMS (messaggi nelle lissaggi.
Impostazioni mesQuesto mzare il voscritte qu
Centro messaggiVi permtro messbile sulla numero d
55
ione
ipende dall'abbonamento.
forma tramite SMS se il vostro SMSto ricevuto o meno. Questa opzione essere impostata su Attivato o Disat-o.
at.ermette di impostare su Attivato ottivato l'opzione di salvare automati-ente i messaggi inviati nel menu Ar-io.
ermette di consultare tutti i messaggi e salvati e di Azzerare tutti i messaggiiviati in una volta. I messaggi vengo-tivando l'opzione Salva SMS automat.elezionando un messaggio ricevuto,ue volte e selezionando Archiviare.
el vostro abbonamento del cellulare,nto E-mail (tramite il telefono o tra-n computer) e avere ricevuto le infor-postazioni dal vostro provider. In tal
Messaggi
FirmaVi permette di firmare i vostri SMS. Lafirma è per default il vostro numero di te-lefono, aggiunto alla fine del messaggio
(la cui lunghezza viene ridotta di conseguenza). PoteteDisattivare, Modificare e Memorizzare la firma.Periodo validità
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
Vi permette di selezionare il periodo ditempo per il quale il messaggio deve esse-re memorizzato nel centro SMS. Questa
funzione è utile quando il destinatario non è collegatoalla rete (e perciò non può ricevere immediatamente ilvostro messaggio).Percorso risposta
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
Vi permette di impostare l'opzione delpercorso risposta su Attivato o Disattiva-to. Se Attivato vi permette di trasmettere
il numero del vostro centro messaggi SMS insieme almessaggio. L'interlocutore può rispondere usando ilvostro centro messaggi e non il suo, aumentando cosìla velocità di trasmissione.
Conferma ricez
Questa funzione d
Vi inè stapuòtivat
Salva SMS automVi pDisacamchiv
Archivio SMSVi plettiarch
no memorizzati at(si veda sopra) o spremendo , d
Se non è incluso ndovete aprire un comite Internet da umazioni per le im
*
$$.
Archivio SMS
Messaggi
caso tutti i parametri vi vengono comunicati dal vostro 1. Premete ,, selezionate Messaggi > E-mail > E-ni e premete ,.o rete e premete ,.
enu vi permette di selezionare rete da usare avviando una con-. cellulare userà la rete GMS o
egamenti E-mail.ellulare cercherà prima di colle-i alla rete GSM se quella GPRS
do viene iniziata la connessione.
opzione dovete avere già confi- GSM e GPRS.
menu vi permette di inserire ore le impostazioni GPRS che vie comunicate dal vostro opera-n e Password. Tutte le imposta-inserite come vi sono stateore.
rante le connessioni sono dovutimetri inesatti: mettetevi in con-ore prima di usare la funzione
56
provider e/o gestore come descritto qui di seguito e de-vono venire inseriti come tali.Se sono compresi nel vostro abbonamento, dovete sem-plicemente inserire il login , la password e l'indirizzoE-mail del vostro conto E-mail. In alcuni casi il vostrogestore potrebbe anche essere il vostro fornitore di servi-zio E-mail.
Il vostro telefono potrebbe essere stato preconfigura-to. In questo caso la maggior parte dei parametri è giàimpostata e non è necessario modificarli (ad eccezio-ne di Login, Password e Indirizzo E–mail che dipendonoda voi quando create un conto E-mail).
Per inserire testo e numeri, compresi caratteri partico-lari quali @ o %, si veda la tabella dei caratteri descrit-ta a pagina 29.
ImpostazioniAccesso reteQuesto menu vi permette di configurare il telefono e digestire il collegamento alla rete, sia GSM che GPRS,per poi effettuare il collegamento al server che vi con-sentirà di inviare e ricevere E-mail.
Tutte le opzioni descritte nel capitolo dipendono dal ge-store e/o dall'abbonamento.
mail 1 > Impostazio2. Selezionate Access
ReteQuesto mil tipo dinessione
GSM o GPRS: il vostroquella GPRS per i collPrima GPRS: il vostro cgarsi alla rete GPRS, ponon è disponibile quan
Per selezionare questagurato le impostazioni
Impostazioni GPRSQuesto modificasono stat
tore, e cioè: APN, Logizioni devono essere comunicate dall'operat
I messaggi di errore duprincipalmente a paratatto con il vostro gest
(
57
cambi con la rete (connessione, invioe) definisce l'intervallo di inattivitàne automatica.
ono stati scelti da voi quando aveteseriteli quindi come li avete definiti.r E-mailin questo capitolo presenta le impo- per il collegamento al server E-mailr ISP tramite il cellulare. La maggiorri vi vengono comunicati dal vostroio e devono venire inseriti come tali., selezionate Messaggi > E-mail > E-
stazioni e premete ,.-Mail server e premete ,. Lelle devono venire completate: Indi-dirizzo SMTP, Login, Password e Indi-
3: vi permette di inserire l'indirizzol server POP3 usato per ricevere le
P: vi permette di inserire l'indirizzol server SMTP usato per inviare le E-
ipende dalla rete! Per una connessione E-, se il vostro operatore telefonico non è il
Messaggi
per la prima volta per assicurarvi di avere i parametriGPRS corretti.
Impostazioni GSMQuesto menu vi permette di inserire omodificare le impostazioni GSM che visono state comunicate dal vostro opera-
tore, e cioè: Numero di telefono, Fine automatica, Logine Password. Inseriteli come sono stati definiti.Numero di telefono: vi permette di inserire il numero ditelefono fornitovi dal vostro ISP e necessario per stabi-lire un collegamento. Premete +o - per selezio-nare:- Numero ISDN per inserire un numero ISP ISDN, O- Numero Analogico per inserire un numero analogico
e poi premete ,.Mettetevi in contatto con il vostro fornitore dei serviziper sapere che tipo di numero dovete selezionare.
Fine automatica: vi permette di selezionare un intervallodi inattività al termine del quale il telefono si discon-nette automaticamente (se era in corso una connessio-ne) dalla rete. Premete + o - per selezionare unvalore da 3 a 10 min. e premete , per confermarlo.
La mancanza di sdi una E-mail, finche comporta la fi
Login e Password saperto il conto. InAccesso a serveIl menu descritto stazioni necessariedel vostro provideparte dei parametfornitore di serviz1. Premete ,
mail 1 > Impo2. Selezionate E
seguenti caserizzo POP3, Inrizzo E-mail.
• Indirizzo POPIP o DNS deE-mail.
• Indirizzo SMTIP o DNS demail.
ATTENZIONE ! Dmail tramite GPRS
(
Messaggi
vostro fornitore E-mail, mettetevi in contatto con il vostro enu sono vuote, oppure se aveteto, mettetevi in contatto con il
e di inserire il numero della por-vere le E-mail.e di inserire il numero della por-are le E-mail.ette di inserire l'indirizzo DNSlla quale volete collegarvi.rmette di attivare/disattivare ilone con il server SMTP.
i paesi europei questo menu do- su Disattivato: le vostre E-mailse è impostato su Attivato. Met-il vostro operatore per informa-
un'E-mailInvia E-mail vi permette di inviaread uno più destinatari alla volta,on un allegato come per es.essaggi, una volta ricevuti, pos-
gli allegati visualizzati con il sof-
58
operatore per ricevere l'indirizzo corretto del suo serverSMTP e inseritelo in questa casella.
In alcuni casi, Login, Password ed Indirizzo E-mail ven-gono scelti da voi quando aprite il conto. Inseritelicome sono stati definiti.Nome AccountQuesto menu permette di rinominare gli account e-mail disponibili.
Un account e-mail potrebbe essere già preconfiguratocon il nome del vostro operatore. In questo caso il nomenon può essere modificato.
1. Premete ,, selezionate Messaggi > E-mail > E-mail 1 > Impostazioni > Nome Account e premete,.
Inserite il nuovo nome nella finestra di editazione chesi apre e premete ,.AvanzateI menu descritti in questa sezione presentano delle im-postazioni avanzate che possono essere state preconfi-gurate in modo tale che non debba essere necessariocambiarle.
Se le caselle di questo mproblemi di collegamenvostro ISP.
Porta POP3: vi permettta POP3 usata per ricePorta SMTP: vi permettta POP3 usata per inviIndirizzo DNS: vi permdella rete dati esterna aAutentic. SMPT: vi peprocesso di autenticazi
Nella maggior parte devrebbe essere impostatoNON saranno inviate tetevi in contatto con zioni complete.
Scrivere ed inviareIl menu E--mail anche c
un'immagine jpeg. I msono venire inoltrati e tware adeguato.
%
59
a successiva inserite il testo dellal (potete lasciare vuota anche questaete , quando siete pronti perra E-mail.
erire i testi si veda “Inserimento testo28. Se uscite dal menu Invia E-mail
E-mail, il contenuto viene cancellatorizzato.
ambia E-mail e premete , secare il contenuto della vostra E-mail.orta all'operazione 2: seguite le istru-e da qui per completare la lista dei inviare la vostra E-mail.viare ora e premete , per inviareail. Il cellulare si collega al server
a la vostra E-mail ai nomi presentista e poi si disconnette.
sta operazione si deve tenere premutoellulare si disconnetterà dal server,di E-mail ritornando in modalitànnessione avrà luogo anche ogni vol-enu Impostazioni mentre è in corso unuesto caso l'E-mail è perduta.
Messaggi
Ad uno o più destinatari1. Premete ,, selezionate Messaggi > E-mail, poi
E-mail 1 o E-mail 2 a seconda di quella che deside-rate usare. Selezionate Invia E-mail e premete ,.
2. Azionate-per selezionare Aggiungi destinatarioe premete , per andare alla lista.
Se selezionate la rubrica "In carta SIM", non potete ac-cedere a nessun indirizzo E--mail, ma una finestra dieditazione vi permetterà di inserirne uno. Vedi “Ru-brica” pagina 30 per informazioni sulla selezione dellarubrica.
3. Selezionate un nome della lista e premete ,per aggiungerlo alla vostra lista o premete cper cancellarlo e ritornare al sottomenu prece-dente.
4. Di ritorno alla lista degli Indirizzi, premete ,per Modificare l'indirizzo E-mail o per Eliminarel'indirizzo dalla lista, oppure selezionate Aggiungiindirizzo, premete , per accedere di nuovo allarubrica ed aggiungere nuovi nomi alla lista.
5. Ripetete le azioni dalla 2 alla 4 per aggiungere idestinatari desiderati.
6. Selezionate Valida lista e premete ,. Poi inseritel'oggetto della vostra E-mail (potete lasciare vuotaquesta casella) e premete ,.
7. Nella finestrvostra E–maicasella). Preminviare la vost
Per imparare a inso numero” paginaprima di inviare l'senza essere memo
8. Selezionate Cvolete modifiQuesto vi ripzioni a partirdestinatari ed
9. Selezionate Inla vostra E-mInternet, invinella vostra li
Per cancellare queil tasto c. Il cuscirà dal menu stand-by. La discota che andate al mcollegamento. In q
Messaggi
A seconda delle impostazioni di chiamata che avete stori inviano un SMS quando ricevete una nuova E-aricare le intestazioni dal servertive E-mail.
tolezionate Messaggi > E-mail, poi
a seconda di quella che deside-onate Apri mailbox e premete
resentano le stesse impostazionidole in modo diverso potete di-dirizzi E-mail dal vostro cellu-
ga automaticamente al server E-testazioni delle E-mail. Se non
una E-mail, sul display appareimenti appaiono le intestazioni forma di lista.i E-mail ricevute ed in attesa sullizzato nella parte superiore dele il numero di pagine necessa- tutte le intestazioni.a cinque intestazioni di E-mailre Prossimo (o Precedente) alladella lista, ci sono altre intesta-
60
configurato (vedi “Avviso chiamata” pagina 84), potetericevere chiamate durante un collegamento E-mail. Inquesto caso, e se accettate la chiamata in arrivo, il tele-fono passerà al contesto di display di chiamata ed ilmenu di E-mail viene chiuso; il telefono ritorna in mo-dalità stand-by quando riagganciate.Con un suono o un'immagine1. Ripetete le operazioni dalla 1 alla 7 descritte in
precedenza. Selezionate Aggiungi suono o Aggiungigrafica e premete ,.
2. In tutti e due i casi appare una lista che presenta ifile JPEG, BMP, GIF, AMR o Midi disponibili.Selezionate l'immagine e/o il suono di vostrascelta e premete ,.
Potete allegare solo un file JPEG alla volta. Se uscitedal menu Invia E-mail prima di inviare l'E-mail, il con-tenuto (compreso l'allegato) viene cancellato senza esse-re memorizzato.
3. Selezionate Cambia E-mail o Inviare ora e premete, per confermare.
Ricevere e leggere E-mailLe E-mail vengono ricevute su un serveral quale dovete collegarvi per richiamarele vostre E-mail sul cellulare (alcuni ge-
mail). Dovete prima scper accedere alle rispetCollegare al serverProcesso di collegamen1. Premete , e se
E-mail 1 o E-mail 2rate usare. Selezi,.
Le caselle vocali 1 e 2 ped opzioni. Configuransporre di due diversi inlare.
2. Il cellulare si collemail e scarica le inavete ricevuto alcElenco vuoto. Altrdelle E-mail sotto
3. Il numero totale dserver viene visuadisplay come anchrie per visualizzare
4. Il cellulare richiamalla volta. Se appafine (o all'inizio) /
61
per scaricare ogni E-mail corrispon-ne selezionata.
ere , per accedere al caroselloestazione delle E-mail e selezionare opzioni disponibili. Se l'E-mail èltre 50 KB), viene rifiutata ed illato.
re allegativete ricevuto contiene degli allegati un file di testo o un'altra E-mail),gnati da un'icona specifica:
dettagli dell'intestazione dell'E-mail, indirizzo del mittente dell'E-mail,ete , per visualizzare questi det-
'E-mail stessa può essere visualizzatoegato, premete , per leggerlo. Inzione non ci sono opzioni avanzate:etta, ma non può essere memorizza-ta.
esto (solo testo, formato ".txt") è al--mail, premete , per leggerlo.uesta situazione non ci sono opzioni
Messaggi
zioni di E-mail in attesa: selezionate una delleopzioni disponibili e premete , per richia-marle.
Una E-mail senza allegato può essere visualizzata im-mediatamente sul display dei dettagli dei messaggi.
Informazioni delle intestazioniSelezionate un'intestazione, premete ,, selezionateDettagli e premete , di nuovo per vedere l'indirizzodal quale è stato inviata, la data e l'ora quando è statoinviata, il suo oggetto e le dimensioni dell'eventuale al-legato. Può darsi che appaia la seguente icona di statorelativamente a ciascuna intestazione:
Scaricare E–mailsSelezionate semplicemente una delle in-testazioni delle E-mail richiamate e pre-mete ,. Poi selezionate Scarica mail e
premete , per scaricare l'E-mail. Ripetete
quest'operazione dente all'intestazio
Potete anche premdelle righe di intScarica mail tra letroppo grande (odownload è cancel
Scaricare e salvaSe l'E-mail che a(immagine JPEG,essi sono contrasse
[No ico-na]
L'E-mail può venire scaricata.
Le dimensioni dell'E-mail sono eccessive enon può venire scaricata.
L'E-mail è evidenziata per venire elimina-ta (si veda pagina 63).
Contiene i (data e oraecc.), premtagli.
Il testo dellcome un allquesta situapuò essere lta o inoltra
Un file di tlegato all'EAnche in qavanzate.
Messaggi
procedete come segue per ottenere un risultato ottima-
uta deve essere stata salvata inP o GIF.
eve avere più di 50 KB.imali per essere visualizzata cor-i 128 x 128 pixel. Consigliamore standard di editazione imma- dimensioni dell'immagine che
nome con un massimo di 10uindi aggiungere un'estensione
izzo E-mail alla rubrica.
to la rubrica del vostro telefonoo indirizzo E-mail, questa fun-apparirà se avete selezionato la
ggiungere l'indirizzo E-mail del alla vostra rubrica, anche se nonora scaricato la sua E-mail (per
E-mail è sufficiente richiamare
tazione di una E-mail, poi pre-edere alle opzioni del carosello.
62
Dovete prima avere memorizzato un'immagine primadi poterla visualizzare tramite il menu Album immagini.Si veda “Album immagini” pagina 76 per maggioridettagli. Se non c'è spazio sufficiente nella memoria permemorizzare la nuova immagine dovete eliminare del-le altre voci (nome, evento o immagine) per liberaredello spazio e memorizzarla.
Un'immagine può venire rifiutata dal vostro cellularese è troppo grande o se il suo formato non è quello giu-sto. Quando ricevete un'immagine tramite E-mail,
le:• L'immagine ricev
formato JPEG, BM• L'immagine non d• Le dimensioni ott
rettamente sono ddi usare un softwagini per creare ledesiderate.
• Per il file usate uncaratteri. Potete qcome «.jpg».
Aggiungere un indir
Dovete avere selezionaper aggiungere un nuovzione del menu NON rubrica SIM.
Potete amittenteavete anc
accedere all'indirizzo l'intestazione).1. Selezionate l'intes
mete , per acc
L'applicazione necessaria per gestire questo alle-gato non è disponibile sul vostro telefono oppu-re l'E-mail è troppo grande per essere scaricata.
Un'altra E-mail è allegata a quella che avete ri-cevuto (fino a cinque E-mail possono essere al-legate una dopo l'altra). Non ci sono opzioniavanzate per un E-mail allegata: può essere letta,ma non può essere memorizzata o inoltrata.
A questa E-mail è acclusa un'immagine in for-mato JPEG. Selezionate l'immagine allegatanella lista e premete , due volte per salvarlanel vostro cellulare (se volete potere rinominar-la).
63
'E-mail'intestazione dell'E-mail alla qualedere, premete , per accedere ali, poi selezionate Rispondere e pre-
l mittente, che potete modificare (si o più destinatari” pagina 59), vieneomaticamente alla lista Destinatari.alida lista e premete ,.i una nuova videata che contiene
l'E-mail ricevuta preceduto da Re: "Reply", cioè risposta. Premete
o del vostro messaggio, poi premeteiarlo: selezionate Invia ora e premeteiare la vostra risposta.mail-mail ad un altro destinatario, dove-
scaricata (vedi “Scaricare E–mails”pzione Inviare a continuate come de-za in “Rispondere a un'E-mail”.
i (risposta ad un E-mail o inoltro), ilerà il collegamento alla rete una vol-po di inattività impostato nel menudi “Rete” pagina 56). Si ricollegheràl'inviare l'E-mail.
Messaggi
2. Selezionate Aggiungi a nomi e premete ,. Poiselezionate:•<Nuovo> per creare un nuovo nome, inserire il
nome ed il cognome e poi aggiungete l'indi-rizzo E-mail associato o
• un nome della lista e premete , per aggiun-gere l'indirizzo E-mail alla scheda di questonome. Se contiene già un indirizzo E-mail, viverrà richiesto di premere , per sostituirlo.
Eliminare E-mail1. Selezionate l'E-mail da eliminare e premete ,
per accedere alle opzioni.2. Selezionate Eliminare, e premete , per confer-
mare e per evidenziare l'E-mail da eliminare. Unapiccola icona vi permette di trovare l'intestazionedella lista corrispondente all'E-mail da eliminare.
Selezionate di nuovo questa opzione per deselezionarel'E-mail da eliminare.
3. Quando uscite dal menu di E-mail, vi verrà chiestodi confermare l'eliminazione della voce o dellevoci selezionate dal server E-mail. Premete ,per confermare o c per cancellare (in questocaso le E-mail evidenziate rimangono nella lista enon vengono più evidenziate per essere elimi-nate).
Rispondere a un1. Selezionate l
volete risponmenu opzionmete ,.
2. L'indirizzo deveda “Ad unoaggiunto autSelezionate V
3. Appare quindl'oggetto delche significa,.
4. inserite il test, per inv, per inv
Inoltrare una E-Per inoltrare una Ete prima averla pagina 61). Dall'oscritto in preceden
In tutti e due i castelefono interrompta trascorso il temFine automatica (vea questo server nel
Messaggi
questo modo particolare di trattare il messaggio dovete il tipo sia nel menu Codice lo- messaggi.
re la funzione Chat su Attivato o qualsiasi messaggio SMS che ri-o in modalità stand-by.gerlo e rispondete velocementeolte: prima per andare alla vide- per inviare il vostro messaggio.automaticamente al display di
SMS mentre ne state leggendo per uscire dal primo o per ri-
visualizzerà quindi il secondo
cellulare vi permette di inviare ere MMS (messaggi multimedia-sti, immagini e suoni, compresi
e creato con BeDJ o i promemo-.
64
La funzione di Messaggi rete dipende dalla rete.
Potete Attivare o Disattivare la ricezionedi messaggi broadcast trasmessi regolar-mente a tutti gli abbonati della rete.
RicezioneVi permette di impostare la ricezione dimessaggi dalla rete su Attivato o Disattiva-to. Se Attivato, dovete anche definire unoo più temi come descritto qui di seguito.Tipo messaggiVi permette di definire il tipo di messag-gi che desiderate ricevere. Per definire unnuovo tipo selezionate <Nuovo>, inserite
il codice fornito dall'operatore e, se lo desiderate, asso-ciatevi un nome. Se selezionate un tipo già presentenella lista, potete modificarlo o eliminarlo. Nella listapotete inserire fino a 15 tipi diversi. Mettetevi in con-tatto con il vostro gestore di rete per ottenere i codicicorrispondenti ai diversi tipi.Codici locali
Vi permette di selezionare il tipo di mes-saggi che desiderate siano sempre visua-lizzati sullo schermo in stand-by. Per
di conseguenza inserirecale che in quello Tipo
Vi permette di impostaDisattivato. Se Attivato,cevete viene visualizzatFatelo scorrere per legpremendo , due vata di editazione e poiIl telefono ritornerà stand-by.
Se ricevete un secondoun altro, premete cspondervi. Il cellularemessaggio.
Il vostrodi riceveli) con te
i mix musicali che avetria che avete registrato
Messaggi rete
+
$
Chat
MMS
65
tti i destinatari che desiderate e poilida lista e premete ,.
una delle voci e premere , per In--mail o il numero di telefono oppureo dalla lista.
messaggioo del display ci sono 5 icone che vii aggiungere un'Immagine, un Testo,viare il messaggio o di accedere ali. Azionate + o - per andareedente o a quella successiva. per accedere alla lista dell'Album
ezionate un'immagine e premeteiungerla al vostro MMS. La primaostro messaggio viene visualizzata eagine selezionata, che viene ade-
ssario, alle dimensioni del display.
dimensioni di anteprima sianopixel quando create un MMS, le di- di un'immagine che potete inviare(H)480 pixel.to maggiori sono le dimensioni dito maggiore sarà il tempo necessario
tetta da copyright non può essere in-
Messaggi
Un messaggio multimediale può essere composto dauna slide (che comprende testo, suono ed immagine) oda diverse slide: in questo caso il messaggio è riprodot-to in uno slide show, sia che lo inviate ad un indirizzoE-mail o ad un altro cellulare.
Creare un MMSSelezionare i destinatari1. Premetem in modalità stand-by.2. Selezionate Nuovo MMS e premete ,.3. Selezionate un nome della lista e premete ,
per aggiungerlo alla vostra mailing list, OSelezionate <Nuovo> ed inserite il numero di tele-fono o l'indirizzo E-mail ai quali desiderateinviare il messaggio. Premete quindi ,.
Dovete avere selezionato la rubrica «Nel telefono» peraccedere ad un indirizzo E-mail. Si veda “Rubrica”pagina 30 per informazioni sulla selezione della rubri-ca.
4. Se volete inviare il messaggio solo a questa per-sona selezionate Valida lista e premete ,.Se volete inviarlo a diverse persone, selezionateInserisci nome, premete , per andare di nuovoalla rubrica e aggiungere nuovi nomi alla mailinglist (fino a 20 nomi).
5. Aggiungete tuselezionate Va
Potete selezionare serire l'indirizzo Eper Eliminare quest
Ideate il vostro 1. Sul lato destr
permettono dun Suono, Inmenu Opzionall'icona prec
2. Premete ,immagini, sel, per aggvideata del vmostra l'immguata, se nece
Nonostante le (W)105 x (H)55 mensioni massimesono di (W)640 xAttenzione! Quanun'immagine, tanper inviarla.Un'immagine pro
Messaggi
viata. Selezionate Nessuna se non desiderate inserire Accedere alle opzioniare all'icona Opzioni e premete
i le seguenti opzioni:are una nuova slide e aggiun-
l vostro slide show.
anche premere > quando èata l'ultima pagina del mes-
che state ideando.
o avete creato diverse pagine,te < o > per fare scorerre.
cellare la pagina selezionata.
opzione è disponibile solo se c'èuna slide nel messaggio.
dare alla slide successiva o aprecedente.
odificare il valore della duratalide che avete impostato in Im-oni > Durata slide (si veda72) e per inserire un ritardo fra
de e l'altra.
66
un'immagine.
3. L'icona di Testo è selezionata automaticamente:premete , per accedere al display di editazionetesto, inserite il testo del messaggio (si veda “Inse-rimento testo o numero” pagina 28 per aiuto).
4. L'icona del Suono viene quindi selezionata: pre-mete , per accedere alla lista dell'Album suoni,selezionate un suono e premete , per aggiun-gerla al vostro MMS.
I suoni possono essere solo i file disponibili nell'album,o un suono che registrate creando l’MMS: in questocaso selezionate <Registrati>, poi <Nuovo> e seguite laprocedura che appare sul display. Non potete allegareun messaggio vocale o una registrazione FM già memo-rizzati.L'icona della voce che avete aggiunto (immagine o suo-no) cambia colore per indicare il suo inserimento.
5. Premete , per inviare il messaggio o azionate- per accedere alle opzioni.
Se uscite dal menu MMS e non avete finito di scrivereil messaggio, esso verrà salvato automaticamente nelmenu Bozza (si veda più avanti).
Azionate - per and,. Sono disponibilAggiungi slide Per cre
gerla a
Potete selezionsaggio
Quandazionale slide
Cancella slide Per can
Questapiù di
ProssimaPrecedente
Per anquella
Durata slide Per mdelle spostazipaginauna sli
67
tomaticamente in senso orizzontale
messaggio precedenza potete:stro messaggio appena terminato:via MMS e premete ,. come Bozza per completarlo edn secondo momento: per inviarlomessaggio in Bozze, selezionate Inviate ,. Una volta inviato il messag-e tolto dalla lista delle bozze.
ozza di messaggio non riesce, il mes-rito nel menu Outbox ed contrasse-viato.
nel menu Outbox ed inviatelo: sele-ssaggio da inviare da questo menu,iprova e premete ,. Una voltassaggio MMS viene contrassegnato
la lista.asi selezionate il messaggio da inviarertella. In tutti i casi selezionate Invia
: una barra di avanzamento vi per-'invio del messaggio. Premete cio del messaggio.
Messaggi
Quando fate scorrere le liste, ci sono delle icone specifi-che che indicano il tipo del messaggio selezionato(MMS letti, rapporto invio, formato ecc.). Le informa-zioni relative al messaggio (mittente, destinatari, og-
getto) scorrono ause selezionati.
Inviare il vostro Come descritto in• Inviare il vo
selezionate In• Memorizzarlo
inviarlo in uselezionate il MMS e premegio MMS vien
Se l'invio di una bsaggio viene trasfegnato come non in
• Selezionatelo zionate il meselezionate Rinviato, il mecome tale nel
Negli ultimi due cnella rispettiva caMMS e premete ,mette di seguire lper annullare l'inv
Salva MMScome bozza
Per memorizzare il messaggio comebozza che potete editare, completare einviare più tardi. Gli MMS salvaticome bozze sono memorizzati in MMS> Bozze (si veda “Gestire cartelle”pagina 69).
I messaggi salvati come bozze devonoriportare un oggetto.
Salva formato
Per salvare il messaggio come formatoche potete usare come base per un al-tro MMS (per es. il tipo di messaggio«Tanti auguri»). Gli MMS salvaticome bozze sono elencati in MMS >Formati (si veda “Gestire cartelle”).
Anteprima Per avere l'anteprima dello slide showche avete creato dalla prima all'ultimaslide, compresi suoni e immagini.
Aggiungi og-getto
Per editare e modificare o inserire l'og-getto del vostro messaggio.
Messaggi
MMS che desiderate scaricare siano maggiori della me-ellulare. In questo caso dovete li- memoria eliminando dei dati.). Si veda “Stato memoria”
messaggio ha chiesto un Rap-ene chiesto di premere , perere c per rifiutare l'invio del
o il messaggio MMS, seleziona-ox e premete > per ripro-
si passa dalla riproduzione au-uale: In modalità manuale pre-isualizzare la slide precedente o
llegati messaggio MMS come descrit-ente, premete , per accedere
tornare al modo automatico: ilggio MMS viene riprodottouno slide show continuo.
68
Ricevere un MMSScaricare e riprodurre un MMSQuando ricevete un MMS appare un messaggio di se-gnalazione sul display per informarvi.1. Se avete attivato la modalità di scaricamento
Automatico (si veda pagina 71), il messaggio vienescaricato automaticamente e messo nell'Inbox.Selezionatelo nella lista Inbox e premete > perriprodurlo.
2. Se è attivato il modo Manuale:• Premete c per ritornare in stand-by e
memorizzare la notifica nell'Inbox, O• Premete , per visualizzare i particolari della
notifica, poi selezionate Scarica/Download epremete , per scaricare il messaggio stesso.Come per l'invio una barra di avanzamento viconsente di seguire lo scaricamento del messag-gio.
Una notifica non è il messaggio MMS stesso, ma una fi-nestra di informazioni che raccoglie i particolari circal'identità del mittente, la data e l'ora di ricezione, l'og-getto ecc. NON CANCELLATE LE NOTIFICHEPRIMA DI AVERE SCARICATO IL MESSAGGIO,perché altrimenti poi non potete più farlo.Sia nel modo automatico che in quello manuale c'è unmessaggio che vi informa se le dimensioni del messaggio
moria disponibile nel cberare dello spazio di(immagini, suini eccpagina 77.
• Se il mittente delporto lettura, vi viinviarlo o di premrapporto.
3. Una volta scaricattelo nella lista Inbdurlo.
Premendo < o >tomatica a quella manmete < o > per vquella successiva.
Scaricare e salvare aMentre riproducete unto nel paragrafo precedalle seguenti Opzioni:Vedere messag-gio
Per rimessacome
69
are al menu principale MMS e sele-di vostra scelta: tutte le Notifiche, i rapporti di Invio, i messaggi Letti e MMS non letti.te Leggere o Eliminare notifiche eorti.te Ascoltare, Inviare o Rispondere ad
MS, visualizzare i suoi Dettagli oinare il messaggio.
ifiche vengono cancellate automati-te una volta che avete ricevuto il
ggio MMS completo. NON cancella-ifiche prima di avere scaricato ilggio MMS, perché altrimenti poiotete più farlo.
i messaggi che avete Inviato o creaton inviato ancora (se per es. avete an-
o la procedura di invio premendo il).
te Aprire, Eliminare o vedere i Det- di tutti questi messaggi.tre un messaggio MMS non ancoraato può anche essere Reinviato acuno e potete Inviare un MMS giàato.
Messaggi
Gestire cartelleIl menu MMS vi permette di gestire i messaggi in 4 car-telle diverse. La cartella di default (attiva) è l'ultima cheavete selezionato. Per cambiare la cartella attiva preme-
te c per ritornzionate la cartella
Successiva (oprecedente) sli-de
Per andare alla slide successiva o aquella precedente. Potete anche pre-mere < o > nel riprodurre ilmessaggio MMS in modo manuale.
Questa voce non è disponibile quan-do avete selezionato l'ultima (o laprima) slide.
Rewind Per riportare il messaggio MMS allaprima slide.
Scarica immagi-ne
Per staccare l'immagine dalla slide at-tuale e memorizzarla nell'Album im-magini.
Scarica suono Per staccare il suono dalla slide attua-le e memorizzarlo nell'Album suoni.
Inbox Elencae Letto- Pote
rapp- Pote
un MElim
Le notcamenmessate notmessanon p
Outbox Elencama Nonullattasto c- Pote
tagli- Inol
inviqualinvi
Messaggi
Account retee un profilo di dati tra quelli chea “Parametri accesso” pagina 47lete su come configurare o mo-. Questo profilo ed i parametrisati per la connessione.
ette di selezionare il tipo di reteconnessione.
RS dovete avere configurato siache quelle GPRS (si veda “Para-7).
o modificare l'indirizzo MMSa il vostro cellulare.
tro cellulare userà solamente laMS per i collegamenti.
tro cellulare userà solamente laPRS per i collegamenti.
tro cellulare cercherà prima diarsi alla rete GPRS, poi alla rete se quella GPRS non è disponi-uando viene iniziata la connes-
70
I messaggi memorizzati possono essere inviati solo dallecartelle Bozza o Outbox. NON potete ripristinare unelemento (messaggio, notifica o rapporto) che avetecancellato. Premete c per annullare l'eliminazione.
Impostazioni
Il telefono può essere già stato configurato per accederedirettamente ai servizi offerti. Se non lo è, dovete averericevuto dal vostro gestore le informazioni descritte inquesto capitolo e inseritele come vi sono state date.I parametri di accesso vengono impostati a distanza daalcuni gestori a cui vanno chieste informazioni.
Vi permette di sceglieravete impostato (si vedper informazioni compdificare il profilo dati)che presenta vengono uReteQuesto menu vi permda usare avviando una
Se selezionate Prima GPle impostazioni GSM metri accesso” pagina 4
Centro MMSVi permette di inseriredel server a cui si colleg
Formati Elenca tutti i messaggi memorizzati comeformati dopo la loro creazione.Potete Ascoltare, Modificare e Eliminare iformati.
Bozze Elenca tutti i messaggi memorizzati comebozze dopo la loro creazione o salvati au-tomaticamente se siete usciti dal menuMMS prima di salvare o di inviare il mes-saggio.Potete Ascoltare, Modificare, Inviare e Eli-minare i modelli.
GSM Il vosrete G
GPRS Il vosrete G
Prima GPRS Il voscollegGSMbile qsione.
71
uò essere impostata su Attivato o Di-rma (tramite un SMS) se il vostrovuto o meno. Il rapporto invio indi-ittente, la data e l'ora di ricezione,
aggio MMS e lo stato dell'invio.
uò essere impostata su Attivato o Di-a (tramite un SMS) quando lo statoMS che avete inviato è cambiato,
o cancellato senza essere stato letto.
saggi sono memorizzati nel server, ma dovete lanciare manualmentenessione per scaricarli:remete , per andare all'Inbox.elezionate la notifica corrispondente questo messaggio e premete ,.elezionate Letto e premete ,.uando appaiono i Dettagli del mes-ggio premete , per lanciare la
onnessione e scaricarlo.na volta che il messaggio è nel
ostro telefono premete ,, sele-onate Play e premete ,.
Messaggi
Indirizzo GatewayVi permette di inserire o di modificare l'indirizzo IP delgateway del server.Porta GatewayVi permette di inserire o di modificare il numero diporta del gateway del server.
Dovete disporre delle informazioni relative ai tre puntidi cui sopra, fornitevi dal vostro gestore, e dovete inse-rirle come vi sono state date.
Impostazioni ApplicazioneModalità download
Rapporto invioQuesta opzione psattivato e vi infoMMS sia stato riceca l'identità del ml'oggetto del mess
Rapporto letturaQuesta opzione psattivato e vi informdi un messaggio Mcioè se è stato letto
Automati-co(modo didefault)
Ogni nuovo messaggio MMS che riceveteviene scaricato automaticamente dal ser-ver e posto nell'Inbox senza che dobbiatelanciare una connessione. Selezionate ilmessaggio che avete ricevuto nell'Inbox epremete >.
Questo modo è disattivato durante il roa-ming.
Manuale I mesMMSla con1. P2. S
a3. S4. Q
sac
5. Uvzi
Messaggi
72Salva automaticamenteQuesta opzione può essere impostata su Attivato o Di-sattivato e vi permette di salvare automaticamente imessaggi inviati dal menu Outbox. I messaggi memo-rizzati appariranno quindi nella cartella Outbox.
Periodo validitàVi permette di selezionare il periodo per il quale il vo-stro messaggio rimarrà memorizzato sul server, da 1 oraa 1 settimana (massimo). Questa funzione è utile quan-do il destinatario non è collegato alla rete (e perciò nonpuò ricevere immediatamente il vostro messaggio).
ValiditàVi permette di selezionare l'intervallo fra una slide el'altra dei vostri MMS, da 1 sec. a 60 sec..
73
a voceamite IRDA dal vostro cellulare do-are la voce da inviare: per ogni cate-
u vi permette di accedere all'opzione per inviare i dati selezionati all'al-
ove trovarlii menu del telefonoultimedia > Album immagini
ultimedia > Album suoni dal vivo da BeDJ quando mixate musi-, si veda “BeDJ” pagina 23).ubrica > Lista nomi premete-in modalità stand-by).iochi e applicazioni > Agenda > Eventi
Infrarossi
9 • InfrarossiNel vostro cellulare è integrata la tecnologia ad infra-rossi (chiamata anche IRDA) che permette di inviare odi ricevere dati da altri apparecchi con la stessa tecno-logia attraverso un collegamento senza fili (per es. unaltro cellulare, un PC o PDA, una stampante ecc.). In-vece di inviare un messaggio potete decidere di usarel'IRDA per inviare rapidamente al cellulare di un ami-co un suono che avete appena mixato o di ricevere im-magini dal loro PDA.
I file protetti da diritti d'autore non possono essere in-viati. Quando vi collegate ad un PC assicuratevi diavere attivato la sua opzione per infrarossi.
Prima di inviare o di ricevere dati da un altro apparec-chio questo deve trovarsi nella posizione corretta ri-spetto al vostro cellulare. Assicuratevi che le rispettiveporte IRDA siano una di fronte all'altra e ad una di-stanza massima di 50 cm l'una dall'altra (si veda il dia-gramma). Assicuratevi inoltre che non ci sia nulla cheintralci il raggio IRDA.
Selezionate unPer inviare dati trvete prima seleziongoria un sottomenInviare; premete ,tro apparecchio.
Posizione degli apparecchi
Inviare dati
Dati chepotete inviare
Dne
Immagini (BMP, GIF, JPEG)
M
Suoni (file MIDI e suonerie)
M(oca
Nomi R(o
Eventi G
Infrarossi
ullata nei seguenti casi:contattato da un altro apparec- è raggiunto prima che i dati si-
arossi è difettoso, inviato sono troppo grandi per cellulare, per annullare il processo.
ti ricevutino disponibili quando ricevetecchio IRDA:
se confermate la vostra selezionefono ritorna in stand-by ed i dati sono memorizzati.
opzioni dal quale sono disponi-:
74
Inviare la voce selezionataNon appena il vostro cellulare trova un altro apparec-chio con la stessa tecnologia IRDA con il quale comu-nicare, l'invio ha luogo automaticamente. I messaggivengono visualizzati sul display in modo che possiateseguire il processo.Se il telefono trova diversi apparecchi IRDA, sul dis-play appare una lista in modo da permettervi la selezio-ne. Premete , per confermare ed inviare i dati sele-zionati.
L'invio viene annullato nei seguenti casi:- il telefono non riesce a trovare un altro apparecchioed il tempo limite è raggiunto prima dell'invio dei dati,- il collegamento a infrarossi è difettoso,- premete il tasto c per annullare il processo.
Attivare IrDAPer ricevere dei dati premete , e se-lezionate Infrarossi > Ricezione e premete,. Il vostro cellulare è quindi pronto
per ricevere una voce e attende che l'altro apparecchioIRDA lo invii. Come nel caso dell'invio i messaggisono visualizzati sul display e vi permettono di seguireil processo.
La ricezione viene ann- il telefono non viene chio ed il tempo limiteano ricevuti,- il collegamento a infr- le dimensioni del fileessere gestite dal vostro- premete il tasto c
Memorizzare i daNumerose opzioni sodati da un altro apparePremete cSi annulla il processo: premendo ,, il teleche avete ricevuto nonPremete ,Si accede al menu dellebili le seguenti opzioni
Ricevi dati
75
no come un modemte anche usare il cellulare insieme
un PC o un PDA, per es. per naviga- internet o inviare fax.e completamente i servizi disponibiliviare e ricevere messaggi, E-mail eagini e suoni MIDI sul vostro cellu- le rubriche, GPRS Wizard ecc.) do-rogramma Mobile Phone Tools sul applicazione software è disponibile
nito con il cellulare.
-ROM non è compatibile con i com-cintosh® . Supporta solo Windows®
e XP.
li software specifici per Lotus Notes, Microsoft Outlook che permettono del vostro cellulare Philips con que-
er informazioni dettagliate circa l'in-figurazione vedi i rispettivi manuali
Infrarossi
Usare il telefoPoteconre in
Per potere sfruttartramite IRDA (infax, scaricare immlare, sincronizzarevete installare il pvostro PC. Questasul CD-ROM for
Il software del CDputer Apple® Ma98 SE, ME, 2000
Ci sono dei moduLotus Organizer ela sincronizzazioneste applicazioni: pstallazione e la conper l'utente.
Memorizzare Memorizza i dati nel menu adatto (sche-de Nome nella Rubrica, schede Eventinell'Agenda, ecc.), poi ritorna in stand-by.Nel caso di una scheda Nome appare un<Nuovo> display per permettervi di me-morizzare questa nuova registrazione.Sono usati i nomi di default dei file e voisiete liberi di rinominare ciascuno di essitramite il menu appropriato (cioè inMultimedia > Suoni se avete salvato unasuoneria che desiderate rinominare).
Visualizzare Mostra i dettagli dei dati che avete rice-vuto: premete c per passare alla vi-deata precedente.
Dovete memorizzare i dati per modifi-carli.
Se avete ricevuto un' Immagine sarà vi-sualizzata a tutto schermo.Se avete ricevuto un Suono sarà ripro-dotto una volta. Premete c o ,per fermare la riproduzione o azionate itasti laterali per regolare il volume.
Multimedia
nella cartella Immagini standardcellate. Le nuove foto vengonogini. Se non c'è spazio sufficientea immagine dovete cancellarne per liberare la memoria.
enu vi permette di gestire e di suoni memorizzati nel vostrocon Eliminare, Modificare il loronviare queste tramite IrDA.
dei suoni protetti da copyright.a cartella Melodie standard noni.
sottomenu disponibili, i suoni lista di testo. Premete + ono successivo o a quello prece-i secondi perché il suono venga
per andare all'opzione.lezionatelo nella lista e premetenate Rinomina e premete ,,
mete ,.
76
10 • Multimedia
Le immagini e JPEG devono avere le dimensioni ed ilformato adeguato per essere salvate e visualizzate cor-rettamente sul vostro cellulare. Si veda “Scaricare e sal-vare allegati” pagina 61 per informazioni complete sultema.
Questo menu vi permette di gestire e divisualizzare le immagini memorizzate nelvostro cellulare con Vedi immagini o
Eliminare, Modificare il loro nome e Inviare questetramite IrDA.Entrando in uno dei sottomenu disponibili, le imma-gini salvate sul vostro cellulare sono visualizzate comelista di testo. Per accedere alla visualizzazione grafica se-lezionate un'immagine dalla lista e premete >. Poipremete + o - per passare all'immagine succes-siva o a quella precedente, oppure < per ritornarealla lista.Per rinominare il file selezionatelo nella lista e premete, due volte. Selezionate Rinomina e premete ,,inserite un nome e premete ,.
Le immagini contenutenon possono essere cansalvate in Proprie immaper salvare una nuovdelle immagini vecchie
Questo msentire icellulare nome e I
Non è possibile inviareI suoni contenuti nellpossono essere cancellat
Entrando in uno dei sono visualizzati come- per andare al suodente e attendete alcunriprodotto. Premete ,Per rinominare il file se, due volte. Selezioinserite un nome e pre
Album immagini
Album Suoni
77
a lista dettagliata della memoria usatane.
iena» mentre salvate una nuova vocedi memoria, dovete eliminare una
reare o aggiungere uno nuovo.
sto menu vi permette di registrareuono di max. 1 min. e fino a 20 suo-iversi, a seconda dello stato della me-ia.elezionate Multimedia > Registrazione
ete ,di nuovo. Selezionateistrare un nuovo suono. Seguite leiono sul display e premete , una
suono. Potete quindi Eliminare o Ri-
indi essere usati come sveglia o comeate in arrivo ecc. I messaggi vocali e salvati in precedenza non possonoMS.
suoni
Multimedia
Premete , per lanciare il film Demo.
Se avete acceso il telefono senza avere inserito la cartaSIM questo menu è disponibile per il primo livello dimenu.
Questo menu vi permette di visualizzarela percentuale di memoria disponibilenel vostro telefono. La memoria del cel-
lulare viene condivisa da diverse funzioni: album im-magini e suoni, messaggi registrati e indicatori vocaliper comandi vocali, messaggi che avete memorizzatonel cellulare, in rubrica e voci dell'agenda, giochi ecc.
Il vostro cellulare è fornito con molti suoni ed immagi-ni. Potete cancellare solo suoni o immagini delle cartel-le Proprie immagini o Melodie personali, per es. perliberare memoria per i vostri suoni e immagini.
Premete , per controllare lo stato della memoria. Ildisplay vi mostra la percentuale della memoria libera ela memoria totale del telefono in KB. Premete , di
nuovo e andate allda ciascuna funzio
Se appare «Lista po liberate spazio voce per poterne c
Queun sni dmor
Premete , e ssuoni, poi prem<Nuovo> per registruzioni che appavolta registrato il nominare il suono.
I memo possono qusuonerie per chiamle registrazioni FMessere inviati per M
Demo mode
Stato memoria
$
Registrazione
Multimedia
78Questo menu vi permette di lanciareBeDJ: premete , (si veda “BeDJ”pagina 23 per dettagli).
Questo menu vi permette di lanciare laradio FM: premete , (si veda “RadioFM” pagina 19 per dettagli).
Per ascoltare la radio dovete prima collegare gli aurico-lari.
BeDJ
Radio FM
0
$*
79
ndo la tastiera. Le cifre della calcola- le 2 cifre decimali e vengono arro-ssiva cifra decimale. Premete cifre. Tenete premuto 0 per inse-
ete e tenete premuto c due vol-tand-by.
sto menu vi permette di impostare lalia. Premete , e selezionatehi e applicazioni > Sveglia, poi
per attivarlo. Inserite l'ora, poilezionate:la sveglia ad una determinata ora digiorno,a la sveglia ad una determinata ora
a settimana,a la sveglia ad una determinata oraorni feriali.a delle segnalazioni acustiche: la suo-, una melodia o un suono registratoodotto solo una volta). Selezionateta se richiesto, e premete , perra scelta.
anche se avete disattivato il telefonoe della suoneria è posto su Disattivato
Giochi e applicazioni
11 • Giochi e applicazioni
Il menu -> Euro vi consente di convertireuna somma in Euro inserendo l'importoe premendo ,.Il menu <- Euro vi consente di convertireuna somma da Euro a un'altra monetainserendo l'importo e premendo ,.
La moneta usata per la conversione dipende dal paesenel quale avete registrato l'abbonamento. Il convertito-re Euro è disponibile su abbonamento e solo nei paesiche usano l'Euro.
Questo menu offre le seguenti funzioni:
Inserite le cifre usatrice raggiungonotondate alla succeper correggere le crire la virgola. Premte per tornare in s
QuesvegGioc
premete + o -premete , e se- Una volta attiva
un determinato - Ogni giorno attiv
ogni giorno dell- Salvo festivi attiv
solamente nei giPoi selezionate unneria, la radio FM(questo viene ripruna voce della lisconfermare la vost
La sveglia suoneràe anche se il volum
Convertitore Euro
Calcolatrice
Addizione Premendo il tasto *.Sottrazione Premendo due volte il tasto *.Moltiplicazione Premendo 3 volte il tasto *.Divisione Premendo 4 volte il tasto *.Uguale Premendo il tasto # .
%)
%)
Sveglia
Giochi e applicazioni
(si veda pagina 38). Premete qualsiasi tasto per ferma- impostata e visualizzata sul display. Come tale verrào fuso orario (vedi “Ora e data”
> per impostare l'opzioneper questo evento e premete
o elencati in base all'ora e allaa lista degli eventi premuto c per ritornare al-by,ione dalla 2 alla 5.
capacità e la memoria del cellu-(rubrica, album immagini, suo-enza tutte le funzioni sonoto maggiore è il numero deglinore sarà il numero di nomi, dii che potete memorizzare e vice- massimo di eventi + nomi che
o", dovete cancellare un eventono nuovo. Per verificare la me-ostro telefono premete , e se-Stato memoria.
80
re la suoneria della sveglia.
Creare un nuovo eventoIl menu Eventi vi permette di creare nuo-vi eventi e di memorizzarli nell'agenda.Gli eventi possono esser Riunioni, Vacanze
o Da fare. Se avete attivato l'allarme dell'agenda (vedipagina 39), un beep vi segnalerà l'imminenza di unevento.1. Selezionate Agenda > Eventi > <Nuovo> e premete,.
2. Selezionate il tipo di evento da creare (Vacanze,Riunione, Da fare) e premete ,.
3. Inserite la data e l'ora dell'inizio e della finedell'evento e premete ,, poi inserite il testorelativo all'evento (per es. "Riunione con Rossi")e premete ,.
4. Il menu di Allarme vi ricorda gli eventi tramitesegnali acustici nel momento fissato. Azionate< o > impostate l'Allarme per questoevento e premete ,.
Questo menu si può usare solo per gli eventi Riunioni eDa fare. Attenzione, questo allarme dipende dall'ora
attualizzato cambiandpagina 49).
5. Azionate < oRipetere evento ,.
6. Gli eventi vengondata d'inizio. Nell-premete e tenete
display di stand-ripetete le operaz
L'agenda condivide la lare con altre funzioni ni ecc.). Di conseguinterdipendenti: quaneventi creati, tanto mimessaggi e di immaginversa. 299 è il numeropotete memorizzare.Se appare "Elenco pien(o nome) per crearne umoria disponibile nel vlezionate Multimedia >
Agenda
$
81
to ricorrente un evento che ha già avuto luogo e
. Quando appaiono i dettagliremete ,, poi selezionate Elimin- , per confermare: vengono can-le occasioni precedenti dell'evento
un'occorrenza futura: selezionateccorrenza o un evento e premete
do appaiono i dettagli dell'evento, poi selezionate Eliminare e premetefermare: viene cancellata ogni occa-nto selezionato.
nti precedentite anche cancellare gli eventi prece-i selezionando Cancella precedenti
primo livello del menu dell'Agenda.erite la data di inizio (passata o futu-uale tutti gli eventi precedenti saran-emete ,due volte per cancellarenti tale data.
i gli eventi impostati nell'Agenda in-a parecchi anni (per es. 3 dicembredo potete cancellare in modo sicurocedenti questa data.
Giochi e applicazioni
Modificare un eventoCambiare un evento
Quando create un evento non tutte le ca-selle sono disponibili, questo per permet-tervi di creare più rapidamente un
evento. Quando modificare un evento, queste ulterioriopzioni diventano disponibili.
1. Per modificare un evento, selezionate l'evento divostra scelta e premete ,.
2. Quando il telefono visualizza i dettagli dell'eventoselezionato, premete ,, selezionate Modificaree premete di nuovo ,.
Modificando un evento ricorrente si modificherannoanche le altre occorrenze di questo avvenimento: inquesto caso premete , per confermare.
3. Come descritto in precedenza potete modificaretutte le informazioni che desiderate modificare.
Eliminare un eventoEliminare un singolo eventoSelezionate l'evento di vostra scelta e premete ,due volte. Quindi selezionate Eliminare e premete ,per confermare.
Eliminare un even• Selezionando
premete ,dell'evento pare e premetecellate solo selezionato.
• Selezionandouna futura o,. Quanpremete ,, per consione dell'eve
Cancellare gli evePotedentnel
In questo caso, insra) a partire dalla qno cancellati e prtutti i dati precede
Per cancellare tuttserite una data fr2010). In tal motutto gli eventi pre
$
$
Giochi e applicazioni
Viste degli eventi Questo menu vi permette di accedere ali mattoni. Lo scopo del gioco è distruggere i mattoni colpendo-palla. l'ultimo mattone, si passa al li-
usati sono i seguenti:
overe la racchetta verso destra einistra.ttare la palla verso destra o verso. Premete uno di questi tasti per
e il gioco.e una pausa nel gioco; la durataausa è limitata a 2 minuti, tra- quali il display ritornerà in mo-stand-by e la partita sarà
erata persa.
82
La Vista quotidiana, Vista settimanale e la Vista mensilepresentano nel rispettivo formato tutti gli eventi me-morizzati nella vostra agenda. Per visualizzare gli eventiin queste viste procedete nel modo seguente:1. Selezionate la vista di vostra scelta e premete,.
2. Una volta giunti alla vista selezionata azionate< o > per visualizzare il giorno, la setti-mana o il mese precedente o successivo.
3. Premete , per visualizzare la lista degli eventicorrispondenti o per crearne uno nuovo.
Fuso orarioNonostante il cambiamento dei fusi orarisia necessario se viaggiate molto, tenetepresente che influirà su tutti gli allarmi
dell'Agenda: gli allarmi degli eventi verranno attualiz-zati in base all'ora che appare sul display (vedi “Ora edata” pagina 49).
Questo menu può dipendere dall'abbonamento. L'ico-na ed il contenuto possono quindi variare.
gioco dequello dili con la
Quando avete distruttovello successivo. I tasti
Gioco mattoni
*
4 e 6 Per muverso s* e # Per ge
sinistrainiziar
0 Per fardella pscorsi idalità consid
(
83
permette di scegliere in quale circo-ze, volete inoltrare le chiamate in ar-ibili tre opzioni: Se no risposta (nonchiamata), Se no campo (la vostra rete o Se occupato (state già telefonandoamento non prevede l'opzione di av-n l'avete attivata). Ciascuna opzioneata in modo indipendente.ete selezionato Condizionato o In-te scegliere di inoltrare le chiamatevocale o ad un altro numero di tele-re l'inoltro chiamata.
ermette di visualizzare lo stato di opzione di inoltro chiamata.
sto menu vi permette di inserire ieri delle vostre caselle vocali (se non disponibili sulla carta SIM).
trebbe essere necessario inserire duescoltare la vostra casella vocale, l'al-iamata. Mettetevi in contatto con il
ulteriori informazioni sul tema.
Info chiamata
12 • Info chiamata
Questo menu vi permette di impostaretutte le opzioni per le chiamate (inoltrochiamata, avviso, ecc.).
Inoltro chiamataVi permette di trasferire le chiamate inarrivo o alla vostra casella vocale o ad unnumero (della Rubrica o meno) e riguar-
da: chiamate dati, Chiamate vocali e Chiamate fax.
Prima di attivare questa opzione, dovete inserire i nu-meri delle vostre caselle vocali (vedi “Caselle vocali”pagina 83). Questa funzione dipende dall'abbona-mento ed è diversa dal trasferimento di chiamata cheavviene quando una o più chiamate sono in corso.
IncondizionatoL'opzione incondizionata inoltrerà tutte le chiamate inarrivo.
Attenzione! Se selezionate questa opzione, non riceve-rete alcuna chiamata fino a quando la disattivate.
CondizionatoQuesta opzione vistanza, o circostanrivo. Sono disponavete risposto alla non è disponibile)ed il vostro abbonviso chiamata o nopuò venire impostUna volta che avcondizionato, potealla vostra casella fono o di cancellaVedi stato
Vi pogni
Caselle vocaliQuenumsono
In alcuni casi ponumeri: uno per atro per l'inoltro chvostro gestore per
Impostazioni chiamata
$
Info chiamata
Con GSMette di porre su Attivato o Disat-vviso di chiamata e riguarda:hiamate, Chiamate vocali e Chia-
ti.e è attiva, udite un beep se qual- mentre avete già una chiamata'opzione di Stato per vedere se é attiva o meno.
de dall'abbonamento. Contatta-
ette di porre su Attivare o Disat-ttesa di chiamata per chiamate arrivo con un collegamento corso.
ette di Visualizzare o Nascondere identità all'interlocutore. L'op-Stato vi informerà se questa fun- attivata o meno.
84
Richiama automaticamenteVi permette di impostare la riselezioneautomatica su Attivato o Disattivato. Se lariselezione automatica è Attivato e se la li-
nea che state chiamando è occupata, il telefono risele-ziona automaticamente questo numero fino a quandoviene stabilita la connessione o viene raggiunto il nu-mero massimo di tentativi (10). Il telefono emette unbeep all'inizio di ogni tentativo e ed un beep speciale seviene stabilita la connessione.
L'intervallo di tempo fra i vari tentativi aumenta adogni tentativo.
Risposta ogni tasto Vi permette di accettare una chiamatapremendo qualsiasi tasto, eccetto )che viene usato per rifiutare una chiama-ta.
Avviso chiamataL'avviso di chiamata viene gestito inmodo diverso a seconda del tipo di reteselezionato (GSM o GPRS).
Vi permtivato l'aTutte le c
mate fax e Chiamate daQuando questa opzioncuno cerca di chiamarein corso. Selezionate ll'attesa chiamata GMS
Questa funzione dipente il vostro gestore.
Con GPRSVi permtivare l'avocali inGPRS in
Vedi chiamanteVi permla vostrazione di zione sia
(
(
$
85
ete,, selezionate Info chiamata > chiamate, poi Azzera. Preme-
due volte per eseguire il reset.
izza gli ultimi 30 numeri nella Listamero più recente indicato per primo.re direttamente ciascuno di questiby azionate+per accedere alla Lis- numero elencato è presente anchee visualizzato il nome corrisponden--per selezionare il numero da ri-emete (. Premete ) per
sto menu vi permette di controllare ii e la durata delle chiamate.
sto menu vi consente di accedere alleoni descritte qui di seguito.
Info chiamata
Questo menu vi fornisce la lista dellechiamate in uscita e in arrivo come anchedei tentativi di riselezione automatica e
dei dettagli delle chiamate. Le chiamate (eseguite, persee ricevute) vengono visualizzate in ordine cronologicocon la chiamata più recente all'inizio della lista. Quan-do l'Elenco chiamate è vuoto sul display appare Listavuota.
Lista chiamateDal carosello principale premete ,poi selezionate Info chiamata > Lista chia-mate > Lista chiamate per visualizzare
l'elenco chiamate. Usate le frecce + e - per farescorrere l'elenco e premete , di nuovo per consul-tare la data, l'ora, il numero e lo stato di ogni chiamataselezionata e per sapere se è stata inviata o ricevuta. Pre-mete , per accedere ad un carosello che vi permettedi eseguire una Chiamata o Telefonare vivavoce con que-sto interlocutore, Inviare SMS, Eliminare la chiamata se-lezionata o Memorizzare il numero associato.
AzzeraPremListate,
Il telefono memorchiamate, con il nuPotete riselezionanumeri. In stand-ta chiamate. Se unnella Rubrica, viente. Azionate+oselezionare e prriagganciare.
Quecost
Contatori GSMQueopzi
Lista chiamate
#
#
Contascatti
(
Info chiamata
Vi permette di visualizzare i costi totali ere il contascatti Può essere pro-codice PIN1 o PIN2.
de dall'abbonamento e dalla re-
quanto avete speso dopo avereto la tariffa per unità. mette di azzerare il Costo totale tramite il codice PIN2.
mette di verificare il credito re-(in rapporto al limite fissato inenza).mette di eliminare il limite di
Può essere protetto dal codiceo PIN2 (a seconda del vostroamento).rmette di accedere al limite diusato nel menu Mostra credito.
mette di impostare o di modifi- costo unitario. Inserite prima laa usata (tre caratteri al massi-
poi il costo unitario.
86
Il contatore delle chiamate GSM non comprende i col-legamenti WAP. La maggior parte delle opzioni quimenzionate dipendono dall'abbonamento.
Durata totaleSelezionate questa opzione e premete, per Visualizzare o Azzerare la duratadelle chiamate In uscita o In arrivo.
Info ultima chiamata
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
Questo menu vi permette di visualizzarela durata e/o i costi dell'ultima chiamata.
Info fine chiamata
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
Vi permette di attivare o disattivare la vi-sualizzazione sistematica della durata e/odel costo di ciascuna chiamata quandoriagganciate.
Costo totale
Questa funzione dipende dall'abbonamento.
di azzeratetto dal
Contatori GPRS
Questa funzione dipente.
IndicadefiniVi perattuale
Vi persiduo precedVi percosto.PIN1 abbonVi pecosto
Vi percare ilmonetmo) e
$
&
#
87
Info chiamataQuesto menu vi permette di selezionareuna delle seguenti opzioni:
Ultima sessione con cellulareQuesta opzione visualizzerà l'ultima con-nessione o l'entità dell'ultima trasmissio-ne del cellulare (per es. dopo uncollegamento WAP tramite GPRS).
Ultima sessione con computerQuesta opzione visualizza l'ultima sessio-ne di connessione o il volume di dati tra-sferiti durante la trasmissione al PC.
I contascatti del cellulare possono essere diversi da quel-li usati dal gestore di rete. Dovete perciò considerare icontatori visualizzati sul display solamente come valoriindicativi, ma NON come la base per il calcolo delle ta-riffe.
(
WAP
ne WAPessione WAP premete e tenete
in modalità stand-by.
are Servizi rete. > WAP >.
ga alla rete secondo i Parametri definito nel menu Impostazioniina 47).
to e l'animazione mostra che ilegando al sito del vostro gestore
- per navigare on line e pre-ezionare una voce evidenziata.r ritornare alla pagina prece-
sione WAPone WAP premete e tenete pre- @, selezionate Opzioni > Escinfermare.
ento al primo sito WAP a cui viWAP dalla modalità stand-by.casi questa voce del menu Servizi
88
13 • WAPIl vostro telefono cellulare supporta i ser-vizi basati sul WAP (Wireless Applica-tion Protocol). Il browser WAP
incorporato vi permette di accedere ai servizi fornitisulla vostra rete, quali informazioni, notizie sportive,previsioni del tempo, ecc.
Il cellulare supporta senza problemi la funzione WAPse è compresa nell'abbonamento; se il vostro cellulare èstato preconfigurato non dovrebbe essere necessario mo-dificare le impostazioni di questo capitolo.In alcuni casi i parametri WAP possono essere remotatied impostati direttamente dal gestore Per informazionipiù dettagliate sull'argomento rivolgetevi al vostro ge-store di rete..
Questo menu principale del browser WAP vi permettedi configurare le impostazioni relative a WAP, di colle-garvi al sito del vostro gestore di rete, definire i preferitiper connessioni dirette e più veloci ecc.
Avviare una sessio1. Per avviare una s
premuto il tasto @
Potete anche selezionHomepage e premete ,
2. Il cellulare si colled’accesso che avete> Rete (si veda pag
3. Il bowser è lanciacellulare si sta colldi rete.
4. Azionate + o mete , per sel
5. Premete c pedente.
Terminare una sesPer terminare una sessimuto c, O premetee premete , per co
HomepageHomepage è il collegamcollegherete avviando Nella maggioranza dei
Servizi Internet
'
89
itiermette di Eliminare o di Modificare i modificare il loro nome/o indirizzo.i premete , per confermare.
n sito WAP che avete salvato comeezionarlo nella lista e premere ,essione.
zoermette di inserire un indirizzo di unle vi potete collegare direttamentenate e premete ,. Questo è unccedere ad un indirizzo WAP senzariti. ed inserite l'indirizzo URL della
siderata. per collegarvi a questa pagina.
che inserite in questo menu e ai qualio una volta appaiono in una lista: se-e voci e premete , pe ricollegarvispondente, senza dovere inserire dicompleto.
WAP
WAP è preconfigurata e vi collegherà direttamente allahomepage del vostro gestore WAP.Potete modificare questa homepage di default homepa-ge specificando l'indirizzo URL di un'altra homepage,che quindi sostituirà quella attuale (si veda “Salva comehome” pagina 92).
PreferitiQuesto menu vi permette di salvare i vostri indirizzipreferiti di siti WAP, di rinominarli se lo desiderate edi accedervi velocemente dalla lista.
Ciò può essere fatto anche facendo scorrere le opzioni:premete @ per accedere alle Opzioni, poi selezionatePreferiti. In questo caso le caselle del nome e dell'URLsaranno riempite automaticamente con le informazio-ni contenuto nella pagina che state scorrendo.
Aggiungi preferiti1. Selezionate WAP > Preferiti > Aggiungi preferiti e
premete ,.2. Iniziare ad inserire il nuovo nome: una videata di
editazione appare automaticamente.3. Premete , per memorizzare il nome che avete
inserito.4. Premete - per passare alla casella dell'indirizzo
e procedete nello stesso modo per inserire l'indi-rizzo WAP.
Gestione PreferQuesto menu vi ppreferiti salvati perIn tutti e due i casUsare i preferitiPer collegarvi ad upreferito basta selper avviare la conn
Inserisci indirizQuesto menu vi psito WAP al quaquando lo seleziomodo veloce di asalvarlo tra i prefe1. Premete ,
homepage de2. Premete ,
Tutti gli indirizzivi collegate almenlezionate una dellalla pagina corrinuovo l'indirizzo
WAP
Connessione
nare uno dei profili di dati chestazioni > Parametri accesso (siormazioni dettagliate al riguar-
selezionate l'impostazione dicelta e premete , per confer-
are il tipo di rete usato dal pro- avviate una connessione. cellulare userà la rete GMS o
egamenti WAP.ellulare cercherà prima di colle-i alla rete GSM se quella GPRS
do viene iniziata la connessione.
opzione dovete avere già confi-ioni GSM che quelle GPRS. Siettagli.
care un indirizzo di proxy ga- si avvia una connessione WAPionato. Premete , e inserite
90
ImpostazioniModifica homepageVi permette di modificare il nome e l'indirizzo dellaHomepage:1. Premete , ed iniziate ad inserire il nuovo
nome. Una videata di editazione appare automa-ticamente.
2. Premete , per memorizzare il nome che aveteinserito.
3. Una volta ritornati al menu Modifica homepage,premete - per passare alla casella dell'indirizzoe procedete nello stesso modo per modificarel'indirizzo.
Seleziona profiloQuesto menu vi permette di selezionare uno dei profilidisponibili e definire quindi le impostazioni di connes-sione per ciascuno di essi: fate scorrere + o -scegliete il profilo di vostra scelta, poi premete < o> per selezionare / deselezionarlo e premete ,per confermare.
Tutte le impostazioni di connessione descritte qui di se-guito si riferiscono al profilo selezionato che potetequindi rinominare per identificarle più facilmente.
Seleziona connessioneVi permette di selezioavete definito in Impoveda pagina 47 per infdo).Nella lista che appareconnessione di vostra smare.
ReteVi permette di selezionfilo selezionato quandoGSM o GPRS: il vostroquella GPRS per i collPrimo GPRS: il vostro cgarsi alla rete GPRS, ponon è disponibile quan
Per selezionare questagurato sia le impostazveda pagina 47 per i d
Indirizzo proxyVi permette di specifiteway da usare quandoche usa il profilo selez
91
teisualizzare il certificato di sicurezza. Premete c per passare alla pagi-
ermette di rinominare il profilo sele-te: inserite il nuovo nome (una vide-e appare automaticamente), poi salvare il nome inserito.rermette di attivare/disattivare lo sca-
magini allegate alle pagine WAP.Sempre e premete , per confer-ta.
ermette di svuotare una zona dellalare dove vengono salvate le pagine
sessione WAP. Selezionate Cancella per confermare la scelta.
ermette di leggere e di gestire i mes-maticamente dalla rete e / o dal vo-
nformati che avete ricevuto un mes-remete , per leggerlo.
WAP
l'indirizzo di vostra scelta, poi premete , per con-fermare.
Premete e tenete premuto 0 per inserire un punto«.»
Porta proxyVi permette di specificare un numero di una porta pro-xy se quella che state usando richiede un numero diver-so di porta. Premete , e inserite il numero di vostrascelta, poi premete , per confermare.
Selezionando Mai si riduce il tempo totale necessarioper scaricare le pagine di navigazione.
SicurezzaCertificatiSelezionate questo menu e premete , per visualiz-zare la lista dei certificati di sicurezza installati. Selezio-nate una delle voci nella lista e premete , pervisualizzare i dettagli o per eliminarla.
Info di sessioneVi permette di visualizzare le informazioni relativeall'attuale sessione WAP: tipo di sicurezza, classe, ecc.Premete c per passare alla pagina precedente.
Certificato correnVi permette di vusato attualmentena precedente.Rinomina profiloQuesto menu vi pzionato attualmenata di editazionpremete , perOpzioni browseQuesto menu vi pricamento delle imSelezionate Mai o mare la vostra scelCacheQuesto menu vi pmemoria del celluviste durante unacache e premete ,
Push InboxQuesto menu vi psaggi inviativi autostro gestore.1. Se siete stati i
saggio push, p
WAP
2. Altrimenti selezionate Servizi operatore > WAP >e direttamente alla homepage oisitando attualmente.
ista in precedenza.
ere almeno 2 pagine perché que-bile.
cessiva vista (per es, quando pri-dietro).
pagina visitata attualmente dal
u vi permette di salvare la pagi-visitata come homepage di de-
come home e premete ,.della pagina che state visitandomente nella casella Indirizzo.per questa homepage e premete
92
Servizi Internet > Push inbox e premete , peraccedere alla lista dei messaggi.
I messaggi con una grande priorità riportano un puntoesclamativo insieme con un'icona di letto / non letto.
3. Premete+ o - per fare scorrere la lista eselezionare il messaggio di vostra scelta, premete, per leggerlo.
4. Se il messaggio contiene un indirizzo WAP (oURL), premete , per collegarvi al corrispon-dente sito WAP.
5. Per eliminare uno dei messaggi push, selezionatePush Inbox > Gestione messaggi e premete ,.
6. Selezionate il messaggio da cancellare e premete, per confermare.
Mentre state navigando sulle pagine Internet, premeteil tasto @ per accedere alle opzioni descritte qui sot-to.
I menu in comune sia ai menu Servizi Internet che Op-zioni sono descritti nella capitolo precedente.
HomepageVi permette di accederal sito WAP che state v
IndietroVi riporta alla pagina v
Dovete aver fatto scorrsta opzione sia disponi
InoltraVi porta alla pagina sucma avete selezionato In
AggiornaCarica nuovamente lasuo server originale.
Salva come homeQuesta opzione di menna WAP attualmente fault. 1. Selezionate Salva
L'indirizzo URL appare automatica
2. Inserite un nome ,.
Opzioni
93
chiamata ritornate alla videata di
WAP
3. Ritornando sl menu Servizi Internet, il nome dellahomepage sarà la prima voce della lista. Premete iltasto @ in modalità stand-by per collegarviautomaticamente a questa pagina.
Salva con nome...Quando visitate i siti WAP questa opzione del menu vipermette di salvare immagini inserite nelle pagine vi-sualizzate.1. Mentre state navigando fare scorrere + o -
per selezionare l'immagine.2. Una volta che l'immagine è evidenziata premete@ per accedere alle Opzioni. Selezionate Salvacon nome... e premete ,.
3. Rinominate l'immagine se lo desiderate e premete, per salvarla nell'Album immagini.
EsciVi permette di porre fine ad una sessione WAP: preme-te , per confermare di uscire da WAP.
Ricevere una chiamataQuando ricevete una chiamata mentre siete collegati aWAP:1. Rispondendo alla chiamata si pone fine all'appli-
cazione WAP e si sconnette la sessione attuale. Iltelefono ritorna all'ultima pagina visitata quandoriagganciate, ma la connessione è interrotta.
2. Rifiutando laanteprima.
Servizi di rete
Premete * 6 1 #, poi ( per attivare laamata se nessuno risponde.
#, poi ( per attivare laamata se irraggiungibile.
estore di rete per informazionii GMS.
i (come un voice server o un ri-) richiedono la trasmissione die Multi Frequency), noti anche
che vengono usati per comuni-are un numero, scegliere opzio-
MF in ogni momento nel corsoendo uno dei tasti da 0 a
tete anche collegare una sequen-ro telefonico prima di comporloorizzarlo nella Rubrica). Il nu-
arte DTMF devono essere sepa-ttesa. di attesare di pausa o di attesa tenete pre-isualizza w per l'attesa e p per lare di questo tipo viene sempre
94
14 • Servizi di reteLa maggior parte delle opzioni del menu Servizi rete(per es. numeri dei servizi) dipendono dall'abbona-mento e sono specifici del gestore: sono già supportatidal vostro telefono cellulare se sono compresi nell'ab-bonamento. Può darsi quindi che i menu indicati quidi seguito siano disponibili o meno. Rivolgetevi al vo-stro gestore di rete per informazioni dettagliate sulla di-sponibilità e sulle tariffe.
I servizi offerti possono richiedere l'esecuzione di unachiamata o l'invio di un messaggio a vostro carico.
Comandi GSM Il telefono supporta i comandi GMS standard che pos-sono venire inviati alla rete tramite la tastiera ed usatiper attivare servizi offerti dalla rete.• Esempio n. 1Premete * 4 3 #, poi ( per attivare ilservizio di avviso chiamata.• Esempio n. 2Premete * # 3 1 #, poi ( per sa-pere se è stata inviata l'identificazione del cellulare.• Esempio n. 3
funzione di inoltro chi• Esempio n. 4Premete * 6 2funzione di inoltro chi
Rivolgetevi al vostro gdettagliate sui comand
Toni DTMFAlcuni servizi telefonicsponditore automaticotoni DTMF (Dual Toncome frequenze vocali,care password, richiamni ecc.Potete inviare toni DTdi una chiamata prem9, * e #. Poza DTMF ad un nume(oppure prima di memmero di telefono e la prati da un carattere di aCaratteri di pausa ePer ottenere un carattemuto #. Il display vpausa. Il primo caratte
Altri servizi
95
ne posta in attesa ed il numeroplay in basso. Viene quindi compo- numero.da una chiamata all'altra premetezionate Invertire. Ogni volta che pas-hiamata all'altra, quella attiva vienea e quella che era in attesa viene atti-
are la linea attiva premete ). Laiene riagganciata e la chiamata in tale. la chiamata in attesa usate Invertire essa e poi premete ).
può essere selezionato o dalla tastie-
emendo -, e poi selezionando il,
chiamate premendo +, e poi sele-ro da chiamare.
una seconda chiamata'altra chiamata mentre è già in corsoe (se questa funzione è disponibilenamento). Quando ricevete una se-
Servizi di rete
interpretato come un carattere di attesa. Quando sele-zionate un numero con un carattere di attesa, il telefo-no prima seleziona la prima parte (il numero ditelefono) e poi attende la connessione prima di inviareil resto dei caratteri digitati come toni DTMF. Tutti icaratteri di pausa successivi rappresentano una pausanormale che genera un ritardo di 2,5 secondi.Per esempio: accesso alla segreteria telefonicaPer ascoltare tutti i messaggi (per es. il codice 3) dellavostra segreteria telefonica (password 8421) al numerodi telefono 12345678 potete selezionare12345678w8421p3.Il telefono compone il numero 12345678 e poi attendela comunicazione. Una volta avvenuta la connessione,il telefono trasmette 8421 (la password), fa una pausadi 2,5 secondi e poi invia l'ultima cifra. Se vedete cheuna pausa di 2,5 secondi non è sufficiente per le vostrenecessità, potete inserire diversi caratteri di pausa unodopo l'altro per prolungare l'intervallo.
Eseguire una seconda chiamataPotete eseguire una seconda chiamata con una conver-sazione in corso o con una chiamata in attesa e poteteanche passare da una chiamata all'altra (l'importo vi-sualizzato sul display dipende dalle tariffe locali).1. Mentre è già in corso una comunicazione, selezio-
nate un altro numero e premete (. La prima
chiamata vieappare sul dissto il secondo
2. Per passare , poi selesate da una cposta in attesvata.
3. Per riaggancilinea attiva vattesa rimane
4. Per terminareper passare ad
OsservazioniIl secondo numerora o:- dalla rubrica prnome da chiamare- dalla lista delle zionando il nume
Rispondere adPotete ricevere ununa comunicazioncon il vostro abbo
Servizi di rete
conda chiamata il telefono emette una segnalazione premete(; per rifiutarla premete).oltro di chiamata ‘Se occupato’a” pagina 83), non riceverete lato che viene sempre inoltratapata.
a terza chiamata
za chiamata mentre una comu-n'altra viene lasciata in attesa. Ilsegnalazione acustica. Avete la ad una delle chiamate prima diterza o di inserire un nuovo in-nferenza (vedi qui di seguito).ato a due comunicazioni in cor- attesa).
nica
ttivare la conferenza telefonicado diverse chiamate in uscita l'altra oppure a partire da una multipla già in corso. Poteteo di cinque persone contempo-
96
acustica ed il display visualizza Avviso chiamata.
Per ricevere una seconda chiamata dovete:- disporre di questa funzione nel vostro abbonamento,- avere disattivato l'opzione di inoltro chiamata per lechiamate vocali (vedi pagina 83),- avere attivato l'opzione di avviso chiamata (vedipagina 84).
Se ricevete una seconda chiamata premete , e quin-di potete:• accettare la seconda chiamata: la prima chiamata
viene lasciata in attesa, mentre la seconda è attiva.Se volete passare da una chiamata all'altra pre-mete ,e poi selezionate Invertire. Ogni voltache passate da una chiamata all'altra, quella attivaviene posta in attesa e quella che era in attesaviene quindi attivata. Per introdurre il nuovointerlocutore nella conferenza premete , eselezionate Conferenza.
• Rifiutare la seconda chiamata• mette fine alla comunicazione in corso ed in que-
sto caso la chiamata in arrivo suonerà.
Osservazioni- Se volete anche rispondere alla chiamata in arrivo
- Se avete attivato l'in(vedi “Inoltro chiamatseconda chiamata daquando la linea è occu
Rispondere ad un
A seconda del contratto
Potete ricevere una ternicazione è in corso e utelefono emette una possibilità di porre finepotere rispondere alla terlocutore in una coQuesto servizio è limitso (una attiva ed una in
Conferenza telefo
A seconda del contratto
Potete aeffettuanuna dopo
situazione di chiamataparlare con un massim
97
esplicito di chiamata
ratto
ra loro una chiamata attiva ed unan attesa. Il vostro collegamento poi siolta effettuato il trasferimento. Neliamata premete ,, selezionate e premete ,.
diversa dall'inoltro chiamata che in-ma di rispondere alla chiamata (vedi
Servizi di rete
raneamente e porre fine alla conferenza con ). Inquesto caso si riagganciano tutte le chiamate.Per effettuare diverse chiamate consecutive in uscitainiziate a chiamare normalmente il primo numero dellaconferenza. Non appena il primo numero è in linea,iniziate una seconda chiamata come descritto in prece-denza in “Eseguire una seconda chiamata”. Quando laseconda chiamata è in corso, premete , e seleziona-te Conferenza. Ripetete queste operazioni fino ad averecinque interlocutori in linea.Se c'è una chiamata in arrivo durante una conferenzatelefonica con meno di cinque interlocutori, potete ac-cettare la nuova chiamata premendo ,. Premete, di nuovo e poi selezionate Conferenza per aggiun-gere questo interlocutore alla conferenza telefonica. Sec'è una chiamata in arrivo durante una conferenza concinque interlocutori già collegati, potete rispondere aquesta chiamata, ma non inserirla nella conferenza.Premete , mentre è in corso una conferenza telefo-nica per accedere alle opzioni Membri confer.. Scollegateun interlocutore selezionando Rimuovi partec. e pre-mendo , per confermare, o selezionando chiamataprivata per avere una conversazione privata con questopartecipante solamente (gli altri partecipanti vengonolasciati in attesa).
Trasferimento
A seconda del cont
Potete collegare fchiamata lasciata iinterrompe una vcorso di una chTrasferisci chiamata
Questa funzione èvece si effettua pripagina 83).
Scattare fotografie
i alla camera premendo a lungoa qualsiasi azione in corso e sitand-by.
Premete * per passare dal-la modalità Notte a Normale eviceversa.
Premete #per passare daVGA a SQVGA a 128 x 128.
Premete m con la modali-tà camera attiva.
Premete m subito dopo loscatto.
Premete c subito dopo loscatto.
Premete , subito dopo loscatto.
Premete , con la modali-tà camera attiva.
Premete 0.
98
15 • Scattare fotografie
La camera è un accessorio che di regola NON è inclusonella confezione quando si acquista il telefono. Rivolge-tevi al vostro rivenditore per acquistare la camera.Tutte le impostazioni, funzioni o opzioni descritte inquesto capitolo non sono disponibili se non state usandola camera.
Il vostro cellulare supporta una camera digitale che vipermette di scattare fotografie, salvarle nel cellulare,usarle come sfondo o inviarle a familiari ed amici.
Come ...
In tutti i menu relativil tasto c si annullritorna alla modalità s
Gestione della camera
Attivare/disattivarela camera
Collegatela/scollegatela dalconnettore come indicato afianco.
Se la camera era già collega-ta, premete a lungo il tastom per riattivarla.
Zoom in/out Premete il tasto a levetta+(verso l'alto) o -(verso ilbasso).
Cambiare la modali-tà della camera
Cambiare la risolu-zione del display
Scattare una fotografia
Salvare l'immagine
Eliminare l'immagine
Accedere alleopzioni di invio
Accedere alle impo-stazioni della camera
Attivare/disattivareil timer automatico
99
li
gli azionamenti dei tasti descritti inno possibili solo se la modalità dellaioè quando l'anteprima è visibile sul
adue modalità camera: Modalità nor-conda del livello di luce dell’ambien-er passare da una modalità all'altra,
dicato dalle icone (sole e luna) nella display.e immagini default dell'immagine nel formato40 x 480 pixel. Premete # per (320 x 240 pixel), a SQ VGA
o a 128 x 128. La Risoluzione delle im-ate è indicata nell'angolo in basso a
zoom ad un livello è disponibile soloA (640 x 480 pixel). Se avete selezio-zione premete il tasto di navigazionegrandire o ridurre l'immagine.
magine
Scattare fotografie
Inserire la cameraInserite semplicemente il connettore della camera nellapresa per l’auricolare del cellulare (lato destro) comeindicato qui sotto.Poi premete m per attivare il display di anteprimadella camera e ruotate l’apparecchio verso destra o ver-so sinistra per ottenere l’immagine desiderata.
La lente della camera viene messa a fuoco automatica-mente.
Le icone riportate sullo schermo in alto ed in basso vipermettono di controllare la Modalità camera, laRisoluzione delle immagini, la Modalità zoom e l' Attiva-zione del timer automatico.
Principi genera
Tutte le opzioni equesto capitolo socamera è attiva, cdisplay.
Modalità camerSono disponibili male e Notte. A sete premete * pfatto che viene inparte inferiore delRisoluzione dellLa dimensione distandard è VGA 6passare a Q VGA(160 x 120 pixel) magini che seleziondestra del display.Modalità zoomQuesta opzione dinella modalità VGnato questa risolu+ o -per in
Scattare un'im
Scattare fotografie
otete scattare fino a 999 imma- di fotografie” più avanti), mae quelle che eliminate, sono nu-a numerazione poi ricomincerà
liere di:per Eliminare la fotografia che
r Memorizzare la foto,er accedere alla lista di opzionimprendono anche l'invio dellaena scattato. o m di nuovo per ritornareteprima.tico
imer automatico è On, premete (o premete 0 se l'opzione è
scia inizia a -5 secondi (questoessere modificato). Un segnaleesso 2 secondi prima che vengafia e poi un altro quando vienettata.
no essere personalizzati tramitecamera. In qualsiasi momento
100
L'icona dello zoom viene retroilluminata quando lozoom è attivato Lo zoom di riduzione è disponibile solodopo l'ingrandimento.
Timer automaticoQuesta opzione vi permette di impostare il Timer auto-matico On o Off (si veda più avanti per i particolari).
Scattare una fotografiaCon il tasto m 1. Se l'opzione del timer automatico è Off, premete
il tasto m per scattare una fotografia, chequindi viene visualizzata automaticamente suldisplay.
2. Il numero nella barra superiore nera del displayindica la fila. Le immagini si trovano nel menuProprie immagini iniziando da «img_1.jpg», ecc.fino a 999.
Ciò non significa che pgini (si veda “Numeroche le immagini, anchmerate fino al 999. Lda 1.
3. Potete quindi sceg- premere c avete scattato,- premere m pe- premere , pdisponibili che cofoto che avete app
4. Poi premete calla modalità di an
Con il timer automa1. Se l'opzione del tm per attivarloOff ).
2. Il conto alla rovevalore non può acustico viene emscattata la fotograeffettivamente sca
I segnali acustici possole impostazioni della
101
nte, oppure , per Inviare, Elimin-'immagine. Premete < per ritor-sto.
hiamatana chiamata mentre usate la camera: alla chiamata si pone termine a qual-egata alla camera, cioè anteprimaatto della fotografia, timer automa-i di navigazione ecc. Il telefonond-by quando riagganciate. La foto-te scattato, ma non ancora memo-
rsa.ccettando la chiamata ponete fine ane legata alla camera e ritornate aleprima.
chiamata una chiamata dovete prima premere o scollegare la camera per ritornaretand-by. i un numero o selezionate un nome, premete ( per comporre ilmete ) per riagganciare.ltre fotografie: se non avete scolle-a premete a lungo m per riattivare
Scattare fotografie
premete c per fermare il timer e ritornare alla mo-dalità di anteprima o premete 0 semplicemente perarrestare il timer.
3. Una volta scattata la fotografia seguite le istru-zioni che iniziano al punto 2 del capitolo prece-dente.
Numero di fotografieIl numero di fotografie che potete memorizzare varia aseconda delle impostazioni che avete configurato:quanto maggiore è la risoluzione, tanto maggiori le di-mensioni del file.
Se non c'è uno spazio di memoria sufficiente per salva-re la fotografia che avete appena scattato appare il mes-saggio relativo. In questo caso dovete eliminare dei dati(nomi, eventi ecc.) prima di memorizzare una nuovafotografia. Selezionate Multimedia > Stato memoria perverificare lo spazio di memoria disponibile sul vostrocellulare.
Rivedere le fotografieLe fotografie salvate sono memorizzate automatica-mente nel menu Multimedia > Album immagini > Proprieimmagini. Selezionate un'immagine della lista e premete>per accedere alla visualizzazione grafica. Poi pre-mete + o - per andare alla fotografia successiva
o a quella precedeare o Rinominare lnare alla lista di te
Ricevere una cQuando ricevete u1. rispondendo
siasi azione limmagine, sctico, opzionritorna in stagrafia che averizzato, va pe
2. Anche non aqualsiasi aziodisplay di ant
Effettuare una1. Per effettuare
a lungo cal display di s
2. Inserite quinddella rubricanumero e pre
3. Per scattare agato la camer
Scattare fotografie
il display di anteprima. Altrimenti eseguite dissono impostare i suoni sia per Il primo viene emesso 2 secondia foto, il secondo quando viene
zionate On e premete , peruoni disponibili. Selezionate un> per creare un nuovo suono,
attivarlo.
immaginie una risoluzione disponibile trax 480 pixel), Q VGA (320 x 240
120 pixel) e 128 x 128. La mo-.
ginee una qualità dell'immagine di-ti: Basso, Medio, Alto. La moda-
atico” pagina 100.
amera le impostazioni che aveteorizzate e saranno disponibilivo o fino a quando le modificate
102
nuovo il collegamento della camera.
Oltre alle impostazioni disponibili direttamente sul di-splay di anteprima come descritto in precedenza, cisono anche diversi menu che vi permettono di impo-stare altre opzioni. Per accedervi premete, mentreè attiva la modalità camera.In ogni caso selezionate un'opzione e premete , perscattare un'altra fotografia usando questa modalità oc per eliminarla.
Modalità coloriVi permette di scegliere una modalità disponibile tra leseguenti: Colore, Bianco & nero, Seppia e Blu. L’effettosarà applicato all’immagine secondo la modalità chescegliete (per es. Seppia presenterà un’immagine inmarrone e beige, dando l’impressione di una fotografiadi altri tempi). La modalità di default è Colore.
Modalità cameraVi permette di scegliere una delle due modalità dispo-nibili: Normale e Notte. La modalità di default è Nor-male.
SuoniDa questo menu si poAllarme che per Scatto.prima che sia scattata lscattata.In tutti e due i casi seleaccedere alla lista dei ssuono oppure <Nuovopoi premete , per
Risoluzione delle Vi permette di sceglierle seguenti: VGA (640pixel), SQ VGA (160 xdalità di default è VGA
Qualità dell'immaVi permette di scegliersponibile tre le seguenlità di default è Medio.
Timer automaticoSi veda “Timer autom
Quando scollegate la cdefinito vengono memquando la usate di nuoun'altra volta.
Impostazioni
103
vostro telefono cellulare in un postontano dalla portata di bambini pic-
i annotare il vostro codice PIN, cer-ararlo a memoria. o e togliete la batteria se pensate di
periodo prolungato.urezza per modificare il codice PINto il telefono e per attivare le opzionimata.o cellulare è stato concepito in osser-
tutte le leggi ed i regolamenti in vi-tavia può provocare interferenze conositivi elettronici. Di conseguenzai a tutte le raccomanadazioni e le di-
a casa come in viaggio. L'uso del te-bordo di veicoli ed aerei è soggettotazione molto stretta.lica si è diretta per un certo tempo ai la salute degli utenti di telefoni cel-tuale delle ricerche sulla tecnologia ed in particolare sulla tecnologiato e sono state stabilite norme di si-tire la protezione dall'esposizionede radio. Il vostro telefono cellulare le norme di sicurezza e alla Diretti-apparecchiature radio e le apparec- di telecomunicazione 1999/5/CE.
Precauzioni
Precauzioni
Il vostro telefono cellulare mobile è un'emit-tente-ricevente radio di bassa potenza.Quando è in funzione, emette e riceve onderadio che trasportano la vostra voce od i se-
gnali ad una stazione base connessa alla rete telefonica.La potenza di trasmissione del vostro telefono vienecontrollata dalla rete.• Il vostro telefono cellulare trasmette/riceve onde
radio sulla frequenza GSM (900 /1800MHz).• La rete GSM regola la potenza di trasmissione (da
0,01 a 2 watt).• Il vostro telefono cellulare risponde a tutte le
norme di sicurezza rilevanti.• Il marchio CE sul vostro telefono cellulare indica
che risponde alle Direttive europee sulla compati-bilità elettromagnetica (rif. 89/336/CEE) e sullabassa tensione (rif. 73/23/CEE).
Voi siete responsabili del vostro telefono cellulare. Perevitare inconvenienti a voi stessi, agli altri o all'apparec-chio, leggete e seguite tutte le istruzioni di sicurezza efatele conoscere anche a chi prestate il vostro telefonocellulare. Per prevenire inoltre l'uso non autorizzato delvostro telefono:
Tenete ilsicuro, locoli.Evitate d
cate invece di impSpegnete il telefonnon usarlo per unUsate il menu Sicdopo aver acquistadi limitazione chia
Il telefonvanza digore, tutaltri disp
usatelo attenendovsposizioni locali, lefono cellulare a ad una regolamenL'attenzione pubbpossibili rischi perlulari. Lo stato atdelle onde radio,GSM, è stato riviscurezza per garanall'energia delle onè conforme a tutteva riguardante le chiature terminali
Onde radio
Precauzioni
Verificate presso il costruttore del veicolo cheadio non influiscano sulle appa-lettroniche usate nel vostro vei-
cemaker: ad oltre 15 cm dal vostro pace-ceso per evitare eventuali inter-
lare in una tasca della giacca. vicino all'orecchio opposto alidurre al minimo l'eventuale
re se avete il sospetto che ci sia
apparecchio acustico per sordi-edico e il produttore dell'appa-
apere se il vostro dispositivo èze del telefono cellulare.
azioni del vostro telefono cellu-ni di energia radioelettrica, ri-
maker
recchi acustici
elle prestazioni
104
Le emissioni radio possono influire su apparecchiatureelettroniche sensibili o protette in modo inadeguato equeste interferenze possono causare incidenti.
prima di salire a bordo di un aereo o prima dimetterlo in valigia: l'uso del cellulare in aereopuò essere pericoloso per il funzionamento
dell'aereo stesso, causare gravi interferenze nella rete te-lefonica ed essere illegale.
in ospedali, cliniche o centri di cura e quandosiete in prossimità di apparecchiature mediche.
in zone con un'atmosfera potenzialmenteesplosiva (per es. le stazioni di rifornimentodi carburante e le zone con particelle di pol-vere, come le polveri metalliche, sospese
nell'aria),in un veicolo che trasporta prodotti infiammabili (an-che se il veicolo è parcheggiato) oppure un veicolo fun-zionante con gas di petrolio liquefatto (GPL); verificateprima che il veicolo risponda alle relative norme di si-curezza,in zone nelle quali siete tenuti a spegnere gli apparecchiradiotrasmittenti, come per es. cave o altri luoghi neiquali possano avere luogo delle esplosioni,
le emissioni rrecchiature ecolo.
Se siete portatori di pa• Tenete il cellulare
maker mentre è acferenze.
• Non tenete il cellu• Tenete il cellulare
pacemaker per rinterferenza.
• Spegnete il cellulaun'interferenza.
Se siete portatori di untà consultate il vostro mrecchio acustico per ssensibile alle interferen
Per migliorare le prestlare, ridurre le emissio
Spegnete sempre il vostro telefono cel-lulare
Portatori di pace
Portatori di appa
Miglioramento d
105
alimentato da una batteria ricarica-
nte i caricabatteria specificati.a batteria nel fuoco.te o aprite la batteria.he non ci siano oggetti metallici chiavi che tenete in tasca) che pro-ortocircuito dei contatti della batte-
sizione al calore eccessivo (>60°C oidità o a sostanze caustiche.
e esclusivamente accessori originaliato che l'uso di altri accessori può
iare il vostro telefono e invalidare lePhilips.pezzi difettosi vengano sostituiti im-un tecnico specializzato e che venga-zzi di ricambio originali Philips.
vostra concentrazione, cosa che puòricolosa. Rispettate scrupolosamenteti istruzioni:
riportate sulla batteria
elefono mentre siete alla
Precauzioni
durre il consumo della batteria e garantire un utilizzosicuro attenetevi alle seguenti regole di base:
Per utilizzare il telefono in modo ottimale siconsiglia di usarlo nella normale posizione dioperazione (quando non viene usato nelmodo viva voce o con gli accessori viva voce).
• Non esponete il telefono a temperature estreme.• Tenete il telefono con cura perché ogni tipo di
uso improprio annullerà la garanzia internazio-nale.
• Non immergete il telefono in alcun tipo diliquido; se è penetrata umidità al suo interno, spe-gnetelo, togliete la batteria e fatelo asciugare per24 ore prima di usarlo di nuovo.
• Pulite il telefono usando un panno morbido.• Inviare e ricevere chiamate consuma la stessa
quantità di energia della batteria. Tuttavia il tele-fono cellulare consuma meno energia con ildisplay in stand-by e se tenuto nello stesso posto.Se vi muovete con il display in stand-by , il tele-fono consuma energia per trasmettere alla rete leinformazioni di attualizzazione della posizione.Regolando la retroilluminazione per un periodopiù breve ed evitando di navigare inutilmente neimenu si contribuisce a risparmiare l'energia dellabatteria per tempi di conversazione più lunghi eper una maggiore autonomia in stand-by.
• Il telefono è bile.
• Usate solame• Non gettate l• Non deforma• Accertatevi c
(come per es.vochino un cria.
• Evitate l'espo140°F), all'um
UtilizzatPhilips ddannegggaranzie
Assicuratevi che i mediatamente da no utilizzati dei pe
Riduce laessere pele seguen
Informazioni
Non usate il tguida
Precauzioni
Dedicate tutta la vostra attenzione alla guida. Scostate-
i osservare i regolamenti locali smaltimento dei materialidelle batterie scariche e degli ap-hi e informatevi sulle possibilità
licazione di simboli internazio-ll'imballo per facilitarne il rici-altimento appropriato.
iente
e sbarrato significa che la batte-deve venire gettata nei comunimestici.
lo con le tre frecce significa cheiale d'imballo contrassegnato èe.
verde significa che è stato versa-ontributo finanziario a favoreciazione nazionale di recupero eio degli imballi (per es. EcoEm-n Francia).olo a tre frecce sul vassoio e sul di plastica indica che i mate-
o riciclabili e li identifica come
106
vi dalla carreggiata e parcheggiate prima di usare il te-lefono. Attenetevi ai regolamenti locali dei paesi dove state gui-dando un veicolo e utilizzando il telefono GSM.Se volete usare il telefono cellulare in un veicolo, istal-late il dispositivo viva voce che, ideato proprio per que-sto scopo, vi permette di dedicare tutta la vostraattenzione alla guida.Assicuratevi che il telefono ed il kit auto non blocchinole airbag o altri dispositivi di sicurezza del veicolo.In alcuni paesi l'uso di un sistema di allarme che azionii fari o il clacson di un veicolo per segnalare le chiamatetelefoniche in arrivo è proibito sulle vie pubbliche. Ve-rificate le norme locali.
In caso di caldo eccessivo o di esposizione prolungata alsole (per es. dietro una finestra o al parabrezza) puòdarsi che aumenti la temperatura dell'involucro esternodel telefono, in particolare se ha una finitura metalliz-zata. In questo caso fate particolare attenzione nelprenderlo in mano ed evitate di usarlo se la temperatu-ra ambiente supera i 40°C.
Ricordatevi drelativi allodell'imballo, parecchi vecc
di riciclaggio.Philips ha curato l'appnali sulla batteria e suclaggio e l'eventuale sm
Norma EN 609 50
Rispetto dell'amb
Batteria Il bidonria non rifiuti do
Imballo Il simboil materriciclabil
Il puntoto un cdell'assoriciclaggballage iIl triangsacchettoriali sontali.
107
a-n-do
Il display reagisce più lenta-mente a temperature moltobasse. Ciò è normale e non in-fluisce sull'uso del telefono.Andate con il telefono in unposto più caldo e provate dinuovo. Negli altri casi rivolgetevi alvostro rivenditore.
r- Premete e tenete premutoc o spegnete il telefono,controllate che la carta SIM ela batteria siano istallate cor-rettamentee riaccendetelo dinuovo.
u-el-te
Questa funzione dipende dal-la rete e dall'abbonamento. Sela rete non invia il numero delchiamante sul display appareinvece Chiamata 1. Metteteviin contatto con il vostro ge-store per ulteriori informazio-ni sul tema.
Eliminazione anomalie
Eliminazione anomalieIl telefono non si ac-cende
Togliete e reinserite la batteria(si veda pagina 7). Poi ricari-cate il telefono fino a quandol'icona della batteria non lam-peggia più. Infine staccate ilcarica batteria dalla presa ecercate di accendere il cellula-re.
Sul display appareBLOCCATO quan-do accendete
Qualcuno ha cercato di usareil telefono ma non sapeva né ilcodice PIN né il codice persbloccarlo (PUK). Metteteviin contatto con il vostro forni-tore del servizio.
I simboli e non appaiono
Il collegamento alla rete si èinterrotto. O siete in una zonad'ombra radio (in un tunnel ofra due edifici alti) o siete al difuori di un'area coperta dallarete. Provate da una posizionediversa o mettetevi in contattocon il vostro gestore di reteper assistenza/informazionicirca la rete.
Il display non regisce (o reagisce letamente) quanpremete un tasto
Il telefono non ritona in stand-by
Il telefono non visalizza i numeri di tefono delle chiamain arrivo
Eliminazione anomalie
Controllate che la carta SIMsia stata inserita in posizionecorretta (si veda pagina 7). Seil problema persiste può darsiche la scheda SIM sia danneg-giata. Contattate il vostro ge-store.
Per ricevere tutte le chiamateassicuratevi che non sia attiva-ta nessuna delle funzioni«Inoltro chiamata condizio-nata» o «Deviazione di chia-mata incondizionata» (si vedapagina 83).
Alcune funzioni dipendonodalla rete. Sono disponibiliperciò solo se la rete o la rete ol'abbonamento le supporto.Mettetevi in contatto con ilvostro gestore per ulteriori in-formazioni sul tema.
108
Non riuscite ad invi-are messaggi di testo
Alcune reti non permettonolo scambio di messaggi con al-tre reti. Mettetevi in contattocon il vostro gestore per ulte-riori informazioni sul tema.
Sul display appare"IMSI errato"
Il problema dipende dal tipodi abbonamento. Contattateil vostro gestore.
Non potete riceveree/o memorizzaredelle immagini JPEG
Un'immagine può venire ri-fiutata dal vostro cellulare se ètroppo grande o se il suo for-mato non è quello corretto. Siveda pagina 61 per informa-zioni complete al riguardo.
Mentre la batteria vi-ene ricaricata l'iconadella batteria nonpresenta barre e lasagoma lampeggia
Ricaricate la batteria soloquando la temperatura non vaal di sotto di 0°C (32°F) o aldi sopra di 50°C (113°F).Negli altri casi rivolgetevi alvostro rivenditore.
Sul display appare"Guasto SIM"
Non siete sicuri diricevere le chiamatecorrettamente
Sul display appare"Vietato" mentreprovate ad usare unafunzione del menu
109
Eliminazione anomalieSul display appare"Inserisci carta SIM"
Controllate che la carta SIMsia stata inserita in posizionecorretta (si veda pagina 7). Seil problema persiste può darsiche la scheda SIM sia danneg-giata. Contattate il vostro ge-store.
Il cellulare non funzi-ona bene mentre si-ete in macchina
Una vettura contiene molteparti meccaniche che assorbo-no le onde elettromagnetiche,cosa che influisce sulle presta-zioni del cellulare. Per questoè disponibile il kit auto che vifornisce un'antenna esterna eche vi permette di effettuare ericevere chiamate telefonichesenza maneggiare il portatile.Verificate presso le autoritàlocali se è consentito usare iltelefono mentre state guidan-do.
110 Icone e simboli
Icone e simboliNel modo di stand-by possono venire visualizzati con-temporaneamente diversi simboli.
Se non viene visualizzato il simbolo della rete non èpossibile per il momento collegarsi ad essa. Può darsiche siate in una zona di cattiva ricezione: spostatevi unaltro luogo.
Silenzio - Il telefo-no cellulare nonsuonerà se riceveteuna chiamata.
Messaggio SMS -Avete ricevuto unnuovo messaggio.
Vibra - Il telefonocellulare inizierà avibrare quando rice-vete una chiamata.
Segreteria - Avetericevuto un nuovomessaggio vocale.
Blocco tastiera -Impedisce che i tastivengano premutiinvolontariamente.
Batteria - Le barreindicano il livello dicarica della batteria(4 barre = carica, 1barra = quasi scarica).
Collega GPRS - Ilvostro cellulare ècollegato alla reteGPRS.
Roaming - Apparequando state usandouna rete diversa daquella alla quale sieteabbonati (special-mente quando sieteall'estero).
SMS completa - Lamemoria per i mes-saggi è completa.Cancellate dei mes-saggi vecchi per ri-ceverne di nuovi.
Zona di casa - Unazona definita dal vo-stro gestore di rete.Dipende dal contrat-to, rivolgetevi al vo-stro fornitore deiservizi per maggioridettagli.
Deviazione dichiamata incondi-zionata ad un nu-mero - Tutte lechiamate in arrivovengono inoltratead un numero di-verso dalla casellavocale.
Rete GSM: il vostrotelefono cellulare ècollegato ad una reteGSMQualità ricezione:più sono le barre, mi-gliore è la ricezione.
Deviazione dichiamata incondi-zionata alla casellavocale - Tutte lechiamate in arrivovengono inoltratealla casella vocale.
Sveglia attivata.
Chat - L'opzione èsu Attivata.
Accessori originali Philips 111
Accessori originali Philips
Per ottimizzare le prestazioni del vostro cellulare Phi-lips e non invalidare la garanzia, date sempre la prefe-renza agli accessori originali Philips, ideatiappositamente per l'uso con il vostro cellulare. La Phi-lips Consumer Electronics non è responsabile per dannidovuti all'uso con accessori non autorizzati. Richiedetegli accessori originali Philips dove avete acquistato ilvostro telefono cellulare.
Carica batteriaCarica la vostra batteria da ogni presa di c.a. Così pic-colo da stare nella cartella o nella borsetta.
Kit vivavoceKit universale autoQuesta soluzione vivavoce compatta, facile da usare eprogettata per permettere l'uso vivavoce del vostrocellulare Philips, offre un alto livello di qualità audio.Basta semplicemente inserire il kit nella presa ausili-aria del veicolo.
Auricolare stereoUn pulsante di risposta sul microfono vi permette dirispondere senza ricorrere al telefono: rispondete allachiamata in arrivo semplicemente premendo il pul-sante. In stand-by premetelo per attivare la chiamatavocale.
In alcuni paesi è vietato telefonare mentre si è alla gu-ida. Per un funzionamento sicuro e senza problemiconsigliamo di fare eseguire l'installazione dei kitviva voce da tecnici specializzati.
Camera digitaleQuesta camera con rotazione di 360° vi permette discattare fotografie e memorizzarle sul vostro telefono.Viene fornita con un astuccio speciale.
AstuccioLo speciale astuccio in plastica trasparente vi per-mette di premere facilmente i pulsanti proteggendoallo stesso tempo il cellulare da urti e graffi. Vienefornito con tracolla.
Dichiarazione di conformità
Noi,Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCIA
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsibilità cheil prodotto
Philips 530CT 5398apparecchio radiomobile cellulare GSM 900/GSM 1800TAC: 351698
a cui si riferisce la dichiarazione è conforme alle seguen-ti norme:
EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07EN 301 511 v 7.0.1
Con questa dichiariamo che sono state eseguite tutte leserie di prove radio essenziali e che il prodotto sopra in-dicato è conforme ai requisiti essenziali della direttiva1999/5/CE.
La procedura di verifica della conformità di cui all'Art.10 con i relativi dettagli dell'annesso V della Direttiva1999/5/CE è stata seguita relativamente agli articoli3.1 e 3.2 tramite il seguente ente notificato:BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UKCodice identificativo: 0168La documentazione tecnica relativa al dispositivo sopramenzionato sarà tenuta presso:
Philips FranceMobile Telephony Business Creation TeamRoute d’Angers72081 Le Mans cedex 9FRANCIA
Le Mans, 30 giugno 2003Jean-Omer KifouaniResponsabile qualità
Qualora il vostro prodotto Philips non stia funzionan-do correttamente o sia difettoso, potete restituirlo alrivenditore presso il quale l'avete acquistato o diretta-mente al Centro Nazionale di Servizi Philips. Sedoveste avere bisogno del servizio assistenza mentre vitrovate in un altro paese, potete richiedere l'indirizzodi un rivenditore in quel paese al servizio assistenza cli-enti Philips.
