Scrisori de La Mos Craciun

  • View
    22

  • Download
    2

Embed Size (px)

Transcript

SCRISORI de la MOS CRACIUN

n luna decembrie, John,Michael, Christopher i Priscilla, copiii lui J.R.R. Tolkien, ateptau cu nerbdare plicurile acoperite de zpad purtnd timbre de la Polul Nord. nuntrul lor descopereau cte o scrisoric avnd un scris tremurat, nsoit de nite superbe desene n culori sau, uneori, doar de nite schie.(...)

Pentru copiii lui J.R.R. Tolkien, interesul pentru Mo Crciun i importana acestuia s-au ntins dincolo de ritualul umplerii ciorpeilor n Ajunul Crciunului; pentru c el le-a scris acestora cte o scrisoare n fiecare an, n care i descria n cuvinte i imagini casa, prietenii, ntmplri haioase i grave de la Polul Nord. Prima epistol a fost scris n 1920, cnd cel mai mare dintre copii, John, avea 3 ani; timp de 20 de ani, de-a lungul copilriei celorlali trei, Michael, Christopher i Priscilla, scrisorile au continuat s soseasc n fiecare Crciun. (...)

Personajele din scrisori: Ursul-Polar, spiriduii zpezii, gnomii roii, Urii Peterilor i nepoii Ursului-Polar, Valkotukka i Paksu, iar mai trziu "Mo Crciun i-a luat drept secretar un spiridu pe nume Ilbereth".

n aceast Ediie de Colecie dedicat bucuriei Srbtorilor de Iarn reproducem unele dintre desenele trimise de Mo Crciun, dar i unele dintre textele minunate scrise de el pentru copiii lui J.R.R. Tolkien.

Mulumim Editurii RAO pentru c ne-a permis publicarea acestora. Cartea poart titlul "Scrisori de la Mo Crciun", de J.R.R. Tolkien.

Casa CrciunuluiPolul Nord, 22 decembrie 1920"Drag John, Am auzit c i-ai pus ntrebri lui tati despre mine i despre casa n care locuiesc. Mi-am fcut autoportretul i am desenat i casa. Ai grij de desen. Acum pornesc spre Oxford cu sacul de jucrii n spinare; unele sunt pentru tine. Sper s ajung la timp: n noaptea asta, stratul de zpad este foarte gros la Polul Nord. Cu dragoste, Mo Crciun."Casa de pe Stnc, Vrful lumiin apropiere de Polul Nord, Crciun 1925"Dragii mei biei, Sunt ngrozitor de ocupat anul acesta; cnd m gndesc, mi tremur mna mai tare ca niciodat. i nici nu-s prea bogat; de fapt, s-au ntmplat tot felul de lucruri ngrozitoare i unele dintre cadouri s-au stricat. i nici nu-l am pe Ursul-Polar ca s m ajute, i am fost nevoit s m mut chiar nainte de Crciun, aa c v dai seama n ce situaie m aflu i o s v spun i de ce am acum o adres nou, i de ce v scriu doar o scrisoare la amndoi.S-a ntmplat n felul urmtor: ntr-o noapte de noiembrie, vntul puternic mi-a luat gluga i a dus-o pe vrful Polul Nord. Eu m-am mpotrivit, dar Ursul-Polar s-a crat pe vrful cel subire ca s o dea jos. Polul s-a rupt la mijloc i s-a prbuit peste acoperiul casei mele, iar Ursul-Polar a czur prin gaura pe care a fcut-o n sufragerie; cu gluga mea pe nas, i toat zpada de pe acoperi a intrat n cas i s-a topit, i toate focurile s-au stins, i apa a nceput s curg n pivnie, unde ineam cadourile pentru anul acesta, iar Ursul-Polar i-a rupt piciorul. Acum s-a fcut bine, dar m-am suprat att de tare pe el, c a zis c nu o s m mai ajute niciodat. Cred c i-am frnt inima, dar sper s-i revin pn la Crciunul viitor.i trimit un desen cu accidentul i cu noua mea cas de pe stnca de deasupra Polului Nord (cu nite pivnie frumoase n stnc). Dac John nu-mi nelege scrisul tremurat (am o mie nou sute douzeci i cinci de ani), atunci s-l roage pe tatl su. Cnd o s nvee i Michael s citeasc i s-mi scrie scrisori? Mult dragoste pentru voi i pentru Christopher, al crui nume e asemntor cu al meu. Cam att, la revedere, Mo Crciun.P.S. Mo Crciun era tare grbit i m-a rugat pe mine s pun n plic una dintre pocnitori; n timp ce tragei de ambalaj, punei-v cte o dorin i vedei dac vi se ndeplinete. Scuzai scrisul ngroat. Am o lab gras. l ajut pe Mo Crciun la mpachetat. Locuiesc cu el. Sunt MARELE URS-POLAR."

Casa de pe StncPolul Nord, 30 noiembrie 1932"Dragii mei copii,Mulumesc mult pentru scrisorile voastre frumoase. Nu v-am uitat. Sunt n ntrziere anul acesta i sunt foarte ngrijorat s-a ntmplat un lucru ciudat. Ursul-Polar a disprut i nu tiu unde este. Nu l-am vzut de la nceputul acestei luni i ncep s m tem pentru el. Mine ncepe luna decembrie i nu tiu ce o s m fac fr el.M bucur c att voi, ct i animluele voastre preferate suntei bine. Vacana copiilor-de-zpad ncepe mine. A vrea ca Ursul-Polar s fie aici ca s aib grij de el. Mult dragoste lui Michael, lui Christopher i Priscillei. Transmitei-i i toate cele bune i lui John, cnd i scriei. Mo Crciun."

Casa de pe StncCrciun, 1943"Draga mea Priscilla,Crciun fericit! Cred c i vei aga ciorpelul nc o dat: cel puin aa sper, pentru c mai am cteva lucruri pentru tine. Dup aceea, va trebui s-mi iau la revedere, mai mult sau mai puin: vreau s zic, nu te voi uita. ntotdeauna pstrm adresele i scrisorile prietenilor notri; i sperm ca, mai trziu, s relum legtura, cnd acetia vor fi crescut i vor avea case pline de copii.Mesagerii mei mi spun c oamenii consider c anul acesta este unul posomort: cred c asta nseamn nefericit. i aa i este: n multe locuri n care mi plcea s merg e mult nefericire. Dar m bucur c tu nu eti nefericit. Nici s nu fii! Eu sunt nc viu i m voi ntoarce n curnd, la fel de vesel ca odinioar. n inutul meu nu s-au produs stricciuni. i, dei proviziile mele sunt puine, sper s repar situaia.Ursul-Polar prea obosit ca s-i scrie el nsui, cel puin aa pretinde...Chiar sunt!... i trimite un mesaj special: mult dragoste i o mbriare! Zice: ntreab dac nu mai are un ursule pe nume Billy cel Prostu sau s-a stricat?Transmite dragostea mea tuturor: lui John, lui Michael i lui Christopher i bineneles tuturor animalelor voastre preferate despre care mi povesteai cndva. Ursul-Polar i puii de urs sunt bine. Au fost foarte cumini n acest an i nu prea au avut timp de otii.Sper c vei gsi majoritatea lucrurilor pe care i le-ai dorit i mi pare ru c nu mai am prjituri Limbi de pisic. Dar i-am trimis aproape toate crile pe care i le-ai dorit. Sper c ciorpelul i se va prea plin!Cu mult drag, de la vechiul tu prieten, Mo Crciun."