Embed Size (px)
DESCRIPTION
This is a free sample of Season Magazyn issue "02 / in white" Download full version from: Apple App Store: https://itunes.apple.com/us/app/id1027831284?mt=8&at=1l3v4mh Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.presspadapp.seasonmagazyn Magazine Description: Food and photo magazine from Poland, focusing on functionality, simplicity and transparency both in the visual and content matter. Not afraid of ugliness or shifting paradigms in the traditional approach to cooking. Promotes seasonal, unprocessed and cheap products. Kulinarno-fotograficzny magazyn w którym koncentrujemy się na funkcjonalności, prostocie i przejrzystości, tak w treści jak i formie. Nie boimy się pokazywania brzydoty czy łamania schematów w podejściu do kulinariów. Gotu... You can build your own iPad and Android app at http://presspadapp.com
Citation preview
ALBEDO
whiteness
02 / IN WHITE
cheese / celery / nigella / parsnip / apple / nuts / sunflower / beet / citrus / oat / yogurt / fenugreek ... and all others we know of.
SEASON MAGAZYN
Address: Lelewela St. 4 53-505 Wrocławtel.: 0048 601 406 977
e-mail: [email protected] www.seasonmagazyn.pl
© 2015 Season Magazyn / All rights reserved. All material in this magazine may not be reproduced, transmitted or distributed in any form without the written permission of Season Magazine.
EDITOR-IN-CHIEF / PHOTO / LAYOUT Małgorzata Kujda [email protected]
RECIPES / FOODSTYLING / KITCHEN LEVEL EXPERTMar [email protected]
ASSISTANT EDITOR / MARKETINGMarta Klonowska-Prockó[email protected] VIDEO - Jacek [email protected]
WWW / VIDEO - Kris Biszta COOPERATION ILLUSTRATION - Tomek WagelRECIPES / PHOTO - Lila WesołowskaRECIPES - Weronika Burszta RECIPES / PHOTO - Anna Iwaniuk RECIPES / PHOTO - Łukasz Wasyliszyn PROPS - Nihil Novi (www.facebook.com/NiNovi) TRANSLATION - Martyna Peisert, Kris Biszta (pages 18-37), Iga Jurek-Klonowska (page 6)
EDITORStudioo Małgorzata Kujdaul. Rodzinna 70/10, 57-300 KłodzkoNIP: 8831683359 / REGON: 021005225
SEASON MAGAZYNis created by:
MAŁGORZATA KUJDA
With the camera since primary school, ringleader of Season.
MAR PEISERT
Food stylist, author of recipes, comprehends Season’s kitchen.Author of the culinary blog Turned Green.
MARTA KLONOWSKA--PROCKÓW
Responsible for the Nihil Novi section, boring paperwork and pulling the Season’s team down.
JACEK CHAMOT
The visual element of surprise.
KRIS BISZTA
Smashes the pots regularly, though there is much more noise of this than food. Technician of Season.
TOMEK WAGEL
His passion for drawing was born when he was 7 years old and got his hands on the Funky Koval comic. Would-be archi-tect who directed his passion towards more ease means of expression. Graphic, he spices up Season with illustrations.
ANNA IWANIUK Female Chaos. Has years of experience in graphic design and photography, sometimes painting, often shoots with a slingshot and cooks. In OFF THE SPICE RACK she processes nigella in medicine.
LILA WESOŁOWSKA Our (wo)man in the UK. Big fan of analogue photography, ma-sterfully takes photos of lifestyle. Intensively training vegan. In winter Season’s she’s a chef of TO THE BODY and UNDER 18 chapters.
WERONIKA BURSZTA
Underage crew member of Season. Author of the culinary blog. Organizes sweet caterings. In Season #2 Weronika shows several ways to eat cheesecakes, created by her.
ŁUKASZ WASYLISZYN Food activist, promoter of spontaneous culinary actions. He investigates culinary history of Wrocław, stirs up both old flavors and discussion about the new ones.
CONTENTS/ FOR BODY / Lila Wesołowska13_lemon peeling with mint17_uplifting bath salt
/ FOR WORK / WAŃCZYKÓWKA18_WAŃCZYKÓWKA
/ FOR WORK /47_pesto yogurt52_beet salad with kaszmirek goat cheese and pesto yogurt 57_celery cottage cheese dumplings with nigella seeds and hazelnuts58_cottage cheese by mr Wańczyk65_apple toasts 69_beer soup with podchmielona gouda 70_whey drink with birch water
/ FOR BED / 75_Jacek’s scrambled eggs 78_pomelo bittersweet oatmeal83_ja-sa sandwich89_avocado and rocket sandwich92_crumpets 95_quick greek salad
/ SIDE ORDER / Łukasz Wasyliszyn98_homemade crud with nigella seeds 101_parsnip panna cotta with salmon caviar 101_baked eggs with smoked salmon and nutmeg cream102_celery latkes with walnut cream
/ AT A TABLE / Weronika Burszta108_japanese cheesecake with walnuts and honey glaze 111_chocolate cold cheesecake with mascarpone and ricotta116_cucumber cheesecake121_london cheesecake with caramelized orange zest127_orange cheesecake with white chocolate and whiskey 129_homemade mascarpone 130_homemade ricotta substitute
/ UNDER 18 / Lila Wesołowska136_coconut milk 139_vanilla cashew milk143_coconut oatmeal147_banana icecream 148_hot date chocolate drink
/ OFF THE SPICE RACK / nigella / Anna Iwaniuk156_nigella honey159_nigella decoction 160_nigella powder 163_nigella nose drops 166_nigella extract
/ NIHIL NOVI /170_broken white grenade
FOR BODY
FOR BODY
recipes, styling, photos: Lila Wesołowska
FOR BODY
