Seeyon Kural - Apr 2011 - A Catholic Tamil Magazine

8/7/2019 Seeyon Kural - Apr 2011 - A Catholic Tamil Magazine

1/24

HlWp 2011 V u Wp 3

Vk TmCVu Wp...

Es[,,,,,

v CVp G]dl VU]YoL[

R Xju eLm RuXdLkU]YW] SURiPYWVCV v Ru UjR u\m SpiUn EojRkRo Gu\ UrfuEiUV YjYR DvPo TiL,

CmUR Cp AlTiLV SmLiPm AR Y[p URju Rpu YWeL[ JjRm. NTjm.VLjm. RTjm NXY SULPU GuTR UdLXL, TVVZ]u. CVu PoLu LpL[CV LV NPe. SU YTLpVdLlTY YZdLm, AR Vdu\Y[p SU YrdLm CVYlTu\ Rrfm Tm SmPm YWYim, UhUjR]jRm VLWYjRm rk Tu\ YLs.C\ FVoLs HW[m, 1998 m Biu

RPdLjp BiPYo Gu] C\lTNnV AZjRT J RN]m RkRo,Ap Ck TnkR Ym RiW]J Ts[U] hPp Retm Lh,SU Es[eLm Rrf Gu\ Ts[mCkRp Ru BiPYu YWeLm.LLm. LPLm Smp Re tm,CpXVp YkR YVm, G]YRu Su Gu\ UhUjR]jR VSXjRSm Yrk L[kRV Yim, As

BWVUp NnR Sh (Yo T)RRVPk Ym NTeLs

DvPo

SWLjRl TtV BfNoV YlTLs (RPo)

CVu TLu RLYpLs (RPo)

AojRs[ jRY Yr

Ru jRm NnY

EVokR CXdL Sd (C[Oo T)

odL RN]eLm YlTLm

Su NtLs Ys Tu\Y

DvPo dLsCYoLs NhLs

Eol - V NLlRm

Ss. SWm. N]m TolT NV?

TQo LfR TtV fNTuTR] Gu]?

RY GpX NTm SPd\

(YNLo To)

Gu Yrp CV (ATY Nh)

\kRY[ YrL. BiPYo EmP] GuAu] UV Yrj]o Y]Ro (d 1:28),YU dL W] YrL. BiPYo EmP]Gu V] ,R, 6:12p Yrj]oY]Ro Au] UVs As\kRYWLm. Vu YU dLY]LmUV BiPYo AYoLPu CkR]XV,

EV Gu\ AWNu YU dLYu B] TRu Am A[d BQYm LiPuGu 2 26:16p Yd\m, As. YU.Wm. Tl. O]m. TR. AZ. AkRv GpXmYY BiPYPkR, Np Gu\ AWN]A`j RXY]dV BiPYo Rm,B]p Np ARt RVt\Y]n UVTAY] \kRs h RR W_YdUr\o BiPYo, Cum TX FVeL[vRjRYoL[m AYoLuUhUjR]ju LWQUL \kRsdLi Rd\o BiPYo, G]Y

RPok C\Vm C\NLjmXjdL Rrf Gu\ YWjR LPVLEojR BiPYPm Lhl TYm,

Es[jp NdPu klTW

R\j Cd\o. YVW

AVQk d Gks[o,

RrXp ClTW EVoj\o,(dL 1:51-53)

vu Aup : PdPo _. BoBVo


2/24

HlWp 2011 V u Wp 4

Su NtLs Ys Tu\Y

Rm. eL R] NVu SiTu _ow?

BUm. eL V? EeLd Gu] Ym?

KL! eLs R] A? Gu] `Vm?

_]Y URm SPT\ Es[ Gu ULuUQjp Su LXk Li AY]mUUL[m BoYdL Yim,

Hu? CjR] S[L AYu AYPV

AmUY LxPlThd Li CkRTCpXR AdL\ ClT EeLd YkR?

A G]dm NVu AmUtm Es[u] Wf], ULu UQjR G]djRVUp Nu]XV j hPs,NVu UQm SPT\lT E\]oJYo Np G]dj RVYkR,

eL YklTRLjRkRp UQ hpTV RLW\ YU, Al\mG]dm NVdm WlTL YkU?

GlTVY Su AkRjUQjp LXk Ls[Yim, Eu]j RuSms[u,

EeLds Hu CkRlWf] YkR, eLsCYm BiPYPVs[Ls R]! U]CpXVp. URuTf h AXYuGu Wd 36:25 p eLsYjRpXV?

TWYpXV Tej RkR Nu] NVL

Cd\, ]N Ts Tj Y\nGum BXVlTLp WmT BoYULCdu\RLm EeLs Tej RkRu XmAkRu, Sm Au\Pm Ts YdmTZdm EPVYu Ru, U hp SfNdmU]V YrYRP N YrLLVUp Gu ULs 25:24 m SfNlTYmlTYU] U]Pu YrYRPTXXjp RV YrY Up GuULs 21:19 m ls[R, Um EulTlT Eu U] SPdLpXVp

(lTPp 59:7)

EuPk AY[ Xd Y Gu Wd25:26p \lTs[R,

APP eL AkR Jt\. YN]jR UhmTj GjsoLs Tp R\,ARt um um Es[ YN]eL[YjkoL[]p ARu l TsEeLd [edm! NVu AmUCpXUp eL[ ApX eLs CpXUpNVo AmUY LilTL NkR`UL

CkdLUhoLs, u HuRu EeLdsCkR CPYV? A N eL HuYLWjR ApX Y UQU NnLs[ VtdLpX?

C\Yu CQjRR URudLdLhm, (Ut 10:9) Gu\ YN]jREQokRRp TUV LjkRu,

LPs G]d SpYVdLhYo Gu CumG]d SmdL Es[,

WmT N, NVuAmU TZV RY\

EQok UuldLhEeL[ mT HtdLiPp UTmCQk YroL[?

LilTL, Su CuYW GkRj RYmNnVpX, AYs RuRY\ EQokRX Tm,Ut\lT AYs UulLhT GuT UtLVu ElT TXm,

A N V e L mAtReL[m NnV YpX Sm LP[

SmYm,

AlT Tej RkR AXTpAZjRo,

_ow EeL ER RYlTR,

Gu] `Vm NpeL *TRo,

S[ SPT\s[ vUv ZtYZdLUL vUv RjR Y`m TTYoEPp LpXRRp AYWp YW CVXpX,eL Ru AkR TVf NnV Yim,


3/24

HlWp 2011 V u Wp 5

N *TRo Gu\ _ot NVuUQjp NVu AlTY LXk Ls[YdL J VN] RuV,

NVu AlTPm Su Np\T NnRpNVu UQjp eLs LXk LiUQUdL[ BoYdLXm,

AlTV Rm WmT NkR`m, Su YULi YWXU?

ARpXm TV dLXm,YiU]p J TjRWm Tn ReLs,UQ NXY Noj u\u,

CR Li Yks[u Gu\Y GjdLjRo,

NVu UQ Sm YkR, UQm\lTL BXVjp SPk kR, UQYWYt UiPTjp SPTtd LikR,

UPd Ap u LikR NVuAmUPm JYo Yk Gu]j RR AmU?

NeL. OTLpX.

YWf NokR Su EeL ht JSsL]UZ LXjp RlTUL S]k LiEeLPm NhP LhPu, eL EeL IVu

NhPV J Np] TPu LjoL[,ClT ]d Y\R?

AlTV? NV ]d YWpX, N NYkRR YkeL, Yk Nlhl TeL,

EeLdl TV U]mU! eL LjRNhPl Tp BWm Tn Sh Jum.Np] Tp Tj BWm Tn ShLmCkR], Fdl T] u Ru G]djRV YkR,

Be, ClT OTLm Y\, T]WWmTn LQUp NVu AlTPm RLWTiVm AYo Ru AiQu mTjtNXYjRo Gu NkRLlTh. GkR LQYmLhLd PR YLU] YojRL[ TVRp.Ru LQYo Ru] hf Nu\m ClT]d YkR, AL u\ _oPm RmCYo NpYRl TojRp Su Ru AYNWlThLTjp NVu AlT hP hl TLdLWQUhPu TX R, AlTV]pAYo Up U\YL Ydm BWm Tn Es[NhPVm AYPV NmT[l TQm TjRWmTn Es[ NhPVm AYPV NmT[l TQm

TjRWm Tn Es[ Np] TVm U\kTn RYRXLd Ljdu\u,AnVnV AYWl TLPd hPu? ClTAYW Su GeL Tnj RYu, AYPmUul Lh AYWd h YWYiU!Gu\o TPTPlPu,

AP eLs LgNm AUVL CeLs, CkRSpX Sp AYo YkRp HLlThPWf]VLm Gu\u _ow,

CpX _ow, CqY[ Sm Rl AYo UpGu YWdVUL CkRu, CkR Bs Nu]\Ru G] RY kR,

AlT N ClT NVo AlT YkRp UTNiPP UhoL[,

BU. EP] U]jp Tnd hYWlT\Vdm!

AYo CeL Ykk UQUdL[BoYjRYo Cum CkR UiPTjp RuCdu\o,

Gu] Np\n _ow, E]d AYWjRU?

SPkRRj RjRu, CkR vRY TPp]W AYo LjR TQjp Ru SuAZj YkRu, BXVjp TPp ]WmCeL AkR CNdYm TmURt\jp Es[Yo Y Vm ApX, NVuAlTRu,

AjR ] Vm GoTodLR XpAkR TmUj Rt\jp UpXBdLikRYu Lp kRo NVuAmU,

Gu] UufdeL AjRu, HRLTjp WhN TX SPk LiPu,CUp JTm CkRj RY\f NnVUhPu, YeL CkR Y`jRd LXjh

NVu AlTYL UQ YWYtLrfVj RPok SPjeLs Gu\oLiLk RW RWVL LiPu,

BfNVt\YWn R] Y`jRd LXjRo,AYo B]kRd Lio UpL SuPu _o_lTojRo,

, Y]uv WhvTp Pul. f


4/24

HlWp 2011 V u Wp 6

EXL NnLs1, p Ck 2 BWm J BiLd AlTp V] Tu\ JShNjWjRm ARf tYm 6 WLeL[U gOLs Lij Es[]o,CkR ShNjWjd LlXo-11 Gu TVo, AUdLu LlXo iLXm CkRShNjWjRd LijRRp ARt CkR TVo YdLlThs[, VP 2,3Rp 13,5 UPe TV A[p CkR WLeLs Es[], AY ReLu V]]ShNjWjR 50 ShLd \Y] CPYp tYu\],

2, TpVm ShPf NokRYo vTu GeLpv, 49 YVR] CYo J Bip 365 UWjRuKhPeLp LXk Li. EXL NR] TPj Cd\o, CR]p AYW UWjRu URuG] AZdu\]o, AYo ]m J KhPl TkRVjp LXk LiP Ru Xm CkR NR]VLrjd\o, CYo J Bi LXjp 15 BWm , , Wm Kd\o, J UWjRpKP AYo 4 U SWm Gjd Ls\o,

3, CkV Y]eLu LfN GiQn jLlj \u AjR CWi Bi LXjp.Bid 24 L Pu]L EVm G] UjV ThWV \ NVX[o Gv, kRWNuRjs[o, CkVu Bp LolTWNu. TWj ThWVm LolTW`u. CkvRu ThWVmLolTW`u BV Tj\ Y]eLm. XVuv CiPvhv EshP X RVoY]eLm GiQn jLl SPYdLp DTh Yu\],

4, LmTm Ge GlT HtTm GuTR NVtL Ls Xm u hV Rk LsYRtL]hPjp gOLs DTh Es[]o, CRtL] JlTkRjp CeXk Utm WV gOLsLVj Ch Cd\oLs, CkR hPjp UvL SLp CkRT CShgOLm DTP Cd\oLs, CRtLL 2 NVtL LsL[ WxV -

CeXk gOLs id AlT Cd\oLs,5, LmlhPo NlhYo TjR CkVoL[ Bid 20 To Rm CeXkpV\ AUdLlTm Gu RLYp YV Es[, _WlV JuVjPuCkV Nn Ls[ Cdm RPVt\ YojRL JlTkRju r AYoLsCeXkd AZjd Ls[TYoLs, CkR JlTkRm Y\ u URm LVjR\,

6, Wp ShPf NokR BVo UR Cou dWhXo BiPLd Wh Yq h AYoYZeLlThP, LrTt\ STp Td JlT]RL LRlTm CkR AYoP BVo vPu ShUdL[Yp Ttd LiPo, T ShPf NokR TWVo TjW TWt\ RV UR EUfNeLju L EVokR Rl T\ RokRdLlThPo, AkShs[ Ko Btt UeTL[p HtTm WY Gojl TWVRtLL Cq YZeLlThP,

Rl: U, VLmUs

AlLs

1, Vu Wp 2010-2011 CVo d tT]p Es[, X ,100 UhU 5 YPA]j CRrLm APeV CVo du X 400/- lTs[YoLs RPoLs[Xm, EeLs BuL SiToLdm Ye TNL CR LdLXU,

2, X UReL[L SU Vu Wp UR CRr Xd NVL Nu NoYpX GuLslThPm, C GeLd kR U] E[fNXd Li Y\, TmTX]CRrL[ CXYNUL SeLs Al Ym rXp EiUV] NkRRWoLdCRr PdLpX Gu AYoLs Y BfNoVm R\, CRt JW LWQmAgNp \]u UjR]lTdm Nu RkWU, EeLs RTpLWPm UtU\ Nj h EeLs LYV GeLdj RloL[]p SeLm GmoRXU RTp AgNp XVjp ULj RkR SPYdL Gd\m GuTRRjd Ls\m, -BVo


5/24

HlWp 2011 V u Wp 7

DvPo dLs1, DvPo TiL GlT Ym?

DvPo TYL HlWp URjpRu Ym,CkRm. DvPo Ss dWUL Uof URm22 Bm RX ApX RURUL HlWp URm25 Bm RX P YWXm,

2011 p DvPo HlWp 24Bm RVu Y\,

2006 16 HlWp 2012 8 HlWp 2018 1 HlWp2007 8 HlWp 2013 31 Uof 2019 21 HlWp2008 23 Uof 2014 20 HlWp 2020 12 HlWp2009 12 HlWp 2015 5 HlWp 2021 4 HlWp

2010 4 HlWp 2016 27 Uof 2022 17 HlWp2011 24 HlWp 2017 16 HlWp 2023 9 HlWp

2, Hu DvPo TiLj Ss JqY BimSLo\?

DvPo GuT J SLmS[L AZdLlT\,H]u\p DvPo S[uTJqY BimUT\, DvPo OUof 22 p Ck HlWp 25BmRYW GkR S[umYWXm,

CkR DvPo Su SLm

RuU SUd ALULjRkR Vd LXiPWlTjRRu. U\L XY

AlTPVLd LiP ]o LXiPWl TjRBm,

DvPo GlTm Uof 21Bm Rdl \ YmToQ S[ AjR Rp O\u\ Ym,JY[ AkR ToQ O\u YkRp. ARtAjR O DvPo S[L LiPPlTm,

3, DvPo TYLXm GuT GlT Ym?

DvPo TYLXm GuT DvPo S[u RPe50 SsLs YW j TkRLvR S[u\Tm,

4, TvKYo Gu\ Sdm DvPo SdmGu] JtU?

Cq SsLm H\jRZ GlTm JWLXLhPjpRu Ym. B]p GlTm pVULJW NUVjp YW,

CV \lTRt TX t\iLd ukRRoLs TvKYo (TvLo) Gu\ AYoLdV J\lT] C[YtLX ZYd LiPYkR]o,

TvKYo S[uT LPs CvWVp UdL[AUjR]jp Ck jRRm. UNAYoL[ Glp Ck YSPj YkRRm

] m RUL LiPPlThP, GlpCk CvWVXoLu RXV RoLsNRVju RPdLUL AUkR,

CV J Ro. AYo TvKYo ZLXjp Yp A\VlTh C\kRo, AYoC\dm u \YtV LP W EQCkR Zu J dV LrfVLAWeLV (CkR W EQ GuT VjpCPm Tt\ LrfVm,

A Gu]Yu\p RoLs GlV AU

R]jp Ck RXl Tt\ LrfuBWmTUL AUkR, CV YpA\VlThPm EojRRm vYjuRPdLUL AUkR,

CWi ZdL[] DvPo Utm TvKYoZdLs EojRRX t Yu\],CV RX B]o ApX UTm \kRoAYW A]j AULm RLRXp \kR]o, CqWiZdLU \l Utm Eol LrfL[lu\], A GlT Gu\p DvPoTiLu T DvPo hPLm Utm TvKYo TiLu T AjR hPLmTU\ Tu\],

5, DvPu YqY TVoLs Gu]?

\V IWlV ULp DvPo Gu\ TVoTvKYo Gu\ YoRp Ck RuYkdu\,

A, WdL Utm Xju ULp TvfNGu AZdLlT\,

B, CjRV Up Tvd Y G]AZdLlT\

C, lWu Up Tdv GuAZdLlT\,

D, CvTV Up TvdY GuAZdLlT\,

6, DvPu EiU Utm [VhNmTYeLs

A, CPlThP LXeLp BXVeLphPL[ Gm. J Z LiPPlThP, CkR Zu T Y]Yo PYoLp JYo AjR hPV GYo,CkR hPV PYoLs JYdLYoUtd LsYo, LLWm 12 U AdmT AkR hP GkR YPmCdu\R AY] YtlTt\Yu BYu,

B, RYdLXju T UdLs SLL[

Rl:

, _Nl YePu. SLoLp


6/24

HlWp 2011 V u Wp 8

AYR mT UhPoLs,AkR LXdLhPeLp DvPoLs AYoLs NlTm,TWmTVUL BXVeLdNpTYoLs WLNU] iP Ak LsYAYoLs LPUVm,\kRlThNm J DvPoVY ApX J

UV] LfNVY AV Yim,

C, hPLd YiQm hm J TWmTVmEi ARu TVo TNeL

D, DvPo LXjp hPL[ Ldm

YZdLm GlVoLs. ToVoLs. WdLoLs. UtmEWVoLs A]YWm YrdLu JAPV[UL LPdLlThP,

E, J ReL LpX]] hPo Lop*TowGuTYWp Ru Lm Lr Tt\ UtmAXeLdLlThP DvPo hPLs NnVlThP],1883p WxV No AXd^iPo AYPV U]W Ud J \l kR DvPo AuTlTYZeYRtLL CkR *TTod FVmYZe]o, Rp *TTo hP GuT JhPds Cu] hPVL NnVlThP,AkR YhPV] Ys[ \jp TY[jRTu NnVlThP, ARs V ReLm Tu\hP CkR, CkR ReL hP \k J ReL

Lg YlThP, AR] EVokR

SLL[p NnVlTP J Um YlThP,CkR `N *TTo hPV] WVmNoVm YYL LYokR, AR]p AYoLsJqY DvPo TiLu Tm CqRU]hPL[ NnV EjRWhPo, tLXeLpAXd^iPu UL]] dLXv II YmCkR YZdLm LPdLlThP, CqRUL 57hPLs NnVlThP],

F, 1878p _]T Gnv Utm AYW U] ALWl oYUL Ys[ ULuUR]eL[ JqY DvPo eLsZULm hPL[ ZkRLs Eh[VYRtLL \dL BQhP]o, CkRLrfV] Rt pRWp JqY BimLPdLlThP, Rp Utm CWiPm EXLToLp Uhm A LZpX, AkRYPeLp DvPo hPLs Lrf RVEVp eLm Utm A]j YePuCPeLm LrjRlThP],

G, u]v dp CPmTt\ LlTV DvPohPV], TpVm hP RVlTYW]LVu GuTYWp NnVlThP], AYo AkRhPV 50.000 iL[p R dLYv SLu]Yp NnRu, AkR hP 8,32 hPoLs[PV, 26 TV[oLs Ju Nok 525U SWeLs YX Nn AkR hPVNnR]o, AkR hPd 1950 X NdXhLs

RYlThP],

CYoLs NhLsZkR PjR : LPkR _]Y URjp EeLs UlTdLm LjNUu _T LWjpSPTt\ jRi \l BoYR _Tjp LXk LiPu, G] U]dAUV] BoYdLlThP ZkRV BiPYo RYo Gu odLRN]UnNuoLs, AlT GeLdj RV, B]p Gu U] 2 UR LolTm GuTLPkR YWm vLp RVYkR, SuU NnR BiPYd SuLs,

, L[N]p. Tu 9994080345

YX PjR : BRmTdLm Ut BXVjp SPTt\ EeLs _TdhPjp Gu ULd SpXYX Pdm Gu oLs, ARu TV SpX YX Pjs[, CVdL Su! CVdLLr! U UX. UlTdLm. Tu 9884281149

lTZdLm eV: VNoTp SPTt\ EeLs CW _Tjp LXkLiPu, lTZdLjk Gu LQYW LPs hj R\o Gu oLs,

Au Rp Cu YW AYo lTR jhPo, AtRm NnR BiPYdBWR]m UUm!

U pV. TWYo

RX PjR : NkRm jRXjp SPTt\ EeLs _TdhPjp LXk LiPu,Wu Gu] VW j EdV TkR G]ds J TXm Ndm C\eVREQokRu - RW RWVn Gu LiLk Gu]UVUp Lio LhV, Gu TYeLsLWk T], Au Rp TYju Up Yl HtThP, CuYWp TjRUn YrkY\u, u]. UXlo,


7/24

HlWp 2011 V u Wp 9

olTh (RVp 1-12)

RVl:, _vu.

SLoLp

NV] PL[

CmURm 12m Rds

GeLs LLp

Yk PdU AlYdLm,

NV] PVj RkR

1, RA, UVu. B, LYXu. C, XVu2, eLeLu YnL[d Lhl ThPYoA, AWNu. B, Y]Ro. C, LPs3,TpNhNo

A, TWLo. B, AUfNo. C, AWNu4, NjWd. UNdL f[p ChPYuA, RVp. B, TpNhNo. C, SLj]No5, d Gum Bt\eLWp u LikRYoA, NW. B, RVp. C, R

TjL

6, Ys[hdPn B7, NmUdPn AY]jRdYu8, FXn oRWp dLlTho9, RL^p WdL AWNd d\10, RuN Uu]u UVo. TWL AWNd d\

LhP CPeL[ WlL:

11, CjVoLs -------- p YYoLs12, CPp -------- Sh ReLf LfN LhkR JYWd LiPu,13, -------- RXip RVp L] LiPo14, UhPlTp pX UnkRYu--------15, AWNW! o TV -------- Ju\d Lio,

LPkR UR olTh PLs GNdVp 31-481, XVo. 2, rYn. 3, Y[UT\. 4, CWeLtT. 5, Eof. 6, XeLd. 7, . 8, YhPYp9, YiLXUVUn. 10, CfNpX. 11, Ko CL LlTu. 12, Su Z EVWU]13, hYn. 14, hTu. 15, Ls[PlThP,, L[jo

YW E\ YW U] LYW s[LP YWVW -LOo LiQRNu YLs,SiT LP YW Vm EPdL TYpXGu\ Xp Ko AfNm. HdLm UR] XLs[ NnYpX, LWQm. A]jmLpX\V k hP Gu\ X!B]p CVu Eolp LpX\VLY\Vu\, Y RPdLUV,tsd V LY PjR, CkREu]RU] Eol Sp Pe PlTW.dPm Urd h LhPVLClTYoL[ j TPm. Bt\p RkR, SmSU YrY Pdm LpX\VL CpXUpSmdLhm LY\VL UYm! Gm

Gem Eolu jW TlTm,URu J LRY ]p LPs SUdLu TXLRL[ \lTo Gu\ SmdLp CVpJokYm, Eolu YNjR EsYeUXojRhPUL UXokYm! AYpKoXUL YrkYm!

Vu tLsjR GkR]LpX\ [RLojR \kR]TYjW JjTNjW Y[oju LlplTn jR!Eu]R J EeLsEs[jp E\kPmE\p LXkPmHtTm TWVLiTm \YVNu\PYm C\ YrY Sd! Eol TZ SpYrjdLs!

CYi.

U, As AkR.BXko. Nu] 16,RXT:9551657569

Eol V NLlRm

LPkR olThp Yt Tt\ AoxPNWvu U. WhP


8/24

HlWp 2011 V u Wp 10

YNLo Ls - TpLs: Ss. SWm. N]m. NRLm TolT NV? -v.uUV SLo

Tp : AuTW. Es[ C\Yu m. AYPV TWUlu m YNm Lis[UdLs. YNjtLW] UtV LVeLp DTY NVpX, (LX 4:10)

C\Yu Aum TWUlm SmdL YjRp. Ss SWeL[ ]dL YiV AYVmHtTP,

Ls: TQo. UQm. LfR Ttj fNTu TR] Gu]? - Wvu. UPmTdLm

Tp : EQ Eh Li. EWd LlTRtLL E]eLd T EQo ClT Tp. EP\Li C]jRl TdLm LdLm TQo (Sex) LdLlThs[

URoLs. ReLs TQoYl TVuTjYp LiVUL LhlTPL LPU EQoPu SPk

Ls[ Yim,EQo. EQof. LoRp BV um LP[p URdj RWlThP AeLPLs, AY

VVU] \p TVuTjRlTP LPs UQ E\Y EiPd]o, (UX 2:15) CR]j RY\LlTVuTjm T A RiP]dV TYm Gu LPs EQoj\o, (EW 121:24.26.27)

UQm Gu\ Rl Ql. UQUdLs. ZkRLs. NRVm BVu SuUdLL ClT,

v fNTV Au Nn ARtLLj RmUV LVjRo, ATXY UQUdLmJYo JYdj ReL[d LVj. XV] WUdLjPu Au NnV Yim GuTRtLLAYo AYoL[ RPok Re Cd\o,

Tt\o ReLs mT NTjRm. u UVm s[L[ YSPjf NpX Yim,U\dLp Lhm LPUV LjPu \Yt\ Yim,

L[eLUt\ Aum. [TPR Shm T Y[odLlTP C\YojR Tu\ i\, TNdLAu. Np NVp YVL JYo JYdf RkWULj RmUV LPVLd LVdL AYoL[j

UQ Au Chf Np\ (Cu\V EXp fNT Gi 47-50)URoL[ Bm TiULl TPjR C\Yu AYoL[ UQjp CQj YjRo,

UQjp CQkRYoLs. UWQm YW VdL Yim Gu\ LhP[ RkRo, (R, 2:24.Ut 10:9) CV UQjR J AhNR]ULEVoj]o, UQm mT Yrm RULUdLlTP Yim, Aum VLm VSX UlmmT iVeL[m, mTm J hjfNTVLd L LdLlTP Yim,

mTd LhlT Gu\ TVWp NVtLV]\p LjRP NnY TYUm,

Eu BiPYWV LPs EW Ldm LPs.Eu]R TV URPjp JlTPjs[o, BLYLY]k EW Ld LY]jPu TLdL

Yim, (Cu\V EXp fNT, Gi :51)UR EoL[. RU UUdLu\ TPdm

C\Yu. LX NnVlTVL (T, 20:13) Gu\LhP[ Rks[o, Ru Ytdm LYRjd LpY J UTm LX TRLfNVp, AkRd L EY J RiP]L.RXY]L odLRVL. R]L YW LPshPhdLXU! (GN 49:1.2 GW, 1:5. d 1:15.LX 1:15)

- BuLd L


9/24

HlWp 2011 V u Wp 11

RY GpX NTm SPd\!

Su TeLp Yj Ym W LjRdL jRYu, LjRdLj fNT RuEiUV] vu EPp Gu SmTYu, eLs TkRLvR NT TRLo JYo NT

TQjR AVVUL WVUd\o Gu Nu] YNLo JYoGkRR YhkoLs, Bm EiURu, CYWl

Tu\YoLs LiP]jdVYoLs, C Sp LojRd CYoLsTp NpV BL Yim, B]p CYWlTu\YoLs GpXNTLm Es[]o,CSI, AG, CNI, CPM, ACA, jRWu. Salvation ArmyGpX NTLm pLs Ei, LjRdLj fNTuTVoLs UQU mTm CpXRRp Nj NodL UhPoLsGu AYo G CkRo, C tm Htd Ls[jRdLRpX, RuE\]oLdm AYoLu s[Ldm TQjR Y C\dmLuVvLm. dLm SmPVm Ei, G]dj RkRJ TVo YShp YL TVt\o, Ru ReLdm.ReLu LQYdm NkR LhP TQm. V Rp BWmdLTQm GpXm LjR AYoRu, Ut\Yo Cd\o YUV]

R] mTjk YUV ALt\Y CYo TVo B]Wm, Ru Rmd UQm NnYjRm CYo Ru, CYoLs TVuTjY Sm BXVeLp Tm LdLV R]!LdL BiPYdm. BiPYu FVeLdm. FVoLu AjVYV RYLdm

R] RW \ E\]oLu YNVl TdL ApXY! G]Y RY GpX NTm SPd\,CYoLs kR Sm _lT UhU SUd \kRm ELkRU],

ClTd. TVo YP mTR. TeL YNLo

YNLo ToEXLU]j s[ Vu Wp YNLoL[ EeLs EQoL[m. HdLeL[m.

GoTolL[m Tok Lsm T C, EeLs YrX. mTjX. TeX. NTX.FX. ALUX SPTt\ BuLm NmTkRU] YV] ATYeL[m RLYpL[mGeLd G AleLs, ClTp WdLj RVWn Es[m,

- BVo

YNLo Wp

1, NjRu rfVd jR LhW TWTWl -_v. UQlTdLm

2 RYdLX kR]Vd LiYkR GjR[o Asdm Y]uvmGeL[ TWhLs, - UWRv. u\jo

3 hx Vju AV Td`eL[ YlTjV U Ud JYrj, B]p Y[Y[ Gu\pXUp Nt dLUL RkdLXm, -L. dLp

4 YRim Ys[L[ RdL Y Nu] BuLd Ld TWhdLs

- NhWpX. Ys[dLp5, NT TQjR WVUdV TkRLvR TRLo Gu\ YNLo To CjRLVYoLdNdL, - CY. rdLhP[

6, ERp Zu AojRjR V YjR PdPo, oju LhW- LpT]. WlThP

7, SWLm TtV RPp YYm TPeLs AU- VYVu. LQUX CXeL

8, Hu ULo T YYpX? Uof URm ULod G] JdLlThP URUpXY?- WuvL. Vod. AUdL


10/24

HlWp 2011 V u Wp 12

BWVUp NnR Sh

Uu hu u]p J TehPmu LikR, Xo htsNpYm. YV YYUL CkR]o,Cp Y]Yo Yk Uu EPdUVR Nj Cf NPeL \YtVu UWd LpX\d Gjf Nu\]o,

AYu PR Sh AY] EWl TjhP,

Uo SjRW mTjRf NokRYu,CYd vTu Gu\ J TQdLW RZuCkRu, Uo vTPu Nok AdLYo Nu WlTPm TolTu. Tt\oUWd Lijm AYu LhLpX, JSs CYm Tsdf NpXUp vTuLp As[ SLWjt Nu\]o, Ym

Yp J RhPjts Nu LpTk[V]o, Tk YV Nu As[WPp khP, vTu UPm Nu TkR Gjd Li Y, Suhtf Np\u. Gu h LpH WkRu, Uo WPu ApNu TkR GdL Vu\u, B]p GdLVpX, C\e TkR GdLim Vt NnRu, Lp Yd PYWPds khPu, R dsdVRp AYu Eo kR, Uu

Tt\o Yk vTPm LhP]o, vTuGm \ Uj hPu, AjR SsUu EPp WPp LidLlThP,Tt\o LXe]o, vTuYNTPjRY]RXp AYoL[p JumNnV VpX, vTu Tt\Pu YFdf Nu hPu, Tt\oLddrlTVR s[Lu Yl TojoL[?CRV ULs u YU \,

S RYf NpTYdj RiP]

LUVL Cdm, LilT YlTYo

UWQm APYo,(, U 15:10)

AuPu: Yi YNkjhPl. SpX UYhPm,

CYWj RU?(dL)

dL Ko C\Yd]o. Rp Es[Shl\ SLp RuVYo, KNV.GNV BVu LXjRYo,AdLXjp CvWVp UdLs SoUVtSPkR]o, Ad RX YQe]o,fNnLs TX kR]o, HZL[

H U t ] o ,A ] R L [A P d ] o ,RUdLm CTu\ YrkYkR]o, G]YBUv u]jRRiP]j ol. RmSh]o m Ym

Gu dLm u]jRo, ARSWjp hl Ttm u]jRo,

CV v TjXLm Gumtp \lTo GuTR RYLu]jR JW C\Yd]o CYoRm,

(dL uWp LiL)

Yo T


11/24

HlWp 2011 V u Wp 13

RRVPk Ym NTeLs

EeLs tRdL]p EeLs UpNTeLs YWU? Aum s[RYu eLs NnVR tRdLuTYjtLL Eed[ RilTW?AlTV]p. HR Ju AYWolTkRlTj. CkR NTeLs EeL[jRdmT AUdLf NndL Yim,AYo AR UrfV fNVmAUjdLUhPo, NkRu

YVLm. tRdLs YVLm SUdYkR NTeL[d jR dVU] XNjVeL[ Cp TodLXm, \kRCRVjR CR Yj. EeLPVWfN]u RPdLm G Gu TjRBV]Yo hLhmT AYd hdLeLs, CkR LhWu SdLmEeL[ TVjY ApX, U\LAjRLV NTeL[ eLs EeLsYLd hfNu PdPRGu\ BReLm Ru,

NkRVn Ym NTeLs

NkRVn Ym NTeLs Gu\p Gu]?AYLs GlT V Nn\? EeLstRdLs NnR TYm NjRPV RoLdCPm Lj hP, AR]p AYoL[m.AYoLu Tjj RX\L[m Rd\ NhPEU NjRd YkhP, AkRf NhPEUV s[ VVTVV LojRWLVlThhPo Gu Pf NpXXm,

AYoLs CVu CWjRjRp ReL[UuL[d. NjR] NnREPuTdLL[ EPjRV hPp AkRNhPm fNVm NVpTm, (Vj 34:7) CkRjolT] NLdd LdLlThP. AYLs

lhP TYeLdL] NTjR EeLs YrpLi Yu\],

EeLs YrY TYd L\TPRT YtV Ljd LsoLs Gu YjdLsYm, (SP\p A NjVUpX)CkRm. eLs NTj]p uTlTPdm,CR GlTd Li j. Ck GlTRXVPY?

u\m. SuLm RX\Ls Up YmNTeLs

LPs Tj LhP[L[ UNdd LjRT. TYjRm AR]p TX RX\LdYm [L[m j RYPjX AuYRp Ym [L[m ]o, ,T,20:2-5 YW TdLXm,

Eu RY]V LojRo S],,,

Gu]Vu E]d Y\ RYoLsEiPdL YiPm,

UX Y]jm. Z m u rRim EiPd\YLd JlT] JNTjRVm. VR dWLjRVm E]d EiPdLm YiPm,

AYL[ SUvLdLm NdLm YiPm,Eu RY]V LojRWd\ Su GfNs[RY]k. Gu]l TLd\YoL[d j.RdLPV AdWUjRl s[LPjpu\m SuLm RX\ UhmNd\YWd\u,

GuPjp Au ok. Gu LtT]L[dLd Ls\YoLdL BWm RX\Uhm CWdLgNn\YWd\u,

Lm SpX. J WfN]pX, SuRY] TLdLpX. AR]pTLlTd\u Gu eLs NpXXm, AAjR] XTU]RpX. AYW SlT GuT.AYW LhP[Lp SPlTRm, Su EeLddLtd\YLs VYm LdLsoL[]pGu SRWloLs Gu CVYNpd\o, (VY 15:14) LPdm AYWYojRdm GWL eLs Nnm GkRf NVmAdWUm, A EeLdm EeLs GoLXNkRLdm WfN]L[d Li YWYNXj \d\, RYu CRj mTmGi 14:17 Utm ,T 34:7 BV YN]eLp

ElTj\o,BLVp BiPYo V NkRm. kR

Ts[Yo Gum AdWUjRm RXmUud\Yo Gum t\s[YoL[dt\Ut\YoL[L PUp. RdLs NnRAdWUjRl s[LPjp u\m SuLmRX\ Uhm Nd\Yo Gum oNpd\TV Gu BiPYPV YpXUTRn [eYRL,

Ru mT NTm


12/24

HlWp 2011 V u Wp 14

mT NTjtL] J \kR ERWQm AWNuR, A`Lm \kR. RYPV CRVjtHt\ URu TfNWjp k. R] EjRUTofNYL]d LpU[d YgdLlThPGlT? J U]V lVPVUp. TXU]L[m. TX UU]VhL[mYjkR GlT? Uj 1:5-6-u T GLYV] WLlRu Ru lThVYs (V2:1 6:25) AYPV TfNWj Ru XmCjRLV TfNW BLs AYs mTmYRm u RPokR, R. R]TPWWl Td Al h. Ndm.NmTdm hdLj UmN BLdsYkR NUVm Toj. CkR NTeLm. NLm

YLUnNVpThP], YR]Vd Li YkR,(2 N 11) WLu SuLm RX\V] RumTm YW. CkR NjRu JlTkRm RPokNVpThP Gu NpXXU? NTjuJlTkRjR imllTRtLL TjNT[AYuRu LQ YkR]?AYu Ldl \ CkRlT\l TYeLs AYumTjp hPUn TlThP, EXXV O]m\kR AYPV ULuNXUd 700 U]Lm.300 UU]VhLm CkRRNt keLs (1 CW_ 11:3)

TjjRX\dm RPmNTeLs

X NTeLs TjjRX\Ldm RPm,YjR]m CjRLV LWNTjRd Li Y\,AmUVo U Y VWBiPYPV NTd EhTPXL Gu ET23 :2-4 \, AYoLPV TjRmRX\m Gu\dm AYoLs LojRPVNTd EhTPXL, BLYRu . NN]Yu

_]eL[ GlTVY CkR NTjthTj.ARu XUL AYoLPV TjRX\L[m jWYR Nnm EUVlTYp LjRd\u, CRu UtLjVSLp UQU YiPm GuTRuLWQUm, UQm NnVUp ClTRt TXAloYU] LWQeL[ UdLm HuAWNeLm P Li j hPoLs, YLWj Lm dLp \kR. NX \kR,SWjR Gjm, ClT TX LWQeLs, BLYUQuV UdLs YrdLj QPu

Y\oLs, AYoLs GlT RLR AYlT]K]f NodL. Tu\ GkR TYm NnRmARlTt AdL\pX, AWNeLm ClTYrTYoL[ NhPV] mTm Gu\AeLd\, GjR] AYl! Au \kRs[ RYPV Lu]jp A\Y Tu\NVp C!

ZkRLs Tsp NYRtL] _oUuAWNeLm Ym iQlTlTYm TdLTVeLWUd\, s[u RLlTu Vo? RnVo? VW s[ Y\? Y[oljRkRV. RV CdoL[? GuT Tu\TX LsLs, AWNeLm. LhlTP]

BWdVUL mTeL[ GoTodLpX,BiPYPV YojRd Ld LhYuCXhNQmRu C, Kh UjR ZlTm. YdLVR YR]Ls. Rs[lThP EQoLss[Lds Z\, CR]p ReLs YT

TYjp GkRd LWfNVdm k\oLs, ClTlThPs[Ls Up TjjRX\Ldm NTmCdm GuTRp. NjRdLiPhPmRu,

Tjd RX\Ld NTm

RPW Ut\ LWQm RY_]eLd ER NnVUpAYoL[ NdL VtjRmRu, (E,T, 23:3-4) CjRLVU]lTuULs GpXmNjR]p iPlThEXLjR BL Nnu\],CkR NjRu BLsRu v R Y o L [ .AlTPYLs. NljRuU

At\o. TZU YLs Gum jWju\], TZV EPuTdLu UdL[]CvWYXd GWLm EXL UdL[ NjRui \u, CYL[ ALUL

IWlTp Su Tod\u, vRYoLsJYWVYo t\m Nh. JYWVYoRdd Lsu\]o, Nn Y]eLsCvWYd GW] TdLjR UdLPmiu\], vRYoLm. RoLm\Lm. RYLm Es[YoLsRu, B]mAYoLs RYPV NkR NmTjdL[LCdu\]o, AYoL[j R\Yu AYPVLiUVj R\u, (ET, 7:6. 32:8-43: NL2:8)


13/24

HlWp 2011 V u Wp 15

Hu ClTlThP GoU\V] NmTYeL[fNp\u? NjRPV RkWeLs SUdjRVRYLs ApXY Gu Tp Np\u,(2 L 2:11) AYPV RkWeL[ eLs AkLiPp HtL]Y Ri NRRm YtTt hoLs Gu AojRm, eLs EeLsNjY Ak LiPp. AY]jRtLlT XTm, EeLs NTeL[LijhPp AR EPlTm XTm,ApXV!

R] TnU EeLds Rj. RYUdLd WRUn GmT Nj EeL[L\lTj hP] GuTR RV Nn

BWnk TeLs, NjRu CkRd QmEeLs Es[jp CkRp AR ClTRAdLh. AYL[ YW e GkeLs, ASLPV Au Rk TYLP ShLu J APV[m, CVvu YdlT. A EeLPVCWhldL BTjRLXm, (Uj 24:12-13) RYuAuTLY Cd\o, RY]p \kR GYm RuNLRWPjp Au \u, (1 VY 3:10-15 4:7-8)

t R d L u

BoYReLs

AUdL IdV SLs.IWlV SLs BVYCum AYoLPV t R d L uBoYReL[ ATjd L i d u \ ] ,AYoLu tRdLsRYdl TVlTh.A Y P j pEiUVk. ReLs`] RLjRm. RYUdL[ SjRRm EXtm vR NYNn AkR BoYReL[

AYoLs RkRjRoLs, B]p Cu\. TWmTVvRY SLs CVY \dLj h.Ut\ RnYeLdl uTL NuLid\, G]Y Ru JdLjm. mTYrm. Lpm. T[RWjm YruGpX Tm UTm oLhP CkR SLsNkjd Lid\, N`judVU] BoYReLp Ju Yru GpXlTLm NlT ATlT, RY]HtdLs[Up \dLlTRp Ym NTeLpJu AkVoLs SUd Up GmYm. Sm

Rrk LiP TYUm, (ET 28:43)

Cu\d IWlV SLu TRT XCRu, t\i TZUV] vRYBXVeLs vmL[p Xd YeLlTh.UL[L Ut\lThd Lidu\], vmUdLs N LoLp YXm YmT.IWlV UdLp TXo ReL[ Au\PRYL[f NkdLYApXdLidu\]o, TX LPLm.Y]eLm vmLdf NkRUCd\, AYPLs P CYW AkWRCVtLl TWL]p TdLlT\, JRX\u rlTR]p RYPV TNU]m

BWeLs Up BoYReL[AsdLjRm. AkV RnYeL[ TkLsYRp Ym NTm _U], IWlTY.BZU] U]kmRdm. AolTldmCV Eu] AZd\o!

_Tm:-

GeLs AU TWXL RY

o Au \kR AtRU]RLlTu, Su NTjpYYR o mTpX,TWQ BoYReL[Yru GpXl TLm

Su Tt YZ YimGu mo, G]mTm Gu\u\dmB o Y d L l T h d LYim Gu o mo,G] tRdLu XULSu Ttd LiP GpXB oY ReLdL LmEUd Su Nj\u,G] tRdLs NnRTYeL]p Gu Up YkRGpX NhP EUL[mEPd\u, G] NkRuUp Cdm GpX

NTeL[m d\u,

Su RYPV mTjts UTm\kd\u, o G] RkRVdo,EmPV GpX BoYReL[m SuRkRjd Ls\u, Gu Ys[S[pXm EmU SlTu, Gu NkRLdNTjRVpX. BoYReL[V AlYu,CVu SUjp BUu,

PdPo, _u lvu

SLoLp


14/24

HlWp 2011 V u Wp 16

DvTV Up DvPo GuT CWT ApX CvX TeY Gu\ AZdLlThP, CkRY] EXXV Lm RU TjRlThP EoYru\ Lm AtRUL J \kRAeLhVLUL AUkR, C A]YWmBfNoVTPm. ANVlTPm Ydm,

CkR YPd Td LPp J RUV]CPjp Rj Utm SLu Sp 3600, Sht UtL AUks[, CkR RuSU YrdLX Sm Nkdm L UoUU] UtmRUTjRlThP YLm [e\,

CkR p \V udm LlTpLs SUdLm YV] uL[ j Li Yk

AUV] EQY YZem, CkR p AtRU]LiLYo LhLm. \V W NYLm CPmTt Cdu\], 1960 YW CkR t NpmJW Y J YPkW LlTm AqYlTRV XLlTpLm Bm 1970p UR Y U] XVm\dLlThP \ CkR Y A]Ym Nu\PVY \kR,

CkR p L WmUiPU] LhLLsCdu\], UY Ym TWkks[, CkR EY]Rm TX tL[Es[Pd Es[, Ro VoRu Lid Ru AUdLp Ck dLlThP Gu]m CkR UodLNv ApX UeLWYk T]u XUL SuLm Utm IkRmt\iLp dLlThP Bm, CqY TXtLs X]m AYoLPV EPpLhLsUtm AYoL[ CN Utm ULp Es[BoYm AYoLs T]Vu NmUkRm ThPYoLs RuGuTR FoRm Tju\,

CkRm AYoLs Ru AUdLu JTp Ck kRYoLs GuTR AYoL[LXfNWm U Utm TWmTVeLs ENnu\], AYoLs 1888p Shp NojLs[lTh YpT\L Gu\ Uu\juLhlThp YdLlThPoLs, dLXjV UdLsCkR UdL[ WT Gu AZjRoLs, ARtAojRm Gu]Yu\p AYoLs UjYm UtmAUu AlTPp YrTYoLs, CkR tLXjp RhP K RaY EXLju

TLl Gu AWNo Kh UhY GuTYWpAZdLlThP, UhY GuT J T]uGj ARu AojRm u]o,

1722p DvPo Ss Au CkR _dLl WuGuTYWp LhdLlThP ARu u]o LlPud XTv Tu\ LPp UL[p CkR LQlThP, ARu \ 10 YPeLs Lj ULhP LXfNWm YUL jRlThP, ARu\ YkR YPeLp CkR DvPo UdLs YEXLjR RPo Ls[ VpX,

Rp YXov Yk Ru TldLPp BWmj

BvWV YWm LiLjR]o, ARu \AYoLs TVu AU VTWjpC\V]oLs, 1000 YWLs YrkR AkR UdLsAmU SVp TdLlTh. 100 UdL[ YrkR]o,dL] YX] GUX Y], CkR 171NWX hPo A[s[, CkR pTTd AmNeLs UhpXUp. Y UtmTTdLm AUks[,AY Gu]Yu\p UX Ht\m. W NY.

TPNY Utm Rip RXZL j[VRm Cdu\], CkR p W NYXm BeLWY CPjR t TodLXm, B]pCkR Y UVL tlTodL YiU]p

Aes[ YL]eLs Utm YLhLuERV t TodLXm,

CkR Y tm 800 UYvh TWk kPdu\], Xo iP SPUPp uLsYoLs, AYoLs \kR ThNm 6 UYvL[dYoLs, CkR JqY UYvLm 6 AEVWm Cdm, CkR UYvLs SoN GuAZdLlTm W] WW Gu\ GUXp CkNmTpLs GdLlTh. TRTjRlTh Y XYXlTLs NnVlTh UYvLsEYdLlTu\],CkR UYvLs Cum J RnT\V

CQdLlTh TXRU] LhP TL[LNnVlThP], X UYvLs TdLY Gu

AZdLlTu\], ] TY J Yl LpXpNnVlThP RXlTLVm,CkR DvPo A]Ym t TodL RkR J

AZV CPUm, CkR tX TVQm LgNmNXYm Ru hPjRhP 650k 1000 AUdLPXoLs YWm NXYm, B]p CkR NXtRkR EtNLm SUd LilTL CkR tXTVQjp Pdm,GlT CkR Y Nu\PY?Xu Gu\ U]m Shp NiVL

Gu\ SLWjp Ck Th (TWu T]VGu\ CPjt Tm Yp CkR t Npm,CkR U]m CkR p Es[ URY U]XVjt Nu\PV 5 U SWeLs dm,CkR U] XVm aeLWY Gu\ WUjtNt Yp AUks[, Aek 20 PSPp Sm CkR Y Nu\PVXm,CkR p Ge ReLXm?

CkR p 60 EQ Lm Rem CPeLmAUks[] B]m eLs CkR Y CumSdLULm UVLm Li WdL YimGu\p Ae RUTjRlThP J NTeL[m AUks[, C UhUpX CkR pSm RokRdm YLp CWi NPWeLm AUks[],

DvPo - CV SNu

LYdL: Cju LlTPeLs CqRu uTdL AhPp WWUs[,


15/24

HlWp 2011 V u Wp 17

SWLjRl TtV BfNoV YlTLsAu YNLoL[ CYW eLs ATjWR J RXV] Yrt CjRPoEeL[d Li Npm, RYu R] UTm NjV YlTL[ LP ShLp RYURoLdj Rk Lid\o, Eu]R FVW] BeXV NLR LjRu TdvPoAYoLd BiPYo LjR YlTL[ UVUL YjR CjRPW G\u, AYoY Tu\ CjRPW Rjs[u, CjRPW YdmTR TjR BV]YoEeLs LiLp Es[ TY NpL[ ZfNn EeLPV LiL[j \lTo,RdRdj RVWeLs! - CYu Nm. Nu]

T

9

CW SWeLp Su CVPu SWLjtNpYi, TLp Ym k] CWp SuBiPYo CVY SWLjp LjR LhLs GuLi u tm, AYt\ ASLPm TokLsYi, B]p AYt\ AYoLs SmYpX,AR]p Gu CRVm Lm NoYPkR, ClmLojRu TVp JqY S[m LPjRkR, LojRdL UU EiPYRL,AjR CWp CVm Sm SWLjtf

Nu\m, SeLYm SWLju Ytl Tum YVn SPk Nu\m, UmNm Lu\St\m. Nj AV QSt\m.Gem Lm GTkR Add LtmSWLjR Wld LiP CkR, CkRYPLs Gu] Cum No\f NnR],CR] EQokR BiPYo. UL[. SuEu]d LYpX PuLs, Su

Eu]l TXlTjYu Gu Np.CV G] LWjRl Ttl jRo,SeLYm Nok SPkRm,GeL[p J TV Pl Tk (Basket Ball)UR] A[X] Ts Um UL ANkLilTRd LiPu, C SWLju CRVmGu CV NpkR Gu OTLjt YkR,CdLV CRVjsk TV LLm

LmLm Yp Yk LikR, YpYkR AY UX Nu SWLju YVmdsm Nu\], CYRu NjV YRjX\lThs[ LmL[ G] BfNVlThPu,CRVjRf tm CkR (earth)LnkRm

Tl (Brown) \Um LQlThP, CRVU

LUm LUVkR, Tmu Rs[Np \m Tu\ J \m AdLlT LXkLQlThP, A JqY \m dmTJ TVeLW S Ak [mV, EiUV]CRVm Tu e k LikR, JYV VNd ARf rkkR,ATVjR AjV CRVju SdLm Gu]Y

Gu Tojd LikRu,CV GuPm CWjRd ZnLs TXj Rum

Cd[Ls RW YVL Npm ZnLs (PipeLine)AY UV AdZnLds Lhu\],CYRu RVp LiP LmLs, AY

s[ V BhL[d du\], XHtL]Y k T], X Cum YWCdu\], X ClT Es[], V BhLs

Gmm Akd v. ASL _]eLs. CPeLsUp Bh NnYu. U]p RkLs[lThPYoLm CY]p YgdLl TYoLs,ASLo Y X LjRm. Au TjRmYQeYoLs,ClTV LmLk V LmLs Y[m,

V LmLk NLm. AjR BLm.NLXRU] V NdLm Ym, AY ds

AlTlTm, Um TX LhP NVpLsNnmT AYLs NjR]pTdLlThkR], CkR WwVeLm VNdLm Ljdd rlTk AkRTm, CYLs GpXm SWLjuCVjk Gu\] Gu Nu]o,

CYL[ BiPYo CV J jRLYp EXLjs[ UdLd GfNlTnG YdLf Nu]o , AkR

YlTLu Xm NjRu CkR EXLjs[BjUdLd Yjdm RPL[mYVWeLlTjR LojRWV CV Gu XmjReLiPo, G]Y CYL[ EeLsSuUdLL GfNj Gu\],

UL[ Gu]j RPok Y Gu CVAZdL AYPu X TLs H CRVjsNu\m, Nt SWjts GeLs GkR JLR \dL SeLs CRVju Es TdsNu hPm, Gem m Ch, GemReLiQ f d dLP Ydm

oSt\m, CkR Lp Su LQdV JuEiPu Nu]p A BiPYWV CVJYW, Su AYPu Nok Se SPkLikRu, Wu CVYd LQpX,Su Ntm GoTWR Gu]p ]jl TodL

VR LVm G]d ShP, TVm Gu]l TtljR, Gu BjU LXet, UWQm Gu]lTtl jR, GeL Cdo? CVY YU.YU. Gu AX]u, Gu] CqPjkGj Yp Li Tn m Gu]m Gu Np ARu, Cem AeULAkR Cp KPX]u, CqY Su K

SWLju CRVm!


16/24

HlWp 2011 V u Wp 18

CVju YWj RP A Gu Lu

AjRjt GWL ANk LjR,LgN SWjtLpXm CWi NLs UeV

UgNs [d Jp Gu AL Yk G] CWiLWeL[m NeL[p Lh] UhUpX. AYLsLXLXYu jdLiP Gu] RWRWYuCRVju BZjt Cjf Nu\], CkXpGu TXjRP BQPYW Sdd LR]u,B]p Tp CpX. CpXY CpX, Gu UmLTXjPu Neu LhLk TP WiTi]u, B]p AkR CWi NLmCXYL Cjf NuLikR], Gu] CRVjuBZjtL AYLs CjfNu\], Wu C]UV YmYR]m Gus YkR,GuPV UmNjR G]GmLu Gj TYTu\ YR] UP YR]VpLR ARu,ClNLs Gu] J Np

A\ds APjl h], SuLm NlRh A LR]u, GqY[ Am TVpX, fNVUL Gu RYQ SWjp GeLsG_U] (NjRu) NkdL Yim, AYo R]T TdtLL Eu] jWYR Yo GuAq NLm h Nu\],

Su Hu Cedu\u? Gu] RY NnRu?G]dLu] Bt? Gu] m Gu]m Gu LR]u, J TVpX, LgNSWjtLpXm AkR A\u YWj RhPu,A um um SLok LikR, JEs[ YWn Y] AUlTkR,BiPYW Gu] SPdu\. o GeL Cduo?Gu] LPm Gu Lg ARu. TVpX.G] AWX GWVL YWdLhPu, TVmGu]l Ttl dL Su A LiP CVYYm Gu] m Gu dLiPkRu,E] ALdm dWdm TVpX,H]u\p CV CepX Gu Ck JWp Gmt,

LgN SWjtLpXm UeV YfNm Rut,CqYfNjp As[ Np A\LmAqY\kRYoL[m Gu]p LQkR,AfYk JRU] TNTNlT] WYm LkLiP CkR], CkR YR] Rm CPjt YkhPV? CekR YV\ V Gu\ NpXLh dhPu, A AkR. A\kRYkR Tiu Wp, AY[ AkR UeVYfNjp AW\VLd LQkR,SeLYm dLm YW CkR YR]L[mATjd LikRm, B]p Ut\ A\LpCkRYoLs VYm UVe kkR]o,

Gu]j RUm. LXdLm dL Su

YR]VP NgNjd LidLp.AkRl Ti X Y[Lp Sm NjR] SWLNkdL Yidm, AYu R] CuTjtLLSmU jWYRdhTjYu, SU YR]VAY] EQm CuTUm, SU TYeLsGlTm Sm LiLs u]L tu\]Y,Sm RYTVUt YrkRm, Sm J NUVmCVvYd j AkLiPm,B]p. AYW h WlT]m, Sm GiQmTp YrkRm,

Su Ce YYRt u]pX ASL BiLPm.TiLPm TQjtLLYjR]m Ti

LULWjRp \kkRu,ASL mTeL[SNlTj]u, CeL Es[A\Lp LULWQofdLWm. J TpQofdLWm. YdLsYm.Es[]o Gu\s. Su CkRdhPjRf NokRYs ApX, SuHu CedL Yim GuGu TXjR LR]u,

Nt SWjtLpXm AqWi NLsLRYj \k Ju Gu] YV CdL,Ut\u Gu] Esk YV Rst,AlNLs Gu]j RmT Ad TtVTkR, CVY LlTtm o GeLCduo? Gu\Ru, J Adj RZpGu]lTt Set, B]p Gu]SeVT A tm Ak Tt,Gu] vRWU] CPjt Cq

NLm Cjf Nu\], u TolTRtAYlT] J BWR] A\ds LiNpXlThPu, AeL J UPp J TVjRLm \kkR, TV lTu UjpNjRu Ru. CVL Ce Yk hPn,k Eu] YWj hPu, E]dGu] RiP] Ljdu\ Gu TolTuGu Np TV jRLju TdLeL[ WhPBWmjRu,Aus[ BiPYW . CYLs GpXm

EiUV? Gu AX]u, G]d u uLikR BjUu TVW Yj ARuRiP]V NjRu YdL NLs AkRBjUY RWRWYu CjdLi TnYdL BWmjR], Gu TVo Aj YkR,LPVL Yk hPn. GuPm Ck

RlT Vu\n . E]dLL ASL ShLsLjkRu, ClT d hPn GuNp LXLXYu H[]UL jRu, TVmGu]d LqV, G] UmNjR G]


17/24

HlWp 2011 V u Wp 19

GmLu GlT Tu\ YR]m. GuGmLs C\kRYu GmTl TX EXokR,AV G] UmNjp dLs SkR],CVY o GeL Cduo? Hu Gu]dLho G] AX]u,NjRu jd LiP CeLCV CpX Su Ru Eu W_. GuP] GlTm ClTn. GuPVYu Gu\u,Su NpXiQ dLjp

\kRY[n LojRu A.Au. AU. NkRm Tu\GpX QeLum Thu\u, CVY Gu]

CWhm Gu\u, S] EuRnYm Gu NjRu VYR] LL]p NL LhPJ TV AYlT]Y[Yu C\dLL[PVN Yk u CY[ Su Gu] NnVhmGu\, CY[ SWL CRVju BZjp LiTn h , AkR YR]Vp YdLlThPpGu] Sdd lYs Gu\u NjRu. SuCjf NpXlThPu,BiPYW Su Hu CedLYim? CVY

C\em CpXp UlT SXm Gu\u,EP] Su CkR CPjR TfNu J J

Wlt, Gu BiPYo CVYd LiPu, AYo

Benedetta DASS Pope Leo XIII In Rome April - 1890

CVu TLu RLYpLs

1, BRm ReV ToWoLs - 150 To2, CVY Lh CjRYoLs - 23 To3, LXVLs - 83 To4, CVu RX ReV ALs - 1505, CVu Ytp ReV ALs - 1806, CV] Rp ReV ALs - 807, CVu RX V LL]p Lh Cj Li T] - 24 RPY8, CVu Ljp Erk lV 108 \9, CVu EPp ReV ALs - 666610, CVu RXp ReV ALs - 110

11, CVY Lh hL[p RPV jj CjR - 23 RPY,12, CVu EPp TdLlThP LVeLs - 100013, CVY LpYd Cjf Nu\ NYLoLs - 608 To14, CVu RX ReV BZU] LVm - 2015, CVY TLNm NnRYoLs - 1008 To,16, CV kV CWjRLu Rm 28.430 hPo17, CVY AWN]L s BhV 72 Lh hLu YLm LiLds TnkYW [ RV 33 Lp RX,18, CVu Stp UWQ YR] LjR hLs - 3,

U, _uNu. pYdLm,

Gu] R] LWjp Hk Gu CpXjp LiYkhPo,Gu Lu]eLu YVn Lio YkRP

CVY o Ge NukW]d LhPRtUL[ SWLm GuT EiU, V ARATdm YW ARu NjRjRtm AV CVX, ClT EiUV AYn, Ut\YoLd ARlTt ClT NpX CVm,A tm EiU NkRLUCpX GuTR EQWjRu ClTfNnRu Gu\o CV,Su Gu TX]ju Vm.

Gu B. BjU No]m.

AlTV UVe LojRu LWjprkRu, LojRo Gu] tULhd LiPm Su NjRuSWL CRVjs Nu YkR]pSu Gu mTjR h. Gu

CVYh. GuPV C]_]TkdL[hh NpX Yim GuT Tu\ J NoCkR,ARtlu Su hp CkR ShLp CkR

No GlTm CkLiP CkR, CkRSWLju dm NkR ATYm GlTmGu Li u Ck LiP CkR, CkRWmUk Su [ ASL ShLs jR,

SWL ATYeLs RPm,,,


18/24

HlWp 2011 V u Wp 20

AkVT` YWjR Su ATjRYu, AR] BWnk TojRYu, AkR ATYm Aum CkR,Cum A RPo\, AkVT`V [ULm. NW[ULm. Y Y T` TY TXmTu\ TV Su Tts[u, Bm AkVT` Gu\ Jut A[dLLU] dVjYjRAj. GuPV BdV YrdLu rfVV. GfVV oQdu\ Ju\L AR]Su LQdP RYu Gu] AUdLpX, BdV ATYjp AkVT`V Gu]d LdLCVu\ L\L Gi Red LikRpX,Gu]l TjRYW AkVT` GuT RYu Rm TpY EQ APeV TjWjp. A J

YV] AhPm AqY[Ru, Nlm T TXR h YLL[ ETVdu\m, NmTo. WNm.Uo G] TX Zm YLL[ ETVdu\m, JqY hm JqY Zmm YV]m.NjR]U, JqYu]m Sm Y]NjRm YVm Tu\m GuT EiU, B]mHR J hRu NlThtL Y R\ G] \ V, J h \kRm NlTtm YVt\RL UP, AkR JW J h]p NlT YPVRLm UP,AkVT`m J h Tu\, BdV YrdLp A CkRp AR]p Y m GuT

EiU, J Y[ A CpXUp T]m BdV YrdL YVt\RL TnP, YVj

RW. RYu TX BdV AhPeL[ Yjdu\o,J\m AkVT`V ATdu\ AR Y[p U\m AkVT`Vd jR XGfNdLL[ LdLm LojRPV FVdLWu Gu\ \p LPUlThs[u,AkVT` GuT Bu YWeLu ThVp J V YWm, YWm GuT RYPV jRjuT

SmPV RYu AlTPp RY]p RWlTYRm, (1 L - 12:11) YWeL[l T\ SmlTUdL Yim, Bm GlTVY Uu\. TW Tt P Yim Gu ALU]WVjR]eLp DTY YRjtLt\RpX, G]YRu AlTvRX]V Tp O] YWeL[meLs Gu G]u, (1 L - 14:1) SUd Gu] YWjRj RY GuT RY]f NokRLVm, Sm AR] T\ lTUkRpRu AYo AR] SUds NVpTjR m, Bm JlhP YWjtLL RY] oTkdL V, A VYm. VdLm CVu YX \m.CP \m AUW BNlThP TpRu, BN UuUV]Ru, Bm A RYjRjuAlTPXjRu YZeLlTm, J AYXLjX eLs PlvPL AZdLlThkRp. J RhPfm.J UN NVmRu Pdm, B]p eL[ C Uhm TR, Su U]_Wl TX NVpTPBNlT\u, G]Y G]d J R Lu. TV UN. Lo. LmlhPo YN. GpXm Yim.Gu LhPp. A \VL CW, ATXY SmPV BdV YrdLdm FVjtmSUd Gu] YWeLs RYV AR] AYW RYo, ARt TXL RLs[Yu Up RiWFtYu Gu\ YN]jR RY\L ETVLlTj YWm. YWm Gu YVL AXkRp. AkR BNVNN]Yu \Yt SmU Ygj Yu, Sm RLUdL YiVm. WUlTP YiVmRYdLt\ TjR YrdLdLLjRu, TjRjtL] RLm. ARtL] YWeL[ RYPkTtjRm, YWeLdL] RLm Sm YgdLlTPY YYdm, SeLs EiUV] U]kmRuAYjRm. RYdLL AYo mm QNVeLuTV] YrdLVm RLjR R]p.RYu EeLd RYV] YWjRj RYo, AkVT`V eLs mm A A[lTPUpTU]p. AkV T`pXUX BiPYo EeLd TU] TjRjtL] BReL[ YZeYoGuTR EiU, AkVT`Ru TjRjtL] JW YVpX, Cu AkVT`. AkVT` GuAeeUn Ku\ ASLo J TWYN BNV EPVYoL[L Cdu\oL[Vu. EiUV]TjR BN CpXRYoL[Ldu\]o,eLs CWhdLlTh LojRW Ak LiP EiUV]p. AYPm EeLs BNV AUVLd

eLs, Wj Tt\ FVoLm. EQofYNlTjm A`Ld hPeLm EeLd LoRRPVYWjRl Ttj Rk Pm Gu AL SmdLV YVeLs, Cu TX FVoLs EeL[

J BWYWU] rXp BrkR TWYNXd SWL SPj. AkVT` Tu\ X NjReL[GlT Yj eLs TjR Bu A`LjRl TthoLs Gu NuRr Lj u\oLs,A TXPV YrdLp TX BdV ZlTeLdm. oLLdm Y Ydu\, GuPVBdV YrdLu AYVjtLu. LojRo G]d GRVY YrdLu AYVjtLu.LojRo G]d GRVY RW YiVkRp S] AR RrUVLd Lh T\ m,X RY URoLs RXp L Yj _jR Tm X. RY URoL[ Nok _jR Tm

(BWYW u] CpXUp) Xo AkVT` Tm EQoYm. EkRXm Tt TN BWmjRRLX NhLs Ei, ClTm Xd LZ m, Bm TmTX] FVoLs RY YWjRTYRt ULU] \p. X TWYN d YL[d LVi. APVR ATYjR APkhPRl TXd Lh\oLs GuT EiU, G]Y YLs CkR `Vjp Lm R]jRm.lQoYm. _dWRQoYm SPk Ls[ YiV Lm AYVm,

AkVT` X GfNdL YoRRLs

- Dr.ReLUVlTu (G) NVo. jd


19/24

HlWp 2011 V u Wp 21

AojRs[ jRY YruTm. VLm - jRY Yru AvYWm

(T 61)PdPo _, WePu. (BVo)

vRY Yr GuT NWNjR]U]. NUuVYrYpX. U\L. NYpL[ Es[PdV, jRYYr GuT K\ RiW TVQm NnYRpX,U\L Go fNp TY. Ru]l uTt\YoLsGlTVpXm CdLYim GuTRtL] ThVXC\ULu CV StNnp BeLe hdLhd\o,

A) Tt\o. s[L[P VL Au

NnVdVYWL,,,RuPVYL CdL m\Yo Ru

RkRPU. RPU. ULPU. ULPURu]P VL Au Ls[RYWL CdLYim, (Uj 10:37) Gu CV \o, ARYRuPV Yrp G RuUV]. GCWiPY GuTRl TtV odLU] kR]EPVWLm. AkR RuUV]Yt\l Ttl jdLs[d VYWLm. Ru Po CdL YimGuTR CVu GoTol. jRYoL[l TjRA[p vu Au Ut\ GpX AuL[mP UX] G]Y. ARt RuU LlTRuNV]m YLU]Um, B]p. CWjRE\tm TNjtm AUVl T]YoLs.

odLUt\ kR]Vt\YoL[L. RuUV]RVvu Aut dVjYm LdLjRVeLdVYoL[L CdL Ynli GuTRVCV YlTj\o,

CjRLV odLU] kR]. ARYRuUV]Ytt RPjRm. Ut\YttCWiPm CPjRm LlT. E\pUhUpX. Yru JqY LrmuTt\lTY AYVm, ERWQULUlL[l TjR A[p. URUlLd dVjYm LlTRPUX] dVjYm C\VWu UlLddLdLlTY AYVm, ARTX YruZ] RYLd (EQ. EP RV])AL dVjYm LlTRP. UX]

RYLd (BuLm. A,,,) RPm LlTAYVm, CjRLV odLU] kR]Vm. RkRSpXYm Tt\YoLs Ru CVu PoL[LCdL m GuTR CV Cef hdLhmTPm, GpXl RoLu Yrm. SUdfhdLhm Nn CRu, RkR Utm RUVuE\YP C\Y] E\ UX] Gu\GiQmRu Wuv NYVW CkV YWfNnR, AWN ULp B]kRUn ClTRP.AkV RNjp BiPYu StNnV AlTRUX], \Yj RWYpX Gu\ ANdL VRSmdLRu A[]kRW U\Y Sht Cj

YkR, C\Y] UlL[l TtV odLU]kR] LWQULY TXL[o CVY JlTt\NpYULm. Ut\ A]jRm lTVLmTojRo ( 3:8) TNm. TQm. Tl RVY. SmLiL[ U\dmT. Sm AYttAUVY UhUpXUp. G NV], GRY\]. G UX]. G Z] GuTR \kRU]jRm. odLU] kR]Vm kdL U\k

u\m, ClTlThP rXp Sm CVuPWL ClT CVXR LVm GuT YsPUX,

B) YVj df NpTYWL,,,

Rm YVf UdLUp Gu]l uTtYYo GuPVo G]d LRlTPjRVt\o,GuPVo G]d LRlTPj RVt\o CVuTf YVf UdL AZlT uTeLsRU]Y GuTRp ApX, U\L. uTjpRu UR CRVeLs PPlTP mGuTRpRu! [PlTPR pXeZ]m.Cj dLt\lTPR Q]m VdmTVpX, ARTp uTeL]p Ru]Phd Ls[R UR]p CVdm AYW

C\Vhdm GkRl TXm PV,YdLdLlThP ShPl Tm u CvWVpUdLs TXY]jp StT BiL[LlPPlThP]o, T Yrds Zm u CVTXY]jp TdYlTjRlThPo, Apm TLmTVQm Nn BiPY]l T\Nt u AWVl

TXY]jp Tp TRlTjRlThPo (LX 1:17)CqY LPs Rm C\VhdL]TPWoL[ uT [XjkRRokRdu\o, CRu LWQULYjRY Yrt uTeLs AYVU]YGu\ NnV. C\ULs CV RYLfhdLh\o,

Lr Tt\ E[Vp AOm.

XVU] vLh Td CqY \o,uTeLs SUds Cdu\ Bt\XmO]jRm YlTju\], uTeLuLWQULjRu Sm U] A[m. BuLA[m Y[o\m, SmUd LVlTjm`VeLs Ru SUd TPeL[d Ltdu\],CRu LWQULY O]m \kR UdLsuTeL[dLi TVk KPUp AYt\YWYtu\]o,

C) EW CZlTYWL,,,

CVu PWL ClTRtL] u\Y RYC, Ru]m Ru]f NokR A]jRm


20/24

HlWp 2011 V u Wp 22

1, 1999 Bm Bi Rp Nh Nu Bi hp_dm T TjR BV]Yo C\e]o, _dmT Su UVdLm Th kRu, \. LhpEPkR Tp PUo Gu J NjRm Gu LLpLhP, Nu Bi TdLjp Es[ YpX hmTn Lh YkRoLs, GeU. GU EPVpX,

2, 1999 Bm Bi NmTo URm LW[p YdT]u, Ae T] \. NmTo 29-Bm R NhNpX AZjRoLs, h TP VUp CkRu,Ae Nu h TP kR, Gu Lp CkRXhf Pm. AYoLs Es[RL Nu]oLs,

3, UlTdLm o UR Lp Uof 2007-Bm Bi 9.10.11 u ShLs V]m SPkR,Su Uof 12-kRk HlWp 7-kR YW(TLp 3U) C\ CWdLju _T UXV hpNnRu, RXdLXjp J Ss BiPYoEojRkR Rp YsdZUVu (2007-4-13) - kR u U 20 Pm SWjp BiPYoLi Ll Ll T LXp RkR, \. Su_jd LikR T Ys[ V TojRu,hPjRhP U (3-20 k 4 U YWp TojRu,GuPu 20 Td Up CkRoLs, LpETRVo RWN AmUm EPu CkRoLs, SuLd Tm T BeXVo Ti UhmLXp Ck EhLokkRoLs, \. CWi YTTiLs YkRoLs, Ap JYo Bo, Ut\ Ti,Gv,I Su AYoLPm LhPu, _Tm NnVXU,AYoLs NnVXm Bi Gu Nu]oLs, _TmkR \. Ts TjRu, Su AYoLPm LhPuTs YN]m NVL CkRR Gu\Rt NVL CkR,Bi Gu Nu]oLs, AkR SWjp BiPYo G]dRkR YN]m (2 LkVo 6-1) eLs LPPkTtd LiP A[ QdL YiPm, u.Lhdlu. hp Yk _j BiPYPm LhPu,Hu G]d Lh Rko Gu LhPu, ARt BiPYoNu] Tp (GWV 4.8.9.10.11.12)

4, 2009 - GeL AlTd EPp X NpXR SWjpGeL AlT hp CkRu, AlT NlPmTo 20-kR YYm ThP BXVjt Nd T]u, TRo

CZkh \d dVjYm LdLdVYoL[L YrYRtL] AZl C, GNPm\o UV GiQm CkR, ]m SLWlTi R]dG RY Gu LhLRTm. GN R]LYERY uY\o (2AW 4:8-16) Sm EW CZdLm.VLm NnVm RVWL CdmT EiUV]YrY Sm LiPPY UhUpXUp. \dmAkR YrYd Ld\m, vY YrYRtSm vY APdLm NnVlTY AYVm(EW 6 : 3-1 1 ) Gu\ NnV R TpYlTj\o, V Yrdl \dL TZVYrd UY AYVm, Ru C\lpRu N\d\, ULju NpRu UZ EYd\,SmPV NpRu Yr \d\,

Pd XlVo GuTYW Lr Tt\ jRLmLpLjR SLW UVUL Yj GRlThP ,

J db RXu YrY Yd\, CYWYU]m \, B]p. AYWp TWUdLlThPYiV mTU T, Ru mTjRd LlTt\AdL Ru CWjRjR tu\o, Cp EPmpRYV] A[ CWjRm CpXRRu LWQULSV[Wu\o, UWlTRt uTL Gm YemVTL[ A RuPV UWQjtluR] GmL[ GjdLsmT Np ARtlTQm Ye Ru mTjRd LlTt\o,C\ltl u AkR HZj RXs VLmYV RVYu\, Sm YrdLL Ru]jVLm NnR CVYl uTt Sm \o YrdLLSmU VLm NnV AZdLlTu\m, URuUuU Ru] YlTjYp ApX, U\LVLm NnYpRu APed\, CREQok AojRs[ jRY Yr YrYm!!,

Gu Yrp CV! (C\VTYeLm NhVm)

\V To YNm CpXUp Cdu\oLs, EeLpLP[ VWY Sp TodoL[, Gu LhPoAp Sm Cu]. AmUm Gk u\m, ApGu]j Ru Nh \ AZjRo, Su o URLp BiPYo Yp LiP LhV Nh]u, TRo Gu] BfNVUL TojRo,

5, Su WRo PdPo, WePu hp _Tjt LXkLiPu, _Tm m Y[p UR Gu TdLjptTRL Ae YkkR. WRo ]o, Gu TdLjpW NLm. CkRoLs, AYoLd EPm Iv

TX BhP, u. WRo WePu hp

Li l _Tjp LXk LiPu, AYoLshp Es[ CRV BiPYo TPjp BiPYoLi EhYRd LiPu,6, 2007 - X URm Gu LQYo Y ShdT] \. Sm. W NLRm WhYAkRVo Ld Nu\m, N k

YV Ym T LPd Nu\m, Ae TsYN]jRl TdL Sm W NLm GkT]m, W NL Ju\ TodLUp GjRoLsSm TodLUp YN]jR GjRu, G]d YkRYN]m BLn 2-19 W NLd YkR YN]mCWhl SuUV RYu, u. SeLs CWi Tmht YkRm, LgN SX. Ap YkR YN]mTV GeLs Yrp SPkR, G]d YkR YN]U]Cu Rp BoYlTu, Gu\ YN]mTV CumSPk Y\,

7, Su WePu WRo hp _Tjt T]TBiPYo Yk C\e YkR LhVLid\u, A UhUpX. WRo NT LL[BiPYo Gj T\o, Gu Npm T. WRohp SeLs dm T. BiPYo EXYYRd LiPu, AlT BiPYo JqYYoRXVm Rh _lTRd LiPu, C TuSu Gu hp _dm T BiPYo Gu Liu Rud\o,

CTu\ Cum TX ATYeL[ BiPYo G]djRkd\o, EeLdm RYo G] Sm\u,

AuPu. NLR UX. UlTdLm. Cell: 984281149


21/24

HlWp 2011 V u Wp 23

TWXLj d\ Gu Ru jRjuT

Nn\Y]. TWXLWwVjp

WYlT]VpXUp. Gu] Sd

LojRY! LojRY! Gu Np\Yu Ap

WYlTpX (Uj 7:21)TWXLjp WYlTRt. Ap J dVU]

TkR], Ru jRm NnYRm, Sm JqYSm. EmPV jRm TWXLjpNnVlTYTX Xm NnVlTYRL. GuNp _d\m, Bm. AlTV AYPV jRmEeLPV YrdLX. fNVULY \Y\Yim, EeLs YrdLu JqY Tm.LojRPV jRjt EeL[ JldLj.AYPV YL[ HtdLs[ Yim,

TX Y[Lp. BiPYPV jRU].EeL[ V lTeLd Nt U\L CkRm.Ap TZ]YoLd. A CUVLm.SuUVLm [em. RY jRjt EeL[WQUn JldLdmT. BiPYo EeLdLf \kRR RkRsYo. UhUpX. eLs RY]VlTjoLs, AYm EeLs kRAuTlTo,

ASLo RY jRjR BiPYPV TRjpLjk. BV]Yo EQoj\R Ak.Ls[ SWm Nj\pX, GeLY WUhRY jRm PdU? Gu AX\oLs,

HR J odLRN]m EWd\YoLPmKlTn. _j. ReLd odLRN]ULAYoLs RYjRjR YlTjPYiUuGi\oLs, SpXRu, LojRo AlTXY[Lp EeLd YlTjRdm,B]p BiPYPV TV]odLRN]eL[. eLs Npm BVlTX TVuTjRPd P,

FVoLs ReL[ YrdL m. Ut\YoLdRY jRjR LijNpdLiPkRp. AYoLs Ut\YoLdN`m AlT GlT? BjU BRVmNnY GlT? SWLdLPX Sd Np\UdL[. RllT GlT?

eLs RY jRjt EeL[ AolTlTUhUpX. CSR LgNm dV YrdLX.BiPYPV jRjR NnoL[u\p.EeLd TWXL YNvRXeLs \dm, AkRjVU] UUu RNjts UrfVWYloLs,

CkR EXLjp uRU] jReLs Es[],Ap Ju UR jRm, Bm. LPs U`LV jRjR Ljd\o, SuU UVTjQ\ AYm Ljd\o, AYoLsY] Rk Ls[Xm. ApX UWQjRRk Ls[Xm, BoYRjRj RkLs[Xm, ApX NTjRj Rk Ls[Xm,

Ru jRm NnY!PdPo, _Lu ULu. RoU

vY Rk Ls[Xm. ApX NjR]Rkd Ls[Xm, TjR YVj RkdLs[Xm ApX BiPYo TR[ YrdLVRkd Ls[Xm,J U`u U]m. UmNm m] YLX

SPlT]]p. AYu jV YR]dsRu LPkfNpYu, U`d NmUVn Ru\ Yi,Au Y UWQ Ls ( 16:25)HNV odLR XUL BiPYo. Gu ]Ls

EeLs ]Ls ApX. EeLs YLs Gu YLmApXYu LojRo Np\o, Vl Todm

Y]eLs GlT EVokd\R. AlTV EeLsYL[lTodm. Gu ]Lm EVokd\(HNV 55:8.9) Gu EWjRo,CWiPYRL . X NjRPV

jRd\, BRm. HYu TYjjRm. CkREXLU]. NjRPV BLds YkR,TnVm Tndl RUV AYu. RuPVVlTjRm. jRjRm U`u Upd\u,NjRPV SdLm. _]eL[ LojRd

WRUL NVpTP YlTRu, AYu TnVm.Tndl RUd\u, U`LXTRL]d\u, AYu Pm. LpXm.AdLm Y\]Vu Y\udm YWu,

(VYu 10:10) AYu UR] R] jRjtAUVd\u, TY NR]L[EiPd\u,TeLs! CXVu N. AkR U`]

hXdL PpX, AYu LpX\jRhPjd YkRu, LtL]X Ru]jR]dLiPu, YvWeL[ Ekl ThPu, GkRNeL]m AY]d LhP VpX,BiPYWV CV AYPjp Yk. Eu TVo

Gu]? Gu LhPT AYu RuPV NkRTVWf NpXd P NLs AUdLUp. SeLsASLWd\T]p GeLPV TVoCXVu Gu Nu],RYs[L[. NjRu TYjRf NnVj im

T. GfNdLVeLs, TfNWf kR]L[

EeLds LiYmT. CVu SUjXNLX GiQeL[m \lTjeLs, AYuEeL[ BhLs[ PeLs,BhdhV]YPV CWjRj]m. NhuYN]j]m fNVULY NjR] _dLEeL[p m (Y 12:11)u\YRL BiPYPV jRm, JqY

UR]d jm AYd J SdLi, AYoEeLdLL LpYX LlTV XdWVjRNj hd\TVp. EeLsUp AYdAdLWm. ARTm. EjRWYRi, GpXU`m CWhdLlTPm. NjVjR A\


22/24

HlWp 2011 V u Wp 24

AYVPVm AYo jR s[YWd\o (1

Uj 2:4),BLY AYo U`PV BV TW.AYPV TYeL[d Lij EQoj. RmPVTjR TRd SWnj l\o, ARtLLYTjR Bu A`LjRm AYo Rkd\o,

eLs GlT Ru jRjuTNnVYiUuTR. EeLdl TdLY CVv U`]lTX CkR d C\e YkRo,d YYRt uTLY. jVjk RYSd. RY]. EmPV jRjuT NnV CRY\u, G]dLL J NWjR BVjRlTjoGu Nu]o (G 10:7.9)

CV v CkR p YrkRT. RujRjuT NnYR AYd T_]UkR(VYu 4:34: 6:38) G]d jRU]R Su RPUp.

Gu] Al] Rd jRU]RV SuR\u Gu\o (VYu 5:30)

AYo LpY YpA\VlT\ SWm YkRT P.RYPV jRjt Ru]TWQUn AolTj RYEUdf jRU]p. CkRl TjWm.Gu]h emTf Nnm.Bm GuPVjRjuTVpX. EmPVjRuTV BLdLPY Gu_Tm Ti]o (dL 22:42)

J\ CVvPVRVm. AYPV NLRWoLm

AYPjp TmT YXLj u\oLs, AlT CV.Gu RVo Vo? Gu NLRWo Vo?Gu Np RmPV LV RUòLd SWn h. CR. Gu Rm. GuNLRWm CYoL[. TWXLjd\ Gu RujRjuT Nn\YoL[ G]d NLRWm.NLRLm. RUd\oLs Gu\o (Uj 12:48-50)

Bm. RY s[L[. eLs TWXLjd\Ru jRjuT NnmT. TWXLdmTjp AeLj]oL[loLs, UhUpX.TWXLju YNpLs EeLdR \dLlTm,TWXL WwVjts WYloLs,

CV CkR kRT. td

WQUL Ru jRjuT NnRUpXUp.RmPV òLdm RY jRm NnV YiVRuAYVjR TjRo, EmPV jRm TWXLjpNnVlTYRlTX. Xm NnVlTYRL. G]_dL LtdLjRo,

Bm. TWXLjs[YL[pXm RY jRmNnu\], LuLs. NWuLm. BWmT]WU] RYRoLm. YUL RY jRmNn\oLs UhUpX. NLX CVtLm. LYuLm. T\YLm. AYd rlTk RYjRm Nnu\],

B]p. Uù UhU BiPYd jRU]Rf

NnVUp Ru Vjp N\u, VO]juT

hP\u, GlTf NnRp. R]d NRLUnm, G XTLWU] Gu LQdlTh. pRu] NjRd tl T\u,

V] odLRu YrdLV LYjlTeLs, AYo RYPV FVdLWm.odLRUL CkRRp. RY jRjR \Yt\AZdLlThkRu, LojRo AY] YdNpmT Nu]T. Ae TL lTpXUp.RY jRjR . Roddl T\ LlTXH]u, CR]p GqY[ TVeLWU] [LsHtThP],

V]u jRm Vp EiPt, LPpLkRjR, LlTp ULs RjRoLs, LPpNWdL[VpXm dVk. JqYYmReLs ReLs RnYeL[ Sd lPBWmjRoLs, p V] u Ytds Tn.U]km. UTm LojRWiP YYRtL]

rX HtThP, V] vRLjkSm Ltd Ls[d V TPm Gu]?RYo LojRo EUd jRUd\TNno (V] 1:14)AR SWm V HtThX. Al TXl

TeLs, LojRo NX TXdmT.RUv X NkjRo, AlT NpBiPYW Su Gu] NnVjRUdo, Gu LhPo (Al 9:6) BmAYo RmU AVUX. RuPV VjRjR Zl Th. RY jRjRRuUp HtdLs[ BVjRUkRo,

BLY. BiPYo RuPV jRjRAYd RVl Tj. GkThPQjt T. NnV YiV AeLE]d NpXlTm Gu\o, AlTV Np

Nu\T. LojRo RmPV FVdLW]VA]V XUL RU WQ jRjR TdRdLX]o,

RYs[L[. EeLPV Es[m GlTm.BiPYW Su Gu] NnV jRUdo? Gu_j LiPdLhm, GkR LVjRmNnYRt u. C RYd jRmR]? GuBWnk TeLs, EeLs UQ LVeLs. YXLVeLs. VTWm. Tl Utm WuvTo.FVdLVeLs GpXU RY jRju T SPdLWQUn EeL[ JldLeLs,

BiPYPV jRjXRu BoYRm.TLlm. EVom. UuUm. NkR`m.NUR]i, Sm GRVm AYPVjRjuT LhPp. AYo SUd NLd\WuTR AYWl Tt Sm Lid\RVm,

RYs[L[ eLs GlTVm RYd utL RPVYoL[L LQlTPYim, TWXLWwVjp WYdL Rs[YoL[dL Yim,YRm Np\, EXLm Au CfNmJkTm, RYPV jRjuT Nn\Y].Gu\u\dm XjlTu (1 VYu 2:17)


23/24

HlWp 2011 V u Wp 25

SiT!Ku h lv!!C[V NRVU!eLs A[Yt\ Bt\Pu GpXVt\ Pu

hU TkVYoL[L CkR Uip\kduoLs!

B]p

EUds[ Rk LPdm Bt\X HuCum \ YjsoLs!

V CXd] Li. RrkR GpXL[YjR EVW T\dL VUp Hu RYdoLs!

Y]jp Lt\d jd Li Ru \L

j EVW T\dm TkR Lhm.LX t CWV u lhP SWjpKYm LL[L Hu CduoLs!RZ

YV LWYu Jm U uJd Hu U APoLs!

SiT! R]ds[ Ko RPX RPe!AY CXhNV RPp E]ds[! RVXYjd Li YV pX\ LL[Hu LoLs RZ! Eu Rd Yim! TU Yim!YWdVm Yim,

ALjdLs GqY[ Wm TVdu\m

GuTR TjR CXhNVm LiLd XlTm!CXhNVm RVds AZjf Npm!

RZ! E]dsdm ALLiLsUuUV]Y, AeL

AuTm ALp Li LYm LPodLi. TYm ToY Li. RmCXhNV RVp Li LiPp Eu YrUmTm!SiT!CXhNVeL[ LVU\!CXhNVeL[ Li Ls[RYuLPUL[ U\kRY]u\u!TtLXuL[ EYdm TlT

E]ds Yj Yrk! AjRNkR ALULY Ltm

B]kRUn RkW Lt\ Ydm!RZ! Nu\Pm CXd Gu]YuRk! Ak! NVpT!Hu? GRt? GlT? G] ]dLs Rj

YLU] Yr YZ [fNX GoLs!CXhNVeL[! Eu Yrp AjRU]lTeL[m AojRs[ NL[m BrAYm Rm! Au\P As CXhNVeL[. EuYrY Y[Tjm! BZTjm. ALXTjmAs Ft! CXhNVeLs Eu YruSeWULhm RZ!

SiT!Eu VdLL!eL[l Tp \Um.NqYVl Tp NmUm.R]l Tp XUm.VZ]l Tp WjRm.YsVl Tp YiUVm.NVl Tp NkRjRm.OWlTp O]jRm.Tt \lTPVRZ!jRWl Tu\ kR]m

YLVl Tu\ YWdVmBVl Tu\ Bt\Xm

BV Tu\ BdLm.BYV Tu\ BWdVm.WhPV Tu\ ]m (ANVm)IlTVl Tu\ IYVm.LojLVl Tu\ LYofm.UoLl Tu\ ULjYm.UVl Tu\ Uim.TeVl Tu\ TdVm.Tt \lT] NYLsBtP Wk YWn SiT!Eu GiQ AXLs BXm UWm Tu\!Eu kR]V! ARu Ls Tu\!Vu EdLhm! ApX EdLUp TLhm, jo Tt V VXL CkR Uip

[kYn RZ!CYu: NV _Wp, TpXYWm

C[Oo T

EVokR CXdL Sd

jd SLp GU RYdLX NTdhPeLsHlWp URm 16Bm R NdZU LX 10 U Rp 1 U YW R AkRVo

BXVjp (UodLh Ap) GU NTdhPm SPTm, AR Sp UX 6 U Rp 8 UYW R NkVLlTo BXVm. jdm GU NTfhPm SPTm, HlWp 17p jO\u UX 6 U Rp 8 U YW jd u]dLp Gu AZdLlTm LjhWpBXVjm GU NTdhPm SPTm, CdhPeL[ HtT Nnm , V]oh AYoLdGU Sum TWhdLm, CdhPeLs jR RLYpLd 9791020045 Gu\ RXTGiQ RPo Ls[m,


24/24

HlWp 2011 V u Wp 26

odLjRN]eLm. YlTLm

BiPYo RuPV NTV Rk LsYoj NYp. Nu]YlT 5m ALWjp Bhd

hV]Yo eLN]jp EhLokkRYPVLk vRLjR Yed LiPo,RPok 6 m ALWm Rp 19m ALWm YWu Up SPdL Cdu\ VVjolTdj GRlThs[, BhdhV]Yo RXmjWV EPjR EP]V p ULETjWYm BWmdu\, ARYRVPV 70m YWdLXm CkR pYu\ A]YWm NdmTVL.Xem YW Cdu\ NR]d LXmCR P BWmdu\,

SYu LXjp EiP] _XlW[Vm YWCdu\ UL ETjWYjt J GjdLhPm, _XlW]VjRp _]eLs p AkLikRT. SYYm mTjRmAp Ck Rljd Ls[ AkR W[VjuR TV TZds RYu AYoL[TLjRo,

NRm LUW Gu\ ThPQjRm RYuAdm. LkRLm C\d Adm uTXjRm AYPV mTjRm RuPVRoLs LVl j ThPQjt YVTjWUL Li Yk hPoLs Gu TZVHtThp Yd\m,

CRl TXY. CkR EXLjp UL ETjWYmBWmdm uT BiPYo UjV Y]jp YkRuPV CWjRjRp hd LiPUQYhVm NTV Ru] Pf NojdLsYo, H]p CV RU BWYWjRm.WR] R]PV NjRjRm. RYGdL[jRm Y]jk C\e YYo,AlT vds UjRYoLs RXYGklToLs, u EWdmSm AYd GoLi TL.ULeLs Up AYoL[P PBLVjp Gjd Ls[lTh.AqRUn GlTm AYP]ClTm (1 RN, 4:16.17) GeL SmClT? CV Nu]o, EeLsCRVm LXeLlTRL .RYPjp YNUeLs,GuPjm YNUeLs,Gu Ru hp ASLYNvRXeLs Ei, AlTpXkRp. SuEeLdf NplTu, J vRXjREeLdLL BVjRm TiQlT\u, Su TnEeLdLL vRXjR BVjRm Ti] u.Su Cd\ CPjX eLm CdmT. SuUTm Yk EeL[ AZjf NpYu, AYo

RuPV UQYhdLL NnVj RPe]YNvRXm 2000 BiL[L SPTtdLid\, CkR YX kR EP]RuPV UQYhVm NTV Ru] PfNojd LsYo, UL ETjWYd LXjp CkR Ak Lidm SWjp NTV]RY] P TjWUn NkR`Un Cdm,

UL ETjWYjt u NT GjdLs[lThP Gu Yp vY SUjRAkRYoLs GpXU Gjd Ls[lTYoLs

GuT CRu AojRm ApX. TjR YRLUjplPlThs[ _VeLs\YoLuhPU Gjd Ls[lTu\ NT,TYjRm. EXLjRm. UmN CfNL[m_lTYoL[ _VeLsTYoLs, CYoLsLPu LtT]Lp J GjRm PUpLPl lTYoL[YoLs, CYLdrlTVRYoLPV NVpLm. LVeLmCkR p im SPTtd LiPCdm,

NTV Ru] NojRu u CkREXLjp SPdL Cdu\R] ETjWYdLXjRd j LPs lTRLYdLm, H]p. EXLiP] Rp

NmTjWRm. C Um NmTVRU]kR ETjWYm AlT EiPdm (Uj24:21) ,,,,,,,,,,, , VR _Vm Ru] RpAdLXUhm EiPWR BTjd LXm Ym,AdLXjX vRLjp Gd\YoL[LdLQlT\ Eu _]eLs A]YmdLlTYoLs (R 12:1),

UL ETjWYm - Gu\ YojRV TZVHtThp 4 \m V HtThp 21\m mT mT Yu\,p lTL RY _]eLdm.RYPV NTdm ETjWY LXeLsEiPkR, B]p UL ETjWYmGuT. C Up SPdL Cdu\Rm,CkR UL ETjWYm Ak vuLXjp p SPT\d VRm,

BLY. Rk GdLlThPNTV] UL ETjWYjtPnLPk NpX, CVu CWjRjRp

iPdLlThP SmPV NT ULETjWYjtPn LPk T]p. CVuCWjRjRp SUd PdLl Tt\ CkR AUV]hd AojRm CpXUp TU, G]Y SmUmSmPV NTVm TjRs[YoL[L LjdLsYm! TWTWl RPm,,,

Documents

Seeyon Kural - Apr 2011 - A Catholic Tamil Magazine