Seminarski - Bezbednost u Racunarskim Mrezama

7/21/2019 Seminarski - Bezbednost u Racunarskim Mrezama

http://slidepdf.com/reader/full/seminarski-bezbednost-u-racunarskim-mrezama 1/33

>

]ILXŨIG

9. ZUFL .................................................................................................................................................. 9 8. XIĂZ@IX]CI OXJŨI ...................................................................................................................... 8

8.9 F]@FU@A ^FGOFUA .......................................................................................................................... 8

8.8 UX]\J XIĂZ@IX]CAB OXJŨI ........................................................................................................... 8 8.= ^XF\FCFKA ..................................................................................................................................... =

=. ]IUXJOJ@J XIĂZ@IX]CJ OXJŨJ A \M^&A^ ^XF\FCFK ........................................................... : <. \XJ@LFUA Z ]A]\JOAOI WIŮ\A\J ]IUXJOJ@AB XIĂZ@IX]CAB OXJŨI ........................................................ 5 :. ^F\J@MAGIK@A @IÎLA @ I ]IUXJOJ@J XIĂZ@IX]CJ OXJŨJ A OFDZąA @IĂA@A FLHXI@J ............................ 1 5. ^XAOJXA @IÎLI @I ]IUXJOJ@J XIĂZ@IX]CJ OXJŨJ.......................................................................... 9>

5.9 CXIĞI ALJ@\A\J\I / ^BA]BA@D ....................................................................................................... 99 5.8 ^XA]KZŮCAUI@GJ ........................................................................................................................... 98 5.= OFLAEACIMAGI ̂ FLI\ICI............................................................................................................... 98 5.< ALJ@\A\Q ]^FFEA@D "A^ ILLXJ]] ]^FFEA@D! ................................................................................. 98 5.: @ IÎLA @I KFWA@CJ....................................................................................................................... 98 5.5 LJ@AIK/FE/]JXUAMJ @IÎL ........................................................................................................... 9= 5. 4 O I@/A@/\BJ/OALLKJ @IÎL .......................................................................................................... 9= 5.2 @ IÎL CFO^XFOA\IMAGJ CKGZĂI................................................................................................... 9< 5.1 ]@AEEJX @IÎL............................................................................................................................. 9< 5.9> @ IÎL @I I^KACI\AU@FO @AUFZ................................................................................................... 9:

4. IXBA\JC\ZXI ]A]\JOI WIŮ\A\J ]IUXJOJ@AB XIĂZ@IX]CAB OXJŨI ............................... 9: 4.9 W IŮ\A\I @I I^KACI\AU@FO @AUFZ................................................................................................... 95 4.8 W IŮ\A\I @I \XI@]^FX\@FO @AUFZ................................................................................................ 91 4.= W IŮ\A\I @I OXJŨ@FO @AUFZ ......................................................................................................... 8>

2. ]ADZX@F]\ TA/EA OXJŨJ A \A^FUA WIŮ\A\J ........................................................................................... 89 2.9 TA EA Z HZLZą@F]\A ..................................................................................................................... 88

1. ^XAOJ@I CXA^\FDXIE]CAB OJ\FLI WIŮ\A\J Z A] .................................................................. 88 1.9 ]AOJ\XAĂ@A CXA^\FDXIE]CA IKDFXA\OA .......................................................................................... 8= 1.8 I]AOJ\XAĂ@A CXA^\FDXIE]CA IKDFXA\OA ........................................................................................ 8< 1.= ^XAOJ@I CXA^\FDXIE]CAB IKDFXA\IOI Z A@EFXOIMAF@AO ]A]\JOAOI ............................................ 8:

9>. W IŮ\A\@A WAL "EAXJTIKK! .................................................................................................................... 85 99. W@IĂIG HJWHJL@F]\A WI A@EFXOIMAF@A ]A]\JO ................................................................................. 82 98. ILOA@A]\XIMAGI XIĂZ@IX]CAB OXJŨI ............................................................................................... 82 9=. ]\ZLAGI ]KZĂIGI "OFLJK A@\JKADJ@MAGJ LADA\IK@AB OXIUI! ............................................................. 81 9<. W ICKGZĂIC ....................................................................................................................................... => 9:. KA\JXI\ZXI ...................................................................................................................................... =8



9

9. ZUFL

^f|xjhi wi aèfxoimagioi ì|jxiki gj āfujci li z}~f}|iukgi ujwj }i xiwào awufxaoiaèfxoimagi a li }|uixi oxjŭj ~xjcf cfgab Ąj }jha fkicũi|a ~xacz~kgi`gj+ ~xj`f}+}ckilaũ|j`gj a fhxilz ~fli|ici. @idkao xiwufgjo xiāzìx}cj |jb`fkfdagj ~f}kjl`gabdflaì "~fujĄi`gj ~jxefxoi`}a zw ~il mjì! a }i ~xiufo jc}~kfwagfo A`|jx`j|i+ hxfgcfxa}àci xiāzìxi a xiāzìx}cab oxjŭi xi}|j ux|fdkiufo hxwa`fo. ]i }uj ofĄàgfoxiāzìx}cfo f~xjofo }uicfl`ju`f }j zuflj `fua }jxua}a+ i a}|fuxjoj`f }j zzoxjŭiui`gz ~f}|iukgigz uaũa }|i`lixla. Uxjoj`fo }z }j oxjŭà }a}|joa xiwuagika liha liì} lf}|adka àuf ~xic|aā`fd jeaci}`fd fcxzŭj`gi wi xiwoj`z ~fli|ici.

^xfmj} wiũ|a|j xiāzìx}cab oxjŭi gj cf`|a`zaxi`+ ika ofxi ha|a a }ujfhzbui|i` z makgz~f}|awi`gi ŭjkgjàb xjwzk|i|i+ ua}fcfd àufi hjwhjl`f}|a a ~z`j ez`cmafìk`f}|a

xiāzìx}cj oxjŭj a oxjŭàb }a}|joi z `gfg. îŭ`gi fufd xili gj z}ojxjì ìhjwhjl`f}| xiāzìx}cab oxjŭi ì lxzdfo }kfgz F]A àufi+ ì cfoj }j a ljũiuiujĄaì ì~ili āagj gj ~fxjckf aw z`z|xiũ`gf}|a cfo~iàgj. Whfd fhao`f}|a

~xfhkjoi|acj+ z xilz gj ~xjl}|iukgj` }iof ljf ofdzĄab hxfgàb ì~ili a iljcui|àb

ojxi wiũ|a|j.

]kaci 9 / F}`fuì ixba|jc|zxi oxjŭj



8

8. XIĂZ@IX]CI OXJŨI

8.9 F]@FU@A ^FGOFUA

Xiāzìx}ci oxjŭi gj |jkjcfozàcimafà }a}|jo wi ~xj`f} ~fli|ici cfga fofdzĄiui

flxjćj`fo hxfgz `jwiua}àb zxjćigi li ojćz}fh`f cfozàmaxigz.

Xiāzìx}ca }a}|jo gj la}|xahzaxi` "~xf}|fx`f xi}~fxjćj`! zcfkacf }j xiāzìx}caxj}zx}a " eawaďca/ojofxagi+ ~xfmj}fxa+ la}cfua a kfdaďca/~xfmj}a+ li|f|jcj! ìkiwj ì uaũjfl gjl`fd oj}|i. La}|xahzaxiào z~xiukgi`gjo ~fujwzgz }j xj}zx}a a cffxlaàxi

ic|au`f}| z la}|xahzaxi`fo }a}|joz.

]|xi|jdagj la}|xahzaxi`fd z~xiukgi`gi ofdz ha|a7

” Mj`|xikawfui`j

” Bagjxixbag}cj ” ^f|~z`f iz|f`fo`j

Makg la}|xahzaxi`gi xiāzìx}cab xj}zx}i gj ~fujĄi`gj ~jxefxoi`}a }a}|joi a&aka

~fujĄi`gj ~fzwli`f}|a }a}|joi.

La}|xahzaxià }a}|joa ofdz ha|a7

• ]ìŭ`f }~xjd`z|a / ozk|a~xfmj}fx}ca }a}|joa

• Zojxj`f }~xjd`z|a ” kfcikì xiāzìx}ci oxjŭi+ ckagj`|/}jxujx ixba|jc|zxi

• ]kihf }~xjd`z|a ” ~f|~z`f iz|f`foà }a}|joa z xiāzìx}cfg oxjŭa "KI@&TI@!

Xiāzìx}cz oxjŭz āa`j7 xiāzìx}ca xj}zx}a+ cfozàcimafà ciìka+ cfozàcimafà }fe|ujx "~xf|fcfka+ oxjŭà f~jxi|auà }a}|jo+ cfga fofdzĄiui ljkgj`gj xj}zx}i }ilxzdao xiāzìx}cao }a}|joaoi z oxjŭa a oxjŭà ckagj`|a+ cfga fofdzĄiui gz xil`fg

}|iàma li z oxjŭa ~xa}|z~igz ljkgjào xj}zx}aoi! a cfozàcimafà bixlujx..

Cfozàcimafà ciìka }z ~xj`f}à ~z|jua awojlgz āufxfui xiāzìx}cj oxjŭj+ }i

xiwkaāa|ao ~xj`f}ào cixic|jxa}|acioi a }i xiwkaāa|ao eawaācao ~xj`f}ào ojlagaoi. ]adìka }j ofdz ~xj`f}a|a hjŭaā`f "xilafujwi+ }i|jka|}ca ka`c! aka ~z|jo cihkfui "Z\^

cihkfua+ cfic}agikà cihkfua "ljhjka a |i`ca! aka f~|aāca cihkfua!.

Xjŭao ~xj`f}i ofŭj ha|a i}a`bxfà "cixic|jx ~f cixic|jx! aka }a`bxfà"~xj`f} ~icj|i

~fli|ici!.

8.8 UX]\J XIĂZ@IX]CAB OXJŨI

^fljki ~xjoi ujkaāaà ~fcxaui`gi7

” TI@ "Talj Ixji @j|tfxc!7 dkfhik`j+ojćzìxfl`j+ ìmafìk`j+ xjdafìk`j

” OI@ "Oj|xf~fkaj` Ixji @j|tfxc!7 dxil}cj xiāzìx}cj oxjŭj ” KI@ "Kfmik Ixji @j|tfxc! 7 kfcik`j xiāzìx}cj oxjŭj



=

^fljki ~xjoi ~xiuz ~xa}|z~i7

” Giu`j oxjŭj

” ^xaui|`j oxjŭj

^fljki ~xjoi ìāa`z ~xj`f}i7

” Oxjŭj }i cfoz|imagfo ~icj|i

” Oxjŭj }i cfoz|imagfo uflfui

^fljki ~xjoi |f~fkfdaga7

” Oxjŭj |a~i wujwlj

” Oxjŭj |a~i ~x}|jì "|fcj` xa`d!

” Oxjŭj }i wigjlàācfo oida}|xikfo "hz}!

8.= ^XF\FCFKA

^xf|fcfk gj }cz~ ~ixuaki a }|i`lixli cfga fofdzĄiuigz cfozàcimagz ojćz āufxfuaoixiāzìx}cj oxjŭj. ^xf|fcfka }z awzwj|`f cfo~kjc}à+ } fhwaxfo li fofdzĄiuigzz}~f}|iukgi`gj ujwj a awojćz xiāzìx}cab }a}|joi hiwaxiàb ì xiwkaāa|ao }fe|ujx}caoa bixlujx}cao ~ki|efxoioi. Cfozàcimafà }a}|joa ljkj }j ì }|i`lix`j àufj }i

~f|~z`f ljeaà}iào ez`cmagi. \aoj gj fofdzĄj`f li+ }i gjl`j }|xi`j+ ~xf|fcfka ìli|fo àufz hzlz oi`gj cfo~kjc}à+ i }i lxzdj }|xi`j+ awoj`j ~xf|fcfki ì

gjl`fo àufz `j z|aāz ì ~xfoj`j ~xf|fcfki ì f}|ikao àufaoi.

@aufa "}kfgjua! A]F F]A xjejxj`|`fd ofljki a `gabfua f}`fuà wilima.

]kaci 9.9 / F]A xjejxj`|à ofljk

]kfg 47 ]kfg I~kacimagj

” ~xj~fwìui`gj zāj}àci z cfozàcimaga+



<

” xiwoi|xi`gj iz|j`|aā`f}|a a ~xaui|`f}|a zāj}àci+

” ~xj~fwìui`gj fdxiàāj`gi }a`|ic}j ~fli|ici.

” Fuig }kfg àgj }ioi i~kacimagi+ aicf `jcj i~kacimagj ofdz awuxũiui|a ez`cmagj aw

fufd }kfgi

]kfg 57 ^xjwj`|imafà ]kfg "fhaď`f ljf f~jxi|au`fd }a}|joi!

” ~xj|uixi "cfùjxwagi! ~xaokgj`j a joa|fui`j ~fli|cj aw gjl`fd fhkaci

~xj|}|iukgi`gi z lxzda

” uxũa cfo~jx}agz ~fxzci

” uxũa j`cxa~magz ~fli|ici

]kfg :7 ]kfg ]j}agj

” z}~f}|iukgi`gj+ cffxlaàxi`gj a wiuxũj|ic }ifhxiĄi`gi+

” lagikfd awojćz i~kacimagi ì fhi cxigi ujwj

]kfg <7 \xi`}~fx|à ]kfg

” z~xiukgi`gj ~xj`f}fo ~fli|ici fl awufxi lf flxjlaũ|i+

” ~fljki ~fxzcj z ~icj|j "ì awufxz!+ }i}|iukgi`gj ~fxzcj fl ~xa}|adkab ~icj|i

"ì

” flxjlaũ|z! a ~xfujxi dxjũici z ~xj`f}z+

” ~f`fu`f joa|fui`gj ~icj|i cfga à}z }|adka ì flxjlaũ|j+ ” hiejxa}i`gj ~fxzci a ozk|a~kjc}axi`gj

]kfg =7 OxjŰà ]kfg

” xz|axi`gj a z}ojxiui`gjo ~fli|ici "ìkiŭj`gjo ìghfkgjd ~z|i wi ~xj`f}~fli|ici!

” fuig }kfg gj fldfufxi` wi mjkz ~z|i`gz ~icj|i fl awufxaũ|i lf flxjlaũ|i

]kfg 87 ]kfg ujwj "}kfg ~xf|fci ~fli|ici!

” cf`|xfki dxjũici z ~xj`f}z a `gabfuf a}~xiukgi`gj

” }a`bxfàwimagi xili ~xagjoàci a ~xjligàci

]kfg 97 Eawaďca ]kfg

” ~xj`f} àw ha|fui ì jkjc|xaā`fo a ojbiàācfo àufz

” ìāa` ~xjl}|iukgi`gi > a 9

” hxfg Â@/fui cf`jc|fxi a `gabfuf wìāj`gj.



:

=. ]IUXJOJ@J XIĂZ@IX]CJ OXJŨJ A \M^&A^ ^XF\FCFK

]iuxjoj`j xiāzìx}cj oxjŭj }j zdkiu`fo hiwax igz ì A`|jx`j| |jb`fkfdagioi a

~xf|fcfkaoi cfga }z ~flkfŭà ofdzĄao ì~ilaoi cfga ìxzũiuigz hjwhjl`f}|~fli|ici a alj`|a|j|i }zhgjci|i.

]kaci 8 / ^xaojx }iuxjoj`j xiāzìx}cj oxjŭj

Ckgzāà ~xfhkjo kjŭa z āa`gjàma li ~flima cxzŭj a jdwa}|axigz z jkjc|xf`}cfo fhkacz

cfga àgj `j~f}xjl`f ualkgau a whfd |fdi ~f}|igz awkfŭjà `fuao ux}|ioi ì~ili+ if}`fuà xiwkfwa wi |f kjŭj z }ioao f}`fuào cixic|jxa}|acioi ixba|jc|zxjxiāzìx}cab oxjŭi A`|jx`j|&A`|xi`j| |a~i7

\M^&A^ ~xf|fcfka à}z ~xfgjc|fuià li wilfufkgj wib|juj wi wiũ|a|foaèfxoimagi+

A`|jx`j| gj oxjŭi z cfgfg }j gjl`f}|iu`f ~xa}|z~i aèfxoimagioi cfgj }j~xj`f}j a ofdzĄj gj zhimaui`gj ~fxzci `j~fwì|fd ~fxjcki a }ilxŭigi.

Z makgz xjũiui`gi ìujljàb ~xfhkjoi+ z~fxjlf }i xiwufgjo xiāzìx}cab oxjŭi+

xiwuagigz }j a }~jmagikawfuià }fe|ujx}ca a bixlujx}ca }a}|joa wiũ|a|j.Liì} z }uj|z ~f}|fga ujkaca hxfg ~xfawufćiāi |jb`fkfũca cuika|j|àb ~xfawufli wixiwkaāa|j àufj wiũ|a|j }iuxjojàb oxjŭi. Z fuao ~xfawuflaoi }z zdxićjà giuà }|i`lixlà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|oa. Fua ikdfxa|oa fhjwhjćzgz lfu`fkgà àufhjwhjl`f}|a wi ujĄa`z cfojxmagikàb aèfxoimafàb }a}|joi a xiāzìx}cab oxjŭi.

Aicf ~foj`z|a ~xfawufla ~xjl}|iukgigz ujfoi cuika|j|ì xjũj`gi }i }|i`fuaũ|i|jb`fkfdagj xjikawimagj+ fà }j `j ~xj~fx zāzgz wi ~xaoj`z z \M^&A^ xiāzìx}caooxjŭioi }i hjwhjl`f f}j|kgauao ~flimaoi. F}`fuà xiwkfd gj `j~f}|fgi`gj ~f|~z`j}adzx`f}|a z cxa~|fdxie}ca cuika|j| fuab xjũj`gi.



5

@igcuika|j|àgi cxa~|fdxie}ci xjũj`gi cfgi }j ~xaoj`gzgz z }iuxjojào xiāzìx}caooxjŭioi hiwaxigz }j ì ~xaojà }aoj|xaāàb cxa~|fdxie}cab }a}|joi wi wiũ|a|z |ig`f}|a"z }~jmagikào }kzāigjuaoi ~f ofdzĄ}|uz zw cfxaũĄj`gj }f~}|ujàb }aoj|xaāàbikdfxa|ioi uaũjd cxa~|fdxie}cfd cuika|j|i!+ |jb`fkfdagj lada|ik`fd ~f|~a}i ì hiwa

i}aoj|xaāàb cx a~|fdxie}cab }a}|joi+ lada|ikàb mjx|aeaci|i a bixlujx}cab oflzki "}oix|cix|amj a cxa~|fdxie}ca cf~xfmj}fxa!.

Fuicua }a}|joa wiũ|a|j }z ~xfgjc|fuià li }j z}~jũ`f flhxi`j fl ~f|j`magikàbf~i}`f}|a a ì~ili z makgz zdxfŭiui`gi hjwhjl`f f}j|kgauab xj}zx}i aèfxoimafàb}a}|joi.

Cxa~|fdxie}ca ikdfxa|oa cfga }j ~xaoj`gzgz z }a}|joaoi wiũ|a|j A`|jx`j|&A`|xi`j|xiāzìx}cab oxjŭi ljkj }j z luj ujkacj dxz~j7

]aoj|xaāà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|oa+

I}aoj|xaāà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|oa.

^fljki gj awujljì ì f}`fuz ~f}jlfui`gi aèfxoimagi `jf~bflàb wi ũaexfui`gj aljũaexfui`gj. ^xaoj`fo }aoj|xaāàb cxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioi }j+ cif a z

|xilamafìkào }a}|joaoi wiũ|a|j+ f}|uixzgj ez`cmagi wiũ|a|j |ig`f}|a z }iuxjojàoaèfxoimafào }a}|joaoi.

]i lxzdj }|xi`j+ ~xaoj`fo i}aoj|xaāàb cxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioi a |jb`fkfdagjlada|ik`fd ~f|~a}i f}|uixzgz }j }kjljĄj ez`cmagj z }iuxjojào xiāzìx}caooxjŭioi7

Iz|j`|aā`f}| }|xi`j cfgi gj ~f}kiki lada|ik`f ~f|~a}i`z ~fxzcz+

Wiũ|a|i a`|jdxa|j|i ~fli|ici z ~fxzma cfgi gj ~f}ki|i+

@j~fxjmauf}| jkjc|fx`}cfd ~f|~a}àci wi }ilxŭig li|j ~fxzcj.

<. \XJ@LFUA Z ]A]\JOAOI WIŮ\A\J ]IUXJOJ@AB XIĂZ@IX]CAB

OXJŨI

Z~fxjlf }i xiwufgjo a ao~kjoj`|imagfo xiāzìx}cab oxjŭi A`|jxj`j| |a~i+ xiwuagigz

}j a xiwkaāa|a ojbiàwoa wiũ|a|j }~jmagikawfuià wi flhxi`z fl ~fgjlaàb ux}|i ì~ili.

Z }|ix|z |xjhi ha|a }uj}|i` li xiāzìx}cj oxjŭj A`|jx`j| |a~i+ ~fxjl |fdi ũ|f

fofdzĄiuigz awzwj|`f ~fujĄi`gj jeaci}`f}|a xili a }oi`gj`gj |xfũcfui+~xjl}|iukgigz cxa|aā`z |iācz hjwhjl`f}|a li|j fxdiàwimagj }i }|i`fuaũ|i hjwhjl`f}|aaèfxoimagi cfgj }j z }a}|joz ~xj`f}j.

Z }uj|z ~f}|fga ujkaca hxfg xiwkaāa|ab ~xjdkjli a iìkawi f~i}`f}|a cfxaũĄj`gixiāzìx}cab oxjŭi ì hiwa A`|jx`j| |jb`fkfdagi awxićjàb fl }|xi`j xjkjui`|àba`}|a|zmagi. Gjlì |icui iìkawi zciwzgj ì |a~fuj ì~ili+ z ~xfmj`|aoi ~xagiukgjàb

ì~ili+ ]kaci 8.9+ cif a ~xf}jā`j dzha|cj ~xfzwxfcfui`j |ao ì~ilaoi z 8>>9.dflaà+ ]kaci 8.8.



4

]kaci = / \a~fua ~xagiukgjàb ì~ili ì xiāzìx}cj oxjŭj z ~xfmj`|aoi

^xjoi gjl`fo }kaā`fo ~xjdkjlz iojxaācfd a`}|a|z|i wi wiũ|a|z xiāzìxi "Mfo~z|jx

]jmzxa|q A`}|a|z|j "M]A!‑} 8>>> Mfo~z|jx Mxaoj i`l ]jmzxa|q ]zxujq! cfga gj

fhzbui|if ujkacj cfx~fximagj+ 4>* xiwoi|xiàb }zhgjci|i gj ~xagiuakf lj|jc|fui`j

`jiz|fxawfui`j ~xa}|z~j z }ufgao oxjŭioi z 8>9> dflaà.

\icfćj+ ~xjoi a}|fg iìkawa+ z ~xj|bflàb : dflaì+ 55 xiwoi|xiàb }zhgjci|i gj~xagiuakf zcz~i` dzha|ic ~xfawujlj` cxićfo f}j|kgauab cfx~fximag}cab aèfxoimagi zaw`f}z fl ,55 4>2 >>>+ i :< xiwoi|xiì }zhgjc|i }z ~xagiuaki zcz~i` dzha|ic

~xfawujlj` eaì`}ag}cfo ~xf`jujxfo z aw`f}z fl ,:= 115 >>>.

]kaci < / ^xfmjāà dzhama z 8>>9. dflaà

Fui iìkawi gj |icfćj ~f|uxlaki }kjljĄj |xj`lfuj z cfxaũĄj`gz xiāzìx}cab oxjŭiA`|jx`j| |a~i z ~f}kjl`gj uxjoj7

Xiwufg }uj ũaxjd }~jc|xi ofdzĄab ì~ili. @i~ila ì cfx~fximag}cj xiāzìx}cj oxjŭj A`|jx`j| |a~i ofdz ha|a jc}|jxà a

a`|jxà. Aicf }z ~xj|bflàb dflaì ì~ila ì xiāzìx}cj oxjŭj A`|jx`j| |a~ihaka ~xj|jŭ`f jc}|jxà+ `fuagj iìkawj "cif ũ|f gj a ~xj|bfl`f ~foj`z|i iìkawi



2

M]A! ~fciwzgz li o`fdf ujĄz ũ|j|z a eaì`}ag}cj dzha|cj ì`f}a ũaxfc }~jc|ix a`|jxàb ì~ili. Xiwkfwa wi |f kjŭj z }iofg ~xaxfla oxjŭi A`|jx`j| |a~i z

cfgaoi a`|jxà zāj}àma à}z }iof wi~f}kjà z li|fg cfx~fximaga "wi cfgj ~f}|fgaflxjćjà }|j~j` ~fujxj`gi!+ ujĄ a ~f}kfuà ~ix|`jxa+ wi~f}kjà z eaxoioi

~flxzŭàmioi+ cff~jxi`|a+ lf}|iukgiāa+ a|l.+ cfga aw xiwkfdi gjl`f}|iu`f}|acfxaũĄj`gi a ~fujĄi`gi jeaci}`f}|a a ~xflzc|au`f}|a xili aoigz uxkf }kaāi`+ icf`j a a}|a+ ~xa}|z~ cfx~fximag}cfg oxjŭa cif a wi~f}kjà z li|fg cfx~fximaga.

Z ~f}kjl`gj uxjoj }z wihjkjŭjà ujfoi ujkaca eaì`}ag}ca dzhama ~xfzwxfcfuiàì~ilaoi ì xiāzìx}cj oxjŭj A`|jx`j| |a~i.

Zfāj`f gj li ~xaojì }iof cfojxmagikàb |jb`fkfdagi wiũ|a|j aèfxoimagi `jofŭj zujc ~xjl}|iukgi|a ~fzwli`f xjũj`gj flhxi`j fl ~f|j`magikàb ì~iliujĄ li }j ~f`jcil ofxi cf`ma~axi|a a ~xaojà|a }kfgjua|i a }ujfhzbui|ì ~fka|aciwiũ|a|j cfgi Ąj ~fxjl cfojxmagikàb |jb`fkfdagi wiũ|a|j fhiujw`f zckgzāa|a a~xaoj`z cuika|j|àgab+ }f~}|uj`f xjikawfuiàb ojbiàwioi wiũ|a|j+ cif a

ojbiàwioi cf`|xfkj ~xa}|z~i a fxdiàwimafàb jkjojì|i wiũ|a|j li|jxiāzìx}cj oxjŭj A`|jx`j| |a~i.

]i lxzdj }|xi`j+ ]I@] A`}|a|z| gj fhiuaf a}|xiŭaui`gi cfgi }z xjwzk|fuiki zljeaà}i`gz |xa ka}|j f}`fuàb dxjũici cfgj fofdzĄiuigz xiwkaāa|j ux}|j ì~ili ìoxjŭj A`|jx`j| |a~i a ~fgjlaìā`j xil`j }|iàmj z oxjŭa.

^xui ka}|i }j fl`f}a ì cxig`gj cfxa}àcj a ljeaàũj }kjljĄab ~j| ìgujĄ ab

hjwhjl`f}àb dxjũici7

F|uixi`gj `jwib|jui`fd j/oiak ~xakfdi "i||imboj`|! lfhagj`fd fl`j~fujxkgaufd awufxi+

^xf~z}| li }j a`}|ikaxigz hjwhjl`f}à ~i|mb/jua }|i`lixlàb A`|jx`j|

~xfdxio}cab ~icj|i+ cif a `fuab ljeaàmagi "z~dxilj! i`|auaxz}àb ~xfdxioi+

A`}|ikaxi`gj a lft`kfil/fui`gj }mxjj` }iujx/i a adixi fl `j~fujxkgauab awufxi+

@jcxjaxi`gj a `j|j}|axi`gj himc/z~ f~jximagi+

CfxaũĄj`gj ofljoi lfc }|j ujwià z kfcik`fg xiāzìx}cfg oxjŭa "KI@!.

Lxzdi ka}|i }j fl`f}a ì cfx~fximag}cj z~xiuj "oiìdjoj`|! a ljeaàũj }kjljĄab}jlio ìgujĄab hjwhjl`f}àb dxjũici cfgj z|aāz ì }kihf}|a cfx~fximag}cjxiāzìx}cj oxjŭj7

@jfhjwhjćj`gj fldfuixigzĄjd hxfgi }kzŭhjàci cfga |xjhi li z}~f}|iuj aflxŭiuigz }a}|jo wiũ|a|j z fcuaxz cfx~fximagj+

^xaojì }iof fxdiàwimafàb ualfui wiũ|a|j hjw ~xaoj`j "a hjw ~xabui|i`gi`jf~bfl`f}|a ~xaoj`j! ojbiàwioi wiũ|a|j aèfxoimagi+

Xjũiui`gj }iof ~fgjlaìāàb hjwhjl`f}àb ~xfhkjoi hjw ~xaoj`j ojxi a}|uixi`gi z}kfui wi cxjaxi`gj cfo~kj|`fd }a}|joi wiũ|a|j cfga ha f}adzxifxjũj`gj ìgũaxjd }~jc|xi hjwhjl`f}àb ~xfhkjoi+

CfxaũĄj`gj }iof oxjŭàb hixagjxi "eaxjtikk! z cfx~fximag}cfg xiāzìx}cfg oxjŭa+ @j}bui|i`gj cfkacf uxjlj a`|jkjc|zik`f uki}àũ|uf a ~f}kfuì xj~z|imagi eaxoj+



1

^xaojì cxi|cf|xigàb xjũj`gi ~fgjlaìāàb }a|zimagi ũ|f lfufla lf hxwfd

zo`fŭiui`gi hjwhjl`f}àb ~xfhkjoi+ ^xj|uixi`gj li Ąj }j hjwhjl`f}à ~xfhkjoa xjũa|a }ioa fl }jhj icf }j

ad`fxaũz.

\xjĄi ka}|i }j fl`f}a ì aèfxoi|aācj ~xfej}afìkmj a ljeaàũj }kjljĄab lj}j| ìgujĄabhjwhjl`f}àb dxjũici7

^xackgzāaui`gj xiāzìx}cfd }a}|joi ì A`|jx`j| hjw ~xj|bfl`j ~xaoj`j }uab

`jf~bflàb hjwhjl`f}àb ojxi li }j |f zāaà+ ^xackgzāaui`gj |j}| a xiwufgàb }a}|joi ì A`|jx`j| }i ljeizk| kfwa`cioi+ ^xf~z}| li }j }a}|jo iŭzxaxi }i xjũj`gaoi `jcab hjwhjl`f}àb ~xfhkjoi+

CfxaũĄj`gj `jcxa~|fuiàb ~xf|fcfki wi z~xiukgi`gj }a}|joaoi+ xz|jxaoi a

eaxjtikk/fuaoi+

Liui`gj cfxa}àmaoi kfwa`ca ~xjcf |jkjefì a `gabfuf oj`gi`gj hjw ~xj|bfl`jiz|j`|acimagj f}fhj cfgi wib|jui awoj`z+

^xf~z}| ~xa flxŭiui`gz a |j}|axi`gz ~xfmjlzxj himc/z~/i }a}|joi+

CfxaũĄj`gj `j~f|xjhàb A`|jx`j| }jxua}i+

^xaojì oxjŭàb hixagjxi }i ~xiuakaoi cfgi `j f}adzxiuigz hjwhjl`f f}j|kgaualfkiwjĄa a flkiwjĄa }ifhxiĄig+

^xf~z}| z ao~kjoj`|imaga a iŭzxaxi`gz }fe|ujx}cfd ~icj|i wi lj|jcmagz uaxz}i+ ^xf~z}| z jlzcimaga cfxa}àci z fl`f}z ì |f ũ|i gj ~f|xjh`f zāaà|a cili }j

zfāa ~f|j`magikà hjwhjl`f}à ~xfhkjo.

AoigzĄa z ualz ~xj|bfl`f xjāj`f+ z ì}|iucz }z }zoaxià ìgājũĄa ualfua ~f|j`magikàbì~ili a ofdzĄj flhxi`j z fcuaxz \M^&A^ la}|xahzaxiàb xiāzìx}cab }a}|joi.

:. ^F\J@MAGIK@A @IÎLA @I ]IUXJOJ@J XIĂZ@IX]CJ OXJŨJA OFDZąA @IĂA@A FLHXI@J

@igājũĄa ualfua ì~ili ì xiāzìx}cj oxjŭj A`|jx`j|&A`|xi`j| |a~i }z7

^xa}kzũcaui`gj ” `jfukiũĄj`f ~xa}|z~i`gj ~flimaoi z f|ufxj`fo fhkacz akfwa`cioi+

Kiŭ`f ~xjl}|iukgi`gj ” `jiz|fxawfuià ~xa}|z~ ~flimaoi aka cxjaxi`gj

`jiz|fxawfuiàb ~fli|ici+

@i~il |a~i zcali`gi }jxua}i "ljàik/fe/}jxuamj! ” f`jofdzĄiui`gjez`cmafà}i`gi oxjŭàb }jxua}i a xj}zx}i+

^fìukgi`gj ~f}ki|ab ~fxzci ” `jfukiũĄjì cf`|xfki cfozàcimagj }zhgjci|i a~fìukgi`gj+ awojì aka }~xjāiui`gj ~xj`f}i ~fli|ici+

^fdići`gj kfwa`cj ” `jfukiũĄjà ~xa}|z~ ~flimaoi zw ~fofĄ f|cxauj`jkfwa`cj+

Cxa~|fiìkawi ” f|cxaui`gj |igàb ckgzājui ” f|cxaui`gj ~fli|ici z f|ufxj`fofhkacz ì hiwa ũaexi|i a f|cxauj`fd |ig`fd ckgzāi+



9>

@i~ila |a~i \xfgi`}cfd cf`gi ” la}|xahzmagi wkfìojxàb ~xfdxioi ì xil`j

}|iàmj+

Uaxz}a ” zàũ|j`gj ~fli|ici.

Aicf ~foj`z|a ì~ila à}z }~jmaeaāà }iof wi \M^&A^ xiāzìx}cj oxjŭj fà }z |z

ìguaũj a}~fkgjà gjx }j likjcf ìgujĄa hxfg xiāzìx}cab oxjŭi z }uj|z hiwa xi ì

A`|jx`j| |jb`fkfdagioi.

OfdzĄa ìāaà flhxi`j fl ìujljàb ì~ili }z }kjljĄa7

Ůaexfui`gj ” wiũ|a|i |ig`f}|a ~fli|ici a kfwa`ca+

^xaojì |jb`fkfdagj lada|ik`fd ~f|~a}i ” ~xfujxi iz|j`|aā`f}|a+ wiũ|a|ia`|jdxa|j|i ~fli|ici a fhjwhjćj`gj `j~fxjmauf}|a wi }ilxŭig ~f}ki|j ~fxzcj+

^xfmjlzxi gicj iz|j`|acimagj ” hjwhjlì ojćz}fhì iz|j`|acimagi }|xiì zcfozàcimaga+

CfxaũĄj`gj gicab ckgzājui a āj}|i awojì ckgzājui ” }~xjāiui`gj oj|flicxa~|fiìkawj+

Wiũ|a|i ilxj}i }jxujxi ” wiũ|a|i fl ì~ili |a~i zcali`gj }jxua}i+

CfxaũĄj`gj lada|ikàb mjx|aeaci|i cif gjl`fwìāàb alj`|aeacimafàb ~ixioj|ixi}zhgjci|i z cfozàcimaga+

CfxaũĄj`gj }oix| cix|ami wi dj`jxa}i`gj lada|ik`fd ~f|~a}i a hjwhjl`f āzui`gjckgzājui a lxzdab cxa~|fdxie}cab ~ixioj|ixi+

Uaũjàuf}ci i`|auaxz}ì wiũ|a|i.

Z makgz flhxi`j fl ìujljàb ~f|j`magikàb ì~ili ì oxjŭz+ ìg}ux}a}bflàgj gj~xaojà|a cfoha`fui`j oj|flj wiũ|a|j cfgj }j }i}|fgj fl ujĄa`j dfxj ìujljàboj|fli.

5. ^XAOJXA @IÎLI @I ]IUXJOJ@J XIĂZ@IX]CJ OXJŨJ

A`|jx`j| gj zujf xjufkzmagz z ìāa` ì cfga cfo~iàgj ~f}kzgz } fhwaxfo li gj |fawzwj|`f jeaci}i`+ gje|a` a ekjc}ahaki` ~xf|fcfk.

Ojćz|ao+ ~f}|fgjĄj oj|flj cfgj }j cfxa}|j wi xz|axi`gj ~icj|i z oxjŭa āa`j abxi`gauao z fl`f}z ì ujkaca f~}jd hjwhjl`f}àb xawaci+ cif ũ|f }z7 }~ffea`d+ }àeea`d a

}j}}af` bagimca`d. \icfćj+ \M^&A^ ~xf|fcfk `j fhjwhjćzgj àcicuz efxoz`j~fxjmauf}|a wi zdfufx`j a eaì`}ag}cj |xi`}icmagj.

^fxjl |fdi ũ|f ofxigz li fhjwhjlj a`|jx`f fcxzŭj`gj+ fxdiàwimagj ofxigz lifhjwhjlj a cfozàcimagz awojćz zlikgjàb ci`mjkixagi+ ~f}kfuàb ~ix|`jxi+ cfxa}àci a

wi~f}kjàb cfga ~z|zgz aka xilj }i zlikgj`fd oj}|i. ^xj`fũj`gj ~fxzci ~z|joA`|jx`j|i aka A`|xi`j|i lf |ab xiwkaāa|ab j`|a|j|i ~xjl}|iukgi gjli` fāadkjli` xawac+ aoigzĄaz ualz `jlf}|i|ic wiũ|a|j z ~f}|fgjĄfg A`|jx`j| oxjŭa. Cf`|xfki a z~xiukgi`gj

hjwhjl`fũĄz a ~xa}|z~fo ~foj`z|ab j`|a|j|i z ~f}kfu`fo fcxzŭj`gz cfo~iàgj gj flawzwj|`fd wìāigi.



99

Hjw ~xaoj`j hjwhjl`f}àb ojbiàwioi+ a giu`j a ~xaui|`j oxjŭj }z xi`gauj ì`jfukiũĄj`f ìldkjli`gj a ~xa}|z~. A`|jxà ì~ila ofdz ha|a xjwzk|i| oaàoik`j aka

`j~f}|fgjĄj A`|xi`j| hjwhjl`f}|a.

Xawama cfga lfkiwj }~fkgi z gjl`fg ~xaui|`fg oxjŭa ~f|aāz fl cf`jcmagi ì A`|jx`j| a

jc}|xi`j|. Cf`|xfki ~xa}|z~i cfxa}àci }iof ì hiwa ~i}}tfxl/i `j ofŭj li wiũ|a|a~fli|cj cfga }j ~xj`f}j cxfw oxjŭz.

Hjw ~xaoj`j cf`|xfki a ojxi hjwhjl`f}|a+ uiũa ~flima a }a}|joa ofdz ha|a ~xjloj|ì~ili. @jca ì~ila }z ~i}auà. Lxzda ì~ila }z ic|auà a aèfxoimagj }j oj`gigz }i

makgjo oj`gi`gi aka zàũ|j`gi }ioab ~fli|ici aka }ioj oxjŭj ~z|jo cfgj }j uxũa~xj`f} ~fli|ici. Uiũj oxjŭj a ~flima }z xi`gaua ì hakf cfga fl |a~fui ì~ili cfga }zìujljà z ì}|iucz zcfkacf à}|j ~xaojàka fldfuixigzŭj hjwhjl`f}`j ojxj.

Z ì}|iucz fufd xili+ ha$j ~xjl}|iukgj`j f}`fu`j aèfxoimagj a ka}|i zfhaāigjàb

oxjŭàb ì~ili cfga }j ~xaoj`gzgz ì eac}`j a ofhak`j \M^&A^ xiāzìx}cj oxjŭj.Gjli` lfhix ~xjdkjl fuab xi`gauf}|a }j ofŭj ìĄa ì Oamxf}fe| xj}zx}aoi"ttt.oamxf}fe|.mfo!.

Cxići alj`|a|j|i / ~ba}ba`d

^xa}kzũcaui`gj

Oflaeacimagi ~fli|ici

]~ffea`d alj`|a|j|i "A^ illxj}} }~ffea`d!

@i~ila ì kfwa`cj

Ljàik/fe/}jxuamj "Lf]! ì~il Oi`/a`/|bj/oallkj ̀ i~il

@i~il cfo~xfoa|imagj ckgzāi

]àeejx ì~il

@i~il ì i~kaci|au`fo àufz

5.9 CXIĞI ALJ@\A\J\I / ^BA]BA@D

\f gj gjli` fl liì} ìg~f~zkixàgab ì~ili. Z ìgcxiĄjo+ ì~il }j fdkjli z~xj|uixi`gz li }j xila f uikal`f tjh }ig|z flxjćj`j fxdiàwimagj+ cif a li }j xila f

uikal`fg ic|au`f}|a "xj}j|fui`gj+ `jcj iloaà}|xi|au`j ic|au`f}|a+ a|l.! z ujwacfxa}àācab |igàb ~ixioj|ixi ~xa}|z~i }a}|joz "mxjlj`|aik}!. Z |fo }oa}kz+ ì~iliā|xiŭa fl cfxa}àci li lf}|iua ì~iliāz }ufgj |ig`j ~ixioj|xj "hxfgjuj cix|ami aka hakfũ|i lxzdf!.

Lxzdao xjāaoi+ ~ba}ba`d ~xjl}|iukgi }aozkaxi`gj ~xiufd hi`cix}cfd tjh }ig|i akajoiak ilxj}j z makgz gjl`f}|iu`fd }icz~kgi`gi |igàb ~ixioj|ixi cxig`gab cfxa}àci cfga

}j wi|ao cfxa}|j wi juj`|zik`z cxićz `fumi }i xjik`fd tjh }ig|i.

^ba}ba`d ~xjl}|iukgi gjl`z `fuz ux}|z A`|jx`j| ì~ili cfga ~xj }ujdi makgi cfxa}àcj

hi`cix}cab }jxua}i. ^ba}ba`d gj gjli` fl ~xuab hjwhjl`f}àb ì~ili cfga fofdzĄzgj gjl`f}|iu`z oi}fu`z wkfz~f|xjhz+ cfgi ~xaukiāa fxdiàwfui` cxaoaìk.



98

5.8 ^XA]KZŮCAUI@GJ

Z f~ũ|jo }kzāigz+ ujkaca ljf oxjŭàb cfozàcimagi }j xjikawzgj z f|ufxj`fo fhkacz"`jũaexfui`f!+ ũ|f fofdzĄzgj ì~iliāz cfga gj ~xa}|z~af ~z|juaoi ~fli|ici z oxjŭali ofà|fxaũj a āa|i }ifhxiĄig. Cili ì~iliā ~xa}kzũczgj cfozàcimagz+ |f }j ìwaui

}àeea`d aka }`ff~a`d. OfdzĄ`f}| li ~xa}kzũcauiā ofà|fxaũj oxjŭz gj dj`jxik`fìgujĄa hjwhjl`f}à ~xfhkjo }i cfgao }j iloà}|xi|fxa }z}xjĄz z gjl`fg fxdiàwimaga.Zcfkacf }j `j ~xaoj`j gica cxa~|fdxie}ca ojbiàwoa ũaexfui`gi+ ~flima ofdz ha|a āa|iàfl }|xi`j `jfukiũĄjàb kami |fcfo ~xfki}ci cxfw oxjŭz.

5.= OFLAEACIMAGI ̂ FLI\ICI

@icf` ũ|f ì~iliā lfćj z ~fwamagz li ofŭj li āa|i ~fli|cj cfga ~xfkiwj cxfwxiāzìx}cz oxjŭz fxdìawimagj+ ìxjlà kfdaāca cfxic gj āj}|f li ab oflaeaczgj.Ăj}|f+ ì~iliā ofŭj oj`gi|a ~fli|cj z ~icj|aoi ì ìāa` li à|a ~xaoikim à|a

~fũakgikim ofdz |f ~xaoj|a|a.

5.< ALJ@\A\Q ]^FFEA@D "A^ ILLXJ]] ]^FFEA@D!

UjĄaì oxjŭi a f~jxi|auàb }a}|joi cfxa}|a A^ ilxj}j z makgz alj`|aeacimagj uikal`fdxiāzìxi ì oxjŭa. Z `jcao }kzāigjuaoi+ ofdzĄj gj li }j wkfz~f|xjha A^ ilxj}i fl}|xi`j wkfìojx`fd cfxa}àci "ì~iliāi!. \ig ì~il gj ~fwì| cif alj`|a|q }~ffe a`d.

@i~iliā ofŭj cfxa}|a|a }~jmagik`j ~xfdxiooj li cf`}|xzaũj A^ ~icj|j cfga }j~fgiukgzgz ì oxjŭa cif li ~f|aāz }i uikalàb ilxj}i z fcuaxz A`|xi`j| /i "a`|jx`j|

oxjŭj! li|j fxdiàwimagj. @icf` lfhagi`gi ~xa}|z~i oxjŭa }i uikal`fo A^ ilxj}fo+ì~iliā ofŭj oflaeacfui|a+ xjxz|axi|a aka hxa}i|a ~fli|cj.

5.: @IÎLA @I KFWA@CJ

Zfhaāigjì }|uix z ujĄaà f~jxi|auàb }a}|joi a oxjŭàb hjwhjl`f}àb ~ki`fui gjcfxaũĄj`gj }a}|joi cf`|xfkj ~xa}|z~i ì hiwa kfwa`ca. @iaoj+ ìgājũĄj gj ~xa}|z~ cicf}iofo xiāzìxz |icf a oxjŭào xj}zx}aoi flxjćj` cfxa}àācao aoj`fo "z}jx ìoj! a kfwa`cfo "~i}}tfxl!.

Xiàgj ujxwagj cfo~f`jì|i f~jxi|auàb }a}|joi à}z zujc ũ|a|akj aèfxoimagj f

alj`|a|j|z cfxa}àci |fcfo `gabfufd ~z|i cxfw oxjŭz z makgz uikalimagj. \f gj ofdkf lifofdzĄa ~xa}kzũcauiāz li lfhagj uikal`f cfxa}àācf aoj a kfwa`cz a li ab a}cfxa}|a lilfhagj ~xa}|z~ oxjŭa cif uikali` cfxa}àc.

Cili ì~iliā ìćj a ~xa}|z~a uikal`fo cfxa}àācfo ìkfdz+ f` Ąj aoi|a a}|i ~xiuicif a ic|zjkà cfxa}àc. @i ~xaojx+ zcfkacf cfxa}àc aoi iloaà}|xi|fx}ci ~xiui+

ì~iliā ofŭj cxjaxi|a lfli|`j ìkfdj wi ci}àga ~xa}|z~.

@icf` ũ|f lfhagj ~xa}|z~ oxjŭa }i uikalào ìkfdfo+ ì~iliā ofŭj xjikawfui|a hakfcfgz fl }kjljĄab ic|au`f}|a7

Li lfhagj ka}|j uikalàb cfxa}àci a aojì xiāzìxi+ cif a oxjŭàb aèfxoimagi+



9=

Li oflaeaczgj cfèadzximagj }jxujxi a }ioj xiāzìx}cj oxjŭj+ zckgzāzgzĄa acf`|xfkz ~xa}|z~i a xz|a`d |ihjkj+

Li oflaeaczgj+ xjxz|axi aka fhxaũj ~fli|cj.

5.5 LJ@AIK/FE/]JXUAMJ @IÎL

Wi xiwkacz fl ì~ili ì kfwa`cj+ Ljàik/fe/]jxuamj "Lf]! ì~il }~xjāiui `fxoik`fcfxaũĄj`gj xiāzìxi aka xiāzìx}cj oxjŭj fl }|xi`j uikalàb cfxa}àci.

]kaci : / ^xaojx LLf] ì~ili

@icf` ũ|f lfhagj ~xa}|z~ oxjŭa+ ì~iliā ofŭj xjikawfui|a hakf cfgz fl ic|au`f}|a7 Li ~xjuixa wi~f}kj`j aèfxoimaf`fd }a}|joi |icf li fà à}z z ofdzĄ`f}|a

li floib lj|jc|zgz ì~il. @i |ig ìāa`+ ì~iliā aoi ofdzĄ`f}| li cxjaxilfli|`j ̀ i~ilj+

Li ũikgj `juikal`j ~fli|cj i~kacimagioi aka oxjŭào }jxua}aoi+ ~xfzwfczgzĄaì |ig ìāa` li }j ~xjca`j xil i~kacimagi aka }jxua}i aka li `j xilj ì zfhaāigj`ìāa`+

Li ũikgj ujkacz dfoakz }ifhxiĄigi }uj lfc }j xiāzìx aka āa|iui oxjŭi `jzdi}j+

Li hkfcaxi }ifhxiĄig ũ|f xjwzk|zgj z `jofdzĄ`f}|a ~xa}|z~i oxjŭàoxj}zx}aoi fl }|xi`j iz|fxawfuià cfxa}àci.

5. 4 OI@/A@/\BJ/OALLKJ @IÎL

Cif ũ|f a }iof aoj ciŭj+ oi`/a`/|bj/oallkj ì~il }j f}|uixzgj cili `jcf

`jfukiũĄj`f+ ~f}|iukgj` awojćz lui uikalì cfxa}àci cfga cfozàmaxigz+ uxũa ic|au`fofà|fxa}i`gj+ ~xabui|i`gj a cf`|xfkz cfozàcimagj a |f hjw wì`gi fukiũĄjàbcfxa`}aci.



9<

]kaci 5 / ^xaojx ì~ili oi`/a`/|bj/oallkj

@i ~xaojx+ ì~iliā ofŭj li lfdfufxa&z}~f}|iua ckgzājuj wi ũaexfui`gj }i fhifukiũĄjì cfxa}àci. ]uica cfxa}àc |ili ũikgj ũaexfui`j ~fli|cj ì~iliāz cfga ofŭjli ljũaexzgj ~fli|cj.

Cili xiāzìxa cfozàmaxigz ì à}cao àufaoi oxjŭ`fd }kfgi+ xiāzìxa ofdz `j ha|a zofdzĄ`f}|a li flxjlj }i cfgao xiāzìxaoi z oxjŭa fà z }|uixa xiwoj`gzgz ~fli|cj.

5.2 @IÎL CFO^XFOA\IMAGJ CKGZĂI

Ckgzā ~xjl}|iukgi |igà cfl aka hxfg cfga }j wib|jui wi ũaexfui`gj+ ljũaexfui`gj akauikalimagz wiũ|aĄjàb aèfxoimagi. Aicf flxjćaui`gj&xjcf`}|xzcmagi ckgzāi ~xjl}|iukgi gjli` |jŭic a xiāzìx}ca a`|j`waui` ~xfmj}} wi ì~iliāi+ |f gj ofdzĄj xjikawfui|a.

Cili ì~iliā lfćj lf ckgzāi+ |ig ckgzā }j ~f}oi|xi cif cfo~xfoa|fui` ckgzā.

@i~iliā cfxa}|a cfo~xfoa|fui` ckgzā li lfhagj ~xa}|z~ wiũ|aĄj`fg cfozàcimaga ~xaājoz à|a ~fũakgikim à|a ~xaoikim à}z }uj}à li }z ~xjloj| ì~ili.

Zw cfxaũĄj`gj cfo~xfoa|fui`fd ckgzāi+ ì~iliā ofŭj ljũaexfui|a aka oflaeacfui|a~fli|cj. @i~iliā |icfćj ofŭj ~fczũi|a li cfxa}|a cfo~xfoa|fui` ckgzā li awxiāzìlfli|`j ckgzājuj cfga ofdz fofdzĄa|a ~xa}|z~ lxzdao wiũ|aĄjào cfozàcimagioi.

5.1 ]@AEEJX @IÎL

]àeejx gj i~kacimagi aka zxjćig cfga ofŭj li āa|i+ ofà|fxaũj a ~xjzwaoi ~fli|cj a

~icj|j cfga }j xiwoj`gzgz z oxjŭa. Zcfkacf ~icj|a ~icj|a ~fli|ici à}z ũaexfuià+}àeejx ~xfdxio ofŭj aoi|a ~f~|~z` zual z ~fli|cj cfga }z z`z|ix ~icj|i.

]kaci 4 / ^xaojx }àeejx ì~ili



9:

CfxaũĄj`gjo }àeejx ~xfdxioi+ ì~iliā ofŭj xjikawfui|a }kjljĄj f~jximagj7

Iìkawaxi|a oxjŭz a aèfxoimagj f ~xa}|z~z+ juj`|zik`f ~xfzwxfczgzĄa li oxjŭi~xj}|i`j li fldfuixi aka ~f}|i`j `ja}~xiuì+

^xa}|z~a|a a āa|i|a ~xaui|`z cfozàcimagz.

5.9> @IÎL @I I^KACI\AU@FO @AUFZ

@i~il ì i~kaci|au`fo àuz makgi i~kaci|ua`j }jxujxj ~xfzwxfczgzĄa dxjũcz zf~jxi|au`fo }a}|joz }jxujxi aka i~kacimagioi. \f ofŭj xjwzk|fui|a li ì~iliā lfhagjofdzĄ`f}| li ~xj}cfāa `fxoik`j cf`|xfkj ~xa}|z~i. @i~iliā cfxa}|a ~xjl`f}|a |icuj}a|zimagj+ wilfhagì cf`|xfkz ìl i~kacimagfo+ }a}|jofo aka oxjŭfo a ofŭj }~xfuj}|a`jcz fl }kjljĄab f~jximagi7

Li āa|i+ lfligj+ hxaũj aka oflaeaczgj ~fli|cj aka f~jxi|auà }a}|jo+

Li zhima uaxz} cfga Ąj cfxa}|a|a xiāzìxj a }fe|ujx}cj i~kacimagj li cf~axi uaxz}jcxfw mjkz xiāzìx}cz oxjŭz+

Li zujlj }àeejx ~xfdxio z makgz iìkawj oxjŭj a li lfhagj aèfxoimagj cfgj Ąjjuj`|zik`f ofĄa li }j cfxa}|j li }j ~xfzwxfczgj li oxjŭi ~xj}|i`j lifldfuixi aka ~f}|i`j `ja}~xiuì+

Li }j ì `jzfhaāigj` ìāa` ~xjca`j xil i~kacimagi aka f~jxi|auàb }a}|joi+

Li }j ljic|auaxigz lxzdj hjwhjl`f}`j cf`|xfkj li ha }j fofdzĄaka hzlzĄaì~ila.

4. IXBA\JC\ZXI ]A]\JOI WIŮ\A\J ]IUXJOJ@AB XIĂZ@IX]CABOXJŨI

Z makgz f~|aoik`j flhxi`j aèfxoimafàb }a}|joi a }iuxjojàb xiāzìx}cab oxjŭi fl~f|j`magikàb f~i}`f}|a a xiw`fux}àb ì~ili cfgaoi }j zdxfŭiuigz xiwkaāa|a }jxua}a axj}zx}a+ ~xjlkiŭj }j ixba|jc|zxi }a}|joi wiũ|a|j cfgi }j }i}|fga fl ojbiàwioiwiũ|a|j ~xaoj`gjàb ì |xa `jwiua}ì hjwhjl`f}ì àufi cfga }z ìoj`gjà wiflhxi`z fl xiwkaāa|ab |a~fui ì~ili.

Fua àufa }z ~xfgjc|fuià li oaàoawzgz a fdxiàāj ofdzĄz ũ|j|z |icf ũ|f juj`|zik`fzdxfŭiui`gj gjl`fd àufi `j ofŭj cfo~xfoa|fui|a f}|ikj hjwhjl`f}`j àufj

ixba|jc|zxj }a}|joi wiũ|a|j.

Z |fo }oa}kz+ ojbiàwoa wiũ|a|j aèfxoimaf`fd }a}|joi ofdz li }j }i}|fgj fl~xaoj`gjàb ojbiàwioi ì }kjljĄi |xa àufi7

Wiũ|a|i ‛} cxigi ì cxig‟ "j`l/|f/j`l }jmzxa|q! ì i~kaci|au`fo àufz cfgi }j

wi}àui ì ~xaojà |jb`fkfdagj lada|ik`fd ~f|~a}i ì hiwa i}aoj|xaāàbcxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioi a wiũ|a|j |ig`f}|a ~fli|ici ~xaoj`fo }aoj|xaāàbcxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioi. ^xaoj`fo fufd àufi wiũ|a|j dkfhik`f }j

fhjwhjćzgj7



95

f ~xfujxi iz|j`|aā`f}|a cfxa}àci }jxua}i cicf z }oa}kz cfozàcimagj"j`l/z}jx iz|bj`|ami|af`! |icf a "f~maf`f! z }oa}kz cf`|xfkj ~xa}|z~i

oxjŭa "immj}} mf`|xfk!+f wiũ|a|i a`|jdxa|j|i ~fli|ici cfga }j ~xj`f}j+f

wiũ|a|i fl ofdzĄ`f}|a ìcìl`fd ~fxami`gi fldfufx`f}|a wi ~f}ki|j~fli|cj a

f wiũ|a|i |ig`f}|a ~fli|ici.

Fuig àuf wiũ|a|j dj`jxik`f }kzŭa wi flhxi`z fl a`|jxàb ì~ili.

Wiũ|a|i ì |xi`}~fx|`fo àufz ~xjl}|iukgi wiũ|a|z |ig`f}|a ~fli|ici ~xaoj`fo}aoj|xaāàb cxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioi a iz|j`|acimagj āufxfui cfozàcimaf`fd}jdoj`|i oxjŭj ì |xi`}~fx|`fo àufz. Fuig àuf ũ|a|a oxjŭz fl jc}|jxàbì~ili ~xaoj`fo cxa~|fdxie}cab |z`jki "wiũ|aĄjàb }j}agi! awojćz āufxaũ|icfozàcimaf`fd }jdoj`|i oxjŭj ì |xi`}~fx|`fo àufz ì hiwa }aoj|xaāàb

cxa~|fdxie}cab }a}|joi a ~xaoj`fo ~xfmjlzxj gicj iz|j`|acimagj awojćzāufxaũ|i oxjŭj āaoj }j fhjwhjćzgj ~xfujxi iz|j`|aā`f}|a }|xiì zcfozàcimaga.

Wiũ|a|i ì oxjŭ`fo A^ àufz fhjwhjćzgj cxa~|fdxie}cz a kfdaācz wiũ|a|z ìàufz A^ ~icj|i cfga }j xiwoj`gzgz awojćz oxjŭàb āufxfui a ũ|a|a āa|iuz oxjŭzfl jc}|jxàb ì~ili cfxaũĄj`gjo wiũ|a|àb ojbiàwioi cfgj ~xzŭi}|i`lixlì cfozàcimafì f~xjoi. Fui wiũ|a|i }j hiwaxi ì f}|uixaui`gzcxa~|fdxie}cab |z`jki ì A^ àufz ì hiwa A^]jm ~xf|fcfki wiũ|a|j ~z|jo cfdi

}j f}|uixzgz Uax|zjk`j ^xaui|`j Oxjŭj "U^@ ” Uax|zik ^xaui|j @j|tfxc!.

]zũ|aì ~xjlkfdi ~xaoj`j uaũj}kfg`j ixba|jc|zxj wiũ|a|j gj z ~xj~fxzma cfxaũĄj`gicfoha`fuiàb ojbiàwioi wiũ|a|j ì uaũj xiwkaāa|ab àufi A]F&F]A ofljki. Lickj+zcfkacf àgj ofdzĄj cfxa}|a|a ojbiàwoj ì }uao àufaoi+ cif oaàoikì ixba|jc|zxi+~xjlkiŭj }j ~xaojì cfohaìmagj ojbiàwioi ì lui àufi+ a |f7

Wiũ|a|i ì i~kaci|au`fo àufz "cif fhiujwì! a

Lfli|ì wiũ|a|i ì |xi`}~fx|`fo aka oxjŭ`fo àufz.

@i |ig ìāa`+ }a}|jo }j hxià cicf fl a`|jxàb "i~kaci|auì wiũ|a|i! |icf a fl jc}|jxàb

ì~ili "|xi`}~fx|ì aka oxjŭì wiũ|a|i!.

4.9 WIŮ\A\I @I I^KACI\AU@FO @AUFZ

Z makgz xjikawimagj ojbiàwioi wiũ|a|j ì i~kaci|au`fo àufz z fcuaxz aèfxoimaf`fd}a}|joi Fxdiàwimagj+ ~xjlkiŭj }j ~xaojì lada|ik`fd ~f|~a}i a lada|ik`j jùjkf~j+ ì

hiwa }oix| cix|ami wi cfxa}àcj.

Wi xjikawimagz wiũ|a|j ì i~kaci|au`fo àufz+ `jf~bfl`f gj ~xaojà|a fldfuixigzĄzcxa~|fdxie}cz hahkaf|jcz cicf ì ckagj`|z+ z fcuaxz fldfuixigzĄj ckagj`|}cj i~kacima gj"}|i`likf`j! aka A`|jx`j| hxft}jx ~xfdxioi+ |icf a wi ~xaoj`z ì fldfuixigzĄjo tjh



94

aka i~kaci|au`fo }jxujxz. Fuj cxa~|fdxie}cj hahkaf|jcj ì ckagj`|z a }jxujxz }z z

~f|~z`f}|a fldfufx`j wi xjikawimagz cxa~|fdxie}cab ez`cmagi ì i~kaci|au`fo àufz.

@iaoj+ ckagj`|}ci feeka`j i~kacimagi "}|i`likf`j! }i zdxićj`fo cxa~|fdxie}cfohahkaf|jcfo "aka fldfuixigzĄfo Im|aujR cf`|xfkfo! aka tjh ~xj|xiŭauiāca ~xfdxio aw

cfdi }j ~fwaui fldfuixigzĄi Im|aujR cf`|xfki "aka GIUI i~kj| z `f`/Ta`lft}hiwaxiào i~kaci|auào }a}|joaoi!+ |xjhi li aoi }kjljĄj cxa~|fdxie}cj cixic|jxa}|acj7

^xaojì ojbiàwoaoi wiũ|a|j ì i~kaci|au`fo àufz cfgaoi }j fhjwhjćzgz}kjljĄj ez`cmagj7

f Iz|j`|aā`f}| ~f|~a}àci "i}aoj|xaāà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|io a |jb`fkfdagilada|ik`fd ~f|~a}i!+

f Wiũ|a|i a`|jdxa|j|i eigkfui "i}aoj|xaāà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|io a|jb`fkfdagi lada|ik`fd ~f|~a}i!+

f

Fhjwhjćj`gj `j~fxjmauf}|a "i}aoj|aāà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|io adj`jxa}i`gj ckgzājui ì }ioao }oix| cix|amioi a |jb`fkfdagi lada|ik`fd~f|~a}i!+

f Wiũ|a|i |ig`f}|a ~fli|ici "}aoj|xaāà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|io a |jb`fkfdagilada|ik`j jùjkf~j!.

Cfxa}|j }j |jb`fkfdagj lada|ik`fd ~f|~a}i a lada|ik`j jùjkf~j.

Zàujxwik`f}| z fl`f}z ì }oix| cix|amj a āa|iāj }oix| cix|amj. Zdxićjì Im|aujR cf`|xfki ì ckagj`|z+ cif a cxa~|fdxie}cj hahkaf|jcj zdxićj`j ì}jxujxz+ cfxa}|a fldfuixigzĄa oallkjtixj "cfga }j }i}|fga fl7 M]^

"Mxq~|fdxi~bam ]jxuamj ^xfualjx!+ ^CM]-99 hahakaf|jcj a |fcj` ojìlŭjxi wiiloaà}|ximagz }oix| cix|amj! wi ~xa}|z~ }oix| cix|amioi. @i fuig ìāa`+ckagj`|}ci a }jxujx}ci i~kacimagi }z `jwiua}`j fl cf`cxj|`j }oix| cix|amj cfgiĄj ha|a cfxaũĄjì i a ~xjkiw ì lxzda |a~ cix|amj gj z ~f|~z`f}|a laxjc|i`.

Ckagj`|}ci i~kacimagi "hakf }|i`likf`j hakf li }j cfxa}|a tjh ~xj|xiŭauiāca~xfdxio! }i zdxićj`fo cxa~|f cf`|xfkfo ofxi li fhjwhjla ez`cmagz ~xfujxjiz|j`|aā`f}|a cfxa}àci ì hiwa `gjdfuj }oix| cix|amj a fldfuixigzĄjd Â@/i~xj `jdf ũ|f }j fofdzĄa cfxaũĄj`gj }ioj i~kacimagj+ |g. i~kacimagi `j ofŭj li}j }|ix|zgj hjw cfxaũĄj`gi fldfuixigzĄj }oix| cix|amj fukiũĄj`fd cfxa}àci.^xa |foj+ ~xfujxi àgj }iof li ka }j flxjćjì cix|ami ìkiwa z āa|iāz cix|ami

ujĄ }j ofxi ~xfujxa|a a }jx|aeaci| cfxa}àci "~xfujxfo uikal`f}|a+ li ka gj awli| flMI cfoj }j ujxzgj a ~xfujxi }|i|z}i ~fuzāj`f}|a!.

Hiwaxi }j ì cxa~|fdxie}cao f~jximagioi cfgj }j awuxũiuigz ì }iofg }oix|cix|ama7 lada|ikà ~f|~a} "|g. X]I ~xaui|j cjq j`mxq~|af`! a ljũaexfui`gj}aoj|xaā`fd ckgzāi cfl lada|ik`j jùjkf~j "lada|ik jùjkf~j xj|xajuik!. F}|ikjcxa~|fdxie}cj f~jximagj "ũaexfui`gj& ljũaexfui`gj }aoj|xaāào ikdfxa|oaoi+cxjaxi`gj bi}b uxjl`f}|a ~fli|ici cfga }j lada|ik`f ~f|~a}zgz+ ujxaeacimagilada|ik`fd ~f|~a}i! }j awuxũiuigz z ckagj`|}cfo a }jxujx}cfo }fe|ujxz"}fe|ujx}ca ljf cxa~|f cfo~f`j`|a ì ckagj`|z a }jxujxz!.

Hiwaxi }j ì ^CM] lj eim|f }|i`lixlaoi wi wiũ|a|z+ a |f7



92

f ^CM]-9 wi lada|ikà ~f|~a} a lada|ik`z jùjkf~z+f ^CM]-4 wi efxoi| wiũ|aĄjàb ~fli|ici+ f ^CM]-99 }|i`lixlà a`|jxejg} wi ~xa}|z~ }oix| cix|amioi.

I~kacimagi |xjhi li hzlj }|i`lixlì z }oa}kz efxoi|i lada|ik`f ~f|~a}iàb aũaex fuiàb ~fli|ici. Z |fo }oa}kz+ |xjhi ~xaojà|a }|i`lixlj7 ^CM]-4 "aka`fuaga Milj}! aka ROK LAD]AD }|i`lixl "aka `fuaga Rilj}! wi efxoi| wiũ|aĄjàbeigkfui.

I~kacimagi ~xa xjikawimaga hjwhjl`f}àb ojbiàwioi |xjhi li cfxa}|a}|i`lixl`j ìāa`j ~xa}|z~i }oix| cix|amioi7 M]^ "Mxq~|fdxi~bam ]jxuamj^xfualjx! a ^CM]-99 hahkaf|jci+ a }|fdi gj `jwiua}ì fl cf`cxj|`j }oix|cix|amj cfgi Ąj ha|a cfxaũĄjì |icf li gj ~xjkiw ì lxzda |a~ cix|amj z ~f|~z`f}|alaxjc|i`.

Ckagj`|}ci }|i`likf`j i~kacimagi+ aka fldfuixigzĄj }|xiàmj tjh i~kacimagj+ |xjhili fofdzĄj7

f Awhfx }jx|aeaci|i ~f|~a}àci "cfga }|fgj z ^jx}fìk ]|fxj/z! zcfkacf ìli|fg xil`fg }|iàma ~f}|fga ujĄa hxfg cfxa}àācab }jx|aeaci|i.

f Awhfx }jx|aeaci|i "cfga }|fgj z F|bjx ^jf~kj]|fxj/z! ìoj`gj`fd~xaoikimi ũaexfui`fd eigki+ |g. kamj&cfxa}àc wi cfdi }j ũaexzgj |ig eigkìcf` lada|ik`fd ~f|~a}aui`gi. \f ofŭj ha|a a }io }jxujx zcfkacf }j xilaf ũaexfui`fg lf}|iua ~fli|ici lf }jxujxi.

f ^xaciw aèfxoimagi f ~flimaoi cfga }j lada|ik`f ~f|~a}zgz ~xj }iofd~f|~a}aui`gi+

f ^xaciw aèfxoimagi f xjwzk|i|aoi lada|ik`fd ~f|~a}aui`gi a&aka ũaexfui`gili|ab ~fli|ici+

f ^xaciw aèfxoimagi f xjwzk|i|aoi z}~jũ`j aka `jz}~jũ`j ujxaeacimagjlada|ik`fd ~f|~a}i a&aka z}~jũ`fd aka `jz}~jũ`fd ljũaexfui`gi li|ab~fli|ici.

Ckagj`|}ci a }jxujx}ci cxa~|f cfo~f`j`|i |xjhi li z fufo |xj`z|cz ~flxŭa}kjljĄj cxa~|fdxie}cj ikdfxa|oj a ~xalxzŭj`j lzŭa`j ckgzājui7

f I}aoj|xaāà ikdfxa|oa ” X]I ikdfxa|io "cfga }j awuxũiui ì }oix| cix|ama!}i lzŭa`fo i}aoj|xaā`fd ckgzāi fl 8><2 ha|i.

f Bi}b ikdfxa|oa ” ]BI/9+ ]BI/88<+ ]BI/8:5+ ]BI/=2< aka ]BI/:98.f ]aoj|xaāà ikdfxa|oa ” =LJ] ikdfxa|io }i lzŭa`fo ckgzāi fl 952 ha|i aka

IJ] ikdfxa|io }i lzŭaìoi ckgzāi fl 982+ 918 aka 8:5 ha|i.

I~kacimagi |xjhi li hzlj f|ufxjì wi }|ik`z lfdxil`gz cicf `fuab ikdfxa|ioi|icf a wi wioj`z fàb ikdfxa|ioi wi cfgj gj z|uxćj`f li }z cxa~|fdxie}ca }kihawi cfxaũĄj`gj. \icfćj+ i~kacimagi |xjhi li fhjwhjla ~xfoj`z lzŭaì

fldfuixigzĄab cxa~|fdxie}cab ckgzājui zcfkacf }j zciŭj ~f|xjhi wi |ao.



91

I~kacimagi |xjhi li hzlj f|ufxjì wi juj`|zik`z zdxil`gz ~xaui|àb}aoj|xaāàb ikdfxa|ioi cxjaxiàb a ujxaeacfuiàb fl }|xi`j ìlkjŭ`j a`}|a|zmagjwi ~f}kfuj cxa~|fwiũ|a|j z wjokga+ zcfkacf ~f}|fgj wib|jua wi |f.

Z fcuaxz i~kacimagj "ckagj`|}cj a }jxujx}cj! |xjhi fhjwhjla|a ez`cmagz ujxaeacimagjlada|ik`fd ~f|~a}i fldfuixigzĄab ~fli|ici "cfga }j xiwoj`gzgz awojćz

cfxa}àci a }a}|joi aka ~fli|ici&lfczojì|i cfga }z ixbauaxià a ~xjdkjligz }j zfcuaxz }a}|joi! cfga }j }i}|fga fl }kjljĄi lui cfxici "|ao xjlfo!7

f ^xfujxi lada|ik`fd ~f|~a}i ~fli|ici ì f}`fuz giu`fd ckgzāi awlada|ik`fd }jx|aeaci|i ~f|~a}àci "cfga gj lfũif zw lada|ik`f ~f|~a}i`j~fli|cj z }iofg efxoi|axi`fg ~fxzma!+

f ^xfujxi }iofd lada|ik`fd }jx|aeaci|i. Fui ~xfujxi }j awuxũiui ì}kjljĄa ̀ iāa`7

~xfujxiui }j li ka gj li|a }jx|aeaci| a}|jcif+ ~xfujxiui }j li ka gj }jx|aeaci| awli| fl MI "mjx|aeami|af`

Iz|bfxa|q! cfoj }j ujxzgj a ~xfujxiui }j li ka gj }jx|aeaci| ~fuzāj`+ |g. li ka }j ìkiwa ì

uiŭjĄfg MXK ka}|a cfgj awligj li|f MI.

Z fcuaxz ojbiàwioi wiũ|a|j ì i~kaci|au`fo àufz ofdki ha }j a`|jdxa}i|a a

fldfuixigzĄi mbikkj`dj/xj}~f`}j ~xfmjlzxi gicj iz|j`|acimagj cfxa}àci ì

i~kaci|au`fo ̀ aufz.

Ik|jxì|aui |foj gj li }j wi |j ~f|xjhj a}cfxa}|a }|i`lixlì ~xfmjlzxi ckagj`|}cj a}jxujx}cj iz|j`|acimagj z fcuaxz ]]K ~xf|fcfki wiũ|a|j ì |xi`}~fx|`fo àufz ũ|f gjf~a}i`f z ì}|iucz i ũ|f }j a ~xjlkiŭj wi ~xaoj`z z fcuaxz aèfxoimaf`fd }a}|joiFxdiàwimagj.

4.8 WIŮ\A\I @I \XI@]^FX\@FO @AUFZ

Z ujwa xjikawimagj |xi`}~fx|àb ojbiàwioi wiũ|a|j+ ~xjlkiŭj }j ~xaojì}|i`lixl`fd ]]K "]jmzxj ]fmcj|} Kiqjx! ~xf|fcfki "`fuagi ujxwagi gj \K] "\xi`}~fx|

Kiqjx ]jmzxa|q! ~xf|fcfk! awojćz cfxa}àci a tjh }jxujxi "aka tjh }jxua}i!.

Z }|uixa+ z aèfxoimaf`fo }a}|joz Fxdiàwimagj ~xjlkiŭj }j ~xaojì7

]]K ~xf|fcfki }i }jxujx}cfo iz|j`|acimagfo ” `jf~bfli` gj ]]K }jxujx}ca}jx|aeaci| awli| wi li|a tjh }jxujx a

]]K ~xf|fcfki }i ckagj`|}cfo a }jxujx}cfo iz|j`|acimagfo ì hiwa lada|ikàb}jx|aeaci|i a }oix| cix|ami cfxa}àci. Z fufo }kzāigz gj |icfćj `jf~bfl`f litjh }jxujx "aka fldfuixigzĄa tjh }jxua}! aoi ]]K }jxujx}ca }jx|aeaci|.

@iaoj+ wi ~f|xjhj iz|j`|acimagj cfxa}àci aèfxoimaf`fd }a}|joi Fxdiàwimagj+

~xjlkiŭj }j ~xaojì wiũ|a|j ì |xi`}~fx|`fo àufz a gicj iz|j`|acimagj cfxa}àci ì

hiwa ]]K ~xf|fcfki }i ckagj`|}cfo a }jxujx}cfo iz|j`|acimagfo.



8>

Lickj+ z fufo }kzāigz àgj }iof lfufkg`f li tjh }jxujx ~f}jlzgj }jx|aeaci|"}jxujx}ci iz|j`|acimagi! ujĄ gj `jf~bfl`f li z }a}|joz ~f}|fga&cfxa}|a }j afldfuixigzĄj ]jx|aeacimaf`f |jkf "MI! cfgj awligj }jx|aeaci|j ckagj`|aoi ì }oix|

cix|amioi. @i fuig ìāa` }j ~f}|aŭj li }iof ckagj`|a }i }oix| cix|amioi a

fldfuixigzĄao lada|ikào }jx|aeaci|aoi ofdz li ~xa}|z~j li|fo tjh }jxujxz+ i}ioao |ao li awuxũiuigz ~f}kfu`j ~x fmj}j z fcuaxz aèfxoimaf`fd }a}|joi

Fxdiàwimagj.

4.= WIŮ\A\I @I OXJŨ@FO @AUFZ

Zoj}|f ]]K ~xf|fcfki ì |xi`}~fx|`fo àufz+ aka lfli|`f `gjoz+ ofdz }j cfxa}|a|a a

cxa~|fdxie}ca ojbiàwoa wiũ|a|j ì oxjŭ`fo àufz cfga }j ìgājũĄj hiwaxigz ìA^]jm ~xf|fcfkz wiũ|a|j a z}~f}|iua uax|zjkàb ~xaui|àb oxjŭi "U^@ ” Uax|zik ^xaui|j

@j|tfxc!.

Z wiua}`f}|a fl ìāaì cfozàcimagj cif a ~xf|fcfkaoi cfga }j cfxa}|j wicfozàcimagz+ cxa~|fdxie}cj U^@ oxjŭj }j ìgājũĄj hiwaxigz ì āa}|fo A^]jm~xf|fcfkz wiũ|a|j aka ì cfohaìmagioi ^^\^&A^]jm aka K8\^&A^]jm.

Z fcuaxz aèfxoimaf`fd }a}|joi Fxdiàwimagj dj`jxik`f }j ~xjlkiŭj ~xaojì A^]jm~xf|fcfki ì hiwa lada|ikàb }jx|aeaci|i āufxfui z xiāzìx}cfg oxjŭa "aka awojćz ckagj`|ia U^@ }jxujxi!.

Z |fo }oa}kz+ U^@ oxjŭi+ cfgi }j hiwaxi ì A^]jm ~xf|fcfkz+ ofŭj }j z}~f}|iua|aawojćz lui xz|jxi aka xz|jxi a eaxjtikk/i+ aka awojćz U^@ ckagj`|i a U^@ cf`mj`|xi|fxi

"xz|jx aka eaxjtikk zxjćig! ” f~j| ì hiwa lada|ikàb }jx|aeaci|i.

]i lxzdj }|xi`j+ `jf~bfl`f gj ~xaojà|a eaxjtikk zxjćigj z makgz ~flawi`gi }ujzcz~`jwiũ|a|j a cf`|xfkj ~xa}|z~i }a}|joz. Gjli` ~xaojx ofdzĄj ~xaoj`j eaxjtikk zxjćigi li| gj ì }kama <.9.

@i }kama <.9 gj li| ofdzĄa ~xaojx gjl`j uaũj}|xzcj eaxjtikk cfèadzximagj z cfgfg }j gjli` àuf eaxjtikk zxjćigi "`~x. ~xjui}bfl`f ~icj|}ca eak|xa! cfxa}|a wi ‐~xuz flhxi`z‛a xiwluigi`gj jc}|jx`j oxjŭj+ LOW wf`j a a`|jx`j oxjŭj+ lfc }j lxzda àuf eaxjtikkzxjćigi "`~x. ~xjui}bfl`f i~kaci|auà eaxjtikk zxjćiga! cfxa}|j wi wiũ|a|z ìgf}j|kgauagab

ljkfui aèfxoimaf`fd }a}|joi ” hiwi ~fli|ici.Tjh uaũj}kfg`j i~kaci|au`j cfèadzximagj z Fxdiàwimaga ha }j+ ~xjoi ]kama <.9+}i}|fgikj fl tjh }jxujxi z LOW wfà+ i~kaci|au`fd }jxujxi z a`|jx`fg oxjŭa a hiwj~fli|ici z ìghjwhjlàgjo ljkz a`|jx`j oxjŭj "himc j`l }jxujx `j|tfxc!. E axjtikk

cfèadzximagi ~xaciwiì ì ]kama <.9 }j ofŭj xjikawfui|a }i eaũj eaxjtikk zxjćigi }i 8 aka= a`|jxejg}i+ aka gjlào ~ixfo eaxjtikk zxjćigi }i uaũj a`|jxejg}i ": a uaũj!.

\icfćj+ ~f|xjh`f gj xiwof|xa|a a ~xaoj`z lxzdab ‐`jcxa~|fdxie}cab‛ ojbiàwioi

wiũ|a|j z Fxdiàwimaga+ a |f7 i`|auaxz}`j wiũ|a|j+ ~i|mb oiìdjoj`|+ tjh mf`|j`|eak|xaxi`gi+ A`|xz}af` ^xjuj`|af` ]a}|joi "A^]!+ j`l/~fa`| }jmzxa|q ojbiàwioi+ a|l.



89

Ojćz|ao+ ~foj`z|a ojbiàwoa à}z ~xjloj| fuj }|zlagj. ^xjloj| fuj ]|zlagj wiũ|a|j}z ~xj }ujdi cxa~|fdxie}ca ojbiàwoa wiũ|a|j.

2. ]ADZX@F]\ TA/EA OXJŨJ A \A^FUA WIŮ\A\J

Cfl zoxjŭiui`gi cihkfo ~f|xjhi` gj eawaāca ~xa}|z~ kfcimaga+cihkz a oxjŭ`fg f~xjoa.]io cf`mj~| hjŭaāàb oxjŭi aoi |ig ~xfhkjo+āj}|f gj ofdzĄ ~xa}|z~cfozàcimag}cfo ojlagz awui` kfcimagj "wdxilj+ ~xf}|fxagj! ì cfgfg }j f}|uixzgj

hjŭaāì ujwi. \icf }j }|uixi `fui zkiwì |iāci wi oxjŭ`j ì~iliāj+}io ojlagkfcik`j oxjŭj ~f}|igj ofdzĄi zkiwì |iāci+ i ofdzĄa }z a lxzda }~jmaeaāà~xfhkjoa.Hjŭaāà Ta/Ea zxjćiga |icfćj āj}|f `joigz àcicuz wiũ|a|z ìojũ|j`z z}|i`lixlào ~f}|iucioi.Cicf gj hjŭaāì ujwi āj}|f ~fujwiì ì kfcik`zcihkfu}cz J|bjx`j| oxjŭz+ |f ofŭj ha|a a}cfxaũĄj`f wi ~xfuikz hjw eawaācfd ~xa}|z~i

a}|fg.

â|i`gj }adzx`f}|a gj gjl`f fl ìgājũĄj ~f}|iukgiàb cili }z z ~a|i`gz hjŭaā`joxjŭj. Hxfgà iìka|aāixa a jc}~jx|a wi ~a|i`gi xiāzìx}cj }adzx`f}|a }oi|xigz hjŭaā`joxjŭj }adzxàgao fl cki}aāàb ŭaāiàb oxjŭi. Wi |f ~f}|fgj gica ixdzoj`|a+ gjx a ŭaāi`joxjŭj ì `jca ìāa` aoigz a }ufg hjŭaāà ljf.Cili gj z ~a|i`gz }adzx`f}|+dkiu`j

xiwkacj awojćz KI@ a TKI@ oxjŭi ~f|aāz fl xiwkaāa|fd eawaācfd àufi. ]~fojàof~f`fuf li }ioi ‐]~xjil ]~jm|xzo‛ |jb`fkfdagi+ dixi`|zgj ua}fc }|j~j` }adzx`f}|a.^fxjl `gj o`fda hjŭaāà zxjćiga aoigz zdxićj`j f~magj wi cxa~|fui`gj. AJJJ 2>8.99+

}|i`lixl`f ~xjluaći }adzx`f}`z |jbàcz ~fwì|z cif ‐Taxjl Jyzauikj`| ^xauimq‛

"TJ^! cfgi }j hiwaxi ì cfxaũĄj`gz ckgzāi a XM< ikdfxa|oi wi j`cxa~magz. Cfxa}àmacfga `j wìgz ckgzā `j ofdz à ~xa}|z~i|a TKI@/z. J`cxa~magi }j `jz~fxjlauf kicũjao~kjoj`|axi cfl TKI@/fui ũ|f gj xjwzk|axikf ~fgiufo lf}|i `jwiua}àb ~xfawufćiāi}~jmagikawfuiàb wi TKI@ wiũ|a|à }fe|ujx. Li ha `jcf ~xa}|z~if TKI@ oxjŭa ofxiaoi|a aèfxoimagj f xilaf f~}jdz+ cfxaũĄj`fo ciìkz+ }adzx`f}`fo ckgzāz a ũaexioiwi iz|j`|aeacimagz a iz|fxawimagz cfxa}àci. \f gj o`fdf uaũj ~fli|ici `jdf cflcki}aāàb ŭaāiàb oxjŭi a āaà TKI@ oxjŭj }adzxàgao.

\a~fua wiũ|a|j7

OIM eak|xaxi`gj / ìggjl`f}|iuàga fhkac wiũ|a|j+xila ì |jojkgz ka}|jlf~zũ|jàb&wihxi`gjàb OIM ilxj}i+ |g bixlujx}cab ilxj}i.Fuf ofŭj ha|a cfxa}`f+ikadi gj kicf wifhaĄa gjx ujĄaì oxjŭàb ili~|jxi aoi ofdzĄ`f}| "~xauxjoj`fd!oj`gi`gi OIM ilxj}j.Ofŭj lfhxf ~f}kzŭa|a cif lfli|i` |a~ wiũ|a|j+zw `jca fhkacj`cxa~magj a iz|fxawimagj.

A^ eak|xaxi`gj / |icfćj lfli|à fhkac wiũ|a|j+ z~iliā cfga }j a~ic }~fga ì I^ ha |xjhif}ufo zxjćigz ìoj}|a|a `jcz fl lf~zũ|jàb A^ ilxj}i+ũ|f ofŭj lfli|`f }oi`ga|axawac.

TJ^ j`cxa~magi / }cxiĄjàmi wi ‛Taxjl Jyzauikj`mq ^xauimq‟+ fxadaìkà }|i`lixl witaxjkj}} j`cxa~magz+~xjuiwaćj` gj.TJ^ cfxa}|a 982 a 8:5/ha|`j ckgzājuj+ a zdkiu`fo gj



88

hfkga fl àcicuj wiũ|a|j+ika ofŭj ~xjl}|iukgi|a lfli|`z f~i}`f}| gjx ofŭj liui|a kiŭi`f}jĄig }adzx`f}|a+ i z~xiuf whfd ũaxfcf ~fwì|fd }adzx`f}`fd ~xf~z}|i ofŭj~xjl}|iukgi|a ~fdfl`z oj|z wi oi`gj }adzx`j bicjxj.

TÎ+TÎ8 / }cxiĄjàmi wi ‛Ta/Ea ^xf|jm|jl Immj}}‟ "Ta/Ea wiũ|aĄjà ~xa}|z~!.

Xiwuagjà cif wiojì wi TJ^. Cfxa}|j JI^ iz|fxawimagz ~xjcf Xilaz} }jxujxi zwoj|flz ljkgj`fd ckgzāi "^xj/]bixjl Cjq/^]C!.Cfl TÎ+ ~flima }z }|i`lixl`f

cxa~|fuià XM< j`cxa~mag}cao ~xf|fcfkfo+i cif }adzx`f}à ikdfxa|io ofdz cfxa}|a|a

\CA^. Cfl TÎ8+ }|i`lixl`f }z cxa~|fuià }i IJ] j`cxa~mag}cao ~xf|fcfkfo+i cif

}adzx`f}à ikdfxa|io cfxa}|j MMO^.

\CA^ / aka ‛\jo~fxik Cjq A`|jdxa|q ^xf|fmfk‟+ gj }adzx`f}à ~xf|fcfk cfxaũĄj` zTÎ&TÎ8+ ìoj`gj` li wiojà `j}adzxà TJ^ hjw li cfxa}àma ofxigz oj`gi|a

f~xjoz+ hakf ~xjcf ìlfdxil`gj lxaujxi hakf eaxotixj/i. ]uica oxjŭà ~icj| aoiuki}|a|a j`cxa~mag}ca ckgzā.

IJ] / aka ‛Ilui`mjl J`mxq~|af` ]|i`lixl‟+ gj cxa~|fuiì |jb`fkfdagi cfgz gj cif}|i`lixl lf`jki ukili ]IL/i.

MMO^ / aka ‛Mfz`|jx oflj ta|b Ma~bjx hkfmc mbiaà`d Oj}}idj iz|bj`|ami|af` mflj^xf|fmfk‟+ cfxa}|a IJ] cif j`cxa~magz+}kzŭa wi f}adzxiui`gj ~fujxkgauf}|a a a`|jdxa|j|i~fli|ici+ cif a wi awhjdiui`gj `jcab }adzx`f}àb ì~ili.

2.9 TA EA Z HZLZą@F]\A

A lfc ujkaca hxfg a`lz}|xag}cab cfo~iàgi dfufxa f ~xfũaxj`gz lfoj|i+ uaũj ~xa}|z~àb|iāca ũaxfo dxilfui ~f mjkfo }uj|z+ hzlzĄ`f}| Ta/Ea oicix z ìxjlàb 98 oj}jma

}j āaà li Ąj aĄa lxzdao uaũj bixlujx}cao |fcfo. Fājczgj }j li Ąj }j ~xfũaxa|a ì ujĄahxfg `fuab a }|ixab zxjćigi+ li Ąj }j zdxićaui|a cif }i}|iuà ljf ofhakàb |jkjefì~fxjl hkzj|ff|b |jb`fkfdagj+ ~i āic a z O^= ~xj`f}auj āa|iāj lfwufkgiuigzĄa ao}|xaofui`gj. Z `j |icf likjcfg hzlzĄ`f}|a+ wi fājcaui|a gj li Ąj Ta Ea ~f}|i|a}|i`lixl z czĄào fcxzŭj`gaoi ~fujwzgzĄa }uz jkjc|xfàcz a lfuj}|a lfiz|foi|awimagj }iofd lfoi. \iā`f gj li gj ì |f ~xj|j`lfuif a Hkzj|ff|b+ ojćz|aoTa Ea gj gje|aàga+lf`jckj a gjl`f}|iuàga wi }bui|i`gj.

1. ̂ XAOJ@I CXA^\FDXIE]CAB OJ\FLI WIŮ\A\J Z A]

Cxa~|fdxie}ca ikdfxa|oa cfga }j ~xaoj`gzgz z }a}|joaoi wiũ|a|j A`|jx`j|&A`|xi`j|xiāzìx}cab oxjŭi ljkj }j z luj ujkacj dxz~j7

]aoj|xaāà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|oa+ I}aoj|xaāà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|oa.

^fljki gj awujljì ì f}`fuz ~f}jlfui`gi aèfxoimagi `jf~bflàb wi ũaexfui`gj aljũaexfui`gj.



8=

1.9 ]AOJ\XAĂ@A CXA^\FDXIE]CA IKDFXA\OA

Dxz~z }aoj|xaāàb cxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioi ~xjl}|iukgigz ikdfxa|oa cfl cfgab gj ckgzāwi ũaexfui`gj alj`|aāi` ckgzāz wi ljũaexfui`gj+ ]kaci =.9. Ikdfxa|oa aw fuj dxz~j }j|icfćj ìwauigz a ikdfxa|oa }i |igào ckgzājo gjx gj |ig`f}| ckgzāi cfga }j cfxa}|a a wi

ũaexfui`gj a wi ljũaexfui`gj j}j`magikì wi hjwhjl`f}| ~fxzci z }a}|joz.

Fua }a}|joa ~xjl}|iukgigz f}`fuz |xilamafìk`j cxa~|fkfũcj |jfxagj a xiwuagigz }j ujĄujfoi lzda àw dflaì. ] fhwaxfo li wiũ|a|i aèfxoimagi |jŭaũ`z ~xaoj`z aoi z~f}kfuaoi ujwiào wi lxŭiu`j }|xzc|zxj "ufg}ci+ ~fkamagi a la~ kfoi|agi!+ fua }a}|joa }z

haka a}ckgzāauf |igà }a}|joa+ ìoj`}ca ljeaà}ià a xjikawfuià fl }|xi`j ìlkjŭàblxŭiuàb a`}|a|zmagi.

]kaci 2 / ]aoj|xaāà cxa~|fdxie}ca }a}|joa

]i ~fxi}|fo a`|j`wa|j|i a ~xaoj`j jkjc|xf`}cab fhkaci cfozàcimagi giuaki }j ~f|xjhi

wi ljeaà}i`gjo giuàb }aoj|xaāàb cxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioi ~i gj z ~f}kjl`gablj}j|ic dflaì ljeaà}i`f uaũj giuàb }aoj|xaāàb cxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioi wi~xaoj`z z i~kacimagioi z cfgaoi wi |f ~f}|fga ~f|xjhi.

Fua ikdfxa|oa }j zdkiu`fo cfxa}|j z i~kacimagioi ujwiào wi }a}|joj ~f}kfuàb a

eaì`}ag}cab cfozàcimagi. AoigzĄa z ualz jc}~kfwauà xiwufg ~f}kfuàb a eaì`}ag}cab}a}|joi z ~f}kjl`gj uxjoj+ giuà }aoj|xaāà cx a~|fdxie}ca ikdfxa|oa }z ~f}|ika

lfoaì`|à z ~fdkjlz cfxaũĄj`gi.

Ojćz|ao+ àgjli` fl `gab àgj z}ufgj` cif dj`jxikà }|i`lixl ujĄ ~foj`z|a }a}|joazdkiu`fo cfxa}|j fldfuixigzĄj ka}|j ofdzĄab cxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioi. @i |ig ìāa`+

Hjwhjlà ciìk

Awufx

ckgzāi

Awufx ~fxzcj JI

R R Flxjlaũ|j LI Q

Cxa~|fiìka|aāix

C



8<

cif ~ixioj|ix cfozàcimagj+ haxi }j a alj`|aeaci|fx }aoj|xaā`fd ũaeix}cfd ikdfxa|oicfga Ąj }j cfxa}|a|a ~xa li|fg |xi`}icmaga.

Aicf gj ~f oi}fu`f}|a cfojxmagikì z~f|xjhi }aoj|xaāàb cxa~|fdxie}cab ikdfxa|ioilikjcf ~xjuiwaũki z~f|xjhz z |ig`fo }jc|fxz "ujwi`fo wi lxŭiu`j }|xzc|zxj!+ dkiuà

|jfxag}ca xjwzk|i|a }j a likgj ljũiuigz z fhki}|a |ig`j cxa~|fkfdagj a |igàb }a}|joi. UjkaciujĄaì lxŭiui aoi }~jmagikawfui`j fxdiàwimagj cfgj }j hiuj lawigàxi`gjo a iìkawfoxiwàb ux}|i ũaeix}cab }a}|joi "`~x. @]I z ]IL!. ]|j~jà lf}|ad`zĄi z |fg fhki}|aìgājũĄj à}z giu`f ~fwì|a a ìkiwj }j z }ejxa ~xj|~f}|iuca.

^f}|fgj luj f}`fu`j ux}|j }aoj|xaāàb ũaeix}cab }a}|joi7

hkfc ũaeix}ca }a}|joa+

}jcuj`magikà ũaeix}ca }a}|joa "}|xjio ma~bjx!.

1.8 I]AOJ\XAĂ@A CXA^\FDXIE]CA IKDFXA\OA

I}aoj|xaāà cxa~|fdxie}ca ikdfxa|oa ~xjl}|iukgigz gjl`f fl ìgujĄab lf}|ad`zĄicxa~|fkfdagj lxzdj ~fkfua`j luilj}j|fd ujci. F|cxaujà }z z ~xfmj}z xjũiui`gi~xfhkjoi ujwiàb wi wiũ|a|z |ig`f}|a a la}|xahzmagz ckgzājui cfga gj āj}|f haf ic|zjki` z~xaojìoi }aoj|xaāàb cxa~|fdxie}cb ikdfxa|ioi.

@iaoj+ z i}aoj|xaāào ũaeix}cao }a}|joaoi }j cfxa}|j xiwkaāa|a ckgzājua wi ũaexfui`gj aljũaexfui`gj+ |wu. giuà a |igà ckgzā+ |icf li ckgzā wi ũaexfui`gj ofŭj aoi|a }uicf i}iof ~f}jlàc ckgzāi wi ljũaexfui`gj ofŭj ljũaexfui|a ~fxzcz.

Ojćz|ao+ ua}fci xiāzìx}ci wib|ju`f}| fuab ikdfxa|ioi z|aāj ì ~jxefxoi`}j}a}|joi z cfgaoi }j ~xaoj`gzgz+ |icf li }j `j ~xj~fxzāzgj ~xaojì wi wiũ|a|z|ig`f}|a aèfxoimagi z }a}|joaoi }i ujkacao ~xf|fcfo aèfxoimagi.

Fuf ìxiu`f `j ljwiuzaũj iz|foi|}ca fuj ikdfxa|oj gjx ìāa` ì cfga gj zwcfxaũĄj`gj fuicuab ikdfxa|ioi ofdzĄj f}|uixa|a ez`cmagj a`|jdxa|j|i+ iz|j`|aā`f}|a a`j~fxami`gi aoi `j}zo`gauz ~xjl`f}| ìl |xilamafìkào |jbàcioi.

]kaci 1 / Giuà ckgzā



8:

Z ka|jxi|zxa gj f~a}i`f uaũj ikdfxa|ioi }i giuào ckgzājo ika }i }|i`fuaũ|i cuika|j|i+f|~fx`f}|a ì xiw`j ux}|j ì~ili+ jeaci}`f}| a kicfĄz ao~kjoj`|imagj |jxi}~xf}|xi`gj`f}|+ à}z }ua ~flgjlìcf lfhxa. Z |fo }oa}kz }j cif ~xaxflà awhfx

ìojĄj X]I ikdfxa|io cfga uaũj fl luilj}j| dflaì flfkjui }uao |jfxag}cao a

|jb`fkfũcao ̀ i~ilaoi.F~a} a ìāa` z~f|xjhj fufd ikdfxa|oi ~xf~a}ià }z z }|i`lixlz ^CM]-9. ^fxjl X]Iikdfxa|oi ofdzĄj gj cfxa}|a|a a lxzdi lui ikdfxa|oi+ L]I "Lada|ik ]adì|zxj Ikdfxa|bo!a JML]I "Jkka~|am Mzxuj L]I!+ cfgi }~iligz z }|i`lixl lada|ik`fd ~f|~a}i "@A]\

}|i`lixl L]] "Lada|ik ]adì|zxj ]|i`lixl!.

1.= ^XAOJ@I CXA^\FDXIE]CAB IKDFXA\IOI Z A@EFXOIMAF@AO ]A]\JOAOI

Z ~xj|bfl`fo |jc}|z hakf gj xjāa f cxa~|fdxie}cao |jbàcioi cfgj }j ofdz cfxa}|a|a ~xalawigàxi`gz a xjikawimaga }a}|joi wi wiũ|a|z aèfxoimagi. Cxa~|fdxie}cj |jbàcj cfgj }j

cfxa}|j }of }ux}|ika z luj dxz~j+ }aoj|xaā`j a i}aoj|xaā`j cxa~|fdxie}cj }a}|joj. ]i}|i`fuaũ|i hjwhjl`f}àb z}kzdi gi}`f gj li }j zw oi`gj aka ujĄj ~xfhkjoj ~xaxjikawimaga z }uicfo fl fuab }a}|joi ofŭj xjikawfui|a ujĄaì f}`fuàb hjwhjl`f}àb}jxua}i.

Z fhj ux}|j }a}|joi `jf}~fx`f }j ofŭj ~f}|aĄa ~fujxkgauf}| ~fli|ici. Ăa`gjàmi gjli }aoj|xaāà }a}|joa ì hiwa }kzāig`fd a ~}jzlf}kzāig`fd àwi ~xzŭigz uaũa àufhjwhjl`f}|a fl i}aoj|xaāàb }a}|joi ~xa a}|ao lzŭaìoi ckgzājui. \icfćj+ i}aoj|xaāà}a}|joa }z wì|`f }~fxaga fl }aoj|xaāàb }a}|joi a `jf~bflà }z ao ckgzājua wì|`fujĄj lzŭa`j. ]i lxzdj }|xi`j cfl }aoj|xaāàb }a}|joi z }kzāigz a`|j`wau`fd

}ifhxiĄigi giukgi }j ~xfhkjo la}|xahzmagj ckgzājui.

Ů|f }j |aāj z|uxćaui`gi iz|j`|aā`f}|a a alj`|a|j|i }zhgjc|i z cfozàcimaga |f }j awzwj|`fcuika|j|`f xjikawzgj z i}aoj|xaāào }a}|joaoi cfxaũĄj`gjo |jbàcj lada|ik`fd ~f|~a}izw z~f|xjhz lada|ikàb mjx|aeaci|i. Z }aoj|xaāào }a}|joaoi |icfćj }j ofdzxjikawfui|a }a}|joa wi iz|j`|acimagz+ ìg~fwì|aga gj Cjxhjxf}+ ika }i }|i`fuaũ|i kfdacj}iofd ~xfmj}i iz|j`|aeacimagj |z ~f}|fga gjlì `j~xjof}|aui |jũcfĄi. @iaoj z|icuao }a}|joaoi zujc ~f}|fga |xjĄi }|xiì fl ~fujxj`gi cfgi ic|au`f zāj}|uzgj z

~xfmj}z iz|j`|acimagj+ |j cif |icui ~xjl}|iukgi ~f|j`magikà awufx f~i}`f}|a.

Ů|f }j |aāj wiũ|a|j a`|jdxa|j|i ~fli|ici z fhi }a}|joi }j ~foj`z|a }jxua} xjki|au`fkicf xjikawzgj i cif cxa|jxagzo }j zwaoi z}~jũ`f ljũaexfui`gj "}|xzc|zxi a }ilxŭig~fxzcj!.

Cfl xjikawimagj }jxua}i `j~fxami`gi cfl }aoj|xaāàb }a}|joi }j giukgi ~xfhkjo~f}|fgi`gi ic|au`j |xjĄj }|xi`j fl ~fujxj`gi cfgi z }~fxào }a|zimagioi uxũaixha|xiŭz. ^xjl`f}| i}aoj|xaāàb }a}|joi z fufo }kzāigz gj z |foj ũ|f gj }zhgjc| }ioz }|i`gz li ~x zŭa lfciwj zājũĄi lxzdfd j`|a|j|i z |xi`}icmaga zcfkacf }z f}|ikahjwhjl`f}à ojbiàwoa }a}|joi iljcui|à "~i}auì |xjĄi }|xiì fl ~fujxj`gi!.

Aw ~xj|bfl`fd awkidi`gi ~xaxfl`f ~xfa}|aāz wickgzāma f cf`mj~maga }a}|joi wiũ|a|j z}iuxjojào aèfxoimafào }a}|joaoi a xiāzìx}cao oxjŭioi. @iggjl`f}|iuàgj a



85

ìgkfdaāàgj gj efxoaxi|a }a}|jo cfga cfxa}|a lfhxj }|xi`j a gjlàb a lxzdab cxa~|fdxie}cabikdfxa|ioi+ ~fdf|fuz ũ|f }z fà ~f }ufgao lfhxao f}fhaìoi cfo~kjoj`|ixà.

^xjoi |foj ìgjeaci}àga ~xa}|z~ z cf`ma~axi`gz }iuxjojàb }a}|joi wiũ|a|j gjefxoaxi`gj bahxal`fd }a}|joi cfga cfxa}|a lfhxj f}fha`j a gjlàb a lxzdab }a}|joi+ ~i

|icf wi z|uxćaui`gj iz|j`|aā`f}|a+ wiũ|a|j a`|jdxa|j|i a fhjwhjćj`gj `j~fxami`gi |xjhicfxa}|a|a i}aoj|xaā`j }a}|joj i wi wiũ|a|z |ig`f}|a ~fli|ici }aoj|xaā`j cxa~|fdxie}cjikdfxa|oj.

Fl ikdfxa|ioi }i giuào ckgzājo ~xaxfli` awhfx ha haf X]I ikdfxa|io whfd }ufgj

xfhz}`f}|a a āa`gjàmj li }j a}|a ikdfxa|io cfxa}|a a wi ũaexfui`gj a wi ~f|~a}aui`gj~fxzci. Xi}~xf}|xi`gj`f}| fufd ikdfxa|oi z ~xaojìoi zāaàki di gj uiŭjĄao ljeim|f }|i`lixlfo z |fg cki}a.

9>. WIŮ\A\@A WAL "EAXJTIKK!

Gjli` fl ìgjeaci}àgab ìāaì wiũ|a|i xiāzìx}cab oxjŭi a `gjàb āki`fui gj}|jcfxaũĄj`gj eaxjtikk }a}|joi wi cf`|xfkz ~xa}|z~i. Fua }a}|joa ez`cmafàũz ~f ~xa`ma~z~xabui|i`gi aka flhagi`gi oxjŭàb cfozàcimagi flxjćjàb ~fka}ioi eaxjtikk }a}|joi.^f}|fga uaũj |a~fui eaxjtikk }a}|joi z wiua}`f}|a fl |fdi z cfo fhkacz }z xjikawfuià+

cicuj ofdzĄ`f}|a `zlj+ ì cfo àufz }j awuxũiuigz a cfgi gj `gabfui zkfdi z oxjŭa zcfgfg }j ìkiwj.

]kaci 9> / ^xa`ma~ xili eaxjtikk/i

Z wiua}`f}|a fl |fdi z cfo fhkacz }z xjikawfuià eaxjtikk }a}|joj ofŭjof ~fljka|a

ì7

” ìoj`}cj zxjćigj

” xiāzìx}ca }fe|ujx

@ioj`}ca eaxjtikk zxjćiga }z zdkiu`fo ìoj`gjà wiũ|a|a xiāzìx}cab oxjŭi ~xj `jdf

~fgjlaìāàb xiāzi`xi. Xjikawfuià }z z fhkacz `jwiua}àb oxjŭàb zxjćigi }i

ìgājũĄj lui oxjŭì a`|jxejg}i fl cfgi }i gjli` ~fujwzgj }i ̀ j~fzwli`fo oxjŭfo"`~x. A`|jx`j|! i lxzda }i oxjŭfo cfgz |xjhi wiũ|a|a|a "`~x. KI@!. Zxjćiga z }jha }ilxŭj



84

eaxotixj cfga uxũa iìkawz zkiwàb a awkiwàb ~fli|ici a ì `gab ~xaoj`gzgj ~f}|iukgj`gi

~xiuaki "~fka}j!. Fui ~xiuaki }j ~f}|iukgigz ìgājũĄj ~z|jo xiāzìxi cfga }j }izxjćigjo ~fujwzgj ~z|jo oxjŭ`fd aka }jxag}cfd cihki.^xjl`f}| ìoj`}cab eaxjtikkzxjćigi ìl f}|ikao xjũj`gaoi gj}|j gjl`f}|iu`f}| "`joi lfli|`fd }fe|ujxi! a

ìoj`}ca lawig` "bixlujx zxjćigi gj ~xakidfćj` }ux}a!. Xiāzìx}ca }fe|ujx |icfćj ofŭj fhiukgi|a zkfdz eaxjtikk/i. Fuiciu }fe|ujx }j a`}|ikaxi

ì xiāzìxj z ualz cfxa}àācfd }fe|ujxi aka ljki f~jxi|au`fd }a}|joi ũ|f zgjl`f

~xjl}|iukgi a ~fljkz ~f |foj ì cfo àufz }j }fe|ujx awuxũiui. ^xjl`f}| a`|jdximagj zcjx`jk f~jxi|au`fd }a}|joi gj}z ~xj }ujdi ~jxefxoi`}j i oiì z flxjćjào}kzāigjuaoi "cili gj ì~xiukgj` ~xf~z}| z }fe|ujxz! gj}|j ofdzĄ`f}| ~xa}|z~i

ez`cmagioi f~jxi|au`fd }a}|joi ~xa ‐~zmi`gz‛ }fe|ujxi. ^xjl`f}| xjikawimagj eaxjtikk

}a}|joi z fhkacz lfli|`fd xiāzìx}cfd }fe|ujxi gj}|j ~xj }ujdi ofdzĄ`f}|a`}|ikaxi`gi eaxjtikk }a}|joi ì fhaā`j xiāzìxj a ì }uica xiāzìx ~fgjlaìā`f+

gjl`f}|iu`f a`}|ikaxi`gj `fuab ujxwagi }fe|ujxi cif a ofdzĄ`f}| awhfxi }fe|ujx}cfdxjũj`gi. Dkiuì oiì xjikawimagj eaxjtikk }a}|joi z fhkacz lfli|`fd xiāzìx}cfd}fe|ujxi ì}~xio ìoj`}cab zxjćigi }z+ ~xj }ujdi+ ~jxefxoi`}j i wi|ao a ~f|xjhi

li }j ì xiāzìx a`}|ikaxi `jìoj`}ca f~jxi|auà }a}|jo |g. f~jxi|auà }a}|jo cfga

f}ao ez`cmafìk`f}|a ujwiàb wi eaxjtikk ~f}jlzgj a lfli|`j ez`cmafìk`f}|a cfgj

ofdz ha|a wkfz~f|xjhkgj`j a awufx `j}|ihak`f}|a&`j}adzx`f}|a }a}|joi.

Z wiua}`f}|a fl |fdi cicuj ofdzĄ`f}|a `zlj eaxjtikk }a}|joj ofŭjof ~xj }ujdi

~fljka|a ì f}`fuz |fdi cfgj }kfgjuj \M^&A^ ofljki ~flxŭiuigz a cfgj aèfxoimagj f

}uicfg cfozàcimaga ofdz awuzĄa ~z|jo mjkfcz~`j cfozàcimagj i `j }iof ì

f}`fuz |xj`z|`fd }ifhxiĄigi.

Z }ckilz }i |icuao cxa|jxagzoi eaxjtikk }a}|joj ofŭjof ~fljka|a ì7

]a}|joj ~xuj dj`jximagj

Fua }a}|joa aoigz ofdzĄ`f}| xili }i ~xui āj|axa }kfgi \M^&A^ ofljki |icfli

gj ìguaũi gjlaàmi aw cfgj ofdz lfha|a aèfxoimagj ~fx| |xi`}~fx|`fd}kfgi.Lfli|`f+ fua }a}|joa `joigz ofdzĄ`f}| awukiāj`gi wickgzāici ìf}`fuz~xj|bfl`f lf}|iukgjàb gjlaàmi wi ~xj`f} ~fli|ici ujĄ z iìkawzzckgzāzgz

}iof |xj`z|`f ic|zjk`z gjlaàmz.

]a}|joa lxzdj dj`jximagj

Eaxjtikk }a}|joa lxzdj dj`jximagj }j ìwauigz a ‐}|i|jezkk eaxjtikk‛. I|xahz|}|i|jezkk zciwzgj ì |f li ~flxzāgj xili fuab }a}|joi àgj fdxiàāj`f }iof ì|xj`z|`f ic|zjk`z gjlaàmz wi ~xj`f} ~fli|ici ujĄ gjlaàmj iìkawaxigz zcf`|jc}|z ujwj. Fua }a}|joa ìgājũĄj ofdz li z|uxlj li ka gj lf}|iukgjì gjlaàmi aàmagi|fx `fuj ujwj "j`d. `jt mf``jm|af`! aka gj z ~a|i`gz gjlaàmi ujĄf}|uixj`j ujwj "j`d. j}|ihka}bjl mf``jm|af`!. Aèfxoimagj fufd |a~i

~xjl}|iukgigz lfli|à cxa|jxagzo cfga }j ofŭj a}cfxa}|a|a wi cxjaxi`gj ~fka}i}|i|jezkk eaxjtikk }a}|joi.



82

]a}|joa |xjĄj dj`jximagj

Eaxjtikk }a}|joa |xjĄj dj`jximagj f}ao xiàgj f~a}iàb ez`cmafìk`f}|a aoigz a

ofdzĄ`f}| cfxaũĄj`gi ~ixioj|ixi i~kaci|au`fd }kfgi. Aw |fd xiwkfdi }j

~f`jcil ìwauigz a ~xfrq hi}jl eaxjtikk }a}|joaoi. Fuicua }a}|joa ìgājũĄjlfkiwj }i oflzkix`fo ~flxũcfo wi xiwkaāa|j ~xf|fcfkj i~kaci|au`fd }kfgi i

}cz~ oflzki gj zdkiu`fo ofdzĄj ~xfũaxaui|a.

Z wiua}`f}|a fl zkfdj cfgz aoigz z oxjŭa z cfgfg }j ìkiwj eaxjtikk }a}|joa }j

ofdz ~fljka|a ì7

oxjŭ`j eaxjtikk }a}|joj

kaā`j eaxjtikk }a}|joj

Oxjŭà eaxjtikk }a}|joa }j ìgājũĄj ìkiwj ì |iācioi oxjŭj cfgj gj }~igigz }i gjl`fo aka uaũj }~fkgàb oxjŭi. Zkfdi fuab }a}|joi gj}|j li wiũ|a|j }uj āki`fuj

kfcik`j oxjŭj aka li ao wihxi`j flxjćj`j oxjŭ`j icmagj z}ojxj`j ci }~fkgào

oxjŭioi. Oxjŭà eaxjtikk }a}|joa }j ofdz ũ|a|a|a kfcik`z oxjŭz fl }~fkgàb oxjŭi ika}j |icfćj ofdz ìĄa a ì uaũj |iāici z kfcik`fg oxjŭa li ha ũ|a|aka }jdoj`|j kfcik`j

oxjŭj. Wi xiwkacz fl oxjŭàb eaxjtikk }a}|joi kaāà eaxjtikk }a}|joa aoigz wi wili|ic

li ũ|a|j kfcikà xiāzìx.

99. W@IĂIG HJWHJL@F]\A WI A@EFXOIMAF@A ]A]\JO

Hjwhjl`f}| aèfxoimaf`fd }a}|joi gfũ gj wìāiàgi icf }j aoi z ualz `gabfui~xaojì z }~jmagikào "fxdiàwimafào! }a}|joaoi. \f }z fxdiàwimafà }a}|joa cfga

}z ~f}jh`f wìāigà wi lxŭiuz+ ua}fcfwib|juà z fl`f}z ì ~fzwli`f}|ez`cmafà}i`gi a "~flxiwzojui }j! cxa|aāà }i hjwhjl`f}`fd i}~jc|i. \f ofdz lihzlz āic a UA^ "Ujxq Ao~fx|i`| ^jx}f`}!+ cif ũ|f }z ufg}ci+ ~fkamagi+ zfũ|j zwju }ua

}zhgjc|a flhxi`j a hjwhjl`f}|a lxŭiuj+ mj`|xikì ìmafìkì hi`ci+ ~fũ|i+ ~f}jh`f|jkjcfozàcimafà }a}|jo+ uflfufl+ ujkaca ~xauxjlà }a}|joa ” jkjc|xf~xauxjli+ ìxfāa|f`zckjix`j jkjc|xi`j+ }ua }ifhxiĄigà }a}|joa+cf`|xfki kj|i a }kaā`f.

Wìāig A] wi fhjwhjćj`gj aèfxoimagi cif }|xi|jdag}cfd xj}zx}i fxdiàwimafàb}a}|joi ~f|j`maxi hjwhjl`f}| cif jdwa}|j`magikà i|xahz| A]. ] fhwaxfo ì ~f|xjhz li

A] cfxa}|j }~jmagik`j a`}|a|zmagj+ `gabfui f|ufxj`f}| ~xjcf giu`j xiāzìx}cj oxjŭj gfũuaũj ~f|j`maxi hjwhjl`f}à i|xahz| A].

98. ILOA@A]\XIMAGI XIĂZ@IX]CAB OXJŨI

Iloaà}|xaxi`gj oxjŭfo "`j|tfxc oiìdjoj`|! gj ~xfmj}} z~xiukgi`gi }kfwj`focfozàcimaf`fo oxjwfo maga gj makg oic}aoaxi`gj jeaci}`f}|a A ~xflzc|au`f}| oxjwj.



81

@O/`j|tfxc ojidoj`| fhzbui|i }uj ~xfmj}j cfgj iloaà}|xi|fxa awuxũiuigz z makgz

li ~fhfkgũigz jeaci}`f}| a iz|foi|awimagz }a}|joi |g.}a}|jo a`wj`gjx+ iloaà}|xi|fxa+

f~jxi|jxa+ |jbàāixa a cfxa}àma. ^f}|fgj ~j| ~fkgi cfgi }z wiua}ì7 z~xiukgi`gj zāa`ci+

z~xiukgi`gj fhxiāzì a jualj`magj+ z~xiukgi`gj cfèadzximagj+ z~xiukgi`gj dxjũici a

z~xiukgi`gj }adzx`f}|a }a}|joi.

9=. ]\ZLAGI ]KZĂIGI "OFLJK A@\JKADJ@MAGJ LADA\IK@AB

OXIUI!

Z hj}cfìā`fg hfxha wi wiũ|a|z xiāzìx}cab oxjŭi fl ì~ili+ jc}~jx|a wi wiũ|a|zxilj ì xiwufgz `fufd ofljki flhxi`j+ }aozkaxigzĄa xil cfkfàgj oxiui. Wi xiwkaczfl |xilamafìkàb+ }|i|aācab bixlujx}cf/}fe|ujx}cab zxjćigi wi wiũ|a|z+ `fua a`|jkadj`|à

idj`|a wi wiũ|a|z "‐lada|ikà oxiua‛! kz|igz cxfw xiāzìx}cz oxjŭz |xiŭjĄa idj`|j

~xj|`ga "uaxz}j+ mxuj+...!. Cili lada|ikà oxiu f|cxagj ~xj|`gz+ ~xfdxioaxi` gj li hxwf~xauzāj xfg lxzdab lada|ikàb oxiui ì |z kfcimagz+ cif a ~iŭ`gz iloaà}|xi|fxi wiũ|a|jli ~fcxj`j a}|xidz cfo~gz|jx}cfd a`malj`|i. Z f}`fua fufd ofljki gj cf`mj~| |wu.

‐a`|jkadj`magj cfkfàgj‛ "}tixo a`|jkkadj`mj !+ cfgi fhjĄiui ~f|~z`z |xi`}efxoimagz~f}|fgjĄj wiũ|a|j cahjx`j|aācfd ~xf}|fxi. Cif ũ|f }j cfkfàgi oxiui kicf ~xakidfćiuilaìoaācao ~xfoj`kgauao ~xj|`gioi / ujfoi hxwf }j }cz~j li hkfcaxigz ~xj|`gz

"zkgjwi! a hxwf uxi|j xjlfuào wilimaoi+ ìzāàma ~fczũiuigz li xjikawzgz a}|a ofljkz xiāzìx}cfo }a}|joz.

]kaci 99 / Ofljk a`|jkadj`|àb oxiui

^f}|fgjĄa xjic|auà }a}|joa a zxjćiga wiũ|a|j }z lawigàxià li `j~xjcal`f ũ|a|jxiāzìx}cj }a}|joj a oxjŭj fl }uab ~fwì|ab ~xj|`ga+ Cicf hxfgà oikamafwà ~xfdxioa

oflaeaczgz }ufg cfl z ~xui 8< āi}i ~f}kj ao~kjoj`|imagj ì A`|jx`j|z+ i`|auaxz}à~xfdxioa "IU^! ab āj}|f `j ofdz lj|jc|fui|a a zckfà|a. \xfũj }j xiāzìx}ca xj}zx}a

wi lzdf|xig`f }cjàxi`gj+ xiāzìxa xilj }~fxagj+ ũ|f }uj axa|axi cfxa}àcj xiāzìxi.Xjũj`gj gj xiwufg hxŭjd oj|fli }cjàxi`gi+ ì hiwa |jbàcj ~ixikjk`fd ~xfmj}axi`gi +



=>

dlj }j xiāzìx}ca ~flima ljkj z hi|mbj eigkfuj cfga }j ~xfmj}axigz ~ixikjk`f+ }kaā`fa}|ao ux}|ioi xfhi ~fxjćiàb z xiefuaoi z }z~jxoixcj|z+ i }uici kaàgi xiefui gj~flkfŭì flxjćj`fo |a~z ~xj|`ga.

Z ~xf|f|a~z lada|ikàb oxiui + ao~kjoj`|axi` gj cf`mj~| a`|jkadj`magj cfkfàgj z agfg

f}`fua gj ljkgj`gj ~xfmj}i IU^ }cjàxi`gi ~xjoi }~jmaeaāào ~xj|`gioi. ^xf|f|a~ gja}~a|i` ì xiāzìx}cfg oxjŭa fl 5< xiāzìxi. Makg ~xfgjc|i gj ao~kjoj`|axi|a =.>>>xiwkaāa|ab |a~fui lada|ikàb oxiui+ fl cfgab }uica |xidi wi xiwkaāa|ao lfciwfo ~xj|`gj.Lfc }j cxjĄz cxfw xiāzìx}cz oxjŭz+ lada|ikà oxiua f}|iukgigz lada|ik`j |xidfuj +

ofljkfui`j ~xjoi |xidfuaoi oaxa}i cfgj f}|iukgigz oxiua li ha lfujka lxzdj oxiuj

lf oj}|i ì~ili. ]uica ~z| cili lada|ikà oxiu alj`|aeaczgj `jca lfciw ~xj|`gj+

~xfdxioaxi` gj |icf li awi }jhj f}|iua giāa lada|ikà |xid + cfga ~xaukiāa ujĄa hxfglada|ikàb oxiui . \iciu xfg lada|ikàb oxiui fwìāiui ~f|j`magik`z aèjcmagz xizìxi.

Z ~akf| ~xfgjc|z zhiĄj` gj mxu z oxjŭz a lada|ikà oxiua }z di z}~jũ`f f|cxaka.

@fua ofljk wiũ|a|j ìguaũj fldfuixi wi ujkacj oxjŭj cfgj ljkj xj}zx}j a aoigz ujkacahxfg alj`|aāàb oiũaì "lxŭiu`j fxdiàwimagj+ ujkacj cfx~fximagj a zàujxwa|j|a!.Cfxa}àma xiāzìxi+ ofdz ha|a }adzxà li xfg lada|ikàb oxiui `jĄj dxjũcfo f}|i|a z`gabfuao xiāzìxaoi+ wi|f ũ|f lada|ikà oxiua `j ofdz ~xjŭauj|a hjw }~jmaeaā`j~xfdxio}cj i~kacimagj "‐ďzuixi cfkfàgj‛! a`}|ikaxi`j ì }uicfg oiũaà+ cfgi awujũ|iui‐oxjŭ`j }|xiŭixj‛. Iloaà}|xi|fx }a}|joi ofà|fxaũj a ìldkjli cfkfàgz lada|ikàb

oxiui a cf`|xfkaũj }uj ~xfmj}j.

9<. WICKGZĂIC

Wiũ|a|i xiāzìx}cab oxjŭi ofxi ha|a }ujfhzbui|i` a cf`|a`zaxi` ~xfmj}.]ujfhzbui|`f}| }j fdkjli z iljcui|`fg wiũ|a|a ì }uicfo }kfgz F]A xjejxj`|`fdofljki. \icfćj+ ~xfmj} wiũ|a|j ofxi ha|a cf`|a`zaxi`+ |g. }|ik`f }j ofxi |j}|axi|a azì~xjćaui|a.

]i ~fgiufo }uaājui }j }oi|xikf li gj f`jofdzĄj`f ~xa}kzũcaui`gj }ifhxiĄigi zoxjŭa+ ũ|f gj z ~fāj|cz a hakf |iā`f+ ika }j fl`f}akf ì lf|iliũ`gj iìkawi|fxjoxjŭ`fd }ifhxiĄigi a `gabfu ~xa`ma~ ez`cmafà}i`gi. Uxjoj`fo }z }j xiwuaka `fuagaiki|a+ cfga }z }j ~xakidflaka ~xa`ma~aoi ez`cmafà}i`gi }uaājui z fl`f}z ì bihfuj.

A}|f |icf }j lf }cfxi }oi|xikf li gj wiũ|a|i ì àufz ~fx|i ì }uaāz lfufkgiòjbiàwio li }j li|i xiāzìx}ci oxjŭi wiũ|a|a fl LBM^ ì~ili. Uxjoj`fo }z }j~fgiuaka ojbiàwoa cfga ofdz li wifhaćz fuig àuf wiũ|a|j+ f ājoz gj z xilz a hakfxjāa.

Cf`|a`zaxi`f}| ~xfmj}i wiũ|a|j xiāzìx}cab oxjŭi ha }j ofdki ~f}oi|xi|a cif |fāiccfga }j }|ik`f fcxjĄj+ i akz}|xfui` ì }kama 98.

\fāic ljeaàũj āj|axa eiwj ao~kjoj`|imagj hjwhjl`fd }a}|joi a flxŭiui`gi a}|fd zhjwhjl`fo }|i`gz7



=9

@icf` lj|ikg`fd ~xfzāiui`gi }a}|joi ” a}|a |xjhi wiũ|a|a|a ì iljcui|i` ìāa`+cfxaũĄj`gjo flxjćjàb |jb`fkfdagi "`jcj fl `gab }z ~foj`z|j z ~xj|bfl`foljkz xili!

@ildkjli`gj }a}|joi ~flxiwzojui cf`}|i`|`f ~xiĄj`gj ic|au`f}|a }i i}~jc|i

hjwhjl`f}|a ” ~xiĄj`gj kfdfui+ cfxaũĄj`gj iki|i wi ofà|fxa`d a }k.+ i }uj |fxila ~xiufuxjoj`fd zfāiui`gi juj`|zikàb ~xf~z}|i a ~fczũigi ì~ili ìoxjŭ`j }a}|joj.

\j}|axi`gj }a}|joi ofŭj li fhzbui|i |j}|axi`gj `fuab |jb`fkfdagi a ~xfmj}i liha }j z|uxlakf li ka wilfufkgiuigz ~fka|acz hjwhjl`f}|a+ |j}|axi`gj ~f}|fgjĄab~xfmj}i li ha }j z|uxlakf li ka }z a likgj ì wilfufkgiuigzĄjo àufzhjwhjl`f}|a.

Zì~xjćj`gj àufi hjwhjl`f}|a |xjhi li hzlj ~xflzc| ~xj|bfl`j luj eiwj.

Cf`}|i`|`f zì~xjćj`gj ofxi li }j }~xfufla+ li ha }j |xj`z|`f hjwhjli`}a}|jo+ flxŭif hjwhjlào a z hzlzĄ`f}|a

]kaci 98 / \fāic hjwhjl`f}|a



9:. KA\JXI\ZXI

S9_ MA] "Mj`|jx efx A`|jx`j| ]jmzxa|q!7 ttt.ma}jmzxa|q.fxd3

S8_M]A "Mfo~z|jx ]jmzxa|q A`}|a|z|j!7 b||~7&&ttt.dfm}a.mfo3

S=_ Tjh ]fe|tixj ]I\I@”tjh }jmzxa|q |j}|a`d |ffk+

b||~7&&ttt.tjh|j}||ffk}.mfo&}fe|tixj&tjh|j}||ffk}V}i|i`VtjhV}jmzxa|qV|j}|a

`dV|ffk|ffkVtjh}a|jlj}ad`584=<.b|ok

S<_ b||~7&&ttt.}mbfkix~jlai.fxd&ix|amkj&]tixoVa`|jkkadj`mj-]tixo/

hi}jlV@j|tfxcVOiìdjoj`|

S:_ ]f~bf} ]jmzxa|q \bxji| Xj~fx| 8>>2

b||~7&&ttt.}f~bf}.mfo&}jmzxa|q&|f~am&oiktixj/z~li|j.b|ok

S5_ M]A Mfo~z|jx Mxaoj i`l ]jmzxa|q ]zxujq

b||~7&&dfm}a.mfo&ojohjx}&xj~fx|}

S4_ A`|jx`j| Mxaoj Mfo~kia`| Mj`|ix+ b||~7&&ttt.am=.dfu&ojlai& 8>9>&

9>999:.i}~r

S2_L. ^kj}cf`gaĄ+ @. Oiājc+ H. ĞfxćjuaĄ+ O. MixaĄ7 ‛]adzx`f}| xiďzìx}cab

}a}|joi a oxjŰi‟+ Oacxf c`gadi+ Hjfdxil+

b||~7&&ttt.mf`tjr.aèf&lxidi`~&hffc}V]X]aO.b|ok

b||~7&&ttt.oc.mf.qz&~zh&}|fxj&~xaciw.~b~6CFL?]X]O

S1_ Gioj} E. Czxf}j+ Cja|b T. Xf}}+ Mfo~z|jx @j|tfxca`d7 I \f~ Lft`

I~~xfimb Eji|zxa`d |bj A`|jx`j|+ Illa}f` Tj}kjw+ 8>>9

S9>_ b||~7&&ttt.ma}mf.mfo&

S99_ ttt.jkeic.à.im.x}

S98_ ttt.hdtaxjkj}}.mfo

S9=_ b||~7&&a.mo~`j|.mfo&u8.dfm}a.mfo&~le&M]A]zxujq8>>4.~le

http://www.cisecurity.org/



http://www.gocsi.com/



http://www.webtesttools.com/software/webtesttools_satan_web_security_testing_tooltool_websitedesign62734.html



http://www.scholarpedia.org/article/Swarm_intelligence#Swarm-based_Network_Management



http://www.sophos.com/security/topic/malware-update.html


http://gocsi.com/members/reports


http://www.conwex.info/draganp/books_SRSiM.html


http://www.mk.co.yu/pub/store/prikaz.php?KOD=SRSM


http://www.cisco.com/



http://www.elfak.ni.ac.rs/



http://www.bgwireless.com/



http://i.cmpnet.com/v2.gocsi.com/pdf/CSISurvey2007.pdf

















Documents

Seminarski - Bezbednost u Racunarskim Mrezama