SENSUS NAVIGATIONaz685612.vo.msecnd.net/pdfs/8e83c4f419914afc3c1c03addbcb... · 2017-04-20 · Kompas-symbolet viser, i hvilken retning nord (N) er på kortet, og i kompassets centrum

SENSUS NAV IGAT ION

Tekst og symboler på kortet

Ankomsttid/resterende køretid

Afstand til destination

Kompas/skifter mellem nord og kørselsretning opad

Start

Destinationer/slutdestination

Skifter kortvisning mellem 2D og 3D

Nulstiller kortet til at følge bilen

Interessepunkt (POI1)

Trafikinformation

Minimerer (udvidet visning) eller maksimerer kortbilledet (fuldskærm)

Bilen på planlagt rute

Minimerer værktøjsfelt

Gentager den aktuelle stemmevejledning

Minimerer værktøjsfelt

Beregner omvej

Stemmevejledning midlertidigt til/fra

Viser liste med rejseplanens vejvisningspunkter

Angive destination/delmål

Afbryder vejvisning

Viser liste med rejseplanens interessepunkter POI2 og trafikinformation

Næste manøvre

Rejseplan og alternativ rute

Destinationer/slutdestination

1 Point of Interest2 Point of Interest

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation er et satellitbaseret trafikinformations- og vejvis-ningssystem.

Der foregår et løbende udviklingsarbejde for at forbedre vores produkt.Ændringer kan medføre at oplysninger, beskrivelser og illustrationer i

dette tillæg er forskelligt fra udstyret i bilen. Vi forbeholder os ret til atforetage ændringer uden forudgående varsel.

2

INDLEDNING

Kom godt i gang med kortnavigation 6

Displays og betjeningsknapper tilkortnavigation

7

Almindelige handlinger ved kortnavi-gation

8

STEMMESTYRING

Stemmestyring 12

Bruge stemmestyring 12

Stemmestyring ved kortnavigation 13

Indstillinger for stemmestyring 14

ANGIV DESTINATION

Generelt om angivelse af destinationer 18

Angiv destination direkte på kortet 18

Angiv destination med fritekstsøgning 19

Angiv destination med Seneste/Favoritter/Bibliotek

20

Angive destination med interessepunkt 21

Angiv destination med adresse 21

Gemme en destination Send to Car 22

INDHOLD

3

REJSEPLAN OG RUTE

Rejseplan og alternativ rute 24

Vejvisingspunkter i rejseplanen 25

Interessepunkter langs ruten 25

Trafikforstyrrelser langs ruten 26

Informationsbillede på kortet 26

Vælg omvej 26

TRAFIKINFORMATION

Trafikinformation 30

Udvidet trafikinformation 30

INDSTILLINGER

Aktivere/deaktivere kortvisning påførerdisplayet

34

Indstillinger for Sensus Navigation 34

Indstillinger for kortet 34

Indstillinger for rute og vejvisning 35

Indstillinger for trafik 36

Aktivere/deaktivere udvidet trafikin-formation

37

4

KORT- OGSYSTEMINFORMATION

Opdatering af kortdata med MapCare 40

Opdatering af kortdata med forbundet bil 41

Opdatering af kortdata via PC og USB 42

Fejlfinding for Sensus Navigation 44

Licensaftale for kortnavigation 45

Ophavsret for kortnavigation 47

ALFABETISKSTIKORDSREGISTER

Alfabetisk stikordsregister 49

INDLEDNING

INDLEDNING

6

Kom godt i gang medkortnavigationNavigationssystemet aktiveres automatisk, nårførerdøren åbnes.

Aktivere navigation

Delvisning for navigation

Knappen Hjem

Hvis navigationssystemet ikke viser et kortbilledepå midterdisplayet, skal der trykkes på den øver-ste delvisning Navigation (1).

Hvis midterdisplayet ikke viser delvisningenNavigation, skal der trykkes på hjemknappen (2)og derefter på delvisningen Navigation (1).

Derefter vises kortet over det aktuelle område,hvor bilen er symboliseret med en blå trekant.

Tryk på dette symbol for at visekortbilledet på hele midterdis-playet.

ADVARSEL

Husk følgende:

• Ret al opmærksomhed mod vejen ogkoncentrer dig først og fremmest omkørslen.

• Følg de gældende færdselsregler og kørmed god dømmekraft.

• Vejforholdene kan som følge af f.eks.vejrlig eller årstid gøre nogle anbefalingermindre pålidelige.

Deaktivere navigationNavigationssystemet kan ikke slås fra, det køreraltid i baggrunden. Det slås først fra, når førerenlåser og forlader bilen.

OBS

Navigationssystemet er også tilgængeligt, nårmotoren ikke er i gang. Ved for lav batteris-pænding slukkes der for systemet.

Relaterede oplysninger• Displays og betjeningsknapper til kortnaviga-

tion (s. 7)

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=da&variant=DK

INDLEDNING

}}

7

Displays og betjeningsknapper tilkortnavigationSensus Navigation præsenteres og betjenes påflere måder, fx. via førerdisplayet, head-up-dis-playet og med stemmekommandoer.

Midterdisplayet

Alle indstillinger for navigationssystemet udføresvia midterdisplayet. Her indstiller føreren, hvordankortet skal vises eller angiver et rejsemål.

Hvis kortbilledet ikke vises på midterdisplayet -tryk på øverste delvisning Navigation på visnin-gen Hjem.

Førerdisplayet

Kortet vises kun ved 12"-førerdisplay.

Under kørslen vejvises føreren af stemmevejled-ning og instruktioner på førerdisplayet. Kortvis-ning på førerdisplayet kan også være aktiv udenen angivet destination.

Knapperne til højre på rattet ogførerdisplayetMed knapperne til højre på rattet kan nogle funk-tioner i kortnavigation betjenes, f.eks. Kør mighjem og Afbryd vejledning. Hvis der vises enmeddelelse på førerdisplayet, skal den først kvit-teres, inden menuen vises.

Åbne/lukke menuen. Menuen lukkes auto-matisk efter en tids inaktivitet eller for vissevalg.

Bladre mellem menuer.

Bladre mellem menupunkter.

Bekræfte eller markere et valg.

||

INDLEDNING

* Ekstraudstyr/tilbehør.8

Head-up-display*

Kortnavigation på forruden.

Føreren kan også få vejvisning og information franavigationssystemet i head-up-displayet på forru-dens nederste del.

Visning af navigationsinformation kan slås fra, oginformationsfeltets placering kan justeres.

StemmestyringMange funktioner kan også styres med stemme-kommandoer.

Tryk på ratknappen, afvent etsignal, og sig f.eks.: "KørHjem".

Relaterede oplysninger• Angiv destination med fritekstsøgning

(s. 19)

• Stemmestyring ved kortnavigation (s. 13)

• Stemmestyring (s. 12)

• Bruge stemmestyring (s. 12)

• Indstillinger for stemmestyring (s. 14)

• Aktivere/deaktivere kortvisning på førerdis-playet (s. 34)

Almindelige handlinger vedkortnavigationHer beskrives nogle almindelige handlinger vedkortnavigation.

• Hvor er jeg?

• Finde bilsymbolet på kortet

• Kørselsretning eller Nord opad på kortet

• 2D- eller 3D-visning

• Zoome ind

• Zoome ud

• Rulle

• Skifte visning af overskrift

• Finde tilbage til kortvisningen

Hvor er jeg?Hvilken geografisk placering har bilen lige nu?

• Tryk på kortets bilsymbol (blå trekant). Oplys-ninger vises direkte på kortet.

Finde bilsymbolet på kortetEfter at have zoomet ud og ind og flyt-tet på kortet kan det nogle gange væresvært at finde tilbage til bilens position.Med et tryk på trådkorset tilbagestilles

kortet, så det følger bilsymbolet.

INDLEDNING

}}

9

Kørselsretning eller Nord opad påkortet

Tryk på symbolerne for at skifte mellemat have kørselsretningen eller nordopad på kortet. Føreren kan vælge mel-lem to måder at vise bilens bevægelse iforbindelse med kortet:

1. Kortet vises altid med nord opad på midter-displayet. Bilsymbolet bevæger sig i denaktuelle kompasretning på kortet. Bevægerbilsymbolet sig mod venstre på kortet, kørerbilen altså mod vest.

2. Bilsymbolet peger altid opad på midterdis-playet. Kortet drejer under bilsymbolet,afhængig af hvordan bilen svinger. Kompas-symbolet viser, i hvilken retning nord (N) erpå kortet, og i kompassets centrum vises, ihvilken retning bilens forende peger:

Tegn i kompas kompasretning

N Nord

NE Nordøst

E Øst

SE Sydøst

S Syd

SW Sydvest

Tegn i kompas kompasretning

W Vest

NW Nordvest

2D- eller 3D-visningTryk på symbolerne for at skifte mellem2D- og 3D-visning. Med 3D-visning erkøreretningen altid opad på midterdis-playet - kortet drejer under bilsymbolet,alt efter hvordan bilen svinger. Kom-passet viser i hvilken retning nord (N)er på kortet, og i kompassets centrumvises, i hvilken retning bilens forende

peger. Kortets skala vises ikke i 3D. 2D-visningbeskrives ovenfor under "Kørselsretning ellernord opad på kortet".

Zoome indKortet forstørres ved enten at trykke hurtigt togange med en finger på midterdisplayet eller pla-cere to fingre sammen på midterdisplayet ogtrække dem fra hinanden.

Zoome udGør kortet mindre ved at trykke en gang med tofingre på midterdisplayet eller træk to fingre sam-men på midterdisplayet.

RulleSæt en finger på kortet, stryg i den ønskede ret-ning, og slip. Rullefunktionen er kun mulig, nårkortet er maksimeret, ikke minimeret.

Skifte visning af overskriftMaksimér kortet og tryk på kortoverskriften øverstpå midterdisplayet. Vælg mellem følgende visnin-ger som overskrift på kortet:

1. Destination (Destination) og ankomsttid(ETA) eller resterende rejsetid (RTA). Medhensyn til valg af ETA eller RTA, se afsnittet"Indstillinger for rute og vejvisning".

2. Aktuel position (Position) og afstand til desti-nationen (Dist).

Finde tilbage til kortvisningen

Delvisning for navigation

Knappen Hjem

||

INDLEDNING

10

Hvis føreren ønsker at komme til kortvisningen,kan denne metode benyttes:

1. Tryk på midterdisplayets hjemknap (2).

2. Hvis midterdisplayet derefter viser hjemvis-ningen i stedet for kortvisningen, skal dutrykke på den øverste delvisning Navigation(1).

Relaterede oplysninger• Aktivere/deaktivere kortvisning på førerdis-

playet (s. 34)

• Indstillinger for Sensus Navigation (s. 34)

• Indstillinger for rute og vejvisning (s. 35)

STEMMESTYRING

STEMMESTYRING

* Ekstraudstyr/tilbehør.12

Stemmestyring1

Stemmestyringssystemet gør det muligt for føre-ren at styre visse funktioner i medieafspilleren,en Bluetooth-tilsluttet telefon, klimaanlægget ogVolvos navigationssystem* med stemmen.

Stemmekommandoen tilbyder bekvemmelighedog hjælper føreren til ikke at blive distraheret, såhan eller hun kan koncentrere sig om kørslen,vejen og trafiksituationen.

ADVARSEL

Føreren er altid i sidste ende ansvarlig for, atkøretøjet føres på en sikker måde, og at allegældende færdselsregler følges.

Stemmestyringssystemets mikrofon

Stemmestyring sker i dialogform ved, at brugerensiger kommandoen og får verbal respons frasystemet. Stemmestyringssystemet bruger densamme mikrofon som Bluetooth handsfree-syste-met. Stemmestyringssystemets svar kommer frabilens højttalere. I nogle tilfælde vises også entekstmeddelelse på førerdisplayet. Funktionernestyres med knapperne til højre på rattet, og ind-stillinger foretages via midterdisplayet.

Systemopdatering

Stemmestyringssystemet forbedres løbende.Hente opdateringer for optimal funktionalitet, sesupport.volvocars.com.

Relaterede oplysninger• Bruge stemmestyring (s. 12)



Bruge stemmestyring2

Grundlæggende vejledning til brug af stemme-styring.

Tryk på ratknappen til stemme-styring for at aktiveresystemet og indlede en dialogmed stemmekommandoer.

Overvej følgende, når du kommunikerer:

• Ved kommandoer - tal efter tonen, med nor-mal stemme i normalt tempo.

• Undgå at tale, når systemet svarer (systemetkan ikke høre kommandoerne i dette tids-rum).

• Undgå baggrundsstøj i kabinen ved at havedøre, ruder og soltag* lukket.

• Undgå baggrundsstøj i kabinen ved at havedøre, ruder og panoramatag* lukket.

Stemmestyring kan afbrydes ved at:

• sige "Cancel".

• foretage et langt tryk på ratknappen forstemmestyring .

For at fremskynde kommunikationen og springeanmodningerne fra systemet over skal du trykkepå ratknappen for stemmestyring , når

1 Gælder visse markeder.2 Gælder visse markeder.

http://support.volvocars.com

STEMMESTYRING

}}

13

systemets stemme taler, og sige den næste kom-mando.

Eksempel på stemmestyring

Tryk på , sig "Call [Fornavn] [Efternavn][nummerkategori]": Ringer til den valgte kon-takt fra telefonbogen, når kontakten har fleretelefonnumre (f.eks. hjem, mobil, arbejde). F.eks.:

Tryk på , og sig "Call Robyn Smith Mobil".

Kommandoer/sætningerDet er altid muligt at bruge følgende komman-doer:

• "Repeat" – gentager den sidste stemmevej-ledning i den igangværende dialog.

• "Cancel" – Afbryder dialogen.

• "Help" – Starter en hjælpedialog. Systemetsvarer med kommandoer, der kan anvendes iden aktuelle situation, en opfordring eller eteksempel.

Kommandoer for specifikke funktioner er beskre-vet under det respektive afsnit, f.eks. Stemmesty-ring af telefon.

Tal

Talkommandoer angives forskelligt, afhængigt afhvilken funktion der skal styres:

• Telefon- og postnumre skal siges individu-elt, tal for tal, f.eks. nul tre en to to fire fire tre(03122443).

• Husnumre kan siges individuelt eller igruppe, f.eks. to to eller toogtyve (22). Forengelsk og hollandsk kan flere grupper sigesefter hinanden, f.eks. toogtyve toogtyve (2222). For engelsk kan også "dobbelt" eller"tredobbelt" bruges, f.eks. dobbelt nul (00).Numre kan angives inden for intervallet0-2300.

• Frekvenser kan siges otteoghalvfemskomma otte (98,8), ethundredefire komma toeller hundredefire komma to (104,2).

Relaterede oplysninger• Stemmestyring (s. 12)


Stemmestyring ved kortnavigation3

Flere af navigationssystemets funktioner kan akti-veres med stemmekommandoer.

Tryk på , og sig en af følgende kommandoer:

• "Navigation": Starter en navigationsdialogog viser eksempler på kommandoer.

• "Take me home" – Der foregår vejvisning tilHjem-positionen.

• "Go to [By]": Angiver en by som destination.Eksempel: "Kør til Århus".

• "Go to [Adresse]": Angiver en adresse somdestination. En adresse skal indeholde by oggade. Eksempel: "Kør til Vestergade 85,Århus".

• "Add intersection" - Starter en dialog, nårto gader skal angives. Destinationen bliverderefter krydset af de angivne gader.

• "Go to [Postnummer]": Angiver et post-nummer som destination. Eksempel: "Kør til8000".

• "Go to [kontakt]" - Angiver en adresse fratelefonbogen som rejsemål. Eksempel: "Kørtil Jens Nielsen".

• "Search [POI-kategori]" - Søger interes-sepunkter (POI) i nærheden i en bestemtkategori (fx restauranter)4. For at få listen

3 Gælder visse markeder.4 Brugeren kan vælge at ringe til POI'et eller angive det som destination.

||

STEMMESTYRING

14

sorteret langs ruten - sig "Langs ruten", nårresultatlisten vises.

• "Search [POI-kategori] i [By]" - Søgerinteressepunkter (POI) i en bestemt kategoriog by. Resultatlisten sorteres efter byensmidtpunkt. Eksempel: "Søg restaurant iÅrhus".

• "Search [POI-navn]". Eksempel: "SøgTivoli".

• "Change country/Change state5, 6" -Ændrer søgeområdet for navigation.

• "Show favourites" – Viser favoritpositionerpå førerdisplayet.

• "Clear itinerary": Sletter alle gemte delmålog endemålet i en rejseplan.

• "Repeat voice guidance": Gentager densidst udtalte vejvisning.

• "Turn off voice guidance": Slår stemme-vejledning fra.

• "Turn on voice guidance": Starter stem-mevejledning, når den er slået fra.

Relaterede oplysninger• Displays og betjeningsknapper til kortnaviga-

tion (s. 7)

• Stemmestyring (s. 12)


• Indstillinger for stemmestyring (s. 14) Indstillinger for stemmestyring7

Der kan foretages flere indstillinger for stemme-styringssystemet.

1. Tryk på Indstillinger i topvisningen.

2. Gå videre til System Stemmestyring ogvælg indstillinger.

• Gentag stemmekommando

• Køn

• Talehastighed

Lydindstillinger


2. Gå videre til Lyd Systemlydstyrker

Stemmestyring og vælg indstillinger.

Skifte sprog

Stemmestyring er ikke mulig for alle sprog. Til-gængelige sprog for stemmestyring er markeretmed et ikon på listen over sprog - .

Ændring af sproget har også indflydelse påmenu-, meddelelses- og hjælpetekster.


2. Gå videre til System Systemsprog ogvælg sprog.

5 For europæiske lande bruges "Lande" i stedet for "Stat".6 For Brasilien og Indien skiftes søgeområde via midterdisplayet.7 Gælder visse markeder.

STEMMESTYRING

15

Relaterede oplysninger• Stemmestyring (s. 12)



ANGIV DESTINATION

ANGIV DESTINATION

18

Generelt om angivelse afdestinationerEn destination kan angives på forskellige måder.

Der er følgende måder til at angive en destina-tion:

• Langt tryk direkte på kortet

• Fritekstsøgning og kortkoordinater

• Senest valgte destinationer

• Favoritpositioner fra biblioteket

• Gemte positioner i biblioteket

• Interessepunkt (POI1)

• Adresse

Vælg en af valgmulighederne via henvisningerunder overskriften "Destination og delmål", ogfølg instruktionerne.

Destination og delmålDen første indstillede position bliver rejseplanensdestination.

Efterfølgende positioner bliver rejseplanens del-

mål.

En rejseplan med dens destination og delmål kanefterfølgende nemt redigeres. Se afsnittet "Redi-gere rejseplan" i afsnittet "Rejseplan og alternativrute".

Relaterede oplysninger• Rejseplan og alternativ rute (s. 24)

• Angiv destination direkte på kortet (s. 18)

• Angiv destination med fritekstsøgning(s. 19)

• Angiv destination med Seneste/Favoritter/Bibliotek (s. 20)

• Angive destination med interessepunkt(s. 21)

• Angiv destination med adresse (s. 21)

Angiv destination direkte på kortetEn destination kan angives på forskellige måder.Markering med en finger på kortet er en af demog i mange tilfælde det enkleste.

I mange tilfælde er det lettere at rulle frem til denønskede position og trykke på den med fingeren.

1. Kontrollér, at kortvisningen er i maksimalstørrelse.

2. Rul frem til den ønskede position på kortet.

3. Tryk og hold på positionen. Der oprettes etikon, og en menu vises.

4. Vælg Kør hertil – vejvisning begynder.

Slette ikonet

Hvis positionens ikon skal slettes:

• Vælg Slet

Justere ikonets placering

Hvis positionens ikon skal justeres:

• Foretag et langt tryk på ikonet, træk den tilden ønskede position, og slip.

Relaterede oplysninger• Generelt om angivelse af destinationer

(s. 18)

1 Point of Interest

ANGIV DESTINATION

19

Angiv destination medfritekstsøgningEn destination kan angives på forskellige måder- med fritekstsøgning er det f.eks. muligt at søgepå telefonnumre, postnumre, gader, byer, koordi-

nater og interessepunkter (POI2).

Med skærmens tastatur kan de fleste tegn skri-ves og anvendes til søgning efter destinationer.For en beskrivelse, se afsnittet "Bruge tastaturetpå midterdisplayet".

1. Udvid værktøjsfeltet med nedpilen i venstreside, og tryk på Indst. dest..> Kortbilledet skifter til fritekstsøgning.

2. Skriv søgeord.> Søgetræffene vises løbende under skriv-

ning.

3. Hvis søgningen giver det ønskede resul-

tat - tryk på et søgetræf for at vise detsinformationskort, og vælg fortsat brug af søg-etræffet.

Hvis søgningen giver for mange resulta-

ter - tryk på Filtrer søgning, vælg positio-nen, der skal søges omkring, og vælg deref-ter fortsat brug af søgetræffet:

• I nærhed af køretøj

• I nærhed af destination

• På ruten

• Nær punkt på kort

Koordinater

En destination kan også angives med kortkoordi-nater.

• Skriv f.eks. "N 58,1234 E 12,5678", og trykpå Søg.

Kompasretningen N, E, S og W kan skrives påforskellige måder, f.eks. som følger:

N 58,1234 E 12,5678 (med mellemrum)

N58,1234 E12,5678 (uden mellemrum)

58,1234N 12,5678E (med kompasretningefter koordinaterne)

58,1234-12,5678 (med bindestreg uden

kompasretning)

Det er lige korrekt at bruge punktum [.] ogkomma [,].


(s. 18)

• Displays og betjeningsknapper til kortnaviga-tion (s. 7)

• Informationsbillede på kortet (s. 26)

2 Point of Interest

ANGIV DESTINATION

20

Angiv destination med Seneste/Favoritter/BibliotekEn destination kan angives på forskellige måder.At vælge fra lister er en af dem.

For at få disse lister frem:

1. Udvid værktøjsfeltet mednedpilen i venstre side, og trykpå Indst. dest. - kortbilledetskifter til fritekstsøgning.

2. Vælg derefter en af følgende lister øverst påskærmen:

• Seneste

• Favoritter

• Bibliotek

Efter et punkt på en liste er markeret, tilføjes detsom en destination med en af knapperne Startnavigation eller Tilføj som rutepunkt.

Seneste

På denne liste samles tidligere søgninger. Rul ogvælg.

Findes også som et menupunkt på førerdisplayetog hentes med knapperne til højre på rattet, seoverskriften "Displays og betjeningsknapper tilkortnavigation".

Med Redigér kan listen redigeres.

Favoritter

I denne liste samles favoritpositioner fraBibliotek. Rul og vælg.

En slettet position i Favoritter er altid tilbage iBibliotek, men så med "slukket" stjerne. For atfjerne en position i Favoritter, gå til Bibliotek ogmarker positionens stjerne igen.

Med Indstil hjemmeadresse kan en ofteanvendt destination programmeres og anvendes.En indført Hjem-destination findes også som etmenupunkt på førerdisplayet og hentes medknapperne til højre på rattet, se overskriften "Dis-plays og betjeningsknapper til kortnavigation".

Med Redigér kan listen redigeres.

Bibliotek

Her samles gemte positioner og rejseplaner. Densenest gemte kommer øverst på listen.

Tryk på en positionsstjerne for at markere/afmar-kere den som favorit. En position med markeret/udfyldt stjerne vises også under overskriftenFavoritter.

Slettes en position i Bibliotek slettes den også iFavoritter.

Biblioteket kan sorteres på forskellige måder:

• Tilføjet - sorterer i tidsorden.

• Navn - sorterer i alfabetisk orden.

• Afstand - sorterer på afstand af den nuvæ-rende position.

• Modtaget - positioner sendt til bilen medfunktionen "Send to Car" filtreres fra. Nye,ulæste positioner er forsynet med en BLÅmarkør, som slukkes, når positionerne erlæst. Se mere information i afsnittet "Gemmedestinationer med Send to car".

Med Redigér kan én eller flere poster på listenslettes.

Relaterede oplysninger• Gemme en destination Send to Car (s. 22)


• Generelt om angivelse af destinationer(s. 18)

ANGIV DESTINATION

21

Angive destination medinteressepunktEn destination kan angives på forskellige måder

- at angive et interessepunkt (POI3) er en afdem.

1. Udvid værktøjsfeltet med nedpilen i venstreside, og tryk på Indst. dest. - kortbilledetskifter til fritekstsøgning.

2. Tryk på POI.

3. Tryk på det ønskede filter:

• I nærheden af køretøjet

• I nærheden af destinationen

• I nærheden af delmål

• Langs ruten

• Omkring punkt på kortet

4. Find og vælg det ønskede interessepunkt.

5. Vælg Start navigation eller Tilføj somrutepunkt.

Mange POI (f.eks. restauranter) har underkatego-rier (f.eks. fastfood).

I afsnittet "Indstillinger for kortet" kan vælges,hvilke POI der skal vises på kortet. Denne indstil-ling påvirker ikke søgning efter POI som destina-tioner. Også fravalgte POI vises her som alterna-tive destinationer.

Nogle POI vises kun på kortet fra og med skala1 km (1 mi).

OBS

• Symboler for POI, antallet og varianter afPOI, er forskelligt fra marked til marked.

• I forbindelse med opdatering af kortdatakan der komme nye symboler, og andrekan forsvinde. I menusystemet kan allesymboler for det aktuelle kortsystem altidhentes frem.


(s. 18)

• Indstillinger for kortet (s. 34)

Angiv destination med adresseEn destination kan angives på forskellige måder.Angivelse af adresse er en af dem.

Udvid værktøjsfeltet med ned-pilen i venstre side, og tryk påIndst. dest. - kortbilledet skif-ter til fritekstsøgning. Trykderefter på Adresse.

Ikke alle felter behøver at udfyldes. Hvis manf.eks. ønsker en tur til en by, er det tilstrækkeligtat udfylde land og by. I så fald er vejvisningen tilbyens centrum.

Vælg et tilgængeligt redigeringsfelt og indtastmed midterdisplayets tastatur:

• Land/Stat/Provins

• By/Område/Postnr.

• Adresse

• Nummer

• Vejkryds


(s. 18)


3 Point of Interest

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=bc6d8384f882c734c0a801517a3dbd48&version=1&language=da&variant=DK

ANGIV DESTINATION

22

Gemme en destination Send to CarEn destination kan gemmes på forskellige måder- brug af funktionen Send to Car er en af dem.

Sende position til bilenSend to Car er en funktion, som gør det muligt attilføje en destination/position til bilens navigati-onssystem via en computer.

Send to Car kan også bruges fra Volvo On Call-appen. Volvo On Call kan også bruges, hvis derskal sendes en destination/position til bilen fraVolvo On Call servicecenter.

Bemærk, at denne proces kun er et eksempel fraen af flere leverandører af korttjenester.

1. Gå til here.com på computeren.> En korttjeneste åbnes.

2. Søg den ønskede position.

3. Højreklik på positionen, og klik derefter påadressen.> En sidemenu/et informationsbillede

åbnes.

4. Klik på Del på sidemenuen.

5. Klik på Send til bilen på sidemenuen.

6. Vælg bil, og skriv bilens VIN eller e-mail-adressen registreret til dit Volvo-ID. Klikderefter på Send.

7. Klik på Klar.> Positionen sendes til bilen.

Mere information om yderligere leverandører ogfunktionen Send to Car kan findes på Volvo Carssupportside (support.volvocars.com).

Modtage og bruge position i bilenFor at bilen kan modtage data, skal den være for-bundet med internettet. Se beskrivelsen i afsnit-tet "Forbinde bil" i instruktionsvejledningen. Hvispositionen sendes til bilen med Volvo On Call,benyttes bilens indbyggede modem til at mod-tage data, dvs. der kræves ingen separat internet-forbindelse.

1. Når bilen modtager en position, vises enmeddelelse herom på midterdisplayet. Trykpå meddelelsen/symbolet.> Et informationsbillede åbnes.

2. Vælg den ønskede brug af positionen.

Bruge lagret position

Modtagne positioner gemmes i navigationssyste-mets bibliotek og kan bruges senere - se "Angivdestination med Seneste/Favoritter/Bibliotek".

Relaterede oplysninger• Angiv destination med Seneste/Favoritter/

Bibliotek (s. 20)

• Generelt om angivelse af destinationer(s. 18)

http://here.com


REJSEPLAN OG RUTE

REJSEPLAN OG RUTE

24

Rejseplan og alternativ ruteDet er muligt under den igangværende vejvis-ning at se på rejseplanen eller se, om der eralternative ruter.

Vise rejseplan

1. Under igangværende vejvisning, udvid værk-tøjsfeltet med nedpilen og derefter de trepunkter.

2.

Tryk på symbolet for Rute for at åbne rejse-planen.

Redigere eller slette rejseplan

1. Vis rejseplanen (se instruktionen ovenfor).

2. Tryk på papirkurven for at slette en destina-tion i rejseplanen, henholdsvis tryk på Slettur for at slette hele rejseplanen.

Vise alternativ rute

Under igangværende vejvisning er det muligt atsøge efter alternative ruter.

1. Vis rejseplanen (se instruktionen ovenfor).

2. Tryk på Alternative ruter.

3. Vælg en alternativ rute:

• Eco

• Hurtig

• Natur

4. Tryk på kortet.> Den opdaterede rute vises på kortet, og

vejvisning genoptages.

Relaterede oplysninger• Vejvisingspunkter i rejseplanen (s. 25)

• Vælg omvej (s. 26)



REJSEPLAN OG RUTE

25

Vejvisingspunkter i rejseplanenEn liste med rejseplanens kommende vejvising-spunkter hjælper føreren med at planlægge/"se"kommende manøvrer i god tid.

En liste over kommende sving i rejseplanen visesved at:

1. Udvide værktøjsfeltet med nedpilen i venstreside.

2. Udvid værktøjsfeltet yderligere med de trepunkter.

3. Tryk på symbolet for Rutevejvisning.

En liste over rejseplanens vejvisningspunktervises i stedet for værktøjsfeltet (det er muligt atnavigere i listen). Med et tryk på venstrepilenminimeres listen.

Det næste vejvisingspunkt ligger altid øverst pålisten.

Med et tryk på et af listens vejvisningspunktervises positionen på kortet. Et efterfølgende trykpå trådkorset (under 2D/3D-knappen) tilbagestil-ler kortet til vejvisningsbillede, hvor kortet følgerbilen.

Relaterede oplysninger• Vælg omvej (s. 26)

• Rejseplan og alternativ rute (s. 24)



Interessepunkter langs ruten

En liste over interessepunkter (POI1) langs rutenkan hentes.

1. Tryk på Forude.

2. Tryk på POI.> POI langs ruten vises på basis af afstand.

3. Når der er flere POI på samme sted, vises desom en gruppe. Tryk på gruppen for at få enliste over POI.

4. Vælg et POI.

5. Vælg en af informationsbilledets valgmulig-heder, og følg vejledningen.

Relaterede oplysninger• Angive destination med interessepunkt

(s. 21)

1 Point of Interest

REJSEPLAN OG RUTE

26

Trafikforstyrrelser langs rutenEn liste med trafikforstyrrelser langs ruten kanhentes.

1. Tryk på Forude.

2. Tryk på Trafik. Trafik-knappen er grå, hvisder ikke er nogen trafikhændelse på ruten.> Eventuelle trafikhændelser langs ruten

vises på basis af afstand.

3. Hvis der ønskes flere oplysninger om trafik-forstyrrelser, skal der trykkes på linjen, hvor-efter et informationskort åbnes. Vælg en afinformationsbilledets valgmuligheder, og følgvejledningen.

4. Tryk på Undgå for at undgå trafikforstyrrel-sen.> Ruten beregnes på ny, og vejvisningen

foregår via en alternativ rute.

Relaterede oplysninger• Trafikinformation (s. 30)

• Indstillinger for trafik (s. 36)

Informationsbillede på kortetAlle ikoner på kortet, som rejsemål, delmål ogfavoritter, har et informationskort, som åbnesmed et tryk på ikonen.

Via ikonets Infokort kan føreren se aktuelleoplysninger for det respektive ikon.

Informationsbilledets indhold og alternativervarierer med ikontypen.

Med eksempelvis et markeret interessepunkt(POI2) kan føreren bl.a. vælge:

• Start navigation – positionen gemmes somdestination

• Tilføj som rutepunkt – positionen gemmessom delmål

• Gem – positionen gemmes i biblioteket, seafsnittet "Angiv destination med Seneste/Favoritter/Bibliotek".

Relaterede oplysninger• Rejseplan og alternativ rute (s. 24)

• Vejvisingspunkter i rejseplanen (s. 25)

• Vælg omvej (s. 26)



Vælg omvejHvis føreren ønsker at undgå rutens nærmestedel, f.eks. fordi vejen er lukket, kan der vælgesen omvej..

1. Udvid værktøjsfeltet i venstre side med ned-pilen og derefter med de tre punkter.

2. Tryk på symbolet Omvej for at vise en alter-nativ kørestrækning med information omdens længere/kortere strækning samtberegnet rejsetid. Almindeligt foreslås kun enkort omvej med hurtig tilbagevenden til denoprindelige rejseplans rute.

2 Point of Interest

REJSEPLAN OG RUTE

27

3. Hvis forslaget accepteres: Tryk på skiltetmed oplysninger om omvejen. Ruten accep-teres også, hvis man kører ind på den fore-slåede vej. Efter forslaget er blevet accepte-ret, genoptages vejvisning, og nu med omve-jen valgt som rute. Hvis forslaget ikke

accepteres: Udvid værktøjsfeltet, først mednedpilen og derefter med de tre punkter.Tryk på symbolet for Annuller, hvorefter vej-visning vender tilbage til den aktuelle rute.

Et alternativ til funktionen Omvej er at afvige frarejseplanens rute. Systemet opdaterer så rutenautomatisk, og fortsætter med at vise vej til desti-nationen ad den mest egnede rute.

I afsnittet "Rejseplan og alternativ rute" beskrivesen anden måde til at vælge en alternativ rute.

Relaterede oplysninger• Indstillinger for rute og vejvisning (s. 35)



TRAFIKINFORMATION

TRAFIKINFORMATION

30

TrafikinformationNavigationssystemet får information om trafik-hændelser og viser dem på kortet.

OBS

Trafikinformation er ikke tilgængelig i alleregioner/lande.

Dækningsområderne for trafikinformationudvides løbende.

Læs "Indstillinger for trafik" om, hvordan manændrer hvilke trafikrelaterede oplysninger, derskal vises på kortet.

Trafikforstyrrelser, herunder tæt og langsom tra-fik, vejarbejder og trafikulykker, vises med forskel-lige symboler, hvis kortet er tilstrækkeligt zoometind.

Sådan vises fx vejarbejder. For størretrafikforstyrrelser vises også deresomfang med en rød linje ved siden afvejen. Linjen angiver samtidigt, for hvil-

ken retning forstyrrelsen gælder. Hvis forstyrrel-sen vedrører begge kørselsretninger, er vejstræk-ningen markeret med en linje på begge sider.

Information om trafikforstyrrelse

– Tryk på symbolet for trafikforstyrrelsen.> Der vises et informationskort. Disse oplys-

ninger kan f.eks. omfatte trafikforstyrrel-sens placering med vejnavn/vejnummerog forstyrrelsens art/omfang/varighed.

Undgå trafikforstyrrelser

Hvis forstyrrelsen ligger på ruten, kan punktetUndgå vælges. Systemet beregner så en andenrute.

Se "Trafikforstyrrelser langs ruten" for en beskri-velse.

Udvidet trafikinformation (RTTI)1

Hvis bilen er forbundet med internettet, kan udvi-det trafikinformation også modtages med RTTI.

Relaterede oplysninger• Indstillinger for trafik (s. 36)

• Udvidet trafikinformation (s. 30)

• Trafikforstyrrelser langs ruten (s. 26)

Udvidet trafikinformation2

Når bilen er forbundet med internettet, kan føre-

ren få adgang til øget trafikinformation (RTTI3).

Information om trafikhændelser og trafikstrømindsamles løbende fra mobilapps, offentlige myn-digheder og GPS-data fra køretøjer. Når en bilanmoder om trafikstrømsinformation, efterladessamtidigt anonyme data om trafikstrømmen vedbilens position, hvilket bidrager til tjenestensfunktion. Anonyme data sendes kun, når RTTI eraktiveret.

Aktuelle trafikforhold vises for motorveje, størreveje og landeveje, og visse ruter gennem byker-ner.

Mængden af trafikinformation, der vises på kortet,afhænger af afstanden til bilen og vises kuninden for ca. 120 km (75 miles) fra bilens posi-tion.

Tekst og symboler på kortet vises som sædvan-ligt, og trafikstrømmen viser, hvor hurtigt trafikkenbevæger sig på en vej i forhold til vejens hastig-hedsbegrænsning. Trafikstrømmen vises på kor-tet på hver side af vejen med en farvet linje pr.kørselsretning:

1 Gælder visse markeder.2 Gælder visse markeder.3 Real Time Traffic Information

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=da&variant=DK

TRAFIKINFORMATION

31

• Grøn – ingen forstyrrelser.

• Gul - viser udstrækning af trafikhændelse, fxvejarbejde. Den faktiske flow afspejles ikke.

• Orange - langsom trafik.

• Rød – trængsel/overbelastning/ulykke.

• Sort - lukket vej.

OBS

Trafikinformation er ikke tilgængelig i alleregioner/lande.

Dækningsområderne for trafikinformationudvides løbende.

Relaterede oplysninger• Aktivere/deaktivere udvidet trafikinformation

(s. 37)

• Trafikinformation (s. 30)



https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=37d827810cec9794c0a801515c64b71e&version=2&language=da&variant=DK

INDSTILLINGER

INDSTILLINGER

34

Aktivere/deaktivere kortvisning påførerdisplayetKortet vises automatisk på førerdisplayet, når derer indstillet en destination. Det kan også visesuden angivet destination.

1. Tryk på Indstillinger i midterdisplayets top-visning.

2. Tryk på My Car Displays Information

på førerdisplay.

3. Tryk på radioknappen Vis kort for at aktiverekortvisning på førerdisplayet, selvom ingenrejseplan er aktiveret.

Relaterede oplysninger• Indstillinger for Sensus Navigation (s. 34)


Indstillinger for Sensus NavigationHer vælges indstillinger for, hvordan ruten ogandre informationer skal præsenteres.

Indstillinger Navigation

Der kan udføres indstillinger inden for følgendeområder:

• Kort – håndterer kortets indhold og udse-ende.

• Rute og vejvisning – Håndterer vejvisningsamt visning og beregning af rute.

• Trafik – håndterer information om trafikfor-styrrelser.

Relaterede oplysninger• Indstillinger for kortet (s. 34)

• Aktivere/deaktivere kortvisning på førerdis-playet (s. 34)



Indstillinger for kortetHer vælges der indstillinger for, hvordan kortetskal vises på skærmen.

Indstillinger Navigation Kort


• Format for position

• Kortvisningsformat

• Vis hastighedskameraer1

• Vis Favoritter

• Seværdighed (POI)

PositionsformatVed Format for position vælges, om den aktu-elle position skal betegnes/vises på kortet efteradresse eller koordinater:

• Adresse

• Koordinater og højde

KortdesignMed Kortvisningsformat vælges, hvordan kor-tets farver skal vises:

• Dag – lyse farver.

• Nat – mørke farver for at bibeholde nattesyn.

• Auto – systemet skifter mellem Dag og Nat,afhængig af lyset i kabinen.

1 Funktionen er ikke tilgængelig på alle markeder.

INDSTILLINGER

}}

35

Fartkameraer2

Under Vis hastighedskameraer angives, omfartkameraer skal vises på kortet.

FavoritterVælg, om Favoritter skal vises på kortet. Semere information i afsnittet "Angiv destinationmed Seneste/Favoritter/Bibliotek".

Interessepunkt (POI3)Under Seværdighed (POI) angives, hvilke POIder skal vises på kortet. Vælg mellem at markerealle POI i en kategori, f.eks. "Transportmidler",eller åbne kategorien med symbolet ">", og vælg,hvilke underkategorier, der skal vises på kortet.Forlad menuen med et tryk på Tilbage eller Luk.

Se mere information i afsnittet "Angiv destinationmed interessepunkt".



• Angive destination med interessepunkt(s. 21)

Indstillinger for rute og vejvisningHer vælges indstillinger for, hvordan ruten skalberegnes og vejvisningen præsenteres.

Indstillinger Navigation Rute og

vejvisning


• Format for ankomsttid

• Niveau for stemmevejvisning

• Vælg standardrutetype

• Ruteindlæring

• Indstillinger for undgåelse

TidsformatVælg, hvordan ankomsttid skal angives:

• ETA4 (beregnet ankomsttid til destinationen)

• RTA5 (resterende rejsetid til destinationen)

Tidsangivelsen gælder for destinationens tids-zone.

Niveau for stemmevejledning1. Tryk på Niveau for stemmevejvisning.

2. Tryk på den ønskede rutevejvisning:

• Ingen (ingen automatisk stemmevejled-ning, men mulighed for manuelt at bedeom den aktuelle stemmevejledning engang)

• Lav (kun én meddelelse pr. vejvisnings-punkt)

• Middel (op til tre meddelelser pr. vejvis-ningspunkt, med begrænsede oplysnin-ger)

• Fuld (op til fire meddelelser pr. vejvis-ningspunkt og alle tilgængelige oplysnin-ger)

Standardtype for ruteVælg den standardtype rute, der foretrækkes:

• Hurtig

• Eco

• Natur (motorveje undgås så vidt muligt, hvor-for rejsetiden kan blive lang)

Det er også muligt at vælge en alternativ rute iløbet af den aktuelle tur - se afsnittet "Rejseplanog alternativ rute".

Indlæring af ruteMarkér Ruteindlæring, hvis dataindsamling forat optimere beregning af rute skal tillades.

2 Funktionen er ikke tilgængelig på alle markeder.3 Point of Interest4 Estimated Time of Arrival5 Remaining Time to Arrival

||

INDSTILLINGER

36

UndgåTryk på Indstillinger for undgåelse for at åbneen menu med forskellige alternativer, som kanundgås automatisk - hvis det er muligt - vedberegning af rute. Vælg eksempelvis tunneller,områder med trængselsafgift og færger.



Indstillinger for trafikHer vælges der indstillinger for, hvordan trafikin-formation skal vises på kortet.

Indstillinger Navigation Trafik


• Vis og håndter trafikbegivenheder

• Undgå trafikproblemer

• Vis frit flydende trafik

• Trafikinformation i realtid

Vise trafikhændelserHvilke trafikhændelser skal vises på kortet oganvendes ved ruteberegning:

• Ingen

• Større

• Alle

Undgå trafikproblemerVælg, om trafikproblemer skal undgås ved bereg-ning af rute:

• Aldrig

• Spørg (eventuelle forslag til ruteændringergives under rejsen)

• Altid

Vise frit flydende trafikMarkér Vis frit flydende trafik for at vise dettepå kortet.

Bruge udvidet trafikinformation6

Marker Trafikinformation i realtid for at brugeudvidet trafikinformation via internettet (RTTI).




• Udvidet trafikinformation (s. 30)

6 Gælder visse markeder.

INDSTILLINGER

37

Aktivere/deaktivere udvidettrafikinformation7

Når bilen er forbundet med internettet, kan føre-

ren få adgang til øget trafikinformation (RTTI8).

Sådan aktiveres RTTI:

1. Tryk på Indstillinger i midterdisplayets top-visning.

2. Tryk på Navigation Trafik.

3. Afkryds feltet Trafikinformation i realtid forat erstatte normal trafikinformation med RTTI.

Hvis bilens internetforbindelse afbrydes, når RTTIer aktiveret, vil almindelig trafikinformation bliveaktiveret automatisk. Hvis internetforbindelsegenetableres, så genaktiveres RTTI.

Relaterede oplysninger• Udvidet trafikinformation (s. 30)


7 Gælder visse markeder.8 Real Time Traffic Information

KORT- OG SYSTEMINFORMATION


40

Opdatering af kortdata medMapCareMapCare er en kortopdateringstjeneste forVolvo-biler udstyret med Sensus Navigation.Kortdataene kan opdateres via internettet.

Generelt om opdateringOpdatering kan foretages direkte til bilen via enmobiltelefonforbindelse eller en computer meden USB-hukommelse.

Bilens kort er opdelt i en række faste regioner.Ved opdatering af kortdata er det ikke nødvendigtat opdatere alle regioner. Føreren kan vælge atopdatere kun én bestemt region, eller flere regio-ner.

En eller nogle regioner kan opdateres via bilensegen internetforbindelse. Hvis derimod et stortantal regioner eller hele kortet skal opdateres,kan den samlede mængde kortdata være så stor,at opdatering via en computer og en USB-hukommelse bliver meget lettere.

OBS

Hvis en rejseplan strækker sig over flereregioner, skal alle disse have det samme ver-sionsnummer. I modsat fald er der mulighedfor, at en beregnet rute kan få en uventetstrækning.

Opdatering af kortstrukturNogle gange skal et korts struktur ændres. Detsker, hvis der skal tilføjes en region, eller når enstor region opdeles i mindre regioner. Når detteer sket, vil forsøg på opdatering af en enkeltregion via den normale procedure mislykkes, ogen meddelelse viser årsagen.

I stedet skal hele kortet installeres på ny, hvilketgøres via en USB-hukommelse. For yderligereoplysninger, se Volvo Cars supportside(support.volvocars.com) eller kontakt en Volvo-forhandler.

Opdatering af navigationssoftwareUd over kortdataene er også navigationssyste-mets egen software under konstant udvikling ogopdateres regelmæssigt. Det kan betyde, at dehentede kortdata i nogle tilfælde ikke er under-støttet af navigationssoftwaren. I så fald vises enmeddelelse om, at også navigationssoftwarenskal opdateres. Det kan gøres hos en Volvo-for-handler.

Opdatering med forbundet bil eller USBFor oplysninger om, hvordan kort opdateres, seafsnittene "Opdatering af kortdata med forbundetbil" og "Opdatering af kortdata via PC og USB".

Ofte stillede spørgsmål

Spørgsmål Svar

Er detmuligt atændre plat-form forkortdata,f.eks. fraEuropa tilNordame-rika?

Ja, med visse undtagelser. Kon-takt en Volvo-forhandler foraktuelle oplysninger.

Hvor langtid tager detat hente enkortopdate-ring?

Det afhænger af kortfilens/-filernes størrelse og forbindel-sens båndbredde. Oplysningerom opdateringens størrelse(MB) vises på skærmen.

Hvor stor eren opdate-ring?

Det er markedsafhængigt.Nærmere oplysninger er angi-vet på det respektive markedskort, se Volvo Cars supportside(support.volvocars.com).

Intet afdette medopdateringvirker. Hvadskal jeggøre?

Prøv på Volvo Cars supportside(support.volvocars.com) ellerkontakt en Volvo-forhandler.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=98c8785ae888b809c0a801510f844a11&version=3&language=da&variant=DK





}}

41

Relaterede oplysninger• Opdatering af kortdata med forbundet bil

(s. 41)

• Opdatering af kortdata via PC og USB(s. 42)

• Fejlfinding for Sensus Navigation (s. 44)

• Ophavsret for kortnavigation (s. 47)

• Licensaftale for kortnavigation (s. 45)

Opdatering af kortdata medforbundet bilNår bilen er forbundet med internettet, kan navi-

gationssystemets kort opdateres1.

Principper for fjernopdateringen.

Bilen skal have internetforbindelse - se beskrivel-sen i afsnittet "Forbinde bil" i instruktionsvejled-ningen.

1. Tryk på Downloadcenter i app-visningen.> Appen startes, og ved Kort vises et tal,

der angiver, hvor mange kortopdateringerder findes for den angivne hjemmeregion.Tallet forbliver synligt, indtil der er foreta-get en ny søgning efter opdateringer, ellerindtil der er installeret opdateringer.

2. Tryk på Kort.

3. Tryk på Installér, og derefter Bekræft.> Installering af valgt kort/kortopdatering

begynder.

For yderligere oplysninger, se Volvo Cars sup-portside (support.volvocars.com), eller kontakt enVolvo-forhandler.

1 Funktionen gælder kun visse lande.


||


42

Automatisk opdatering af kortdata

Automatisk opdatering kan kun vælges, hvisfunktionen Tillad baggrundskontrol f.softwareopd. er aktiveret. Se afsnittet "System-opdateringer".

1. Automatisk opdatering af kortdata kan kunvælges for hjemmeregionen. Hvis hjemmere-gionen ikke allerede er valgt - tryk på nedpi-len for at udvide regionen.> Der vises detaljerede kortoplysninger.

2. Tryk på Vælg som hjemegn.

3. Afkryds feltet for Auto opdater:.> Da bilen er forbundet med internettet, og

der er tilgængelig kortopdatering, down-loades den automatisk til bilen.

Relaterede oplysninger• Opdatering af kortdata med MapCare (s. 40)

• Opdatering af kortdata via PC og USB(s. 42)

Opdatering af kortdata via PC ogUSBDet er muligt at downloade nye kort fra internet-tet til en USB-hukommelse og derefter overføredem fra USB-hukommelsen til bilen.

Forberedelser

Opdatering via computer og USB-hukommelse

USB-hukommelse

Der kræves følgende, for at en USB-hukommelsekan håndtere en opdatering:

Parameter Krav

USB-standard(1.0/2.0/3.0):

Mindst 2.0

Filsystem(Ext2/NTFS/FAT32):

FAT32

Kapacitet(8/16/32/64GB):

Kortfilernes størrelse ermarkedsrelaterede. Se fil-størrelsen under "Nærmereoplysninger" for det respek-tive marked på Volvo Carssupportside(support.volvocars.com).

Notere aktuel kortversion

1. Tryk på Downloadcenter i applikationsvis-ningen.

2. Tryk på pilen for at udvide regionen.> Der vises detaljerede kortoplysninger.

3. Notér kortoplysningerne under kortbilledet.



43

Hentning af kortdata fra internettet tilUSB-hukommelseHav USB-hukommelse og noteret kortinforma-tion ved hånden.

1. Gå til Volvo Cars supportside(support.volvocars.com) på en pc med inter-netforbindelse.

2. Vælg kort, bilmodel og modelår.

3. Tryk på regionen, der skal opdateres.> Et kortbillede med information om de

seneste kortdata for regionen vises.

4. Kontrollér, at kortversionen er nyere end deni bilen.

5. Forbind en USB-hukommelse til computeren,og hent opdateringen til USB-hukommelsen.

Tiden det tager at downloade varierer alt efterkortdataenes størrelse og opkoblingens bånd-bredde.

Overførsel af kortdata fra USB til bilenOverførslen fra USB-hukommelsen til bilen tagerforskellig tid, alt efter kortdataenes omfang.Opdateringen kan udføres under kørsel. Hvis ind-læsningen ikke er færdig, når bilen slukkes, fort-sætter opdateringen, næste gang den kører.

Opdatere

1. Aktivere navigationssystemet

2. Tilslut USB-hukommelsen til bilens USB-kontakt. Hvis der er to USB-indgange, måden anden ikke være i brug.

3. Navigationssystemet registrerer automatisk,at en opdatering er tilgængelig, hvorefterskærmen under opdatering af hele kortdata-basen viser, hvor meget af processen derresterer, udtrykt i %.> Ved opdatering af en enkelt region starter

opdateringen med det samme.

For at starte opdatering af hele kortdata-basen skal brugeren trykke på Bekræft,henholdsvis på Annuller for at afbrydeinstalleringen.

4. Tryk på Bekræft. Opdatering af hele kortda-tabasen begynder, og information om, hvor-dan processen skrider frem, vises på midter-displayet.

5. Midterdisplayet viser, når overførslen erudført. Tag derefter USB-hukommelsen ud.

6. Start infotainment-systemet igen.

7. Kontrollér, at de rigtige kortdata er blevetoverført til bilen, ved at gentage de trin, derer beskrevet ovenfor under "Notere aktuelkortversion".

Afbrydelse

Ved afbrydelse under opdatering vises altid enforklarende tekstmeddelelse på midterdisplayet.

Hvad sker der,

hvis...

Svar

infotainmentsyste-met slukkes underen igangværendeopdatering?

Processen holder pauseog fortsætter automatiskdér, hvor den blev afbrudt,når systemet aktiveresigen, f.eks. ved motorstart.

USB-hukommel-sen trækkes ud,før opdateringener klar?

Processen sættes påpause og genoptagesautomatisk, hvor den blevafbrudt, når USB-hukom-melsen forbindes til bilenigen.

For yderligere oplysninger, se Volvo Cars sup-portside (support.volvocars.com), eller kontakt enVolvo-forhandler.


• Opdatering af kortdata med forbundet bil(s. 41)




44

Fejlfinding for Sensus NavigationHer følger svar på nogle almindelige spørgsmålom navigationssystemet.

Bilens position på kortet er forkertNavigationssystemet viser bilens position med enpræcision på ca. 20 meter (65 ft).

Ved kørsel på veje der løber parallelt med enanden vej, slangebugtede veje, veje i flere plan,og efter kørsel på en lang strækning uden sær-lige sving er der større sandsynlighed for fejl.

Høje bjerge, bygninger, tunneller, viadukter, vejemed overføring mv. påvirker systemets modta-gelse af satellitsignaler negativt, så nøjagtighe-den ved beregningen af bilens position kan for-ringes.

Systemet beregner ikke den hurtigste/korteste ruteVed beregning af ruten tages hensyn til flere fak-torer for at få den teoretisk bedste rute, herundervejstrækning, vejbredde, vejklasse, trafikintensitetog hastighedsgrænser. En førers erfaring oglokalkendskab kan dog føre til mere effektive valgaf rute.

Systemet anvender f.eks. betalingsvejeeller færger, selv om føreren har valgt atundgå disseVed beregning af en rute over længere afstandkan systemet af tekniske årsager kun brugestørre veje.

Hvis du har valgt at undgå betalingsveje ogmotorveje, undgås disse så vidt muligt og anven-des kun, hvis der ikke er noget andet rimeligtalternativ til rådighed.

Bilens position på kortet er forkert eftertransportHvis bilen har været transporteret på f.eks. færgeeller tog, eller på en sådan måde, at modtagelseaf satellitsignaler ikke har været muligt, kan dettage op til fem minutter, før bilens position bereg-nes korrekt.

Bilsymbolet opfører sig ulogisk påskærmen efter dækskiftUd over satellitmodtageren benyttes også bilenshastighedsføler og et gyrokompas til at beregnebilens aktuelle position, hastighed og kørselsret-ning. Efter montering af reservehjul eller skiftmellem sommer- og vinterdæk skal systemet"lære" de nye hjulstørrelser.

For at systemet kan fungere optimalt anbefalesdet derfor at køre et stykke tid på veje med godsatellitmodtagelse (frit udsyn).

Kortbilledet stemmer ikke medvirkelighedenNy- og ombygning af vejnettet, indførelse af nyefærdselsregler mv. sker løbende, og kortdataba-sen er derfor ikke altid fuldstændig i alle situatio-ner.

Af den grund foregår der en uafbrudt udviklingog opdatering af kortdata. Tjek jævnligt for opda-teringer.

Bilsymbolet på skærmen springerfremad eller drejer rundtSystemet har måske brug for et par sekunder tilat registrere bilens position og bevægelse, før dukører af sted.

Sluk for både systemet og bilen. Start igen, menhold stille et øjeblik, før du begynder at køre.

Kortdataene er ikke aktuelleSe svaret under den følgende overskrift.

Er de seneste kortinformationerinstalleret?Kortdataene opdateres og forbedres løbende.Kontrollér, om kortversionen er aktuel, og om derer opdateringer:

• Kontrol med forbundet bil - se afsnittet"Opdatering af kortdata med forbundet bil".

• Kontrollér bilens kortversion og sammenlignmed den tilgængelige kortversion på VolvoCars supportside - se afsnittet "Opdateringaf kortdata via PC og USB".

Relaterede oplysninger• Kom godt i gang med kortnavigation (s. 6)

• Opdatering af kortdata med MapCare (s. 40)


}}

45

• Opdatering af kortdata med forbundet bil(s. 41)

• Opdatering af kortdata via PC og USB (s. 42)

Licensaftale for kortnavigation

En licens2 er en aftale om retten til at udøvevisse former for virksomhed eller retten til atbruge en andens rettighed på de betingelser,der er angivet i kontrakten.

SLUTBRUGERLICENSAFTALELÆS VENLIGST DENNESLUTBRUGERLICENSAFTALE OMHYGGELIGTINDEN DU BEGYNDER AT BRUGE HEREDATABASE

MEDDELELSE TIL BRUGEREN

DETTE ER EN LICENSAFTALE – OG IKKE ENSALGSAFTALE – MELLEM DIG OG HEREEUROPE B.V. (“HERE”) VEDRØRENDE DINKOPI AF HERE NAVIGABLE MAP DATABASE,HERUNDER TILKNYTTETCOMPUTERSOFTWARE, MEDIER OGFORKLARENDE TRYKT MATERIALE UDGIVETAF HERE (SAMLET KALDT ”DATABASEN”).VED AT BRUGE DATABASEN, ACCEPTERERDU ALLE VILKÅR OG BETINGELSER I DENNESLUTBRUGERLICENSAFTALE (”AFTALEN”).SÅFREMT DU IKKE ACCEPTERERBETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE AFTALE,SKAL DU STRAKS RETURNERE DATABASENSAMMEN MED ALLE TILKNYTTEDE EMNER TILFORHANDLEREN MOD REFUNDERING AFKØBESUMMEN.

EJENDOMSRET

Databasen samt ophavsrettigheder ogintellektuelle ejendomsrettigheder ellernaborettigheder deri ejes af HERE og denneslicensgivere. Ejendomsretten til de medier, derindeholder Databasen, forbliver hos HERE og/eller leverandøren, indtil du har betalt det helebeløb, der skal betales til HERE og/ellerleverandøren i henhold til nærværende Aftaleeller lignende aftale(r) om levering af databasentil dig.

LICENSUDSTEDELSE

HERE udsteder dig en ikke-eksklusiv licens til atbruge Databasen til personligt brug, eller hvisrelevant, til brug i din virksomheds interne drift.Denne licens indbefatter ikke retten til at udstedeunderlicenser.

2 EULA = End User License Agreement

||


46

BEGRÆNSNINGER I BRUGEN

Databasen er begrænset til brug i detpågældende system, for hvilket den blev oprettet.Med undtagelse af det i de præceptive love (dvs.nationale love baseret på Rådets direktiv 91/250om retlig beskyttelse af edb-programmer ogEuropa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/9om retlig beskyttelse af databaser) udtrykkeligttilladte omfang, må du ikke uddrage ellergenanvende væsentlige dele af Databasensindhold ej heller duplikere, kopiere, modificere,justere, oversætte, demontere, dekompilere,foretage reverse engineering af nogen del afDatabasen. Dersom du ønsker interoperabilitet,som defineret i (nationale love, der er baseret på)det europæiske direktiv om retlig beskyttelse afedb-programmer, skal du give HERE rimeliglejlighed til at frembringe nævnte informationerpå rimelige betingelser, herunder ogsåomkostninger, som skal fastsættes af HERE.

Databasen indeholder oplysninger som givesunder licens til HERE fra tredjeparter og erunderlagt de leverandørvilkår og meddelelser omophavsret, som er fastlagt i den følgende URL:

here.com/supplierterms

OVERDRAGELSE AF LICENS

Du har ikke ret til at overdrage Databasen tiltredjepart, undtagen hvis den er installeret på detsystem, for hvilket den var oprettet, eller hvis duikke tilbageholder nogen kopi af Databasen ogforudsat at erhververen accepterer alle vilkår ogbetingelser i denne Aftale og skriftligt bekræfter

dette over for HERE. Sæt med flere disketter måkun overdrages eller sælges som de af HEREleverede komplette sæt og ikke som undersætderaf.

BEGRÆNSET GARANTI

Med forbehold for nedenstående advarslergaranterer HERE, for en periode af 12 månederefter du har købt en kopi af Databasen, at den idet væsentlige vil yde i overensstemmelse medHERE’s kriterier for nøjagtighed ogfuldstændighed, der eksisterede på købsdatoenfor Databasen. Du kan få udleveret disse kriterierefter anmodning. Dersom Databasen ikke yder ioverensstemmelse med nærværendebegrænsede garanti, vil HERE gøre alle rimeligebestræbelser for at reparere eller udskifte dinuoverensstemmende kopi af Databasen. Dersomdisse bestræbelser ikke fører til, at Databasenyder i overensstemmelse med de heri anførtegarantier, har du valget mellem enten at modtageen rimelig refundering af den pris, du har betaltfor Databasen, eller at ophæve nærværendeAftale. Dette udgør HERE’s samlede ansvar ogdit eneste retsmiddel mod HERE. Medundtagelse af hvad der udtrykkeligt er anført inærværende afsnit, garanterer eller lover HEREikke noget med hensyn til brugen af resultaterneaf brugen af Databasen ud fra dennes rigtighed,korrekthed, pålidelighed eller på anden vis. HEREgaranterer ikke, at Databasen er eller vil værefejlfri. Ingen mundtlige eller skriftligeinformationer eller rådgivning givet af HERE,

leverandøren eller nogen anden person skalanses for nogen garanti eller nogen som helstudvidelse af rammerne af den ovenfor beskrevnebegrænsede garanti. Den begrænsede garanti,der er anført i Aftalen, har ingen indflydelse påeller skader nogen lovfæstede rettigheder, dumåtte have i henhold til den lovfæstede garantimod skjulte mangler.

Hvis du ikke købte Databasen direkte fra HERE,har du måske lovfæstede rettigheder mod denperson, fra hvilken du købte Databasen, udoverde herunder af HERE afgivne rettigheder ioverensstemmelse med bestemmelserne i dinjurisdiktion. HERE’s ovenstående garanti haringen indflydelse på sådanne lovfæstederettigheder, og sådanne rettigheder kan du gøregældende foruden de heri givnegarantirettigheder.


47

BEGRÆNSNING AF ANSVAR

Databasens pris indbefatter ikke nogen betalingfor accept af risiko for følgeskader, indirekte ellerubegrænsede indirekte skader, der måtte opstå iforbindelse med din brug af Databasen. Ioverensstemmelse hermed påtager HERE sigintet ansvar for følgeskader eller indirekte skader,herunder også og uden begrænsning tab afindtægt, data eller brug, som du eller nogentredjepart måtte lide som følge af din brug afDatabasen, hvad enten det er søgsmål inden forkontrakt eller uden for kontrakt eller baseret påen garanti, selv om HERE er blevet oplyst ommuligheden for sådanne erstatningskrav. Underalle omstændigheder er HERE’s ansvar fordirekte skader begrænset til købsprisen for dinkopi af Databasen.

DEN BEGRÆNSEDE GARANTI OG DETBEGRÆNSEDE ANSVAR, DER ER BESKREVETI NÆRVÆRENDE AFTALE PÅVIRKER IKKE OGER UDEN PRÆJUDICE FOR DINELOVFÆSTEDE RETTIGHEDER, HVIS DU HARKØBT DATABASEN PÅ ANDEN MÅDE ENDVED EN FORRETNINGSTRANSAKTION.

ADVARSLER

Databasen kan indeholde unøjagtige ellerufuldstændige informationer på grund af tidensgang, ændrede forhold, anvendte kilder ogkarakteren af indsamlingen af omfattendegeografiske data, der alle kan lede til ukorrekteresultater. Databasen indeholder eller reflektererikke informationer om bl.a. rejsetid og omfatter

ikke nabolagssikkerhed, retshåndhævelse,nødhjælp, byggearbejde, gade- eller vejlukninger,gade-/vejhældning eller -niveau, brohøjde,vægtbegrænsninger eller andre begrænsninger,vejforhold, særlige begivenheder afhængigt afnavigationssystemet som du ejer.

GÆLDENDE LOV

Denne aftale skal rette sig efter lovene i denretskreds, du bor i på den dato, Databasen bliverkøbt. Hvis du på det tidspunkt opholder dig udenfor Den Europæiske Union eller Schweiz, gælderloven i den retskreds inden for Den EuropæiskeUnion eller Schweiz, hvor du købte Databasen. Ialle andre tilfælde, eller hvis retskredsen på detsted, du købte Databasen, ikke kan defineres,skal lovene i Holland finde anvendelse. Dekompetente domstole på dit bopælssted på dettidspunkt, du købte Databasen, skal afgøreenhver tvist, der måtte opstå som følge af ellervedrørende nærværende aftale uden præjudicefor HERE’s ret til at rejse krav på dit nuværendebopælssted.


• Ophavsret for kortnavigation (s. 47)

Ophavsret for kortnavigation

For information om ophavsret (© Copyright), seafsnittet "Licensaftale for kortnavigation".


• Licensaftale for kortnavigation (s. 45)

ALFABETISK STIKORDSREGISTER

49

A

Aktivering af systemet 6

Angiv destination 18, 19, 20, 21

D

Destination 18, 21

F

FaciliteterSymboler 21

I

IndstillingerKortvalg 34

Informationskort 26

Interessepunkter (POI) 21

K

Kortvalg 34

Kortvisning 34

L

Licensaftale 45

O

Omvej 26

Opdatering af kortdata 40, 41, 42

Ophavsret 45, 47

P

POI langs ruten 25

R

Rejseplan og Alternativ rute 24

S

Send to Car 22

Spørgsmål og svar 44

Stemmestyring 12, 13Indstillinger 14

Symbolerfaciliteter 21

T

Trafikforstyrrelser langs ruten 26

Trafikinformation 36udsendelse 30

Transport af bil 44

U

Udvidet trafikinformation (RTTI) 30, 37

V

Vejledningsvalg 34

Vejvisningspunkter i Rejseplanen 25

Vejvisningsvalg 35



50

TP 24421 (Danish), AT 1717, MY18, Copyright © 2000-2017 Volvo Car Corporation

Documents

SENSUS NAVIGATIONaz685612.vo.msecnd.net/pdfs/8e83c4f419914afc3c1c03addbcb... · 2017-04-20 · Kompas-symbolet viser, i hvilken retning nord (N) er på kortet, og i kompassets centrum