Sept 2016 TRICHUR ARCHDIOCESAN BULLETIN ktlm-Z-c-∑mtc, sk]vXw-_¿ 4 Rmb-dmgvN hØn-°m-\n¬ h®v ]cn.]nXmhv ]mh-ß-fpsS AΩ-bmb aZ¿ sXtc-ksb hnip-≤-]-Z-hn-

$Page 1: Sept 2016 TRICHUR ARCHDIOCESAN BULLETIN ktlm-Z-c-∑mtc, sk]vXw-_¿ 4 Rmb-dmgvN hØn-°m-\n¬ h®v ]cn.]nXmhv ]mh-ß-fpsS AΩ-bmb aZ¿ sXtc-ksb hnip-≤-]-Z-hn-$
TRICHUR ARCHDIOCESAN BULLETINSept 2016

1


Imprimatur

(Sd)

Mar Andrews ThazhathArchbishop of Trichur

Chief Editor

Fr. Francis Aloor

Executive Editor

Fr. Dominic ThalakkodenArchbishop’s House

P.B. No. 706, Thrissur - 680005

Ph : 0487 -2333325,2338203, 2333542

Fax : 2338204E-mail : [email protected] : www. trichurarchdiocese.org

]pkvXIw : 83

sk]vXw-_¿ 2016

e°w : 9

Cu e°-Øn¬

Bulletin

TRICHURARCHDIOCESAN

� k¿°p-e¿ 5

� It®cnImcyw 7

� AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚

]cn-]m-Sn-Iƒ ˛ sk]vXw-_¿ 12

� klm-b-sa-{Xms‚

]cn-]m-Sn-Iƒ ˛ sk]vXw-_¿ 13

� \mfm-Kaw 14

� kmº-ØnI Imcym-ebw 17

� sshZn-I¿ 11122

� ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ 11124

� k\ykvX¿ 11131

� ÿm]-\-ßƒ 35

� km¥z\w 54

� kwL-S-\-Iƒ 59

22222

k¿°p-e¿

aZ-¿ sXtckbpsS hnip-≤-]-Zhn {]Jym-]\w

anin-lm-bn¬ {]nb-s∏´ sshZn-I-tc, ka¿∏n-X-tc, {]nb ktlm-

Zcn ktlm-Z-c-∑mtc,

sk]vXw-_¿ 4 Rmb-dmgvN hØn-°m-\n¬ h®v ]cn.

]nXmhv ]mh-ß-fpsS AΩ-bmb aZ¿ sXtc-ksb hnip-≤-]-Z-hn-

bn-te°v Db¿Øp∂ hnhcw CXn-\Iw \nß-tf-hcpw Adn-™n-cn-

°p-a-t√m. Icp-W-bpsS Pq_en h¿j-Øn¬ ssZhw \ap°v

\¬Inb hen-sbmcp kΩm-\-amWv Poh-Im-cp-Wy-Øns‚ {]Xo-I-

amb aZ¿tX-c-ksb kz¿§ob a≤y-ÿ-bmbn e`n-°pI F∂-Xv.

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bp-ambn aZ¿ sXtck hfsc ASpØ _‘w

]pe¿Øn-bn-́ p-≠v. c≠p-{]m-hiyw aZ¿ sXck Xr»q¿ AXn-cq-

]X kμ¿in-®n-́ p-≠v F∂Xn¬ \ap°v A`n-am-\n-°mw. s]cn-ß-

≠q-cnse tagvkn tlmanse Ipń-Iƒ aZ¿ sXtc-k-bpsS hm’eyw

A\p-̀ -hn-®n-́ p-≠v. sN∂mbv]md-bnse AK-Xn-a-μn-cw DZvLm-S\w

sNbvXXv aZ¿ sXck Xs∂-bm-Wv.

Znhy-Im-cp-Wy-Øn¬ \n∂pw i‡n kw -̀cn®v Poh-Im-cp-Wy-

{]-hrØn-Iƒ sNbvX hy‡n-bmWv aZ¿ sXc-k. cmhn-sebpw

sshIn-́ p-ap≈ Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bmWv At\-I-e£w ]mh-

s∏´hsc klm-bn-°m≥ i‡n \¬In-b-sX∂v aZ¿ ÿnc-ambn

]d-bm-dp-≠v. aZ-dns‚ amXrI A\p-I-cn-°m≥ \ap°v ]cn-{i-an°mw.

aZ¿ sXc-k-bpsS anj-\-dokv Hm v̂ Nmcn‰n kaq-l-Øn¬ \ΩpsS

AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pw [mcmfw kntÃgvkv {]h¿Øn-°p-∂p-≠v.

aZ-dns‚ hnip-≤-]-Z-{]-Jym-]\-Zn-\-amb sk]v‰w-_¿ 4 t\m,

Xte-Zn-h-ktam, Nc-a-Zn-\-amb sk]v‰w-_¿ 5 t\m \ΩpsS AXn-cq-

]-X-bnse F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw k\ym-k-̀ -h-\-

ß-fnepw ssZh-Øn\v \μn-]-d-™p-sIm-≠p≈ {]m¿∞-\-Ifpw

GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ kmaq-ly-t£-a-{]-h¿Ø-\-ßfpw \S-Øp-

hm≥ Rm≥ Blzm\w sNøp-∂p. sI.-kn.-_n.kn bpw Cu

1926/201620.08.2016

C- 13


5

TRICHUR ARCHDIOCESAN BULLETINSept. 2016

6

Blzm\w \S-Øn-bn-́ p-≠v. CS-h-I-bnse kmaq-ly-t£-a-k-anXn°v

CXn\v t\XrXzw sImSp-°mhp-∂-Xm-Wv.

CXnt\mSIwXs∂ ]e ]≈n-Ifpw kmaq-ly-t£a]≤-Xn-

Iƒ Bhn-jvI-cn®p Ign™p F∂-dn-bp-∂-Xn¬ AXn-bmb kt¥m-

jap≠v. aZ¿ sXtc-ksb hnip-≤-bmbn {]Jym-]n-°p∂Xnt\m-S-

\p-_-‘n®v CS-I-h-bn¬ \n∂v Zm\-ambn \¬Ip∂ hoSns‚

Xmt°m¬ Zm\-I¿Ωw A∂v \n¿h-ln-°p-I, ̀ n£m-S-Isc £Wn®p

sIm≠p-h∂v BtLm-j-ambn Ah¿°v ̀ £-Whpw kΩm-\-ßfpw

\¬Ip-I, AXn-cq-]-Xbnse AK-Xn-a-μn-c-ßƒ kμ¿in-°p-I, AXn-

cq-]-X-bnepw anj-\n-ep-ap≈ GsX-¶nepw ]m]-s∏´ IpSpw-_sØ

ZsØ-Sp-°p-I, km¥z-\-]-cn-c£ Bh-iy-ap≈ tcmKn-Isf At∂-

Zn-hkw kμ¿in-°p-I, AXn-cq-]-X-bnse Imcp-Wy-\n-[nsb klm-

bn-°pI XpS-ßn-bhsb√mw Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿ØnI-fn¬ Nne-

Xm-Wv.

""Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-h\v \nßƒ sNbvX-t∏mƒ F\n°p

Xs∂-bmWv sNbvXXv'' (a-Øm. 25:40 F∂ hN\w \ΩpsS Pohn-

XsØ kz¿t§m-∑p-J-am-°p-hm≥ klm-bn-°-s´. hnip≤ aZ¿sX-

ck \nß-fpsS IpSpw-_-ßƒ°pw {]h¿Ø-\-ßƒ°pw \ΩpsS

AXn-cq-]-Xbv°pw F√m kmaq-ly-t£-a-ÿm-]-\-ßƒ°pw

{]tXyIw am≤yÿX hln-°s´ F∂v {]m¿∞n-°p∂p

tbip-hn¬ kvt\l-]q¿Δw,

am¿ B≥{Uqkv XmgØv

Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ

NB: Cu k¿°p-ednse Bi-b-ßƒ 2016 sk]vXw-_¿ 4\v hn.

Ip¿_m\ at[y P\-ßsf Adnbn-t°-≠-Xm-Wv.

+AT


7

It®cn°m-cy-ßƒ

1. Hm¿an-t°≠ Znh-k-ßƒ

sk]vXw-_¿ 1 : F´p-t\m-ºm-cw`w

4 : Genbm …oh aqi aq∂mw Rmb¿

5 : hm. aZ¿ sXtck

8 : ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ ]nd-hn-Øn-cp-\mƒ

11 : Genbm …oh aqi \memw Rmb¿

13 : hn. tPm¨ {IntkmkvtXmw

14 : hn. Ipcn-ins‚ ]pIgvN

18 : Genbm …oh aqi A©mw Rmb¿

21 : hn. aØmbn «olm

25 : Genbm …oh aqi Bdmw Rmb¿

27 : hn. hn≥sk‚ v Un. t]mƒ

29 : hn. anJm-tb¬, hn. K{_n-tb¬, hn. d^m-tb¬

30 : hn. sPtdmw

2. sk]vXw-_¿ amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ

sk]vXw-_¿ 06 : 07:30 pm kmº-ØnIkan-Xn-tbmKw

10 : 10:00 am ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tbmKw

12 : 02:30 am sshZn-I-k-an-Xn-tbmKw

15 : 10:00 am Btem-N-\-k-anXn tbmKw

18 : sshZn-I-hm¿jn-I-[ym\w (_m®v 1)

25 : sshZn-I-hm¿jn-I-[ym\w (_m®v 2)

3. {]m¿∞-\m-iw-kIƒ :

sk]vXw-_¿ 29\v \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p∂ A`n-hμy

am¿ dmt^¬ Xń¬ ]nXm-hn\v AXn-cq-]-X-bpsS {]m¿∞-\miw-k-I-ƒ

t\cp-∂p. At∂-Zn-hkw AXn-cq-]-X-bnse F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-

ß-fnepw hn.-Ip¿_m\at[y ]nXm-hn-\p-th≠n {]m¿∞n-°-W-sa∂v

{]tXyIw Hm¿a-s∏-Sp-Øp-∂p.

4. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ :

16-˛mw ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ Imem-h[n Cu h¿jw Ign-bp-∂p.

]pXnb ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-te°v CS-h-I-bn¬ \n∂pw {]Xn-\n[nsb

sXc-s™-Sp-°ptºmƒ AXn-cq-]-Xm-tI-{μ-Øn¬ \n∂p \n¿t±-in-°p∂


8

sdmt´-j≥ {Iaw ]men-°-W-sa∂v {]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. CS-h-I-

{]Xn-\n-[n-bpsS t]cv, A{U- v, t^m¨ \º¿, t^mt´m F∂nh \hw-

_¿ 30\v apºv AXn-cq-]X Imcym-e-b-Øn¬ \¬tI-≠-Xm-Wv. sdmt -́j≥

{Iaw A\y{X sImSp-Øn-́ p-≠v.

5. sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym\w :

_. A®-∑m-cpsS Cu h¿jsØ hm¿jnI [ym\w sk]vXw-_¿ 18

apX¬ 23 hscbpw sk]vXw-_¿ 25 apX¬ 30 hscbpw c≠p- _m-®p-I-fn-

embn \S-°p-∂p. {]tXyIw {]m¿∞n-°p-a-t√m,

6. AXn-cq-]Xm Ahm¿Uv Zn\w :

AXn-cq-]-X-bpsS Cu h¿jsØ Ahm¿UpZn\ ]cn-]m-Sn-Iƒ 2016

\hw_¿ 13˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-°-gn-™v 2.00\v Un.-_n.-kn.-F¬.-

kn.-bn¬ B-bn-cn-°pw. kaq-l-Øns‚ hnhn[ Xe-ß-fn¬ 2015 \hw-_¿

14 apXep≈ Ime-b-f-hn¬ Xmsg ]d-bp∂ hn[-Øn¬ AwKo-Imcw t\Sp∂

AXn-cq-]-Xmw-K-ßsf / ÿm]-\-ßsf Cu ktΩ-f-\-Øn¬ {]tXyIw

BZ-cn-°p-∂-Xm-Wv. (Xr»q¿ AXn-cq-]-Xmw-K-ßsf am-{X-amWv Ahm¿Uv

Zn\-Øn¬ BZ-cn-°p-∂-Xv. AXn-cq-]Xbnse ÿm]-\-ß-fn¬ ]Tn-°p-

∂-htcm {]h¿Øn-°p-∂-htcm Bb a‰v cq]-Xmw-K-ßsftbm CXc

aX-ÿ-sctbm ]pc-kvIm-c-ßƒ°v ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√).

* Xmsg ]d-bp∂ hn`m-K-ß-fn¬ Dƒs∏-Sp-∂ At]-£-Iƒ _‘-s∏´

A[n-Im-cn-I-fpsS (slUvam-Ã¿ / {]n≥kn-∏¬ / hnImcn) km£y-]-{Xhpw

am¿°p enÃv/ k¿ń-̂ n-°‰v F∂n-h-bpsS A‰-ÃUv tIm∏n-I-tfmSpw IqsS

15-̨ 09˛2016 \p apºmbn P\-d¬ sk{I-́ -dn, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬, ImØ-

enIv B¿®v_n-j]vkv lukv, Xr»q¿ ˛ 680 005 F∂ A{U- n¬ e`n-

t°≠-Xm-Wv.

* At]-£-I-cpsS ]q¿W-ta¬hn-emkw t^m¨ \º¿ klnXw

\¬tI≠Xm-Wv.

* C°mcyw ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw Ign-bp-∂Xpw thK-Øn¬ Adn-

bn-°m≥ _lp.-ssh-Zn-Icpw ÿm]-\m-[n-ImcnIfpw {i≤n-°-Ww.

* kΩm-\m¿l-cm-b-h-cpsS t]cp-hn-hcw Xr»q¿ AXn-cq-]X sh_vssk-

‰n¬ HIvtSm -_¿ 15\p {]kn -≤o -I -cn -°p -∂-Xm -Wv

(www.trichurarchdiocese.org).1. hnZym-̀ ym-k-cwKw

2015˛16 A[y-b\h¿j-Øn¬

1.1 πkv Sphn\pw hn. F®v. Fkv. kn.°pw BZy Nm≥kn¬ ap-gp-h≥ hnj-


9

b-ß-fnepw A+t\Sn-bn-́ p-≈-h¿°v (Kerala State-A+, C.B.S.E - CGPA10.0, I.C.S.E.- A+/Exceptional)

1.2 Un{Kn & ]n.-Pn.-tIm-gvkp-Ifn¬ H∂pw c≠pw aq∂pw dm¶p-Iƒ t\Sn-bn-

´p-≈-h¿;

1.3 Ign™ A[y-b-\-h¿j-Øn¬ Ph.D/PDF ]q¿Øn-bm-°n-b-h¿

1.4 Sn.-Sn.-sF., Sn.-Sn.-kn., _n.-F-Uv., Fw.-F-Uv., t\gvknw-Kv, t]mfn-sS-Iv\n-Iv,

sF. Sn. sF., F©n-\o-b-dnw-Kv, saUn-kn≥, knhn¬ k¿hokv XpS-

ßnb s{]m -̂j-W¬ tImgkpI-fn¬ H∂pw c≠pw aq∂pw dm¶p-Iƒ

t\Sn-bn-́ p-≈-h¿

1.5 kwÿm-\-k¿°mtcm tI{μ k¿°mtcm \S-Øp∂ F≥{S≥kv ]co-

£-I-fn¬ H∂pw c≠pw aq∂pw dm¶p-Iƒ t\Sn-bn-́ p-≈-h¿.

1.6 Ign™ πkv Sp., _n.-F-Uv., Sn.-Sn.-sF., t\gvknwKv, s{]m -̂j-W¬

]co-£-I-fn¬ BZy Nm≥kn¬ 100% hnPbw t\Snb A-Xn-cq-]-Xm-

Xn¿Øn-bnse ItØm-en° amt\-Pp-sa‚ v ÿm]-\-ßƒ.

2. ImbnIw

2.1 hnZym-̀ ym-k-h-Ip∏v \S-Øp∂ Imbn-I-ta-f-bn¬

(State, C.B.S.E, I.C.S.E.) dh\yp Pn√mX-e-Øn¬ H∂mw kΩm\w

t\Sn-b-h¿˛ H∂mw kΩm\sØ Ipdn®v tcJ-s∏-SpØmsX, t{KUv am{Xw

tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≈- k¿ń-̂ n-°‰m-sW-¶n¬ kΩm\w e`n®n´p-≈Xv

kw_-‘n®v _‘-s∏´ A[n-Im-cn- km£y-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

kwÿm\, tZiob Xe-ß-fn¬ H∂pw c≠pw aq∂pw kΩm-\m¿lcmbn-

´p-≈-h¿.

2.2 k¿Δ-I-em-ime Imbn-I-a’cßfn¬

H∂pw c≠pw aq∂pw kΩm-\m¿l-cm-bn-́ p-≈-h¿.

3. Iem-km-lnXy cwK-w

3.1 hnZym-̀ ym-k-h-Ip∏v \S-Øp∂ bph-P-t\m-’-h-ßfn¬

(State, C.B.S.E, I.C.S.E.) dh\yp Pn√mX-e-Øn¬ H∂mwkΩm\w t\Sn-

b-h¿˛ H∂mw kΩm\sØ Ipdn®v tcJ-s∏-SpØmsX, t{KUv am{Xw tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≈- k¿ń-̂ n-°‰m-sW-¶n¬ kΩm\w e`n®n´p-≈Xv kw_-

‘n®v _‘-s∏´ A[n-Im-cn- km£y-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

kwÿm\, tZiob Xe-ß-fn¬ H∂pw c≠pw aq∂pw kΩm-\m¿l-cm-

bn-́ p-≈-h¿.

3.2 k¿Δ-I-em-ime bph-P-t\m-’-h-ßfn¬

H∂pw c≠pw aq∂pw kΩm-\m¿l-cm-bn-́ p-≈-h¿.


10

4. a‰p cwK-ßƒ

4.1 kn. _n. kn. sF., sI. kn. _n. kn., kotdm ae-_m¿ kn\Uv F∂nh

G¿s∏SpØn-bn-́ p≈ ]pc-kvIm-c-ßƒ e`n-®-h¿

4.2 ta¬sIm-Sp-Øn-´p≈ hn`m-K-ß-fn¬s∏SmØXpw Pn√, kwÿm-\,

tZiob Xe-ß-fn¬ {it≤-b-amb ]pc-kvIm-c-ßƒ e`n-°p∂ hy‡n-Ifpw

ÿm]-\-ß-fpw (At]-£-I-cn¬ \n∂v A¿l-cm-b-hsc kanXn sXc-™-

Sp-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. kan-Xn-bpsS Xocp-am\w A¥n-a-am-bn-cn-°pw).

4.3 AXn-cq-]-X-bnse CS-h-I-I-fn¬ tkh\w sNbvXv 25 h¿jw ]q¿Øn-

bm-°p-∂-hsc Ahm¿Uv Zn\-Øn¬ BZ-cn-°p-∂p (_-lp. hnIm-cn-b-®s‚

km£y-]-{X-tØm-Sp-IqSn t]cpw hnh-chpw \evtI-≠-Xm-Wv).

NB:1. hnZym-̀ ymk hIp∏v \S-Øp∂ Iem-̨ -Im-bnI a’-c-ß-fn¬ dh\yq

Pn√m-X-e-Øn\v Xmsg-bp-≈-hsc ]cn-K-Wn-°p-∂-X-√.

2. AXn-cq-]-Xbnse kwL-S-\-Itfm ÿm]-\-ßtfm \S-Øp∂ a’-c-

ß-fn¬ AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn¬ kΩm\w t\Sn-b-h¿ At]-£n-t°-≠-

Xn-√. Ah AXn-cq-]-X-bpsS AwKo-Im-c-am-bn-Øs∂ ]cn-K-Wn-°-s∏-

Sp-∂p.

3. Fkv. Fkv. F¬. kn. ^pƒ A+ Im‰-Kdn D≠m-bn-cn-°p-∂-X√.

7. sshZn-I-\n-b-a\w :

1. ^m. Pntbm IShn ˛ Ub-d-IvS¿ kmhntbm tlmw IqSn;

km[pX 2016 Pqsse 4 apX¬.

2. ^m. {ôtPm ]md-°¬ ˛ _en-b¿∏-Ww, Fkv. Fkv. sP. Uªyp.

]o®n; km[pX 2016 Pqsse 18 apX¬.

3. ^m. kp\n¬ Nncn-b-¶-≠Øv ˛ Nn°mtKm cq]-X-bn¬ tkh-\m-\p-aXn;

km[pX 2016 BKÃv 5 apX¬.

4. ^m. tSmWn Acn-ºq¿ ˛ ssl{Zm-_mZv kmt¥mw anj-\n¬ aq∂p

h¿j-tØ°v tkh-\m-\p-aXn; km[pX

2016 BKÃv 1 apX¬.

5. ^m. sU∂n XmWn-°¬ ˛ Itπm≥ D¿kp-sse≥ Hgn-hmbn, Itπm≥

t{]jn-X-`-h≥ kn. Fkv. Fkv. IqSn;

km[pX 2016 BKÃv 1 apX¬.

6. ^m. sUman-\nIv Xe-t°m-S≥ ˛ Itπm≥ D¿kp-sse≥ IqSn; km[pX 2016

BKÃv 1 apX¬.

7. Uo. ^nen∏v ]md-Sn-bn¬ CST ˛ Uo°≥ an\nkv{Sn Xßm-eq¿; km[pX

2016 Pqsse 9 apX¬ \hw-_¿ 30 hsc.


11

8. {]tXyI \nb-a-\-ßƒ :

1. FIvsk¬ A°m-Zan {SÃv

FIvkn-Iyq-́ ohv AwK-ßƒ

hnImcn P\-dmƒ ˛ tam¨. tXmakv Im°-t»cn

FIvsk¬ A°m-Zan Ub-d-IvS¿ ˛ ^m. tUhnkv sXt°-°c

s{]mIyp-td-‰¿ ˛ s]. _lp. ^m. tPmbv aq°≥

Un. _n. kn. F¬. kn. Ub-d-IvS¿ ˛ ^m. dmt^¬ B°m-a-‰-Øn¬

sk‚ v tXmakv tImtfPv _¿km¿ ˛ ^m. am¿ń≥ sImf-{ºØv

sP. Fw. Fw. kn. Ub-d-IvS¿ ˛ ^m. {^m≥knkv ]≈n-°p-∂Øv

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ sk{I-́ dn ˛ AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw

AssUz-kdn t_m¿Uv AwK-ßƒ

{io. ]n. Fw. {^m≥knkv

tUm. sP≥k≥ ]n. sP.

s{]m^. sI. Fw. {^m≥knkv

s{]m^. tUm. \nj am¿ń≥

^m. tdmbv tPmk v̂ hS-°≥

s{]m^. amWn ]o‰¿

{io. t]mƒk¨ sXßpw-]-≈n¬

s{]m^. tPmkv Sn. ]n.

tUm. s_∂n \oe-¶m-hn¬

^m. Nmt°m \S-°-sh-fn-bn¬

s{]m^. tPmPp t__n

am¿ dmt^¬ Xń¬

AXn-cq-]X klm-b-sa-{Xm≥ &

t{]mt´m-˛-kn-s©-√qkv


12

Date Day Time Programme

01-14 At Rome

15 Thu Morning Holy mass at Minor Seminary

Evening At Marymatha

16 Fri Morning Holy mass at Alagappanagar

Evening To Bombay

17 Sat At Bombay

18 Sun Pastoral visit at Manalady

19-23 Priests’ Annual Retreat Batch 1

24 Sat Afternoon School Blessing at Pazhuvil

25 Sun Pastoral visit at Kodannur

26-30 Priests’ Annual Retreat Batch 2

Sept. 2016


13

sept 2016

klm-b-sa-{Xms‚

]cn-]m-Sn-Iƒ

Date Day Time Programme01-03 Synod04 Sun Morning Holy Mass, Kanjany05 Mon Evening Holy Mass, Chennaipara06 Tues Evening Holy Mass and Blessing- Thalikkulam07 Wed Engaged08 Thu Morning Holy Mass Karumathra

Evening Holy Mass Nellankara09 Fri Evening Varandarappilly10 Sat Pastoral Council11 Sun Annual Day Vendore12 Mon Morning Holy Mass, Marymatha seminary

Afternoon Ramanathapuram Priest Retreat13-17 Ramanathapuram Priest Retreat18 Sunday Morning Holy Mass Arthat

Priest Retreat – Batch First19 Mon Priest Retreat – Batch First20 Tue Morning Holy Mass Puthenpally

Priest Retreat – Batch First21 Wed Priest Retreat – Batch First22 Thu Priest Retreat – Batch First23 Fri Priest Retreat – Batch First24 Sat Engaged25 Sun Engaged

Priest Retreat – Batch Second26 Mon Priest Retreat – Batch Second27 Tue Priest Retreat – Batch Second28 Wed Priest Retreat – Batch Second29 Thu Evening FEAST DAYSt. Thomas College30 Fri Evening Priests Conference

Holy Mass Kallur East


14

Pqsse 2016

1. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv cmhnse sk‚v tXmakv tImtf-Pns‚ tNdq-cn¬ ]Wn-

bp∂ ]pXnb sIń-S-Øns‚ inem-ÿm-]\w \S-Øn. XpS¿∂v ^m. t]mƒ h -́°p-

gn-b-®s‚ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse

AΩmSw ]≈n-bn¬ hnip≤ _en A¿∏n-®p. tijw sslkv°p-fn\v Xd-I-√n-́ p.

XpS¿∂v Pq_nen anjy≥ tlmkv]n-‰-en¬ tUmIvtSgvkv tU ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-

Øp. ]n∂oSv sk‚v tXmakv tImtf-Pnse sk‚v tXmakv tU BtLm-j-]-cn-]m-Sn-

bn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®bv°v A∏-tÃm-enIv hnkn-t‰-js‚ `mK-ambn Al-Ω-Zm-_m-Zn-

tebv°v bm{X Xncn-®p.

2. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv B¿®v_n-j-]vkn¬ \S-Ønb Fw. F¬. F. am¿°p≈

kzoI-c-W-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ac-Øm-°c F v̂. kn. kn. tIm¨sh‚nse

_lp. knÃ-dpsS arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

3. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Fdhv CS-h-I-bn¬ hn. _en-b¿∏n®v CS-h-I-bpsS

kph¿Æ Pq_n-en-bm-tLm-j-ß-ƒ°v Bcw`w Ipdn-®p. XpS¿∂v ]me-bq¿ Xo¿∞-

tI-{μ-Ønse Du´p-Xn-cp-\m-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®°v ̂ manen A∏-kvtXm-te-‰n¬ \S∂

\h-Z-ºXn kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ \S∂ FIyp-

sa-\n-°¬ ao‰nw-Knepw ]s¶-Sp-Øp.

4. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv cmhnse tacn-amX taP¿ skan-\m-cn-bn¬ Znhy-_-en-b¿∏n-

®p. D®-°p-tijw \S∂ ÿm]-\-U-b-d-IvS¿am-cpsS tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

5. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ac-Øm-°c F¬. ]n. kvIqfns‚ Bio¿hm-Z-I¿Ωw

\n¿h-ln-®p. XpS¿∂v kn. t\m_¿ v́ F v̂. kn. kn. bpsS Nc-a-hm¿jn-I-tØm-S-\p-

_-‘n®v hn. _en-b¿∏n-®p.

6. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ÿm]\ Ub-d-IvS¿am-cpsS tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

7. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv tIm¿∏-td‰v FPp-t°-j-W¬ GP≥kn-bpsS sadn‰v

tUbn¬ ]s¶-SpØv kΩm-\-Zm\w \n¿h-ln-®p. XpS¿∂v _lp. Xm©-\-®s‚ arX-

kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv D®-Xn-cn™v tPm¿÷v

Xm©-\-s®s‚ arX-kw-kv°mc ip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

8. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ÿm]\ Ub-d-IvS¿am-cpsS tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse I√q¿ Ingt° ]≈n-bn¬ _lp.- t]mƒ h´-

°pgn A®\v th≠n hnip≤ _en A¿∏n-®p.

9. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv sk‚v tXmakv tImtf-Pn¬ FIvsk¬ A°m-Z-an-bpsS

DZvLm-S\ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn v́ hnøq¿ CS-h-I-bn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.

\mfm-Kaw


15

A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse kmln-Xy-A-°m-Z-an-bn¬ h®p-\-S∂ Kpcp-]p-c-

kv°mcw F∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

10. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Nph-∂-aÆv CS-h-I-bn¬ CS-b-k-μ¿i\w \S-Øn. A`n-

hμy Xń¬ ]nXmhv Ac-Wm-́ p-°c CS-h-I-bn¬ A∏-tÃm-enIv hnkn-t‰-js‚ `mK-

ambn hnip≤ _en A¿∏n-®v, anjy-s\-°p-dn®v kwkm-cn-®p. D®-Xn-cn™v ]me-bq¿

]≈n-bn¬ sh®v \S∂ Ac-tß‰ atlm-’hw ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v

hnip≤ _en A¿∏n-®p.

11. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv D®-Xn-cn™v sk‚v tXmakv tImtf-Pnse tImtagvkv hn`mKw

sadn‰v tUbn¬ ]s¶-Sp-Øp.

12. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv aΩn-bq¿ F v̂. kn. kn. aT-Ønse _lp. knÃ-dpsS

arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn´v tNe-°c ˛ hS-°m-t©cn

s^mtdm-\-I-fn¬ Akwªn ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv Ac-

Wm-´p-°c tPm¨ aØmbn sk‚dn¬ Ipń-Isf A`n-kw-t_m-[\ sNbvXv

kwkmcn®p

13. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬ ]nXmhns‚ arX-kw-kvIm-c-ip-

{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn v́ _kn-en° s^mtdm\ Akwªn ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv ]mh-dń ]≈n-bn¬ hnip≤ _en A¿∏n®v hn.-bu-

tk-∏n-Xm-hns‚ Dd-ßp∂ cq]w {]Xn-jvTn-®p.. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv am¿ sPbnwkv

]g-bm-‰n¬ ]nXm-hns‚ arX-kw-kv°mc I¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

14. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv IS-tßmSv Du´p-Xn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v hnip≤ _en

A¿∏n-®p.

15. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Af-K-∏-\-K-dn¬ hnhml Hcp° ¢m n¬ hn. _en-

b¿∏n®p.

16. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv I¿Ω-e-am-Xm-hns‚ Xncp-\mƒ Zn\-ØnevU tImegn kn.

Fw. kn. t{]mhn≥jy¬ lukn¬ hn. _en-b¿∏n-®p. XpS¿∂v t{]m -̨sse-̂ ns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ [¿Æ-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv A∏-tÃm-

enIv hnkn-t‰-js‚ `mK-ambn sslZ-cm-_m-Zn-tebv°v t]mbn.

17. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv s]cp-h-√q¿ CS-h-I-bn¬ hn. _en-b¿∏n-®p. sshIn v́

Unssh≥ [ym\-tI-{μ-Øn¬ bph-P\ [ym\w DZvLm-S\w sNbvXp.

18. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ]ń-°m-Sv-˛-]p-Øq¿ s^mtdm-\-I-fn¬ Akwªn tbmK-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

19. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv {]hmkn kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v Pq_nen

anj≥ Bip-]-{Xn-bn¬ tUmIvS¿am-cp-ambn IqSn-°mgvN \S-Øn. AXn-\p-tijw

sImt -́°m-Sv-̨ -]-d-∏q¿ s^mtdm-\-I-fnse Akwªn tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-

hμy Xń¬ ]n-Xmhv Xr»q¿ AXn-cq-]X \S-Ønb {]hmkn kwK-a-Øn¬ ]s¶-

SpØp kwkm-cn-®p. XpS¿∂v Ccn-™m-e-°pS cq]X Nmbv∏≥ Ipgn CS-h-I-bn¬

hn. _en A¿∏n-®p.


16

20 A`n-hμy XmgØv ]nXmhv eq¿±v ˛ I≠-»mw-I-Shv s^mtdm\ Akwªn ao‰nw-Kp-I-

fn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv sshIo´v Imcn-Ømkv ao‰nw-Kn-\mbn

_mw•q¿°v t]mbn.

21. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Gß-≠n-bq¿ Fw. sF. Bip-]-{Xn- sIń-S-Øns‚ DZvLm-

S\ I¿Ω-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIn´v efn-X-Ie A°m-Z-an-bn¬ \S∂ Ncn{X

{]Z¿i-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v ]pXp-°m-Sv-̨ -H-√q¿ s^mtdm-\-I-fnse Akwªn

ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

22. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv apfbw Fkv. Un. hn. skan-\m-cn-bn¬ hn. _en-b¿∏n-

®p. sshIn v́ ]gp-hn¬ s^mtdm-\-bpsS Akwªn ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy

Xń¬]n-Xmhv D®-I-gn™v sk‚v tXmakv tImtf-Pns‚ ]n.-Sn.F ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp. sshIo´v sk‚v B≥kv ]≈n-bn¬ sImSn-I-b‰w \SØn hnip≤ _en

A¿∏n®p.

23. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv sImt -́°mSv CS-h-I-bn¬ hn. _en-b¿∏n-®p. Xr»q¿ sk‚v

tXmakv tImtf-Pn¬ \S∂ {InÃy≥ sNb-dns‚ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

24. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv \μn-]pew a‰-∏n≈n CS-h-I-bn¬ CS-b-k-μ¿i\w \S-

Øn. D®°v ]d-h-́ m\n CS-h-I-bn¬ h®p \S∂ AXn-cq-]X bph-P-\-k-tΩ-f-\-Øn¬

]s¶-Sp-Øp. sshIn v́ Xr»q¿ sk‚v B≥kv CS-h-I-bnse ss__nƒ I¨sh≥j-

\n¬ DZvLm-S-\-k-tμiw \¬In. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv tImgn-t°mSv sshZn-I-

cpsS hm¿jn-I-[ym-\-Øn-\mbn t]mbn.

25. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ̀ c-W-ßm\w ]≈n-bn¬ hn. _en-b¿∏n-®p. D®°v tIm´bw

IØo-{U-en¬ hb-ep-¶¬ ]nXm-hns‚ sa{Xm-̀ n-tj-I-I¿Ω-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

26. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ]me-bq¿-̨ -a‰w s^mtdm-\-I-fn¬ Akwªn ao‰nw-Kn¬ ]s¶-

Sp-Øp.

27. A`n-h-μy XmgØv ]nXmhv Beph skan-\mcn kμ¿in-®p.

28. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Hf-cn- tlmfn-̂ m-anen aT-Ønse _lp. knÃ-dns‚ arX-

kw-kvIm-c-ip-{iq-j-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.

29. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv theq¿ s^mtdm-\-bpsS Akwªn ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-

Øp.

30 A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ac-Øm-°c CS-h-I-bn¬ hn. _en-b¿∏n-®p. A`n-hμy

Xń¬]n-Xmhv tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ ]pXnb A°m-Zan h¿j DZvLm-

S-\-]-cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØp sshIo v́ _mw•q¿°v t]mbn.

31. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv Ahn-Wn-t»cn taJ-e-bn¬ CS-b-k-μ¿i\w \S-Øn. D®°v

AXn-cq-]Xm kn. F¬. kn. Zn\m-tLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp.


17

CS-h-I-I-fpsS sXc v́ ka¿∏n-°¬

CS-h-I-I-fpsS sXc v́ ka¿∏n-°p-∂-Xn\v \n›-bn-°-s∏´ ka-bØv hcm-

Xn-cp∂ CS-h-I-Iƒ F{Xbpw thKw sXc v́ ka¿∏n-t°≠ Imcyw Hm¿Ω-

s∏-Sp-Øp-∂p.

ÿm]-\-ß-fp-sS -sX-c v́ ka¿∏n-°¬ :

sk]vXw-_¿ 7˛mw XnbXn apX-emWv ÿm]-\-ßƒ/kwL-S-\-Iƒ/

{]ÿm-\-ßƒ sXc v́ sIm≠p-h-tc-≠-Xv. sXc v́ sIm≠p-h-tc≠ Xnb-Xn-

Iƒ BKÃv amksØ _p≈-‰n-\n¬ t]Pv 33¬ sImSp-Øn-́ p-≠v. F√m

ÿm]-\-ßfpw IrXy-k-a-bØv hcp-a-t√m.

hc-hv̨ sNehv IW-°p-Iƒ Pqembv 31 ,2016

\º¿ t]cv ZpxJ s]klm anj≥

sh≈n hymgw Rmb¿

1. AΩmSw ˛ 55555 ˛

2. Ac-Wm-´p-Ic 43285 ˛ 110245

3. Acn-ºq¿ 10000 ˛ 44555

4. AØmWn ˛ 8200 ˛

5. B‰-Ød 7243 2500 7490

6. Aø-t¥mƒ 23541 61365

7. sNΔq¿ ˛ 49900

8. Nnømcw tkh-\m-ebw 6956 5905 13800

9. Nqen-t»cn 2395 4384 3830

10. sNmΔ-∂q¿ 5290 16901 ˛

11. G\m-am-°¬ 10830 14575 19500

12. Gß-≠n-bq¿ 1635 7350 ˛

13. Fdhv 20185 32898 41746

14. Cøm¬ 7222 ˛ 3240

15. IS-tßmSv 2314 3605 6510

16. I≠-»mw-I-Shv ˛ ˛ 101350

17. tImegn 4500 15018 24014

18. tImf-ßm-́ p-Ic 11095 ˛ 4460

kmº-ØnI Imcym-ebw


18

19. Ip≠p-ImSv 7120 21321 4770

20. Ipcn-b-®nd ˛ ˛ 314548

21. a\-s°mSn 1240 2840

22. aW-emSn 8803 4375 2750

23. aW-eq¿ CuÃv 30021 15769

24 aW-eq¿ shÃv 12255 39496

25. aßmSv 7672 33605 4913

26. aÆpØn 33058 57082

27. ac-Øw-tImSv 5455 9830 14165

28. acn-bm-]pcw 54369 94350

29. amb-∂q¿ 5050 4265

30 ap°m-´p-Ic 31092 24408 47870

31. ap√-°c 5603 13832

32. ap√-t»cn 18690 28310 19285

33. s\Sp-]pg 7574 ˛ ˛

34. s\lvdp \K¿ 11010 46180

35 ]ßm-c-∏n≈n 2685 4000

36 ]g-b-∂q¿ 8764 10586 5172

37. t]cm-aw-Kew 8236

38. s]mß-Ww-ImSv 28135 69285 55856

39. ]q¶p∂w 8336 14370

40. ]pXp-°mSv t\m¿Øv 7957 15000 7760

41. ]pXp-cpØn 5239 14973

42. Xncp-hn-ezm-ae 3199 15588 3140

43. sXmb-°mhv 10535 41676 23640

44. eq¿±v IØo-{U¬ ˛ 122063

45. hc-Snbw 14715 12500 10587

46 sh≈-d-°mSv 15662 42145 12335

47 shfp-Øq¿ 10288

48. hn√Sw 15772

49. hnøq¿ 5790 56350 25000

\º¿ t]cv ZpxJ s]klm anj≥

sh≈n hymgw Rmb¿


19

\º¿ t]cv k`m {]tXyI Rmb¿ kotdm

Zn\w ]ncnhv ]ncnhv ae-_m¿

Zn\w

1. Ac-Wm-´p-Ic 12928 18172 66080

2. Acn-ºq¿ 13800 17193 62520

3. B‰-Ød 1592 2134 2328

4. Ah-Wq¿ 844 902 656

5. Aø-t¥mƒ 4578 6028 16440

6. tN¿∏v 7000

7. Nnd-°¬ 4000

8. Nnøm-cw-tk-h-\m-ebw 640 3520 3840

9. Nqen-t»cn 592 858 624

10. sNmΔ-∂q¿ 2420 3080 3360

11 F¬Øp-cpØv 4000 5588 6096

12 G\m-am-°¬ 6400 6380 8700

13. Gß-≠n-bq¿ 2980 3454 3720

14. Fdhv 8904 10802 14730

15. Cøm¬ 766 1210 990

16. IS-tßmSv 800 869 711

17. I≠-»mw-I-Shv 4400 8184 29760

18. IÆw-Ip-f-ßc 1524 1573 1716

19. Imc-ap°v ˛ 3580 4200

20. Imc-ap°v t\m¿Øv 1650 2266 1854

21. Imc-ap°v sk. tPmk v̂ 800 1276 928

22. tImf-ßm-́ p-Ic 2668 2717 2223

23. sImt´-°mSv 8920 11990 43600

24. Ip≠p-ImSv 2160 2871 3132

25. Ipcn-b-®nd 16904 18161 66040

26. Ip‰q¿ 7900 8448 11520

27. atUmW \K¿ 4260 5885 6420


20

28. a\-s°mSn 2138 2618 2142

29. aW-emSn 1000 1166 848

30. aW-eq¿ CuÃv 9800 6864 12480

31. aW-eq¿ shÃv 3040 3465 3780

32. aßmSv 3040 4381 5865 5740

33. aÆpØn 6820 8756 19900

34. ac-Øw-tImSv 770 979 712

35. acn-bm-]pcw 9630 10065 22875

36. amb-∂q¿ 1088 1386 1008

37. ap°m-´p-Ic 10340 12210 44400

38. ap√-°c 2760 4092 4464

39. ap√-t»cn 5560 5360 12200

40. ap≠q¿ 10840 14520 52800

41 \¥n-]pew 5000

42. s\Sp-]pg 4368 4807 3933

43. s\lvdp-\-K¿ 3200 4477 4884

44. s\√-¶c 2720 3663 3996

45. s\√n-°p∂v 11006 14410 32750

46. Hf-cn-°c 11760 16170 36750

47. ]ßm-c-∏n≈n 1622 1991 1629

48. ]g-b-∂q¿ 2500 2530 2070

49. t]cm-aw-Kew 6690 8580 31200

50. s]mß-Ww-ImSv 7200 8206 8952

51. ]q¶p∂w 3160 3993 4356

52. ]pXp-°mSv t\m¿Øv 2230 2640 2880

53. ]pXp-cpØn 3412 4257 4644

54. Xncp-hn-ezm-ae 1330 1705 1240



Zn\w


21

55. sXmb-°mhv 2300 3223 3516

56. eq¿±v IØo-{U¬ 19788 19943 90650

57. _kn-en-°, Xr»q¿ 5896 5709 25950

58. hSq-°c 4114 5027 5484

59. hc-Snbw 4836 5324 5808

60. sh≈-d-°mSv 1330 1848 2520

61. shfp-Øq¿ 1624 2233 1827

62. hnP-b-]pcw 6990 8404 30560

63. hn√Sw 3800 4290 3510

64. hnøq¿ 4070 5368 9760

65. A okn aTw, Xr»q¿ 500

4. AXncq-]X klmb ^≠v

1. hnhmlw 69000

2. NnIn’ 50500

3. `h\ \n¿ΩmWw 1500

5. ^m. sk_m-Ãy≥ Ip∂Øv {SÃv

1. `h\ \n¿ΩmWw ˛ 20000

2. NnIn’ ˛ 30000

6. kmº-ØnI klmbw e`n® ]≈n-Iƒ

1. X≠new ˛ 1,00,000

^m. tPmbv aq°≥

ss^\m≥kv Hmô-k¿



Zn\w


22

sshZn-I¿

^m. tPmbv Nn‰n-e-∏n≈n ko\n-b¿ 02

^m. Bt‚m FS-°p-f-Øq¿ 02

^m. B‚Wn tXm´m≥ 05

^m. sP-dn≥ Acnºq¿ 06

^m. ¢a‚v hmg-]-d-ºn¬ 06

^m. Pntbm Xc-I≥ 07

^m. B‚Wn IÆ-ºpg 08

^m. cmPp sIm-°≥ 08

^m. sU-an≥ Xd-bn¬ 08

^m. t]mfn \oe-¶m-hn¬ 08

^m. sS-dn≥ ap≈-°c 08

^m. tUhnkv sN-d-bØv Pq\n-b¿ 10

^m. tUhnkv Nnd-Ω¬ ko\-b¿ 10

P∑Zn\ßƒ

\matlXpIXncp\mƒ

^m. amXyp Ip‰n-t°m-́ -bn¬ 21

^m. amXyp Nmt°cn 21

^m. amXyp sh-́ Øv 21

^m. amXyp t]-cm-aw-K-eØv 21

^m. entPm Nn‰n-e-∏n≈n 21

^m. kntPm¨ Ipgn-°m-́ p-aym-en¬ 21

^m. kp\n¬ Nncn-b-¶-≠Øv 21

^m. ss\-k≥ Ge-¥m-\Øv 21

^m. hn≥sk‚v IWn-aw-K-e-Øp-°m-c≥ 27

^m. hn≥sk‚v Ip≠p-Ipfw 27

^m. hn≥sk‚v Nn‰n-e-∏n≈n 27

^m. hn¬k¨ IÆ-\m-bv°¬ 27

^m. hn≥sk‚v sN-dp-h-Øq¿ 27

^m. ent‚m Xń¬ 29

AXn-cq-]-X-bpsS {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ

^m. {^m≥knkv FS-°-f-Øq¿ 10

^m. G_nƒ tZh n Nnd-Ω¬ 13

^m. _ntPm tPmkv Nmen-t»cn 15

^m. tPm¨ t]mƒ ssX-°m-S≥ 18

^m. Pntbm IShn 20

^m. B‚Wn Bep° 21

^m. s_-Ãn≥ Im°-t»cn 22

^m. Bt‚mkv Fep-h-Øn-¶¬ 22

^m. h¿§okv FS-°-f-Øq¿ 27

^m. {^mt¶m ]pØncn 27

^m. dmt^¬ hS°≥ 29

^m. ssk-P≥ hmg-∏n≈n 30

^m. kntPm apcn-ßm-tØcn 29

^m. dm^n Xń¬ 29

^m. dmt^¬ apØp]oSnI 29

^m. tPm¨ Nn‰ne∏n≈n 29

^m. {^tPm hmg∏n≈n 29

^m. dmt^¬ XmWn-t»cn 29

^m. sP-bnwkv Ct©m-Sn-°m-c≥ 29

^m. tkmfn Xń¬ 29

^m. dmt^¬ hS°≥ 29

^m. dmt^¬ Nn‰n-e-∏n≈n 29

^m. dmt^¬ ]pt√m-°m-c≥ 29

^m. sN-dn-bm≥ ]md-°¬ 29

^m. tPmbv aq°≥ 29

^m. dmt^¬ B°m-a-‰-Øn¬ 29


23

^m. tPm¨ amfn-tb-°¬ sh≈m-\n-°m-c≥ 18˛09˛1915

^m. tZh n Nnd-Ω¬ 00˛09˛1938

^m. tP°_v Ad-bv°¬ ko\n-b¿ 14˛09˛1946

^m. t]mƒ hmg-∏n≈n 17˛09˛1952

^m. sk_m-Ãy≥ {_“-Ipfw 03˛09˛1960

^m. B‚Wn sImSn-b≥ 04˛09˛1960

^m. tXmakv AS-ºp-Ipfw 14˛09˛1962

^m. B‚Wn amfn-tb-°¬ 28˛09˛1968

^m. tPmk v̂ a™fn 01˛09˛1969

^m. tPm¨ Nnd-bØv 19˛09˛1970

^m. A{_lmw amºn≈n 02˛09˛1972

^m. tPm¨ πmt»cn 11˛09˛1973

^m. tP°_v sNΩ-Æq¿ 20˛09˛1977

^m. tPm¨ amfn-tb-°¬ 30˛09˛1978

^m. tPm¨ Nnd-Ω¬ 06˛09˛1990

^m. tPm¿÷v Iq\≥ 09˛09˛1996

^m. AK-Ãn≥ Xń¬ 25˛09˛1996

tam¨. B‚Wn amfn-tb--°¬ 03˛09˛2001

^m. B‚Wn tXm´m≥ ko\n-b¿ 29˛09˛2001

^m. tPmk v̂ amfn-tb-°¬ 11˛09˛2009

^m. tP°_v sF\n-°¬ 19˛09˛2010

^m. AK-Ãn≥ A°c 15˛09˛2012

Nc-a-Zn\ßƒ

AXn-cq-]-X-bpsS kvac-Wm-RvPen


24

]mÃd¬ Iu¨kn¬

]Xn-\mdmw ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚

]Ømw tbmKdnt∏m¿ v́

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bpsS 16˛mw ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚

]Ømw tbmKw 2016 Pq¨ 16\v ^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚-

dns‚ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ IqSn. cmhnse 10 aWn°v _lp. kn.

sk_n tdmkv kn. Fkv. Fw. \bn® {]m¿∞-\-tbmsS tbmKw

Bcw-̀ n-®p. s]. _lp. tam¨. tXmakv Im°-t»cn tbmKmw-K-ßsf

kzmKXw sNbvXp. tbmK-Øn¬ N¿® sNøp∂ "Pohs‚ B[m-c-

amb Pew Fßs\ kwc-£n°mw' F∂ hnjbw kKu-c-h-tØmsS

ssIImcyw sNø-W-sa∂v _lp. A®≥ Hm¿Ωn-∏n-®p. AXn-cq-]-Xm-

Zn\w {]uV-Kw-ò -c -ambn BtLm-jn-®Xns‚ ]n∂-Wn-bn¬

{]h¿Øn® s]. _lp. tPm¿÷v FS-°p-f-Øq¿ A®-t\mSpw _kn-

en° s^mtdm\ AwK-ß-tfmSpw AXn-cq-]-X-bv°p≈ \μn _lp.

A®≥ tcJ-s∏-Sp-Øn. AXn-cq-]-Xm-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \¬I-s∏´

AXn-cq-]Xm ]pc-kvIm-c-Øn\v A¿l-bmb ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬

AwKw kn. tdmkv A\nX F^v. kn. kn. sb _lp. A®≥

{]tXyIw A\p-tam-Zn-®p. \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏n-t\m-S-\p-_-‘n®v

ItØm-en-°m -tIm¨{K v «mL-\o-b-amb coXn-bn¬ {]h¿Øn-®Xv

_lp. A®≥ A\p-kva-cn-®p. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-amb {io.

A\n¬ A°-cbv°v \nb-a-k-`mw-K-ambn sXc-s™-Sp-°-s∏´Xn¬

tbmK-Øn-\p≈ A`n-am-\hpw kt¥m-jhpw _lp. A®≥ ]¶p-h-

®p. P\-d¬ sk{I-́ dn _lp. amXyp Ip‰n-t°m-́ -bn-e-®≥ tbmK\-S-

]-Sn-{I-a-ßƒ hni-Zo-I-cn-®p. tPmbns‚ sk{I-́ dn HºXmw tbmK-dn-

t∏m¿ v́ Ah-X-cn-∏n-®p.

"ag-s∏m-ena' t{]mPIvSv Ub-d-IvSdpw Ac-Wm-́ p-Ic CS-h-Imw-

K-hp-amb tUm. tPmkv dmt^¬ Pe-kw-c-£-Whpw ag-sh≈ kw -̀

c-Whpw F∂ hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p. ÿnXn-hn-h-c- I-W-°p-Isf

ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bp≈ At±-l-Øns‚ Ah-X-cWw ]cn-ip-≤-]n-

Xm-hns‚ Blzm\w {]mh¿Øn-I-am-°m\pw Pe-kw-c-£-W-Øn\v


25

CS-h-I-I-fn¬ t\XrXzw \¬Im\pw AwK-ßsf {]tNm-Zn-∏n-°p-∂-

Xm-bn-cp-∂p. XpS¿∂v \S∂ N¿® \bn-®Xv _lp. kn. tdmkv A\nX

F v̂. kn. kn. Bbn-cp-∂p. "Hcp \£-{XsØ ImWp-tºmƒ Ccp-

≠-cmhv ad-°p∂' ae-bm-fn-I-fpsS ioe-ßƒ Hcp-]mSv amtd-≠n-bn-cn-

°p∂p F∂v knÃ¿ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn. N¿®-bn¬ AwK-ßƒ kPo-

h-ambn ]s¶-Sp-°p-Ibpw Pehpw {]Ir-Xnbpw kwc-£n-°-s∏-Sp-∂-

Xn\v ]pØ≥am¿§-ßƒ apt∂m-́ p-h-bv°p-Ibpw sNbvXp.

s]mXp-N¿®-bpsS ka-bØv _lp. tSmw Dgp-∂m-en-e-®s‚

Xntcm-[m-\-Ønepw hnhn[ ssZhm-e-b-ßƒ°v t\sc \S-°p∂ B{I-

a-W-Ønepw AwK-ßƒ Bi¶ {]I-Sn-∏n-®p. Zbm-h-[-Øn\v A\p-

Iq-e-amb \nb-a-\n¿Ωm-W-Øn-s\-Xnsc i‡-ambn {]Xn-I-cn-°-W-

sa∂ A`n-{]m-bhpw Db¿∂p. CS-h-I-I-fn¬ Db¿∂p-h-tc≠ kmaq-

ly-t\-Xr-Xz-Øns‚ FÆ-Ønepw ta∑-bnepap≈ timjWw Nq≠n-

°m-Wn-°-s∏-́ p. AS-®p-]q-́ m≥ km[y-X-bp≈ kvIqfp-Iƒ k¿°m¿

Gs‰-Sp-°p∂ \nbaw h∂m¬ \ΩpsS ]e kvIqfp-I-fp-sSbpw ÿe-

apƒs∏sS \jvS-am-Ip∂ Ah-ÿ-bp-≠m-Ipw. C°m-cysØ Ipdn®v

Kuc-h-ambn Nn¥n-t°-≠-Xp≠v F∂vNne AwK-ßƒ A`n-{]m-b-s∏-

´p. Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv Ub-d-IvS¿ _lp.

{^m≥knkv ]≈n-°p-∂-Ø-®≥ saUn-°¬ tImtf-Pnse hnhn[

tImgvkp-Iƒ, Ahbv°v {]th-i\w e`n-°p-hm≥ th≠ ASn-ÿm\

tbmKy-X-Iƒ, ôkv LS\ F∂n-hsb Ipdn®v hni-Zo-I-cn-®p.

A`n-hμy B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv A[y-£-{]-kw-K-

Øn¬ ag-sh-≈-kw -̀cWw {]mh¿Øn-I-am-°m≥ \ap°v {]Xn-⁄-

sb-Sp°mw F∂v Blzm\w sNbvXp. kmaq-ly-̨ -km-ap-Zm-bnI t\Xr-

\n-csb Ipdn®v Kuc-h-ambn Nn¥n-t°≠ ka-b-ambn F∂v A`n-h-

μy-]n-Xmhpw A`n-{]m-b-s∏-́ p. PAROC-s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S°p∂

k¿tΔ-bpsS ê-ßƒ Bi¶ Df-hm-°p-∂p. sNdp-∏-°m¿ Ipd-bp-

Ibpw {]mb-ap-≈-h¿ IqSn hcp-∂-Xp-amb Hcp Xe-ap-d, k¿°m¿

DtZym-K-Øn¬ CSw ImWmØ kap-Zm-bmw-K-ßƒ, hnZym-̀ ym-k-ÿm-

]-\-ß-fnse sadn‰v enÃn¬ Ib-dp∂ kap-Zm-bmw-K-ß-fpsS FÆ-

Ønse KWy-amb Ipd-hv, cmjv{So-b-̨ -kmw-kvIm-cnI taJ-e-bnse

t\Xr-Xz-Øns‚ Ipdhv XpS-ßnb {]iv\-ßƒ Ah-tem-I\w sNøp-

Ibpw ]cn-lm-c-am¿§ßƒ Is≠-Øp-Ibpw thW-sa∂v A`n-h-μy-


26

]n-Xmhv ]d-™p. ]pXnb \nb-a-t`-Z-K-Xn-Iƒ A\m-Ym-e-b-ßƒ,

kvIqfp-Iƒ F∂n-h-bpsS \S-Øn-∏n\v _p≤n-ap-́ p-≠m-°p-∂p. Cu

taJ-e-bn¬ Pm{K-X-tbmsS h¿Øn-°p-I-bmWv Ct∏m-gp≈ t]mwh-

gn. _lp. tSmw Dgp-∂m-en-e-®\v th≠ {]m¿∞-\m-k-lmbw \¬I-

W-sa∂v A`n-h-μy-]n-Xmhv Blzm\w sNbvXp. temI-Øns‚ hnhn[

`mK-ß-fn¬ ss{IkvX-h¿ ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. Ah¿°p

th≠nbpw {]m¿∞n-°p-hm\pw A`n-h-μy-]n-Xmhv Bh-iy-s∏-́ p.

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ßƒ Ubm-en-knkv ̂ ≠n-te°v

\¬Inb kw`m-h-\-bmb 58,050/˛ cq] A`n-h-μy-]n-Xmhv Pq_nen

anj≥ saUn-°¬ tImtfPv Ub-d-IvS¿ dh. ^m. {^m≥knkv ]≈n-

°p-∂-Øn\v ssIam-dn.

A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv Adn-bn-∏p-Iƒ \¬In.- B-KÃv 25

apX¬ 28 hsc Ccn-ßm-e-°p-S-bn¬ \S-°p∂ kotdm ae-_m¿ taP¿

B¿°n-F-∏n-kvtIm-∏¬ Akw-ªn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ AXn-cq-]-

X-bn¬ \n∂v \nbp-‡-cm-b-h-cpsS t]cp-Ifpw ImØ-enIv Iu¨kn¬

Hm v̂ C¥y-bn¬ AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂p≈ AwK-ßfpsS t]cp-Ifpw

A`n-h-μy-]n-Xmhv tbmKsØ Adn-bn-®p. AXn-cq-]X Imcym-e-b-Øn¬

At]-£-Iƒ ka¿∏n-°p-∂-Xn-\p≈ Ãmºv ̂ okv 50 cq]-bm°p∂p.

Zbm-h-[-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ hy‡n-KX A`n-{]mbw C -̨sa-bn¬ hgn

Adn-bn-°Ww. "kvt\l-Øns‚ kt¥mjw' F∂ A∏-kvtXm-en-I-

{]-t_m-[-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ ̂ manen A∏-kvtXm-te‰v aq∂v ]cn-

]m-Sn-I-fmWv AXn-cq-]-X-bn¬ hn`m-h\w sNbvXn-́ p-≈-Xv. 1. \h-Z-º-

Xn-Iƒ°mbn Pqsse 3\v ^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬ GI-

Zn-\-]-cn-]mSn 2. hnhmlw Ign™v 7 apX¬ 10 h¿jw hsc-bp-≈-h-

cpsS s^mtdm-\-Xe HØp-tN-c¬ 3. 30 hb p Ign-™n´pw hnhm-

l-X-S w t\cn-Sp-∂-h¿°v Pohn-X-]-¶m-fnsb Is≠-Øm-\p≈ thZn

Hcp-°p-∂p. AXn-cq-]Xm Akw-ªn-bpsS Hcp-°-ßsf Ipdn®v A`n-

h-μy-]n-Xmhv Adn-bn-®p. CS-h-I, s^mtdm\ Akw-ªn-Iƒ \S-∂-

Xn\p tijta AXn-cq-]Xm Akw-ªn-bpsS XobXn \n›-bn-°m-\m-

Iq. Akw-ªn-bpsS hnj-b-ßƒ CS-h-I-X-e-Øn¬ N¿® sNø-s∏-

tS-≠-Xn-\mWv Cu ]pXp-a-bm¿∂ {XnXe kwhn-[m\w hn`m-h\w

sNbvXn-́ p-≈-Xv. XpS-ßnb Imcy-ßƒ A`n-h-μy-]n-Xmhv tbmKsØ

Adn-bn-®p. A∏-kvtXm-enIv hnkn-t‰-‰¿ F∂ \ne-bn-ep≈ Xs‚


27

{]h¿Ø-\-ßƒ°v F√m-hn[ klmbk-l-I-c-W-ßfpw A`n-hμy

Xń¬ ]nXmhv A`y¿∞n-®p.

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-amb {io. A\n¬ A°c Fw.

F¬. F. bv°v sk{I-́ dn AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw A\p-tam-Z-\-

ßƒ t\¿∂p. bph-P-\-ßfn¬ h¿§ob kwL-S-\-I-tfmSp≈ {]Xn-

]Øn hf¿∂p-h-cp-∂psh∂pw k¿°m¿ k¿Δo-kp-I-fn¬ Xmt°m¬

ÿm\-ß-fn¬ A¿∏-W-t_m-[-ap-≈-h-cpsS A`m-hw hcpw-Im-eØv

henb {]Xn-k‘n krjvSn-°p-sa∂pw At±lw Xs‚ adp-]Sn {]kw-

K-Øn¬ ]d-™p. Cu taJ-e-I-fn¬ t_m[-]q¿Δ-amb CS-s]-S¬

Bh-iy-ap-≠v. Gsd kvt\ln-°p∂ A`n-h-μy-]n-Xm-°-∑m-cpsS km∂n-

[y-Øn¬ X\n°v \¬Inb A\p-tam-Z-\-Øn\v {io. A\n¬ A°c

{]tXyIw \μn ]d-™p. kam-]-\-{]m¿∞-\-tbmsS tbmKw 1:30\v

Ah-km-\n-®p.

AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw ^m. amXyp Ip‰n-t°m-́ -bn¬

sk{I-́ dn Nm≥k-e¿ & P\-d¬ sk{I-́ dn


28

Rotation order of Parishes for17th Pastoral Council Election

Archdiocese of Trichur

Male (21 hb v ]q¿Øn-bmb ]pcp-j-∑m¿ am{Xw)

CHELAKARA FORANE : Chelakkara, Killimangalam, Mulloorkara,Pazhayannur

ERUMAPPETTY FORANE : Chowannur, Kadangode, Parempadam,Puthuruthy

KANDASSANKADAVU FORANE : Enammavu, Kandassankadavu,Manakody, Mullassery, Vadanappilly

KOTTEKAD FORANE : Choolissery, Kuttur, Varadium

MATTOM FORANE :Aloor, Choondal, Koonammoochi, Pudussery

OLLUR FORANE : Angel Nagar, Konikara, Padavarad, Perinchery,Thaikkattussery, Venginissery

PALAYUR FORANE : Attupuram, Guruvayur, Orumanyur, Perakom

PARAPPUR FORANE :Adat, Chittilappilly, Peruvallur

PATTIKAD FORANE : Cherumkuzy, Kannara, Mulayam,

Vaniampara

PAZHUVIL FORANE :Anthikkad, Chevoor, Peringottukara,Puthenpeedika

PUDUKAD FORANE : Chengalur, Kallur West, Nandipulam North,Pudukkad, Varakkara South, Vellanikode

PUTHUR FORANE : Bharatha, Mannamangalam, Puthur, Vettukad

TRICHUR BASILICA FORANE : Chettupuzha, Kannamkulangara,Nehrunagar, Panamuck, Thrissur St. Anne’s

TRICHUR LOURDE'S FORANE : Madakkathara, Mariapuram,Nadathara, Ollukkara, Pullamkandom, Vijayapuram

VELUR FORANE : Chiranellur, Kurumal, Parannur, Thandilam,Thayyur

WADAKKANCHERY FORANE : Athani, Kolazhy, Machad, Thiroor,Wadakkanchery


29

Female (21 hb v ]q¿Øn-bmb kv{XoIƒam{Xw)

CHELAKARA FORANE : Cheruthuruthy, Manalady, Pangarappilly,ThiruvillwamalaERUMAPPETTY FORANE : Erumapetty, Mangad, Pathiyaram,VellarakadKANDASSANKADAVU FORANE : Engandiyur, Kanjany, ManalurEast, Pudukkad North, VeluthurKOTTEKAD FORANE : Kolengattukara, Mundur, VelapayaMATTOM FORANE :Aloor East, Elavally, Kunnamkulam, VakaOLLUR FORANE : Chiyyaram Vijayamatha, Marathakara, Palakkal,Pootharackal, ThalorePALAYUR FORANE : Anjoor, Brahmakulam, Kaveed, Palayur,PonnaniPARAPPUR FORANE :Amalanagar, Edakkalathur, PonnorePATTIKAD FORANE : Chirakkekode, Koottala, Pattikad, VeendasseryPAZHUVIL FORANE : Chazhur, Chirackal, Poochinnipadam,ThriprayarPUDUKAD FORANE : Chittissery, Mannampetta, Nenmanikkara,Snehapuram, Varandarappilly East, VelupadamPUTHUR FORANE : Eravimangalam, Marottichal, ThrikkurTRICHUR BASILICA FORANE : Aranattukara, ChiyyaramSevanalayam, Kuriachira, Nirmalapuram, Pullazhy, VadookkaraTRICHUR LOURDE'S FORANE : Madona Nagar, Mukkattukara,Nellankara, Paravattany, Punkunnam, VilladamVELUR FORANE : Eranellur, Kuttamkulam, Pazhayangadi,Thangalur, VellattanjoorWADAKKANCHERY FORANE : Chottupara, Kumblangad,Poomala, Thiruthiparambu

Youth (21 hb n\pw 35 hb n\pw CS-bn-ep-≈-

h¿; kv{Xo, ]pcp-j -hy-Xym-k-an-√)

CHELAKARA FORANE : Elanad, Mayannur, Parakkad


30

ERUMAPPETTY FORANE : Attathra, Eyyal, Marathamkode,PathramangalamKANDASSANKADAVU FORANE : Arimpur, Eravu, Karamuck,Manalur West, ThoyakavuKOTTEKAD FORANE : Avanur, Kottekad, Peramangalam, ViyyurMATTOM FORANE : Chittattukara, Kandanassery, MattomOLLUR FORANE : Ammadam, Kodannur, Ollur, Pallissery,Pulakkattukara, VallachiraPALAYUR FORANE : Arthat, Chemmannur, Kottapady, Pavaratty,VylathurPARAPPUR FORANE : Ambakad, Parappur, PuranattukaraPATTIKAD FORANE : Chuvannamannu, Manjakunnu, Peechi,VellakarithadomPAZHUVIL FORANE : Cherpu, Pazhuvil, Porathur, ValappadPUDUKAD FORANE : Kallur East, Nandipulam, Palazhi, Varakkara,Varandarappilly Pallikkunnu, VendorePUTHUR FORANE : Kozhukully, Ponnukkara, ValakkavuTRICHUR BASILICA FORANE : Ayyanthole, Elthuruth, Nedupuzha,Olarikkara, Thrissur - BasilicaTRICHUR LOURDE'S FORANE : Kundukkad, Mannuthy,Mullakkara, Nellikunnu, Ponganamkad, Thrissur - LourdeVELUR FORANE : Arampilly, Kiraloor, Mundathikode,Thalakkottukara, Thangalur North, VelurWADAKKANCHERY FORANE : Karumathra, Kundannur,Sarithapuram, VaravoorNB:1. 2500 ˛ \pta¬ IpSpw-_-ßfpff CS-h-I-bn¬ \n∂pw aq∂v {]Xn-

\n[nIƒ (aq-∂p{]Xn-\n-[nI-fn¬ Hcmƒ ]pcp-j\pw Hcmƒ kv{Xobpw,

H-cmƒ 35 hb- n¬ Xmsg-bp-ff bph-P\ {]Xn-\n-[nbpw [kv{Xo

]pcp-j hyXym-k-an-√]- Bbn-cn-°-Ww.)

2. 1500\p aosXbpw 2500 hscbpw IpSpw-_-ßƒ Dff CS-h-I-bn¬ \n∂pw

c≠p {]Xn-\n[nIƒ (c≠v {]Xn-\n-[n-Ifn¬ Hcmƒ AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂v

Adn-bn-°p∂ sdmt´j≥ {Ia-a-\p-k-cn®mbn-cn-°-Ww).

3. 1500 IpSpw-_-ßƒ hsc-bp-ff CS-h-I-bn¬ \n∂pw Hcp {]Xn-\n[n. (AXn-

cq-]-X-bn¬ \n∂v Adn-bn-°p∂ sdmt´j≥ {Ia-a-\p-k-cn®mbn-cn-°-Ww)


31

k\ykvX¿ kn.B¿.sF hm¿ØIƒ

23.06.2016 kn.-F-®v.F-^v. \h-tPymXn s{]mhn≥jy¬ kn.-tagvkn

t]mƒ h mbv CuÃv tlmfo-̂ m-aen tIm¨sh-‚ns‚

sslkv°qƒ Pq\n-b¿ tImtf-Pns‚ cPX Pq_nen

DZvLm-S\w \n¿Δ-ln®v Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

01.07.2016 F v̂. kn. kn. Young Senior Sisters s‚ RenewalProgramme 2016 Pqsse 1˛mw XobXn sh≈nbmgvN 6.00

pm apX¬ 3˛mw XobXn cmhnse hsc A o-kn-bn¬

sh®v \S-Ø-s∏-́ p.-

03.07.2016 kotdm ae-_m¿ k`m-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v Im°-\mSv

au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S k`m-Zn-\m-tLm-j-]-cn-]m-Sn-

I-fn¬ hnhn[ k\ym-k-k-aq-l-ß-fn¬ \n∂p≈ {]Xn-\n-

[n-Iƒ kw_-‘n-®p.

kn.-Fw-.kn. am¿ tXmam «olm-bpsS Xncp-∂mƒ Zn\w 9 Ipń-Iƒ

Im≥‚n -U-kn -bn¬ {]th-in -®p. Im≥‚n -tU‰vkv

ankv{S mbn kn.-kpa Nm¿s÷-Sp-Øp.

F v̂. kn. kn. Pqsse 3˛mw XobXn RmbdmgvN 2. pm apX¬ 4. pm

hsc A okn s{]mhn≥jy¬ lukn¬ sh®v πo\dn

Iu¨kn¬ ao‰nwKv s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ dh. kn.

tdmkv A\n-X-bpsS A≤y-£-X-bn¬ ktΩ-fn-®p.

06.07.2016 F v̂. kn. kn. 2016 Pqsse 6 -mw XobXn i\n-bmgvN

cmhnse 9.30 apX¬ 4 aWn-hsc Kpcp-hm-bq¿ F¬. F v̂.

tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S-Ønb hnZym-̀ ym-

k- sk-an-\m-dn¬ Xriq¿ A okn t{]mhn≥kns‚ Iogn-

ep≈ F√m hnZym-̀ ymk ÿm]-\-ß-fn-sebpw (Aided &Un aided t\gvkdn apX¬ tImtfPv Dƒs∏-sS) ÿm]-

\m-[n-Im-cn-Iƒ, Teaching & Non Teaching Staff ( Sis-ters & Lay Staff ) kw_-‘n-®p.

08.07.2016 kn.-F-kv.Fw. s]m∂q°c tIm¨sh‚n¬ Pqsse

amkØnse PmK-cW {]m¿∞\ \S-Øn.

F v̂. kn. kn. Pq\nb¿ kntÃ-gv-kn\v amk-[ym\w Pqsse 8˛mw XobXn

ap-X¬ 10-̨ mw XobXn hsc A o-kn-bn¬ sh®v \S-∂p.


32

09.07.2016 kn.Fw.-kn. tat\-Pvsa‚ns‚ Iogn¬ Ipcn-b-®nd sk‚ v

t]mƒkv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ Sot®gvkn-\p-th≠-n-bp≈

Seminar& Merit Day \S-Øn. Fr.Tijo Mullakara ¢mkp-

Iƒ \bn-®p.- Im-cpWyh¿j-Øns‚ `mK-ambn Sot®gvkv

kam-lcn® ImcpWy\n[n s{]m-hn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn.-

A-\nPbv°v ssIamdp-Ibpw Cu XpI Ubm-en-kn-kn-\p-

th≠n St.Joseph's Hospital Administrator Sr.AlphonseMaria bv°v \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

kn.-Fw.-kn. kp∏o-cn-tb-gvkn-\pw,- ^n-\m≥kv sk{I-´dn-am¿°pw

tImegn s{]m-hn≥jy¬ lukn¬h®v GI-Zn\ skan-

\m¿ \S-Øn.

kn.-F-kv.Fw. kn. B¿. sF. bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Pdp-k-te-an¬ h®v

{]hm-kn-Iƒ°v th≠n \SØnb Znhy-_-en-bnepw

Iq´mbvabnepw kn.-Po\ ]s¶Sp-Øq.

14.07.2016 kn.-F-®v.F-^v. Ipgn-°m-´p-t»cn adnbw t{Xky Xo¿∞-

tI-{μ-Øn¬ [\y≥ tPmk v̂ hnX-b-Øn-e-®s‚ s\mth\

Bcw-̀ -tØm-S-\p_‘n®pff Znhy-_-en-bnepw {]m¿∞-\-

I-fnepw \h-tPymXn s{]mhn≥jy¬ kn.-tagvkn t]mfpw

Iu¨kn-te-gvkpw,- kn-tÃgvkpw ]s¶-Sp-Øv {]m¿∞n®p.

16.07.2016 kn.-Fw-.kn. ]cn.I¿Ω-e-am-Xm-hns‚ Xncp-∂mƒ kap-Nn-X-

ambn tLmjn-®p.- am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hv Znhy-

_en A¿∏n®p.

kn.-F-kv.Fw. kn¬h¿ Pq_n-en°v Hcp-°-ambn 5 kntÃgvkv \nth-Zn-

X-bn¬ 15 ZnhksØ tImgvkn¬ ]s¶-Sp-Øp.

F^v.kn.kn. k\ym-k]-cn-io-e-\-Øn--encn°ph¿°mbn 2016 Pqsse

18˛mw XobXn 23˛mw XobXn hsc Xncq¿ kntbm≥ dn\yq-

h¬ sk‚-dn¬ sh®v kn. C≥^‚ v {Sok-bpsS (KLM)

t\Xr-Xz-Øn¬ tbmK-]-cn-io-e\w \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

19.07.2016 kn.-F-®v.F-^v. \h-tPymXn s{]mhn≥jy¬ kn.-tagvkn

t]mƒ h√-®n-d,- G-\m-am-°¬,- I-√q¿ F∂n-hn-S-ß-fnse

tlmfo-̂ m-aen tIm¨sh‚p-I-fn¬ Imt\m-\n-I-k-μ-i\w

\SØn.

22.07.2016 kn.-Fw-.kn. tImegn s{]m-hn≥jy¬ lukn¬ DesertDay Bbn BN-cn-®p.


33

F v̂. kn. kn. A¬t^m≥k Km¿U≥ t{]mhn≥kv-Xe DZvLm-S\w Pqsse

26 -mw XobXn sNmΔmgvN 9.30 am apX¬ 3 pm -hsc

Xriq¿ sk‚ v s¢tb-gvkv ssl-kvIq-fn¬ sh®v \S--∂p.

29.07.2016 kn.-F-kv.Fw hn.-a¿Øm-bpsS Xncp∂-m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v

am¿ B≥{Uqkv ]nXmhv eq¿±v \mY s{]mhn¬jy¬

lukn¬ Znhy-_en A¿∏n-°p-Ibpw, At∂Znhkw ^m.-

t]mƒ If-fn-°m-S≥ \¬Inb hN\-k-tμ-iØnepw

kvt\-l-hncp∂nepw sk‚ v a¿Øm bqWn-‰nse F√m

IpSpw_m-Kßfpw ]s¶-Sp°pIbpw sNbvXp.

kn.-Fw.-kn.- t{]mhn≥kn-\p-th≠-n-bp≈ PmK-cW {]m¿∞\ tImegn

s{]m-hn≥jy¬ lukn¬ h®v \S-Øn. ^mZ¿ k\¬

amfn -tb-°¬ CXn\v t\XrXzw \¬In. - [m-cmfw

knkvt‰gvkv CXn¬ ]s¶-Sp-Øp.

kn.-Fw.-kn.- Cu h¿jw kn¬h¿ Pq_n-en-°mbn Hcp-ßp∂ kntÃ-

gvkn\v aq∂p-Zn-h-ksØ tImgvkv tImegn s{]m-hn≥jy¬

lukn¬ h®v \S∂-p. ^mZ¿ tPmkv Nnd-∏-WØv kn

Fw sF ¢m p-Iƒ \bn-®p.

Fkv.-F.-_n.-F-kv. tN‰p-]pg s{]mhn≥jy¬ lukn¬ h®v F√m kp∏o-

cn-tb-gvkn\pw ss^\m≥kv Hmô-tkgvkn-\p-ambn GI-

Zn\ skan-\m¿ \S-Øn.

BZ-cmRvPenIƒ

11.07.2016 F v̂.kn.kn. aΩn-bq¿ F¬.-F-̂ v. `h-\mw-

K-amb _. tacn s{Kbvk-Ω 2016 Pqsse

11˛mw XobXn \ncym-X-bmbn. A`n-hμy am¿

B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ {][m\ Im¿Ωn-I-Xz-

Øn¬ ap≠q¿ sk‚ v {^m≥kokv A okn aTw Nm∏-

en-t\mSv tN¿∂p≈ I√-d-bn¬ kwkvI-cn-®p.

12.07.2016 kn.-Fw.-kn. Nq≠¬ aco-\mtlmw `h-

\mw-Khpw \n¿Ωe t{]mhn≥kns‚

ap≥s{]m-hn≥jy-ep-amb kn.-{In-Ã-^¿

\ncym-X-bm-bn. A`n-hμy am¿ B≥{Uqkv

Xmg-Øv ]n-Xm-hns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-

Øn¬ kwkvImc ip{iq-j-Iƒ \S-Øp-

Ibpw aTw hI I√-d-bn¬ kwkvI-cn-°p-


34

Ibpw sNbvXp.

27.07.2016. kn.-F-®v.F-^v. Hf-cn-°c tlmfo-^m-aen

tIm¨sh-s‚ v AwKamb kn.-I\o-knb

\ncym-X-bm-bn. kw-kv°mc ip{iqj am¿.-

B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhns‚ apJy-

Im¿Ωo-I-Xz-Øn¬ \S-Øn.

kn. tPmk-ss^≥ ]me-Øn-¶¬ SABS

kn.-B¿.-sF. sk{I´dn


35

{]nb Ipń-Itf,

Icp-W-bpsS Pq_nen h¿j-Øn¬ Imcp-Wy-hm-\mb ssZhw \ap°v

\¬Ip∂ henb kΩm-\-amWv Icp-W-bpsS AΩ-bmb aZ¿ sXtc-

ksb hnip-≤-bmbn am¿∏m∏ 2016 sk]vXw-_¿ 4\v {]Jym-]n-°p∂p

F-∂Xv. ̀ mc-X-k-̀ bv°pw, Xr»q¿ AXn-cq-]-Xbv°pw {]tXy-In®v A`n-

am-\n-°m-hp∂ aplq¿Ø-Øn¬ F\n°pw ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°p∂p

F∂p-≈Xv henb A\p-{K-l-ambn ImWp∂-p.

A¬tZm-Wn-bm-bnse amkn-tUm-Wnb F∂ ÿeØv 1910

BKÃv 26-\mWv aZ¿ P\n-®-Xv. B·kv F∂mWv amXm-]n-Xm-°ƒ

t]cn-́ Xv. 1928¬ semtdt‰m aT-Øn¬ tN¿∂ sXtck F∂ t]cv

kzoI-cn® aZ¿ 1929¬ I¬° -́bn¬ FØn-b-Xn-\p-ti-j-amWv aZ¿

sXtck F∂v s]mXpth Adnb-s∏-Sm≥ XpS-ßn-b-Xv. 1946¬ Um¿P-

enw-Kn-te-°p≈ s{Sbn≥ bm{X-bv°n-S-bn-emWv ]mh-s∏-́ h-cn¬ ]mh-

s∏-́ h-cm-b-hsc ip{iq-jn-°m-\p≈ Dƒhnfn ""Call with in a call'' aZ-dn\v e`n-®-Xv. ssZh-lnXw Xncn-®-dn™ aZ¿ 1950 HIvtSm-_¿ 7\v

anj-\-dokv Hm v̂ Nmcn‰n F∂ k\ym-k-k-aqlw ÿm]n-®p. {]m¿∞-

\bpw ITn-\-X-]- p-w sNbvXv ]mh-s∏-´h¿°p-th≠n PohnXw

Dgn™p h®n-cn-°p--∂h-cpsS ]pXnb k\ym-k-k-aq-l-Øn-te°v Bbn-

c-ßƒ BI¿jn-°-s∏-́ p. temIw apgp-h≥ Cu kaqlw ]S¿∂p.

aX-t_m-[-\-tI{μw

Ph : 2320828, 2333245

http://catechismtrichur.blogspot.in|

ÿm-]\-ßƒ

aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-Iƒ°v

A`n-hμy sa{Xm-t∏m-eoØ

am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ IØv


36

aZ-dns‚ tkh-\sØ t\m_¬ kΩm-\-a-S-°-ap≈ _lp-a-Xn-Iƒ

\¬In temIw BZ-cn-®p. 1997 sk]vXw-_¿ 5\mWv aZ¿ \nXy-k-

Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏-́ -Xv.

1981 Unkw-_¿ 21\pw 1994 P\p-hcn 18\pw aZ¿ sXtck

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bn¬ kμ¿i\w \S-Øn-bn´p-≠v. s]cn-ß-≠q-cnse

tagvkn tlmw, sN∂m-bv]m-d-bnse BIm-i-]-d-h-I-fpsS `h-\w,

sk‚ v tXmakv tImtf-Pv, AXn-cq-]-Xm-̀ -h\w F∂n-hn-S-ß-fn¬ aZ¿

h∂n-cp∂-p. Ipń-Isf hfsc CjvS-am-bn-cp∂ aZ¿ 1981¬ sI. kn.

Fkv. F¬. Ipń-Isf A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp kwkm-cn-®n´p-≠v.

"Cu Ffn-b-h-cn¬ Hcp-h\v sNbvX-t∏mƒ F\n-°p-X-s∂-

bmWv sNbvXXv'' (a-Øm. 25:40) F∂ tbip-h-N-\-amWv aZ-dns\

F∂pw \bn-®n-cp--∂Xv. 1975¬ Rm≥ skan-\m-cn-bn¬ ]Tn-®p-sIm-

≠n-cn-°p-tºmƒ t{]jn-X-tI-cfw amkn-I-bv°p-th≠n aZ¿ sXtc-

ksb I≠v C‚¿hyp sNøm≥ t]mbn. sshZnI hnZym¿∞n-bmb

Rm≥ aZ-dn-t\mSv tNmZn®p: "Hcp Uo°-\mb F\n°v aZ-dn-s\-t]mse

IpjvT-tcm-Kn-Isf Npw_n-°mt\m ac-Wm-k∂-sc ip{iq-jn-°mt\m

hen-s®-dn-b-s∏-Sp∂ Ipń-Isf FSpØp hf¿Ømt\m km[n-°p∂n√;

aZ-dn\v Cu ip{iq-j-Iƒ°p≈ ss[cyw Fhn-sS-\n-∂mWv e`n-°p∂-

Xv?' adp-]-Sn-bmbn C∂pw Fs‚ N¶n¬ IpØp Hcp tNmZy-w aZ¿

tNmZn®p: "A®\v CXv Adnbnt√?' H∂pw a\- n-em-ImsX Rm≥

aZ-dns‚ apJØp t\m°n. Ft∂mSv kl-Xm]w tXm∂nb aZ¿

"kabw F{X-bmbn' F∂p tNmZn-®p. aZ-dns‚ ssIbn¬ hm®n-√m-

bn-cp∂-p. At∏mƒ sshIn v́ Bdp aWn-bm-bn-cp-∂p. aZ¿ ]d™p:

Rßƒ i‡n kw -̀cn-°m≥ t]mIp-I-bm-Wv. aZ¿ ]d™p: "Znhy-

Im-cpWy tbip-hmWv; cmhn-sebpw sshIn-́ p-ap≈ Bcm-[-\-bmWv

Rß-fpsS i‡n'. AXp-sIm-≠mWv aZ-dns‚ ÿm]-\-ßƒ hnhn[

cmPy-ß-fn¬ XpS-ßm≥ Bh-iy-s∏-´-t∏mƒ Cutimsb Bcm-[n-

°m≥ Hcp ]≈nbpw Xncp-I¿Ω-ßƒ°v Hcp ]ptcm-ln-X\pw thW-

sa∂v \n_-‘\ h®-Xv. as‰mcp Imcyhpw aZ¿ Bh-iy-s∏ń-cp-∂n-

√.

Xs‚ Pohn-Xm-Z¿i-ambn aZ¿ ]d™ Hcp hmIyw Fs‚

a\- n-ep≠v. "Give until it hurts you' thZ-\n-°p∂--Xp-hsc sImSp-°p-I.

aZ¿ Hcp kw`hw ]d-™p. aZ¿ hoSp kμ¿i\thf-bn¬ Hcp ]mh-


37

s∏´ hoń¬ FØn. Ahn-SpsØ Ipń-Iƒ Znh-k-ß-fmbn `£Ww

Ign-®n-́ ns√∂v aZ-dn\v a\- n-em-bn. Xs‚ Po∏n¬ sIm≠p-h∂ Acn

Ipd®p sImSpØv I™n h®v thKw IpńIƒ°v sImSp-°m≥ Bh-

iy-s∏´p. Ip™p-ßƒ ̀ £Ww Ign®p Xocp--∂Xp-hsc AhnsS Ccn-

°m≥ aZ¿ Xocp-am-\n-®p. s]s´∂v Ahn-SpsØ Ipń-I-fpsS AΩsb

ImWm-Xm-bn. Xncn®p h∂-t∏mƒ aZ¿ B kv{XotbmSv tNmZn®p:

F¥p ]Wn-bmWv sNbvX-Xv. Ip™p-ßƒ°v thKw I™n hbv°p-

-Xn\p ]Icw FhnsS t]mbn-cn-°p-I-bm-bn-cp∂-p. B kv{Xo ]d™p:

Fs‚ Ipń-Iƒ°v Ipd-s®-¶nepw i‡n-bp-≠v. Ab¬ho-́ nse Ipń-

Iƒ ̀ £Ww Ign-°msX acn°m-dm-bn. aZ¿ F\n-°p-X∂ Acnbn¬

]IpXn Ah¿°p sImSp-°m≥ t]mb-Xm-bn-cp∂-p. ]¶p-h-bv°m≥

a\- p-Im-Wn® B AΩ-bpsS henb lrZ-bsØ Ipdn®v aZ¿ hmNm-

e-bm-bn-cp-∂p.

{]nb Ipń-I-tf, aZ¿ sXtc-ksb Icp-W-bpsS hnip-≤-bmbn

e`n-°p-tºmƒ ]mh-s∏-´-h-cp-ambn \ap-°p-≈Xv ]¶p-h-bv°m≥

\ap°pw {]Xn-⁄m-_-≤-cm-Imw. hnip-≤-bmbn {]Jym-]n-°p∂

sk]vXw-_¿ 4t\m sk]vXw-_¿ 5t\m GsX-¶nepw Hcp Imcp-Wy-

{]-hrØn sNøm≥ \nßsf Rm≥ Blzm\w sNøp-∂p. \s√mcp

]p©n-cntbm t{]m’m-l-\tam ]mh-s∏-́ hsc klm-bn-°p∂ kXv{]-

hr-Øn-Itfm sNøm-\m-Ip-tam? \nßƒ CjvS-s∏-Sp∂ GsX-¶nepw

Hcp `£Ww Dt]-£n®v anj-\nse Hcp ]mh-s∏´ Ipńsb klm-

bn-°m-\m-Iptam?

\nß-fpsS h’-e-]n-Xm-hv,

am¿ B≥{Uqkv XmgØv

Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ


38

1. A¿≤-hm¿jnI ]co-£-Iƒ

HIvtSm-_¿ am-k-ØnemWv thtZm-]-tZi A¿≤-hm¿jnI ]co-£-

Iƒ. F√m hnZym¿∞n-Iƒ°pw hnP-bm-iw-k-Iƒ t\cp-∂p. ]co-£-Isf

Ipdn-®p≈ \n¿t±-i-ßƒ Rmb-dmgvN aX-t_m-[\ hm¿jnI t{]m{Kmw

]pkvX-I-Øn¬ \¬In-bn-cn-°p-∂Xv IrXy-ambpw ]men-t°-≠-Xm-Wv. aXm-

[ym-]-I¿ Hmtcm ¢m n-sebpw ]mTy-]-≤Xn (Syllabus) Ipń-Iƒ°v ]d-

™p-sIm-Sp-°p-Ibpw Ahsc ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. aX-t_m-

[-\ -bq-Wn-‰p-I-fn¬ \S-°p∂ F√m ¢m p-I-fn-sebpw A¿≤-hm¿jn-

I˛hm¿jnI ]co-£-I-ƒ°v AXn-cq-]XmaX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ \n∂pw

\evIp∂ tNmZy-t]-∏¿ am{X-amWv D]-tbm-Kn-t°≠-Xv. A¿≤-hm¿jnI

]co-£-I-fpsS DØ-c-I-S-emkv ]cn-tim-[\ hnIm-cn-b-®-s‚bpw slUvam-

Ã-dptSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp \n›nX Znhkw F√m A[ym-]-Icpw H∂p-

tN¿∂v \S-tØ-≠-Xm-Wv.

bqWn-‰p-I-fn-te-°p≈ tNmZy-t]-∏-dp-I-fpsS FÆw, `mj apX-em-bh

bqWn-‰n¬\n∂pw X∂n-́ p≈ hnZym¿∞n-I-fpsS enÃv (tkm v̂‰v shb-dn-

te-°p≈ EXCEL SHEET) {]Im-c-amWv Xøm-dm-°p-∂Xv. enÃn¬

Fs¥¶nepw ]ng-hp-Itfm A]q¿Æ-Xtbm Xncp-Ø-ep-I-tfm kw -̀hn-®n-́ p-

s≠-¶n¬ AXv \S-Øn-∏ns\ _m[n°pw. AØcw Imcy-ßƒ sk]v‰w-

_¿ 10\Iw {Ia-s∏Sp-tØ-≠-XmWv.

A¿≤-hm¿jnI DØ-c-I-S-em-kp-I-fpsS aqey-\n¿Æ-b-Øn-\m-h-iy-

amb DØ-c-kq-NnI ]co-£-Iƒ°p-tijw aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øns‚

tªmKn¬ \evIp-∂-XmWv. aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-I-fpsS A¿≤-hm¿jnI

]co-£m-êw bqWn-‰p-I-fn¬ {]kn-≤o-I-cn-t°-≠-Xm-Wv; am¿°p-I-tfm-

sSm∏w ]co-£m-Xn-ø-Xn -Dƒs∏sS hnZym¿∞n-I-ƒ°v e`n-®n-cn-°p∂

lmPcpw {]kn-≤o-I-cn-t°-≠-Xm-Wv. Hmtcm ¢m n-sebpw am¿°v enÃns‚

tIm∏n aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬\n∂v Adn-bn-°p∂ {]Imcw aX-t_m-[-\-

tI-{μ-Øn-te°v \¬tI-≠-XmWv.

2. Rmb-dmgvN aX-t_m-[\w A¿≤-hm¿jnI ]co-£m-Xn-b-Xn-Iƒ

2016 HIvtSm-_¿ 2 kabw 2 PM - 4PM :Stds. I, III, V, VII, IX, XI2016 HIvtSm-_¿ 9 kabw 2 PM - 4PM :Stds. II, IV, VI, VIII, X, XII, ACC


39

3. kvIqƒ aX-t_m-[\w & k∑m¿§-imkv{Xw A¿≤-hm¿jnI ]co-£

2016 sk]v‰w-_¿ 23

cmhnse : Stds. I, III, V, VII, IX, XID®-I-gn™v : Stds. II, IV, VI, VIII, X, XII

tNmZy-t]-∏-dp -Iƒ sk]v‰w-_¿ 19 apX¬ aX-t_m-[-\-tI-{μ-

Øn¬\n∂pw sIm≠p-t]m-Im-hp-∂-XmWv.

4. slUvam-Ã¿am-cpsS tIm¨{^≥kv

XnbXn : sk]v‰w-_¿ 18 Rmb¿

kabw : 02.30 PMÿew : aX-t_m-[-\-tI-{μ-w

F√m slUvam-Ã¿am-tcbpw {]tXyIw £Wn-°p-∂p. F√m-hcpw

\n¿_-‘-ambpw FtØ-≠-Xm-Wv. {]mXn-\n[yw C√msX hc-cpXv F∂v

{]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

5. t{]m{Kkv dnt∏m¿ v́

]co-£-Iƒ°ptijw hnZym¿∞nI-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°v \evIm-

\p≈ t{]m{Kkv dnt∏m¿´v t^mw (Sunday Catechism) aX-t_m-[-\-_p-

°vÃmfn¬ \n∂v hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

6. 12˛mw ¢m nse hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ skan-\m¿ (hm¿jn-I- t{]m{Kmw

t]Pv 45˛46 ImWpI )

Cu h¿jw bqWn‰v/ CShI ASnÿm\ØnemWv skan\m¿.

{]kvXpX hnjbsØ Bkv]Zam°n skan\mdn\v ¢ms Sp°p

∂Xn\p≈ ]cnioe\w A©p RmbdmgvNIfnembn A[ym]I¿°v

sImSpØp Ign™p. AhcpsS enÃv tªmKn¬ {]kn≤oIcn°p∂XmWv.

AXn¬ \n∂pw Bhiya\pkcn®v A[ym]Isc t\csØ _p°v

sNøp∂Xv kuIcy{]Zambncn°pw. A[ym]Isc _p°v sNøphm≥

aXt_m[\tI{μhpambn _‘s∏tS≠Xn√; t\cn v́ sNømhp∂XmWv.

skan\m¿ kabØv t\m v́kv FgpXm≥ IqSn IpńIsf Hcp°as√m. skan-

\m¿ \S-Øp-∂-Xn\v Bh-iy-am-b{X hnZym¿∞n-Iƒ 12˛mw ¢m n¬ C√mØ

kml-N-cy-Øn¬ 11, ACC ¢m p-I-fnse hnZym¿∞n-I-sfbpw Dƒs∏-Sp-Øm-

hp-∂-XmWv.

7. temtKmkv Iznkv

Std. V apX-ep≈ F√m Ipń-I-tfbpw {]kvXp-X- ]-co-£-sb-gp-Xp-hm≥

t{]m’m-ln-∏n-t°-≠Xm-Wv.


40

8. aXm-[ym-]-I-cpsS GI-Zn-\-sk-an-\m-dp-Iƒ (hm¿jn-I- t{]m{Kmw

t]Pv 57˛58 ImWpI )

aXm-[ym-]-I-cpsS GI-Zn-\-sk-an-\m-dp-Iƒ hm¿jnI t{]m{Km-an¬

sImSp-Øn-cn-°p∂ ka-b-{I-a-a-\p-k-cn®v \S-Øp-∂-XmWv. F√m A[ym-]-

Icpw \n›n-X-Zn-hkwXs∂ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-XmWv.

9. aXm-[ym-]-I-cpsS B]v‰n-‰yqUv ]T-\hpw ]co-£bpw (hm¿jn-I-

t{]m{Kmw 60, 61 t]PpIƒ ImWpI )

aXm-[ym-]-I-cpsS B]v‰n-‰yqUv ]T-\Øn\p≈ ]pkvX-Iw (ko-tdm-a-

e-_m¿ k -̀bpsS Bcm-[-\-{I-a-hn-izm-k-]cnio-e-\w) aXt_m[\-tI-{μ-

Øn¬\n∂pw e`y-amWv. C\nbpw hmßn-bn-́ n-s√-¶n¬ F{Xbpw thKw

hmtß-≠-XmWv. hm¿jnI t{]m{Km-an¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ ka-b-{I-a-a-

\p-k-cn®v ]co-£ \S-Øp-∂-XmWv. {][m-\m-[ym-]-I-cpƒs∏sS F√m

A[ym-]-Icpw Cu h¿j-tØ°p \n›-bn-®n-́ p≈ -]mT-̀ mKw {]tXyIw

{i≤n-°p-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw ]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw thWw.

10. Std VII, XII hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ {]Xn-̀ m-]-cn-io-e\w

{]Xn-̀ m-]-cn-io-e\Øn\mbn CS-h-I-Ifn¬ \n∂pw \n¿t±-in-®n-́ p≈

hnZym¿∞n-I-fn¬\n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏´h¿°v GIZn\ skan\mdn¬

]s¶Sp°p∂Xn\p≈ \n¿t±iw aXt_m[\tI{μØn¬ \n∂pw

\¬Ip∂XmWv. AX\pkcn®v IpńIsf ]d™bbv°pas√m. cmhnse

9 aWn°v Bcw`n®v D®Xncn™v 4.30 \p Ahkm\n°pw. Ah¿°pth≠n

ChnsS Znhy_en D≠mbncn°p∂XmWv. aX-t_m-[-\-tI-{μ-Ønse Cu

]cn-io-e-\-Øn¬ ]s¶Sp°p∂ IpńIƒ°v AtX-Zn-h-ksØ aX-t_m-[-

\-¢m- nse lmP¿ e`n°p∂XmWv.

11. bqWn‰v sk{I-́ -dn-am-cpsS tIm¨{^≥kv

Cu h¿jsØ bqWn‰v sk{I-́ -dn-am-cpsS tIm¨{^≥kv HIvtSm-_¿ 30\v (Rmb¿) BWv. F√m bqWn‰v sk{I-́ -dn-am-tcbpw {]tXyIw £Wn-

°p-∂p.

kabw : 2.30 PMÿew : aX-t_m-[-\-tI-{μ-w

hm¿jn-I- t{]m{Kmw 67, 68 t]PpI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ _‘s∏´

F√m Imcyßfpw sNbvXncn°Ww. {]tXyIn®v Stds. XII, ACC IpńIsf

kw_‘n®v.


41

12. Archdiocesan Catechetical Merit Day 6th November, 2016{]kvXpX ]cn]mSn°p≈ {]mcw`{]h¿Ø\ßƒ Bcw`n®ncn°p∂p.

ACC Convocation & Merit Day kwbp‡ambn \SØm\mWv

Dt±in°p∂Xv. hniZhnhcßƒ ]n∂oSv Adnbn°p∂XmWv.

13. Full Attendance from Std. I to ACC (15 years)H∂mw ¢m p apX¬ F. kn. kn. hsc apgph≥ lmPcp≈

IpńIfpsS t]cphnhcw hnImcnb®s‚ k m £ n ] { X t Ø m S p I q S n

aXt_m[\tI{μØn¬ F{Xbpw thKw FØn®p Xtc≠XmWv.

Fr. Tens Kunnappilly Fr. Raphael AkkamattathilFr. Jijo Kappilamnirappel Director Asst. Directors

INSTITUTE OF THEOLOGY, TRICHUR(Phone : 0091-0487- 2333245)

E-mail: [email protected]

Correspondence Theology Course: c≠p h¿jsØ Id-kvt]m-

≠≥kv Xntbm-fPn tImgvkns‚ Hcp ]pXnb _m®v IqSn 2016 Pqsse

24˛mw XnøXn Bcw-̀ n-®n-cn-°p-∂p. amk-Ønse c≠v, \mev Rmb-dm-

gvN-I-fn¬ c≠p aWn apX¬ A©p aWn hsc Bbn-cn°pw ¢m p-

Iƒ. Imen-° v́ bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS sNb¿ t^m¿ {Inkv‰y≥ kvdd-

Uo-kns‚ AwKo-Im-c-ap-ff Untπma tImgvkm-Wn-Xv.

ASpØ ¢m p-Iƒ: Id-kvt]m-≠≥kv Xntbm-f-Pn-bpsS

ASpØ ¢m p-Iƒ sk]vd-dw-_¿ 11, sk]vd-dw-_¿ 18 F∂o Rmb-

dm-gvN-I-fn¬ c≠p aWn apX¬ A©p aWn hsc-bm-bn-cn°pw.

B. A. in Theology and Religious Studies: Leuven (s_¬Pnbw)

ImØ-enIv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v h∂ s{]m -̂k-¿ Dr. DriesVanysacker _n. F. Xntbm-fPn hnZym¿∞n-Iƒ°v an n-tbm-fPn

¢m p-Iƒ \¬In.

tacn amXm taP¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v \S-Ønb kntºm-

kn-b-Øn¬ _n. F. Xntbm-fPn hnZym¿∞n-I-sf√mw ]s¶-Sp-Øp.

BiwkItfmsS,

^m. dmt^¬ B°-ma-‰-Øn¬ (Ub-d-IvS¿)


42

hnbm\n Zn\w

CS-hI sshZn-I-cpsS kz¿§ob a≤y-ÿ-\mb hn. tPm¨ acnb hnbm-

\n-bpsS Xncp-\mƒ BKÃv 3\v sshIp-t∂cw BtLm-j-amb kmbm”

{]m¿∞-\-tbmsS Bcw-̀ n-®p. ^m. tdmbv aq°≥ Im¿Ωn-IXzw hln-°p-

Ibpw ̂ m. tSmWn \oe-¶m-hn¬ ktμiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. C∂sØ

Ime-L-́ -Øn¬ AP-]m-e-\-ta-J-en-bn¬ {i≤n-t°≠ HØn-cn-Im-cy-ß-sf-

°p-dn®v hfsc Kuc-Δ-ambn A®≥ kwkm-cn-®p. Xncp-\mƒ Zn\w cmhn-se,

am¿ tP°∫v Xq¶pgn Znhy-_-en-b¿∏n®v hN-\-k-tμiw \¬In. At∂-Zn-

hkw sshIp-t∂cw H∂mw h¿j ssZh-im-kv{X-̨ -X-Xz-imkv{X hnZym¿∞n-

I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ h-fsc hyXy-kvXhpw ]pXp-a-bpam¿∂ Iem-hn-cp∂v

kwL-Sn-∏n-®Xv BtLmj-ßƒ°v IqSp-X¬ \ndw ]I-cm≥ D]-I-cn-®p.

\¿Ωhpw \rØhpw kwKo-Xhpw hnbm\n Zn\-Øns‚ ktμ-ihpw Cg-

tN¿Øv tIm¿Øn-W-°nb Iem-k-‘ysb {_tZgvkv hfsc Xmev]-cy-

]q¿Δw kzoI-cn-®p.

D]-Imcn kwKaw

sshZnI ]cn-io-e-\-Øn\v kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°p∂ D]-Im-cn-

I-fpsS kwKaw BKÃv Bdn\v AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ am¿

B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p. Hmtcm sshZn-I-

hn-Zym¿∞nbpw Xß-fpsS skan-\mcn Ime-L-́ -Øn¬ Xs∂ {i≤n-t°-≠-

Xmb taJ-e-I-sf-°p-dn®v ]nXmhv kwkm-cn-®p. AtXm-sSm∏w Xßƒ°p-

≈-Xn¬ \n∂v Hcp-̀ mKw ̀ mhn sshZn-I¿°p-th≠n am‰n-sh-bv°p∂ kvt\l-

ap≈ D]-Im-cn-Isf ]nXmhv \μn-]q¿Δw A`n-\-μn-®p. cmhnse \S∂ ktΩ-

f-\-Øn¬ kaq-l-Øn¬ hnhn[ Xpd-I-fn¬ \n∂p-≈-Xmb 160Hmfw D]-Im-

cn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. D]-Im-cn-Iƒ sshZn-I-sc-°p-dn®pw sshZn-I-hn-Zym¿∞n-

I-sf-Ip-dn®pw hnizm-kn-I-ƒ°p≈ B{Kl-ßfpw BIp-e-X-Ifpw ]¶ph-

®p. sshZnI]cn-io-e-\-Øn\v {]m¿∞-\-sIm≠pw ]Ww-sIm≠pw klm-

bn-°p∂ D]-Im-cn-Iƒ°v sdŒ-d-®≥ \μn {]Im-in∏n®p. XpS¿∂v am¿

dmt^¬ Xń¬ ]nXmhv Znhy-_-en-b¿∏n®v hN-\-k-tμiw \¬In. D]-Im-

cn-Iƒ sshZn-I-hn-Zym¿∞n-I-fp-ambn kvt\lw ]¶p-sh®v D®-̀ -£-W-Øn\v

tijw Xncn-®p-t]m-bn.

MIST 2016 - \v Zo]-inJ sXfn™p

Home Day bpsS `mK-ambn k¿K-tPym-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ skan-

\m-cn-bn¬ \S-Øp∂ Iem-Im-bnI kmln-Xy-a-’-c-ßƒ°v BKÃv 9˛mw

tacn-amXm taP¿ skan-\mcn


43

XnbXn Xnc-»oe Db¿∂p. Make It success Together F∂ ap{Z-hm-Iy-hp-

ambn XpS-ßnb Mist 2016 \v eqshbv≥ bqWn-th-gvkn-‰n-bnse s{]m -̂k-

dmb tUm. {Uokv sh\nkm°¿ Zo]-inJ sImfpØn HutZym-Kn-I-ambn

DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. 2016 Hfn-ºn-Ivkns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ ImbnI

a’-c-ß-tfm-Sp≈ k -̀bpsS \ne-]mSpw Ahsb kphn-ti-j-h¬°-c-W-

Øn-\p≈ km[y-I-fm°n am‰p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw At±lw kwkm-cn-®p.

XpS¿∂v MIST 2016 s‚ temtKm-bp-tSbpw, tamt´m-bp-sSbpw {]Im-i\w

kvt]m¿Svkv Ub-d-Œ¿ ^m. {ôtPm ]md-°¬ \n¿Δ-ln-®p. skan-\mcn

sdŒ¿ dh. ^m. _m_p ]mWm-́ p-]-d-ºn¬ {]Xn⁄ sNm√n-s°m-Sp-Øp.

sshZnI hnZym¿∞n-Isf \mev {Kp∏p-I-fmbn Xncn®v Iem-̨ -Im-bnI a’-c-

ßƒ°v XpS°w Ipdn-®p.

A¥-cmjv{S knwt_m-knbw

Call to Evangelize! Prospects and Challenges F∂ hnj-bsØ Bkv]-

Z-am°n BKÃv 13\v tacn amXm skan-\m-cn-bn¬ A¥m-cmjv{S knwt_m-

knbw kwL-Sn-∏n-®p. kp{]ow tIm¿ v́ PÃvkv Ipcn-b≥ tPmk v̂ DZvLm-

S\ {]_‘w Ah-X-cn-∏n-®p. s_¬Pn-bsØ epshbv≥ bqWn-th-gvkn-‰n-

bnse s{]m^-k-dmb tUm. {Uokv sh\n-km-°¿, AZn-e-_mZv _nj∏v

am¿ {]n≥kv ]mtW-ßm-S≥ XpS-ßnb {]K-¤¿ hnhn[ hnj-b-ß-fn-embn

{]_-‘-ßƒ Ah-X-cn-∏n®p. ImenI {]k-‡n-bp≈ HØncn \n¿t±-i-ßƒ

Xß-fpsS {]_-‘-ß-fn-eqsS hnin„ hy‡n-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. C¥y-

bn¬ \n∂pw hntZ-i-Øp-\n-∂p≈ {]ap-J¿ knwt_m-kn-b-Øn¬ ]s¶-Sp-

Øp.

kzmX-{¥y-Zn-\hpw kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\mfpw

BKÃv 15˛mw XnbXn cmhnse Znhy-_-en-tbm-Sp-IqSn amXm-hns‚ kz¿§m-

tcm-]W Xncp-\m-fm-tLm-j-ßƒ Bcw-̀ n-®p. AXn-\p-tijw tZiob ]XmI

Db¿Øp-Ibpw {]Xn⁄ sNm√p-Ibpw sNbvXp.

skan-\mcn Hu]-Nm-cnI DZvLm-S-\-Øns‚ 19˛mw hm¿jn-Ihpw At∂

Znhkw kap-Nn-X-ambn BN-cn-®p. aq∂mw h¿j XXz-imkv{X hnZym¿∞n-

Iƒ at\m-l-c-ambn Unkvtπ Ah-X-cn-∏n-®p. At∂ Znhkw \S∂ ktΩ-

f-\Øn¬ A\n¬ A°c Fw.-F¬.-F. hnin-„m-Xn-Yn-bmbn ]s¶-Sp-Øp.

kzmX-{¥y-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v hfsc B[n-Im-cn-Ihpw, A¿∞-k-ºp-„-

hp-ambn {]kw-Kn® _lp. Fw.-F¬.-F. `mcXw C∂p t\cn-Sp∂ sh√p-hn-

fn-I-sf-°p-dn®v skan-\m-cn-°msc t_m[-hm≥am-cm-°n.

amk-[ym\w

BKÃv amk-Ønse amk-[ym\w 20˛mw XnbXn sshIp-t∂cw sdŒ-d-


44

®s‚ D]-tZ-i-tØmsS Bcw-`n-®p. Beph s]m¥n-^n-°¬ skan-\m-cn-

bnse s{]m -̂k¿ ^m. sk_m-Ãy≥ ]™n-°m-c-\mWv [ym\w \bn-®-Xv.

]nt‰ Znhkw D®bv°v Znhy-_-en-tbmsS kam-]n® [ym\w ]utcm-ln-Xy-

Z¿i-\-ß-fpsS Bghpw hym]vXnsbbpw h¿≤n-∏n-°m≥ klm-bn®p

Xr»q-cns‚ kz¥w hnip-≤-bpsS Xncp-∂mƒ

hn. Fhp-{]m-ky-bpsS Xncp-\m-fn-s\m-cp-°-am-bp≈ BtLm-j-amb

kmbm” {]m¿∞-\bv°v BKÃv 28\v sshIp-t∂cw ̂ m. kntPm¨ Ipgn-

°m´paymen¬ Im¿Ωn-IXzw hln-°p-Ibpw tam¨. tPm¿÷v am\m-S≥

ktμiw \¬Ip-Ibpw sN-bvXp. Xncp-\mƒ Zn\w ^m. Pn^n ta°m-́ p-Ipfw

Znhy-_-en-b¿∏n-®p.

Uo°-∑m¿ ho≠pw tacn-am-X-bn-te°v

]utcm-ln-Xy-Øn-s\m-cp-°-am-bp≈ A©v amksØ {]mtbm-KnI ]cn-

io-e-\-Øn-\p-tijw hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂v Uo°-∑msc hnIm-cn-b-®-

∑mcpw ssI°m-c-∑mcpw {]nXn-\n-[n-Ifpw tN¿∂v BKÃv 31\v skan-\m-cn-

bn¬ XncnsI sIm≠p-h-∂m-°n. sdŒ¿, sshkv sdŒ¿, B\n-ta-‰¿ F∂n-

hcpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS ao‰nwKv kwL-Sn-∏n-®p. hnIm-cn-

b-®-∑m¿ Gsd Xm¬]-cy-tØmsS A\p-`-h-ßƒ ]¶p-sh-bv°p-Ibpw

Uo°≥ an\nkv{Sn IqSp-X¬ sa®-s∏-Sp-Øm-\p≈ \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-

Ibpw sNbvXp. ]utcm-ln-Xy-Øn-s\m-cp-°-am-bp≈ Cu ]cn-io-e\ Ime-

b-fhv Atß-b‰w D]-Im-c-{]-Zhpw ê-Zm-b-I-hp-am-bn-cp-∂p-sh∂v Cu

h¿jw ]´w kzoI-cn-°m-\p≈ 18 Uo°-∑mcpw A`n-{]m-b-s∏-́ p. skan-\m-

cn-bnse Ah-km\ ]co-£-Iƒ°mbpw Ds÷-bn-\nse anj≥ A\p-̀ -h-

Øn-\mbpw Hcp-ßp∂ F√m Uo°-∑m¿°pw skan-\m-cn-bpsS {]m¿∞-\m-

iw-k-Iƒ.

t_gvkv ÿm]n-®-h¿

Individual Patron Membership1. {io. sk_m-Ãy≥ tPmk-̂ v, Nncn-b-¶-≠Øv lukv, F¬Øp-cpØv

2. {io. sIhn≥ _mÃy≥ S/o. sk_mÃy≥ tPmk-̂ v, Nncn-b-¶-≠Øv

lukv F¬Øp-cpØv

Individual Benefactor Membership1. {io. F. hn. tPmk-̂ v, Be-∏m v́ lukv, Xncq¿

2. {io. {^m≥kokv Nm≠n, Imf-tØmSv

3. {io. sI. H. AK-Ãn≥, Im™n-c-Øn-¶¬ lukv, hnøq¿

4. {ioaXn {]Xn` tPmP≥, ]pXp-°m-S≥ lukv, sImcń

5. {ioaXn {Ko‰ t]mƒ & {io tPmPp F., ]mWm-́ p-]-d-ºn¬ lukv,


45

sNßm-eq¿

Individual Well Wisher Membership1. {io. ssetPm em\n, ]pXn-b-]-d-ºn¬ lukv, Aø-t¥mƒ

2. {io.-Fw.-F. tZh- n, a™fn lukv, shfp-Øq¿

3. sdh. kn. kp∏o-cn-b¿ P\-d¬, Ir]m-̀ -h≥ P\-d-te-‰v, aÆw-t]´

Instituional Well Wisher Membership1. sdh. kn. s{]mhn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿,

acnb s{]mhn≥jy¬ lukv, Iq¿°-t©cn

sdŒ¿, ^m. _m_p ]mWm-́ p-]-d-ºn¬

sk‚ v tacokv ssa\¿ skan-\mcn

PH : 2420891

A`n-h-μy-]n-Xm-hns‚ kμ¿i\w

Pqsse 14˛mw XnbXn A`n-hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv ssa\¿

skan-\mcn kμ¿in-°p-Ibpw skan-\m-cn-°m-tcm-sSm∏w hnip≤ Ip¿∫m-

\-b¿∏n®v ktμiw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. hnip≤ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw

H∂mw h¿j ssa\¿ skan-\m-cn-°msc {]tXy-I-ambn I≠v Ah-cp-ambn

A`n-hμy ]nXmhv Bi-b-hn-\n-abw \S-Øn.

hnt\m-Z-bm{X

Xr»q¿ {]tZ-i-Øp≈ hnhn[ ÿe-ß-fn-te°v Pqsse 23˛mw XnbXn

{Kq∏p-I-fmbn Xncn™v skan-\m-cn-°m¿ hnt\m-Z-bm{X \S-Øn. Xr»q-cns\

]cn-N-b-s∏-Sm\pw kl-]m-Tn-Isf a\- n-em-°m\pw skan-\m-cn-°m¿°v Cu

D√m-k-bm{X D]-I-cn-®p.

A`n-hμy Xq¶pgn ]nXm-hns‚ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ

tbip-in-jy-\mb hnip≤ bmt°m-_ns‚ \maw hln-°p∂ A`n-hμy

am¿ tP°∫v Xq¶pgn ]nXm-hns‚ kz¿§ob a≤yÿ Xncp-\mƒ Pqsse

25˛mw XnbXn efn-X-ambn BtLm-jn-®p. At∂-Zn-hkw A`n-h-μy-]n-Xmhv

skan-\mcn IpSpw-_-tØm-sSm∏w Znhy-_-en-b¿∏n-®p. {]`mX `£-W-k-a-

bØv A`n-hμy ]nXm-hn\v Biw-k-Iƒ t\cm\pw skan-\mcn IpSpw_w

H∂n®p IqSn.

doP≥kn-°m-cpsS ÿew am‰w

Cu A≤y-b\ h¿jw doP≥kn sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ skan-\m-cn-

°m¿ Pqsse 29˛mw XnbXn ]pXnb ÿe-ß-fn¬ Xß-fpsS ip{iqj

Bcw-`n-®p.


46

AXn-cq-]Xm sshZnI Iq´mbva

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse sshZnI Iq´m-bvabv°v 2016 BKÃv 2˛mw

XnøXn ssa\¿ skan-\mcn Hcn-°¬ IqSn thZn-bm-bn. A`n-hμy am¿

tP°∫v Xq¶pgn ]nXm-hns‚ \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ, sshZn-I-cpsS

kz¿§ob a≤y-ÿ-\mb hnip≤ tPm¨ acnb hnbm-\n-bpsS Xncp-\mƒ,

AXn-cq-]-X-bnse sshZn-I-cpsS kph¿Æ-̨ -c-PX Pq_nen F∂nh kap-Nn-

X-ambn BN-cn-°m-\m-bn-cp-∂p. {]kvXpX sshZnI Iq´m-bvab \S-Ø-s∏-́ -

Xv. A`n-h-μy-]n-Xm-°-∑mcpw Pq_n-te-dn-b≥kpw A∂sØ hnip≤ _en-

bn¬ Im¿Ωn-I-cm-bn-cp-∂p. _lp. hn≥sk‚ v Nn‰n-e-∏n≈nb®-\mWv Znhy-

_en at≤y hN-\-k-tμiw \¬In-b-Xv. kvt\l-hn-cp-∂n-\p-tijw \S∂

ao‰nw-Kn-ßn¬ A`n-hμy am¿ Xq¶pgn ]nXm-hn\v Xncp-\m-fm-iw-k-Ifpw

Pq_ntedn-b≥kn\v Pq_nen awK-f-ßfpw t\cp-I-bp-≠m-bn.

hnip≤ hnbm-\n-bpsS Xncp-\mƒ

sshZn-I-cpsS a≤y-ÿ-\mb hnip≤ tPm¨ acnb hnbm-\n-bpsS Xncp-

\m¬ Zn\-amb BKÃv 4˛mw XnbXn _lp. ^m. sPbvk¨ hS-t°-Ø-e-

bpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿∫m-\-b¿∏n-°-s∏´p.

Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ Znh-k-ß-fn¬ hnip≤ hnbm-\n-bpsS Pohn-

X-hp-ambn sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ°v ]cn-Nbw kn≤n-°m-\p-XIpw hn[-

Øn-ep≈ Iem-a-’-c-ßfpw Iznkv t{]m{Km-ap-Ifpw D≠m-bn-cp-∂p.

FIvsÃ≥j≥ eIvNz¿

]pcm-X\ Imhy-amb A¿tWmkv ]mXn-cn-bpsS "]pØ≥]m-\'sb A[n-

I-cn -®p≈ FIvk-‰≥j≥ eIvNz¿ BKÃv 6˛mw XnbXn \S-∂p.

]pØ≥]m\ Bem-]\ ]cn-io-e-\hpw XZ-h-k-c-Øn¬ \¬Ip-I-bp-≠m-

bn. {io. B‚Wn ]pØq¿ (F-d-Wm-Ip-fw) BWv ¢m p-Iƒ \bn-®-Xv.

amk-[ym\w

BKÃv 12, 13 Xnb-Xn-I-fn-embn amk-[ym\w \S-∂p. _lp. ^m.

tPm¨k¨ A¥n-°m-S≥ ssa\¿ skan-\m-cn-°m¿°pw _lp. sPbvk¨

amtdm-°n-b-®≥ Un{Kn hnZym¿∞n-Iƒ°pw [ym\-Nn-¥-Iƒ \¬In.

doP≥kn sNøp-∂-h¿°m-bp≈ amk-[ym\w BKÃv 19, 20 F∂o Xnb-Xn-

I-fn-em-bn-ep-∂p.

kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\mƒ ˛ kzmX-{¥y-Zn\w

BtLm-j-]p¿Δ-amb Xncp-\mƒ hnip≤ Ip¿∫m-\bv°v _lp. ^m.

kn≥k¨ FS-°-f-Øq¿ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. kzmX-{¥-Zn-\m-tLm-j-]-

cn-]m-Sn-I-fnepw apJym-Xn-Yn-bmbn ]s¶-SpØv ktμiw \¬In-bXv _lp.


47

kn≥k-\®≥ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. ""am[ya kzmX-{¥y-Øn\v ]cn[n \n¿Æ-

bn-°-Wtam? th≠tbm F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Hcp Unt_‰pw

At∂ Znhkw kwL-Sn-∏n-®p. _lp. ^m. _nPp Be-∏m v́ Unt_‰v tamU-

td‰v sNøp-Ibpw hnj-b-sØ-°p-dn®v {]k-‡-ambn {]`m-jWw \S-Øp-

Ibpw sNbvXp.

t_gvkv ÿm]n-®-h¿

1. {io. tPm¿÷v kn.-sF., Nmgq¿ lukv, Iq\w-ap®n

2. kpanXv Ip∂pw-¶¬, K®n-_u-fn, sslZ-cm-_mZv

3. {io. Sn.-Un. _m_p, Xń¬ lukv, {Ko≥hm-en,-h-St° Aßm-Sn,-H√q¿

4. {ioaXn tj¿fn s\√n-t»-cn, W/o. {io. Sn.-Un. _m_p, Xń¬lu-kv,

{Ko≥hm-en, hSt° Aßm-Sn, H√q¿

5. s{]m^. tPmbv ]n.-Fw. s]√n-t»cn lukv, ]mc-ssUkv Ah-\yq,

]me-°¬

6. {io. Sn.-kn. tUhokv, XmWn-t»cn lukv, ]≈n-°p∂v

7. {io. tUm¨ t_mkvtIm tXma-kv, S/o. {io. ]n. sI. tXma-kv, ]pen-

t°m-́ n¬, Im{Im v́ lukv, ]pΔ-Øq¿, ]mh-dń

8. tPm¨ acnb hnbm\n IpSpw-_-°q-´mbva C/o.sk‚ v B‚-Wokv

N¿®v, Imc-ap°v t\m¿Øv

9. Hcp A`yp-Z-b-Imw£n C/o. dh ̂ m. kp\n¬ Nncn-b-¶-≠Øv, Xr»q¿

AXn-cq-]-X.

sshZnI ]cn-io-e-\-Øn¬ ssZh-P-\-Øn-\p≈ ]¶v Xncn-®-dn™v

Bflm¿∞-X-tbmsS kl-I-cn-°p∂ Gh-tcbpw tbip-\m-Y≥ kar-

≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´.

^m. sPbvk¨ Iq\w-πm-°¬

(sd-Œ¿)


48

tIm¿∏-td‰v FUyp-t°-j-W¬ GP≥kn1. Hm¿Ωn-°m≥...... BNcn°m≥ ˛2016 sk]vXw-_¿

2 sh≈n ˛ BZy-sh-≈n, Ip¿_m\

5 Xn¶ƒ ˛ A≤ym-]I Zn\w

8 hymgw ˛ adn-b-Øns‚ P\-\-Xn-cp-\mƒ, temI-km-£-c-Xm-Zn\w

14 _p[≥ ˛ Xncp-thmWw

16 sh≈n ˛ Hmtkm¨ Zn\w

21 _p[≥ ˛ hn. aØmbn «olm

27 sNmΔ ˛ hn. hn≥sk‚ v Un t]mƒ

29 hymgw ˛ K{_n-tb¬, anJm-tb¬,-d-∏m-tb¬ amem-J-am¿

2. AXn-cq-]X Ahm¿Uv Zn\w

AXn-cq-]-X-bpsS Cu h¿jsØ Ahm¿Up Zn\-]-cn-]m-Sn-Iƒ 2016 \hw-

_¿ 13˛mw XnbXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2.00\v Un.-_n.-kn. F¬. knbn¬

sh®m-bn-cn-°pw. hni-Z-hn-h-c-ßƒ 2016 BKÃv amk-Ønse AXn-cq-]X

_p≈-‰n-\n¬ {]kn-≤o-I-cn-®n-́ p-≠v. A¿l-cm-b-hsc AXn¬ ]s¶-Sp-∏n°m≥

{i≤n-bv°p-a-t√m.

3. A≤ym-]I Zn\w

\ΩpsS F√m hnZym-e-b-ß-fn-epw, sk]vXw-_¿ 5\v Xn¶-fmgvN A≤ym-

]I Zn\w kap-Nn-X-ambn sIm≠m-Sp-a-t√m. F√m A≤ym-]-I¿°pw A≤ym-

]-I-Zn-\-Øns‚ awK-f-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw t\cp-∂p.

4. sabn‚-\≥kv {Km‚v At]£

sabn‚-\≥kv {Km‚n-\p≈ At]£ D]-Pn√m, Pn√m hnZym-̀ ymk Hmô-

kp-I-fn¬ Cu amkw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. ap≥h¿j-Ønse {Km‚ v CXp-

h-scbpw e`n-®n-́ n-√. F¶nepw \S∏v h¿jsØ At]£ ka-bØv Xs∂

\¬In-bn-cn-°-Ww. ]qcn-∏n® At]£ (4 tIm∏nIƒ hoXw)-sk-]vXw-_¿

9\v sh≈n-bmgvNbv°v ap≥]v Hmô-kn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv. 5000/- (A-

øm-bncw) cq]bv°v apI-fn-ep≈ kwJy°v HmUn‰v dnt∏m¿´pw lmP-cm-°-

Ww.

5. Xncp-thm-Wm-iw-k-Iƒ

\ΩpsS hnZym-e-b-ß-fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ F√m A≤ym-]-I¿°pw

A\-≤ym-]-I¿°pw hnZym¿∞n\n hnZym¿∞n-Iƒ°pw Xncp-thm-Wm-iw-k-

Iƒ t\cp-∂p.

^m. B‚Wn sNº-I-t»cn

tIm¿∏-td‰v amt\-P¿


49

sk‚ v tXmakv tImtfPv (Hm-t´m-W-a-kv), Xriq¿

sk‚v tXma-kv tIm-tf-Pn-se B-Zy- _n-cp-ZZm-\ NS-ßv h¿-Wm-̀ -am-bn

sk‚ v tXma-kv tIm-tf-Pn-se B-Zy _n-cp-ZZm-\ NS-ßv h¿-Wm-̀ -am-bn

kw-L-Sn-∏n-®p. 2014˛¬ Hm-t´mWa-kv ]-Z-hn-bn-te-°p-b¿∂ tIm-tf-Pn-se 183

hn-Zym¿-∞n-I-fm-Wv _n-cp-Zm\-¥-c _n-cp-Zw ]q¿-Øn-bm-°n B-Zy _n-cp-ZZm-

\ N-S-ß-fn¬ ]-s¶-Sp-Øv tIm-tf-Pn-s‚ N-cn-{X-Øn-s‚ `m-K-am-bXv.

A-°m-Z-an-Iv tªm-°n-se \-S-p-Ø-f-Øn¬ {]-tXy-Iw X-øm-dm°n-b Hm-

Un-t‰m-dn-b-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® N-S-ßn¬h-®v Im-en°-‰v bq-Wn-th-gv-kn-‰n

ssh-kv Nm≥-kn-e¿ tUm. sI. ap-lΩ-Zv _-jo¿ _n-cp-Z-Zm-\w \n¿-h-ln®p.

Im-en°-‰v bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn-se ]-co-£m I-t{Sm-f¿ tUm. hn.hn. tPm-¿-Pv-

Ipń ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn ]-s¶-SpØ tIm-sh-t°-j≥ ao-‰nw-Kn¬ tIm-tf-Pv c-

£m-[n-Im-cn am¿ B≥-{Uq-kv Xm-gØv, am-t\-P¿ am¿ dm-t^¬ X-́ n¬ F∂-

n-h¿ k-Z-kn-s\ A-̀ nkw-t_m-[-\ sN-bv-Xp kw-km-cn®p. {]n≥-kn-∏mƒ tUm.

sP≥-k≥ ]n.H. ao-‰nw-Kn-\v kzm-K-Xhpw ]-co-£m I-t{Sm-f¿ tUm. sI.Fw.

tPm-bn \-μnbpw ]-d-™p.

D∂X hnZym-̀ ym-k-cw-KØv ae-bm-fn-I-fpsS kmn-≤y-ap-≠m-IWw: am¿ dmt^¬ Xń¬

D∂X hnZym-̀ ymk cwKØp≈ ]T\ ÿm]-\-ßfn¬ ae-bm-fn-I-fpsS

km∂n-≤y-ap-≠m-I-W-sa∂v am¿ dmt^¬ Xń¬ ]d™p. sk‚ v tXmakv

tImtf-Pnse ^nknIvkv Un∏m¿"vsa‚n-s‚bpw tSm]nIv (So-t®gvkv Hm v̂

^nknIvkv C≥ Imen-°‰v bqWn-th-gvkn-‰n) s‚bpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-

Øn¬ sk‚ v tXmakv tImtf-Pn-em-cw-̀ n® kuP\y Pmw ]cn-io-e\ ¢mkp-

Iƒ DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cpp At±-lw.

^nknIvkv Un∏m¿ v́sa‚ v ta[mhn s{]m^. ]n.-Fw. tPmbn, A≤y-£X

hln® tbmK-Øn¬ tSm]n-Ins‚ ÿm]I {]kn-U‚ v {]^. kn.-F. C\m-

ip, tImtfPv sshkv {]n≥kn-∏mƒ ˛ tUm. tXmakv t]mƒ Im´q-°m-c≥,

_¿km¿ ˛ dh. tUm. am¿ń≥ sImf-{ºØv F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p.

tImUn-t\-‰¿ tUm. sUbvk≥ ]mtW-ßm-S≥ kzmK-Xhpw tSm]n-Ins‚

sk{I-́ dn tUm. Ubkv C.-Un. \μnbpw ]d-™p.

C¥y-bnse D∂X hnZym-̀ ymk ÿm]-\-ß-fmb hnhn[ sF.-sF.-Sn.-I-

fn-te°pw sF.-sF.-F-kv.kn Ifn-te-°p-ap≈ {]th-i-\-]-co-£-bv°p≈

kuP\y ]cn-io-e\ ¢mkp-I-fn¬ 150 Hmfw hnZym¿∞n-I-fmWv Xriq¿,

]me-°m-Sv, ae-∏p-dw Pn√-I-fn¬ \n∂mbn ]s¶-Sp-°p--∂Xv. cPn-kvt{S-j≥


50

ôkmbn hmßp∂ 500 cq], 60 iXam\w A‰≥U≥kv hnZym¿∞n-Iƒ°p-

≠m-hp-I-tbm, Pmw ]co-£-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ {]th-i\w e`y-am-Ip-

Itbm sNbvXm¬ Xncn®p \¬Ip--Xm-Wv. i\n-bmgvN Znh-k-ß-fn¬ cmhnse

9.30 apX¬ 3.30 hsc sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ \S-°p ¢mkp-Iƒ°v

hnhn[ tImtf-Pp-I-fnse hnZ-KvZ¿ ¢mkp-I-sf-Sp-°pw.

sk‚v tXma-kv tIm-tf-Pn-se F≥.kn.kn. tI-U-‰p-Iƒ-°v t\´w

kzm-X-{¥y-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v Pn√m-̀ -c-W-Iq-Sw tX-°n≥-Im-Sv ssa-Xm-

\n-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® kzm-X-{¥y-Zn\m-tLm-j ]-tc-Un¬ F≥-kn-kn B¿-av-

Uv I-≠n-sP‚ v hn-̀ m-K-Øn¬ sk‚ v tXma-kv tIm-tf-Pn¬ B -̈Ipń-I-fp-

sS F≥-kn-kn hn-̀ m-Kw s_-kv-‰v B¿-av-Uv I-≠n-sP‚ v B-bn sX-c-s™-Sp-

°-s∏´p.

hniz-kvX-X-tbmsS

dh. tUm. am¿ń≥ sImf-{ºØv tUm. sUbvk≥ ]mtW-ßm-S≥

_¿km¿ ]n.-B¿.-H.

� Sn.kn.-F-kv. s{Sbv\nwKv t{]m{Kmw : Pqembv 15\v Ah-km-\-h¿j _n.-

sS-Iv. hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Sm‰ I¨k¬´≥kn k¿Δo-k- ns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ Icn-b¿ ssKU≥kv s{Sbv\nwKv t{]m{Kmw kwL-Sn-∏n-

®p.

� ^b¿ s{]m -́£≥ & FΩ¿P≥kn {]nt{]¿Uv\kv GI-Zn\ skan-

\m¿ : hnZym¿∞n-Iƒ°mbn, Pqembv 21\v, {io. hnP-bs‚ (^-b¿

^n‰nwKv k¿Δo-k-kv, tIfØv Atkm-kn-tb-‰vkv, Xriq¿) t\Xr-Xz-

Øn¬ ^b¿ s{]m -́£≥ & FΩ¿P≥kn {]nt{]-Uv\kv F∂ hnj-b-

Øn¬ GI-Zn\ skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p.

� _n.-sSIv H∂mw h¿j hnZym¿∞n-I-fpsS hnZym-cw`w : 2016-̨ 17 h¿j-

Øn¬ 94% _n. -sSIv AUvan -j≥ t\Snb Xriq¿ tPymXn

F©n\obdnwKv tImtfPnse H∂mw h¿j _n.sSIv ¢m pIfpsS


51

DZvLmS\w Pqsse 30\v Xriq¿ AXncq]Xm klmb sa{Xm\pw

`mcXØns‚ A]kvtXmenIv hnknt‰‰dp-amb am¿. dmt^¬ Xń¬

\n¿Δ-ln®p. kzm`m-h -kw-kv°cWamWv hnZym-̀ ym-kØns‚ ASn-ÿm-

\-sa∂v At±lw hnZym¿∞n-Isf DZvt_m-[n-∏n®p. Kpcp-°-∑msc hμn®v

KpcpZ£nW \evIn XpSßnb NSßn\v AXncq]Xm hnImcn P\d¬

dh. tam¨. ̂ m. tXmak v Im°-t»cn B≤y£w hln ®p. {]n≥kn∏¬

tUm. sI.-sI. _m_p kzmKXw Biw-kn®p. tImtfPv Akn-Ã‚ v

amt\-P¿ ^m. tdmbv tPmk-̂ v hS-°≥ tImtf-Pn-s\-°p-dn®v {]tXyI

{]`m-jWw \SØn. tImtfPv AUvan-\n-kvt{S-‰¿ tXmakv amXyp, t_m_n

]o‰¿, ÃpU‚ vk v d{]kv-t‰-‰ohv F. PbIrjvW≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-

®p.

� Fw.-sSIv ¢m p-Iƒ Bcw-̀ n®p : Fw.-sS-Iv. BWv F©n-\o-b-dnwKv

hnZym-`ym-k-Ønse G‰hpw Db¿∂ A°m-Z-anIv t{]m{Km-sa-∂pw,

AXn¬ G‰hpw \√ amtÃ-gvkmbn ]cn-Wmaw sNøp-I-bmWv Hmtcm

amtÃgvkv t{]m{Kmw hnZym¿∞n-bp-tSbpw I¿Ø-hy-sa∂pw, tUm. Fkv

cm[m-Ir-jvW≥ (ap≥ {]n≥kn-∏mƒ, Kh¨sa‚ v F©n-\o-b-dnwKv

tImtf-Pv, {ioIr-jvW-]p-cw) ]d-™p. kzm{ib F©n-\o-b-dnwKv tImtf-

Pp-I-fn¬, amt\-Pvsa‚ v hnZym¿∞n-Iƒ°m-h-iy-amb ASn-ÿm\ kuI-

cy-ß-fpw, A≤ym-]-I¿ am\-ko-Ihpw _u≤nI-hpamb ]n¥p-Wbpw

\evIp∂, XnI™ k¥p-en-Xm-h-ÿbmWv \ne-\n-ev°p-∂-sX∂pw

At±lw Iqń-t®¿Øp. tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pns‚ 5-̨ m-aXv

_m®v, Fw.-sSIv ¢m p-I-fpsS DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p-sIm≠v kwkm-

cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. {]n≥kn-∏¬ tUm.sI.sI. _m_p A≤y-

£X hln® NS-ßn¬ tImtfPv Akn-Ã‚ v amt\-P¿ ^m. tdmbv

tPmk v̂ hS°≥ {]tXyI {]`m-jWw \S-Øn. AUvan-\n-t{S-t‰gvkv

tXmakv amXyp, s{]m^. cXv\≥ ]n., s{]m^. cmP-∏≥ ]n≈ F∂n-h¿

NS-ßn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p.


52

Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv & dnsk¿®v C≥Ãn-‰yq v́

_nj∏v Be-∏m v́ tdmUv, Pq_nen anj≥ ]n. H., Xr»q¿ CuÃv ˛ 680005

BKÃv ˛ 2016

Pq_nenbnse tUmIvS¿am¿°mbn ‘h¿°vtjm∏v’\SØn

Pqsse 18, 19 XnbXnIfnembn Pq_nenbnse F√m tUmIvS¿am¿°pambn

‘h¿°vtjm∏v’ kwLSn∏n®p. sh√q¿ {InkvXy≥ saUn°¬ tImtfPv

tlmkv]n‰¬ UbdIvS¿ tUm. kp\n¬ tXmakv Nm≠nbmWv ]cn]mSn

\bn®Xv. N¿®IfneqsSbpw hnebncpØepIfneqsSbpw aqeyh¿≤\

Dd∏m°n tUmIvS¿am¿ ]cn]mSnbn¬ ]s¶SpØp.

Pq_nenbn¬ ssXtdmbvUn\v Xmt°m¬ Zzmc ikv{X{Inb \SØn.

c≠p h¿jambn ssXtdmbvUv tcmKw aqew IgpØn\p ho°w Bbn

h∂ tcmKnbv°v Pq_nenbn¬ ssXtdmbvUv {KŸnbnse heXp`mKsØ

apg Xmt°m¬Zzmc ikv{X{InbmcoXnbmb ‘ Transaxillary EndoscopicThyroidectomy ’hgn \o°w sNbvXp. Pq_nenbn¬ BZyambmWv CØcw

ikv{X{Inb \SØp∂Xv. IgpØn\p aosX ikv{X{InbbpsS apdnhns‚

]mSv D≠mIn√ F∂XmWv CXns‚ KpWw. tUm. hn{Ias‚bpw tUm.

AarXbptSbpw t\XrXzØnemWv \S∂Xv.

Pq_n-en-bn¬ kºq¿Æ lotam-̂ o-enb NnIn’

c‡-{kmh sshI-ey-ap-≈-h¿ kaq-l-Øn¬ h¿≤n-°p-∂-Xmbpw ka{K

NnIn’ kwcw-̀ ßƒ Cu taJ-e-bn¬ Bh-iy-am-sW∂pw a{¥n kn. cho-

{μ-\mYv ]d-™p. Pq_nen anj≥ Bip-]-{Xn-bn¬ lotam-̂ o-enb AS-

°-ap≈ c‡{kmh sshI-ey-ap-≈-h¿°mbn Bcw-`n-°p∂ NnIn’m

tI{μw DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. Bip-]{Xn Ub-d-IvS¿

^m. {^m≥knkv ]≈n°p-∂Øv A≤y-£X hln-®p. {]n≥kn-∏¬ tUm.

{]ho¨ em¬, tUm. F{_lmw h¿§okv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

bm{-Xm-aw-K-f-ßƒ

Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtf-Pn-¬ ]Øp-h¿j-°m-e-tØmfw Akn-

Ã‚ v Ub-d-IvS-dmbn tkh\w A\p-jvTn®v D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn Ata-cn-

°-bn-te°v bm{X-bmb dh. ̂ m. kp\n¬ Nncn-b-¶-≠-Øn\v Pq_nen anj≥

IpSpw-_-Øns‚ {]m¿∞-\-I-fpw... lrZy-amb \μnbpw … bm{-Xm-aw-K-f-

ß-fpw…


53

]ªnt°j≥ C≥sk‚ohv hnXcWw sNbvXp.

Pq_nenbnse tUmIvS¿am¿ imkv{X {]kn≤oIcWßfn¬ teJ\ßƒ

{]kn≤oIcn°p∂Xn\p t{]m’ml\ambn ]mcntXmjnIw

{]Jym]n®ncp∂p. e`n® At]£Ifn¬ an\naw t]mbn‚ v

e`n®h¿s°√mw 2015˛se C≥sk‚ohv BKÃv 15 \v tN¿∂ tImtfPv

Iu¨kn¬ tbmKØn¬ UbdIvS¿ hnXcWw sNbvXp. tUm. kp{]nb

ASntbmSn (]ƒaWdn) 9.5 t]mbn‚ v e`n®v H∂maXmbn. tUm. AÆae.

]n.Sn. (_tbmsIankv{Sn) 7 t]mbn‚ v. tUm. kn.hn. B{Uqkv 4.5 t]mbn‚ v

F∂nßs\bmWv e`n®Xv.

Pq_nenbn¬ P\nXI ]cntim[\

Pq_nen dnk¿®v em_n¬ P\nXI]cntim[\ Bcw`n®p.

ImcntbmssS∏nwKv BWv Ct∏mƒ XpSßnbncn°p∂Xv. ayqt´j≥kv

Adnbp∂Xn\p≈ ]cntim[\bpw sNøphm≥ kuIcyap≠v. Cu

]cntim[\Iƒs°√mw c‡w \¬tI≠Xpw ]Ww ASbvt°≠Xpw

sk≥{S¬ em_nemWv. tcmKnIfpsS hnhcßƒ \¬Ip∂Xn\p≈ t^mw

sk≥{S¬ em_n¬ \n∂pXs∂ e`n°p∂XmWv. Bhiyap≈

tcmKnIƒ°v Cu kuIcyw {]tbmP\s∏SpØmhp∂XmWv.

A`n-\-μ-\-ßƒ…..

ÃpU‚kv t\gvkkv Atkmkntbj≥ t\m¿Øv˛CuÃv tkm¨

hnZy`ymk˛Iema’cØn¬ Ccphn`mKØnepw Pq_nen anj≥ tImtfPv

Hm v̂ t\gvknßv Sow Nmºy≥amcmbn.

Ubmenknkn\v kw`mh\ \¬Inbh¿

kvt\mtI]v sFkv {Iow ss{]sh‰v enan‰Uv (20 Ubm-en-kn-kv)

{io. tPmkv hn. Sn, hS-°q v́ lukv, Hf-cn-°c ]n. H., Xr»q¿ (20 Ubm-

en-kn-kv)

sk‚ v B≥kv N¿®v, shÃv t^m¿ v́, Xr»q¿ (80 Ubm-en-kn-kv)

{io. Pntbm sIm®-°≥, sImS-I-c, Xr»q¿ (20 Ubm-en-kn-kv)

Iä-Wn-s°mcp Icp-Xente°v kw`mh\ \¬Inbh¿

{ioaXn _o\ tPmkv, apss_ 400080

{io. hneyw, {io. cmtP-jv, {io. an¬´≥, 2nd sabn≥ tdmUv, sNss∂

^m. {^m≥knkv ]≈n-°p-∂Øv


54

_me-thZn ao‰nw-Kp-Iƒ kwL-Sn-∏n-®p.

IpńIfpsS ka{K hf¿®bpw ]ptcmKXnbpw e£yw h®p-sIm≠v

km¥z-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ cq]o-I-cn® _me-th-Zn-I-fpsS ao‰nwKv Acn-

ºq¿,-h-c-Snbw F∂o CS-h-I-I-fn¬ \S-Øn. \nch[n Ipń-Iƒ ao‰nw-ßn¬

]s¶-Sp-Øp. F√m CS-h-I-I-fnepw _me-th-Zn-Iƒ cq]o-I-cn®v {]h¿Øn-

°m≥ hnIm-cn-b-®≥am-cp-sSbpw CS-h-Imw-K-ß-fp-sSbpw kl-I-cWw {]Xo-

£n-°p-∂p.

in¬]-ime kwL-Sn-∏n-®p.

ka-\zb ]≤-Xn-bpsS ̀ mK-ambn AXn¬ Dƒs∏´ AwK-ßƒ°mbn kZv̀ -

cWw Fßs\ F∂ hnj-bØn¬ A¿[-Zn\ in¬]-ime Pqembv 8˛mw

XnøXn, ^manen A∏-kvtXmte‰v sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. ao‰nwKv

^manen A∏-kvtXmte‰v Ub-d-IvS¿ ^m.-sU∂n XmWn-°¬ DZvLm-S\w

sNøvXp. km¥z\w Ub-d-IvS¿ ^m.-tXmakv ]q∏m-Sn, Akn.-U-b-d-IvS¿am-

cmb ̂ m.-tSmWn Acn-ºq¿,^m.-sSUvkv Ip∂-∏n≈n , t{]mPIvSv tImUnt\-

‰¿ \nhn≥ tPmk v̂ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p. Ine-bn¬ \n∂p≈ ]n.hn

cma-Ir-jvW≥ ¢m n\v t\XrXzw \¬In.

ssPh-IrjntØm´w kμ¿in-®p.

ka-\zb ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn km¥z-\Øns‚ hnhn[ taJ-e-I-fn¬

{]h¿Øn-°p-∂-hsc Dƒs∏-SpØn Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS kmaqly

{]h¿Ø\ tI{μ-amb Nß-\m-t»cn

tkmjy¬ k¿Δokv skmssk‰n (CHASS) kμ¿in-°p-Ibpw, Ah-

cpsS kwL-Øns‚ Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ ssPh-Ir-jn-tØm´w kμ¿in-

°p-Ibpw ssPh-Ir-jnbpsS hnhn[ taJ-e-Isf Ipdn®v ]Tn-°p-Ibpw

sNøvXp. km¥z\w Ub-d-IvS¿ ^m.-tXmakv ]q∏m-Sn, t{]mPIvSv

tImUnt\‰¿ \nhn≥ tPmk v̂, km¥z\w Kth-WnwKv t_mUn satºgvkv,

JLG {]Xn\n-[n-Iƒ, Ãm v̂ AwK-ßƒ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

km´z\w(sk{I-´-dn-tb‰v Hm^v tkmjy¬ As∏m-sÃm-te‰v Hm^v Zn B¿®vU-tbm-knkv Hm^v {Sn®q¿)

t]∏¬ SΔ¿, i‡≥ Xºp-cm≥ \K¿, Xriq¿ ˛ 680 001, t^m¨ 0487 2445580, 2424981

E-mail: [email protected], website: www.santhwanamtcr.org


55

kzbw klmb kwL-ß-fpsS cq]o-I-c-W-tbmKw kwL-Sn-∏n-®p.

km¥z-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kzbw klmb kwL-ß-fpw,

tPmbn‚ v sse_n-en‰n {Kq∏p-Ifpw a‰v ]≤-XnIfpw Bcw-̀ n-°p-∂-Xns‚

`mK-ambn Nn‰ne∏n≈n CS-h-I-bn¬ IpSpw-_-Iq-´mbva `mc-hm-ln-I-fpsS

tbmKw kwL-Sn-∏n-®p. CS-hI hnImcn ^m.-h¿§okv Im™nc-Øn-¶¬

A≤y-£X hln® tbmKØn¬ km¥z-\-Øns‚ hnhn[ hnI-k\ ]≤-Xn-

Isf kw_-‘n®v Ub-d-IvS¿ ^m.-tXmakv ]q∏mSn ¢m v FSp-Øp. kzbw

klmb kwL-ß-fpsS {]h¿Ø-\-ßƒ tImUnt\-‰¿ kn.]n tPm¿÷v

hni-Zo-I-cn-®p. XpS¿∂v AwK-ß-fpsS kwi-b-ßƒ°v adp-]Sn \¬Ip-Ibpw

sNøvXp. CS-h-I-bn¬bq-Wn-‰p-Iƒ tXmdpw km¥z-\-Øns‚ hnhn[ ]≤-

Xn-I-fp-ambn kl-I-cn-°p-∂-Xn\v CS-hI kmaqly t£a kan-Xn-bpambn

_‘-s∏-Sp-hm≥ Hm¿as∏-Sp-Øn.

SHG eotUgvkv kwKaw

km¥z-\-Øns‚ hnhn[ ]≤-Xn-Ifpw {]h¿Ø-\-ßfpw hni-Zo-I-cn-°p-

∂-Xn-\mbn sh≈m-‰-™q¿ CS-h-I-bnse I-pSpw_{io kwL-ß-fnse

eotUgvkn\vsdbpw a‰v AwK-ß-fp-sSbpw tbmKw kwL-Sn-∏n-®p. hnImcn

^m.-em-k¿ XmWn-°¬ A≤y-£X hln® tbmKØn¬ km¥z\w Ub-d-

IvS¿ ^m.-tXmakv ]q∏mSn {]h¿Ø-\-ßfpw \S-]Sn {Ia-ßfpw kw_-

‘n® hni-Z-amb ¢m v \bn-®p. ]©m-bØv saº¿am¿ CDS sNb¿t]-

gvk¨ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.

bqWn‰v kμ¿i\w \S-Øn.

km¥z-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ In≈n-aw-K-ew,-]-c-°m-Sv,-tN-e-°-c,-]-ßm-

c-∏n-≈n, he-°m-hv,-sh-≈m-\n-t°mSv,-s]m∂q°-c,-B-dw-∏n-≈n,-s]-cn-t©-cn,-I-

√q¿ CuÃv bqWn-‰p-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ kzbw klmb kwL-ß-

fpsS ̀ mc-hm-ln-I-fp-sS- tbmKw (BAT) AXmXv CS-h-I-bn¬ \S-∂p. km¥z\w

Akn.-U-b-d-IvS¿ ^m.-tSmWn Acn-ºq¿ kμ¿i-\-Øn\v t\XrXzw

\¬In.kwL-ß-fpsS {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw XpS¿{]-h¿Ø-

\-ßƒ°v Bh-iy-amb \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNøvXp. kzbw

klmb kwL-ßfpw,tPmbn‚ v sse_n-en‰n {Kq∏p-Ifpw ]pXp-Xmbn cq]o-

I-cn-°p-∂-Xn\pw sXmgn¬ kwc-`-ßƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb

hmbv]bpw a‰v ]cn-io-e-\-ßfpw e`y-am-°p-∂-Xn\pw km¥z\w ]≤Xn Bcw-

`n-®-Xmbn Akn.-U-b-d-IvS¿ Adn-bn-®p. CS-hI hnIm-cn-amcmb ^m.-sk_n


56

Nn‰m-́ p-I-c. ^m.-kn-tPm Acn-°m v́ XpS-ßn-b-h¿ AXmXv bqWn-‰pIfnse

tbmKß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. tImUnt\-‰¿ kn.]n tPm¿÷v tbmKß-fn¬

]s¶-Sp-Øn-cp-∂p.

kvt\l-\n[n hm¿jnI s]mXp-tbm-K-ßƒ \S-∂p.

Ac-Wm-́ p-°-c,-s]m∂q°-c, ap≠-Øn-t°mSvF∂o CS-h-I-I-fn¬

h®v kvt\l-\n[n bpWn-‰ns‚ hm¿jnI s]mXp-tbmKßƒ \S-Øp-

I-bp-≠m-bn. AXXp CS-h-I-I-fnse hnImcnam¿, km¥z\w

UbdIvS¿, Akn. Ub-dIvS¿am¿, tIm.- Hm¿Un-t\-‰¿, B\n-ta-‰¿am¿

F∂n-h-¿ tbmKØn¬ ]s¶-SpØp.

tamWn‰-dnwKv kμ¿i-\-ßƒ \S-Øn.

kvt\l-\n-[n-bpsS {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn\p th≠n

km¥z-\-Øn¬ \n∂p≈ tamWn‰-dnwKv Sow In≈n-aw-K-ew,-]-c-°m-Sv,-

]-ßm-c-∏n-f-fn,-tN-e-°c F∂o bqWn-‰p-Iƒ kμ¿in-®p. Hmtcm bqWn-

‰nepw {]h¿Øn-°p∂ kvt\l-\n[nbpsS IW-°p-Iƒ ]cn-

tim[n°p-Ibpw {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp.-

Hm-Un-‰nwKv \S-Øn.

^manen Uh-e-∏vsa‚ v t{]m{Kmans‚ Ign™ 3 h¿j-ß-fnse

{]h¿Ø-\-ß-fpw, IW-°p-Ifpw hne-bn-cp-Øp-∂-Xn-\mbn tkhv F

^manen( C¥y ) bpsS slUv Hmôkn¬ \n∂pw doPn-b-W¬

t{]m{Kmw HmôkdpsS t\Xr-Xz-Øn¬ km¥z\w Hmôkv kμ¿in-®p.

IW-°p-Iƒ ]cn-tim[n°¬, B\n-ta-‰¿am-cp-sSbpw tImUnt\-‰¿am-cp-

sSbpw tbmKßƒ, s^kn-en-t‰-j≥ Sow tbmKw, KpW-t`m‡m°-fpsS

`h-\-ßƒ F∂nh kμ¿i-\-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.

FDP aptJ\ klmbw e`n® CS-h-Ibpw kwJybpw Xmsg

tN¿°p-∂p.

t]cm-aw-Kew ˛ 1,20000/-̨ , s\√-¶c --̨ 22,000/˛, sNmΔq¿ ˛ 11,000/˛

-sImgp°p≈n ˛22,000/˛,-A-cn-ºq¿ ˛28,000/˛, hn√Sw ˛ 54,000/˛,

tImegn ˛ 22,000/˛, Xtem¿ ˛ 30,000/˛, ]pXp-°mSv ˛ 35,000/˛, Cc-hn-

aw-Kew ˛ 50,000/˛, ap√-°c ˛ 40,000/˛, sh´p-°mSv ˛ 18,000/˛, s\√n-

°p∂v ˛ 33,000/˛, AØmWn ˛ 9,000/˛, ho≠-t»cn ˛ 36,000/˛, Iq\w-


57

aq-®n˛15,000/˛,-tN-dq¿ ̨ 15,000/˛, eq¿±v ̨ 45,000/˛, atcmń®m¬ ̨ 50,000/

˛, he-°mhv ˛ 23,000/˛,sh-≈-°m-cn-Ø-Sw˛47,000/˛,-]m-e-bq¿ -̨ 22,293/

-̨ , Nn‰m-́ p-°c˛14,383/˛,-tN-‰p-]p-g˛12,079/˛,-Xr-°q¿ ̨ 7,810/˛, hmI˛23,964/

˛,-tN-e-°c ˛ 11,750/˛, Gß-≠n-bq¿ ˛ 53,284/˛.

]pXnb KpW-t`m‡m°ƒ°v A°u-≠p-Iƒ Bcw-̀ n®p.

tKmUvkv Hm¨ ^manen ]≤-Xn-bn-te°v Xnc-s™-SpØ 125

]pXnb KpW-t`m‡m°ƒ°v kuØv C¥y≥ _m¶v, sÛ-d¬

_m¶v CuÃv t^m¿ v́ F∂o _m¶p-I-fn¬ A°u-≠p-Iƒ Bcw-̀ n®p.

F√m amkhpw \n›nX kwJy KpW-t`m‡m°-fpsS A°u-≠p-I-

fn¬ \nt£-]n-°p-Ibpw AhcpsS ka-{K-hn-I-k-\-Øn-\mhiy-amb

{]h¿Ø-\-ßƒ Cu ]≤-Xn-bn-eqsS \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Ct∏mƒ BsI

257 `h-\-ßƒ°v Cu ]≤-Xn-bn-eqsS kt∏m¿ v́ \¬Ip-∂p.

^≠v sam_nsse-tk-j≥ t{]m{Kmw.

tKmUvkv Hm¨ ̂ manen ]≤-Xn-bpsS [\-ti-J-c-Wm¿∞w Ip≠p-

°m-Sv, Nn‰-m´p-°-c,Ip≠-∂q¿ CS-h-I-I-fn¬ ^≠v sam_nsse-tk-

j≥ t{]m{Kmw \S-Øn. ]cn-]m-Sn°v kl-I-cn® hnIm-cn-b-®≥am¿,-

sIm®®≥am¿, CS-h-I-P-\-ßƒ F∂n-h¿°v km¥z-\-Øns‚ IrX-

⁄-X-Iƒ.

Hmtcm CS-h-I-bn¬ \n∂pw e`n® kwJy.

Nn‰ne-∏n≈n ˛ 77901/˛ Ip≠q-°mSv ˛ 38636/˛

Nn‰m-́ p-°c ˛ 228694/˛

GOFaptJ\ klmbw e`n® CS-h-Ibpw kwJybpw Xmsg tN¿°p-

∂p.

tNe-°c ˛45000/-̨ , ]pd-\m-́ p-°c ˛ 10,000/˛, IÆmd ˛ 10,000/˛, hn√Sw ˛

6,000/˛, Cchn-aw-Kew ˛5000/˛.

kmaq-ly-t£a I¨ho-\¿am-cpsS skan-\m¿

km¥z-\-Øns‚ CS-h-I-Xe bqWn-‰-mb kmaq-ly-t£a kan-Xn-bpsS

I¨ho-\¿am-cpsS Hcp tbmKw km¥z\w Hmôkn¬ IqSp-I-bp-≠m-bn.

XZ-h-k-c-Øn¬ Im≥k¿ F∂ amdm-tcmKsØ Ipdn®pw AXn-s\-Xnsc


58

\S-∏n-em-t°≠ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-I-sf Ipdn®pw N¿® \S-Øp-Ibpw, Bhn-

jv°-cn-°p∂ I¿Ω ]≤-Xn-Iƒ CS-h-I-X-e-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am-°m≥

Bh-iy-amb k¿Δ ]n¥pW {]Jym-]n-°p-Ibpw sNbvXp. N¿®-Iƒ°v

Bim-In-cWw tImUnt\-‰¿ {ioa-Xn.-_n-\nX cXojv t\XrXzw ¬In.

km¥z\w sNb¿am≥ tam¨.-tXmakv Im°-t»cn DZvLm-b\w sNbvX

skan-\m¿ Ub-d-IvS¿ ̂ m.-tXmakv ]q∏m-Sn, kmaqly t£a kanXn sk{I-

´dn {io.-jnΩn ]tý-°¬, Ãm v̂ AwK-ßƒ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-

∂p.

^m. tSmWn Acn-ºq¿ ^m. tXmakv ]q∏mSn

^m. sSUvkv Ip∂-∏n-ffn Ub-d-IvS¿

Akn.-U-b-dIvtSgvkv


59

^manen As∏m-sÃm-te‰v sk‚¿

hn[-h-I-fpsS Iq´mbva : sk]v‰w-_¿ 11

hnhm-l-Po-hn-X-Øn-te°v {]th-in-°p-Ibpw Pohn-X-]-¶m-fn-bpsS

acWw aqew GIm-¥-Xbpw ZpxJhpw A\p-`-hn-°p--∂-h-cpsS GI-Zn\

Iq´mbva Xr»q¿ ̂ manen As∏m-sÃm-te-‰n¬ h®v sk]v‰w-_¿ 11˛mw XnøXn

Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 \v Bcw-̀ n®v Hcp aWn°v hn.-Ip¿∫m-\-tbmsS

kam-]n-°p∂p. {]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw ]c-kv]-c-ap≈ ]¶p-h-bv]n-eq-sSbpw

hn[-h-I-f-\p-̀ -hn-°p∂ kl-\-ßsf AXn-Po-hn-°m\pw ssZh-cmPy ip{iq-

j-bv°mbn Xß-fpsS injvS ka-bsØ ê-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-°p-hm≥

{]m]vX-cm-°p-Ibpw sNøpI F∂-XmWv Cu Iq´m-bva-bpsS e£yw. Cu

Iq´m-bva-bn-te°v hn[-h-I-fmb F√m-h-tcbpw kzmKXw sNøp-∂p.

GI-ÿ-cpsS Iq´mbva : sk]v‰w-_¿ 18

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse GI-ÿ-cmbn Ign-bp-∂-h¿°mbn Xr»q¿

^manen As∏m-sÃm-te-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ GI-Zn\ Iq´mbva sk]v‰w-

_¿ 18˛mw XnøXn Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 \v Bcw-̀ n®v Hcp aWn°v hn.-

Ip¿∫m-\-tbmsS kam-]n-°pw. k`-tbmsSmØp-tN¿∂v ]c-kv]cw

{]m¿∞n®pw ]¶p-h®pw hf-cp-∂-Xn-\p≈ Ah-k-c-amWv GI-ÿ-cpsS Iq´m-

bva. Cu al-\o-b-e-£y-tØmsS kwL-Sn-∏n-°p∂ GI-Zn\ Iq´m-bva-bn-

te°v GI-ÿ-cmbn Ign-bp∂ F√m ktlm-Z-c-ß-tfbpw £Wn-°p-∂p.-

Z-º-Xn[ym\w : sk]v‰w-_¿ 25

^manen As∏m-sÃm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Zº-Xn-Iƒ°p-

th≠n \S-Ø-s∏-Sp∂ c≠m-asØ [ym\-amWv sk]v‰w-_¿ 25 Rmb-dmgvN

\SØp∂Xv hnhm-l-Po-hn-X-sØ-]-‰nbpw amXm-]n-Xm-°ƒ XΩn-ep≈ Bi-

b-hn-\n-a-b-sØ-]-‰nbpw amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw XΩn-ep≈ _‘-sØ-]-

‰nbpw a°-fpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-W-sØ-]-‰nbp-amWv Cu [ym\-Øn¬

Du∂¬ \¬Ip-∂-Xv. Xr»q-¿ ^manen As∏msÃmte‰v sk‚-dn¬ h®v

sk]v‰w-_¿ 25˛mw XnøXn Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 \v Bcw-̀ n®v 4.00 \v

kam-]n-°p-∂p. F√m Zº-Xn-Isfbpw £Wn-°p-∂p.

kwL-S-\-Iƒ / {]ÿm-\-ßƒ

^m. Pntbm sX°n-\n-bØv

Atkm. Ub-d-IvS¿

^m.-sU∂n XmWn-°¬

Ub-d-IvS¿


60

tPm¨t]mƒ t{]msse v̂ aqhvsa‚ v

Xr»q¿ AXn -cq]X tPm¨t]mƒ t{]msse^v

aqhvsa‚ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tI{μ-k¿°m¿ \S-∏m-°m-\p-t±-in-°p∂ ˛

Zbm-h[ \nbaØns\Xn-scbpw MTP Act t`Z-KXns°Xn-scbpw {]Xn-tj[

{]I-S-\hpw t]mÃv Hmôkv [¿Æbpw \S-Øn. Pqembv 16˛mw XnøXn

i\n-bmgvN cmhnse 10.30 \v Xr»q¿ ]pØ≥ ]≈n-bn¬ \n∂pw Bcw-̀ n-®v

{]Xn-tj[ dmen tIm¿∏-td-j≥ Hmô-kn-\-Sp-Øp≈ kv]oUv t]mÃv Hmô-

kn\p ap≥]n¬ [¿Æ-tbm-Sp-IqSn kam-]n-®p.

t{]msse v̂ A≤ym-]I skan-\m¿ ˛ 2016Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse apgp-h≥ kvIqfn-sebpw ItØm-en°m

A≤ym-]n-I-̨ -A-≤ym-]-I¿°mbn Hcp t{]msse v̂ skan-\m¿ Xr»q¿ ̂ manen

As∏m-sÃm-te‰v sk‚-dn¬ h®v \S-Øp-∂p. sk]vXw-_¿ 21 _p[-\mgvN

cmhnse 9.30 apX¬ D®-Xn-cn™v 4 aWn hsc \S-°p∂ skan-\m-dn¬

B[p-\nI Ime-L-́ -Ønse Pohs‚ sh√p-hn-fn-Ifpw a‰v B\p-Im-enI hnj-

b-ßfpw kw_-‘n®v {]K-¤-cmb hy‡n-I-fpsS ¢m p-Iƒ D≠m-bn-cn-

°pw. Gh-tcbpw kvt\l-]q¿Δw £Wn-°p-∂p. _‘-s∏-tS≠ \º¿

9846142576.

^m.-sU∂n XmWn-°¬

Ub-d-IvS¿

sPbnwkv BgvNßm-S≥

{]kn-U‚v

amXr-thZn

Ah-b-h-Zm\ t_m[-h¬°-cW skan-\mdpw ,Ah-b-h-Zm\ kΩ-X-]{X ka¿∏-Whpw

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse amXr-th-Zn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ AΩ-

am¿°m-bp≈ Ah-b-h-Zm-\-t_m-[-h¬°-cW skan-\m¿ InUv\n

sÛtdj≥ Hm v̂ C¥y-bpsS sNb¿am≥ dh.-̂ m. tUhokv Nnd-Ω¬

DZvLm-S\w sNbvXv skan-\m¿ \bn®p. skan-\m-dns‚ kam-]-\-Øn¬ amXr-

th-Zn-bnse AwK-ßƒ F√m-hcpw Ah-b-h-Zm\ kΩ-X-]{Xw H∏n v́ tUhnkv

Nnd-Ω-e-®s\ G¬]n-°p-Ibpw sNbvXp. amXr-thZn Ub-d-IvS¿ ̂ m. sU∂n

XmWn-°¬ Akn. Ub-d-IvS¿ ^m.-ss_Pp Im™n-c-Øn-¶¬ amXr-th-Zn-

bnse AXn-cq-]X {]kn-U≠v {ioa-Xn. _o\ tPmjn, a‰v AXn-cq-]X `mc-

hm-ln-Ifpw t\XrXzw hln-®p.

am¿§w-Ifn a’c hnP-bn-Iƒ

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse amXr-th-Zn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ AΩ-


61

kam-[m-\hpw ku`m-Kyhpw

Xr»q¿ AXn-cq-]X {^m≥kn-kv°≥ A¬amb k -̀bpsS amk ao‰nwKv

Im¬hcn B{i-a-Øn¬ sh®v {]kn-U≠v kÆn hS-°s‚ A≤y-£-X-

bn¬ 07.08.2016 Rmb-dmgvN IqSn {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øn. tbmK-

Øn¬ ̂ m. t]mƒ AS-ºp-Ip-fw, ̂ m. \nIvk¨ tImfm-́ p-Ip-Sn, kn. tdmkn-

en≥, ]n.-sF. sska¨ F∂n-h¿ kw_-‘n-®p. sk]vXw-_-dn¬ \S-°p∂

temtKmkv Iznkn¬ Ign-bp-∂{X AwK-ßƒ ]-s¶-Sp-°-W-sa∂v \n¿t±-

in®p.

I≠-»mw-I-Shv doPn-bs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ipń-Iƒ°p-th≠n hm\-ºmSn

atlm-’hw Im™mWn ]≈n-bn¬ sh®v 30.07.2016 \S-Ø-s∏-´p.

Im™mWn ]≈n hnImcn ^m. tPm¿÷v sNdp-h-Øq-cns‚ A≤y-£-X-

bn¬ s^mtdm\ hnImcn ^m. tPmk^v ]qh-Øq-°m-cs‚ DZvLm-S-\-

tØmsS Bcw-̀ n-®p. kn. tdmkn-en≥, kn. v̂fh¿en-‰v, kÆn hS-°≥, hn.-

F¬. sska¨ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ̂ m. {^mt¶m hS-°≥, ̂ m. kntPm

Acn-°m v́ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p.

hS-°m-t©cn doPn-bs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ aßm-Sv, ]Xn-bm-cw, Ip≠-∂q¿

]≈n-I-fnse Fkv.-]n. H. Fkv. Fkv. H. bqWn-‰p-I-fn¬ Imt\m-\nI

kμ¿i\w \SØn {]h¿Ø-\-ßƒ hne-bn-cp-Øn. ^m. t]mƒ AS-ºp-Ip-

fw, kÆn hS-°≥, skeo\ tPm¨ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

HtŒm-_¿ 4\v hn. {^m≥kokv A o-kn-bp-sS -Xn-cp-\mƒ `‡n-]q¿Δw

F√m bqWn‰pIfnepw BtLm-jn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

tbip-hn¬ Ffnb ktlm-Z-c≥

kÆn hS-°≥

{^m≥kn-kvI≥- Aevambk`

_o\ tPmjn

{]kn-U‚v

^m. ss_Pp Im™n-c-Øn-¶¬

Akn. Ub-d-IvS¿

^m. sU∂n XmWn-°¬

Ub-d-IvS¿

am¿°m-bp≈ am¿§wIfn a’cw Xr»q¿ eq¿±v IØo-{U¬ hnImcn shcn.

dh. ^m. h¿§okv IqØq¿ DZvLm-S\w sNbvXp. a’-c-Øn¬ H∂mw

kΩm\w t]cIw, c≠mw kΩm\w B¿Øm‰v, aq∂mw kΩm\w Iq\-aq®n

F∂o CS-h-IIƒ Ic-ÿ-am°n. t{]m’m-l\ kΩm-\-ßƒ FS-°-f-Øq¿,

Fcp-a-s∏-́ n, Xncq¿, ]pØ≥]o-Sn-I, ASm-́ v, hc-¥-c-∏n-≈n, AΩmSw F∂o

CS-h-I-Ifpw Ic-ÿ-am-°n. ]s¶-Sp-Ø-h¿°pw a’-c-hn-P-bn-Iƒ°pw

{]tXyIw A`n-\-μ-\-ßƒ.


62

ImØ-enIv t\gvkkv Kn¬Uns‚ AXn-cq-]Xm P\-d¬ t_mUn ao‰nwKv

2016 Pqsse 21\v H√q¿ sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ tlmkv]n-‰-en¬

sh®v sshIo v́ 2\v \S-∂p. 30 t]¿ ]s¶-SpØ ao‰nw-Kn¬ CNGI sshkv

{]kn-U≠v dh. kn.-en-k‰v kn.-Fw.-kn., kzmK-Xw Biw-kn-°p-Ibpw CNGI

sk{I-́ dn kn. sdmko\ FCC dnt∏m¿ v́ Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. CNGI

Xr»q¿ AXn-cq-]X CNGIUb-d-Œ¿ dh. ̂ m. kntPm Acn-°m v́ A≤y-£X

hln-°p-Ibpw sNbvXp. hN-\hpw kvt\l-hpw, Icp-Wbpw ]¶p-sh-bv°p-

∂-Xn¬, Rm≥ F{X am{Xw kabw Is≠-Øp∂p F∂v kzbw hne-bn-cp-

ØWw F∂v Xs‚ A≤y£ {]kw-K-Øn¬ A®≥ Hm¿Ωn-∏n-®p. Aae

CNGI bqWn‰v AUvssh-k-dm-bn, 10 h¿j-tØmfw CNGI tbmSv tN¿∂v

{]h¿Øn-®n-cp∂ Aae tlmkv]n-‰¬ Atkm-kn-tb‰vUv Ub-d-Œ-dmb dh.

^m. jn_p ]pØ≥]p-c-bv°¬ CMI Ata-cn-°-bn-te°v ]T-\-Øn-\mbn

t]mIp-∂-Xn-\m¬ bm{Xm-aw-K-f-ßfpw \μn-bpsS kvt\tlm-]-Im-chpw

\¬In-sIm≠v bm{X-b-b∏v \¬In. Xs‚ adp-]Sn {]kw-K-Øn¬, k -̀bpsS

apJ-amWv t\gvkp-am-sc∂pw, B≤ym-flnI {]tNm-Z-\-ßƒ Ipd-bp∂ Cu

Ime-L-́ -Øn¬ B≤ym-flnI im‡o-I-c-Ww, km[y-am-°Ww F∂v jn_p

A®≥ Iqń-tN¿Øp.

CNGI {Sjd¿ Bbn-cp∂ dh. kn. Csk-_¬ CHF \v ]I-c-ambn P\-

d¬ t_mUn-bn¬ \n∂pw dh.-kn. sadn≥ Chf s\ ]pXnb CNGI AXncq]Xm

{Sj-d¿ Bbn sXc-s™-Sp-Øp.

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse ImØ-enIv t\gvkkv Kn¬Uv, AXn-cq-]-X-

bn¬ BXpc ip{iqjm cwKØv anI® tkh\w sNbvXpsIm-≠n-cn-°p-∂-

h-cn¬ \n∂pw Imcp-Wy-Øns‚ amem-Jsb Xnc-s™-SpØv BZ-cn-°p-hm≥

Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

\hw-_¿ amk-Øn¬ Gß-≠n-bq¿ MI tlmkv]n-‰-en¬ sh®v \S-Øm≥

\n›-bn®n´p≈ ""ss\‰nw-tK¬kv ao‰v 2016'' s‚ ap≥ Hcp-°-Øns‚ `mK-

ambn t{]m{Kmw IΩn‰n AwK-ß-fpsS Xnc-s™-Sp∏v P\-d¬ t_mUn-bn¬

sh®v \S-Ø-s∏-́ p. CNGI tPmbn‚ v sk{I-́ dn {ioaXn enPn tUhokv tbmK-

Øn¬ ]s¶-SpØ Gh¿°pw \μn-]-d-™p-sIm-≠v, XpS¿∂p≈ {]h¿Ø-

\-ßƒ°v {]m¿∞-\bpw ]n¥p-Wbpw Bh-iy-s∏-́ p-sIm≠pw tbmKw kaw-

Kfw 4 pm\v kam-]n-®p.

^m. kntPm Acn-°m v́ kn. sdmko\ tUhokv FCC

Ub-d-Œ¿ sk{I-´dn

ImØ-enIv t\gvkkv Kn¬Uv Hm v̂ C¥y


63

eoPn-b≥ Hm v̂ tacneoPn-b≥ Hm v̂ tacn Xr»q¿ IΩo-kn-b-Øns‚ 701˛m-aXpw Iqcn-bm-bpsS

714˛m-aXpw ktΩ-f\w 2016 BKÃv 7\p Rmb-dmgvN IΩo-knbw {]kn-

U‚ v {_. sI. ]n. tPmbn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ B≤ym-flnI \nb-¥mhv

dh. ^m. tPm¨ aqe-\-®-t‚bpw Akn. B≤ym-flnI \nb-¥mhv dh. kn.-

tUm. acn-b‰ F tXdm-ń-en-t‚bpw km∂n-≤y-Øn¬ {]mcw-`-{]m¿∞-\-

tbmSpw P]-am-e-tbmSpw IqSn Bcw-̀ n-®p.

\nb-a-{K-Ÿ-Øn¬ \n∂v {_. {]kn-U≠v ⁄m\ hmb\ \S-Øn. sk{I-

´dn {_. ]n.-kn. Ipcn-b-∏≥ ap≥ amk dnt∏m¿´pw {Sj-d¿ {_. F.-sP.

hn≥sk‚ v hc-hv-̨ -Nn-ehv IW°pw Ah-X-cn-∏n-®Xv tbmKw AwKo-I-cn-®p.

sshkv {]kn-U≠v kn. F¬kn NpΩm¿ lmP¿ hnfn-®p. Im™n-c-∏pg

Iqcnb Hgn®v F√m Iqcn-bm-bn¬ \n∂pw ssk\o-I¿ lmP-cp-≠m-bn-cp-

∂p.

{_. {]kn-U‚ v acnb ssk\n-I¿°pw {]tXy-In®v Akn. B≤ym-fln-

I-\n-b-¥m-hmb _lp. kn. acn-b‰ F. tXdm-́ n-en-\pw, Iqcn-bm-bn¬ \n∂v]p-

Xnb `mc-hm-ln-I-fm-b-h¿°pw kzmKXw ]d-™p.

ssk\nI P]-irwJebv°v tijw B≤ym-flnI \nb-¥mhv {]`m-jW

\S-Øn. ]cn. AΩ-bpsS kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fns‚ awK-f-ßƒ t\cp-

Ibpw sNbvXp. 15 t\mºv BN-c-W-sØ-°p-dn®pw B≤ym-flnI \nb-¥mhv

Hm¿Ωn∏n-®p. ]pXnb {]ko-Zn-b-ßƒ Bcw-̀ n-°p-∂-Xn-\m¬ sk‚ v tacokv

tImtf-Pnepw Hcp {]ko-Zbw Bcw-̀ n-°p-∂p-sh∂ B{Klw _lp.-aq-e-\-

®≥ Adn-bn-®p.

acnb ssk\n-I-cpsS {]m¿∞\ ssNX-\y-tØbpw {]h¿Ø-\-tØbpw

A`n-\-μn-®p-sIm≠pw a\- n¬ hnizm-k-a¿∏n-®p-sIm≠v Xs‚ hy‡n Pohn-

X-Øn¬ e`n® Ir]-I-sf-Ip-dn®v Akn. A≤ym-flnI \nb-¥mhv dh.-kn.

acn-b‰ kwkm-cn-®p.

BKÃv amk-Øn¬ Iqcnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØv ]pXnb

enÃv IΩo-kn-b-Øn¬ G¬∏n-°Wsa∂v Hm¿Ωn-∏n-®p. h¿jw-tXmdpw \S-

Øn-h-cp∂ Hcp Znh-ksØ Bcm-[\ BKÃv 27 i\n-bmgvN AXn-cq-]X

^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬ sh®v cmhnse 9.30\v Bcw-`n®v 4

aWn°v kam-]n-°p-∂-Xm-Wv.

sk]vXw-_¿ amkw 8 t\m AXn-t\m-S-SpØ Znh-k-ß-fnse amXm-hns‚

P\-\-Xn-cp-\mƒ BtLm-jn-°p-∂-Xn\pw sk]vXw-_dn¬ BtLmjw


64

\SØn IΩo-kn-bw, Iqcn-bm-bn¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

A¿≤-hm¿jnI dnt∏m¿ v́ sImSp-°mØ Iqcn-bm-Iƒ dnt∏m¿ v́ ASpØ

amkw sIm≠p-h-c-W-sa∂v Adn-bn-®p. Ah-km\ {]m¿∞-\bv°pw B≤ym-

flnI \nb-¥m-hns‚ Bio¿hm-Z-Øn-\p-tijw ktΩ-f\w 5 aWn°v kam-

]n-®p.

Znhy-\m-Y-bpsS tkh-\-Øn¬

dh. tUm. tPm¨ aqe≥ sI. ]n. tPmbv ]n.-kn. Ipcn-b-∏≥

B≤ym-flnI \nb-¥mhv {]kn-U≠v sk{I-´dn

Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂‰w

1. k_vtkm¨ B\n-ta-t‰gvk Iq´mbva

Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂-‰-Øns‚ k_vtkm¨ (s^m-tdm-\)

B\n-ta-t‰gvkv Bb sshZn-I-cpsS Iq´mbva Pqsse 25 Xn¶-fmgvN B_m

dn\yp-h¬ sk‚-dn¬ \S-∂p. 11 aWn-tbmsS Bcw-̀ n® Iq´m-bva°v Ub-d-

Œ¿ ^m. jmP≥ tX¿aTw t\XrXzw \¬In. aq∂p-am-k-Øn-sem-cn-°¬

CØcw Iq´m-bva-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p. k_vtkm¨ {]m¿∞\m

Iq´m-bva-I-fpsS {]h¿Ø-\-ßƒ hni-I-e\w sNbvXp.

2. tkmW¬ k¿Δokv Sow Iq´mbva

BKÃv 9 sNmΔmgvN tkmW¬ k¿Δokv Sow Iq´mbva B_m dn\yq-

h¬ sk‚-dn¬ \S-∂p. Icn-kvam-‰nIv \ho-I-c-W-Øns‚ Pq_nen ]cn-]m-

Sn-I-sf-°p-dn®v hni-Z-ambn N¿® sNbvXp. F√m k_vtkm-Wp-I-fnepw Hcp

tI{μ-Øn-se-¶nepw Pq_n-en-bpsS ̀ mK-ambn Icn-kvam-‰nIv [ym\-ßƒ kwL-

Sn-∏n-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p.

hN-\-{]-tLm-j¿°pw Bflob am¿K-\n¿t±-i-I¿°pw (SpiritualAudiance) D≈ AXn-cq-]X Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂-‰-Øns‚

{]tXyI s{Sbn-\nwKv tImgvkv 2016 Unkw-_¿ 5, 6, 7 Xnb-Xn-I-fn¬ \S-

Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p. ^m. jmP≥ tX¿aTw Iq´m-bva°v t\XrXzw

\¬In.

Icn-kvam-‰nIv t\Xr-kw-Kaw

AXn-cq-]-X-bnse s^mtdm\ Xe-Øn-ep≈ k¿Δokv SoawK-ß-fp-tSbpw

{]m¿∞\m Iq´m-bva-I-fpsS eotU-gvkn-t‚bpw an\nkv{Sn k¿Δokv Soap-I-


65

fp-tSbpw kwbp‡ Iq´mbva Pqsse 16 i\n-bmgvN cmhnse 10 apX¬

sshIo v́ 4 hsc B_m dn\yq-h¬ sk‚-dn¬ \S-Øn. ̂ m. jmP≥ tX¿aTw

hN\ {]tLm-jWw \S-Øn. Akn. Ub-d-Œ¿ ^m. kPohv CΩń Znhy-_-

en-b¿∏n-®p. tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿ km_p Fw. h¿§okv ASpØ amk-ß-

fnse {]h¿Ø\ ]≤-Xn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. sk{I-́ dn sk_m-Ãy≥ kn.-

Sn., {Sjd¿ hn≥sk‚ v Nnd-bØv F∂n-hcpw k¿Δokv Sow AwK-ßfpw

t\XrXzw \¬In.

tkmW¬ k¿Δokv Soans‚ k_vtkm¨ kμ¿i-\-ßƒ

tkmW¬ k¿Δokv Sow hnhn[ k_vtkmWpIƒ kμ¿in-°p∂ ]cn-

]mSn Bcw-̀ n-®p. Pqsse 2\v sImt -́°mSv k_vtkm-Wns‚ Iq´mbva Ip‰q¿

]≈nbnepw Pqsse 17\v I≠-»mw-I-Shv k_vtkm-Wns‚ kμ¿i\ ]cn-

]mSn Imc-ap°v hn. tPm¨ Zn _m]v‰nÃv ]≈n-bnepw Pqsse 23\v Fcp-a-

s∏ń k_vtkm¨ Iq´mbva aßmSv ]≈n-bnepw \S-Øn. tIm -̨Hm¿Un-t\-

‰¿ km_p Fw. h¿Ko-kv, sk{I-´dn sk_m-Ãy≥ kn.-Sn., {Sj-d¿

hn≥sk‚ v Nnd-bØv F∂n-hcpw tkmW¬ k¿Δokv Sow AwK-ß-fmb

do\ dmt^¬, _o\ tPmfn, A¬t^m¨k A{_mlw F∂n-hcpw

t\XrXzw \¬In.

km_p Fw. h¿§okv kn.-Sn. sk_m-Ãy≥ ^m. jmP≥ tX¿aTw

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ sk{I-´dn Ub-d-Œ¿

skmssk‰n Hm v̂ sk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒ

kn.-kn. hm¿Ø-Iƒ

1. am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬ ]nXm-hns‚ \ncym-W-Øn¬ tbmKw A\p-tim-

N\w tcJ-s∏-SpØn

2. kn. kn. h\nX IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ASp-°-f-tØm´w, hnj-c-

lnX ]®-°-dn, ItºmÃv hfw \n¿ΩmWw F∂n-h-sb-°p-dn®v ¢m v

\S-Øn. tUm. tacn sdPo\ skan-\m¿ \bn-®p. ]s¶-SpØ AwK-ßƒ°v

kuP-\y-ambn ]®-°dn hnØv \¬In. 79 t]¿ ¢m n¬ ]s¶-Sp-Øp.

3. sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ 68˛mw hm¿jnIw 04.09.2016 Rmb-dmgvN ap√-

t»cn \√ CS-bs‚ ssZhm-e-b-Øn¬sh®v \S-Øp-∂p. A`n-hμy am¿

B‚Wn Nnd-bØv hm¿jnIw DZvLm-S\w sNøp-∂Xpw kn.-kn. B≤ym-

fln-tIm-]-tZ-„mhv dh.-tUm. B‚Wn sNº-I-t»cn A≤y-£X hln-


66

°p--∂Xp-am-Wv.

4. sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ B`nap-Jy-Øn¬ Hcp dntkmgvkv Soans\

]cn-io-en-∏n-°p-∂p. B≤ym-flnI cwKØpw kwL-S\ cwKØpw

{]h¿Øn-°p∂ {]ap-J¿ ¢ms -Sp-°p-∂-Xm-Wv. ¢m p-Iƒ sk]vXw-

_¿ 18\v 10 am ap≥ hn≥sk≥jy¬ tImwπIvkv lmfn¬ sh®v \S-

Øp-∂-Xm-Wv.

5. sk]vXw-_¿ amk-Øn¬ ]-cn-ip≤ amXm-hn-t‚bpw hn. hn≥sk‚ v Un

t]mfn-t‚bpw hmgvØ-s∏´ s{Û-dnIv Hm m-\m-an-t‚bpw Xncp-\m-fp-

Iƒ \S-Øp-hm\pw AwK-Xz-am-k-ambn BN-cn®v ]pXnb AwK-ßsf

tN¿°p-hm\pw tbmK-Øn¬ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.

6. aX-t_m-[\w 10, 11, 12 ¢m p-I-fnse hnZym¿∞n-Iƒ°mbn AXn-cq-]X

Xe Iznkv a’cw BKÃv 28\v D®-I-gn™v 2 aWn°v Xr»q¿ sk‚ v

tXmakv tImtf-Pnse kb≥kv tªm°n¬sh®v \S-Øp-∂-Xm-Wv.

7. Imcp-Wy-kv]¿i ^≠n¬ \n∂v CXp-h-scbpw NnIn’ klm-b-ambn

3,88000 cq] hnX-cWw sNbvXn-cn-°p-∂p.

8. Kpcp-hm-bq¿ ssZhm-e-b-Øn¬ kwL-S-\-bpsS Hcp h\nX tIm¨{^≥kv

cq]o-I-cn®v {]h¿Ø\w Bcw-̀ n-®n-cn-°p-∂p.

9. hn≥sk≥jy≥ kwKaw Unkw-_¿ 11\v Ipcn-b-®nd sk‚ v tPmk v̂kv

tamU¬ t_mbvkv lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬ sh®v \S-Øp-hm≥

Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

10 HtŒm-_¿ apX¬ taJe Xe-Øn¬ tIm¨{^≥kv kμ¿i\w \S-Øp-

hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂.

11. Gcnb Iu¨kn¬ `mc-hm-ln-I-fp-tSbpw sk≥{S¬ Iu¨kn¬ AwK-

ß-fp-sSbpw ]co-io-e\ ¢m v \S-Øn. AUz. PÃn≥ tUhokv ¢m v

\bn-®p. kn.-kn. B≤ym-fln-tIm-]-tZ-„mhv dh.^m B‚Wn sNº-I-

t»cn DZvLm-S\w sNbvXp. kn.-kn. {]kn-U≠v {_. sI. F. jn_p

kzmK-Xhpw ssh. {]kn-U≠v {_. sI.-Fw. {^m≥kokv \μnbpw ]d-

™p.

^m.B‚Wn sNº-I-t»cn {_.-sI.F. jn_p {_.t]mƒk¨ sI.-sI.

kn.-kn. B≤ym-fln-tIm-]-tZ-„mhv {]kn-U≠v sk{I-´dn


67

kn.-F¬.-kn.

hn. Ct·-jykv setbmf A\p-kva-cWw

Xr»q¿ AXn-cq-]X kn. F¬. kn.-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ hn. Ct·-

jykv setbmf A\p-kva-c-Whpw SSLC, +2, 10, 12, ACC aX-t_m-[\ ¢m p-

I-fnse dm¶v tPXm-°ƒ°pw Ahm¿Uv hnX-c-Whpw H√q¿ sk‚ v B‚-

Wokv s^mtdm\ tZhm-e-b-Øn¬ h®v \S-∂p. AXn-cq-]X B¿®v_n-j∏v

am¿ B≥{Uqkv XmgØv A\p-kva-cW ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

H√q¿ Fw. F¬.-F. AUz. sI. cmP≥ apJym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. AXn-cq-

]Xm kn. F¬. kn. {]kn-U‚ v _nPn¬ kn. tPmk v̂ A≤y-£-\m-bn-cp-

∂p.

H√q¿ s^mtdm\ hnImcn shcn. dh. ̂ m. tPm¨ Aø-¶m-\-bn¬ A\p-

{Kl {]`m-jWw \S-Øn. AXn-cq-]X Akn. s{]tam-́ ¿ ^m. {^tPm hmg-

∏n≈n A\p-tam-Z\ {]kwKw \S-Øn. s^mtdm\ s{]mtam-́ ¿ ̂ m. sU∂okv

amtdm-°n, s^mtdm\ {]kn-U‚ v Unhn≥ hn≥sk‚ v, ko\n-b¿ kn. F¬.-

kn. {]kn-U‚ v sPtdmw amÃ¿ kn. \anX tdmkv, tkm\p {^m≥ko-kv,

_nt\mbv Imdf-Øp-°m-c≥, doa tXmakv ]n., tUhokv ]Sn-°-e F∂n-

h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p. AXn-cq-]X sk{I-́ dn sk_n≥ kn. sI. kzmK-

Xhpw I¨ho-\¿ sPdn≥ tPmkv \μnbpw ]d-™p. AΩm-SØv \n∂v

Omb-Nn{X Zo]-inJ {]bm-Whpw H√q¿ Fhp-{]m-ky-Ω-bpsS I_-dn-S-Øn¬

\n∂v ]XmI {]bm-Whpw \S-∂p.

kn.-F¬.-kn. Iem-taf

s^mtdm\Xe Iem-taf sk]vXw-_¿ amk-Øn¬ F√m s^mtdm-\-I-

fnepw \S-tØ-≠-Xm-Wv.

AXn-cq-]X acn-tbm-’hw

AXn-cq-]X kn. F¬.-kn. acn-tbm-’hw HtŒm-_¿ c≠mw XnbXn

sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ sh®v kmln-Xy-a-’-chpw 10 XnbXn Iem-a-

’-c-ßfpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. A^n-en-tb-j≥ \SØnb bqWn-‰p-Iƒ°v

am-{Xta a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q.

kn. F¬. kn. tkm°¿I∏v

^m. kntPm Noc≥ satΩm-dn -b¬ c≠m-asØ kn. F¬.-kn.

tkm°¿I∏v sk]vXw-_¿ 17, 18 Xnb-Xn-I-fn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. ]s¶-

Sp-°m≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h≥ kn. F¬.-kn. Hmô-kp-ambn _‘-s∏-SpI


68

aZ¿ sXtck Nn{X cN\ a’cw

hnZym¿∞n-Iƒ°mbn kn. F¬.-kn. aZ¿ sXtck Nn{X-c-N\ a’-c-

ßƒ HtŒm-_¿ amk-Øn¬ kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

F∂v

kn. F¬.-kn-bpsS tkh-\-Øn¬

dh. ^m. Pntbm sX°n-\n-bØv ^m. {^tPm hmg-∏n≈n

s{]mtam-´¿ Akn. {]tam-́ ¿

_nPn¬ kn, tPmk v̂ sk_n≥ kn. sI.

{]kn-U‚ v sk{I-´dn

sI.-kn.-F-kv. F¬.kmln-tXym-’hw

sk]vXw-_¿ 21\v kmln-tXym-’hw sI.-kn.-F-kv. F¬. AwK-

ßƒ°mbn Xr»q¿ sk‚ v tXmakv tImtfPv HSS ¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-

∂p. 125 bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂mbn 1500 Ipń-Iƒ a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-

∂p. a’-c-ßƒ 9.30\v Bcw-̀ n-°p-∂p.

Nmcn‰n Iq∏¨ \dp-s°-Sp∏v

kmln-tXym-’htØmS-\p-_-‘n®v sI.-kn. Fkv. F¬. Nmcn‰n Iq∏¨

\dp-s°-Sp∏v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. kΩm-\¿l-cm-b-hsc "s_ms° amK-kn-\n-

eqsS Adn-bn-°p-∂-XmWv \dp-s°-Sp∏v D®-bv°p-tijw 2 aWn°v \S-Øp-

∂-Xm-Wv.

kvtImf¿jn-∏p-Iƒ

\n¿≤-\-cmb I„-X-b-\p-̀ -hn-°p∂ amdm tcmKn-I-fmb sI.-kn.-F-kv.-F¬

AwK-ßƒ°pw IpSpw-_-Øn\pw 10,000 cq]-bpsS NnIn’m klmbw e`n-

°p-∂-Xn-\p-th≠ At]£ t^mdw kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ Znhkw

21.09.2016 BWv.

s{]m -̂j-W¬ D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn sI.-kn.-F-kv. F¬. AwK-ß-fm-bn-

cp∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v G¿s∏-Sp-Ønb kvtImf¿jn∏v 10 t]¿°v 10000

cq] \nc-°n¬ e`n-°p-∂-Xn-\mbn At]£ ka¿∏n-t°≠ Ah-km\

Znhkw 21.09.2016 BWv.

Cu c≠v [\-k-lmb ]≤-Xn-I-fnepw sI.-kn.-F-kv.-F¬. AwK-ßƒ

C√msX h∂m¬ a‰p-≈-h-sc- ]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-Wv.


69

ItØm-en° tIm¨{K v

{]hmkn kwKaw 2016

Xr»q¿-A-Xn-cq-]-X-bnse CS-h-I-I-fn-ep≈ apgp-h≥ {]hm-kn-I-tfbpw

Dƒs∏-SpØn Icp-Wm-h¿j-Øn¬ ItØm-en°m tIm¨{K- ns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ Hcp {]hmkn kwKaw 2016 Pqembv 19˛ mw XnbXn sNmΔmgvN

D®-I-gn™v 2.30\v Xr»q¿eq¿±v IØo-{U¬ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S-

Øp-I-bp-≠m-bn. am¿ dmt^¬ Xń¬ ]nXm-hns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb

{]kvXpX ktΩ-f\w Xr»q¿ AXn-cq-]X B¿®v_n-j∏v am¿ B≥{Uqkv

XmgØv DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. {]^. sI.-Fw. {^m≥kokv kzmKXw

]d-™p. AXn-cq-]X Ub-d-Œ¿ ^m. Pntbm IShn Bap-J-{]-̀ mjWhpw

hnImcn P\-dm¬ tam¨ tXmakv Im°-t»cn A\p-{K-l-{]-`m-j-Whpw

\S-Øn. P\-d¬ sk{I-́ dn tUhokv ]pØq¿ \μn tcJ-s∏-Sp-Øn. {io.

sXmΩn ]nSn-b-Øv, {io. tPm¨k¨ tPm¿÷v,- {ioaXn Fen-k-_Øv

amXyp, {ioaXn eoe h¿§okv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.

^m. Pntbm IShn, Ub-d-Œ¿

s{]m^. sI. Fw. {^m≥kokv tUhokv ]pØq¿

{]kn-U‚ v sk{I-´dn

IXth ¢m nse hnZym¿∞n-Iƒ°mbn G¿s∏-Sp-Ønb \hXn F≥tUm-

hvsa‚pw Xth ¢m nse hnZym¿∞n-Iƒ°mbn G¿s∏-Sp-Ønb am¿ tPmk v̂

Ip≠p-Ipfw kvtImf¿jn-∏nepw 21.09.2016\v 2pm \v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-

Wv.

Nmcn‰n ^≠v hnX-cWw

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse KCSL bqWn-‰p-Iƒ°p-≈ Nmcn‰n {]h¿Ø\

^≠v 21.09.2016\v D®-bv°p-tijw 2 pm \v hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. bqWn-

‰p-I-fnse HM, Principal am¿ kwJy ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv.

inev]-im-e-Iƒ

sI.-kn. Fkv. F¬. AwK-ßƒ°m-bp≈ a’-c-Øn\v ]cn-io-e\ inev]-

im-e-Iƒ HmKÃv 13 Xr»q¿ sk‚ v tXmakv tImtfPv HSS¬ h®v \S-°-

s∏-́ p. hnhn[ inev]-imeIfn-embn 500¬ ]cw hnZym¿∞n-Iƒ ]s¶-SpØp.

tPm¨ dmt^¬ ^m. B‚Wn sNº-I-t»cn

{]kn-U≠v Ub-d-Œ¿


70

sI.kn._n.kn. aZy-hn-cp≤ kanXn

1. A¿≤ hm¿jn-Im-h-tem-I\w

Xr»q¿-A-Xn-cq-]Xm aZy-hn-cp≤ kanXnbpsS A¿≤-hm¿jn-Im-h-tem-I\w

hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS Pqsse 31\v ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ Ac-tß-dn.

Ub-d-Œ-d-®≥ A¿∏n® Znhy-_-en-tbm-sS-bmWv XpS°w Ipdn-®-Xv.

AUvtlmIv IΩn-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Ign™ Bdp-am-k-°mew

kwL-S\ \∂mbn {]h¿Øn-®p-sh∂v s]mXp-tbmKw A`n-{]m-b-s∏-´p.

kwÿm\ sk{I-́ -dn-am-cn¬ Hcm-fmb tkhy¿ ]≈n-∏m v́ t_m[-h¬°-

cW ¢m v \bn-®p. Ah-b-h-Zm\ {]Nm-c-I\pw InUv\n sÛ-td-j≥ Hm v̂

C¥y-bpsS ÿm]-I-\p-ambn ^m. tUhokv Nnd-Ω¬ kam-]\ ktμiw

\¬In. {]kn-U≠v Fw.-sI. _m_p- A-≤y-£X hln® ktΩ-f-\-Øn¬

knÃ¿ tdmkven≥ F v̂. kn. kn., sPbnwkv apń-°¬, d∏mbn tat®cn

]n.-]n. tUhokv XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.

2. `c-W-L-S\m t`Z-KXn

kwL-S\m {]h¿Ø-\-ßƒ Du¿÷n-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ `mK-ambn

\nehnencn-°p∂ \nb-amen Imtem-Nn-X-ambn ]cn-jv°-cn-°p-I-bm-Wv. am‰w

hcp-Øm≥ Dt±-in-°p∂ hIp-∏p-Iƒ bqWn-‰p-I-fnepw P\-d¬t_m-Un-

bnepw N¿® sNbvXn-cp-∂p. A`n-{]m-b-ßƒ FgpXn Adn-bn® hy‡n-

Iƒ°pw bqWn-‰p-Iƒ°pw {]tXyIw \μn. ap≥{]-kn-U≠v tPmkv Be-

∏m v́ I¨ho-\-dmbn \ntbm-Kn-°-s∏´ IΩn-‰n-bpsS tkh-\sØ {]Io¿Øn-

°p-∂p. `c-W-L-S-\m-kw-_-‘-amb \n¿t±-i-ß-fpsS A¥na cq]w AwKo-

Im-c-Øn-\mbn F{X-bpw-thKw A`n-h-μy-]n-Xmhn\v ka¿∏n-°p-∂-Xm-bn-cn-

°pw.

3. aZy-a-b-°p-a-cp-∂p-Iƒs°-Xnsc ]S-s]m-cp-XpI

aZy-hn-ap-‡-amb k`bpw kaq-lhpw F∂ e£y-tØmsS {]h¿Øn-

®p-h-cp∂ aZy-hn-cp≤ kanXn elcn ]Zm¿∞-ßƒs°-Xnsc k‘n-bn-√msX

kacw sNøm≥ Blzm\w sNbvXp-sIm≠v Izn‰v en°¿tU (Hm-KÃv 9)

kap-Nn-X-ambn BN-cn-®p.

Izn‰v en°¿ tU BN-c-W-Øns‚ `mK-ambn 9.08.16 Rmb-dmgvN ]pd-

\m-́ p-Ic CS-h-I-bn¬ kwL-Sn-∏n® aZy-hn-cp≤ eLp-teJ hnX-cWw {]kn-

U≠v Fw.-sI. _m_p DZvLm-S\w sNbvXp. sshIo v́ t_m[-h¬°-cW

ktμi dmen at\m-l-c-ambn \S-Øn. kam-]\ tbmKsØ {io. C. F.

tPmk v̂ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp {]kw-Kn-®p.


71

4. k¿°m¿ DtZym-K-ÿ-cp-ambn kwhmZw

hnPn-e≥kv B‚n Id-]v£≥ Hmô-kn¬ 06.08.2016 i\n-bmgvN Un.-

ssh.-Fkv. ]n. \mev k¿°nƒ C≥kvs]-IvS¿am¿, aZy-hn-cp≤ `mc-hm-ln-

Iƒ F√mw HØp-Iq-Sn. elcn ]Zm¿∞-ß-fpsS hym]\w XS-bm\pw hymP

hm‰n\v XS-bn-Sm\pw HsØm-cp-an®v {]h¿Øn-°m\pw t]meo-kv, FIvsskkv

hn`m-K-ß-fpsS kl-I-cWw Dd-∏p-h-cp-Øm\pw [mcW D≠m-°n. N¿®-

bn¬ ]s¶-Sp-°m-s\-Øn-b-h¿°v \μn.

{]tXyIw {i≤n-°pI

a. aZy-hn-ap‡k-̀ bpw kaq-lhpw F∂ ]pkvX-I-Øns‚ IW-°p-Iƒ

F{Xbpw thKw Xo¿°pI

b. hm¿jn-Im-tLm-j-ßƒ°v Hcp-°-amb taJem ktΩ-f-\-ß-fn¬ ]s¶-

Sp-°p-Ibpw hnP-bn-∏n-°p-Ibpw sNøp-I.

tUhokv ]n. ]n. ^m. tZh n ]¥-√q-°m-c≥

]n. B¿. H. Ub-d-Œ¿


72

Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS AXncq]X `mchmlnIƒ

Xncp_mekJyw ˛ kn. _n¬Pn FCCtim` tPm¨k¨

AƒØmc kwLw ˛ {_Z¿. enhn≥ Xet°m´q¿

Poh≥ tPmbn

Pq\nb¿ kn.F¬. kn. ˛ kn. dnb MSMI {]n≥kn {^m≥kokv

s__nƒ ]q°f a’cßƒ

AXncq]X Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS t\XrXzØn¬ aXt_m[\

hnZym¿∞nIƒ°mbn sk]vddw_¿ 12˛ mw XnøXn Xn¶fmgvN

Ipcnb®ndbnse sk‚ v tPmk v̂ tamU¬ lb¿ sk°≥Udn kv°qfn¬

sh®v ss__nƒ ]q°f a’cßƒ \SØp∂p. 12-˛mw¢m pw AXn\v

Xmsg Dff IpńIfpamWv Cu a’cØn¬ ]s¶-Sp-t°≠Xv. ]s¶-Sp-°p-

∂-h¿ BKkvddv 27 ˛ \v apºmbn ]mÃ¿ sks‚-dn-ep≈ Nn¬{U≥kv

an\nkv{Sn Hmôkn¬ cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv.

cPn-kv{S-j≥ ôkv 100 cq]-bmWv.

Iema’cßƒ 2016 -̨ - 2017

AXncq]X Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS s^mtdm\ Xe a’cw

sk]vXw_¿ 15 apX¬ HIvtSm_¿ 15 hscbpff Znhkßfn¬ \SØphm≥

s^mtdm\ s{]mtam´¿amcpw B\ntatddgvkpw {i≤n°pat√m.

a’cßfpsS s]mXp\n¿t±ißfpw F≥{Sn t^mapw e`n°mØh¿

Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Hmôkn¬ h∂v hmßnt°≠XmWv. kabw

cmhnse 9. 30 aWn apX¬ sshIn v́ 5. 00 aWnhscbmWv. IqSp-X¬ hnh-

c-ßƒ°v Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn _vtfmKv kμ¿in-°p-I.

http://childrensministrytrichur.blogspot.in/

AXncq]XmXe a’cßƒ HIvtSm_¿ 29 \v sk s¢b¿ kvIqfn¬

h®v \SØs∏Sp∂p.bqWn‰v cPnkvt{Sj≥,AwKXzIm¿Uv, _mUv÷v

F∂nh \n¿_‘ambn D≠mbncnt°≠XmWv.

Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn

t^m¨ 0487 2325336, 9947582522


73

AƒØmckwLw

HIvtSm_¿ 1 ˛ mw XnøXn apX¬ 31 ˛mw XnøXn hsc sIm¥-

amkw BN-c-W-am-W-t√m. AƒØmc_me∑m¿ 2 t]¿ AS-ßp∂ {Kq∏p-

I-fmbn Xncn™v hnhn[ \ntbm-Kßƒ°mbn {]m¿∞n-t°-≠-Xm-Wv.

FbnUvkv tcmKn-Iƒ°vbpw am\knI tcmKnIƒ°pth≠nbpw {]tXyIw

P]amesNm√n {]m¿∞nt°≠XmWv. IqSmsX sNdnb XymK{]h¿ØnIƒ

hgn kamlcn°p∂ XpIbpw (Prayer Friend Collection), {Inkvakv

Im¿Upw Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Hmôkn¬ \hw_¿ 25 ˛ \v apºmbn

FØnt°≠XmWv.

Xncp-_m-e-kwJywHIvtSm-_¿ 4 \v ]m∏m-Zn-\-ambn BN-cn-t°-≠-Xm-Wv. HIvtSm_¿

amkØn¬ {Kq∏p-I-fmbn Xncn™v Ipń-Iƒ sIm¥ sNm√m\pw hnhn[

\ntbm-Kßƒ°mbn {]tXyIn®v ]eXcØn¬ ]oUn∏n°s∏Sp∂

Ip™pßƒ°mbn {]m¿∞n-°m\pw {i≤n-°p-a-t√m. AtXmsSm∏w anj≥

{]h¿Ø-\sØ klm-bn-°m≥ Ip™p-ßƒ sNdnb ^≠v cq]o-I-cWw

bqWn‰v XeØn¬ \StØ≠XmWv.G‰hpw IqSpX¬ ^≠v

tiJcn°p∂h¿°v kΩm\ßƒ D≠mbncn°p∂XmWv.

Pq\n-b¿ kn F¬ kn

HItSm_¿ amkw Pq\nb¿ kn F¬ kn AwKßƒ sIm¥amkw

BNcnt°≠XmWv.hnizmk PohnØn¬ \n∂v AI∂v Pohn°p∂hsc

Hm¿°mw. {Inkvakn\v Hcp°ambn Pokkv _¿ØtU Iq∏¨

Hcp°nbn´p≠v. G‰hpw IqSpX¬ hnev°p∂ bqWn‰n\v

kΩm\ap≠mbncn°p∂XmWv.

skbn‚kv Iznkv

AXncq]X anj≥ eoKpw,Pq\nb¿ kn F¬ kn bpw kwbp‡ambn

\SØp∂ skbn≥kv Izn ns‚ ]T\ klmbn Xømdmbn´p≠v. Hcp

tIm∏n°v 10 cq]bmWv. CShI Xew HIvtSm_¿ 30\v,s^mtdm\ Xew

Unkw_¿ 11 \v,AXncq]Xm Xew P\phcn 14 \v Bbncn°pw a’cßƒ

\SØs∏SpI.

\nb-a\w

]ń°mSv s^mtdm\bnse Nn¬{U≥kv an\nkv{SnbpsS s{]mtam´dmbn

a™-°p∂v CS-hI hnImcn ^m {^m≥t¶m ]pØncn

Nm¿s÷SpØncn°p∂p.


74

XncpØv

2015 ¬ bqWn‰v cPnkv{Sj≥ ]qXp°nb t^mw ImWnt°≠XmWv

F∂Xn\p ]Icw 2016 bqWn‰v cPnkvt{Sj≥ ]qXp°nb t^mw

ImWnt°≠XmWv F∂v XncpØnhmbnt°≠XmWv

{]m¿∞n°m≥ ......{]h¿Øn°m≥

sk]v‰w-_¿ 2016

Xncp-h-N-\-]T\w : IcpWbpffh¿ `mKyhm≥am¿; Ah¿°p

IcpW e`n°pw (aØmbn 5. 7)

kpIr-X-P]w : Cutimtb Rm\ßsb kvt\ln°p∂p.

{]m¿∞\m\ntbmKw : A\mY¿°pth≠n {]m¿∞n°pI

{]h¿Ø\w : Zmcn{Zyw A\p`hn°p∂ Hcp Ipń°v sNdnb

D]Imcw sNøp-I.

]-cnNbs∏-Sp∂ hnip≤ : hn. aZ¿ sXtck

tImUnt\‰¿ UbdIvS¿, Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn

kn. sdPn SSPC dh. ^m. PntPm I∏nemw\nct∏¬

Kmb-I-kwLw\nb-am-hen t`Z-K-Xn-Iƒ

1. AXn-cq-]Xm sXc-s™-Sp-∏n-t\m-sSm∏w CS-h-I, s^mtdm\ `mc-

hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏v \S-Øp-I.

2. CS-h-I, s^mtdm-\, AXn-cq-]-Xm-Xe `mc-hm-ln-I-fpsS Imem-

h[n 3 h¿jam°p-I.

Iev]-\-\-º¿ 1568/2016 XobXn 20.07.2016

tSman ]{¥-t≠n¬ h¿§okv B‚Wn ^m. t]mƒ ]pfn-°≥

{]kn-U≠v sk{I-´dn Ub-d-Œ¿


75

C-°-gn-™ Im-e-b-f-hn¬ sI.F¬.F-Ωn-s‚ {]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v \-¬-

In h-cp-∂ F-√m ]n-¥p-W-°pw {]-tXy-Iw \-μn. k-ao-]-Im-e-ß-fn¬ A-Xn-

cq-]-X \-S-Øn-b F-√m {]-h¿-Ø-\-ß-fn-epw ]-¶m-fn-I-fm-b G-h-¿-°pw A-

`n-\-μ-\-ßƒ. bq-Wn-‰p {]-h¿-Ø-\-ßƒ-°v {]-tXy-Iw B-iw-k-Iƒ.

sI.F-¬.Fw. A¿-≤-hm¿-jn-I P-\-d¬ t_m-Un Pq-sse 24˛mw Xo-

b-Xn Xr-iq¿ ]m-Ã-d¬ sk-‚-dn¬ sh-®v Iq-Sp-I-bp-≠m-bn. cq-]-Xm, ta-J-

em, bq-Wn-‰v- X-e {]-h¿-Ø-\-ßƒ hn-e-bn-cp-Øp-I-bpw ]n-F-kv-F-kv-F-kv]n-

bp-sS X-¬ÿn-Xn N¿-® sN-øp-I-bpw sN-bv-X tbm-Kw A-Sp-Ø am-k-ß-

fn¬ \-S-Øm-\n-cn-°p-∂ sI.F¬.Fw. C-e-£-s\-°p-dn-®p-≈ Xo-cp-am-\-

ßƒ ssI-s°m-≈p-I-bpw sN-bv-Xp.

1. \n-b-am-h-en-bn-se am-‰-ßƒ: sI.F¬.Fw. Xr-iq¿ A-Xn-cq-]-X P-\-

d¬ t_m-Un Xm-sg Im-Wp-∂ am-‰-ßƒ G-I-I-WvT-am-bn Aw-Ko-I-cn-°p-I-

bp-≠m-bn. sI.F¬.Fw. A-Xn-cq-]-X \n-b-am-h-en \-w-_¿ 21, `m-Kw F {]-

Im-cw bq-Wn-‰v ˛ ta-J-em ˛ A-Xn-cq-]-Xm-X-e `m-c-hm-ln-I-fp-sS Im-em-h[n

aq-∂v (3) h¿-j-tØ-°v F-∂p-≈-Xv c-≠v (2) h¿-j-tØ-bv-°v F-∂m-°n am-

‰p-I-bp-≠m-bn. Iq-Sm-sX {]-kn-U‚ v, P-\-d¬ sk-{I-́ -dn, {S-j-d¿ F-∂o ÿm-

]\-ß-fn-te-°v H-‰Ø-h-W-bn¬ Iq-Sp-X¬ H-cmƒ Xp-S¿-®-bm-bn Xn-c-s™-

Sp-°-s∏-Sp-hm≥ ]m-Sp-≈-X-√ F-∂-Xv c-≠p (2) X-h-W-I-fn¬ Iq-Sp-X¬ F-

∂m-°n am-‰n-bn-́ p-≠v.

2. ]n-F-kv-F-kv-F-kv-]n B-\p-Iq-ey-ßƒ e-̀ n-°p-∂-Xn-\v Nn-e C-f-hp-

Iƒ Iq-Sn Iq-́ n-t®¿-Øp. a. a-‰v Aw-Ko-Ir-X sa-Un s¢-bnw ]-≤-Xn-I-fn¬

tN¿-∂v B-\p-Iq-ey-ßƒ-°v A-t]-£n-°p-∂ ]n-F-kv-F-kv-F-kv]n Aw-K-

ßƒ-°v I-n-S-Øn Nn-In¬-kn-°p-∂-Xn-\v a‰p ]-≤-Xn-I-fn¬ k-a¿-∏n-°p-∂

A-t]-£-I-fp-sS ]-I¿-∏p \¬-In-bm-epw ]n-F-kv-F-kv-F-kv]n-bn¬ \n-∂p

B-\p-Iq-ey-ßƒ e-̀ n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

b. Ip-́ n-I-fp-sS F-Æw ]-c-am-h-[n c-≠v F-∂ ]-cn-[n C-√m-sX 21 h-b- n-

\p Xm-sg F-√m B -̈Ip-́ n-Iƒ-°pw hn-hm-ln-X-bm-hm-Ø 25 h-b- n-\p

Xm-sg-bp-≈ F-√m s] -̈Ip-́ n-Iƒ-°pw A-h-cp-sS Ip-Spw-_-Øn-t\m-sSm-∏w

C-tX kw-Jy-bn¬ X-s∂ tN-cm-hp-∂-Xm-Wv. Cu {]m-b-]-cn-[n-bn¬ Iq-Sp-

X¬ D-≈ A-hn-hm-ln-X-cm-b- a-°-sf B-bn-c-Øn H-cp-\q-dv cq-]-bv-°v ]p-d-

sa Hm-tcm hy-‡n-°pw F-Æq-dv (Rs.800/-) cq-]- am-{Xw \¬-In B-\p-Iq-ey-

tIcf te_¿ aqhvsa‚v


76

ßƒ-°vv A¿-l-X t\-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

3.sI.F¬.Fw. kp-c-£ - kz-mh-ew-_≥ ]-≤-Xn, A-S¬ s]≥-j≥ tbm-

P-\. sI.F¬.Fw. eq-sS kz-mh-ew-_≥ (tI{μ s]≥j≥ ]≤-Xn) ]-≤-Xn-

bn¬ Aw-K-ßƒ B-bn-́ p-≈-h-¿-°v \m-¬]-Xv h-b-kp ]q¿-Øn-bm-bn-́ p-≈-h-

cm-sW-¶n¬ A-tX ]-≤-Xn-bn¬ X-s∂ Xp-S¿-∂pw ]-W-a-S-®v Aw-K-ßƒ

B-bn Xp-S-cm-hp-∂-Xm-Wv. \m-¬]-Xv h-b-kp Xn-I-bm-Ø-h¿-°pw ]p-Xn-b-

Xm-bn Aw-K-ß-ƒ B-bn tN-cm≥ B-{K-ln-°p-∂-h¿-°pw sI.F¬-.Fw Aw-

K-ßƒ F-∂ \n-e-bn¬ ku-Øv C-¥y≥ _m-¶n-s‚ im-J-I-fn¬ Iq-Sn ]-

¶m-fn-Iƒ B-Im-hp-∂-Xm-Wv. sI.F¬.Fw. `m-c-hm-ln-Iƒ bq-Wn-‰p-I-fp-sS

A-Sp-Øp-≈ ku-Øv C-¥y≥ _m-¶n-s‚ im-J-I-fp-am-bn _-‘-s∏-́ p B-h-

iy-ap-≈ B-i-b hn-\n-a-bw \-S-tØ-≠-Xm-Wvv. C-°m-cy-Øn¬ bq-Wn-‰v `m-

c-hm-ln-Iƒ-°v F-s¥-¶n-epw kw-i-bw D-≠m-Ip-∂ ]-£w U-b-d-Œ-d-®-\p-am-

bn _-‘-s∏-Sm-hp-∂-Xpw Aw-K-ßƒ-°v th-≠ \n¿-t±-i-ßƒ \-¬-tI-≠-Xp-

am-Wv.

4. t^md-ß-fpsS Pn-√m/ ta-J-e k-tΩ-f-\-ßƒ

hn-hn-[ sXm-gn-e-m-fn t^m-d-ß-fp-sS Pn-√m/ ta-J-em-X-e k-tΩ-f-\-ßƒ

\-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ sI.F¬. F-Ωn-s‚ Aw-K-ß-fp-sS ]-¶m-fn-

Øw F-√m-h-cn-¬- \n-∂pw {]-Xo-£n-°p-∂p. KTWF,KCTTF, KDWF & ssI-

sØm-gn¬ F-∂o t^m-d-ß-fp-sS k-tΩ-f-\-ßƒ h-f-sc ̀ w-Kn-bm-bn b-Ym-{I-

aw ˛ C-cn-ßm-e-°p-S, h-S-°pt©-cn, Xr-iq¿ F-∂o ÿ-e-ß-fn¬ sh-®v \-S-

°p-I-bp-≠m-bn. ]-s¶-Sp-Ø F-√m Aw-K-ßƒ-°pw \-μn. C-\n-bpw SNTU-

sk-]v-Xw-_¿ 18 \v c-≠p a-Wn-°v Xr-iq¿ sk‚ v tXm-a-kv tIm-f-Pn¬ h-

®pw hm-l-\ sXm-gn-em-fn-I-fp-sS-bpw ]o-Sn-I sXm-gn-em-fn-I-fp-sS-bpw k-tΩ-f-

\w H-tŒm-_¿ am-k-Øn-epw \S°p-∂-Xm-Wv.

5. tI-c-f X-ø¬ sXm-gn-em-dn t^m-dw

\-Ωp-sS bq-Wn-‰p-I-fn-eq-sS tI-c-f X-ø¬ sXm-gn-em-fn t£-a-\n-[n -̂

≠n¬ Aw-K-ß-fm-bn tN¿-∂n-́ p-≈ hy-‡n-I-fp-sS E-filing \-S-°p-∂-Xn-\m¬

C-Xp-h-sc-bpw A-Xn-\v B-h-iy-am-b tc-J-Iƒ sI.F¬.Fw. A-Xn-cq-]-X

Hm-̂ n-kn¬ F-Øn-®n-́ n-√m-Ø-h-¿ G-‰-hpw A-Sp-Ø \m-fp-I-fn¬ X-s∂ Xm-

sg ]-d-bp-∂ tc-J-Iƒ F-Øn-t°-≠-Xm-Wv.

1. t£-a-\n-[n-bp-sS ID Im¿-Uv, ]m-kv-_p-°v F-∂n-h

2. ID Im¿-Un-s‚ t]-Pv 1,2,3 Iq-Sm-sX B-\p-Iq-eyw tc-J-s∏-Sp-Øp-∂

t]-Pv. ]m-kv-_p-°n-s‚ H-∂mw t]-Pp ap-X¬ A-h-km-\w ]-Ww A-S-

®-Xv tc-J-s∏-Sp-Øn-b t]-Pv Dƒ-s∏-sS F-∂n-h-bp-sS t^m-t´m tIm-

∏n.


77

3. ]m-kv-t]m¿-́ v t^m-t´m (1)

4. B-[m-dn-s‚ tIm-∏n

5. IFSC \-º-tdm-Sp-Iq-Sn-bp-≈ _m-¶v ]m-kv-_p-°n-s‚ tIm-∏n

6. ]q-cn-∏n-®v H-∏psh-® k-Xy-hm-Mvaq-ew

t£-a-\n-[n -̂≠n¬ Aw-im-Zm-bw A-S-°p-∂-Xn¬ ap-S-°w h-cp-Øn-b-h-

sc kw-_-‘n-®p-≈ kw-i-b-ßƒ-°v Hm-̂ o-kp-am-bn _-‘-s∏-́ v B-h-iy-am-

b k-lm-bw sN-bv-Xp sIm-Sp-°m≥ sI.F¬.Fw. `m-c-hm-ln-Iƒ {i-≤n-t°-

≠-Xm-Wv.

6. bq-Wn-‰v ˛ ta-J-e/ s^m-tdm-\-̨ A-Xn-cq-]-X Xn-c-s™-Sp-∏v

sI.F¬.Fw. ̀ m-c-hm-ln-I-fp-sS Im-em-h[n Cu h¿-jw A-h-km-\-tØm-

sS k-am-]n-°p-I-bm-Wv. C-°m-e-a-{X-bpw Im-cy-£-a-am-b {]-h¿-Ø-\-ßƒ-

°v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Ø F-√m X-e-ß-fn-ep-ap-≈ `m-c-hm-ln-Iƒ-°pw \-μn-

bpw A-̀ n-\-μ-\-ß-fpw kv-t\-l-]q¿-hw t\-cp-∂p. C-Xn-t\m-S-Iw c-≠mw \n-c

t\-Xr-Xzw cq-]-s∏-́ n-́ p-≠m-Ipw F-∂v I-cp-Xp-∂p. P-\-d¬ t_m-Un h-cp-Øn-

b Im-em-h[n-bp-sS am-‰w Dƒ-s∏-sS \n-b-am-h-en-bn¬ \n¿-t±-in-°-s∏-́ n-cn-

°p-∂ co-Xn-bn¬ ]p-Xn-b `m-c-hm-ln-I-sf Xn-c-s™-Sp-t°-≠-Xm-Wv. Xm-sg-

X-́ n-ep-≈ km-[m-c-W-°m-tcm-Sv B-̀ n-ap-Jyw ]p-e¿-Øp-∂-Xpw B-gv-N-bn¬

H-cn-°¬ k-̀ -°p-th-≠n-bpw A-h-fp-sS sXm-gn-em-fn ta-J-e-bn-se {]-h¿-Ø-

\-ß-ƒ-°p th-≠n-bpw Ip-d-®p k-a-bw Nn-e-h-gn-°m≥ a-\- p-≈-h-sc-bpam-

Wv `m-c-hm-ln-I-fm-bn Xn-c-s™-Sp-t°-≠-Xv. sI.F-¬.Fw. `m-c-hm-ln-Iƒ

a-‰v {]-ÿm-\-ß-fp-sS-tbm kw-L-S-\-I-fp-sS-tbm `m-c-hm-ln-Iƒ B-Im-Ø-

h¿ B-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv D-Ø-aw. G-sd km-aq-ln-I {]-Xn-_-≤-X-tbm-sS ssI-

Im-cyw sN-tø-≠-Xn-\m¬ Cu sX-c-s™-Sp-∏v A¿-ln-°p-∂ Ku-c-h-tØm-

sS F-Sp-°-W-sa-∂v A-̀ y¿-∞n-°p-∂p. A-Xm-Xv bq-Wn-‰p-I-fp-sS hn-Im-cn

A-®-∑m¿ t\-Xr-Xzw sIm-Sp -°p-I-bpw Np-a -X-e-s∏-´ A-Xn-cq -]-X

FIvknIyqóhv Aw-K-ß-fp-sS km-∂n-[yw D-d-∏p-h-cp-tØ-≠-Xp-am-Wv. B-

K-kv-‰v ̨ sk-]v-‰w-_¿ ̨ H-tŒm-_¿ am-k-ß-fn¬ bq-Wn-‰v X-e-ß-fn-epw \-hw-

_-dn¬ ta-J-e/ s^m-tdm-\ X-e-Øn-epw Un-kw-_-dn¬ A-Xn-cq-]-X X-e-

Øn-epw Xn-c-s™-Sp-∏v kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. 2016 Unkw_dnse AXncq]X

hm¿jnIktΩf\w ap-X-em-bn-cn-°pw ]p-Xn-b `m-c-hm-ln-I-ƒ Np-a-X-e G-

s‰-Sp-t°-≠-Xv.

^m. tPm-¿-Pv tXm-a-kv \n-c-∏p-Im-em-bn¬ sI.hn. h-¿-Ko-kv

U-b-d-Œ¿-̨ 9447615196 P-\-d¬ sk-{I-́ -dn

9400765419

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tbmKw

_lpam\ycmb ]mÃd¬ Iu¨kn¬

AwKßtf,

16˛mw ]mÃ-d¬ Iu¨knens‚

]Xn-s\m∂mw -tbmKw

2016 sk]vXw-_¿ 10 i\n-bmgvN

cmhnse 10:00 apX¬

^manen A∏-kvtXm-te‰v sk‚-dn¬

IqSp∂p.

F√m AwK-ß-sfbpw

tbmK-Øn-te°v £Wn-°p-∂p.

hnjbw :

kvt\l-Øns‚ kt¥mjw

(Post Synodal Apostolic Exhortation)

£W°Øv

AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw ^m. amXyp Ip‰n-t°m-́ -bn¬

sk{I-´dn Nm≥k-e¿ & P\-d¬ sk{I-́ dn


Edited, Printed & Published by Dr. Francis Aloor, Catholic Archbishop’s House, Thrissur, Kerala, India- 680 005, Executive Editor : Rev. Fr. Dominic Thalakodan Printed at St. Mary’s Orphanage Press, Madona Nagar, Kachery 680005

25/-Date of Publication 24.08.2016

Sept. 2016

RegisteredR.N.I. No. 27348/1975KL/TCR/275/2015-2017Licence No. KL/CR/TCR/WPP-3/2015 -17Licensed to Post without prepaymentPosted at Thrissur RMS

Documents

Sept 2016 TRICHUR ARCHDIOCESAN BULLETIN ktlm-Z-c-∑mtc, sk]vXw-_¿ 4 Rmb-dmgvN hØn-°m-\n¬ h®v ]cn.]nXmhv ]mh-ß-fpsS AΩ-bmb aZ¿ sXtc-ksb hnip-≤-]-Z-hn-