Embed Size (px)
Citation preview
UK – Ireland – Nordic Countries
UK – Ireland – Nordic Countries
September – December 2017
+44(0)20 7766 5930 | www.quebec.org.uk | www.facebook.com/QuebecUK | www.twitter.com/Quebec_UK
S E P – D E C 2 0 1 7 01
Maude Laflamme Director for [email protected]
Marie Morin Cultural Attaché [email protected]
Helen Morgan Project [email protected]
Whilst every effort has been made to verify the accuracy of the information in this brochure you are advised to contact the host organisations for confirmation.
This brochure should not be reproduced in full or in part without the consent of the Québec Government Office.
Bonjour and welcome to our latest edition of Québec Culture.
As always, we are delighted to share the wonderful array of Québec culture coming to these shores over the next few months. This important presence is testament to the strength of our national relationships; something of particularly high value in the current international context of upheaval and uncertainty. The arts, as we know, have an important role to play on the international scene encouraging intercultural dialogue, mutual understanding and value sharing.
People in Québec recognise the importance of the cultural sector as a basis for affirming and propagating Québec identity, as well as for its economic and social contribution.
The economic argument for public funding in culture is an important one. In Québec, the sector is responsible for 4.3% of GDP and 175,900 jobs. The Québec Government invests 1% of its annual budget to support the growth and development of this sector. This is done with the backing of the population as shown in a recent survey which revealed that 87% of Québécois value the work of artists as useful to society.
One particularly eloquent example of this is the innovative and unsung work happening in Montréal’s arts and homelessness sector: following the publication of their North American Review of Arts and Homelessness, With One Voice are doing amazing work connecting this sector internationally and will be doing just that in Montréal this autumn.
We are also thrilled to celebrate the 15th anniversary of the cultural cooperation between Québec and the British Council, a relationship which has fostered truly collaborative reciprocal projects.
In this spirit of international cooperation, I hope that you will find much interest in these examples of the ways in which Québec is fostering cultural connections with the wider world. As always, Maude and the cultural team would be delighted to hear from you if there are any Québec-related projects you would like to discuss.
Bonne lecture!
Christos Sirros – Agent-General, Québec Government Office in London
Cultural Contacts
Québec - British Council: 15 yearsof cultural cooperation The Québec Government and British Council are proud to celebrate the 15th anniversary of their bilateral agreement covering the areas of culture and education. Although signed in 2002, it has its roots in a relationship which dates back to 1980 when an exchange scheme for school language assistants, which has seen over 1000 people take part to date, was put in place.
Over 60 international cultural exchange projects have received joint financial support over the last 15 years.
Implemented to promote the creation and dissemination of cultural works, this programme encourages cultural dialogue leading to better mutual understanding between the two societies. It enables cultural presence on the other’s territory, the development of long-lasting partnerships, the consolidation of networks and the sharing of cultural expertise.
The QC-UK Connections scheme continues to grow, with the next call for projects due in spring 2018.
Arts and Homelessness in MontréalWith One Voice is an international movement that seeks to strengthen and connect the arts and homelessness sector through exchanges in practice and policy. Homelessness is not just about
housing. The use of the arts to support homeless people with visibility, dignity, well-being and social inclusion is widespread from choirs in Rio to dance companies in Tokyo. Such projects can also give homeless people a voice, showing they exist and the importance of their experiences in shaping the future of homeless services and related policies.
With One Voice has been working in Canada and the USA since autumn 2016, mapping the sector and establishing needs and challenges. We produced a North American Review of Arts and Homelessness (available online) which found brilliant projects, organisations and people in every place we visited.
In Montréal we found more cultural and heritage projects working with socially marginalised groups than in any other city in North America. These projects include EXEKO, Le Sac à Dos, St James Centre, Opéra de Montréal and ATSA, whose project While Having Soup you can read about overleaf.
Our review found that, despite this excellent work, the arts and homelessness sector is poorly resourced and largely hidden from the public. To allow practitioners to create a greater voice for their work and to share knowledge, we are holding an exchange for USA, Canadian and UK delegates including representatives of NGOs, activists, practitioners, policy makers and homeless people. The six-day event will take place in November in Montréal, which we consider the current hub of best practice within the arts and homelessness sectors.
Matt PeacockDirectorwith-one-voice.com
Ph
oto
© A
sa W
este
rlu
nd
Co
ver:
Myr
iam
Ble
au, S
oft R
evol
vers
, ph
oto
© L
eif N
orm
anP
ho
to ©
Jean-Fran
çois Lam
ou
reux
S E P – D E C 2 0 1 7P u b l i C E n g a g E m E n t
02
While Having Soup
ATSA2 – 3 SeptemberFreedom Festival Princes Dock StreetHull, UK
Hull Freedom Festival presents the UK premiere of While Having Soup,
ATSA’s public engagement piece where passers-by are invited to participate in a dialogue with a stranger using a locally-crafted ‘menu’ of conversation. The conversation lasts as long as it takes to eat a bowl of soup, and is recorded in the form of ‘poetic portraits’ which can be viewed through outdoor projections during the festival and online thereafter.
Founded by artists Annie Roy and Pierre Allard in 1997, ATSA produces transdisciplinary works and events for the public realm born of a desire to raise public awareness of various social, environmental and heritage issues.
atsa.qc.ca | freedomfestival.co.uk
Trophy
STO Union9 – 11 SeptemberDublin Fringe FestivalBarnardo SquareDublin, Ireland
Québec-based multi-disciplinary company STO Union joins forces with Sarah Conn, Allison O’Connor and Ireland-based collective Change of Address this September at Dublin Fringe Festival.
Walk through a pop-up city of stories. Comprised of a cluster of tents, Trophy lights up Barnardo Square in the city centre. Inside each tent, encounter a person who tells the true story of a moment in their life when everything changed. Trophy is a living monument to all the experiences that make up our lives, and a compelling conversation about how we all experience change.
fringefest.com | stounion.com
m u l t i D i S C i P l i n a r y03
Staging Canada at Expo67 1 – 4 NovemberVarious venuesLondon, UK
This event, hosted by the Centre for Quebec and French-Canadian Studies in London, celebrates the 50th anniversary of the most successful world’s fair of the 20th century with a four-day event across London.
Highlights include the UK premiere of documentary-thriller Expo67: Mission Impossible with director Guylaine Maroist, screenings of classic Québec films from the late 1960s, a 2-day academic symposium on Expo67 and world exhibitions, and a newly commissioned performance of the forgotten multi-media masterpiece Miracles of Modern Medicine originally produced for Expo’s Meditheatre. The event will conclude with a special programme of innovative Expo films at the BFI Southbank.
modernlanguages.sas.ac.uk/centre-quebec-and-french-canadian-studies
t h E a t r E
Nomad Soul
Théâtre Magali Chouinard10 & 11 NovemberThe Creative SchoolSilkeborg, Denmark
Magali Chouinard is a multidisciplinary artist whose theatre of images is both unique and striking.
Nomad Soul, appearing in its Scandinavian premiere as part of the Festival of Wonder, is a theatre performance using images, masks and puppets. Inspired by the spirituality of native peoples, it is a breathless journey into our most intimate thoughts and impressions.
festivalofwonder.dk | magalichouinard.com
Ph
oto
© D
ahlia
Kat
zPh
oto
© J
ean-
Fran
çois
Lam
oure
ux
Ph
oto
© J
ean
.Gu
y La
mb
ert
S E P – D E C 2 0 1 7D a n C E
04
Mercurial George
Dana Michel
22 – 23 September 21 October Bastard Festival Nuuk Nordisk Culture Festival Trondheim, Norway Nuuk, Greenland
Dana Michel is a choreographer and performer whose work mixes choreography, intuitive improvisation and performance art. In 2014, she was highlighted amongst notable female choreographers of the year by the New York Times.
In Mercurial George the body wades through heaps of debris, vacillating as it struggles for balance and a toehold. Bizarre, but also comical, Michel’s universe is bathed in childhood naiveté and sacred mystery. Dana Michel breaks the mould.
danielleveilledanse.org
Daina AshbeeSolo for Pieter
20 OctoberNuuk Nordisk Culture Festival, Nuuk, Greenland
This new work is a collaboration between Daina Ashbee and Belgian choreographer Pieter Ampe. The two artists share a sensitive body practice that explores our relationship with the land, with society, and with the world in which we live.
Pour
9 – 11 NovemberMoving in November Festival, Stoa, Helsinki, Finland
In Pour, Ashbee explores the vulnerability and strength of women; she used her own menstrual cycle as the hub of her interest while creating the piece. As in her previous works, Ashbee has created a dark and disturbing piece which confronts its audience.
avantgarden.no/en/bastard-3 nuuknordisk.gl movinginnovember.fidainaashbee.com
D a n C E 05
BESIDE
Marie Béland
5 November 15 NovemberiC4C Open Studio, Cardiff Dance FestivalNottingham, UK Cardiff, UK
The final part of a trilogy, BESIDE uses a soundtrack of real-time radio and asks what happens if we look ‘beside’, if we bring the outside inside the theatre. The piece is a collaboration with Montréal Danse.
Since its creation in 2005, the company maribé – sors de ce corps has produced a series of unique works. Choreographer Marie Béland’s movement vocabulary draws together physical energy, absurd humour, pop culture, and audience involvement, in a juxtaposition of the senses that is as surprising as it is joyful.
maribe.ca | dance4.co.uk | dance.wales
Vertical
Le Patin Libre SeptemberBBC2 (date TBC)
8 November onwards danceumbrella.co.uk
Le Patin Libre’s debut piece Vertical Influences premiered at London’s Dance Umbrella in 2014 and has gone on to thrill both dance and skating audiences worldwide. Vertical, a film captured by Dance Umbrella for digital and live broadcast, will show the speed, daring and virtuosity of this Québec quintet and allow viewers to engage directly via the digital medium of their choice.
Commissioned by The Space with the support of BBC and Arts Council England.
danceumbrella.co.uk | lepatinlibre.com
Ph
oto
© S
amm
y R
awal
Ph
oto
© M
on
trea
lDan
seP
ho
to ©
Ro
llin
e La
po
rte
Ph
oto
© D
ain
a A
shb
ee
C i r C u S06
Varekai
Cirque du Soleil
1 – 3 September 6 – 10 September 5 – 8 October 11 – 15 October Spektrum Malmö Arena Hartwall Arena Ericsson Globe Oslo, Norway Malmö, Sweden Helsinki, Finland Stockholm, Sweden
‘One of the most persuasive presentations in the Cirque du Soleil canon’ – the Independent
Deep within a forest atop a volcano, exists an extraordinary world where anything is possible: Varekai. From the sky falls a solitary young man, and the story begins. On this day at the edge of time, in this place of all possibilities, begins an inspired incantation to life rediscovered.
cirquedusoleil.com
Saloon
Cirque Éloize4 – 21 October The Peacock TheatreLondon, UK
Since its formation in 1993, Cirque Éloize has become a world leader in contemporary circus, specialising in shows which fuse circus arts with music, theatre and dance.
In 2017 the company blasts back into the West End with the UK premiere of its new show. Inspired by the rich legacy of the Wild West, Saloon thrums with infectious energy and phenomenal physical feats. With a soundtrack of non-stop live folk and country music including original compositions by celebrated Québécois composer Éloi Painchaud, the production is a foot-stomping, lasso-throwing night of entertainment.
sadlerswells.comcirque-eloize.com
S E P – D E C 2 0 1 7V i S u a l a r t S
07
Self Abstractions
14 September – 18 NovemberCanada House GalleryLondon, UK
An estimated 93 million ‘selfies’ are taken every day around the world. Faced with such an astonishing proliferation of self-portraits, some artists today are favouring a conceptual approach to representing themselves, using objects or gestures rather than imagery. Québec artists Jannick Deslauriers, Marie-Eve Levasseur, Nadia Myre and Jinny Yu are brought together in this exhibition for the creative ways in which they represent themselves.
The Tip of the Iceberg
1 November – 25 NovemberArt Bermondsey Project SpaceLondon, UK
The Tip of the Iceberg presents a sampling of 12 Canadian artists working through a variety of media. This includes nine from Québec : Patrick Bérubé, Simon Bilodeau, Jannick Deslauriers, Karine Giboulo, Guillaume Lachapelle, Laurent Lamarche, Marie-Eve Levasseur, Nadia Myre and Karine Payette
These artists compel their viewers to take a prolonged look or a second perspective in order to fully comprehend what they are presented with. By attempting to trick the viewer, the exhibition testifies to the complexity of a world in constant flux and aims to disavow initial preconceptions while promoting prudent attention and critical concern.
project-space.londonartmur.com
Imag
e ©
Mar
ie-E
ve L
evas
seu
r
Phot
o: P
erla
Glo
bal M
edia
, C
ostu
mes
: Eik
o Is
hiok
a ©
201
5 C
irqu
e du
Sol
eil
Phot
o ©
Jim
Mne
ymne
h, c
ourt
esy
of C
irqu
e Él
oize
Imag
e ©
Son
ny A
ssu
S E P – D E C 2 0 1 7D i g i t a l a r t S
08
Sonica 2017Sonica is a year-round programme of events dedicated to world-class visual sonic arts, punctuated by a biennial autumn festival in Glasgow.
OMNIS
Maotik28 OctoberGlasgow Science Centre PlanetariumGlasgow, UK
OMNIS is a live audiovisual performance, immersing the audience in a sensory experience where a series of optical illusions and reverberations challenge the viewer’s sense of space and time.
Digital artist Mathieu Le Sourd (Maotik) creates immersive multimedia environments and generative visuals. His large-scale projects include the multimedia experience in the new terminal at Los Angeles airport and the visuals for Nine Inch Nails’ world tour.
As well as performing, he will be giving two public masterclasses at Sonica.
Field
Martin Messier4 NovemberTramwayGlasgow, UK
Exploring the relationship between sound and material (objects or bodies), Martin Messier takes an interest in staging sound works, giving voice to everyday objects, invented machines and bodies in movement.
With Field, Messier assumes that it is possible to create sounds using the electromagnetic fields of our environment. These residual and imperceptible electric signals are picked up with electromagnetic transducer microphones, and become generators of the performance.
sonic-a.co.uk | maotik.com | mmessier.com
D i g i t a l a r t S 09
Soft Revolvers
Myriam Bleau24 SeptemberCafé OtoLondon, UK
Myriam Bleau is a composer, digital artist and performer based in Montréal. She creates audiovisual systems that go beyond the screen, such as sound installations and performance-specific musical interfaces.
Soft Revolvers is a much-acclaimed audiovisual performance for four spinning tops made from clear acrylic. Each top is associated with an ‘instrument’ in an electronic music composition and the motion data collected by sensors – placed inside the tops – informs musical algorithms.
myriambleau.com | cafeoto.co.uk
Lumiere Durham
Daniel Iregui & Rami Bebawi16 – 19 NovemberDurham, UK
Light installations by Québec artists Rami Bebawi, partner and cofounder at architecture firm KANVA, and Daniel Iregui, founder of interactive content creation practice Irregular, will be among the works illuminating the streets of Durham this winter at Lumiere.
The UK’s largest outdoor light festival, Lumiere invites international artists to create works that light buildings and public spaces, changing the way that we think and feel.
lumiere-festival.com
Ph
oto
© R
Mar
tin M
essi
er
Ph
oto
© D
evin
McA
dam
Photo
© Maotik
CO
NT
RO
L N
O C
ON
TR
OL
at G
low
Fes
tival
, ph
oto
© D
anie
l Ire
gu
i
S E P – D E C 2 0 1 7C i n E m a & t E l E V i S i o n
11
Le fils de Jean / A Kid
1 – 7 NovemberVarious cities across the UK as part of the French Film Festival
A Kid is an engrossing and deeply poignant ode to familial bonds, set against a stunning Québec landscape and made by French director Philippe Loiret with a primarily Québécois cast including Pierre Deladonchamps, César award-winner from Stranger by the Lake.
frenchfilmfestival.org.uk
TV5MondeTV5Monde is available in the UK via Sky 796, Virgin 825 and Téléfrance.co.uk, programme listings are available via europe.tv5monde.com/en
Rires du monde Thursday 7 September @ 5.40pmAn exciting adventure to discover exactly what is funny (or not) in different cultures worldwide.
Unité 9Season 5 starts 12 September @ 8pm Drama depicting the day-to-day life of a small group of women from the same cell block.
Les indiens, l’aigle et le dindon Wednesday 20 September @ 11.35amIn this film, and in their lives, five young filmmakers and musicians, descendants of the First Nations, redefine what it means to be an ‘Indian’ today.
24h dangerThursday 28 September @ 11.35amThe daily lives of people with dangerous jobs in extreme environments.
Karl et MaxFrom 25 October (see website for times) Three friends discover an accident-damaged car. Inside is a man covered in blood, apparently dead, and a bag containing millions.
D i g i t a l a r t S10
A Colossal WaveDépartement, Presstube & Headspace Hull, UK City of Culture 2017 1st – 10th December
In A Colossal Wave you are invited to collectively experience aural and visual immersion in a public space. A physical ball
thrown from a great height allows goggle wearers to witness an eruption of colourful drawings. This outdoor experience is also linked to one indoors, where participants are invited to explore a different perspective of the connected virtual world.
A Colossal Wave is a project developed by the British collective Marshmallow Laser Feast in collaboration with leading Québec artists in digital and visual arts: the Montréal-based studios Département, Presstube and Headspace, working with Pearl Engineering, of Hull, England. It was a gift to Montréal on the occasion of its 375th anniversary by British Council Canada.
hull2017.co.uk | britishcouncil.ca
C i n E m a & t E l E V i S i o n
Geek Girls20 OctoberMacrobert Arts CentreStirling, Scotland
Geek Girls is the first feature-length documentary exploring the hidden half of fan culture: nerdy women. Filmmaker Gina Hara addresses this oversight by delving into a world of professional gamers, cute dresses, fake names, and
death threats. Screened as part of the new Central Scotland Documentary Festival.
macrobertartscentre.org/centscotdocufest
© S
ébas
tien
Ray
mo
nd
-Fin
ao
ut
pro
du
ctio
ns
© P
ress
tub
e
© V
éro
niq
ue
Bo
nco
mp
agn
i©
Vér
o B
on
com
pag
ni/2
015
© Q
uie
t M
oti
on
© 2
016
Ged
eon
Pro
gra
mm
eset
PV
P D
OC
III i
nc.
© P
rod
uct
ion
s To
tam
S E P – D E C 2 0 1 7m u S i C
12 Marc-André Hamelin
1 SeptemberHelsingborg Piano FestivalHelsingborg, Sweden
Marc-André Hamelin is known for his unrivalled musicianship and virtuosity in the great works of the established repertoire, as well as for his intrepid exploration of the neglected music of the 19th and 20th centuries.
This year he will be appearing at Helsingborg Piano Festival, performing part of Haydn’s Piano Sonata along with pieces by Liszt, Feinberg, Boy and Moszkowski.
marcandrehamelin.com | dunkerskulturhus.se
Le Vent du Nord1 – 9 SeptemberVarious venues and festivals across the UK (see listings p20-21 or visit leventdunord.com)
Le Vent du Nord are one of the leading names in Québécois folk music, blazing a path that shares their Québec roots with the wider world.
Catch the last dates of a tour which has seen Le Vent du Nord thrill audiences around the UK with their catchy songs and tunes, some taken from the Québec traditional folk repertoire while others are original compositions.
leventdunord.com
m u S i C13
Gerald Finley9 SeptemberWigmore HallLondon, UK
Over the past three decades Gerald Finley has performed at the world’s leading opera houses and concert halls. The Montréal-born bass-baritone, a Grammy and three-time Gramophone Award winner, has received universal acclaim for his feeling for words and expressive communication. A regular at Wigmore
Hall since the early 1990s, he opens the season with a programme devised to bring out the rich colours and deep humanity of his voice.
wigmore-hall.org.uk | geraldfinley.com
Yves Charuest
10 October 15 October The Lamp Tavern The Vortex Birmingham, UK London, UK
16 October 17 OctoberWharf Chambers Iklectik Art LabLeeds, UK London, UK
Saxophonist Yves Charuest, active on the Montréal improv scene since the 1980s, is current artist in residence at the prestigious Québec Studio in London. To mark the release of stir, a CD with Spanish pianist Agustí Fernández, Charuest will be performing in the UK and Europe, playing solo as well as with Montréal bassist Nicolas Caloia and in collaborations with local musicians.
yvescharuest.net
De Temps Antan13 – 22 OctoberVarious venues and festivals across the UK (see listings p20-21 or visit detempsantan.qc.ca)
Since 2003, Éric Beaudry, André Brunet and Pierre-Luc Dupuis have been exploring and performing time-honoured Québec melodies. Using traditional instruments, our three virtuosos blend boundless energy with the unmistakable joie de vivre found in traditional Quebéc music.
detempsantan.qc.ca
Ph
oto
© S
im C
anet
ty C
lark
e
Ph
oto
© S
im C
anet
ty C
lark
eP
ho
to ©
Jen
s T
H P
ho
tog
rap
her
Ph
oto
© C
hen
-Wei
Liu
Ph
oto
© C
har
lott
e S
amyn
S E P – D E C 2 0 1 7m u S i C
15
Bozzini QuartetOctober and NovemberVarious venues and festivals in the UK, Norway and Sweden (see listings p20-21 or visit quatuorbozzini.ca)
‘It is an impressive festival that has a group this good up its sleeve’ – the Guardian,
Champions of new music performance at the highest level and winners of many prestigious awards, the Bozzini Quartet are widely recognised as one of the best string quartets for contemporary repertoire in the world. They are praised for their commitment to musical creation,
their virtuosity and their exceptional courage in pushing the boundaries of new music.
The Bozzini Quartet will be performing a number of dates in Europe this autumn, including performances at Aberdeen’s soundfestival and Huddersfield Contemporary Music Festival.
quatuorbozzini.ca
Louis Lortie1 NovemberWigmore HallLondon, UK
‘He focused a penetrating intelligence on every chord and phrase, as well as perfect control’ – the Telegraph,
Pianist Louis Lortie joins forces with Augustin Dumay for a programme of masterworks for violin and piano. The evening opens with one of Brahms’s most lyrical compositions before charting the romantic course of Strauss’s youthful Violin Sonata in E flat. The programme is crowned by Franck’s radiant Sonata in A, written in 1886 as a wedding present for the virtuoso violinist Eugène Ysaÿe.
wigmore-hall.org.uk | louislortie.com
m u S i C 14
Every Song I’ve Ever Written
Jacob Wren21 October (Solo) / 23 October (Band Night)BIT TeatergarasjenBergen, Norway
From 1985 to 2004, PME-ART co-artistic director Jacob Wren wrote lots of songs. At the time hardly anyone heard them. Arranged in chronological order, these songs form a portrait of Jacob’s youth. For the Band Night, five Bergen bands perform one of Jacob’s songs each. After each version, Jacob will interview the band about what it was like to cover the song, and the band will ask Jacob what it was like to write it.
Every Song I’ve Ever Written hopes to raise questions about what songs mean on the internet, about what songwriting is actually like today, and also take a sidelong glance back at the recent past.
everysongIveeverwritten.com | bit-teatergarasjen.no
Busty and the Bass
23 October 24 October 25 October 27 OctoberDay and Night Cafe Jazz Café Oporto Purple Turtle Manchester, UK London, UK Leeds, UK Reading, UK
With their seamless blend of soulful hip hop vocals, rap, signature brass and synths, Busty and the Bass are ushering in a new era of genre-defying sound. After meeting in their first week of the McGill University jazz program, the Montréal-based nine-piece quickly shot up from packed house party jams to scorching live performances in front of thousands across the US, Canada, Europe and the UK.
bustyandthebass.com
Ph
oto
© M
ich
ael S
lob
od
ian
Ph
oto
© G
reg
McC
aho
n Ph
oto
© E
lias
Ph
oto
s ©
Sim
ber
g
S E P – D E C 2 0 1 7l i t E r a t u r E & P u b l i S h i n g
16
Huset på Saint Pauls väg
Lise Tremblay27 – 29 OctoberStockholm LiteratureStockholm, Sweden
Lise Tremblay has won a number of literary prizes including the Grand Prix du Livre de Montréal and Canada’s prestigious Governor General’s Award for fiction. Her work has been translated into many languages including Swedish and Icelandic and includes l’Hiver de pluie, Héronnière and La Sœur de Judith.
The Swedish translation of Tremblay’s sixth novel Chemin Saint-Paul has recently been published by Rámus förlag. The writer will be attending Stockholm Literature with the support of the Association internationale des études québécoises.
stockholmliterature.se | ramusforlag.se
A Small Revolution
BoumBoum is a comic artist, illustrator and animator living in Montréal. Her animated shorts have been screened all over the world.
A Small Revolution will be published in English by Soaring Penguin Press in November 2017. It is a story
of dictatorship and revolution as seen through the eyes of a little girl and was nominated for a 2016 Ignatz award, the festival prize of the Small Press Expo, North America’s Premiere Independent Cartooning and Comic Arts Festival.
comics.boumerie.com | soaringpenguinpress.com
Ph
oto
© H
um
anit
as
l i t E r a t u r E & P u b l i S h i n g 17
Granta 141 – Canada
Catherine Leroux and Madeleine Thien
Four times a year, Granta publishes the most exciting new writing from around the world. In November 2017, to celebrate the 150th anniversary of the Canadian confederation, it is publishing a special issue on Canada, edited by Québec writers Catherine Leroux (writer of Madame Victoria and Le mur mitoyen) and Madeleine Thien (writer of Do Not Say WeHave Nothing, shortlisted for the 2016 Man Booker Prize and Bailey’s Women’s Prize for Fiction). Showcasing the best talent from the Francophone and Anglophone communities, this special issue will feature new fiction, reportage, memoir, photography and poetry from Québec writers including Fanny Britt, Alain Farah and Louis Hamelin. This issue celebrates the rich literary landscape of this vast and diverse country, and encourages readers to embark on a charged conversation about how it sees – and defines – itself.
granta.com
Catherine Leroux Madeleine Thien
Ph
oto
© J
ulie
Art
ach
o
Ph
oto
© T
ho
mas
An
der
sso
n
Ph
oto
© S
aman
tha
Leri
che-
Gio
net
Ph
oto
© S
aman
tha
Leri
che-
Gio
net
Ph
oto
© M
arti
ne
Do
yon
FESt iValS & EVEntS in QuébEC 2017 – 2 01818
See below a selection of the 400 festivals and events Québec hosts each year. They all welcome international delegates and industry professionals.
13-23 September 2017Festival de cinéma de la ville de Québecfcvq.ca
4 – 15 October 2017Festival du Nouveau Cinemanouveaucinema.ca
9 – 19 November 2017Rencontres Internationales du Documentaire de Montréalridm.qc.ca
21 February – 3 March 2018 Les Rendez-vous du cinéma québécoisrvcq.com
14 – 18 March 2018 Regard sur le court métrage au SaguenayInternational Short Film Festivalregardsurlecourt.com
March 2018 (dates TBC)FIFAInternational Festival of Films on Artartfifa.com
July and August 2018 (dates TBC)Le Festival international de films Fantasiafantasiafestival.com
July 2018 (dates TBC)Montréal Complètement Cirquemontrealcompletementcirque.com
July 2018 (dates TBC)Just For Laughshahaha.com
July 2018 (dates TBC)Zoofest & OFF JFLzoofest.com
May – June 2018 (dates TBC)IX 2017International Symposium on Immersive Experiencesix.sat.qc.ca
June – July 2018 (dates TBC)ELEKTRAelektrafestival.ca
August 2018 (dates TBC)MUTEKmutek.org
15 – 20 November 2017Salon du Livre de Montréalsalondulivredemontreal.com
11 – 15 April 2018Salon du Livre de Québecsilq.ca
20 – 30 April 2018Metropolis Bleubluemetropolis.org
September 2017 Les Escales improbables de Montréalescalesimprobables.com
February 2018 (dates TBC)Mois Multi Multidisciplinary Digital Artsmmrectoverso.org/fr/ mois-multi
31 August – 3 September 2017Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscaminguefmeat.org
7 – 9 September 2017Envol et MacadamEmerging Musicenvoletmacadam.com
13 – 17 September 2017Pop Montréalpopmontreal.com
14 – 17 September 2017 Conférence Trad Montréal & La Grande Rencontreespacetrad.org
19
Festival TransAmériques ELEKTRA POP Montréal Salon du Livre de Montréal
12 – 22 October 2017 (dates TBC)Festival international de jazz de Québecfestivaldejazzdequebec.com
14 – 17 November 2017Mundial MontrealWorld Musicmundialmontreal.com
15 – 18 November 2017M pour MontréalIndie Rock Showcasempourmontreal.com
12 January – 19 February 2018 IgloofestElectronic Musicigloofest.ca
June 2018 (dates TBC)Festival Suoni Per il PopoloExperimental Musicsuoniperilpopolo.org
28 June – 7 July 2018Festival International de Jazz de Montréal montrealjazzfest.com
June - July 2018 (dates TBC)Chants de Vielles FestivalTraditional Musicchantsdevielles.com
July 2018 (dates TBC)Osheaga & MEG facebook.com/osheagamegpro
7 – 17 September 2017Festivals Quartiers Dansesquartiersdanses.com
28 November – 1 December 2017Parcours Danseladansesurlesroutes.com
11 – 15 February 2018RideauPerforming Artsrideau-inc.qc.ca
23 May – 6 June 2018Festival TransAmériquesTheatre & Dance fta.qc.ca
May – June 2018 (dates TBC)OFFTALive Art Festivaloffta.com
12 – 17 November 2018CINARSPeforming Arts Biennialcinars.org
7 – 11 March 2018 Le Festival de Casteliers Puppetrycasteliers.ca
May – June 2018 (dates TBC)Carrefour international de théâtrecarrefourtheatre.qc.ca
August 2018 (dates TBC)Dramaturgies en Dialogue (CEAD)cead.qc.ca
August 2018 (dates TBC)Festival du théâtre de rue de Lachinetheatrederue.ca
7 September – 14 October 2017Le Mois de la PhotoBiennialmoisdelaphoto.com
May 2018 (dates TBC) Les Petits BonheursArts Festival for 0-6 yearspetitsbonheurs.ca
CIN
eMA
CIN
eMA
CIN
eMA
DIG
ITA
L A
RTS
LITe
RA
TUR
eM
ULTI
DISC
IPLI
NAR
YM
USI
C
MU
SIC
MU
SIC
MU
SIC
PeRF
ORM
ING
ARTS
PeRF
ORM
ING
ARTS
THeA
TRe
VISU
AL
ART
S
CIR
CU
S
COM
eDY
MU
SIC
FESTIVAL de CASTELIERS
MARIONNETTES POUR ADULTES ET ENFANTS
10e
YOU
NG
AU
DIe
NCe
PeRF
ORM
ING
ARTS
THeA
TRe
YOU
NG
AU
DIe
NCe
For more information on any
of the above festivals, please
do not hesitate to get in touch
Festival TransA
mériq
ues. E
LEK
TR
A. P
ho
to ©
Cam
il Sco
rteanu
, Co
ncep
tion
Lévy Po
p M
on
tréal. Ph
oto
© LP
Mau
rice Salo
n d
u Livre. P
ho
to ©
Jean-G
uy T
hib
od
eau
SePT
eMb
eR1
Mus
icLe
Ven
t du
Nor
dW
ater
side
Art
s Ce
ntre
Sa
le, U
K01
61 9
12 5
616
wat
ersi
dear
tsce
ntre
.co.
uk
1M
usic
Mar
c-A
ndré
Ham
elin
@
Hel
sing
borg
Pia
no F
estiv
alD
unke
rs K
ultu
rhus
H
elsi
ngbo
rg,
Swed
en+4
6 42
10
74 0
0du
nker
skul
turh
us.s
e
1 - 3
Circ
usCi
rque
du
Sole
ilVa
reka
iSp
ektr
umO
slo,
Nor
way
+47
815
11 2
11os
losp
ektr
um.n
o
2M
usic
Le V
ent d
u N
ord
@
bun
kfes
tM
ain
Stag
eW
allin
gfor
d, U
Kbu
nkfe
st.c
o.uk
2 - 3
Publ
ic
enga
gem
ent
ATSA
Whi
le H
avin
g So
up @
Fre
edom
Fe
stiv
al
Prin
ces
Doc
k St
reet
Hul
l, U
K
free
dom
fest
ival
.co.
uk
3M
usic
Le V
ent d
u N
ord
@
Off
the
Trac
ks F
estiv
alM
arqu
ee S
tage
Der
by, U
Kof
fthet
rack
s.co
.uk
4M
usic
Le V
ent d
u N
ord
Gui
ldfo
rd L
ive
Gui
ldfo
rd, U
K01
483
3693
50
GLi
ve.c
o.uk
6M
usic
Le V
ent d
u N
ord
Bor
ough
The
atre
Abe
rgav
enny
, UK
0187
3 85
0805
boro
ught
heat
reab
erga
venn
y.co
.uk
6 - 1
0Ci
rcus
Cirq
ue d
u So
leil
Vare
kai
Mal
mö
Are
naM
alm
ö, S
wed
en+4
6 77
578
00
00m
alm
oare
na.c
om
7M
usic
Le V
ent d
u N
ord
@ R
ipon
In
tern
atio
nal F
estiv
alM
asha
m T
own
Hal
lM
asha
m, U
K01
765
6055
08rip
onin
tern
atio
nalfe
stiv
al.c
om
7Ci
nem
a &
Te
levi
sion
Rire
s du
Mon
de, 5
:40p
mTV
5Mon
deU
KSk
y 79
6, V
irgin
825
& T
éléf
ranc
eeu
rope
.tv5m
onde
.com
/en
8M
usic
Le V
ent d
u N
ord
@
Sw
anag
e Fo
lk F
estiv
alSa
ndpi
t Fie
ldSw
anag
e, U
Ksw
anag
efol
kfes
tival
.com
9M
usic
Le V
ent d
u N
ord
@
bro
mya
rd F
olk
Fest
ival
Bro
mya
rd, U
K01
432
3405
55
brom
yard
folk
fest
ival
.co.
uk
9M
usic
Ger
ald
Finl
ey w
ith J
uliu
s D
rake
Wig
mor
e H
all
Lond
on, U
K02
0 79
35 2
141
wig
mor
e-ha
ll.or
g.uk
9 - 1
1Pu
blic
en
gage
men
tST
O U
nion
Trop
hy @
Dub
lin F
ring
e Fe
stiv
alB
arna
do S
quar
eD
ublin
, Ire
land
+353
1 6
7061
06fr
inge
fest
.com
12Ci
nem
a &
Te
levi
sion
Uni
té 9
sea
son
5 be
gins
, 8pm
TV5M
onde
UK
Sky
796,
Virg
in 8
25 &
Tél
éfra
nce
euro
pe.tv
5mon
de.c
om/e
n
14 S
ept –
18
Nov
Visu
al A
rts
Self
Abs
trac
tions
Cana
da H
ouse
Gal
lery
Lond
on, U
Kca
nada
inte
rnat
iona
l.gc.
ca
20Ci
nem
a &
Te
levi
sion
Les
indi
ens,
l’ai
gle
et le
din
don,
11
:35a
mTV
5Mon
deU
KSk
y 79
6, V
irgin
825
& T
éléf
ranc
eeu
rope
.tv5m
onde
.com
/en
22-2
3D
ance
Dan
a M
iche
lM
ercu
rial
Geo
rge
@
bas
tard
Fes
tival
Teat
erkj
elle
ren,
Tr
ønde
lag
Teat
erTr
ondh
eim
, N
orw
ay+4
7 73
87
94 2
4av
antg
arde
n.no
/en/
bast
ard-
3
24D
igita
l Art
sM
yria
m b
leau
Soft
Revo
lver
sCa
fé O
toLo
ndon
, UK
cafe
oto.
co.u
k m
yria
mbl
eau.
com
28Ci
nem
a &
Te
levi
sion
24h
Dan
ger,
11:3
5am
TV5M
onde
UK
Sky
796,
Virg
in 8
25 &
Tél
éfra
nce
euro
pe.tv
5mon
de.c
om/e
n
OCT
Ob
eR4
- 21
Circ
usCi
rque
Élo
ize
Salo
onTh
e Pe
acoc
k Th
eatr
eLo
ndon
, UK
020
7863
800
0sa
dler
swel
ls.c
om
5 - 8
Circ
usCi
rque
du
Sole
ilVa
reka
iH
artw
all A
rena
Hel
sink
i, Fi
nlan
d+3
58 2
04 1
9 97
hart
wal
lare
na.fi
10M
usic
Yves
Cha
rues
tTh
e La
mp
Tave
rnB
irmin
gham
, UK
yves
char
uest
.net
11 -
15Ci
rcus
Cirq
ue d
u So
leil
Vare
kai
Eric
sson
Glo
beSt
ockh
olm
, Sw
eden
+46
771
31 0
0 00
stoc
khol
mliv
e.co
m
13M
usic
De
Tem
ps A
ntan
Stam
ford
Art
s Ce
ntre
Stam
ford
, UK
0178
0 76
3 20
3
stam
ford
arts
cent
re.c
om
15M
usic
De
Tem
ps A
ntan
Gla
ssel
, Ban
chor
yA
berd
eens
hire
, UK
dete
mps
anta
n.qc
.ca
15M
usic
Yves
Cha
rues
tTh
e Vo
rtex
Lond
on, U
Kyv
esch
arue
st.n
et
16M
usic
Yves
Cha
rues
tW
harf
Cha
mbe
rsLe
eds,
UK
yves
char
uest
.net
17M
usic
Yves
Cha
rues
tIk
lect
ik A
rt L
abLo
ndon
, UK
yves
char
uest
.net
18M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)D
orki
ng H
alls
Dor
king
, UK
0130
6 88
1717
dork
ingh
alls
.co.
uk
18M
usic
De
Tem
ps A
ntan
@
The
Spr
ee F
estiv
alSp
iege
ltent
Pais
ley,
UK
0300
300
121
0th
espr
ee.c
o.uk
19M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)O
2 A
cade
my
Islin
gton
Lond
on, U
Kac
adem
ymus
icgr
oup.
com
19M
usic
De
Tem
ps A
ntan
Que
ens
Hal
l Art
s Ce
ntre
Hex
am, U
K01
434
6524
77qu
eens
hall.
co.u
k
19M
usic
Step
hani
e b
ozzi
ni &
Alis
sa
Cheu
ngN
y M
usic
Bor
åsB
orås
, Sw
eden
+46
33 2
8 01
72
ny-m
usik
.se
20M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Co
liseu
m T
heat
reA
berd
are,
UK
0300
004
044
4st
eveh
illm
usic
.com
20M
usic
De
Tem
ps A
ntan
St D
onat
s A
rts
Cent
reLl
antw
it M
ajor
, UK
0144
6 79
9 10
0 st
dona
ts.c
om
20Ci
nem
a &
Te
levi
sion
Gee
k G
irls
@
Cen
tral
Sco
tland
D
ocum
enta
ry F
estiv
al
Mac
robe
rt A
rts
Cent
reSt
irlin
g, S
cotla
nd01
786
4666
66m
acro
bert
arts
cent
re.o
rg/c
ents
cot-
docu
fest
20D
ance
Solo
for P
iete
r
@ N
uuk
Nor
disk
Cul
ture
Fe
stiv
al
Nuu
k, G
reen
land
nuuk
nord
isk.
gl
21M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Ch
eese
& G
rain
From
e, U
K01
373
4554
20ch
eese
andg
rain
.com
21M
usic
Jaco
b W
ren
Ever
y So
ng I’
ve E
ver W
ritte
n (s
olo)
BIT
Tea
terg
aras
jen
Ber
gen,
Nor
way
bit-
teat
erga
rasj
en.n
o
21D
ance
Dan
a M
iche
lM
ercu
rial
Geo
rge
@ N
uuk
Nor
disk
Cul
ture
Fe
stiv
al
Nuu
k, G
reen
land
nuuk
nord
isk.
gl
21M
usic
boz
zini
Qua
rtet
Ny
Mus
ic B
orås
Bor
ås, S
wed
en+4
6 33
28
01 7
2ny
-mus
ik.s
e
21M
usic
De
Tem
ps A
ntan
Mid
-Bor
der A
rts
Pres
teig
ne, U
Km
idbo
rder
arts
.com
22M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e A
rts
Cent
reSw
indo
n, U
K01
793
5244
81
swin
dont
heat
res.
co.u
k
22M
usic
De
Tem
ps A
ntan
Vict
oria
Hal
lSa
ltaire
, UK
0127
4 58
8614
sa
ltaire
live.
co.u
k
23M
usic
Jaco
b W
ren
Ever
y So
ng I’
ve E
ver W
ritte
n (b
and
nigh
t)
BIT
Tea
terg
aras
jen
Ber
gen,
Nor
way
bit-
teat
erga
rasj
en.n
o
23M
usic
bus
ty a
nd th
e b
ass
Day
and
Nig
ht C
afe
Man
ches
ter,
UK
0161
2 36
1822
ni
ghtn
day.
org
24M
usic
bus
ty a
nd th
e b
ass
Jazz
Caf
éLo
ndon
, UK
020
7485
683
4th
ejaz
zcaf
elon
don.
com
24M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Ro
peta
ckle
Art
s Ce
ntre
Shor
eham
-by-
Sea,
UK
0127
3 46
4440
rope
tack
lece
ntre
.co.
uk
25Ci
nem
a &
Te
levi
sion
Karl
et M
ax b
egin
sTV
5Mon
deU
KSk
y 79
6, V
irgin
825
& T
éléf
ranc
eeu
rope
.tv5m
onde
.com
/en
25M
usic
bus
ty a
nd th
e b
ass
Opo
rto
Leed
s, U
Kop
orto
bar.c
o.uk
25M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e B
rook
Sout
ham
pton
, UK
023
8055
536
6th
e-br
ook.
com
26M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Ti
voli
Thea
tre
Wim
born
e, U
K01
202
8855
66tiv
oliw
imbo
rne.
co.u
k
26M
usic
boz
zini
Qua
rtet
, Com
pose
rs’
Kitc
hen
Proj
ect
@ s
ound
fest
ival
King
s’ C
olle
ge C
hape
lA
berd
een,
UK
0133
0 82
6526
soun
d-sc
otla
nd.c
o.uk
27M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e H
ubPl
ymou
th, U
Kst
eveh
illm
usic
.com
27M
usic
bus
ty a
nd th
e b
ass
Purp
le T
urtle
Read
ing,
UK
purp
letu
rtle
bar.c
om/r
eadi
ng
27 -
29Li
tera
ture
&
Publ
ishi
ngLi
se T
rem
blay
@
Sto
ckho
lm L
itera
ture
Fes
tival
Stoc
khol
m,
Swed
enst
ockh
olm
liter
atur
e.se
28D
igita
l Art
sM
aotik
Om
nis
@
Son
ica
Fest
ival
, Gla
sgow
Gla
sgow
Sci
ence
Cen
tre
Plan
etar
ium
Gla
sgow
, UK
soni
c-a.
co.u
k
28M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e Ra
ilway
Ipsw
ich,
UK
stev
ehill
mus
ic.c
om
29M
usic
boz
zini
Qua
rtet
@
Osl
o Po
esi F
estiv
alO
slo,
Nor
way
+47
452
55 9
62os
lopo
esi.n
o
29M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Ki
ng E
dwar
d VI
I Mem
o-ria
l Hal
lN
ewm
arke
t, U
Kst
eveh
illm
usic
.com
31M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Pr
ince
ss T
heat
reH
unst
anto
n, U
K01
485
53 2
2 52
prin
cess
huns
tant
on.c
o.uk
NO
VeM
beR Li
tera
ture
&
Publ
ishi
ngPu
blic
atio
n of
A S
mal
l Re
volu
tion
by b
oum
soar
ingp
engu
inpr
ess.
com
com
ics.
boum
erie
.com
Lite
ratu
re &
Pu
blis
hing
Publ
icat
ion
of G
rant
a 14
1 -
Cana
dagr
anta
.com
1M
usic
Loui
s Lo
rtie
with
Aug
ustin
D
umay
Wig
mor
e H
all
Lond
on U
K02
0 79
35 2
141
wig
mor
e-ha
ll.or
g.uk
1 - 4
M
ultid
isci
plin
ary
Stag
ing
Cana
da a
t exp
o67
: N
atio
nalis
m in
the
Cruc
ible
of
Glo
balis
atio
n
Vario
us v
enue
sLo
ndon
, UK
mod
ernl
angu
ages
.sas
.ac.
uk/c
entr
e-qu
ebec
-and
-fre
nch-
cana
dian
-st
udie
s
1 N
ov –
7 D
ecCi
nem
a &
Te
levi
sion
Le fi
ls d
e Je
an /
A K
id @
Fre
nch
Film
Fes
tival
Venu
es T
BC
Vario
us c
ities
, UK
0131
2 25
6191
fren
chfil
mfe
stiv
al.o
rg.u
k
1 - 2
5Vi
sual
Art
sTh
e Ti
p of
the
Iceb
erg
Art
Ber
mon
dsey
Pro
ject
Sp
ace
Lond
on, U
K02
03 4
41 5
1 52
proj
ect-
spac
e.lo
ndon
2M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Fl
oral
Pav
ilion
The
atre
Wirr
al, U
K01
516
6600
00flo
ralp
avili
on.c
om
3M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e Ti
voli
Buc
kley
, UK
0124
4 54
6 20
1tiv
oliv
enue
.com
4D
igita
l Art
sM
artin
Mes
sier
Fiel
d
@ S
onic
a
Tram
way
Gla
sgow
, UK
0845
330
350
1so
nic-
a.co
.uk
4M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)W
hitb
y Pa
vilio
n Th
eatr
eW
hitb
y, U
K01
947
458
899
whi
tbyp
avili
on.c
o.uk
5D
ance
Mar
ie b
élan
d, m
arib
é –
sors
de
ce
corp
sB
ESID
E
iC4C
Not
tingh
am, U
K01
15 9
24 2
016
danc
e4.c
o.uk
5M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e Lo
wry
Salfo
rd, U
K08
43 2
08 6
000
thel
owry
.com
7M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e Fl
ower
pot
Der
by, U
Kst
eveh
illm
usic
.com
8D
ance
Patin
Lib
re fi
lm V
ertic
al
avai
labl
e to
wat
ch o
nlin
eda
nceu
mbr
ella
.co.
uk
8M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e Ir
ish
Cent
reLe
eds,
UK
thel
eeds
irish
cent
re.c
o.uk
9M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)B
ootle
gger
sKe
ndal
, UK
0153
9 72
3824
boot
legg
ersb
ar.c
om
9 - 1
1D
ance
Dai
na A
shbe
ePo
ur
@ M
ovin
g in
Nov
embe
r Fes
tival
Stoa
Hel
sink
i, Fi
nlan
d+3
58 4
1 54
5 62
55m
ovin
ginn
ovem
ber.fi
10M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e Ja
m H
ouse
Edin
burg
h, U
Kth
ejam
hous
e.co
m
10 &
11
Thea
tre
Théâ
tre
Mag
ali C
houi
nard
Nom
ad S
oul @
Fes
tival
of
Won
der
The
Crea
tive
Scho
olSi
lkeb
org,
D
enm
ark
+45
8722
190
3fe
stiv
alof
won
der.d
k
11M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e Le
mon
Tre
eA
berd
een,
UK
stev
ehill
mus
ic.c
om
12M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e Fe
rry
Gla
sgow
, UK
the-
ferr
y.co
.uk
14M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Ri
vers
ide
Lodg
eM
orpe
th, U
K01
670
512
771
river
side
-lodg
e.co
.uk
15M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)A
RC S
tock
ton
Stoc
kton
-on-
Tees
, UK
0164
2 52
5199
arco
nlin
e.co
.uk
15D
ance
Mar
ie b
élan
d, m
arib
é –
sors
de
ce
corp
sB
ESID
E @
Car
diff
Dan
ce
Fest
ival
Ope
n St
udio
Card
iff, U
Kda
nce.
wal
es
16M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e La
yton
Bla
ckpo
ol, U
Kst
eveh
illm
usic
.com
16 -
19D
igita
l Art
sD
anie
l Ire
gui a
nd R
ami b
ebaw
i @
Lum
iere
Dur
ham
Dur
ham
, UK
lum
iere
-fes
tival
.com
17M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)Th
e Pi
ctur
edro
me
Hol
mfir
th, U
Kpi
ctur
edro
me.
net
19M
usic
Stev
e H
ill
(ope
ning
for W
ishb
one
Ash
)A
SHCO
N, T
he G
rand
Cl
ither
oeCl
ither
oe, U
Kst
eveh
illm
usic
.com
19M
usic
boz
zini
Qua
rtet
with
Ph
ilip
Thom
as
@ h
cmf
St P
aul’s
Hal
lH
udde
rsfie
ld, U
K01
484
4305
28hc
mf.c
o.uk
21M
usic
boz
zini
Qua
rtet
with
Ph
ilip
Thom
as
@ h
cmf
St P
aul’s
Hal
lH
udde
rsfie
ld, U
K01
484
4305
28hc
mf.c
o.uk
DeC
eMb
eR1
- 10
Dig
ital A
rts
A C
olos
sal W
ave
Hul
l, U
Khu
ll201
7.co
.uk
EVEn
tS S
EPtE
mbE
r –
DEC
EmbE
r 20
17Co
nfirm
ed d
ates
at t
ime
of p
ublic
atio
n, s
ee w
ebsi
tes
for m
ore
deta
ils.
Cir
que
Éloi
ze, S
alo
on
Mar
tin
Mes
sier
, Son
ica
Dan
a M
iche
l, M
ercu
rial
Geo
rge
Cir
qu
e É
loiz
e, S
aloo
n. P
ho
to ©
Jim
Mn
eym
neh
Mar
tin
Mes
sier
, So
nic
a. P
ho
to ©
Mar
tin
Mes
sier
Dan
a M
ich
el, M
ercu
rial
Geo
rge.
Ph
oto
© C
amill
e M
cOu
at
See inside for Québec programmes in September – December
