Serija GPSMAP 4000/5000 · 2007-06-04 · Pomorske usluge Skala zumiranja Podvodna olupina povećavanje i smanjivanje karte zumiranjem Tipke za RASPON (+/-) (GPSMAP 4008/4012) ili

Serija GPSMAP® 4000/5000Korisnički priručnik za liniju proizvoda

© 2007 Garmin Ltd. ili njezine podružniceGarmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel.(913) 397.8200 ili (800) 800.1020 Faks (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel.+44 (0) 870.8501241 (izvan Velike Britanije) 0808 2380000 (u Velikoj Britaniji) Faks +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Faks 886/2.2642.9099

Sva prava pridržana. Osim kao što je ovdje izričito navedeno, nijedan dio ovog priručnika ne smije se reproducirati, kopirati, prenositi, dijeliti, preuzimati ili pohranjivati na bilo kojem mediju za pohanu u bilo koju svrhu bez pisanog odobrenja tvrtke Garmin. Garmin dopušta preuzimanje jedne kopije ovog priručnika na tvrdi disk ili drugi elektronički medij za pohranu radi pregledavanja i ispis jedne kopije ovog priručnika ili dosadašnje revizije, pod uvjetom da takva elektronička ili ispisana kopija ovog priručnika mora sadržavati cjelokupni tekst ove obavijesti o autorskom pravu, a pritom je daljnja neovlaštena komercijalna distribucija ovog priručnika i dosadašnjih revizija strogo zabranjena.Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne najave. Garmin pridržava pravo izmjene ili poboljšanja svojih proizvoda te izmjene sadržaja, bez obaveze da obavijesti bilo koju osobu ili organizaciju o tim izmjenama ili poboljšanjima. Posjetite web-mjesto tvrtke Garmin (www.garmin.com) i potražite najnovija ažuriranja i dodatne informacije o korištenju i radu ovog i drugih proizvoda tvrtke Garmin.Garmin® je trgovački znak tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica, registriran u SAD-u ili drugim državama. GPSMAP®, AutoLocate®, TracBack®, i BlueChart® trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.

Svibanj 2007. Broj dijela 190-00854-46 Ver. A Tiskano u Tajvanu

www.garmin.com

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000 i

Uvod

UvodOvaj priručnik sadrži informacije o sljedećim proizvodima:

GPSMAP® 4008GPSMAP® 4012GPSMAP® 5008GPSMAP® 5012

Savjeti i prečaciPritisnite ili dodirnite POČETNA STRANICA na bilo kojem zaslonu kako biste se vratili na početni zaslon.Za pristup dodatnim postavkama pritisnite ili dodirnite IZBORNIK na bilo kojem glavnom zaslonu.Pritisnite i otpustite NAPAJANJE za prilagođavanje postavki prikaza.Pritisnite i držite tipku Tipka NAPAJANJE za uključivanje ili isključivanje uređaja.

Oznake u priručnikuKada se u priručniku nalazi uputa za odabir stavke, pritisnite višefunkcijsku tipku na desnoj strani zaslona (uređaji GPSMAP 4008/4012) ili prstom dotaknite tu stavku na zaslonu (uređaji GPSMAP 5008/5012) kako biste ju odabrali. Male strelice (>) u tekstu ukazuju na to da stavke trebate odabrati određenim redoslijedom. Na primjer, “odaberite Karte > Navigacijska karta”, znači da trebate odabrati ili dodirnuti Karte, a zatim odabrati ili dodirnuti Navigacijska karta.

Brze vezeUključivanje ili isključivanje jedinice: stranica 2.Primanje signala GPS satelita: stranica 3.Umetanje i uklanjanje SD kartica: stranica 3.Vraćanje tvorničkih postavki: stranica 3.Korištenje navigacijske karte: stranica 5.Promjena postavki karte: stranica 9.Kretanje prema odredištu: stranica 17.Stvaranje putne točke: stranica 19.Konfiguriranje postavki sustava: stranica 27.Korištenje radara: stranica 33.Korištenje sonara: stranica 37.Baždarenje zaslona osjetljivog na dodir: stranica 42.Upozorenja i poruke: stranica 43.

•••••••••••••

••••

•

•

••

ii Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000

Uvod

Sadržaj

Uvod ...........................................................iSavjeti i prečaci ..........................................iOznake u priručniku ...................................iBrze veze .....................................................i

Početak rada ............................................1Pregled jedinice .........................................1Uključivanje i isključivanje jedinice .........2Prilagođavanje pozadinskog

osvjetljenja ............................................2Primanje signala GPS satelita ..................3Umetanje i uklanjanje SD kartica .............3Vraćanje tvorničkih postavki ....................3Pregled informacija o sustavu .................3Upotreba načina rada Simulator ..............4Upoznavanje s početnim zaslonom .........4

Korištenje karata .....................................5Korištenje navigacijske karte ...................5Korištenje karte Mariner’s Eye .................8Promjena postavki karte ...........................9Korištenje kartice BlueChart g2

Vision ...................................................10Korištenje karte Mariner’s Eye 3D .........10Korištenje karte Fish Eye 3D ..................11Korištenje ribolovnih karata ...................12Omogućavanje satelitskih slika

visoke rezolucije ................................13Pregled fotografija iz zraka .....................14Pregled informacija o trenutnoj

stanici za struje ..................................14Detaljne informacije o cestama

i točkama interesa ..............................14Korištenje automatskog navođenja .......14

Korištenje kombinacija .........................15Kamo.......................................................17

Kretanje prema odredištu .......................17Stvaranje i korištenje putnih točaka ......19Stvaranje i korištenje ruta ......................21

Pregled informacija ...............................23Pregled informacija o stanici

predviđanje morskih mijena ..............23Pregled informacija o strujama ..............23Pregled informacija o nebu ....................24Pregled korisničkih podataka ................24Pregled drugih plovila .............................25Pregled mjerača .......................................25Pregled videozapisa ................................26

Konfiguriranje jedinice ..........................27Konfiguriranje postavki sustava ............27Promjena mjernih jedinica ......................27Konfiguriranje komunikacija

Postavke ..............................................28Postavljanje alarma .................................28Konfiguriranje Mog plovila .....................29Konfiguriranje Drugih plovila .................30

Korištenje Pomorske mreže tvrtke Garmin .........................................31

Pregled povezanih uređaja Garmin Uređaji za pomorsku mrežu ..............32

Korištenje radara ...................................33Upoznavanje sa zaslonom

Krstarenje ............................................34Upoznavanje s radarom

Zaslon Prekrivanje .............................36Promjena postavki radara ......................36

Korištenje sonara ..................................37Upoznavanje sa značajkom

Cijeli zaslon .........................................37Upoznavanje sa zaslonom

Podijeljeno zumiranje ........................37Upoznavanje sa zaslonom

Podijeljena frekvencija .......................38Upoznavanje sa zaslonom Zapis

temperature .........................................38Postavljanje sonara .................................39Napredne postavke sonara ....................40

Dodatak ..................................................41Specifikacije .............................................41Inicijalizacija postavki jedinice ..............42Baždarenje zaslona osjetljivog

na dodir ...............................................42Alarmi i poruke ........................................43Registracija proizvoda ............................45Izjava o usklađenosti (DoC) ....................45Licencni ugovor za softver .....................45NMEA 0183 i NMEA 2000 ........................46

Indeks .....................................................47

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000 �

Početak rada P

oč

etak

ra

da

Početak rada

Pregled jedinice

Utor SD kartice

Senzor automatskog pozadinskog osvjetljenja

GPSMAP 4012

NapajaNjeRaspoN (+/-)

Četverosmjerna tipkaoznaka

odabir

poČetni zaslon

izbornik

Numerička tipkovnica (GPSMAP 40�2)

Višefunkcijske tipke

NAPOmENA: Za odabir stavki izbornika na jedinici GPSMAP 4008/4012 koristite višefunkcijske tipke. Stavke na zaslonu uređaja GPSMAP 5008/5012 odaberite dodirom.

Utor SD kartice

NapajaNje

Senzor automatskog pozadinskog osvjetljenja

GPSMAP 5008

2 Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000

Početak rada

Poč

eta

k

ra

da

Priključak napajanja

Priključak pomorskog videa

NMEA 2000 priključak

NMEA 0�83 priključak

Priključci Pomorske mreže

tvrtke Garmin

Uključivanje i isključivanje jedinicePritisnite i držite tipku NAPAJANJE sve dok se ne pojavi zaslon Garmin. Kad se pojavi zaslon s upozorenjem, za otvaranje početnog zaslona odaberite Slažem se.

NAPOmENA: Prilikom prvog uključivanja jedinice morate proći kroz slijed za postavljanje. Pogledajte stranicu 42.

Za isključivanje jedinice pritisnite i držite tipku NAPAJANJE.

Zaslon s upozorenjem Početni zaslon

Prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja1. Pritisnite i otpustite NAPAJANJE.2. Odaberite Pozadinsko osvjetljenje.3. Ako želite da uređaj automatski podesi pozadinsko osvjetljenje zaslona prema ambijentalnom

osvjetljenju, odaberite Automatski.

Za ručno prilagođavanje pozadinskog osvjetljenja odaberite Gore ili Dolje ili upotrijebite ČetverosmjernU tipkU.

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000 3

Početak rada P

oč

etak

ra

da

Prilagođavanje načina rada boja:1. Pritisnite i otpustite NAPAJANJE.2. Odaberite Način rada boja.3. Odaberite Dan, Noć ili Automatski.

Primanje signala GPS satelitaKad uključite jedinicu, GPS prijemnik mora prikupiti satelitske podatke i odrediti svoj trenutni položaj. Kad jedinica dobije satelitske signale, crtice koje označavaju jačinu satelitskih signala pri vrhu početnog zaslona su zelene . Kad jedinica izgubi satelitske signale, zelene crtice nestaju,

a ikona položaja prikazuje bljeskajući upitnik. Za više informacija o GPS-u posjetite web-mjesto tvrtke Garmin na www.garmin.com/aboutGPS.

Umetanje i uklanjanje SD karticaVaša jedinica podržava kartice Secure Digital (SD). Za prikaz satelitskih slika visoke rezolucije i usporednih fotografija luka, marina i drugih točaka interesa iz zraka, umetnite neobavezne kartice BlueChart® g2 Vision™ SD. Umetnite prazne SD kartice za prijenos podataka poput putnih točaka, ruta i trasa do druge kompatibilne Garmin jedinice ili računala. Utor za SD karticu smješten je u donjem desnom uglu jedinice. Za umetanje SD kartice otvorite pristupna vratašca i pritišćite SD kartico dok ne čujete zvuk klikanja. Utisnite ponovo kako biste izvadili SD karticu.

Oznaka kartice

GPSMAP 4012 Oznaka kartice

GPSMAP 4008/5008/5012

Vraćanje tvorničkih postavkiSvoju jedinicu možete vratiti na izvorne tvorničke postavke.

OPREZ: ovim postupkom brišu se sve informacije koje ste unijeli.

Za povrat tvorničkih postavki:1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Sustav > Informacije o sustavu.2. Odaberite Tvorničke postavke.3. Za povrat svih tvorničkih postavki odaberite Resetiraj. U suprotnom, za poništavanje pritisnite

Natrag.

Prikazinformacija o sustavuMožete pogledati verziju softvera svoje jedinice, verziju osnovne karte i ID broj jedinice. Ove vam informacije mogu biti potrebne za ažuriranje softvera sustava ili za kupovinu dodatnih podataka karteNa početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Sustav > Informacije o sustavu.

www.garmin.com/aboutGPS


Početak rada

Poč

eta

k

ra

da

Upotreba načina rada SimulatorNačin rada Simulator isključuje GPS prijemnik za korištenje u zatvorenom prostoru ili za vježbu. U načinu rada simulatora jedinica ne prati satelite.

OPREZ: nemojte se pokušavati kretati korištenjem načina rada Simulator jer je GPS prijemnik isključen. Sve prikazane crtice koje označavaju jačinu satelitskih signala samo su simulacije i ne predstavljaju jačinu stvarnih satelitskih signala.

Za uključivanje načina rada Simulator1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Sustav > Simulator > Uključeno.2. Za postavljanje brzine, kontrole trase, položaja, vremena simulatora i datuma simulatora

odaberite Postavke.

Upoznavanje sa početnim zaslonomZa pristup svim ostalim zaslonima koristite Početni zaslon. Za povratak na početni zaslon pritisnite ili dodirnite POČETNA STRANICA na bilo kojem zaslonu.

NAPOmENA: mogućnosti na ovom zaslonu razlikuju se prema vrsti jedinice. Kad svojoj pomorskoj mreži tvrtke Garmin dodate dodatni hardver, pojavljuju se dodatne mogućnosti.

Početni zaslon uređaja GPSMAP 4008/4012

Početni zaslon uređaja GPSMAP 5008/5012

Karte—pristup kartama Navigacija, Mariner’s Eye, Mariner’s Eye 3D, Fish Eye 3D, Ribolovnim kartama i kartama radarskog prekrivanja (stranica 5). NAPOmENA: Mariner’s Eye 3D, Fish Eye 3D i Ribolovne karte dostupne su samo ako koristite

karticu BlueChart g2 Vision SD.

Radar—postavljanje i pregled radara (stranica 33).Sonar—pristup informacijama sonara (stranica 37).Kombinacije—postavite zaslon za prikazivanje karte, sonara i video informacija na podijeljenom zaslonu od dva ili tri (GPSMAP 4008/4012) ili četiri (GPSMAP 5008/5012) polja (stranica 21).Kamo—pristup značajkama navigacije (stranica 23).Informacije—prikaz informacija uključujući morske mijene, struje, podatke o nebu, korisničke podatke, informacije o drugim plovilima, mjerače i video informacije (stranica 29).Konfiguracija—pristup postavkama jedinice i sustava (stranica 35).Označavanje—označavanje, uređivanje ili brisanje trenutne lokacije kao putne točke ili točke koja označava čovjeka u moru (Man Overboard, MOB): (GPSMAP 5008/5012).Čovjek u moru—krećite se do lokacije označene kao Čovjek u moru (GPSMAP 5008/5012).

•

•••

••

••

•


korištenjakarata k

or

ištenje

ka

rte

korištenje karataVaša jedinica posjeduje osnovnu slikovnu kartu svijeta. Kupnjom unaprijed programirane SD kartice Blue Chart® g2 Vision™ možete pogledati detaljne informacije za svoju regiju, uključujući:

Navigacijska karta—prikazuje sve dostupne relevantne navigacijske podatke, uključujući plutače, svjetla, kabele, mjerenja dubine, marine i stanice za predviđanje morskih mijena u prikazu tlocrta.mariner’s Eye—prikaz odozgo i iza vašeg plovila za vizualnu pomoć u navigaciji.Ribolovna karta—uklanja navigacijske podatke s karte istovremeno pojačavajući obrise dna za očitavanje dubine.Fish Eye 3D—vizualni prikaz morskog dna prema informacijama s karte.

Jedinica automatski prikazuje relevantne navigacijske podatke prilikom odabira mogućnosti navigacije.

Korištenje navigacijske karteKoristite navigacijsku kartu za planiranje kursa, prikazivanje informacija karte i kao navigacijsko sredstvo.

Za pristup navigacijskoj karti na početnom zaslonu odaberite Karte > Navigacijska karta.

Navigacijska karta s BlueChart g2 Vision podacima

Plutača

SvjetionikVaše plovilo

Izložena olupina

Pomorske usluge

Skala zumiranja

Podvodna olupina

povećavanje i smanjivanje karte zumiranjemTipke za RASPON (+/-) (GPSMAP 4008/4012) ili tipke za i (GPSMAP 5008/5012) upravljaju razinom zumiranja koju pokazuje skala pri dnu navigacijske karte ( ). Traka ispod broja predstavlja udaljenost na karti.

postavke navigacijske karteZa pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima za Navigacijsku kartu pritisnite ili dodirnite IZBORNIK.Prikaz brojeva—prikažite ili sakrijte brojeve krstarenja, navigacije, ribolova i jedrenja na zaslonu. Postavke karte—prilagodite Navigacijsku kartu.

Upoznavanje s podacima karteKarte BlueChart g2 i BlueChart g2 Vision koriste grafičke simbole za opis značajki karte, koji su usklađeni sa standardima za američke i međunarodne karte.Ostale značajke zajedničke za većinu karata uključuju linije konture dubine (s dubokom vodom predstavljenom bijelom bojom), pojaseve morskih mijena, podatke o dubini (kao što su opisani na izvornoj papirnatoj karti), navigacijska sredstva i simbole te područja s preprekama i kabelima.

•

••

•

� Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000

korištenjakarata

ko

riš

ten

je

ka

rte

kretanje prema odredištu na karti1. Na početnom zaslonu odaberite Karte.2. Odaberite Navigacijska karta, Ribolovna karta ili Radarsko prekrivanje.3. Odaberite točku na karti na koju želite doći.4. Odaberite Navigiraj do.5. Odaberite Idi na ili Vodi do (dostupno prilikom korištenja unaprijed programirane kartice

BlueChart g2 Vision za Automatsko navođenje).

6. Slijedite obojenu liniju na zaslonu do cilja.Informacije o stvaranju rute do točke na karti potražite na stranici 21.

pomicanje navigacijske karte Koristite ČETVEROSmJERNU TIPKU na svojoj jedinici GPSMAP 4008/4012 za pomicanje pokazivača karte s trenutne lokacije ( ) i pomicanje na druga područja na navigacijskoj karti. Kad trenutni prikaz karte pomaknete preko ruba, zaslon se pomiče dalje kako bi omogućio neprekidan prikaz karte. Dodirnite i povucite zaslon na svojoj GPSMAP 5008/5012 jedinici kako biste prešli na drugu lokaciju. Ikona položaja ( ) ostaje na trenutnoj lokaciji. Ako ikona položaja nakon pomicanja nestane s karte, pojavljuje se mali prozor u uglu kako biste mogli odrediti svoj trenutni položaj.Kad pomičete pokazivač karte, njegove koordinate, udaljenost i smjer u odnosu na trenutnu lokaciju pojavljuju se u gornjem lijevom uglu karte.

Za pomicanje karte pritisnite gore, dolje, desno ili lijevo na ČETVEROSMJERNOJ TIPKI (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite i povucite navigacijski zaslon (GPSMAP 5008/5012).

Pokazivač karte

Prozor položaja

Mogućnosti pomicanja

Smjer i udaljenost

pokazivača od trenutne lokacije

Koordinate pokazivača

Za prestanak pomicanja odaberite Zaustavi pomicanje.Tijekom pomicanja karte popis mogućnosti pojavljuje se s desne strane. Prilikom premještanja pokazivača karte preko različitih objekata i karata, mogućnosti se mijenjaju.

Pregled—(ako pokazivač nije u blizini objekta, možda se neće pojaviti—ako je pokazivač u blizini samo jednog objekta, pojavljuje se naziv objekta.) Ovo vam omogućuje pregled pojedinosti o objektu u blizini pokazivača. Kad odaberete Pregled prikazuje se popis svih objekata u blizini pokazivača.Navigiraj do—započnite navigaciju do lokacije pokazivača.Stvori putnu točku—označite putnu točku na lokaciji pokazivača.Informacije—pogledajte informacije o morskim mijenama, strujama, nebu ili karti u blizini lokacije pokazivača.

•

•••


korištenjakarata k

or

ištenje

ka

rte

pristup dodatnim informacijama o objektuUpotrijebite pokazivač karte ( ) (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite stavku na zaslonu (GPSMAP 5008/5012) kako biste pregledali informacije o stavkama karte, putnim točkama i kartama na zaslonu.

Odabrana stavka

Dodatne informacije o stavki

pregled informacija stanice za predviđanje morskih mijenaInformacije stanice za predviđanje morskih mijena pojavljuju se na karti s detaljnom ikonom koja prikazuje relevantnu razinu morske mijene. Kako biste predvidjeli razinu morske mijene u različitim trenucima ili različitih dana, možete pogledati detaljni grafikon stanice za predviđanje morskih mijena.

Relevantna razina morske mijene Detaljne informacije

stanice za predviđanje morskih mijena

Označite ili dodirnite ikonu stanice za predviđanje morskih mijena ( ), i odaberite Pregled kako biste pogledali detaljni grafikon stanice.


korištenjakarata

ko

riš

ten

je

ka

rte

Korištenje karte Mariner’s EyeMariner’s Eye pruža prikaz odozgo i iza plovila (prema kursu) i predstavlja vizualno navigacijsko sredstvo. Ovaj je prikaz koristan prilikom navigacije kroz nezgodne pješčane sprudove, grebene, mostove ili kanala i koristan je prilikom određivanja ulaznih i izlaznih ruta u nepoznate luke ili sidrišta.Za pristup zaslonu karte Mariner’s Eye na početnom zaslonu odaberite Karte > mariner’s Eye.Pritisnite tipku RASPON (+) (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite tipku (GPSMAP 5008/5012) kako biste prikaz približili plovilu i spustili prema vodi, pritisnite tipku RASPON (-) (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite tipku (GPSMAP 5008/5012) za odmicanje prikaza od plovila.

postavke karte mariner’s eyeZa pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima sa zaslona Mariner’s Eye pritisnite IZBORNIK.Prstenovi—uključite ili isključite prstenove dometa.Trase—uključite ili isključite vidljivi zapis trase. Ako isključite ovu postavku, jedinica nastavlja zapisivati trase, ali one ne bivaju prikazane.Sigurna dubina—prilagodite sigurnu dubinu vašeg plovila.Širina prometnice—prilagodite širinu linije kursa koja se iscrtava prilikom navigacije. Ova postavka ne utječe na rute (Ruta do) ni automatsko navođenje (Vodi do).Prikaži radar—Ako je pomorski radar tvrtke Garmin povezan s pomorskom mrežom tvrtke Garmin, zaslon Mariner’s Eye možete prekriti podacima radara.

Mariner’s Eye s radarskim informacijama

Prikaz brojeva—prikažite ili sakrijte podatke o krstarenju, navigaciji, ribolovu i jedrenju na zaslonu.


korištenjakarata k

or

ištenje

ka

rte

Promjenapostavki karteZa promjenu postavki karte na početnom zaslonu odaberite Karte > Postavke karte.Orijentacija—promijenite perspektivu prikaza karte:

Sjever gore—postavlja vrh prikaza karte prema sjeveru.Trasa gore—postavlja prikaz karte prema trenutnom smjeru trase.Kurs gore—postavlja kartu tako da je smjer navigacije uvijek gore. Ako je prikazana, linija smjera se na zaslonu pojavljuje okomito.

Linija smjera

Trasa

Granica karte

Linija smjera—iscrtava produžetak od pramca plovila u smjeru putovanja.Isključeno—isključuje liniju smjera.Udaljenost—postavlja udaljenost do kraja linije smjera.Vrijeme—postavlja vrijeme potrebno da se dostigne kraj linije smjera.

Granice karte—uključite granice karte prilikom korištenja SD kartice BlueChart g2 Vision kako biste vidjeli koje područje karta obuhvaća.Trase—skriva (isključeno) ili prikazuje (uključeno) trase na karti.Umetnuta karta—uključite ili isključite kartu prilikom prelaska na drugu lokaciju.Izgled—prilagođava prikaz stavki na karti.

promjena izgleda karteNa početnom zaslonu odaberite Karte > Postavke karte > Izgled.Pojedinosti—prilagodite detaljnost prikaza na karti pri različitim razinama zumiranja.Fotografije—postavite satelitske slike visoke rezolucije na uključeno, isključeno ili samo kopno. Satelitske slike visoke rezolucije dostupne su samo prilikom korištenja SD kartice BlueChart g2 Vision. Dubine točke—uključite podatke o dubini i postavite opasnu dubinu.Sektori svjetla—prilagodite iscrtavanje sektora svjetla na karti.Simboli—odaberite skup simbola navigacijskih sredstava (NOAA ili IALA).Veličina simbola—prilagodite veličinu simbola prikazanih na karti.

•••

•••

�0 Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000

korištenjakarata

ko

riš

ten

je

ka

rte

Korištenje kartice BlueChart g2 VisionNeobavezne unaprijed programirane SD kartice BlueChart g2 Vision omogućuju vam iskorištavanje vaše jedinice u potpunosti. Osim detaljnog prikaza pomorskih karata, BlueChart g2 Vision posjeduje sljedeće značajke:

mariner’s Eye 3D—prikaz odozgo i iza plovila kao vizualno, trodimenzionalno navigacijsko sredstvo. Karta BlueChart g2 Vision Mariner’s Eye 3D detaljnija je od prethodno učitanih podataka.Fish Eye 3D—vizualni prikaz morskog dna prema informacijama s karte. Ribolovne karte—pogledajte kartu s poboljšanim konturama dna i bez navigacijskih podataka. Ova karta najbolja je za ribolov na pučini, u dubokom moru.Satelitske slike visoke rezolucije—satelitske slike visoke rezolucije služe kao realističan prikaz kopna i vodenih površina na navigacijskoj karti.Fotografije iz zraka—pregledajte marine i druge navigacijski značajne fotografije iz zraka kako biste mogli vizualizirati svoje okruženje. Detaljni podaci o cestama i točkama interesa—pregledajte ceste, restorane i druge točke interesa (POI) duž obale. Podaci o strujama—prikaz informacija stanice za struje. Automatsko navođenje—koristi navedenu sigurnu dubinu plovila i podatke karte za određivanje najboljeg kursa do odredišta. NAPOmENA: Podatke s SD kartice BlueChart g2 Vision ne možete prenositi na računalo u svrhu

stvaranja sigurnosnih kopija i prikazivanja. SD karticu možete koristiti samo na GPS jedinicama tvrtke Garmin kompatibilnima s proizvodom BlueChart g2 Vision.

Korištenje karte Mariner’s Eye 3DSD kartica BlueChart g2 Vision omogućuje karta Mariner’s Eye 3D koja pruža detaljan trodimenzionalni prikaz iznad i iza plovila (prema kursu) i predstavlja vizualno navigacijsko sredstvo. Ovaj je prikaz koristan prilikom navigacije kroz nezgodne pješčane sprudove, grebene, mostove ili kanala i koristan je prilikom određivanja ulaznih i izlaznih ruta u nepoznate luke ili sidrišta.

Mariner’s Eye 3D Navigacijska karta

Pritisnite tipku RASPON (+) (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite tipku (GPSMAP 5008/5012) kako biste prikaz približili plovilu i spustili prema vodi, pritisnite tipku RASPON (-) (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite tipku (GPSMAP 5008/5012) za odmicanje prikaza od plovila.

•

••

•

•

•

••

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000 ��

korištenjakarata k

or

ištenje

ka

rte

postavke karte mariner’s eye 3dZa pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima sa zaslona Mariner’s Eye 3D, pritisnite IZBORNIK.Boje —odaberite između Normalno (zadano), Vodena opasnost, i Sve opasnosti. Postavka Normalno prikazuje kopno onako kako se vidi s vode. Postavka Vodena opasnost prikazuje plićake i kopno nijansama boje. Plava predstavlja duboku vodu, žuta plitku, a crveno vrlo plitku vodu. Postavka Vodena opasnost prikazuje kopno zelenom i smeđom, a postavka Sve opasnosti prikazuje kopno tamno crvenom.

Mariner’s Eye 3D, normalne boje Mariner’s Eye 3D, boje opasnosti

Sigurna dubina—prilagodite dubinu pri kojoj crvena predstavlja plitku vodu. Ovime se također mijenja globalna postavka sigurne dubine koja se primjenjuje na značajku automatskog navođenja.Prstenovi, Trase, Širina prometnice i Prikaži radar—pogledajte “Postavke karte Mariner’s Eye” na stranici 8.

Korištenje karte Fish Eye 3DPomoću linija kontura dubine kartografije BlueChart g2 Vision, Fish Eye 3D omogućuje prikaz morskog dna ili jezera. Koristite tipke RASPON (GPSMAP 4008/4012) ili tipke i (GPSMAP 5008/5012) za prilagođavanje prikaza.

Fish Eye 3D


korištenjakarata

ko

riš

ten

je

ka

rte

postavke karte Fish eye 3dZa pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima za zaslon Mariner’s Eye 3D pritisnite IZBORNIK.Sonarni stožac—uključite ili isključite stožac koji prikazuje područje pokriveno sondom.Podaci sonara—vizualno prikažite podatke sonara dobivene sondom za najbolju kombinaciju sonara i mapiranja. Trase—uključite ili isključite zapis trase.Prikaz brojeva—prikažite ili sakrijte podatke o krstarenju, navigaciji ili ribolovu.

Korištenje ribolovnih karataKoristite Ribolovnu kartu za detaljni, nesmetan prikaz kontura dna i mjerenja dubine na karti.

Ribolovna karta Navigacijska karta

Ribolovna karta koristi detaljne batimetrijske podatke na unaprijed programiranoj SD kartici BlueChart g2 Vision i najbolja je za ribolov na pučini, u dubokom moru.

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000 �3

korištenjakarata k

or

ištenje

ka

rte

Omogućavanje satelitskih slika visoke rezolucijeDijelove navigacijske karte koji se odnose na kopno, more ili oba dijela možete prekriti satelitskim slikama visoke rezolucije prilikom korištenja SD kartice BlueChart g2 Vision.

Za omogućavanje satelitskih slika:1. Tijekom pregledavanja navigacijske karte pritisnite IZBORNIK.2. Odaberite Postavke karte > Izgled > Fotografije.3. Odaberite jedno od sljedećeg:

Isključeno—na karti se prikazuju standardne informacije karte.Samo kopno—standardne informacije karte se prikazuju na vodi, a kopno je prekriveno fotografijama.Uključeno—fotografije prekrivaju i vodu i kopnu uz određenu neprozirnost. Što je postotak veći, više će satelitskih fotografija pokrivati i kopno i vodu.

NAPOmENA: kad su omogućene, satelitske slike visoke rezolucije prisutne su samo pri nižim razinama zumiranja. Ako satelitske slike u BlueChart g2 Vision području nisu prikazane, povećajte zumiranje pomoću tipke RASPON (+) (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite tipku (GPSMAP 5008/5012), ili postavite veću razinu pojedinosti.

Prekrivanje fotografijama na 50% Prekrivanje fotografijama na 100%

Prekrivanje fotografijama isključeno Prekrivanje fotografijama samo za kopno

••

•


korištenjakarata

ko

riš

ten

je

ka

rte

Pregled Fotografija iz zrakaUnaprijed programirane SD kartice BlueChart g2 Vision sadrže fotografije iz zraka mnogih orijentira, marina i luka. Koristite ove fotografije kako biste se orijentirali ili upoznali s marinom ili lukom prije dolaska.

NAPOmENA: Koristite tipke RASPON (+/-) (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite tipke i (GPSMAP 5008/5012) kako biste povećali ili smanjili zumiranje tijekom pregledavanja fotografija iz zraka na cijelom zaslonu.

Za pristup fotografijama iz zraka s navigacijske karte:1. Dodirnite (GPSMAP 5008/5012) ili upotrijebite ČETVEROSMJERNU TIPKU

(GPSMAP 4008/4012) kako biste ikonu kamere označili pokazivačem i odaberite Pregled.

Perspektiva

Odozgo

2. Odaberite Fotografija iz zraka > Prikaz preko cijelog zaslona.

Pregled informacija stanice za strujeAko su u g2 Vision regiji dostupne stanice za struje, one se na navigacijskoj karti pojavljuju kao istaknute strelice. Ova detaljna ikona istovremeno prikazuje brzinu i smjer struje.

Detaljne informacije o cestama i točkama interesaBlueChart g2 Vision sadrži detaljne podatke o cestama i točkama interesa, koji uključuju detaljne obalne ceste i točke interesa kao što su restorani, konačišta, lokalne atrakcije i ostalo. Upute o pretraživanju i navigaciji do ovih točaka interesa potražite u sekciji “Kuda” (stranica 17).

Korištenjeautomatskog navođenjaAutomatsko navođenje automatski stvara i predlaže prolaz na osnovi dostupnih informacija karte proizvoda BlueChart g2 Vision.

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000 �5

korištenjekombinacija

ko

rišten

je k

om

bin

ac

ije

korištenje kombinacijaZa prikaz kombinacija različitih zaslona istovremeno, koristite zaslon Kombinacije. Broj dostupnih mogućnosti na zaslonu Kombinacije zavisi o odabranim mrežnim uređajima koje ste povezali s uređajem za iscrtavanje te o tome koristite li neobaveznu SD karticu BlueChart g2 Vision. Možete kombinirati dva ili tri zaslona (GPSMAP 4008/4012) ili do četiri zaslona (GPSMAP 5008/5012). Za pristup zaslonu Kombinacije na početnom zaslonu odaberite Kombinacije.

Zaslon Kombinacije

Zaslon Kombinacije prikazuje popis mogućih kombinacija zaslona. Prilikom prikazivanja tri kombinirana zaslona, jedan je zaslon veći od ostalih. Karte se numeriraju odgovarajućim gumbom u donjem desnom uglu (GPSMAP 4008/4012). Za promjenu aktivnog zaslona odaberite ikonu u donjem desnom uglu koja predstavlja željeni zaslon (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite Izbornik > Promijeni kombinaciju (GPSMAP 5008/5012).

Kombinacija navigacijske karte, radara i sonara

Aktivni zaslon

Odaberite za promjenu aktivnog zaslona

Za pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima zaslona Kombinacije, pritisnite IZBORNIK.

�� Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000

korištenjekombinacija

ko

riš

ten

je

ko

mb

ina

cij

e

Za prilagođavanje kombinacija zaslona:1. Za vrijeme prikazivanja zaslona Kombinacije, odaberite IZBORNIK > Promjena kombinacije.

ILI Na početnom zaslonu odaberite Kombinacije > Nekorištena kombinacija (ako je dostupna).

Kombinirani zaslon �

Kombinirani zaslon 2

Traka s podacima

Odabir broja kombiniranih zaslona

Promjena kombiniranog

zaslona �

Promjena kombiniranog

zaslona 2

Uključivanje i isključivanje trake s podacima

2. Odaberite Num. funkcije za odabir broja kombiniranih zaslona (1-3), uključili ili isključili podatkovnu traku i odabrali kombinirane zaslone za prikaz.

3. Odaberite Gotovo.

NAPOmENA: Kada odaberete kombinirane zaslone za prikaz, možete birati samo između mogućnosti dostupnih na vašoj jedinici. Broj dostupnih zaslona možete povećati korištenjem SD kartice BlueChart g2 Vision i dodavanjem mrežnih uređaja kao što su sonar i radar.


kamok

am

o

kamoKoristite mogućnost Kamo na početnom zaslonu za pretraživanje i kretanje to obližnjeg goriva, popravaka, usluga, putnih točaka i ruta.

NAPOmENA: morate stvoriti putne točke i rute prije kretanja do njih.

Do odredišta se možete kretati pomoću jedne od triju metoda: Idi na, Ruta do i Vodi do.Idi na—vodi vas izravno na odredište.Ruta do—stvara rutu od vaše lokacije do odredišta omogućavajući vam dodavanje skretanja ruti.Vodi do—pretražuje podatke BlueChart g2 Vision karte za predlaganje najboljeg puta do odredišta. Za pojavljivanje ove mogućnosti morate koristiti SD karticu BlueChart g2 Vision. OPREZ: Opcija Vodi do ne osigurava izbjegavanje prepreka i premale dubine. Iz sigurnosnih

razloga uvijek riješite sva neslaganja ili pitanja prije no što nastavite s navigacijom.

Kretanje prema odredištuMožete pretraživati i stići do obližnjih odredišta uključujući gorivo, popravke, marine, putne točke i rute.

Za početak navigacije:1. Na početnom zaslonu odaberite Kamo.2. Odaberite kategoriju pomorske usluge koju želite. Uređaj prikazuje popis od 50 najbližih

lokacija i njihove udaljenosti.

3. Odaberite stavku pomorskih usluga do koje želite navigirati. Pojavljuje se zaslon koji sadrži informacije o odabranoj pomorskoj usluzi.

••

•


kamo

ka

mo

4. Odaberite Navigiraj do.5. Odaberite Idi na.

ILI Odaberite Vodi do prilikom korištenja unaprijed programirane kartice BlueChart g2 Vision kako biste upotrijebili Automatsko navođenje.

6. Slijedite obojenu liniju na zaslonu do cilja.

Za prekid navigacije:Na karti odaberite Izbornik, i zatim odaberite Prekid navigacije.

Za pretraživanje odredišta prema nazivu:1. Na početnom zaslonu odaberite Kamo > Traži po nazivu.2. Dodirnite (GPSMAP 5008/5012) ili upotrijebite ČETVEROSMJERNU TIPKU

(GPSMAP 4008/4012) kako biste odabrali znakove i naveli barem dio naziva odredišta.


kamok

am

o

3. Odaberite Gotovo za pregled 50 najbližih odredišta koja sadrže navedene kriterije pretraživanja.

4. Odaberite najbolju lokaciju i zatim odaberite Navigiraj do > Idi na (ili Ruta do).

Stvaranje i korištenje putnih točakaMožete spremiti do 1500 putnih točaka s korisnički definiranim nazivom, simbolom, dubinom i temperaturom vode za svaku putnu točku.

Za stvaranje nove putne točke:1. Na početnom zaslonu odaberite Karte > Navigacijska karta.2. Koristite pokazivač karte ( ) za odabir lokacije koju želite označiti kao

putnu točku (GPSMAP 4008/4012); dodirnite lokaciju koju želite označiti kao putnu točku (GPSMAP 5008/5012).

3. Odaberite Stvori putnu točku.

4. Odaberite jedno od sljedećeg:Uredi putne točke—dodijelite određeni naziv, simbol, dubinu vode, temperaturu vode ili položaj.Izbriši—izbrišite putnu točku.Navigiraj do—idite do putne točke.Natrag—vratite se na navigacijsku kartu.

•

•••


kamo

ka

mo

Za označavanje svoje trenutne lokacije kao putne točke:1. U bilo kojem trenutku pritisnite tipku OZNAČI (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite Označi na

početnom zaslonu (GPSMAP 5008/5012).2. Za dodjeljivanje naziva, simbola, dubine vode, temperature vode ili položaja pritisnite Uredi

putne točke. Za povratak na početni zaslon pritisnite Natrag ili Početni zaslon.

NAPOmENA: odabirom funkcije Označi samo se stvara putna točka na vašoj trenutnoj lokaciji.

Za označavanje lokacije Čovjek u moru (Man Overboard, MOB):Kad označite putnu točku možete je označiti kao MOB (Čovjek u moru). Ovime se točka označava i postavlja kurs do označene lokacije. Kad je MOB aktivno, stvara se MOB putna točka s međunarodnim simbolom MOB i aktivira se navigacija do te točke.1. U bilo kojem trenutku pritisnite tipku OZNAČI.2. Odaberite Čovjek u moru.

Za uređivanje postojeće putne točke:1. Na navigacijskoj karti dodirnite putnu točku (GPSMAP 5008/5012) ili upotrijebite pokazivač

karte ( ) (GPSMAP 4008/4012) kako biste označili putnu točku na navigacijskoj karti. ILI Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci > Putne točke.

2. Dodirnite gumb za putnu točku koju želite urediti.

3. Odaberite Uredi putne točke.4. Odaberite atribut putne točke koji želite promijeniti (Naziv, Simbol, Dubina, Temperatura

vode ili Položaj).

Za premještanje putne točke na navigacijskoj karti:1. Odaberite putnu točku na navigacijskoj karti.2. Odaberite Pregled.3. Dodirnite gumb za putnu točku koju želite urediti.4. Odaberite Uredi putne točke > Položaj.5. Odaberite Korištenje karte ili Unos koordinata.6. Ako unosite koordinate, upotrijebite ČETVEROSMJERNU TIPKU za unos novih koordinata

za putnu točku. Ako koristite kartu, označite novu lokaciju pomoću pokazivača karte ( ) i odaberite Pomakni putnu točku. Putna točka se pomiče na novu lokaciju.

Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000 2�

kamok

am

o

Za pregled popisa svih putnih točaka:Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci > Putne točke.

Za brisanje putne točke ili MOB-a:1. Na navigacijskoj karti dodirnite putnu točku (GPSMAP 5008/5012) ili upotrijebite pokazivač

karte ( ) (GPSMAP 4008/4012) kako biste označili putnu točku na navigacijskoj karti. ILI Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci > Putne točke.

2. Odaberite putnu točku ili MOB koje želite izbrisati.3. Odaberite Izbriši.

Stvaranje i korištenje rutaMožete stvoriti i spremiti do 20 ruta s najviše 250 putnih točaka na svakoj.

Za stvaranje rute sa svoje trenutne lokacije:1. Na navigacijskoj karti dodirnite svoje odredište (GPSMAP 5008/5012) ili upotrijebite

pokazivač karte ( ) (GPSMAP 4008/4012) kako biste odabrali svoje odredište.

2. Odaberite Navigiraj do > Ruta do.3. Upotrijebite pokazivač karte ( ) kako biste odabrali mjesto prvog skretanja.4. Odaberite Dodaj skretanje.

5. Za dodavanje skretanja odaberite mjesto na kojem želite napraviti skretanje i pritisnite Dodaj skretanje.

6. Za dovršetak rute odaberite Gotovo, a za brisanje rute Poništi rutu.


kamo

ka

mo

Za stvaranje rute s druge lokacije:1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci > Rute > Nova ruta.2. Dodirnite lokaciju (GPSMAP 5008/5012) ili upotrijebite pokazivač karte ( )

(GPSMAP 4008/4012) kako biste odabrali lokaciju na kojoj želite započeti novu rutu.3. Odaberite Dodaj skretanje kako biste označili početnu točku rute.4. Odaberite mjesto prvog skretanja i odaberite Dodaj skretanje. Ponavljajte do dovršetka rute.5. Odaberite Gotovo.

Za stvaranje rute pomoću automatskog navođenja: 1. Na navigacijskoj karti odaberite svoje odredište.2. Odaberite Navigiraj do > Vodi do. Ruta biva izračunata.

NAPOmENA: put automatskog navođenja možete promijeniti u rutu označavanjem kraja puta i odabirom Navigiraj do > Ruta do. Put automatskog navođenja ostaje na zaslonu što vam omogućuje njegovo praćenje tijekom stvaranja rute.

Za uređivanje rute1. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci > Rute.2. Dodirnite rutu za uređivanje.3. Odaberite Uredi rutu. Sada možete urediti naziv rute, skretanja, ili izbrisati rutu.


Pregled informacija

Pr

egled

info

rm

ac

ija

Pregled informacijaKoristite zaslon Informacije kako biste pristupili informacijama o morskim mijenama, strujama, podacima o nebu, korisničkim podacima, informacijama o drugim plovilima, mjeračima i video informacijama.

Pregled informacija stanice za predviđanje morskih mijenaZa prikaz informacija o morskim mijenama na početnom zaslonu odaberite Informacije > morske mijene i zatim na popisu odaberite stanicu za predviđanje morskih mijena.

Pregledinformacija o strujamaZa pregled informacija u strujama koristite zaslon Predviđanje struja.

NAPOmENA: Za pregled informacija stanice za struje morate koristiti karticu BlueChart g2 Vision.

Za prikaz informacija o morskim strujama na početnom zaslonu odaberite Informacije > Struje, a zatim na popisu odaberite stanicu za predviđanje morskih mijena.

Za prikaz izvještaja o struji odabrane stanice, odaberite Prikaži izvještaj.


Pregled informacija

Preg

led

info

rm

ac

ije

Pregledinformacija o nebuKoristite zaslon Nebo za pregled podataka o nebu u vezi izlaska/zalaska sunca i mjeseca, mjesečeve faze i približan položaj sunca i mjeseca na nebu.

Za pregled informacija o nebu na početnom zaslonu odaberite Informacije > Nebo.

Položaj mjeseca

Položaj sunca

Prozor pregleda neba

Pregled korisničkih podatakaZa pregled korisničkih podataka na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci.Putne točke—pregledajte popisi svih spremljenih putnih točaka (stranica 19).Rute—pregledajte popis spremljenih ruta (stranica 20).Trase—pregledajte popis spremljenih trasa.Prijenos podataka—prenesite putne točke, rute i trase sa i na SD karticu ili mrežu.

Za prijenos podataka na ili sa SD kartice:1. Umetnite SD karticu u utor za SD karticu na prednjoj strani jedinice.2. Na početnom zaslonu odaberite Informacije > Korisnički podaci > Prijenos podataka >

Kartica. Napravite jedno od sljedećeg:

Odaberite Spremi na karticu za spremanje putnih točaka, ruta i trasa na SD karticu.Odaberite Spoji s kartice za prijenos podataka sa SD kartice na jedinicu i njihovo kombiniranje s postojećim korisničkim podacima.Odaberite Zamijeni s kartice kako biste prebrisali stavke na svojoj jedinici.

Za prijenos podataka s mreže ili na mrežu:1. Spojite jedinicu s pomorskom mrežom tvrtke Garmin pomoću mrežnog priključka na poleđini

jedinice i kabela za mrežu tvrtke Garmin.2. S početnog zaslona odaberite Informacije > Korisnički podaci > Prijenos podataka > Mreža. Napravite jedno od sljedećeg:

Odaberite Kloniraj korisničke podatke za prijenos putnih točaka, ruta i trasa do drugih uređaja za iscrtavanje povezanih s mrežom. Na ovim uređajima za iscrtavanje postojeći podaci bit će izbrisani.Odaberite Spoji korisničke podatke za prijenos podataka između uređaja za iscrtavanje povezanih s mrežom. Jedinstveni podaci kombinirat će se s postojećim podacima na svakom uređaju za iscrtavanje.

Brisanje korisničkih podataka—izbrišite sve korisničke putne točke, rute i trase.

••

•

•

•


Pregled informacija

Pr

egled

info

rm

ac

ija

Pregled drugih plovilaZa pregled informacija o drugim plovilima na početnom zaslonu odaberite Informacije > Druga plovila.

NAPOmENA: za pregled informacija o drugim plovilima jedinica mora biti povezana s vanjskim AIS (Automatic Identification System) ili DSC (Digital Selective Calling) uređajem.

AIS popis—pregledajte informacije o svim plovilima koje vaša jedinica nadzire. Odaberite AIS popis za pregled MMSI-eva (Maritime Mobile Service Identities) ili naziva (ako plovilo odašilje naziv) plovila opremljenih AIS-om u blizini. AIS sortiran je prema blizini pri čemu se plovilo najbliže vašem nalazi na vrhu popisa.DSC zapis—pregledajte popis svih DSC poziva, sortiranih prema novosti, pošiljatelju ili vrsti (pozivi u pomoć ili izvještaji o položaju).

Pregled prema vremenu—pregledajte najnovije zaprimljene DSC pozive, sortirane i prikazane kronološki prema vremenu i datumu. Pozivi s identičnim informacijama vremena i datuma prikazuju iste informacije na popisu.Pregled prema pošiljatelju—pregledajte alfanumerički popis pošiljatelja.Pregled prema vrsti—pregledajte najnovije pozive u pomoć ili izvještaje o položaju, sortirane kronološki.Izbriši sve—izbrišite sve unose zapisnika.

Popis DSC poziva—pregled posljednjih 100 poziva. Popis DSC poziva prikazuje najnovije pozive s plovila. Ako je drugi poziv zaprimljen s istog plovila, zamjenjuje prvi poziv na popisu poziva.Direktorij—pregled popisa svih DSC unosa. Pregledavati možete prema nazivu ili MMSI-u. Također, možete dodati unos.

PregledmjeračaZa pregled analognih ili digitalnih mjerača motora, na početnom zaslonu odaberite Informacije > mjerači.

NAPOmENA: za pregled mjerača morate biti povezani s mrežom NMEA 2000 koja može očitati podatke motora. Više informacija o podržanim NMEA 2000 PGN informacijama potražite na stranici 46.

Za odabir analognih ili digitalnih mjerača:1. Tijekom pregledavanja zaslona Mjerači pritisnite IZBORNIK.2. Odaberite Postavke mjerača za odabir broja motora (1 - 4), broja spremnika za gorivo (1 ili 2)

i za resetiranje brojača kilometara na nulu.

NAPOmENA: za više od dva motora možete koristiti samo digitalne mjerače. Za jedan ili dva motora možete prebacivati između analognih i digitalnih mjerača.

•

••

•

2� Korisnički priručnik za liniju proizvoda GPSMAP® 4000/5000

Pregled informacija

Preg

led

info

rm

ac

ije

Pregled videozapisaAko je povežete s video izvorom pomoću isporučenog videokabela, vaša jedinica može prikazivati videozapise. Pojedinosti potražite u Uputama za instalaciju serije PSMAP 4000/5000.Za pregled videozapisa s početnog zaslona, odaberite Informacije > Video.Odaberite Izbornik kako biste postavili sljedeće:

Izvor—odaberite video uređaj (1 ili 2) koji će se koristiti za prikazivanje videozapisa. Ako imate dva video izvora i želite prebacivati između njih, odaberite Alternativno kako biste odredili trajanje prikazivanja svakog od videozapisa.Omjer—birajte između standardnog omjera širine i visine slike i razvučenog omjera. Videozapis se ne može se razvući izvan dimenzija koje omogućuje povezani video uređaj. Zbog toga razvučeni videozapis možda neće ispunjavati cijeli zaslon uređaja GPSMAP 4012/5012.Svjetlina—povećajte ili smanjite svjetlinu videozapisa, ili odberite Automatski kako biste omogućili automatsko prilagođavanje svjetline.Zasićenost—povećajte ili smanjite zasićenost boja, ili odaberite Automatski kako biste omogućili automatsko prilagođavanje zasićenosti.Kontrast—povećajte ili smanjite kontrast ili odaberite Automatski kako biste omogućili automatsko prilagođavanje kontrasta.Standardno—odabire video format koji koristi izvor (PAL ili NTSC). Odaberite Automatski kako bi jedinica automatski birala format izvora.

•

•

•

•

•

•


konfiguriranje jedinice k

on

figu

rir

an

je jed

inic

e

konfiguriranje jediniceZa konfiguriranje postavki jedinice koristite zaslon Konfiguracija.

Konfiguriranje postavki sustavaZa promjenu općih postavki sustava na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Sustav.Simulator—uključite ili isključite način rada Simulator i postavite mogućnosti simulatora. (Ako jedinicu postavite u demonstracijski način tijekom inicijalnog postavljanja, ova postavka se naziva Demo.)Jezik—odaberite jezik koji će se prikazivati na zaslonu.Generator zvučnog signala/Prikaz—odaberite Generator zvučnog signala kako biste odredili slučajeve u kojima jedinica proizvodi zvučne signale. Odaberite Pozadinsko osvjetljenje kako biste posvijetlili ili zatamnili pozadinsko osvjetljenje. Za prebacivanje između dnevnog i noćnog načina odaberite Način rada boja.GPS—pregledajte GPS satelite i uključite ili isključite WAAS/EGNOS.Informacije o sustavu—pregledajte informacije o sustavu, vratite tvorničke postavke i pregledajte stanje umreženih uređaja.Zapis događaja—prikazuje popis događaja sustava.Prikaz brojeva—pregledajte ili uredite mogućnosti za brojeve Vjetra (manifestni vjetar ili Stvarni vjetar) i Sljedeće skretanje (Udaljenost ili Vrijeme).

Promjena mjernih jedinicaZa promjenu mjernih jedinica na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Jedinice.Jedinice sustava—globalna postavka koja definira većinu pojedinačnih mjernih jedinica istovremeno. Statutno (mh, ft, ºF), metrički (kh, m, ºC), Nautički (kt, ft, ºF), ili Prilagođeno. Za pojedinačno definiranje mjernih jedinica dubine, temperature, udaljenosti, brzine, nadmorske visine, volumena i pritiska odaberite Prilagođeno.

NAPOmENA: za pregled informacija o dubini i temperaturi vode morate primati podatke o dubini NMEA sonara ili koristiti Garmin sonarni modul.

Smjer—postavite referentnu vrijednost korištenu u izračunavanju smjera.Automatska magnetska varijacija—Automatska magnetska varijacija automatski postavlja magnetski otklon za vašu lokaciju. Pravi—postavlja pravi sjever kao referentnu vrijednost smjera.mrežni—postavlja sjever određen mrežnim linijama karte kao referentnu vrijednost smjera (000º).Korisnička magnetska varijacija—omogućuje vam postavljanje vrijednosti magnetske varijacije.

Format položaja—promijenite koordinatni stil u kojem se pojavljuje dano očitanje lokacije. Format položaja promijenite samo ako koristite kartu s drugim formatom položaja.Datum karte—promijenite koordinatni sustav u kojem je karta strukturirana. Datum karte promijenite samo ako koristite kartu s drugim datumom karte.Format vremena—odaberite 12-satni, 24-satni ili UTC format vremena.Vremenska zona—postavite vremensku zonu koju želite prikazati za vremenska očitanja.Ljetno računanje vremena—navedite želite li da ljetno računanje vremena bude Isključeno, Uključeno ili Automatski. Postavka “Automatski” uključuje ili isključuje ljetno računanje vremena, zavisno o dobu godine.

•

••

•


konfiguriranje jedinice

ko

nfi

g-

ur

ira

nje

je

din

ice

Konfiguriranje postavki komunikacijeZa promjenu postavki komunikacije na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Komunikacije.Vrste priključaka—odaberite format ulaza/izlaza svakog priključka (NmEA Std. ili NmEA High Speed) za korištenje prilikom povezivanja jedinice s vanjskim NMEA uređajima, računalom ili drugim Garmin uređajima.

NmEA Std.—podržava ulaz ili izlaz standardnih NMEA 0183 podataka, DSC i podršku za ulaz NMEA sonara za DPT, MTW i VHW izvode. NmEA High Speed—podržava ulaz ili izlaz standardnih 0183 podataka za većinu AIS prijemnika.

Postavke NmEA 0183—omogućite ili onemogućite NMEA 0183 izlazne izvode za sonar, rutu, sustav i postavke za Garmin NMEA.

Za omogućavanje NMEA 0183 izlaznih izvoda:1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Komunikacije > Postavke NMEA 0183.2. Odaberite postavku (Sonar, Ruta, Sustav, ili Garmin).3. Odaberite NMEA 0183 izlazni izvod.4. Odaberite Isključeno za onemogućavanje ili Uključeno za omogućavanje NMEA izlaznog

izvoda.Posn. Preciznost—prilagodite broj znamenki (Dvije znamenke, Tri znamenke ili Četiri znamenke) s desne strane decimalne točke za prijenos NMEA izvoda. ID-ovi putnih točaka—odredite način na koji jedinica prikazuje identifikacijska oznake putnih točaka (Nazivi ili Brojevi).Zadano—vratite NMEA 0183 postavke na njihove zadane vrijednosti (U redu ili Odustani).

Postavke NmEA 2000—postavite način na koji jedinicu prepoznaje mreža NMEA 2000.Instanca uređaja—ako u svojoj NMEA 2000 mreži imate dva ili više istih NMEA 2000 uređaja, odaberite Instanca uređaja i za svaki uređaj unesite drugi broj.Instanca sustava—ako na plovilu imate dvije ili više zasebnih NMEA mreža s poveznikom između sustava, odaberite Instanca sustava i svakoj NMEA mreži dodijelite drugi broj.

Postavljanje alarmaJedinicu možete postaviti na oglašavanje zvučnim signalom prilikom zadovoljavanja određenih uvjeta. Zadano su svi alarmi isključeni.

Za postavljanje alarma:1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Alarmi.2. Odaberite kategoriju alarma (Navigacija, Motor, Sustav, ili Sonar).3. Odaberite alarm.4. Odaberite Uključeno kako biste alarm uključili i zatim odredite informacije alarma.

postavljanje navigacijskih alarmaZa postavljanje navigacijskog alarma na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Alarmi > Navigacija.Proklizavanje sidra—Postavite alarm koji se uključuje prilikom prelaska određenog odmaka.Dolazak—postavite alarm koji se uključuje kad se nalazite unutar određene udaljenosti ili preostalog vremena od odredišne putne točke.Izvan kursa—postavite alarm koji se uključuje kad se za određenu udaljenost odmaknete od kursa.

•

•

•

•

•

•

•


konfiguriranje jedinice k

on

figu

rir

an

je jed

inic

e

postavljanje alarma sustavaZa postavljanje alarma sustava na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Alarmi > Sustav.Sat—postavite alarm pomoću sistemskog (GPS) sata. Jedinica mora biti uključena kako bi satni alarm radio.Baterija—postavite alarm koji se uključuje kad baterija dostigne niski napon koji je odredio korisnik.Točnost GPS-a—postavite alarm koji se uključuje kad točnost GPS lokacije poprimi vrijednost izvan raspona koji je odredio korisnik.

postavljanje alarma sonaraZa postavljanje alarma sonara na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Alarmi > Sonar.

NAPOmENA: za primanje sonarnih informacija sonarni modul (i sonda povezana sa sonarnim modulom) mora biti povezan preko NMEA 0183 ili s pomorskom mrežom tvrtke Garmin.

Plitka voda/Duboka voda—postavite alarm koji se uključuje kad dubina postane manja ili veća od navedene vrijednosti.Temperatura vode—postavite alarm da se oglasi kad sonda prijavi temperaturu koja je 2° F (1,1° C) viša ili niža od navedene temperature.Riba—postavite alarm da se oglasi kad uređaj otkrije ribu navedenih simbola.

Konfiguriranje mog plovilaZa konfiguriranje postavki svog plovila na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > moje plovilo.Automatsko navođenje—postavite parametre automatskog navođenja za svoje plovilo:

Sigurna dubina—postavite minimalnu dopuštenu dubinu (odnosi se na dubinu datuma na karti) prilikom izračunavanja puta automatskog navođenja.Sigurna visina—postavite minimalnu visinu (odnosi se na visinu datuma na karti) mosta ispod kojeg vaše plovilo može sigurno proći.

Dubina kobilice—smanjite dubinu za dubinu kobilice. Ovo omogućuje mjerenje dubine od donjeg kraja kobilice umjesto od položaja sonde. Unesite pozitivan broj za dubinu kobilice. Možete unijeti negativni broj kako biste nadoknadili za velika plovila koja mogu povući nekoliko metara vode.

Prilagođavanje dubine kobilice:1. Na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Moje plovilo > Dubina kobilice.2. Za određivanje pomaka koristite tipkovnicu za biranje na zaslonu.3. Odaberite Gotovo kako biste prihvatili broj.

NAPOmENA: Odaberite Odustali kako biste poništili svoje promjene i vratili se na zaslon Moje plovilo.

Sonda—odaberite vrstu sonde, postavite izvor temperature, kutove sonarnog stošca i baždarite brzinu kroz vodu.

Temperatura izvora—postavite izvor temperature (Sonda ili NmEA).

•

•

•


konfiguriranje jedinice

ko

nfi

g-

ur

ira

nje

je

din

ice

Kutovi sonarnog stošca—prilikom korištenja sonde koja nije standardna sonda tvrtke Garmin možete postaviti kut sonarnog stošca u stupnjevima kako bi na zaslonu Fish Eye 3D bio točno prikazan. Odaberite 200kHz ili 50kHz za unos kuta upotrijebite tipkovnicu na zaslonu. NAPOmENA: postavka kutova sonarnog stošca unaprijed je postavljena tako da odgovara kutu

stošca standardne sonde dvostruke frekvencije tvrtke Garmin. Ovu mogućnost koristite samo za prilagođavanje specifikacijama sonde koja nije standardna.

Baždarenje brzine kroz vodu—za baždarenje senzora brzine koristite ovaj izbornik. Slijedite upute za baždarenje na zaslonu. Ako nemate senzor brzine, ovaj se izbornik neće prikazati.

NAPOmENA: Ako se plovilo ne kreće dovoljno brzo ili senzor brzine ne očitava brzinu, prikazuje se poruka “Brzina je premala”. Odaberite OK i sigurno povećajte brzinu plovila. Ako se poruka ponovo pojavi, zaustavite plovilo i provjerite nije li se kotačić senzora brzine zaglavio. Ako se kotačić slobodno okreće, provjerite jesu li kabeli dobro spojeni. Ako nastavite dobivati poruku, obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.

Konfiguriranje drugih plovilaZa konfiguriranje postavki za plovila koja nisu vaša na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Druga plovila.AIS—uključite ili isključite AIS (sustav za automatsko identificiranje). AIS vas upozorava na promet u području obavještavajući vas o ID-ovima plovila, položaju, kursu i brzini plovila opremljenih transponderom koji je u dometu.DSC—uključite DSC (Digital Selective Calling).

NAPOmENA: za konfiguriranje AIS ili DSC informacija za druga plovila jedinica mora biti povezana s vanjskim AIS ili DSC uređajem.

Sigurna zona—(samo AIS i MARPA) uključite ili isključite sigurnu zonu oko plovila. Ovo se koristi za izbjegavanje sudara i može se prilagoditi. Za konfiguriranje postavki sigurne zone na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Druga plovila > Sigurna zona > Postavke.

Prsten—prikažite ili sakrijte prsten na navigacijskoj karti koji prikazuje sigurnu zonu vašeg plovila.Doseg—promijenite izmjereni radijus prstena sigurne zone na određenu udaljenost od 0,1 do 2,0 nm (ili od 0,2 do 5,0 km ili od 0,1 do 2,0 mi).Vrijeme do (Sigurne zone)—uključuje alarma ako AIS ili MARPA ustanovi da će cilj ući u Sigurnu zonu u vremenu unutar definiranog vremenskog intervala (od 3 do 24 minute).

Pojedinosti—prikažite ili sakrijte naziv, brzinu i smjer AIS ili MARPA ciljeva na zaslonu. Pojedinosti se pojavljuju do AIS ili MARPA ikone cilja.

•

•

•

•


korištenje Pomorske mreže tvrtke garmin P

om

or

Ska

mr

eža

korištenje PomorSke mreže tvrtke garminPomorska mreža tvrtke Garmin omogućuje brzo i jednostavno zajedničko korištenje podataka s perifernih uređaja tvrtke Garmin na uređajima za iscrtavanje tvrtke Garmin. Svoje GPSMAP 4008/4012 i GPSMAP 5008/5012 jedinice i prethodne modele uređaja za iscrtavanje kompatibilne s pomorskom mrežom tvrtke Garmin (GPSMAP 3005/3006/3010) možete povezati s mrežom kako biste zajednički koristili podatke. Pomoću pomorske mreže tvrtke Garmin možete:

Zajednički koristiti GPS podatke s antene GPS 17 povezane s jednim uređajem za iscrtavanje sa svakim uređajem za iscrtavanje povezanim s pomorskom mrežom tvrtke Garmin.Zajednički koristiti NMEA 0183 podatke s uređaja povezanih s jednim uređajem za iscrtavanje sa svakim uređajem za iscrtavanje povezanim s pomorskom mrežom tvrtke Garmin. NAPOmENA: za postizanje najboljih rezultata prilikom zajedničkog korištenja podataka preko

pomorske mreže tvrtke Garmin, uređaji GPS 17 i svaki NMEA 0183 uređaj moraju biti povezani s istim uređajem za iscrtavanje.

NAPOmENA: Ako koristite GSD 21 povezan s uređajem za iscrtavanje GPSMAP 3006/3010, podaci se zajednički koriste s bilo kojim uređajem za iscrtavanje GPSMAP 4008/4012 i 5008/5012 povezanim s vašom pomorskom mrežom tvrtke Garmin. Sve GSD 21 postavke moraju biti konfigurirane na GPSMAP 3006/3010. GSD 21 ne možete povezati s jedinicom GPSMAP 4008/4012 ili GPSMAP 5008/5012.

Zajednički koristite podatke s uređaja pomorske mreže tvrtke Garmin povezanih s bilo kojim uređajem za iscrtavanje u pomorskoj mreži ili s uređaja GMS 10 Marine Network Port Expander sa svakim uređajem za iscrtavanje povezanim s pomorskom mrežom. Ovi uređaji uključuju:

Digitalni sonar GSD 22—pruža sonarne podatke kad je povezan s pomorskom mrežom tvrtke Garmin i odgovarajućom sondom. Sonarne podatke zajednički koriste svi uređaji za iscrtavanje u mreži.GmR 21/41 Radome; GmR 18 Radome i GmR 404/406 Open Array Radar—pružaju radarske podatke kad su povezani s pomorskom mrežom tvrtke Garmin. Sonarne podatke zajednički koriste svi uređaji za iscrtavanje u mreži.

Zajednički koristite kartografske podatke BlueChart g2 Vision sa SD kartice umetnute u jedan od uređaja za iscrtavanje serije GPSMAP 4000/5000 sa svakim uređajem za iscrtavanjem serije GPSMAP 4000/5000 povezanim s pomorskom mrežom.

NAPOmENA: Kartografija BlueChart g2 Vision kompatibilna je samo s uređajima za iscrtavanje serije GPSMAP 4000/5000. Prethodni modeli uređaja za iscrtavanje kompatibilni s pomorskom mrežom tvrtke Garmin (kao što je GPSMAP 3010) mogu se povezati s mrežom, ali ne mogu zajednički koristiti BlueChart g2 Vision podatke.

Prenesite informacije o putnim točkama, rutama i trasama s jednog od uređaja za iscrtavanje povezanog s pomorskom mrežom tvrtke Garmin na svaki drugi uređaj za iscrtavanje povezan s pomorskom mrežom. Podaci se mogu klonirati s jednog uređaja za iscrtavanje na svaki drugi povezani uređaj za iscrtavanje. Također, podaci sa svakog uređaja za iscrtavanje mogu se spojiti i zajednički koristiti sa svakim povezanim uređajem za iscrtavanje.

•

•

•

•

•

•

•


korištenje Pomorske mreže tvrtke garmin

Pom

or

Ska

mr

eža

Pregled povezanih uređaja pomorske mreže tvrtke GarminZa pregled svih povezanih uređaja pomorske mreže tvrtke Garmin na početnom zaslonu odaberite Konfiguracija > Sustav > Informacije o sustavu > mrežni uređaji.

Mrežni uređaji

Pseudonimi su definirani

Pseudonimi nisu definirani

Svaki povezani uređaj nalazi se na popisu s desne strane zaslona. Za dodjeljivanje pseudonima ili naziva jednom od uređaja u svrhu identifikacije, odaberite uređaj. Upotrijebite ČETVEROSmJERNU TIPKU (GPSMAP 4008/4012) ili tipkovnicu na zaslonu (GPSMAP 5008/5012) za dodjeljivanje naziva uređaju.Odaberite Natrag ili za izlaz pritisnite tipku POČETNA STRANICA.


korištenje radara k

or

ištenje

ra

da

ra

korištenje radaraKad svoj uređaj za iscrtavanje povežete s neobaveznim pomorskim radarom tvrtke Garmin kao što je GMR 404/406 ili GMR 18, možete pogledati više informacija o svojoj okolini. Pomorski radar tvrtke garmin povezuje se preko pomorske mreže tvrtke Garmin i zajednički koristi podatke radara sa svim umreženim uređajima za iscrtavanje.Pomorski radar tvrtke Garmin odašilje usku zraku energije mikrovalova dok se rotira za 360º. Kad odaslana energije dostigne cilj, dio te energije vraća se radaru.

UPOZORENJE: pomorski radar odašilje energiju mikrovalova koja može biti opasna za ljude i životinje. Prije početka radarskog odašiljanja, provjerite je li područje oko radara slobodno. Radar odašilje zraku 12° iznad i ispod linije koja je vodoravni produžetak iz središta radara. Nemojte gledati izravno u radar jer su oči najosjetljiviji dio tijela.

Za uključivanje radara:1. Kad uključite mrežu, radar se zagrijava. Počinje odbrojavanje do upozorenja o spremnosti

radara. Na početnom zaslonu pritisnite Radar > Krstarenje.

NAPOmENA: radar nakon zagrijavanja prelazi u način mirovanja, što je sigurnosna značajka. Ovo vam daje priliku da provjerite je li područje oko skenera slobodno prije početka radarskog odašiljanja. Energija mikrovalova koju odašilje skener može biti opasna.

2. Kad se pojavi poruka “Spreman za odašiljanje”, pritisnite i otpustite tipku NAPAJANJE (nemojte pritisnuti i držati tipku jer možete isključiti uređaj za iscrtavanje), ili pritisnite IZBORNIK.

3. Na donjoj desnoj strani zaslona odaberite Radarsko odašiljanje. Na nekoliko trenutaka pojavljuje se poruka “Početak vrtnje”, zatim radar započinje stvarati sliku.

Za isključivanje radara:1. Pritisnite i otpustite tipku NAPAJANJE na uređaju za iscrtavanje (nemojte držati tipku jer

možete isključiti uređaj za iscrtavanje), ili pritisnite IZBORNIK.2. Odaberite Prijeđi u mirovanje.

21 3


korištenje radara

ko

riš

ten

je

ra

da

r

Upoznavanje sa zaslonom KrstarenjeKoristite zaslon Krstarenje za prikaz slike prikupljenih radarskih informacija preko cijelog zaslona. Vaš položaj je u središtu zaslona, a prstenovi omogućuju procjenu udaljenosti.

Prstenovi dometa

Linija smjera

Skala zumiranja

Skala zumiranja predstavlja udaljenost od vašeg položaja (središte) do krajnjeg vanjskog prstena. Svaki prsten predstavlja ravnomjerni dio skale zumiranja. Na primjer, ako je skala zumiranja postavljena na tri kilometra, svaki prsten predstavlja jedan kilometar od središta. Koristite tipke RASPON (+/-) (GPSMAP 4008/4012) ili tipke i (GPSMAP 5008/5012) kako biste prilagodili skalu zumiranja.

postavke zaslona krstarenjeZa pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima zaslona radarskog krstarenje, pritisnite IZBORNIK.Osjetljivost—upravlja osjetljivošću radarskog prijemnika. Zadana postavka, Automatski predstavlja automatsko prilagođavanje za optimalne performanse. Odaberite Gore ili Dolje za ručno prilagođavanje osjetljivosti; odaberite Automatski za vraćanje osjetljivosti na zadanu postavku.

Kišne smetnje—prilagodite osjetljivost za neželjene smetnje uzrokovane kišom u bliskim rasponima. Odaberite Gore ili Dolje za prilagođavanje osjetljivosti na kišne smetnje.morske smetnje—prilagodite osjetljivost za smetnje uzrokovane nemirnim morem. Odaberite Sljedeće za biranje između Nemirno, Srednje, mirno, ili Isključeno. Odaberite Gore ili Dolje za prilagođavanje osjetljivosti na morske smetnje.

Zona pod nadzorom—definira zonu oko plovila pod nadzorom. Kad objektu uđe u zonu uključuje se alarm. Odaberite Uključeno ili Isključeno. Ako je zona pod nadzorom uključena, možete definirati granice odabirom Prilagodi zonu pod nadzorom:

Kut 1 (i Kut 2): Koristite ČETVEROSmJERNU TIPKU (GPSMAP 4008/4012) kako je naznačeno strelicama ( i ) kako biste definirali veličinu zone pod nadzorom. Odaberite Kut 1 ili Kut 2 za promjenu referentne točke. Za jedinice GPSMAP 5008/5012, dodirnite Kut 1, i zatim dodirnite točku na zaslonu na kojoj želite postaviti prvi ugao zone pod nadzorom. Ovo ponovite za Kut 2.Cirkularno: spaja zonu pod nadzorom tako da potpuno okružuje plovilo. Upotrijebite Kut 1 ili Kut 2 kako biste prilagodili veličinu.

Ugao � Ugao 2 Cirkularno

•

•

•

•


korištenje radara k

or

ištenje

ra

da

ra

Prikaz brojeva—prikažite ili sakrijte podatke o krstarenju, navigaciji ili ribolovu.Postavke radara—pristupite naprednim postavkama radara.

određivanje cilja na zaslonu krstarenjeUpotrijebite ČETVEROSmJERNU TIPKU (GPSMAP 4008/4012) ili dodirnite odredišnu lokaciju (GPSMAP 5008/5012) kako biste započeli s određivanjem cilja. Pojavljuje se zeleni prsten i zelene linija. Zeleni prsten usklađuje se s prstenovima raspona te pomaže u određivanju udaljenosti objekta od vaše lokacije. Zelena linija usklađuje se s linijom smjera te pomaže u određivanju smjera objekta u odnosu na trenutnu lokaciju. Kad pomičete ČETVEROSmJERNU TIPKU, prilagođavate točku u kojoj se zeleni prsten i zelena linija sijeku. Ova točka označava vaš cilj. Prilikom pomicanja cilja preko objekata na radaru, mogućnosti cilja pojavljuju se s desne strane zaslona.

Zaslon Krstarenje - Određivanje cilja

Linija smjera

Mogućnosti cilja

Cilj (sjecište)

Za prestanak određivanja cilja odaberite Završna točka.

Mogućnosti ciljaStvori putnu točku—označite putnu točku ciljanog objekta ili lokacije.Preuzmi cilj—dodijelite MARPA (Mini Automatic Radar Plotting Aid ili Mini automatsko radarsko sredstvo za iscrtavanje) oznaku ciljanom objektu.

NAPOmENA: MARPA zahtijeva korištenje senzora za smjer. Senzor za smjer mora koristiti izlazni NMEA 0183 izvod HDM ili HDG.

mARPA cilj (pojavljuje se samo ako kao cilj određujete označeni MARPA objekt)—otvara prozor s informacijama MARPA cilja. Uklonite MARPA objekte iz ovog prozora.

MARPA određivanje cilja

Praćenje MARPA objekta Mogućnosti cilja

MARPA objekt postavljen kao cilj

Otvara prozor s informacijama o

MARPA cilju

MARPA cilj je izgubljen

Opasan MARPA objekt


korištenje radara

ko

riš

ten

je

ra

da

r

Upoznavanje sa zaslonom Radarsko prekrivanjeZa prekrivanje navigacijske karte informacijama radara, upotrijebite mogućnost Radarsko prekrivanje.

Mjerilo karte Radarski domet

Na početnom zaslonu pritisnite Radar > Radarsko prekrivanje. Radarska slika pojavljuje se u narančastoj boji i prekriva navigacijsku kartu. Koristite tipke RASPON (+/-) (GPSMAP 4008/4012) ili tipke i (GPSMAP 5008/5012) kako biste povećali ili smanjili zumiranje. Zumiranje tijekom pomicanja karte utječe samo na skalu zumiranja karte. Radarski domet ostaje isti. Zumiranje u trenutku dok je karta fiksirana na plovilo (ne pomiče se) utječe samo na skalu zumiranja karte i radarski domet.Za pristup dodatnim postavkama ili mogućnostima zaslona radarskog prekrivanja, pritisnite IZBORNIK. Za pristup dodatnim mogućnostima karte odaberite Prilagodi kartu. Za povratak na mogućnosti postavljanja radara odaberite Prilagodi radar.

Promjena postavki radaraZa promjenu postavki radara na početnom zaslonu odaberite Radar > Postavke radara.Orijentacija—promijenite perspektivu radarskog prikaza.Linija smjera—prikažite ili sakrijte liniju smjera putovanja.Prstenovi—prikažite ili sakrijte prstenove radarskog dometa.Predviđanje brzine—uključite kako bi se trenutna lokacija prilikom povećavanja brzine pomicala prema donjem dijelu zaslona. Za najbolje rezultate unesite najveću brzinu.Tempirano emitiranje—postavite i prilagodite ciklus emitiranje/mirovanje. Definirajte vrijeme emitiranje (Vrijeme emitiranja) i vrijeme mirovanja (Vrijeme mirovanja) u minutama.Odbijanje Xtalk komunikacije (Crosstalk)—filtrirajte smetnje uzrokovanje radom drugog radara u blizini.Napredno—pristupite naprednim postavkama radara:

FTC (Fast Time Constant, Kratka vremenska konstanta)—smanjite neželjene smetnje uzrokovanje udaljenom kišom.Prednji dio plovila—kompenzirajte (virtualno pomaknite) prednji dio plovila ako radar postavite pod kutom.Veličina antene (samo GMR 404/406)—odaberite veličinu svoje antene (4 stope ili 6 stopa).Brzina motora (samo GMR 404/406)—postavite brzinu motora svog GMR 404/406 radara na Normalna brzina ili Velika brzina. “Velika brzina” povećava brzinu rotaciju antene čime se povećava frekvencija ažuriranja zaslona.

•

•

••


uPotreba sonara u

Potr

eba

Son

ar

a

korištenje SonaraKad je povezan s neobaveznim sonarnim modulom Garmin GSD 22, vaš uređaj za iscrtavanje postaje moćan tragač za ribom. GSD 22 se povezuje preko pomorske mreže tvrtke Garmin i dijeli podatke sonara za svakim uređajem za iscrtavanje povezanim s mrežom.

Upoznavanje sa značajkom Cijeli zaslonZa prikaz podataka sonarne sonde u obliku grafikona preko cijelog zaslona, odaberite mogućnost Cijeli zaslon. Mjerilo dosega s desne strane zaslona prikazuje dubinu otkrivenih objekata dok se zaslon pomiče zdesna ulijevo.Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Cijeli zaslon.

Podvodni cilj

Dno

Dubina, temperatura i brzina kroz vodu

GPS brzina i GPS smjer

Frekvencija sonde

Raspon

Upoznavanje sa zaslonom Podijeljeno zumiranjeZaslon Podijeljeno zumiranje koristite kako biste pogledali sve podatke sonara s grafikona te zumirani dio na istom zaslonu.Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Podijeljeno zumiranje.

Raspon



Frekvencija sonde

Razina zumiranja

prozor za zumiranje

Zumirana skala dubine


uPotreba sonara

ko

riš

ten

je

Son

ar

Upoznavanje sa zaslonom Podijeljena frekvencijaZaslon Podijeljena frekvencija koristite (samo za sonde s dvostrukom frekvencijom) kako biste na istom zaslonu vidjeli frekvencije od 50 kHz i 200 kHz. Grafikon frekvencije od 200 kHz nalazi se na lijevoj strani, dok se na desnoj strani nalazi prikaz frekvencije od 50 kHz.Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Podijeljena frekvencija.



Frekvencije sonde

Raspon

Upoznavanje saZapisom temperatureAko koristite sondu koja ima mogućnost mjerenja temperature, na zaslonu Zapis temperature nalazi se grafički zapisnik očitanja temperature za određeno vremensko razdoblje. U gornjem lijevom kutu prikazuju se trenutna temperatura i dubina.Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Zapis temperature.

Temperatura i dubina

Proteklo vrijeme

Temperaturni raspon

Temperatura se prikazuje na desnoj strani, dok se pri dnu prikazuje proteklo vrijeme. Grafikon se pomiče ulijevo prilikom dobivanja informacija.


uPotreba sonara u

Potr

eba

Son

ar

a

Postavljanje sonaraZa određivanje i prilagođavanje postavki zajedničkih svim zaslonima sonara koristite zaslon Postavljanje sonara.Na početnom zaslonu odaberite Sonar > Postavke sonara.Shema boja—odaberite bijelu ili plavu. Ovo utječe na pozadinu svih zaslona sonara, ali ne mijenja zaslon Zapis temperature.Simboli riba—postavite kako će sonar tumačiti pronađene ribe.

Jedinica ne obrađuje povratne podatke sonara (zadano).Pronađe ne ribe prikazuju se kao simboli. Prikazuju se pozadinske informacije sonara, praveći razliku između riba i strukture.Pronađene ribe prikazuju se kao simboli s prikazanim pozadinskim informacijama. Navedena je i dubina svakog simbola.

Pronađene ribe prikazuju se kao simboli. Ne prikazuju se pozadinske informacije.Pronađene ribe prikazuju se kao simboli bez prikazanih pozadinskih informacija. Navedena je i dubina svakog simbola.

Brzina micanja kursora—prilagodite brzinu kojom se sonar pomiče s desna na lijevo (Ultrascroll, Brzo, Srednje ili Sporo). Ako koristite sondu koja ima mogućnost mjerenja brzine, odaberite Automatski kako biste brzinu pomicanja automatski prilagodili brzini kretanja plovila kroz vodu.Šum na površini—prikazuje ili skriva povratne informacije sonara u blizini površine vode. Sakrijte šum površine kako biste smanjili buku.Linija dna—označava najjači signal s dna kako bi pomoglo identificiranju tvrdoći ili mekanosti.

Isključeno—(zadano) linija dna je onemogućena.Visoko—postavka velike osjetljivost. Gotovo sve snažne povratne informacije označene su bijelom bojom.Srednje—brojne snažne povratne informacije označene su bijelom bojom.Nisko—postavka najmanje osjetljivosti. Samo su najsnažnije povratne informacije označene bijelom bojom.

Prikaz brojeva—prikažite ili sakrijte napon akumulatora, temperaturu vode, brzinu kroz vodu (ako vaša sonda to omogućuje), krstarenje i navigaciju.

NAPOmENA: Za prikaz temperature vode ili brzine kroz vodu odaberite postavku Automatski. Ako spojena sonda ima tu mogućnost, prikazuju se podaci.

••

••


uPotreba sonara

ko

riš

ten

je

Son

ar

Napredne postavke sonaraZa prilagođavanje naprednih postavki sonara, tijekom prikazivanja zaslona sonara pritisnite IZBORNIK.Domet—domet mjerila dubine na desnoj strani zaslona (Automatski ili Ručni domet).Osjetljivost—kontrolira osjetljivost sonarnog prijemnika (Automatski ili Ručna osjetljivost). Za dodatne pojedinosti povećajte osjetljivost. Ako je zaslon prenatrpan, smanjite osjetljivost.Frekvencija—prilikom korištenja sonde s dvostrukom frekvencijom odaberite prikaz frekvencija na zaslonu (200kHz, 50kHz, Dvostruko ili Automatski).Zumiranje—povećajte dio prikaza na cijelom zaslonu. Zum je isključen ili zadano postavljen na Bez zumiranja. Dostupne su četiri opcije:

2x zumiranje—dvostruko uvećanje.4x zumiranje—četverostruko uvećanje.Fiksiraj dno—zaključava prozor za zumiranje pri dnu. Podijeljeno zumiranje—otvara zaslon Podijeljeno zumiranje.

Linija dubine—brzo zadajte određenu dubinu (Uključeno ili Isključeno).A-Scope—okomita bljeskalica s desne strane zaslona (Uključeno ili Isključeno).Postavke sonara—otvara zaslon Postavke sonara. Pogledajte stranicu 39.

••••


do

da

tak

dodatak

dodatak

SpecifikacijeFizičke specifikacijeVeličina: GPSMAP 4008: 7” H x 11,2” W x 4,2” D (176,9 x 284,4 x 106 mm)

GPSMAP 4012: 9,5” H x 14,8” W x 4,13” D (240,5 x 375 x 105,1 mm) GPSMAP 5008: 6,8” H x 10,1” W x 4,17” D (173,5 x 256 x 105,9 mm) GPSMAP 5012: 9,47” H x 13” W x 4,7” D (240,5 x 330 x 119,2 mm)

Težina: GPSMAP 4008: 6 lbs (2,72 kg) GPSMAP 4012: 10 lbs (4,5 kg) GPSMAP 5008: 6 lbs. (2,72 kg) GPSMAP 5012: 9,5 lbs. (4,3 kg)

Zaslon: GPSMAP 4008: 5,17” H x 6,85” W (131,4 x 174 mm) GPSMAP 4012: 7,3” H x 9,7” W (184,3 x 245,8 mm) GPSMAP 5008: 5” H x 6,73” W (128,2 x 170,9 mm) GPSMAP 5012: 7,11” H x 9,3” W (180,49 x 235,97 mm)

Kućište: Potpuno zabrtvljeno, plastika visoke otpornosti i aluminijska slitina, vodootporno prema IEC 529-IPX

Temp. Raspon: 5° to 131° F (-15° to 55° C)Sigurna udaljenost kompasa: GPSMAP 4008/5008: 2,6’ (80 cm)

GPSMAP 4012/5012: 3,28’ (1 m)

performanse Gps-a (za Gps 17)Prijemnik: podržava WAAS, 12 paralelnih kanala, podržava diferencijalVremena pronalaženja:

Toplo: 15 sekundi Hladno: 45 sekundi Automatsko lociranje: 2 minute

Brzina ažuriranja: 1/sekundi, neprestano Preciznost GPS-a: Položaj: <15 m (49 ft), 95% uobičajeno Brzina: 0,05 metara/sekundi u mirnom stanju

Preciznost WAAS-a: Položaj: <3 m (9,8 ft), 95% uobičajeno Brzina: 0,05 metara/sekundi u mirnom stanju Dinamika: 6gs

napajanjeIzvor napajanja: 10 - 35 V istosmjerne strujePotrošnja: 4008/5008: 35 W maks. pri 10 V istosmjerne struje

4012/5012:40 W maks. pri 10 V istosmjerne strujeOsigurač: 7,5 A, 42 V brzo-djelujući

nmea 2000 specifikacije:Faktor jednakosti opterećenja (LEN): 2Iscrtavanje jedinice: 75 mA maks.


dodatak

do

da

tak

Inicijalizacijapostavki jedinicePrilikom prvog uključivanja jedinice morate konfigurirati niz inicijalnih postavki. Ove je postavke potrebno konfigurirati i nakon vraćanja tvorničkih postavki.

NAPOmENA: Ove postavke možete promijeniti kasnije pomoću zaslona Konfiguracija.

Jezik—Odaberite jezik za prikazivanje na zaslonu.Dobrodošlica—odaberite OK.Postoje li NmEA uređaji—odaberite Da ako su NMEA uređaji jesu ili će biti instalirani.AIS veza—odaberite vrstu AIS uređaja (NmEA standard, NMEA High Speed ili NMEA 2000) povezanog s uređajem za iscrtavanje.

NAPOmENA: Ova opcija dostupna je samo ako odaberete Da na zaslonu Bilo koji NMEA uređaj.

Format položaja—odredite koordinatni sustav koji će se koristiti za određivanje položaja.Format vremena—navedite želite li vrijeme prikazivati u 12-satnom, 24-satnom, ili UTC (Universal Time Code) formatu.Vremenska zona—odaberite svoju vremensku zonu.Jedinice—navedite jedinice za mjerenja na zaslonu kao što su Statutne, metričke ili Nautičke.minimalna sigurna dubina—odredite minimalnu sigurnu dubinu svog plovila. Više informacija potražite u specifikacijama svog plovila.minimalni prostor iznad plovila—odredite minimalni prostor iznad svog plovila. Više informacija potražite u specifikacijama svog plovila.Alarm zone (vidljivo ako je prikazana AIS veza)—za postavljanje alarma zone odaberite Da.Udaljenost zone (prikazano ako je za Upozorenje za zonu navedeno Da)—odaberite procijenjenu udaljenost sudara unutar koje želite da se upozorenje za zonu uključi.Vrijeme zone (prikazano ako je za Upozorenje za zonu navedeno Da)—odaberite procijenjeno vrijeme prije sudara unutar kojeg želite da se upozorenje za zonu uključi.

Baždarenje zaslona osjetljivog na dodirZa jedinice GPSMAP 5008/5012 možda je potrebno baždariti zaslon osjetljiv na dodir.

Za baždarenje zaslona osjetljivog na dodir na jednicama GPSMAP 5008/5012:1. Uključite jedinicu. Kad se pojavi zaslon s upozorenjem, dotaknite i zadržite prst na crnom

zaslonu najmanje 15 sekundi dok se ne pojavi zaslon za baždarenje.2. Za baždarenje zaslona osjetljivog na dodir slijedite upute na zaslonu.


dodatakd

od

ata

k

Alarmi i porukeAIS: Opasan cilj—prijeti opasnost sudara s AIS ciljem.Alarm baterije—Napon baterije je jednak ili ispod vrijednosti koju je odredio korisnik.Alarm blizine—plovilo je došlo u blizinu korisnički definirane točke blizine.Alarm dolaska <naziv>—dolazak do odredišne putne točke.Alarm morske mijene—morska mijena dostigla je vrijednost alarma morske mijene koju je definirao korisnik.Alarm na odmak—plovilo se pomaknulo za razmak koji je odredio korisnik.Alarm na plitku vodu—(sonar) plovilo je ušlo dubinu plitke vode koju je definirao korisnik.Alarm preciznosti (GPS)—preciznost GPS-a izvan je vrijednosti koju je postavio korisnik.Alarm proklizavanja sidra—plovilo se odmaknulo izvan područja koje je odredio korisnik. Alarm sata—uključio se alarm.Alarm skretanja s kursa—plovilo više nije na kursu koji je definirao korisnik.Alarm temperature vode—(temperaturni senzor/sonda) temperatura vode je unutar ili izvan zone temperature vode koju je definirao korisnik.Alarm za duboku vodu—(sonar) plovilo je ušlo u vodu dubine koju je odredio korisnik.Alarm za nisku razinu goriva—(NMEA 2000) NMEA mreža izvještava o niskoj razini goriva.Alarm zone pod nadzorom radara—(radar) u korisnički definiranoj zoni pod nadzorom radara otkriven je objekt.Automatsko navođenje ne može izračunati rutu. Automatsko navođenje ne može izračunati rutu—(BlueChart g2 Vision) automatsko navođenje ne može izračunati rutu. Automatsko navođenje ne može izračunati rutu, molim skratite rutu—(g2 Vision) automatsko navođenje ne može izračunati rutu, odaberite bližu završnu točku. Automatsko navođenje ne može izračunati rutu. Kratki spoj u ulazu antene —došlo je do kratkog spoja u vodovima do GPS 17 antene.Dnevnik trasa je popunjen—u spremištu aktivnog dnevnika trasa nema više prostora. DSC izvještaj o položaju zaprimljen od <naziv>—DSC modul primio je izvještaj o položaju.Format karte nije podržan—ne podržava se format karte na unaprijed programiranoj SD kartici.GPS Antena izgubila je spremljene postavke—memorija GPS antene je izbrisana. Obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.GPS usluga nije kompatibilna. Potrebno je ažuriranje softvera—potrebno je ažurirati softver GPS usluge. Za pomoć pri ažuriranju softvera vaše jedinice obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.

Gubitak GPS usluge—prekid komunikacije jedinice s udaljenom GPS jedinicom. Provjerite kabele mreže i antene.Instanca uređaja nije valjana. Unesite broj između (0 - 252)—instanca uređaja NMEA 2000 nije valjana.Instanca sustava nije valjana. Unesite broj između (0 - 15)—instanca uređaja NMEA 2000 nije valjana.Izlazak iz vode ciljne temperature—(temperaturni senzor/sonda) temperatura vode je izvan ciljne temperature zone koju je odredio korisnik. Karte nije moguće otključati—mape su zaključane i ne mogu se koristiti na ovoj jedinici.Korisnička kartica ne može se pročitati—nemogućnost čitanja kartice prilikom pokušaja prijenosa korisničkih podataka.Korisnička kartica nije pronađena—prijenos korisničkih podataka s kartice. Provjerite je li SD kartica potpuno umetnuta.Korisničke putne točke nisu pronađene—tijekom pokušaja prijenosa korisničkih podataka nisu pronađene korisničke putne točke.Kvar sonara, jedinica treba popravak—došlo je do kvara sonara i jedinicu je potrebno poslati na popravak. Obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.mARPA: opasan cilj—(radar) MARPA cilj postao je opasan. mARPA: cilj je izgubljen—(radar) MARPA cilj ne može se više pratiti.memorija ruta je popunjena, rutu nije moguće stvoriti—memorija ruta je popunjena, dodatne rute nije moguće stvoriti. Izbrišite postojeće rute kako biste oslobodili prostor.memorije alarma blizine je popunjena—memorija točaka blizine je popunjena. Izbrišite postojeće točke blizine kako biste oslobodili prostor. memorija putnih točaka je popunjena, nije moguće stvoriti putnu točku—memorija korisničkih putnih točaka je popunjena. Izbrišite postojeće putne točke kako biste oslobodili prostor. Na korisničku karticu ne može se zapisivati—nemogućnost zapisivanja na karticu prilikom pokušaja prijenosa korisničkih podataka.Nema DGPS položaja—jedinica je izgubila diferencijalni GPS prijem (WAAS). Provjerite je li pregled neba nesmetan.Ne mogu stati sve karte, neke se karte neće iscrtati—na SD kartici nalazi se više karata nego što jedinica podržava. Neke karte na kartici neće se iscrtati ili koristiti za pronalaženje značajki karte.Nepoznata visina mosta unutar izračunate rute automatskog navođenja—(g2 Vision) unutar rute automatskog navođenja postoji most nepoznate visine.NmEA dubina je ispod sonde—(sonar) NMEA unos dubine koristi DBT izjavu koja ne uključuje dubinu kobilice.


dodatak

do

da

tak

Odabrani format položaja povezan je s datumom karte—objašnjenje ograničenja datuma karte.Plovilo se ne kreće dovoljno brzo za baždarenje—(senzor brzine) pojavljuje se tijekom baždarenja brzine kroz vodu. Provjerite je li kotačić za brzinu blokiran i baždarite ponovo. Ako je kotačić slobodan, baždarite ponovo i povećajte brzinu.Početni položaj nije unutar sigurne dubine—(g2 Vision) automatsko navođenje ne može izračunati rutu; plovilo nije u sigurnoj dubini.Pogreška u bazi podataka—neodređena pogreška u bazi podataka. Obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.Potrebna je kartica—prijenos korisničkih podataka - umetnite SD karticu.Potrebno je baždarenje spremnika za gorivo—(NMEA 2000) gorivo je dodano u spremnik te je sustav potrebno baždariti.Poziv u pomoć zaprimljen od <naziv>—DSC modul primio je poziv u pomoć.Prekid veze senzora smjera— (radar/NMEA) prekid komunikacije jedinice sa senzorom smjera. Provjerite kabele.Prekid udaljene GPS veze—prekid veze s udaljenim GPS-om. Provjerite kabele mreže i antene.Približavanje putnoj točki <naziv>—plovilo se nalazi unutar udaljenosti od odredišne putne točke navedene za alarm.Putna točka već postoji—navedena putna točka već postoji. Odaberite drugi naziv.Putne točke blizine nisu pronađene—tijekom pokušaja prijenosa korisničkih podataka nisu pronađene putne točke blizine.Prijenos je dovršen—dovršetak prijenosa korisničkih podataka.Ruta je popunjena—pojedinačna ruta je popunjena, više nije moguće dodavati putne točke.Ruta je skraćena—neke točke s kraja rute su odbačene.Ruta već postoji—navedena ruta već postoji. Odaberite drugi naziv.Rute nisu pronađene—tijekom pokušaja prijenosa korisničkih podataka nisu pronađene rute.Satelitski prijem je izgubljen—jedinica je izgubila satelitski prijem. Provjerite je li pregled neba nesmetan.Senzor brzine kroz vodu ne radi—senzor brzine kroz vodu ne radi ispravno. Provjerite postoje li prepreke na kotačiću i provjerite kabele.Šifra pogreške: radar je potrebno popraviti—(radar) radar je potrebno popraviti. Za pomoć u dijagnosticiranju pogreške bit će navedena šifra pogreške.Simuliram radnju—jedinica je u načinu rada Simulator.Sonda nije spojena. Sonar je isključen—sonda nije spojena. Sonar je isključen. Provjerite kabele sonde.

Tako niski naponi ne mogu se pročitati, ograničeno na donji kraj raspona—unos napona za alarm baterije koji je niži od onoga koji jedinica može pročitati.Tako visoki naponi ne mogu se pročitati, ograničeno na gornji kraj raspona—unos napona za alarm baterije koji je viši od onoga koji jedinica može pročitati.Trasa je skraćena—neke točke s kraja trase su odbačene.Trasa već postoji—navedena trasa već postoji. Odaberite drugi naziv.Trase nisu pronađene—tijekom pokušaja prijenosa korisničkih podataka nisu pronađene trase.Ulazak u vodu ciljne temperature—(temperaturni senzor/sonda) temperatura vode je unutar ciljne temperature zone koju je odredio korisnik.Umetnite karticu—pojavljuje se ako pokušate koristiti značajku koja zahtijeva SD karticu.Upozorenje: početni položaj rute automatskog navođenja premješten je zbog sigurnosnih postavki dubine—(g2 Vision) automatsko navođenje izračunalo je rutu, ali je početni položaj premješten u dublju vodu.Upozorenje: završni položaj rute automatskog navođenja premješten je zbog sigurnosnih postavki dubine—(g2 Vision) automatsko navođenje izračunalo je rutu, ali je završni položaj premješten u dublju vodu. Uređaj nije kompatibilan, potrebno je ažuriranje softvera—spojen je uređaj koji nije kompatibilan i koji zahtijeva ažuriranje softvera. Za pomoć pri ažuriranju mreže obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.Usluga kartografije nije kompatibilna. Potrebno je ažuriranje softvera—potrebno je ažurirati softver. Za pomoć pri ažuriranju softvera vaše jedinice obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.Usluga radara je prekinuta—(radar) komunikacija jedinice s udaljenom jedinicom radara je prekinuta. Provjerite kabele mreže i radara.Usluga radara nije kompatibilna. Potrebno je ažuriranje softvera—potrebno je ažurirati softver radara. Za pomoć pri ažuriranju mreže obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.Usluga sonara je prekinuta—(sonar) komunikacija jedinice s udaljenom jedinicom sonara je prekinuta. Provjerite kabele mreže i sonara.Usluga sonara nije kompatibilna. Potrebno je ažuriranje softvera—potrebno je ažurirati softver. Za pomoć pri ažuriranju mreže obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin.Završni položaj nije unutar sigurne dubine—(g2 Vision) automatsko navođenj ne može izračunati rutu; odaberite završni položaj unutar navedene sigurne dubine.


dodatakd

od

ata

k

Registracija proizvodaPomozite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem online registracije! Povežite se s našim web-mjestom na adresi http://my.garmin.com.Ovo područje koristite za zapisivanje serijskog broja (9-znamenkastog broja smještenoj na poleđini proizvoda) u slučaju da je proizvodu potreban popravak. Pospremite originalni račun ili fotokopiju na sigurno mjesto.Serijski broj: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

kontakt s tvrtkom GarminObratite se tvrtki Garmin ako imate pitanja u vezi korištenja svoje jedinice. IU SAD-u obratite se službi za korisničku podršku tvrtke Garmin telefonskim putem na broj: (913) 397-8200 ili (800) 800-1020, od ponedjeljka do petka između 8 i 17 sati po središnjem američkom vremenu; ili posjetite www.garmin.com/support/.U Europi se obratite tvrtki Garmin (Europe) Ltd. na broj +44 (0) 870.8501241 (izvan Velike Britanije) ili 0808 2380000 (u Velikoj Britaniji).

Izjava o usklađenosti (DoC)Tvrtka Garmin ovim izjavljuje da ova jedinica udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.Kako biste pogledali cijelu Izjavu o usklađenosti, posjetite web-mjesto tvrtke Garmin za vaš Garmin proizvod: www.garmin.com/products/. Pritisnite manuals i odaberite vezu Declaration of Conformity.

Licencni ugovor za softverKORIŠTENJEM UREĐAJA PRISTAJETE NA OBVEZU PREMA ODREDBAMA I UVJETIMA SLJEDEĆEG LICENCNOG UGOVORA ZA SOFTVER. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR.Tvrtka Garmin vam daje ograničenu licencu za korištenje softvera ugrađenog u ovaj uređaj (u nastavku “Softver”) u binarnom izvršnom obliku tijekom normalnog rada proizvoda. Tvrtka Garmin zadržava naslov te prava vlasništva i intelektualnog vlasništva unutar i prema Softveru.Potvrđujete da je Softver vlasništvo tvrtke Garmin i zaštićen zakonima o autorskim pravima u SAD-u te međunarodnim sporazumima o zaštiti autorskih prava. Dalje potvrđujete da su struktura, organizacija i šifra Softvera važne poslovne tajne tvrtke Garmin te da izvorna šifra Softvera ostaje važna poslovna tajna tvrtke Garmin. Obvezujete se da nećete vršiti dekompilaciju, raščlambu, modifikaciju, obrnuto sastavljanje, obrnuti inženjering Softvera, svoditi Softver ili neki njegov dio na čitljivi oblik ili izvršavati bilo kakve radove zasnovane na Softveru. Obvezujete se da nećete izvoziti ili ponovno izvoziti Softver u bilo koju drugu državu i time kršiti zakone o kontroli izvoza SAD-a.

http://my.garmin.com

www.garmin.com/support/

http://www.garmin.com/products/


dodatak

do

da

tak

NMEA 0183 i NMEA 2000Uređaji za iscrtavanje serije GPSMAP 4000/5000 mogu primati podatke iz uređaja usklađenih s NMEA 0183 i nekih uređaja usklađenih s NMEA 2000 povezanih s postojećom NMEA 2000 mrežom na vašem plovilu.

nmea 0183NMEA 0183 kabel za podatke uključen s uređajem za iscrtavanje GPSMAP 4000/5000 podržava standard NMEA 0183, koji se koristi za povezivanje različitih uređaja usklađenih s NMEA 0183, kao što su VHF radio-prijemnici, NMEA instrumenti, automatski piloti, senzori vjetra ili senzori smjera.Uređaji za iscrtavanje iz serije GPSMAP 4000/5000 mogu primati podatke od najviše četiri uređaja usklađenih s NMEA 0183 i slati GPS podatke prema najviše šest uređaja usklađenih s NMEA 0183.Informacije o povezivanju uređaja za iscrtavanje iz serije GPSMAP 4000/5000 s neobaveznim uređajem usklađenim s NMEA 0183 potražite u Upute za instaliranje uređaja serije PSMAP 4000/5000.

Odobreni NMEA 0183 izvodi:GPBWC, GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRMB, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE i vlasnički izvodi tvrtke Garmin—PGRME, PGRMM i PGRMZ.Ova jedinica uključuje i podršku za WPL izvod, DSC i NMEA 0183 sonarni ulaz s podrškom za izvode DPT (dubina) ili DBT, MTW (temperatura vode) i VHW (temperatura vode, brzina i smjer).

NAPOmENA: Informacije o načinu na koji jedinica obrađuje ove NMEA 0183 izvode potražite na stranici 28.

nmea 2000Uređaj za iscrtavanje serije GPSMAP 4000/5000 je certificiran za NMEA 2000 i može primati podatke od NMEA 2000 mreže instalirane na plovilo kako bi prikazao informacije koje se odnose na motor u sekciji Mjerači zaslona Informacije. Također, jedinica može primati podatke o smjer od senzora smjera povezanog s ili instaliranog na mrežu NMEA 2000.Informacije o povezivanju uređaja za iscrtavanje iz serije GPSMAP 4000/5000 s postojećom NMEA 2000 mrežom potražite u Uputama za instaliranje uređaja serije GPSMAP 4000/5000.

Informacije o NMEA 2000 PGNUređaj za iscrtavanje serije GPSMAP 4000/5000 prihvaća sljedeće PGN informacije od NMEA 2000 mreže:

059392 = ISO potvrda 059904 = ISO zahtjev 060928 = ISO upućivanje reklamacije 126996 = informacije o proizvodu 127250 = smjer plovila 127488 = parametri motora, brzo ažuriranje (do četiri motora) 127489 = parametri motora, dinamički (do četiri motora) 127505 = razina tekućina (0X00 gorico - ne podržava ostale vrste tekućina)

Svi uređaji za iscrtavanje serije GPSMAP 4000/5000 certificirani su za NMEA 2000.


indeks

indekS

AA-scope 40AIS 25, 30alarmi 28, 43automatsko navođenje 14

Bbaždarenje brzine kroz vodu 30BlueChart g2 Vision 10, 31boje 11

način rada boja 3shema boja 39

brisanje korisničkih podataka 24brisanje putne točke 21brojevi 5, 8, 12brzina kroz vodu 30 brzina motora (radar) 36brzina pomicanja 39

Cceste 14Četverosmjerna tipka 1cijeli zaslon 37čovjek u moru 20

Ddatum karte 27dodatne informacije o objektu 7domet 40druga plovila 25, 30DSC 25, 30dubina kobilice 29dubine točke 9

EEGNOS 27

Ffish eye 3D 5, 11

postavke 11format položaja 27fotografije 9, 14fotografije iz zraka 14frekvencija 40FTC 36

Ggenerator zvučnog signala 27GMR 18 31, 33GMR 21/41 31GMR 404/406 31, 33, 36

GPS satelitski signali 3, 27GSD 22 31

IID broj jedinice

prikaz 3idi na 17ikona položaja 6informacije 4, 6

AIS 25DSC 25zaslon s informacijama 23druga plovila 25

informacije o nebu 24informacije o objektu 7informacije o sustavu

prikaz 3inicijalizacija jedinice 42isključivanje uređaja 2isključivanje uređaja 2izgled karte 9izjava o usklađenosti 45

Jjezik 27

Kkamo 4, 17karte 4, 5

dodatne informacije o objektu 7izgled 9granice 9pojedinosti 9fish eye 3D 5ribolov 5mariner’s eye 5navigacija 5pomicanje sadržaja prozora 6postavke 9korištenje 5zumiranje 5

kombinacije 4, 15konfiguriranje 4, 27

moje plovilo 29druga plovila 30

korisnički podaci 24kurs gore 9kutovi sonarnog stošca 30

Llinija dna 39linija dubine 40linija smjera 9

Mmariner’s eye 5, 8

postavke 8mariner’s eye 3D 10

boje 11MARPA 35mjerači 25mjerne jedinice 27moje plovilo 29mreža 31

pregled povezanih uređaja 32

Nnačin rada simulatora 4navigiraj do 6, 17navigacijska karta 5NMEA 0183 28, 46NMEA 2000 28, 41, 46numerička tipkovnica 1

Oobratite se tvrtki Garmin 45odbijanje xtalk komunikacije 36određivanje cilja (radar) 35

opcije 35orijentacija 9, 36osjetljivost 40označavanje trenutne lokacije 20

Ppočetna stranica, tipka 1početni zaslon i, 4podaci

brisanje korisničkih podataka 24prijenos 24, 31korisnik 24

podaci karte 5podaci o točki interesa 14pojedinosti 9pomicanje navigacijske karte 6pomicanje putne točke 20pomorska mreža 31poruka 43postavke

alarmi 28karta 9kombinacije 16komunikacije 28fish eye 3D 11inicijalizacija 42mariner’s eye 8mariner’s eye 3D 11


indeks

navigacijska karta 5radar 36sonar 39sonar (napredno) 40sustav 27

postavke komunikacija 28površinski šum 39postavke sustava 27pozadinsko osvjetljenje

prilagođavanje 2senzor 1

pregled 6predviđanje brzine 36pretraživanje odredišta prema

nazivu 18prijenos podataka 24, 31prikaz

informacije o sustavu 3prikaz brojeva 5, 8, 12, 27, 35, 39prikaži radar 8prstenovi 8, 36putna točka 19

stvaranje novog 19brisanje 21uređivanje postojećeg 20čovjek u moru 20označavanje trenutne lokacije 20pomicanje 20

Rradar 4, 33

veličina antene 36brzina motora 36zaslon prekrivanja 36postavljanje 36

registracija 45registracija proizvoda 45ribolovne karte 12ruta do 17rute

stvaranje 21uređivanje 22

Ssatelitski signali 3satelitske slike visoke rezolucije 13SD kartice

umetanje i uklanjanje 3sektori svjetla 9senzor pozadinskog osvjetljenja 1sigurna dubina 8, 11, 29sigurna visina 29

sigurna zona 30simboli 9simboli riba 39širina prometnice 8sjever gore 9smjer 27sonar 4, 37

a-scope 40shema boja 39linija dubine 40simboli riba 39frekvencija 40cijeli zaslon 37osjetljivost 40domet 40brzina pomicanja 39zaslon Podijeljena frekvencija 38zaslon Podijeljeno zumiranje 37površinski šum 39zapis temperature 38linija dna 39zumiranje 40

sonarni stožac 12sonda 29specifikacije 41Stanica za predviđanje morskih

mijena 7, 23stvaranje putne točke 6stvaranje ruta 21sunce i mjesec 24

Ttempirano emitiranje 36tipka izbornika 1tipka NAPAJANJE 1tipka ODABIR 1tipka za označavanje 1tipke raspona 1trase 8, 9, 12trasa gore 9trenutna stanica 14, 23tvorničke postavke

vraćanje 3

Uuređivanje rute 22uređivanje postojeće putne točke 20

Vveličina antene (radar) 36video 26višefunkcijske tipke i, 1

vodi do 17Vraćanje tvorničkih postavki 3

WWAAS 27

Zzapis temperature 38zaslon krstarenja (radar) 34zaslon Podijeljena frekvencija 38zaslon Podijeljeno zumiranje 37zaustavljanje navigacije 18zona pod nadzorom 34zumiranje 5, 40

Najnovija besplatna ažuriranja softvera (osim podataka karata) tijekom trajanja vaših Garmin proizvoda pronaći ćete na web-mjestu tvrtke Garmin na adresi www.garmin.com.

© 2007 Garmin Ltd. ili njezine podružnice

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Broj dijela 190-00854-46 Ver. A

www.garmin.com

www.garmin.com

Documents

Serija GPSMAP 4000/5000 · 2007-06-04 · Pomorske usluge Skala zumiranja Podvodna olupina povećavanje i smanjivanje karte zumiranjem Tipke za RASPON (+/-) (GPSMAP 4008/4012) ili