Servicio de alquiler

SERVICIOS DE DRGERServicios de seguridad en paradas

Estamos preparados para cualquier imprevisto y, de hecho, contribuimos a garantizar que no se produzcan incidentes ni bloqueos.

REN NSALAMBI GERENTE DE SAFETY SHOP

04 |

El ajetreo que implican las paradas

Cuando se produce una parada en una planta grande, se requiere toda una serie de actividades que necesita una planificacin compleja y sofisticada. Es importante que todo funcione correctamente. Con el Servicio de seguridad en paradas de Drger puede confiar en que

contar con la mayor fiabilidad y los estndares de seguridad ms elevados. Esto se aplica a los trabajos de mantenimiento tanto planificados como no planificados. Nosotros nos encargamos de que la vuelta a la normalidad vaya como la seda.

Gestin de seguridad integrada

Necesita una solucin tecnolgica de seguridad integral que le equipe de forma ptima para su proyecto. Debe cumplir diferentes requisitos legales, incluso cuando el tiempo apremia. Es complicado encontrar el punto medio entre la mxima eficiencia y el mayor grado de seguridad

posible. Le ayudamos a establecer un equilibrio: nuestro servicio de seguridad en paradas es una solucin que tiene en cuenta todos los requisitos de una parada, y sus requisitos individuales en particular. Ofrecemos una solucin integral en unas condiciones razonables.

Personal cualificado en materia de seguridad, solo para cuando lo necesite

Suministro flexible de equipos de seguridad comprobados y de gran calidad

Creacin de informes transparentes

Tareas de mantenimiento y reparacin garantizadas gracias al personal cualificado especializado

Gestin de seguridad integrada

En resumen: se beneficia de la fiabilidad de un socio profesional con muchos aos de experiencia.

Cntrese en su actividad principal

| 05

06 |

| 07

Desde los Rental Robots hasta la gestin de seguridad integrada

Estamos a su disposicin para prestarle nuestros servicios, directamente en sus propias instalaciones. Independientemente de si necesita especialistas cualificados o servicios especficos de consultora, estamos preparados para superar sus expectativas, siempre a la medida de las necesidades de su empresa. Puede que precise apoyo para su refinera o para una planta qumica

completa donde tienen lugar situaciones complejas que requieren ayuda con materiales peligrosos; o puede que su empresa necesite tener en cuenta el riesgo de que se produzcan explosiones o incendios tanto en ubicaciones remotas como cerca de zonas residenciales: contamos con la solucin adecuada para cada situacin.

Nuestra oferta

Personal de seguridadProcedimientos de medicin sofisticados, proteccin del personal, supervisin de los trabajos crticos o gestin de proyectos: le proporcionamos especialistas para cualquier tipo de tarea, incluso un departamento completo de seguridad. Tambin ofrecemos una cobertura flexible para los picos de demanda inesperados. Nuestro personal de seguridad cuenta con la certificacin SCCP*. Podemos proporcionar expertos individuales o un completo equipo cualificado a nivel tcnico y fsico con excelentes habilidades sociales.

Nuestro equipo incluye: gestores de proyectos, que son los responsables de que los procesos relacionados con

la seguridad funcionen de manera fluida coordinadores de proyectos personas de contacto para el cliente y los contratistas,

coordinacin de personal y materiales planificadores, que se encargan de la planificacin efectiva de la implementacin de personal supervisores de seguridad se encargan de la organizacin y la coordinacin de los guardias

de seguridad guardias de seguridad, que se encargan, por ejemplo, de supervisar los trabajos crticos

relacionados con los gases o el fuego guardias de entrada para la supervisin de CSE analistas de gases gerentes de equipos y gerentes de Safety Shops especialistas en seguridad ingenieros de seguridad coordinadores seguridad e higiene

*Certificado para empresas petroqumicas sin restricciones en cumplimiento de las normativas SCC (Safety Certificate Contractors), versin 2011

08 |

Consultora En base a nuestra experiencia internacional a lo largo de los aos, ofrecemos servicios de consultora para detectar, analizar, evaluar y supervisar de manera sistemtica los riesgos antes y durante la parada. Trabajamos con nuestros clientes para desarrollar un concepto de seguridad que contenga todas las condiciones estructurales relevantes, los objetivos de seguridad de la empresa y las medidas necesarias para alcanzar dichos objetivos. Llevamos a cabo un completo anlisis de seguridad para identificar los potenciales peligros, calcular la posibilidad de que sucedan incidentes y el potencial de que se produzcan daos, as como para calcular el riesgo general resultante. En caso necesario, supervisamos el estado del funcionamiento del sistema actual peridicamente. Esto nos permite implementar de manera conjunta medidas correctivas con poca antelacin en caso necesario.

Safety Shop En el caso de los proyectos de mayor tamao, le prestamos apoyo a travs del sistema Drger Safety Shop. La tienda se monta directamente en sus instalaciones y cuenta con personal las 24 horas del da. Est equipada con toda la tecnologa de seguridad que se necesita durante una parada y al mando encontrar a personal cualificado que estar encantado de ayudarle: en cuanto surge un problema, nosotros ya estamos all. El personal de la tienda se ocupa de la entrega y la devolucin de los equipos de seguridad internos y de alquiler.

Rental Robot Rental Robot es un almacn automatizado de equipos de seguridad. Suministra de manera fiable a cada usuario registrado la tecnologa de seguridad correcta y los consumibles necesarios a partir de su stock: cerca del lugar de uso, sin necesidad de personal, las 24 horas del da.

Monitorizacin de seguridad de CSE La supervisin de CSE (entrada en espacios confinados) de Drger contribuye a reducir los accidentes y a disminuir los riesgos en las zonas con peligro de explosin, falta de oxgeno o a la hora de escapar de fugas de gases txicos. La tecnologa de supervisin de seguridad de CSE consiste en detectores de gases, cmaras y sistemas de control de acceso para la supervisin interna y externa, as como en sistemas de alarmas visuales y/o acsticas. El sistema de intercomunicacin permite la comunicacin verbal adicional con los trabajadores que se encuentran en el espacio confinado.

| 09

10 | 10 |

Cerca de usted, en todo el mundo

Los ingenieros de servicio de Drger cubren una distancia total de aproximadamente 240.000 kilmetros al da. Esto equivale prcticamente a

seis vueltas al mundo. All donde nuestros clientes nos necesitan, estamos nosotros a su servicio.

Centros de distribucin y servicio en todo el mundo

Servicios adicionales de Drger

Tienda de alquiler, servicios para el personal o gestin de seguridad integral: nuestros servicios de seguridad in situ le brindan apoyo para todos los proyectos que suponen retos de seguridad

especiales, y por supuesto, tambin durante las operaciones cotidianas. Ms informacin: www.draeger.com/services.

| 11

Sobre la seguridad no se negocia; sin embargo, estaremos encantados de negociar sobre las condiciones de su marco de trabajo. HANS CRAY DIRECTOR COMERCIAL GLOBAL, SECTOR DE GAS Y PETRLEO

Servicios de Drger: le ayudamos a mantener su ritmo de actividad

Nuestros servicios completos en tecnologa mdica y de seguridad garantizan el mximo rendimiento para su empresa. Colaboramos estrechamente y le presentamos la oferta de servicios que mejor se adapta a sus necesidades para garantizar el cumplimiento de sus objetivos.

Estamos siempre a su lado con nuestra experiencia, flexibilidad y estrictas normas de calidad para que consiga resultados satisfactorios.

Esa es nuestra promesa.

SEDE PRINCIPALDrgerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 535523558 Lbeck, Alemania

www.draeger.com

SEDE REGIONAL PANAMDraeger Panam S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dplex 30, San FranciscoPanam, Repblica de PanamTel +507 377-9100 / Fax -9130

VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro Buenos AiresTel +54 11 4836-8310 / Fax - 8321

CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchal, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Carrera 11a # 98 50 Oficinas 603/604, Bogot D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815

ESPAADrger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudar 5, 28034 Madrid Tel +34 91 728 34 00Fax +34 91 729 48 99atencionalcliente.safety @draeger.com

MXICODraeger Safety S.A. de C.V.German Centre Av. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 Mxico D.F.Tel +52 55 52 61 4000Fax +52 55 52 61 4132

910

10 5

0 |

17.0

5-1

| H

Q |

HO

| S

ujet

o a

mod

ifica

cin

|

201

7 D

rge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

PANAMDraeger Panam Comercial S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla, Dplex 31, San FranciscoPanam, Repblica de PanamTel +507 377-9100 / Fax -9130

PERDraeger Per SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73

PORTUGALDrger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6 - 6A2790 - 072 Carnaxide Tel +351 21 424 17 50Fax +351 21 155 45 87Localice a su representante

de ventas regional en: www.draeger.com/contacto

No todos los productos, caractersticas o servicios estn disponibles para la venta en todos los pases. Las marcas comerciales citadas estn registradas en ciertos pases nicamente y no necesariamente en el pas en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.