Więcej niż suma składników STACJONARNE SYSTEMY DETEKCJI GAZOWEJ

ST-

1664

6-20

08

D-3

2066

-201

1

2 |

Doskonała wydajność z imponującą tradycją

Firma Dräger jest sprawdzonym globalnym graczem na rynku stacjonarnej detekcjigazowej. Od ponad 70 lat projektowane przez nas produkty ustanawiająnowe standardy w zakresie precyzji pomiarowej, trwałości i dostosowania dowymagań Klienta.

Nasza technologia pomiarowa monitoruje miejscaprodukcji, magazyny oraz stanowiska pracy ostrze-gając przed bezpośrednimi zagrożeniami gazowymii płomieniami. Poza unikalnym, szerokim zakresemsensorów, urządzeń pomiarowych i składnikówtechnicznych, oferujemy usługi planowania, konser-wacji, serwisu oraz szkoleń. Sensory Dräger mierząponad 400 palnych oraz toksycznych gazów i par,jak również tlen w zakresach pomiarowych od %obj., przez %DGW do ppb. Nasze produkty detekcjigazowej obejmują każdą wymaganą technologiępomiarową: absorpcję podczerwoną, reakcje elek-trochemiczne i katalityczne - nasza oferta zawieratakże rozmaite technologie detekcji płomieni, m.in.UV/IR oraz monitorowanie wizualne.

Produkty firm trzecich, np. sygnalizatory akustycznei wizualne oraz wentylatory, są kompatybilne znaszymi rozwiązaniami i integrowane przez naszychinżynierów w jeden system. Nasze systemy detekcjigazowej charakteryzują się modularnym projektem- dzięki temu koncepcja bezpieczeństwa jest przy-szłościowa i wstępna inwestycja zwraca się przezkolejne lata. Nowe produkty są projektowane zmyślą o kompatybilności, co oznacza zwykle możli-wość ich rozszerzenia, modyfikacji lub modernizacjiz użyciem istniejących składników systemowych.

| 3

Szczegółowe planowanie, dostosowane rozwiązanie

Integracja systemu pomiarowego i ostrzegawczego z istniejącą infrastrukturą wymagakompleksowego planowania oraz elastycznych produktów. Konieczne jestprecyzyjne zestrojenie danych chemicznych/fizycznych, potencjału technicznego,wymagań prawnych oraz - oczywiście - procesów operacyjnych Klienta.

Dräger spełnia wszystkie warunki udanej konfigura-cji systemu detekcji gazowej dzięki sprawdzonymproduktom najwyższej jakości, kompetentnymkonsultacjom, profesjonalnemu planowaniui wdrożeniu oraz niezawodnemu serwisowi posprze-dażowemu. Od wstępnego kontaktu doodbioru końcowego projektu - zostanie stworzonysystem detekcji gazowej spełniający wymaganiaKlienta: funkcjonalny, modularny i skalowalny.Wszystkie najważniejsze elementy składowe sązaprojektowane bezpośrednio przez firmę Dräger,sensory są nieprzerwanie optymalizowanei adaptowane do nowych wymagań. Dopełnionewysoko innowacyjną elektroniką i oprogramowa-niem zaprojektowane przez nas sensory są w stanie

zmierzyć najniższe stężenia nawet w najbardziejniesprzyjających warunkach środowiskowych.Opatentowane funkcje diagnostyczne zwiększajądostępność systemu i minimalizują nakładykonserwacyjne po stronie użytkownika. Wszystkieelementy systemowe od przetwornika pomiarowegodo jednostki sterującej zawierają standardowe inter-fejsy, np. analogowy interfejs 4-20 mA, HART® lubinterfejsy cyfrowe, co umożliwia optymalną konfigu-rację systemu do każdego zastosowania podkątem, np. kosztów okablowania, dostępnościsystemu i przepustowości danych. Dräger spełniaoczywiście wymagania dopuszczeń globalnychi w znacznym stopniu przyczynia się do tworzeniaoraz zgodności nowych standardów.

ST-

6057

-200

4

D-4

9438

-201

2

ST-

1662

5-20

08

4 |

Rurociąg

Stacja kontrolna

LABORATORIUM POMIESZCZENIE KONTROLNE

PRODUKCJA MAGAZYN

przetworników pomiarowych o różnorodnych typachochrony iskrobezpiecznej i rozmaitych funkcjachspecjalnych. Detektory płomieni o różnych metodachmonitorowania i kryteriach analizy optymalnieuzupełniają oferowane systemy bezpieczeństwa.

Dzięki takiemu podejściu do systemówbezpieczeństwa i właściwemu połączeniu elementówskładowych możliwe jest spełnienie wymagańbezpieczeństwa funkcjonalnego zgodnie z poziomemnienaruszalności bezpieczeństwa SIL 2.

NASZA OFERTA

Dräger oferuje kompleksową ofertę produktówstacjonarnej detekcji gazowej charakteryzujących sięidealnym wzajemnym dostrojeniem. W zależności odzadania pomiarowego dostępne są sensoryelektrochemiczne, podczerwone lub katalityczne.Nasza technologia sensorów obejmuje spektrumponad 400 gazów i par.

Nasza oferta detektorów rozciąga się od prostychsond pomiarowych, przez systemy Open Path domonitorowania liniowego, aż do cyfrowych

Jedno z naszych dostosowanych rozwiązań

D-7

2765

-201

3

| 5

Rurociąg

Stacja kontrolna

LABORATORIUM POMIESZCZENIE KONTROLNE

PRODUKCJA MAGAZYN

Systematyczny projekt.

ZROZUMIENIE WYZWAŃ KLIENTA

Dräger posiada odpowiednie rozwiązania detekcjigazowej dla kompletnych systemów przemysłowych,zakładów produkcyjnych, rurociągów, magazynówmateriałowych i wyspecjalizowanych laboratoriów.Nasi inżynierowie określają właściwą z ekonomiczne-go punktu widzenia liczbę i optymalną pozycję sen-sorów w oparciu o panujące zwykle na miejscu warunki. W połączeniu z odpowiednimi jednostkami analitycznymi i alarmowymi systemy ostrzegają przed potencjalnymi zagrożeniami ze strony gazów oraz płomieni.

IDEALNA INTEGRACJA

Dzięki budowie modularnej rozwiązania stacjonarnejdetekcji gazowej firmy Dräger można elastyczniezintegrować z istniejącą infrastrukturą. Jednostki sąz łatwością łączone i rozszerzane do postacijednolitej sieci bezpieczeństwa zgodnej z wymaga-niami Klienta. Inżynierowie Dräger konfigurująwszystkie odpowiednie interfejsy oraz dane systemudetekcji gazowej na miejscu instalacji.

sygnał pomiarowy 4 - 20 mA

sygnał wyjściowy

magistrala VarioGard

Elastyczna integracja.

Idealne monitorowanie.

| 6

Czy wymagania zmieniają się z czasem?Czy ma miejsce restrukturyzacja procesów produkcyjnych lub rozszerzanie zakładu?Czy ma zostać użyta najnowsza technologia?Jesteśmy zawsze przy Kliencie - gotowi do usług.

Firma Dräger posiada oddziały na wszystkich kon-tynentach. Nasi kompetentni, lokalni przedstawicie-le są zaznajomieni z obowiązującymi przepisaminarodowymi i normami technologicznymi. W celuzaprojektowania systemu detekcji gazowej technicyDräger zbierają istotne informacje podczas spotkańz Klientem na miejscu przyszłej instalacji. Na ichpodstawie zespół inżynierów i techników o różnychspecjalizacjach przygotowuje ofertę optymalnegorozwiązania. Projekty kończone są na czas przezzespół specjalistów z dziedziny planowania, instala-cji i rozruchu. Oferta serwisowa Dräger zawierainspekcje, badania odbioru, instalację, rozruch

i konserwację. Oferujemy szkolenia prowadzoneprzez specjalistów w siedzibie firmy w Lubece lubbezpośrednio na miejscu u Klienta.

Nasze relacje z Klientami skierowane są w stronęstosunków partnerskich i współpracy długookreso-wej - nieustannie informujemy naszych Klientówo nowych lub innowacyjnych rozwiązaniach.

D-7

4721

-201

3_E

Nuk

_PF

D-6

432-

2010

| 7

Zawsze przy Kliencie

Udany system - nasze produkty

ST-

2448

-200

3

A

D-3

2405

-201

1

E

D-3

9564

-201

1

G

ST-

1166

0-20

07

H

ST-

3811

-200

3

B

ST-

3804

-200

5

C

D-5

2604

-201

2

D

D-4

6491

-201

2

F

D-6

452-

2010

I

8 |

D-8

5378

-201

3

J

Pomiary Tox Wyświetlacz Bezp. samoistne Ogniotrwał. Zwiększone bezp. SIL 4-20-mA Magistrala HART®

Polytron 7000 n n SIL 2 n n n

Polytron 3000 n n SIL 1 n

Polytron 7500 n n n

Polytron 8000 n n n SIL 2 n n

Polytron 5000 n n n SIL 2 n

Polytron 8720 n n n SIL 2 n n

Polytron 5720 n n n SIL 2 n

PIR 7200 n n SIL 2 n n

VarioGard 3000 n

Polytron 2000 n n

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Standardn n Opcja

J

Pomiary Ex Wyświetlacz Bezp. samoistne Ogniotrwał. Zwiększone bezp. SIL 4-20 mA Magistrala HART®

Polytron 8700 n n n SIL 2 n n

Polytron 8310 n n n SIL 2 n n

Polytron 8200 n n n SIL 2 n n

PIR 7000 n n SIL 2 n n

Polytron 5700 n n n SIL 2 n

Polytron 5310 n n n SIL 2 n

Polytron 5200 n n n SIL 2 n

Polytron Pulsar n SIL 2 n n

PEX 3000 n n SIL 2 n

Polytron SE Ex SIL 1 (2)

PIR 3000 n SIL 2 n

VarioGard 3200 n

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

ST-

1165

9-20

07

D

D-1

1160

-201

1

G

ST-

864-

2001

F

ST-

8840

-200

5

I

D-1

5005

-201

0

E

D-3

5140

-201

1

H

D-6

453-

2010

J

D-1

5042

-201

0

C

D-1

5018

-201

0

B

D-1

4983

-201

0

A

Standardn n Opcja

| 9

Opcja

Nasz know-how to idealny projekt

Opcja

| 10

Jednostki sterujące Kanały mA mV Kom. cyfrowa SIL Mont. ścienny Mont. szynowy Szafka

REGARD® 99 n n n SIL 2 n

REGARD® 3900 16 n n SIL 1 (2) n

REGARD® 2400/2410 4 n n n n

REGARD®-1 1 n n n

QuadGard 4 n n n

VarioGard® Controller 100 n n n

D-9

271-

2014

D

D-9

289-

2014

G

D-9

288-

2014

F

D-9

306-

2014

E

D-6

902-

2014

D-4

9076

-201

2

ADetekcja płomieni Technologiadetekcji SIL 4-20-mA HART® RS-485

Flame 3000 Visual n n

Flame 5000 Visual SIL 2 n n n

SharpEye™ 40/40 I IR3 SIL 2 n n n

SharpEye™ 40/40 M Multi IR SIL 2 n n n

SharpEye™ 40/40 R Single IR SIL 2 n n n

SharpEye™ 40/40 UFL UV/IR SIL 2 n n n

SharpEye™ 40/40 L4-L4B UV/IR SIL 2 n n n

SharpEye™ 40/40 L-LB UV/IR SIL 2 n n n

SharpEye™ 40/40 U-UB UV SIL 2 n n n

A

B

C

D

E

F

G

Standardn n Opcja

D-4

9077

-201

2

B

C

WŁAŚNIE TO NAS INTERESUJE -

PODSTAWA KONSULTACJI

– Lista monitorowanych substancji i oczekiwane stężenia

– Lista potencjalnie obecnych substancji zakłócających

– Informacje dotyczące istniejących systemów wentylacyjnych

– Wszelkie dostępne projekty wstępne, analizy zagrożeń, itp.

– Dokumentacja istniejących zabezpieczeń przeciw-wybuchowych wraz z podziałem na strefy Ex

– Wymagania ze strony organów władzy – Warunki środowiskowe i operacyjne systemu – Szczegóły dostępnego zasilania – Dokumentacja techniczna interfejsów istniejących systemów

– Potencjalne wymagania bezpieczeństwa funkcjonalnego wg EN/IEC 61508 (SIL)

WŁAŚNIE TO ROBIMY -

WYNIKI KONSULTACJI

– Wybór odpowiedniej technologii pomiarowej sensorów

– Specyfikacja środków aktywowanych w wypadku alarmu

– Określenie progów alarmowych – Wstępne specyfikacje lokalizacji sensorów – Specyfikacja elementów składowych ochrony przeciwwybuchowej

– Specyfikacja lokalizacji i typu jednostek analitycz-nych

– Integracja z istniejącymi elementami systemowymi

– Przekazywanie sygnałów – Oferta koncepcji konserwacyjnej wraz z czasami reakcji

– Zapewnienie gazów kalibracyjnych – Harmonogram wdrożenia projektu

Udany system w kilku prostych krokach

D-6

4699

-201

2

MT-

467-

2008

| 11

90

94

710

| 1

5.01

-3 |

Com

mun

icat

ions

& S

ales

Mar

ketin

g |

PL

| G

S |

Zas

trze

gam

y pr

awo

zmia

n |

© 2

014

Drä

gerw

erk

AG

& C

o. K

GaA

BIURO HANDLOWE KATOWICEDräger Safety Polska sp. z o.o.ul. Żelazna 140-851 KatowiceTel. +48 32 388 76 60Fax +48 32 601 26 24

BIURO HANDLOWE WARSZAWADräger Safety Polska sp. z o.o.Al. Jerozolimskie 17402-489 WarszawaTel. +48 22 333 73 04Fax +48 22 333 73 05

PRZEDSTAWICIELSTWASIEDZIBA GŁÓWNA BYTOMDräger Safety Polska sp. z o.o.ul. Chorzowska 2541 – 902 BytomTel. +48 32 28 03 111Fax +48 32 28 21 032

CENTRALADrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53-5523558 Lubeka, Niemcy

www.draeger.com

Producent:Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lubeka, Niemcy

BIURO HANDLOWE GŁOGÓWDräger Safety Polska sp. z o.o. Plac Konstytucji 3 Maja 167 - 200 GłogówTel. +48 76 728 63 18Fax +48 76 728 63 68

BIURO HANDLOWE RUMIADräger Safety Polska sp. z o.o.ul. Grunwaldzka 2284 - 230 RumiaTel. +48 58 671 77 70Fax +48 58 671 05 50