64
lbuf] ljsf; nIox?sf] sfof{Gjogdf ;+;b\sf] e"ldsf ; + ; b L o x f t ] k l ' : t s f

sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

lbuf] ljsf; nIox?sf] sfof{Gjogdf

;+;b\sf] e"ldsf

;+;bLo xft]k

l':ts

f

Page 2: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

@

Page 3: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

#

Page 4: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

$

lbuf]ljsf;sfnIox?

! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo # :j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff

% n}ª\lus ;dfgtf ^ :jR5 kfgLtyf ;/;kmfO{ & :jR5 pmhf{df

;xh kx'“r * dof{lbt /f]huf/tyf cfly{s j[l4

( pBf]u k"jf{wf/ / gjLg l;h{gf !) c;dfgtf

Go"gLs/0f !! lbuf] ;x// ;d'bfox? !@ lhDd]jf/k"0f{

pkef]u tyfpTkfbg

!# hnjfo'kl/jt{gdftTsfn kxn !$hnd'lgsf] h}ljs

ljljwtfsf] ;+/If0f !%hldgdflysf]h}ljs ljljwtfsf];+/If0f !^ zflGt, Gofo /

;zQm lgsfo

!& nIo k|flKtsf nflu ;fem]bf/L

Page 5: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

e|i6frf/ lj?4 ;f+;b\x?sf] ljZjJofkL ;+: yf -uf] Kofs_

e|i6frf/�lj?4� ;f+;b\x¿sf]�� ljZjJofkL� ;+:�yf� -uf]�Kofs_n]�� ;g\� @))@� b]�lv� cfgf]�� b]�zleq� /�� ljZjJofkL?kdf�e|i6frf/�nfO{� lgoGq0f� ug{� rfxg]�� ;xljrf/�� ePsf� ;f+;b\x¿sf]�� ;~hfn� :�yfkgf� u/�]�sf]�� 5�.� ljZjel/sf�� %&�;+;b\x¿df�zfvf�/�x]�sf]��uf]�Kofsn]��If]�qLo�/��cGt/�f{li6«o:�t/�df�;f+;b\x¿aLr�;xof]�u,�1fg�/��ljrf/�sf]��cfbfgk|bfg�ug{�;xof]u�ub{5�.�o;sf�cltl/�Qm,�clwsf+z�b]�zdf�zfvfx¿n]��lbuf]��ljsf;sf�nIox¿sf]��sfof{Gjogdf�d'Vo�

k|efj�/�xg]��d'2fsf�?kdf�/�x]�sf]��e|i6frf/�sf]��;jfndf�/�fhgLlts�;Ldf�kf/��u/�L�;xsfo{�ug{�;a}��/�fhgLlts�bnsf�;+;b\x¿nfO{�cj;/��k|bfg�ub{5g\�.

www.gpopacnetwork.org

;+o'Qm /fi6«;ª\3Lo ljsf; sfo{qmd

;+o'Qm� /�fi6«;ª\3Lo� ljsf;� sfo{qmd� -o"Pg8LkL_� ;g\� !(^%� b]�lv� ;+o'Qm� /�fi6«;ª\3sf]�� k|d'v� ljsf;� lgsfosf]��

?kdf�/�x+b}��cfPsf]��5�.�^)�eGbf�a9L�/�fli6«o�;+;b\x¿;Fu�;xsfo{�ul/�/�x]�sf]��o"Pg8LkL�ljZjdf�;+;bLo�;xof]�u�kl/�of]�hgfx¿�sfof{Gjog�ug]�{�;a}�eGbf�7"nf]��lgsfo�xf]��.�lbuf]��ljsf;sf�nIox¿�sfof{Gjog�ug]�{�cfgf]��sfof{b]�z�k"/�f�ug{�/�fli6«o�/��pk–/�fli6«o�b'j}��txdf�;+;b\x¿nfO{�k|fljlws�ljz]�if1tf,�cfk;L�1fgsf]��cfbfgk|bfg�/��pRr�

u'0f:�t/�sf]��k|sfzg�/��1fgsf]��l;h{gf�dfkm{t�;xof]�u�ug{�o"Pg8LkL�;dlk{t�5�.

www.undp.org

O:nflds 8]e]nkd]G6 a}+s -cfO{8LaL_

;g\�!(&#�df�:�yfkgf�ePsf]��O:�nflds�8]�e]�nkd]�G6�a}�+s�-cfO{8LaL_�pNn]�vgLo�?kdf�O:�nflds�hg;ª\Vof�ePsf�/�fi6«x¿df� ljsf;nfO{� ;xof]�u� k'¥ofpg� :yfkgf� ul/Psf]� cGt/�f{li6«o� ljQLo� ;+:�yf� xf]��.� o:�t}�,� cGo� a}�+sx¿eGbf�

cnu�cfO{8LaL�If]�qLo�xf]�Og�/��o;sf]��;b:�otf�o'/�f]�k,�clk|msf,�dWok"j{�/��Pl;ofdf�km}�lnPsf]��5�.�cfO{8LaLsf]��

k|of]�hg�æ;b:�o�/�fi6«�/��d'l:�nd�;d'bfosf]��cfly{s�ljsf;�/��;fdflhs�k|ultnfO{�a9fjf�lbg'�xf]��.Æ

http: / / www.isdb.org/ iri/ portal/ anonymous/ idb.faq.ar

%

Page 6: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

cfef/

e|i6frf/�lj?4� ;f+;b\x¿sf]�� ljZjJofkL� ;+:�yf� -uf]�Kofs_,� ;+o'Qm� /�fi6«;ª\3Lo� ljsf;� sfo{qmd� -o"Pg8LkL_� /��O:�nflds�8]�e]�nkd]�G6�a}�+s�-cfO{8LaL_�o;�;+;bLo�xft]�k'l:�tsfsf]��k|f/�lDes�d:of}�bfsf�k|d'v�n]�vsx¿�s]�leg�b]�e'�/��rf/�dfOg�/�f]�lb«u]�hk|lt�cfef/��JoQm�u5{g\�.

o; xft] k'l: tsfsf] ;Dkfbg,�uf]�k]�ssf�kl/�of]�hgf�Joj:�yfks�OldnL�n]�ldp,�/��o"Pg8LkLsf�;dfj]�zL�/�fhgLlts�k|lqmof�sfo{qmd�ljz]�if1�c]�lnleP�lkP–ne'�/��O:�nflds�8]�e]�nkd]G6�a}�+ssf�jl/�i7�;bfrf/�(integrity)�ljz]�if1�calbxdLb�dfcf]�n]��;Dkfbg�/��th'{df�u/�]�sf�x'g\�.�clGtd�;Dkfbg�o"Pg8LkLsf�tkm{af6�h'lnof�:�6]�jf6{�/��rfN;{�;fpe]�nn]��ug'{�ePsf]��xf]��.

o;�xft]�k'l:�tsf�th'{df�ug{�;xof]�u�k'¥ofpg�o"Pg8LkL�xa�km/��c/�a�:�6]�6\;n]��g]�t[TjbfoL�e"ldsf�lgjf{x�u¥of]��.�Pl;of�k|zfGt�If]�qsf�nflu�o"Pg8LkL�a}�+ss�l/�hgn�xan]��d'Vo�;/�sf/�L�sfo{;DaGwL�ljz]�if1�8f]�Ogf�luld;Lsf]��sfo{dfkm{t�cfgf]��If]�qsf]��;fGble{s�cg'ej�afF8\g]��sfd�u¥of]��.�

of]��xft]�k'l:�tsf�b]�xfo�JolQmsf]��cd"No�of]�ubfgjLgf�k"0f{�x'g]��lyPg�M�8f�u]�leg�j'8\;,�cWoIf,�uf]�Kofs�;+;bLo�lgu/�fgL;DaGwL� cGt/�f{li6«o� sfo{bn,� uf]�Kofs� d'Vo� sfo{sf/�L� clws[t� cfsfz� dxf/�fh� /�� uf]�Kofs� sfo{qmd�;ldltsf�;b:�ox¿�M�8f=�gf;]�/��cn�;fg]�,�kpnf�a]�/�6f]�n,�hf]�g�xfO8,�/�f]�dL�uf}�rg�ysfnL,�Dof/�L�lsª�/��dfggLo�cf]�;]�O�s]�O–d]�g;fx–af]�g;'Ù�/��Kofl6«s�s'lno;{�hf]�;�8]��nf�xfo,�cs|g�Pn–;]�anfgL,�Sn]�o/��sfa|f]�n,�Hof;g�Uns,�h'lnof�s]�p6h]�g,�lanhfg�n]�8]�glgsg,�d]�ln;f�;nofs–les{,�gf6flno�;kmL,�lgsf�;ObL,�Dof8\;�xf]�e,�:�ofG8«f�nf]�k]�h,�;]�af;l6og�efph]�n]��/��sfp6f/��h]�/�f]�pcfnL�-o"Pg8LkL_�/��hfF–gf]�O�NofG8«L�-cf]�kg�gy{_�.

cGTodf,�u0ftGq�OG8f]�g]�l;ofsf]��hgk/�fdz{�;efsf]��k|ltlglw�;efn]��pk;efd'v�/��uf]�Kofssf�cWoIf�8f=�kmbL�hf]�g�/��;+;bLo�sd{rf/�Lx¿�x]�l/�gf]�of]��P8L�cª\uf]�/�f]��/��OGbfx�/�]�6\gf]�c:�t'tLdfkm{t�ax'd"No�of]�ubfg�lbof]��.�To:�t}��of]�ubfg�j]�:�6ldG:�6/��kmfpG8]�;g�km/��8]�df]�qm]�;L�/��OG8f]�g]�l;ofsf]��hsftf{df� #)�b]�lv� #!�cu:�6,�@)!^�df�ePsf]��gd'gf�

sfo{zfnfdf�;xefuL�ePsf�!@�b]�z�k|ltlglwTj�ug]�{�;f+;b\�/��lj1x¿�cfgf]��ljrf/��/��cg'ejx¿sf]�of]�ubfg�lbP�.

-gf]�6M�k|:�t't�;fdu|L�o"Pg8LkL�g]kfnn]�cª\u|]�hL�;+:�s/�0faf6��cg'jfb�u/]sf]�xf],�o;df�s'g}��zAb–zAbfjnL�a'‰g�;d:of�eP��cª\u|]�hL�;+:�s/�0f�x]�g{�x'g�cg'/�f]�w�5�–�k|sfzs_

^

Page 7: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

k|fSsyg

lbuf]��zflGt�/��ljsf;�k[YjL�/��dfgjtfsf]��eljiosf�nflu�cTofjZos�5g\�.�of]��cGtb{[li6�lbuf]��ljsf;sf�nflu�;g\�@)#)�Ph]�G8f�-Ph]�G8f�@)#)_df�k|:�t't�ul/�Psf]��5,�h;sf]��p2]�Zo�ul/�aLsf]��cGTo�ug'{,�zflGtk"0f{�;dfhsf]��lgdf{0f� ug'{,� ;d[l4� /�� hgtfsf]�� sNof0fsf]�� k|j4{g� ug'{sf� ;fy}�� jt{dfg� /�� eljiosf]�� k':�tfsf� nflu� jftfj/�0fsf]��;+/�If0f�ug'{�/�x]�sf]��5�.�Go"of]�s{df�;+o'Qm�/�fi6«;ª\3sf�;b:�o�/�fi6«x¿n]��;g\�@)!%�df�;j{;Ddt�?kdf�To;nfO{�kfl/�t� u/�]�� cg';f/�� /�fHox¿n]�� ;f]�� dxTjsf+IfL� /�� ?kfGt/�0fhGo� lbuf]�� ljsf;sf� nIox¿� -P;8LhL_nfO{� /�fli6«o�k|fyldstfdf�kl/�0ft�ug{,�To;sf�nflu�cfjZos�;|f]�t�h'6fpg�/��;kmn�sfof{Gjogsf�nflu�gful/�s�;dfh�/��lghL�If]�q;Fu�cfjZos�;fem]�bf/�L�lgdf{0f�ug{�cfjZos�5�.

P;8LhLsf]��sfof{Gjogdf�;xof]�u�k'¥ofpg]��/��To;sf]��cg'udg�ug]�{�sfo{df�;f+;b\x¿sf]��pNn]�vgLo�e"ldsf�lgjf{x�ug]�{�cj;/��tyf�;+j}�wflgs�bfloTj�5�.�Ph]�G8f�@)#)�3f]�if0ffkqn]��æsfg'gsf]��th'{df�/��ah]�6sf]��cjnDagdfkm{t�/�fli6«o� ;+;b\x¿sf]�� cTofjZos� e"ldsf� /�� xfd|f� k|lta4tfx¿sf]�� k|efjsf/�L� sfof{Gjogdf� hjfkmb]�lxtf� ;'lglZrt�ug]�{df�pgLx¿sf]��e"ldsfÆ�nfO{�:�jLsf/��ub{5�.�;+;b\sf�;b:�ox¿�hgtf�/��/�fHosf�;+oqx¿aLr�;]�t'sf]��?kdf�sfd�ug]�{�/��sf]�xL�klg�g5'6]�sf]��;'lglZrt�ug{�hgtfs]�lGb|t�gLlt�tyf�sfg'gx¿sf]��k|j4{g�/��cjnDag�ug]�{�ljlzi6�:�yfgdf�plePsf�5g\�.�

Ph]�G8f� @)#)� sf]�� ;kmn� sfof{Gjogsf� nflu� ;dfj]�zL� /�fhgLlts� k|lqmof� /�� lhDd]�jf/�,� k|efjsf/�L� /�� hjfkmb]�xL�;+:�yfx¿dfkm{t� PsLs[t� cjwf/�0ff,� ;fem]�bf/�L� /�� ;xeflutf� cfjZos� x'G5�.� P;8LhLx¿sf]�� of]�hgf,� ah]�6,�sfof{Gjog�/��To;nfO{�xfl;n�ug]�{�tkm{sf]��k|ult�d"Nofª\sgsf�nflu�/��oL�k|of;x¿sf]��hgtf,�ljz]�ifu/�L�dlxnf�/��;LdfGts[t�tyf�;'ljwfaf6�al~rt�;d"xx¿sf]��hLjgdf�k/�]�sf]��k|efjsf]��;dLIffsf�nflu�;dfwfgx¿sf]��klxrfg�ug{�b]�zx¿aLr�cGt/�f{li6«o�ty�If]�qLo�cg'ejsf]��cfbfgk|bfgsf]��cfjZostf�k5{�.

e|i6frf/�lj?4�;f+;b\x¿sf]��ljZjJofkL�;+:�yf,�;+o'Qm�/�fi6«;ª\3Lo�ljsf;�sfo{qmd�/��O:�nflds�8]�e]�nkd]�G6�a}�+sn]��ljsl;t�u/�]�sf]��of]��xft]�k'l:�tsf�P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogdf�;f+;b�/��;+;b\sf�sd{rf/�Lx¿nfO{�k|efjsf/�L�e"ldsf�lgjf{x�ug{�d2t�ug{�;Sg]�,�k|of]�u�ug{�;xh�;|f]�t�k'l:�tsfsf�?kdf�lgdf{0f�ul/�Psf]��5�.�o;n]��Ph]�G8f�@)#)�sf]��kl/�ro�lbg'sf�;fy}��ljZjel/�sf�c;n�cEof;�/��;fwgx¿�;dfj]�z�u/�]�sf]��h;nfO{�/�fli6«o�kl/�l:�ylt�cg'?k�cfjZostf�cg';f/��cg's"ng�ug{�;lsG5�.

P;8LhLx¿n]��k[YjLdf�xfd|f]��;femf�eljiosf�af/�]�df�;dfj]�zL�;+jfbdf�;+nUg�x'g]��;dfhx¿sf�nflu�cj;/��k|bfg�ub{5�.�of]��;+jfbsf]��;xhLs/�0fdf�;f+;b\x¿n]��g]�t[TjbfoL�e"ldsf�lgjf{x�ug{�;S5g\�.�To;}�sf/�0f�xfdL�ljZjel/�sf�;f+;b\x¿nfO{� of]�� xft]�k'l:�tsfnfO{� Ph]�G8f� @)#)� df� ;+nUgtfnfO{� k|j4{g� ug]�{� Pp6f� Jofjxfl/�s� ;fwgsf]�� ?kdf�k|of]�u�ug{�cfdGq0f�ub{5f}�+�.

ejbLo

8f km8\nL hf]gcWoIf,�e|i6frf/lj?4�;f+;b\x¿sf]�

ljZjJofkL ;+:yf pk–;efd'v,�k|ltlglw�;ef,

OG8f]g]l;of�

Dofu8L dfl6{g]h–;f]lndfg;+o'Qm�/fi6«;ª\3,�;xfos�dxf;lrj

;xfos�k|zf;s�/�gLlt�tyf�sfo{qmd�;xof]u�ljefusf�lgb]{zs,

o"Pg8LkL

8f cAb'n /Hhfs vlnn naljbL

lgb]{zs,�u|'k�OlG6lu|6L�clkm;,�O:nflds�8]e]nkd]G6�a}+s�

&

Page 8: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

;f/ ;+If] k =============================================================================================================================================================================================== !)!= ;+;b\ / lbuf] ljsf;sf nIox¿aLrsf] ldngljGb' ========================================================================================= !@ s= ;+;b\ / lbuf] ljsf; =============================================================================================================================================== !@ v== @)#)sf] Ph] G8fdf ;f+;b\x¿sf] ;dfj] zLs/ 0f ======================================================================================== !$ u= ;f+;b\sf] nIo M lbuf] ljsf; nIo g+ !^ =================================================================================================== !^ ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== !^

@= ljsf; k|efjsfl/ tfdf ;+;b\sf] e"ldsf / lbuf] ljsf;sf nIox¿ ======================================================= !& ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== @)

#= cem / fd|f] sfof{Gjogsf nflu ;dGjosf/ L k|of;x¿ ================================================================================ @! s= lbuf] ljsf;sf nIox¿nfO{ k|fyldstf lb+b} To;sf] sfof{Gjogsf nflu ;/ sf/ L

lgsfox¿aLr ;dGjo ========================================================================================================================================= @! ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== @@ v= cGo lgu/ fgL lgsfox¿;Fu sfd ug] { ====================================================================================================== @# ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== @$ u= / fli6«o tYofÍ lgsfox¿;Fu sfd ug] { ======================================================================================================= @% ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== @% 3= cGt/ f{li6«o / If] qLo lgsfox¿;Fu sfd ug] { ========================================================================================== @^ ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== @&

$= sfg'g lgdf{0f M lbuf] ljsf;sf nIox¿sf nflu ;'xfpFbf] jftfj/ 0fnfO{ ;an agfpg] ================ @* s= sfg'g ;'wf/ sf k|fyldstfx¿sf] klxrfg ================================================================================================== @* v= lbuf] ljsf;sf nIox¿;DaGwL sfg'gsf] d;f} bf =============================================================================== @( ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== #!

%= lbuf] ljsf;sf nIox¿sf] sfof{Gjogsf nflu ah] 6 =================================================================================== #@ s= / fHosf] aflif{s ah] 6 ================================================================================================================================================ ## ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== #% v= lbuf] ljsf;sf nIoah] 6 / vr{x¿sf] lg/ LIf0f ====================================================================================== #^ ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== #*

ljifo;"rL

*

Page 9: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

^= lbuf] ljsf;sf nIox¿sf] sfof{Gjogsf] cg'udg ===================================================================================== #( s= lbuf] ljsf;sf nIox¿sf] sfof{Gjogsf] ;ldltdfkm{t lgu/ fgL ================================================ #( ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== $@ v= ;+;bLo ;f] wk'5 ========================================================================================================================================================== $@ ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== $$ u= k|Zgf] Q/ ;do / hjfkmsf] dfu ======================================================================================================================== $$ ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== $%

&= k|ltlglwTj M gful/ sx¿sf] ;+nUgtf / ;fj{hlgs ;xeflutfsf] ;xhLs/ 0f ================================= $^ s= ;xeflutfd"ns sfg'g lgdf{0fsf] k|j4{g\ ================================================================================================== $* ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== $( v= ;xeflutfd"ns ah] 6 lgdf{0fsf] ;xhLs/ 0f ============================================================================================= %) ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== %) u= sfg'g / gLltx¿sf] sfof{Gjogsf] cg'udgdf gful/ ssf] of] ubfg ====================================== %! ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== %@ 3= : yfgLo txdf ;xeflutfd"ns lbuf] ljsf;sf nIo sfof{Gjogsf] ;xhLs/ 0f ============= %@ ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== %#

*= P;8LhLx¿sf] : yfgLos/ 0fdf ;+;b\sf] e"ldsf ================================================================================================= %$ ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== %%

(= ;+;b\sf sd{rf/ Lsf] e"ldsf ========================================================================================================================================== %^ ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== %&

!)= ;+;bLo / fhgLlts bnut ;d"xx¿sf] e"ldsf ================================================================================================== %* s= bnut ;d"xx¿ ======================================================================================================================================================== %* v= cGt/ –kf6L{ ;d"xx¿ ================================================================================================================================================ %( ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== %(

!!= ;f+;b\ / sd{rf/ Lx¿sf] lbuf] ljsf;sf nIox¿;DaGwL Ifdtf clej[l4 ========================================== ̂ ) ljrf/ 0fLo k|Zgx¿ ========================================================================================================================================================================================================== ^@

(

Page 10: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

!=� hnjfo'�kl/��jt{gk|ltsf]���ljZjJofkL�k|ltsfo{sf]���;Demf}��tf–jftf{�ug]��{�k|fylds�cGt/��f{li6«o,�cGt/��;/��sf/��L�d~r�hnjfo'�kl/��jt{g;DaGwL�;+o'Qm�/��fi6«;ª\3Lo�k|m]��dj{s�dxf;lGw�xf]���eGg]���s'/��fnfO{�dfGotf�k|bfg�ub}��{�.

;f/ ;+If] k

of]��xft]�k'l:�tsf�;f+;b\x¿sf�nflu�lbuf]��ljsf;sf�nIox¿df�;+;bLo�;+nUgtfnfO{�k|j4{g�ug]�{�;fwgsf�?kdf�th'{df�ul/�Psf]��xf]��.�

lbuf]�� ljsf;sf� nIo� -P;8LhL_� x¿nfO{� ;+o'Qm� /�fi6«;ª\3sf� ;a}�� !(#� ;b:�o� /�fi6«x¿n]�� @%� l8;]�Da/�� @)!%�df�kfl/�t�u/�]�sf�x'g\�.�oL�nIox¿�;x;|fAbL�ljsf;sf�nIo�-;g\�@)))�b]�lv�@)!%�;Dd�nfu'�ePsf_�x¿sf]��l;sfOdfly�lge{/��x'Fb}��;a}��b]�zx¿df�cfly{s�tyf�;fdflhs�ljsf;sf]��cem�a9L�lbuf]��dfWodx¿sf]��:�yfkgf�ug{�ljZjJofkL� bL3{sfnLg� ljsf;sf� p2]�Zox¿nfO{� kl/�eflift� ub{5g\�.� ;fd"lxs� ?kdf� Ph]�G8f� @)#)� gfd� lbOPsf]��oL�gofF�ljZjJofkL�nIox¿�!�hgj/�L�@)!^�af6�nfu'�ePsf�x'g\�/��;g\�@)#)�;Dddf�xfl;n�ul/�;lsg]��nIo�lnOPsf]��5�.

lbuf] ljsf;sf nIox?nIo !=� ul/aLsf�;a}�k|sf/nfO{�;a}lt/af6�cGTo�ug]{�.

nIo @=� ef]��sd/��L�cGTo�ug]��{,�vfB�;'/��Iff�/���;'wfl/��Psf]���kf]��if0f�xfl;n�ug]��{�/���lbuf]���s[lif�k|j4{g�ug]��{�.

nIo #=� :��j:��y�hLjg�;'lglZrt�ug]��{�/���;a}��sf�nflu�;a}���pd]��/��df�;'v–:��jf:��Yo�k|j4{g�ug]��{�.

nIo $=� ;a}��sf� nflu� ;dfj]��zL� /��� ;dtfd"ns� u'0f:��t/��Lo� lzIff� ;'lglZrt� ug]��{� /��� cfhLjg� l;sfO{sf�cj;/��x¿�k|j4{g�ug]��{�.

nIo %=� n}��lËs�;dfgtf�xfl;n�ug]��{�/���;a}���dlxnf�tyf�o'jtLnfO{�;zQm�agfpg]���.

nIo ^=� ;a}��sf�nflu�kfgL�/���;/��;kmfOsf]���pknAwtf�/���lbuf]���Joj:��yfkg�;'lglZrt�ug]��{�.

nIo &=� ;a}��sf�nflu�;'ne,�e/��kbf]��{,�lbuf]���/���cfw'lgs�pmhf{df�kx'Fr�;'lglZrt�ug]��{�.

nIo *=� l:��y/��,�;dfj]��zL�/���lbuf]���cfly{s�j[l4,�/���;a}��sf�nflu�k"0f{,�/���pTkfbs�/��f]��huf/���tyf�dof{lbt�sfdsf]���k|j4{g�ug]��{�.

nIo (=� h'emf?÷pTyfgzLn� k"jf{wf/��sf]��� lgdf{0f� ug]��{,� ;dfj]��zL� /��� lbuf]��� cf}��Bf]��lusLs/��0f� k|j4{g� ug]��{� /���gjLgtfnfO{�k|f]��T;flxt�ug]��{�.

nIo !)=� b]��zleq�/���b]��zx¿aLrsf]���c;dfgtf�sd�ug]��{�.

nIo !!=� ;x/���/���dfgj�a;f]��af;nfO{�;dfj]��zL,�;'/��lIft,�h'emf?÷pTyfgzLn�/���lbuf]���agfpg]���.

nIo !@=� lbuf]���pkef]��u�/���pTkfbgsf�k|j[lQ�;'lglZrt�ug]��{�.

nIo !#=� hnjfo'�kl/��jt{g�/���o;sf�k|efjx¿;Fu�h'‰g�tTsfn�sbd�rfNg]��!�.

nIo !$=� lbuf]���ljsf;sf�nflu�dxf;fu/��,�;d'b|�/���;d'b|Lo�;|f]��tsf]���;+/��If0f�/���lbuf]���k|of]��u�ug]��{�.

nIo !%=� :��ynLo�kof{j/��0f�k|0ffnLsf]���;+/��If0f,�k'gM:��yflkt�/���k|j4{g�ug]��{,�jgx¿sf]���lbuf]���Joj:��yfkg�ug]��{,�d?e"lds/��0f� lgoGq0f� ug]��{,� hdLgsf]��� IfoLs/��0f� /��f]��Sg]��� /��� pN6fpg]��,� /��� h}��ljs� ljljwtfdflysf]���ljgfz�/��f]��Sg]���.

nIo !^=� lbuf]���ljsf;sf�nflu�zflGtk"0f{�/���;dfj]��zL�;dfhx¿sf]���k|j4{g\�ug]��{,�;a}��sf�nflu�Gofodf�kx'Fr�k|bfg�ug]��{�/���;a}���txdf�k|efjsf/��L,�hjfkmb]��xL�/���;dfj]��zL�lgsfox¿sf]���ljsf;�ug]��{�.

nIo !&=� sfof{Gjogsf�dfWodx¿nfO{�;'b[9�u/��L�lbuf]���ljsf;sf�nflu�ljZjJofkL�;fem]��bf/��LnfO{�k'gMhLjGt�t'Nofpg]���.�

!)

Page 11: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

;+o'Qm� /�fi6«;ª\3sf� ;b:�o� /�fi6«x¿n]�� P;8LhLx¿nfO{�� ;j{;Ddltn]�� kfl/�t� u/�]�,� h;nfO{� k|To]�s� b]�zsf� sfo{sf/�L�cËn]�� cg'df]�bg� u/�]�sf� lyP��.� s'g}�� klg� b]�zdf� To;nfO{� xfl;n� ul/�g'5� eg]�� ;f]�� b]�zsf]�� ;+;b\n]�� pNn]�vgLo�/�� ;';"lrt� e"ldsf� lgjf{x� ug'{k5{�.� P;8LhLsf� nflu� sfg'gL� cfwf/�� tof/�� ug{� cjnDag� -jf� ;+zf]�wg_� ul/�g]��sfg'gx¿sf]��;+;b\n]��;dLIff�/��cg'df]�bg�ug'{k5{�.�P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogsf�nflu�/�sd�ljlgof]�hg�ug]�{�/�fHosf]��jflif{s� ah]�6� ;+;b\n]�� kfl/�t� ug'{k5{�.� ;+;b\n]�� ;/�sf/�n]�� u/�]�sf]�� P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogsf]�� klg� cg'udg� u/�L�Tof]��/�fli6«o�/��:�yfgLo�;Gbe{�;'xfpFbf]��/�x]�sf]��;'lglZrt�ug'{k5{�.

o;�xft]���k'l:���tsfsf�p2]���Zox¿�tLg�txsf�/���x]���sf�5g\�M

��;f+;b\x¿nfO{�P;8LhLx¿sf�af/���]���df�yk�;"lrt�ug]���{Ù

��P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogdf� ;+;b\� /�� ;f+;b\x¿n]�� s;/�L� cfgf]�� e"ldsf� lgjf{x� ug{;S5g\� eGg]�� af/�]�df�pbfx/�0fx¿�k|:�t't�ug]�{Ù�/����

��P;8LhLx¿nfO{�xfl;n�ug{df�;+nUgtfsf]��cfgf]��ljBdfg�Ifdtf�cfFsng�u/�L�To;nfO{�;'wf/��ug{�k|of]�u�ug{;Sg]��;|f]t–;fwg�;+;b\�/��;f+;b\x¿nfO{�pknAw�u/�fpg]��.�

of]�� xft]�k'l:�tsfsf]�� ;'?jft� P;8LhLx¿sf]�� k'g/�fjnf]�sg� /�� Tof]�� ;f+;b\x¿sf� nflu� lsg� ;fGble{s� 5� eGg]�� af6�x'G5�.�o;n]��;+;b\df�ljrf/�fy{�k|:�t't�x'g]��nueu�;a}��d'2fx¿�lsg�P;8LhLx¿;Fu�;DalGwt�5g\�eGg]��s'/�fsf]��:�ki6�pbfx/�0f�k|bfg�u5{�.�P;8LhLx¿;DaGwL�;+nUgtfnfO{�;+;b\,�o;sf�sd{rf/�L�/��;b:�o�-;f+;b\_x¿sf]��b}�lgs�sfo{sf]��dxTjk"0f{�c+zsf�?kdf�a'lemg]��5�eGg]��s'/�f�xft]�k'l:�tsfn]��b]�vfpg]�5�.

;+;b\sf�d'Vo�sfdsf/�afxLx¿�sfg'g�lgdf{0f,�lgu/�fgL�-ah]�6;DaGwL�sfg'g�kfl/�t�ug]�{�/��To;sf]��sfof{Gjogsf]��n]�vfhf]�vf� ug]�{;lxt_� /�� k|ltlglwTjsf]�� ;dLIffsf� cfwf/�df� xft]�k'l:�tsfn]�� cfkm"n]�� k|ltlglwTj� ug]�{� gful/�ssf�nflu�;lqmo�?kdf�kl/�0ffd�lbg�/��Ph]�G8f�@)#)�/��P;8LhLx¿sf]��sfof{GjognfO{�;xof]�u�ug{�ljZjsf�ljleGg�efudf� ;f+;b\x¿n]�� k|of]�u� ul/�/�x]�sf]�� vf;� k4lt� /�� ;fwgx¿sf� af/�]�df� lj:�t[t� ?kdf� 5nkmn� ug]�{5�.� oL� d'Vo�sfdsf/�afxLk|lt�gjLg�cjwf/�0ffx¿dfly�k|sfz�kfl/�Psf]��5�.

cGttM�xft]�k'l:�tsfn]��/�fhgLlts�k|0ffnLleq�P;8LhLx¿sf]��a[xt�sfof{Gjogdf�;+;b\�/��;f+;b\x¿�sxfF�c6fpF5g\�eGg]��s'/�fnfO{�x]�b{5�.�/�fHosf]��n]�vfk/�LIfs�jf�/�fli6«o�tYof°�sfof{no�h:�tf�cGo�sfof{Gjog�ug]{�;+:�yfx¿;Fu�sfd�ug]�{�s'/�fnfO{�lnP/�ljdz{��ul/�Psf]��5�.�;+;b\�Pp6f�a[xt�;fdflhs�Joj:�yfsf]��c+zsf]��?kdf�;~rflnt�x'g]��x'Fbf�xft]�k'l:�tsfn]��;+;b\sf�sd{rf/�L,�gful/�s�;dfh,�/�fhgLlts�bn�/��;~rf/��dfWod�h:�tf�cGo�kfqx¿nfO{�P;8LhLx¿�cem�/�fd|f]�;Fu�xfl;n�ug{�s;/�L�;+nUg�u/�fpg�;lsG5�eGg]��af/�]�df�ljrf/��ub{5�.

k|To]�s� ;+;b\� /�� o;sf� ;f+;b\x¿n]�� cfkm"� sfd� ug]�{� /�fhgLlts� kl/�l:�yltnfO{� ;a}�eGbf� /�fd|f]�� a'em]�sf� x'G5g\� /��P;8LhLx¿nfO{� ;fsf/�� agfpgdf� ;+;b\nfO{� ;lqmo� e"ldsf� lbg� s]�� ug{� ;lsG5� /�� s]�� ul/�g'k5{� eGg]�� s'/�fsf]��lgwf{/�0f�ug{�;a}�eGbf�pQd�kIf�klg�x'g\�.�cGo�;+;b\sf�c;n�cEof;x¿�k|:�t't�u/�]�/��;+;b\sf]��sfdsf�nflu�cGt/�f{li6«o� dfkb08dfly� 5nkmn� ub}�{� xft]�k'l:�tsfn]�� o;� lgsfon]�� cfgf]�� sfof{b]�z� s;/�L� ;a}�eGbf� pTs[i6� 9ª\uaf6�k"/�f�ug{;S5�eGg]��af/�]�df�d'Vo�kfqx¿;Fu�5nkmn�;'?�ug]�{�Pp6f�cj;/��k|bfg�ub{5�.

;/�sf/�sf]��lqmofsnfkx¿sf]��lgu/�fgLdf�;+nUg�x'g�vf;�;+;b\x¿n]��cjnDag�u/�]�sf�ljleGg�gjLg�cjwf/�0ffx¿sf�;fy}�� ah]�6� /�� vr{sf� cg'ejx¿� k|:�t't� ul/�Psf� 5g\�.� cfGtl/�s� hjfkmb]�lxtf� /�� ljsf;� xfl;n� ug]�{� sfo{df� ;+;b\sf]��e"ldsfsf]��xsdf�oLdWo]��s]�xL�c;n�cEof;x¿n]��æsfofkn6Æ�ul/�lbg]��;Defjgf�af]�s]�sf�5g\�.�pbfx/�0fx¿df�Pd8LhLx¿;Fusf]�� cg'ej� -P;8LhLx¿;Fu� ;fGble{s� x'g]�� cg'ej_,� ljQLo� lgu/�fgL� /�� P;8LhLx¿;Fusf� ;+;bLo�;+nUgtfsf]��;'?jftL�sfd;Fu�;DalGwt�cg'ejx¿�pNn]�v�ul/�Psf�5g\�.�

x/�]�s�efusf]��cGTodf�k|Zgx¿nfO{�z[ª\vnfa4�?kdf�:�jMd"Nofª\sgsf�cfwf/�sf�?kdf�k|:�t't�ul/�Psf]��5,�h;nfO{�oyfl:�yltsf]��b"/�L�ljZn]�if0f�ug{�k|of]�u�ug{�;lsg]�5�.�k|Zgx¿df�P;8LhLsf]��sfof{Gjogdf�cu|;lqmo�?kdf�;+nUg�x'g]��cfgf]��Ifdtf�;+;b\x¿n]��s;/�L�;'wf/��ug{�;S5g\�eGg]��;'emfjx¿�cGtlg{lxt�5g\�.

!!

Page 12: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

lbuf]ljsf;nIox?

lgi7fMul/ aLsf] cGTo ug] {,

/ c;dfgtfx¿ lj?4 n8\g]

;fem]bf/LMlbuf] ljsf;sf nflu ljZjJofkL PSoa4tf

k|j4{g\ ug{

k[YjLMul/ aLsf] cGTo

ug] {, / c;dfgtfx¿

lj?4 n8\g]

GofoM ;'/lIft tyf

zflGtk"0f{ ;dfh, / alnof]

;+:yfx?sf] k|j4{g\ ug{

;d[l4M alnof], ;dfj]zL / ?kfGt/0fhGo

cy{tGqsf] ljsf; ug{

hgtfM :j:y hLjg,

1fg / dlxnf tyf afnaflnsfsf] ;dfj]zLs/0f ;'lglZrt ug{

!= ;+;b\ / lbuf] ljsf;sf nIox?aLrsf] ldngljGb'

s= ;+;b\ / lbuf] ljsf;

hgtfsf�lgjf{lrt�k|ltlglwsf�?kdf�;f+;b\x¿sf]���cfgf�dtbftfsf�cfjZostfx¿�k|ltlalDjt�/���hjfkmb]��xL�x'g]���hgtf�s]��lGb|t�ljsf;nfO{�cufl8�a9fpgdf�;+;b\n]�dxTjk"0f{�e"ldsf�lgjf{x�ub{5�.�xfn}��sf�bzsx¿df�jftfj/��0fLo�?kdf�;+j]��bgzLn,�;dfj]��zL�j[l4�/���lbuf]���ljsf;nfO{�cufl8�a9fpg]���k|of;x¿df�;f+;b\x¿nfO{�;+nUg�u/��fpg'sf]���dxTjnfO{�dfGotf�lbg]���qmd�a9\bf]���5�.�sfg'g�th'{df,�;/��sf/��sf�gLlt�tyf�sfo{qmdsf]���k'g/��fjnf]��sg;lxt�ah]��6sf]���n]��vfhf]��vf� ug]��{,� cfgf� dtbftfx¿sf]��� ljrf/��� k|ltlglwTj� ug]��{� h:��tf� cfgf]��� ;+j}��wflgs� sfof{b]��zdfkm{t� ;f+;b\x¿�;a}��sf�nflu�lbuf]���ljsf;�xfl;n�ug{�cfjZos�hjfkmb]��xL,�;dfj]��zL,�;xeflutfd"ns�/���kf/��bzL{�zf;g�Joj:��yf�;'lglZrt�ug{]���sfo{df�d"Nojfg�;fem]��bf/���x'g\�.

lbuf]���ljsf;df�;f+;b\x¿n]���k'¥ofpg�;Sg]���d"Nojfg�of]��ubfgsf]���dfGotf�ljz]��if�dxTjk"0f{�5�lsgeg]���clxn]���ljZj�@)#)�Ph]��G8f�/���To;sf]���kl/��k"/��s�lbuf]���ljsf;sf�nIox¿nfO{�sfof{Gjog�ug]��{tkm{�cufl8�al9/��x]��sf]���5�.�@)#)�Ph]��G8fsf]��� 3f]��if0ffkq� Pp6f� pTk|]��/��s� b:��tfa]��h� xf]��,� h;n]��� :��ki6� ?kdf� æs;}��nfO{� k5fl8� g5f]��8\g]��Æ� /��� ;a}��� ljsf;�æhgtf–s]��lGb|tÆ�x'g]���k|lta4tf�hgfpFb5�.�pd]��/��,�lnË,�ckfËtf,�hflt,�hftLotf,�d"n,�wd{�jf�cfly{s�jf�cGo�x}��l;otfsf�afjh'b�;a}��sf]���;fdflhs,�cfly{s�/���/��fhgLlts�;dfj]��zLs/��0f�k|ltsf]���of]���k|lta4tfn]���nIox¿sf�;fy}���To;nfO{�xfl;n�ug]��{�dfWod�b'j}��nfO{�hf]��8�lbg]���sfd�ub{5�.�oL�k|of;x¿nfO{�;dy{g�ug{df�;f+;b\x¿�cu|;lqmo�x'g;S5g\�.�

;] K6] Da/ @)!% df ljZjsf g] tfx¿ / fi6«x¿sf] ;d'bfonfO{ cfufdL !% aif{;Dd dfu{bz{g ug] { Pp6f dxÎjfsfª\IfL / gofF lbuf] ljsf;sf] Ph] 08fsf] yfngL ug{ Go"of] s{df ;+o'Qm / fi6«;ª\3Lo lbuf] ljsf; ;Dd] ngdf e] nf eP . g] tfx¿n] lbuf] ljsf;sf nflu @)#) Ph] G8f kfl/ t u/ ] , h;nfO{ gofF ;d"xsf] !& j6f cGt/ ;DalGwt lbuf] ljsf; nIo -P;l8hL_x¿sf] ;fy k|fKt 5 . Ph] G8f @)#) ;g\ @))) df kfl/ t ePsf] ;x;|fAbL 3f] if0ffkq hf/ L ePotf ul/ Psf] k|ultnfO{ cufl8 a9fpFb} ;x;|fAbL ljsf;sf nIo-Pd8LhL_x¿ ;DkGg ePs} : yfgaf6 ;'? ug] { / To;sf ;kmntfx¿nfO{ cfwf/ agfpFb} cem} klg k"/ f x'g g;s] sf cfjZostfx¿nfO{ ;Daf] wg ug{ lbuf] ljsf;sf nflu ;fxl;nf] tyf gofF cfwf/ to ug] { 5g\ .

Ph]��G8f� @)#)� cem� a9L� ;dfj]��zL,� ;d[4� /��� ;dfg�ljZjsf� nflu� cfgf]��� cGtb[{li6df� ce"tk"j{� 5�.�o;n]��� b]��z� /��� ;d'bfox¿n]��� ;fdgf� u/��]��sf� ljsf;sf�r'gf}��tLx¿sf]��� ;d:��t� z[ª\vnfnfO{� ;Daf]��wg� ug]��{� k|of;�lbuf]��� ljsf;sf� tLg� dxTjk"0f{� cfofdx¿–jftfj/��0fLo,�;fdflhs�/���cfly{s�kIfdfkm{t�ub{5�.�

Ph]��G8f� @)#)sf]��� JofkstfnfO{� of]��� tYon]��� klg�k"0f{� agfpF5� ls� Ph]��G8f� /��� kl/��k"/��s� P;8LhLx¿�ljZjJofkL?kdf�nfu'�ug{�;lsg]���ePsf]���atfOG5Ù�slyt�ljsf;f]��Gd'v�b]��zx¿df�dfq�s]��lGb|t�geO{�Ph]��G8f�@)#)�n]��� of]��� cGt/��;DalGwt� /��� ljZjJofkLs[t� ;+;f/��� xf]��,� /���lbuf]���ljsf;sf�r'gf}��tLx¿nfO{�;Daf]��wg�ug{�;a}���b]��zx¿�cu|;lqmo� aGg'� kb5{� eGg]��� s'/��fnfO{� dfGotf� k|bfg�u/��]��sf]���5�.�

!@

Page 13: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

P;8LhLx¿sf]���sfof{Gjog�ug'{�x/��]��s�b]��zsf]���bfloTj�xf]���/���x/��]��s�b]��zn]���cfgf]���k|ultsf]���cg'udg�u/��L�cfgf�;kmntf�/���r'gf}��tLx¿sf�af/��]��df�ljZj�;d'bfonfO{�lgoldt�?kdf�cBfjlws�u/��fO/��xg'�cfjZos�5�.

pNn]���vgLo�s'/���f�s]��5�eg]��klxnfsf]����Pd8LhLx¿sf�s]���jn�cf7�j6f�nIo,�@!�j6f�p2]���Zo�/����$*�;"rsx¿�lyP�.��P;8LhLx¿n]���� rflx+� cem� lj:���t[t� d'2fx¿nfO{� ;d]���6\b}���� !&� j6f� nIo� lnPsf]���� 5,� h;nfO{� !^(� j6f� p2]���Zo¿sf]����;fy� 5�.� oL� nIox¿tkm{sf]���� k|ultsf]���� cg'udg� w]���/���}���� gofF� ;"rsx¿� dfkm{t� ul/���g]���� 5,� h;sf]���� ljsf;� P;8LhL�;"rs;DaGwL�cGt/���lgsfo�lj1�;d"xn]����ul/���/���x]���sf]����5�.�/���fli6«o�tYof°�sfof{nox¿n]����ag]���sf]����of]����;d"xsf]����;lrjfno�;+o'Qm�/���fi6«;ª\3sf]����tYof°�dxfzfvfdf�cjl:���yt�5�.@�Pd8LhLx¿sf]����sfof{Gjogaf6�kf7�l;Sb}����oL�ljZjJofkL�;"rsx¿nfO{�b]���zx¿n]����cfg}����/���fli6«o�;"rsx¿sf]����ljsf;�ug{df�dfu{bz{gsf�?kdf�k|of]���u�ug]���{�kl/���sNkgf�ul/���Psf]����5�.�o;sf]����k|of]���hg�x/���]���s�b]���znfO{�lqmof÷sbdsf�nflu�cfgf�k|fyldstfk|fKt�nIox¿sf]����klxrfg�u/���L�/���fli6«o�?kdf�pko'Qm�;"rsx¿sf]����ljsf;�ug{�;Ifd�agfpg'�/���x]���sf]����5�/����To;n]����;+;bx¿�;d]���taf6�/���fli6«o�cfwf/���/���]���vf�/����pknlAwsf�/���fli6«o�nIox¿sf�;DaGwdf�ePsf]����k|ultsf]����;dLIff�ug{�d2t�ug]���{5�.�

Ph]��G8f� @)#)� ;a}��sf� nflu� nfu"� x'g]��� u/��L� th'{df� ul/��Psf]��� 5� /��� To;df� lqmofsnfkx¿n]��� ;a}��eGbf� a9L�;xof]��usf]���vfFrf]���/��x]��sfx¿nfO{�nlIft�u/��]��sf]���;'lglZrt�ug{�sfof{GjognfO{�ljo'Qm�ug]��{�k|of;�ul/��g'k5{�.�nIox¿sf]���æ:��yfgLos/��0fÆ�dflysf]���of]���hf]��8�P;8LhL�sfof{Gjogsf]���dxTjk"0f{�/���gjLg�kIf�xf]��,�h;nfO{�Pd8LhLx¿af6�ePsf]���l;sfOsf���cfwf/��df�ljsf;�ul/��Psf]���xf]���.�sfof{Gjogk|ltsf]���;a}��sf�nflu�Pp6}���;dfwfgsf]���cjwf/��0ffsf]���;§f�o;�k6s�P;8LhLx¿nfO{�/��fli6«o:��t/��df�lgwf{/��0f�ul/��Psf]���;"rsx¿sf�;fy�sfof{Gjog�/���cg'udg�ul/��g]���5,�/���To;n]���ljZjJofkL� cg'udg� k|0ffnLdf� k[i7kf]��if0f� ug]��{5�.� b]��z� leqsf� hgtfsf� vf;� cfjZostfx¿nfO{� k|ltljlDat� ug{�/��� hg;flª\Vos,� ef}��uf]��lns,� ;fdflhs� /��� cfly{s� kIfx¿nfO{� Wofgdf� /��fVb}��� To;nfO{� /��fli6«o� ljsf;� of]��hgf� /���/��0fgLltx¿df�klg�hf]��8\g]���sfd�ul/��G5�.

@=� http: / / www.scidev.net/ global/ sdgs/ news/ un-sdg-mdg-indicators-consultation.html

! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo # :j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf

* dof{lbt /f]huf/tyf cfly{s j[l4& :jR5 pmhf{df

;xh kx'“r^ :jR5 kfgLtyf ;/;kmfO{ ( pBf]u k"jf{wf/ /

gjLg l;h{gf !) c;dfgtf Go"gLs/0f !! lbuf] ;x/

/ ;d'bfox?

!@ lhDd]jf/k"0f{pkef]u tyfpTkfbg !^ zflGt, Gofo /

;zQm lgsfo!%hldgdflysf]h}ljs ljljwtfsf];+/If0f!$hnd'lgsf] h}ljs

ljljwtfsf] ;+/If0f!# hnjfo'kl/jt{gdftTsfn kxn !& nIo k|flKtsf

nflu ;fem]bf/L

lbuf]ljsf;sf nIox?

xfd|f] ljZj ?kfGt/0f ub{}Mlbuf] ljsf;sf nflu Ph]G8f

@)#)

!#

Page 14: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

o"Pg8LkL d8fuf: s/ d8fuf: s/ df ;] K6] Da/ @)!% df ePsf] ;f] l;on u'8 ;ld6df ljZjJofkL nIox¿ p7fpFb} o'jfx¿

Ph] G8f @)#) / lbuf] ljsf; nIox?M;dfj] lztf / a[xt : jfldTjnfO{ s;/ L ;xh agfOPsf] lyof]

Pd8LhLx¿ cGt/ f{li6«o?kdf lgb] {lzt Ph] G8f xf] h;n] ljsf;k|lt ædflyaf6 tnÆ sf] cjwf/ 0ffnfO{ k|ltlglwTj ub{5 eGg] s] xL ;/ f] sf/ jfnfx¿af6 cfPsf] cfnf] rgfnfO{ ;Daf] wg ub} { @)#) Ph] G8f / P;8LhLx¿sf] ljsf; ;+o'Qm / fi6«;ª\3sf ;b: o / fi6«, ;+;b\, gful/ s ;dfh, lghL If] q / ;j{;fwf/ 0f hgtfaLr Pp6f : jM;r] t?kdf v'nf / ;dfj] zL ;+nUgtfsf] k4ltdfkm{t ul/ Psf] xf] . Pd8LhLx¿sf] ljsf; t'ngfTds ?kdf ljsf; lj1x¿sf] Pp6f ;fgf] ;d"xn] u/ ] sf] lyof] eg] gofF @)#) Ph] G8fnfO{ ;dfj] zL ;fj{hlgs tyf ;/ f] sf/ jfnfx¿;Fu k/ fdz{dfkm{t th'{df ul/ Psf] xf] . ljutsf] kf7af6 l;Sb} @)#) Ph] G8f ljZje/ sf hgtfsf cfsfª\Iff / cfjZostf k|ltlaDjt x'g] u/ L ;dfj] zL ;fj{hlgs / ;/ f] sf/ jfnf k/ fdz{x¿dfkm{t th'{df ul/ Psf] lyof] .

ljutsf] tLg jif{eGbf a9Lsf] ;dodf ljZje/ L lj: t[t kl/ lwsf ;/ f] sf/ jfx¿;Dd k'uL lqmofsf nflu k|fyldstf;DaGwL pgLx¿sf of] ubfg, ljrf/ / wf/ 0ff ;ª\sng ug] { k|of; ul/ of] . pbfx/ 0fsf nflu, MyWorld (www.myworld2015.org) cgnfO{g Kn] 6km{ddfkm{t ljZjel/ sf em08} Ps s/ f] 8 dflg;n] P;8LhLdfkm{t ;Daf] wg ul/ g'kg] { d'2fx¿sf nflu k|fyldstfsf ;DaGwdf cfgf ljrf/ x¿nfO{ ;+o'Qm / fi6«;ª\3;dIf / fv] sf lyP . Pd8LhLsf] sfof{Gjogdf s] s'/ fn] sfd u¥of] , s] ;'wf/ ug{ ;lsG5 / casf] !% jif{df s] ug{ afFsL 5 eGg] af/ ] df Jojl: yt ?kn] ;f] rljrf/ ug] { k|of;x¿ eP . ;f] k|lqmofsf] ;dfj] lztf / v'nfkg @)#) Ph] G8f k|lt : jfldTjsf] alnof] efjgf lgdf{0f ug] {tkm{ lgof] lht lyof] .

v= Ph] G8f @)#) df ;f+;b\x¿sf] ;dfj] zLs/ 0f

Ph]�G8f� @)#)� nfO{� clGtd� ?k� k|bfg� ug{� w]�/�}�� ljrf/�x¿n]�� of]�ubfg� k'¥ofof]�� h;df� ;f+;b\x¿� ;d]�t� lyP�.�Pd8LhLx¿sf]�� sfof{Gjog� /�� cg'udgsf]�� k|lqmofdf� ;f+;b\x¿nfO{� t'ngfTds� ?kdf� l9nf� k|j]�z� u/�fOPsf]�� lyof]��eg]�� o;k6s� P;8LhLx¿nfO{� k|efjsf/�L� ?kn]�� cjnDag,� sfof{Gjog� /�� ;fsf/�� agfpg]�� xf]�� eg]�� lgjf{lrt�hgk|ltlglwsf� ;fy}�� sfg'g� lgdf{tfsf� ?kdf� ;f+;b\x¿� gLlt� lgdf{tfsf]�� Pp6f� dxTjk"0f{� ;d"x� xf]�� /�� pgLx¿sf]��;xdlt�klg�cTofjZos�5�eGg]��s'/�f�;'?d}��:�ki6�?kdf�:�jLsf/��ul/�Psf]��cj:�yf�lyof]��.�ljZjJofkL,�If]�qLo�/��/�fli6«o�;d"xx¿dfkm{t�gofF�ljsf;�Ph]�G8fsf]��th'{dfsf]��qmddf�sf/�afxLsf�nflu�;f+;b\x¿�sdLsdhf]�/�L,�cj;/��/��k|fyldstfx¿�klxNofpg�;+nUg�eP�.�tL�ljrf/�x¿nfO{�Ph]�G8f�@)#)�clGtd�lgdf{0fdf�;dfj]�z�u/�fOPsf]��lyof]��.

!$

Page 15: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

Ph] G8f @)#) df ljZjJofkL ;+;bLo of] ubfgx?

Ph] G8f @)#) th'{df ug] { k|lqmofdf ljZjel/ sf ;f+;b\x¿ ;lqmo ?kdf ;+nUg ePsf lyP . w] / } ;f+;b\x¿ If] qLo ;d"xx¿dfkm{t, sdgj] Ny ;+;bLo ;+3, clkm|sf;Fu o'/ f] k] nL ;f+;b\x¿sf] ;+3 -P8An'OkLP_ / blIf0f clk|msL ljsf; ;d'bfo -P;P8L;L_ h: tf ;+: yfx¿sf] dfWodaf6 ;+nUg eP .

;f+;b\x¿sf] ljrf/ nfO{ cf} krfl/ s k|lqmofdf k'¥ofpg] sfddf cGt/ ;+;b\ ;+3 -cfOkLo"_ cGt/ f{li6«o ?kdf ;lqmo / x] sf] lyof] . dfr{ @)!# df !@*cf} + cfOkLo" dxf;efn] lSj6f] 3f]if0ffkq kfl/ t u/ ] sf] lyof] , h;df pNn] v lyof] , ælbuf] ljsf;sf nIox¿sf] sfof{Gjogdf ;zQm ;+;b\x¿n] s] Gb|Lo e"ldsf lgjf{x ug'{kg] { x'G5 . o;df ljsf; gLlt tyf of] hgfx¿ ;xeflutfd"ns / ;dfj] zL k|lqmofdfkm{t th'{df ul/ Psf] / ;+;b\sf] ;dLIffsf nflu lgoldt k|ult k|ltj] bg k|: t't ul/ Psf] ;'lglZrt ug'{ klg xf] .Æ

clk|n @)!% df ePsf] !#@cf} + cGt/ ;+;b\ dxf;efdf !#) Joj: yflksfsf ;f+;b\x¿n] ælbuf] ljsf; nIox¿M zAbnfO{ Jojxf/ df kl/ jt{g ug] { Æ zLif{ssf] xgf] O 3f] if0ffkq kfl/ t u/ ] . : ki6 ?kdf cem a9L ;dfj] zL / v'nf sfof{Gjog k|lqmofk|lt k|lta4tf hgfpFb} ;f+;b\x¿n] eg] , ænIox¿sf] / fli6«o : jfldTjnfO{ ;'b[9 agfpg, ljz] ifu/ L xfd|f dtbftfx¿nfO{ To;af/ ] df kl/ lrt u/ fpgdf ;s] ;Dd a9L k|of; ug] { s'/ fdf xfdL k|lta4tf JoQm ub{5f} + . nIox¿ cfkm\gf] hLjgsf nflu s;/ L ;fGble{s 5g\ eGg] s'/ f hgtfn] a'em\g' k5{ . hgk|ltlglwsf ?kdf ljgf e] befj / ;fdflhs x} l;otsf] kjf{x ljgf / fhgLlts k|lqmofdf x/ ] s ljrf/ sf] sb/ ul/ Psf] ;'lglZrt u/ fpg' xfd|f] lhDd] jf/ L xf] .Æ

To;kl5 ;] K6] Da/ @)!% df ;+;b\sf ;efd'vx¿sf] rf} yf] ljZj ;Dd] ngn] klg æk|hftGqnfO{ zflGt / lbuf] ljsf;sf] ;] jfdf : yflkt ub} { M hgtfn] rfx] sf] ljZjsf] lgdf{0fÆ zLif{ssf] 3f] if0ffkq kfl/ t u¥of] . o; 3f] if0ffkqn] Ph] 08f @)#) n] sfof{Gjogdf dfgjclwsf/ df cfwfl/ t cjwf/ 0ff cjnDag u/ ] sf] / ;a} sf nflu cem a9L ;dfj] zL / ;dfg kl/ 0ffdx¿ Nofpg] ;'lglZrt u/ ] sf] dxTjdfly hf] 8 lbPsf] lyof] .

yk hfgsf/ Lsf nflu x] g'{xf] ;\ M lSj6f] 3f]if0ffkq M http: / / www.ipu.org/ conf-e/ 128/ quito-comm.htm

xgf] O 3f] if0ffkq M http: / / www.ipu.org/ conf-e/ 132/ rpt-gendebate.htm Ù / ;+;b\sf ;efd'vx¿sf] rfyf} ljZj ;Dd] ngsf] 3f] if0ffkq M http: / / www.ipu.org/ splz-e/ speakers15/ declaration.pdf

b]��zx¿�P;8LhLx¿sf]���sfof{Gjogtkm{�pGd'v�x'Fb}���ubf{�P;8LhLx¿sf]���sfof{Gjog�/���cg'udgdf�cfkm\gf]���e"ldsfaf/��]���cu|;lqmo� ?kn]��� ;f]��r� ljrf/��� ug'{� ;f+;b\x¿sf� nflu� dxTjk"0f{� x'g]��5�.� s]��xL� b]��zx¿df� /��fli6«o� Joj:��yflksfx¿�Pd8LhLsf]���sfof{Gjogdf�glhsaf6�;+nUg�lyP,�tyflk�To;df�;+;bLo�;+nUgtf�ljZjJofkL�?kdf�ljljwtfk"0f{�lyof]���.�Pd8LhLsf]���sfof{Gjogaf6�l;lsPsf]���d'Vo�kf7�eg]��sf]���;f+;b\x¿n]���v]��Ng;Sg]���/���v]��Ng'kg]��{�s]��Gb|Lo�e"ldsf�eg]��sf]��� P;8LhLx¿sf]��� sfof{Gjogn]��� cfgf� dtbftfx¿sf� ljljw� cfjZostfx¿nfO{� k|ltlalDjt� u/��]��sf]��� /��� ;a}��eGbf�;'ljwfaf6� jl~rt;lxt� ;a}��� ;d"xsf� JolQmx¿� nfeflGjt� ePsf]��� ;'lglZrt� ug'{� xf]���.� /��fHosf� cGo� s'g}��� klg�clwsf/��LeGbf�klg�lgjf{lrt�k|ltlglwsf�?kdf�cfkm\gf]���e"ldsfdfkm{t�;f+;b\x¿sf]���hgtf;Fu�k|ToIf�;DaGw�x'G5�.�o;n]���P;8LhLx¿nfO{�æhgtf–s]��lGb|tÆ,�/���hgtfsf�ljljw�cfjZostfx¿�-rfx]���tL�ef}��uf]��lns,�;fdflhs,�of}��lgs,�hftLo,�;fF:��s[lts�jf�cfly{s�x'g\_�nfO{�cy{k"0f{�?kn]���;Daf]��wg�ug]��{�u/��L�xfl;n�ug]��{�cfGtl/��s�hjfkmb]��lxtfnfO{�k|j4{g�ug]��{�ax'd"No�cj;/���k|bfg�ub{5�.

!%

Page 16: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

u= ;f+;b\x¿sf] nIoM lbuf] ljsf; nIo g+ !^

;du|df�!&�j6}��P;8LhLx¿sf]��sfof{GjognfO{�;dy{g�/��cg'udg�ug]�{,�/��Ph]�G8f�@)#)�sf]�� cv08tfnfO{� /�Iff� ug]�{� ;f+;b\x¿sf]�� lhDd]�jf/�L� eP� tfklg� nIo� g=� !^� h;nfO{�æzflGt�/��c;n�zf;g�lbuf]��agfpg]��nIoÆ�elgG5,�To;n]��;f+;b\x¿sf�nflu�ljz]�if�dxTj�/�fV5�.�P;8LhL–!^�n]��ælbuf]��ljsf;sf�nflu�zflGtk"0f{�/��;dfj]�zL�;dfhx¿sf]��k|j4{g\�ug]�{,�;a}�sf�nflu�Gofodf�kx'Fr�k|bfg�ug]�{�/��;a}��:�t/�df�k|efjsf/�L,�hjfkmb]�xL�/��;dfj]�zL�lgsfox¿sf]��lgdf{0f�ug]�{Æ�p2]�Zo�lnPsf]��5�.�casf]��!%�jif{df,�of]��nIosf]��;a}�� kIfx¿nfO{� cufl8� a9fpgdf� ;f+;b\x¿sf]�� g]�t[TjbfoL� e"ldsf� x'g]�5�.� o;nfO{�sfg'g�lgdf{0f�ug]�{,�;/�sf/�sf]��sfo{sf/�L�cËsf]��lgu/�fgL�ug]�{�/��hgtfsf�rf;f]�x¿sf]��

k|ltlglwTj�ug]�{�;+;b\sf]��sfof{b]�zdfkm{t�/��;fy}��cem�k|ToIf�?kdf�hjfkmb]�lxtf,�/��;dfj]�zLs/�0fsf�nflu�lhDd]�jf/��;+:�yfsf�?kdf�;DkGg�ul/�g]�5�.�

nIo�!^�cGtu{tsf�;a}��uGtJox¿�;f+;b\x¿sf�nflu�s]�xL�;fGble{s�/�x]��tfklg�nIo�!^=^�/��!^=&�eg]��;f+;b\x¿sf]��sfd;Fu�k|ToIf�?kdf�;DalGwt�5g\�.�nIo�!^=^�df�æ;a}��txdf�k|efjsf/�L,�hjfkmb]�xL�/��kf/�bzL{�lgsfox¿sf]��lgdf{0f�ug]�{Æ�pNn]�v�5�.�nIo�!^=&�n]��æ;a}��txdf�lhDd]�jf/�,�;dfj]�zL,�;xeflutfd"ns�/��k|ltlglwd"ns�lg0f{o�k|lqmof�;'lglZrt�ug]�{Æ�p2]�Zo�lnPsf]��5�.�oL�nIox¿nfO{�k"/�f�ug{�;f+;b\x¿n]��cfkm\gf]��sfd�ug]�{�k|lqmof�/��k4ltdf�;'wf/��Nofpg'�cfjZos�5�.�pbfx/�0fsf�nflu,�of]��sfo{�pgLx¿sf�;+;bLo�;ldltx¿�hgtfsf�nflu�v'nf�u/�]�/�,�;+;b\;DaGwL� hfgsf/�L� cem� a9Lhf/�L� u/�]�/�,� ljwfosx¿af6� cem� a9L� afXo� kx'Fr� k|f]�T;flxt� u/�]�/�� /�� dlxnf� /�� ;ª\s6fkGg�tyf�;LdfGts[t�;d"xx¿sf]��cj:�yfdf�;'wf/��Nofpg�lglb{i6�/�0fgLltx¿�sfof{Gjog�u/�]�/��ug{�;lsG5�.�

of]��nIosf]��cg'udg�ug{�xfn�b'O{�j6f�ljZjJofkL�;"rsx¿�k|of]�u�ul/�g]��;Defjgf�/�x]�sf]��5�M�;"rs�!^=&=!M�/�fli6«o�ljt/�0fsf]��t'ngfdf�;fj{hlgs�lgsfox¿�-/�fli6«o�/��:�yfgLo�Joj:�yflksf,�;fj{hlgs�;]�jf,�/��Gofokflnsf_�df�-lnË,�pd]�/�,�ckfËtf�ePsf�JolQm�/��hg;flª\Vos�;d"xx¿sf]��cfwf/�df_�kbx¿sf]��cg'kftÙ�/��;"rs�!^=&=@�M�lnË,�pd]�/�,�ckfËtf�/��hg;flª\Vos�;d"xsf]��cfwf/�df�lg0f{o�k|lqmof�;dfj]�zL�/��lhDd]�jf/��/�x]�sf]��s'/�f�ljZjf;�ug]�{�hg;ª\Vofsf]��cg'kft�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

;f+;b\x¿nfO{� pknlAw,� sdLsdhf]/L� /� rfn'� cfjZostf÷k|fyldstfx¿sf]� ;dLIff� ug{� ;Ifd� agfpgsf�nflu�Pd8LhLx¿sf]�sfof{Gjogsf]�clGtd�cj:yfsf]�;dLIff�ub}{�;f+;bx?nfO{�ljt/0f�ug{�;lsg]�s'g}�k|ltj]bg�tof/�ul/Psf]�5�ls�5}g�<�

Ph]G8f�@)#)�af/]�;f+;b\x¿sf�nflu�s'g}�r]tgf�clej[l4�ug]{�jf�hfgsf/L�;qx¿sf]�cfof]hgf�ePsf]�5�ls�5}g�<

P;8LhLx¿nfO{�-pbfx/0fsf�nflu�k"0f{�;qdf�5nkmn�u/L�k|:tfj�kfl/t�u/]/_�;+;b\n]�cf}krfl/s�?kdf�kfl/t�u/]sf]�5�ls�5}g�<

P;8LhL–!^� sf]� sfof{GjognfO{� ;xof]u� k'¥ofpg� cfkm"n]� s;/L� sfd� ug{� ;S5'� eGg]� af/]df� ;+;b\n]�5nkmnsf]�yfngL�u/]sf]�5�ls�5}g�<�;+;b\�P;8LhL–!^�sf]�æ;+/Ifs�lgsfoÆ�xf]�eGg]�pNn]v�ub}{,�;+;b\n]�P;8LhL–!^�sf]�;dy{gdf�s'g}�7f];�of]hgf�ljsf;�u/]sf]�5�<

!^ zflGt, Gofo /;zQm lgsfo

!^

Page 17: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

@= ljsf; k|efjsfl/ tfdf ;+;b\sf] e"ldsf / lbuf] ljsf;sf nIox?

ljutsf]���!%�jif{df�;/��sf/��x¿nfO{�cem�:��ki6�?kdf�slyt�æljsf;�k|efjsfl/��tfÆdfly�s]��lGb|t�x'g�k|f]��T;flxt�ul/��Fb}���5�.� ljsf;� k|efjsfl/��tf� eGgfn]��� b]��zx¿n]��� lbuf]��� ljsf;sf� nIox¿nfO{� ;Daf]��wg� ug{df� cfgf� ;a}��� ;|f]��tx¿sf]���;a}��eGbf�k|efjsf/��L�?kdf�k|of]��u�u/��]��sf]���;'lglZrt�ug'{�xf]��,�/���tL�;|f]��tx¿df�s/��bftfx¿n]���pknAw�u/��fPsf�/��fli6«o�;|f]��tsf�;fy}���ljsf;sf�;fem]��bf/��x¿n]���;fdfGo�?kdf�æ;xfotfÆ�elgg]���ul/��Psf]���cf}��krfl/��s�ljsf;�;xfotf�-cf]��l8P_�b'j}���;dfj]��z�x'G5�.�ljsf;�k|efjsfl/��tfsf]���Ph]��G8f�/���Pd8LhL�sfof{Gjogdf�o;sf]���of]��ubfgaf/��]���ljrf/���ubf{�gofF�Ph]��G8f� @)#)� df� vf;u/��L� P;8LhLx¿sf� nflu� cfly{s� ;xof]��u� pknAw� ePsf]��� /��� To;sf]��� ;a}��eGbf� k|efjsf/��L� 9ª\uaf6� pkof]��u� ePsf]��� ;'lglZrt� ul/��g'sf]��� dxTjnfO{� :��jLsfb}��{� ;fem]��bf/��L� lgdf{0f� ug'{sf]��� dxTj;DaGwL� egfOx¿�;dfj]��z�5g\�.

Ph]��G8f� @)#)� n]��� :��ki6� ?kdf� o:��tf]��� k|lqmofx¿sf]��� ljsf;� ug]��{� sfo{nfO{� dxTj� lbPsf]��� 5� h'gM� æ:��jo+;]��jL� /���b]��zn]��� g]��t[Tj� lnPsf]��,� ljleGg� /��fli6«o� jf:��tljstfnfO{� Wofgdf� /��fVg]��===sfof{Gjog� /��� ;fem]��bf/��Lsf]��� cfjZos� dfWod�kl/��rfng� ug{� ;xof]��u� ug]��{,� ;dfwfg� /��� c;n� cEof;sf]��� klxrfg� ug{� d2t� ug]��{,� cGt/��f{li6«o� ljsf;� k|0ffnLsf]���;dGjo� /��� k|efjsfl/��tf� k|j4{g\� ug]��{Ù� ;a}��sf� nflu� v'nf,� ;dfj]��zL,� ;xeflutfd"ns� /��� kf/��bzL{� x'g]��,� /��� ;a}���;DalGwt�;/��f]��sf/��jfnfx¿af6�k|fKt�x'g]���l/��kf]��l6{ªnfO{�;xof]��u�ug]��{Ù�hgtf�s]��lGb|t,�n}��lËs�?kdf�;+j]��bgzLn�x'g]���dfgjclwsf/��sf]���;Ddfg�ug]��{�/���;a}��eGbf�ul/��a,�;a}��eGbf�;+s6fkGg�/���;a}��eGbf�k5fl8�5fl8Psfdfly�ljz]��if�hf]��8�x'g]��5Æ�.#

ljsf;f]�Gd'v�b]�zx¿�-pNn]�vgLo�;ª\Vofdf�cNkljsl;t�b]�z�/��;fgf�6fk'�ljsf;f]�Gd'v�/�fHox¿;lxt_df�;/�sf/�n]��ug]�{�;a}��vr{df�cf]�l8Psf]��pNn]�vgLo�c+z�x'g]�u5{�.�w]�/�}��klZrdL�b]�zx¿df�;xfotfsf]��k|efjsfl/�tf�af/�]�df�/�x]�sf]��a9\bf]��cfzª\sfn]��klg�To:�tf]��;xof]�usf]��k}�;fsf]��d"No�k|efjsfl/�tfaf/�]��k|df0fsf]��dfunfO{�a9fO/�x]�sf]��5�.�;fy}�,�To:�tf]��/�sdnfO{�ah]�6�aflx/��/�fVg]��k|j[lQdfly�klg�ljsf;f]�Gd'v�b]�zx¿df�k|Zg�p7fOPsf]��5,�lsgeg]��To;n]��ubf{�cfGtl/�s�ah]�6�;|f]�tdfly�nfu'�x'g]��kf/�blz{tf,�hjfkmb]�lxtf�/��n]�vfk/�LIf0f�ToxfF�nfu'�eO/�x]�sf]��5}�g�.�Pp6f�d'Vo�hjfkmb]�lxtf�lgsfosf�?kdf�;+;b\x¿sf]��ljsf;�k|efjsfl/�tfnfO{�k|j4{g�ug{]��sfo{df�dxTjk"0f{�e"ldsf�x'g]�ub{5�.�oBlk� cfh;Dd,� cf]�l8P� cfly{s� ;xof]�u� ;b}�j� /�fHosf]�� jflif{s� ah]�6dfkm{t� lbg]�� ul/�Fb}�g� h;n]�� To;sf]�� vr{sf]��cg'udg�;+;b\sf�nflu�cem�a9L�r'gf}�tLk"0f{�agfpF5�.�

ljsf;sf nflu ;fem] bf/ Lsf] lgdf{0f

Ph] G8f @)#)n] : ki6 ?kdf sfof{Gjogsf] k|lqmof / dfWodx¿sf] klxrfg Tof] ;du| k|m] ddjs{sf] ;kmntfsf nflu dxTjk"0f{ x'g] s'/ fnfO{ : jLsf/ ] sf] 5 . o; ;DaGwdf, clGtd P;8LhL cyf{t nIo–!& n] Ph] G8f @)#) nfO{ s;/ L cufl8 a9fpg'k5{ eGg] s'/ f pNn] v u/ ] sf] 5, h;df æljsf;sf nflu ljZjJofkL ;fem] bf/ LnfO{ k'gMpmhf{ k|bfg ug] {Æ sfo{nfO{ k|fyfldstf k|bfg u/ ] sf] 5 . nIo !& n] ljsf; eg] sf] cf] 8LPsf af/ ] df dfq xf] Og, To;n] k|of;x¿ lbuf] , : yfgLo: t/ sf] g] t[Tj / : jfldTj ePsf] ;'lglZrt ug{ a[xt cjwf/ 0ff cjnDag ug'{k5{ eGg] s'/ fnfO{ : jLsf/ ub{5 .

vf;u/ L, nIo !& n] ljleGg : t/ sf pRrtxsf ljZjJofkL k|fyldstfx¿nfO{ klxrfg ub{5, h;df w] / } C0f af] s] sf b] zx¿sf] C0f Go"gLs/ 0f ug] {, Jojwfgd'Qm Jofkf/ df kx'Fr ;'lglZrt ug] {, lghL If] qsf] nufgL k|j4{g ug] { / ljZjJofkL ;'Id cfly{s l: y/ tf a9fpg] / x] sf 5g\ . o;n] cGt/ f{li6«o sfo{ 9fFrfx¿nfO{ cem k|efjsf/ L ?kdf pkof] u ug{ / fli6«o kfqx¿sf] ;zQmLs/ 0fsf nflu Ifdtf clej[l4 ug'{sf] dxTjdfly klg k|sfz kfb{5 .

#=�� http: / / www.oecd.org/ development/ effectiveness/ busanpartnership.htm.

!&

Page 18: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

;/�sf/�sf]��sfo{sf/�L�cËnfO{�pknAw�u/�fOPsf]��;a}��cf]�l8Paf/�]��/��To;sf]��sfof{Gjogsf]��s;/�L�pTs[i6�tl/�sfn]��cg'udg�ug]�{�eGg]��af/�]�df�;f+;b\x¿�;r]�t�x'g'�dxTjk"0f{�x'G5�.�o;sf�nflu�;+;b\x¿n]��cem�a9L�cu|;lqmo�?kdf�ah]�6�kf/�blz{tfsf]��dfu�ub}�{�ah]�6;DaGwL�sfg'g�tyf�lgodfjnL�:�ki6�?kdf�afXosf�;fy}��cfGtl/�s�;|f]�tdf�klg�nfu'�ePsf]��;'lglZrt�ug'{k5{�.�;xfotf�k|efjsfl/�tf;DaGwL�k]�l/�;�3f]�if0ffkq�-:�jfldTj,�Ps?ktf,�kª\lQma4tf,�kl/�0ffd�/��cfk;L�hjfkmb]�lxtf_,�To;kl5�cfPsf]��Ps|f�Ph]�G8f�km/��PS;g�-PPP_�/��;xfotf�k|efjsfl/�tf;DaGwL�a';fg� rf}�yf]�� pRr:�t/�Lo� kmf]�/�d� -a';fg� PrPnPkm$_� ;DalGwt� b]�zsf]�� g]�t[Tjdf� ag]�sf]�� ljsf;� /�0fgLltcg'?k�k|efjsf/�L� -j}�b]�lzs_� ;xfotf� x'g'k5{� eGg]�� s'/�fnfO{� dfGotf� k|bfg� ug]�{� cfk;L� hjfkmb]�lxtf� k|m]�djs{cGtu{tsf]��;fem]�bf/�Lsf�k|lta4tf�/��bfloTjx¿nfO{�cufl8�a9fpg]��sfo{df�sf]�;]�9'ª\uf�x'g\�.�cfk;L�hjfkmb]�lxtfn]��;xfotfsf]��;DaGwnfO{�b'O{tkm{�;Demf}�tfsf]��cfwf/�df�/�fVg]��p2]�Zo�lnG5,�hxfF�bftfx¿n]��k|efjsf/�L�;xfotf�k|bfg�ug]�{�/��k|fKt�ug]�{n]��To;nfO{�;xL�/��kf/�bzL{�9+un]��k|of]�u�ug]�{�k|lta4tf�hgfpF5g\�.�of]��zf;sLo�kl/�0ffd�tn�lbOPsf]��lrqdf�pNn]�v�ul/�Pem}�+�;fj{hlgs�hjfkmb]�lxtfdf�cfwfl/�t�;+oGqx¿dfkm{t�dfq�xfl;n�ug{�;lsG5�.$

ljutsf]��bzsdf�a9\bf]��ljsf;�k|efjsfl/�tfsf�nflu�d'Vo�;+oGq�/��k|f]�6f]�sf]�nx¿�:�yflkt�ub}�{�ljleGg�;Demf}�tfx¿�kfl/�t� ePsf� 5g\�.� Ph]�G8f� @)#)� sf]�� ;Gbe{df,� ;f+;b\x¿n]�� cfkm"nfO{� b]�xfosf� dxTjk"0f{� ljsf;� k|efjsfl/�tf�k|lqmof�/��k|m]�djs{x¿;Fu�kl/�lrt�u/�fpg'�dxTjk"0f{�x'G5�M

lbuf] ljsf;sf nflu ;+o'Qm / fi6«;ª\3Lo pRr: t/ Lo / fhgLlts d~rM�lbuf]��ljsf;sf�nflu�;+o'Qm�/�fi6«;ª\3Lo�pRr:�t/�Lo� /�fhgLlts� d~r� -PrPnkLPkm_� Ph]�G8f� @)#)� sf]�� kmnf]�ck� /�� ;dLIff� ug]�{� ;+o'Qm� /�fi6«;ª\3sf]��k|fylds�d~r�xf]��.�o;sf]��lhDd]�jf/�L�Ph]�G8f�@)#)�sf]��sfof{Gjog�/��kmnf]�cksf�;a}��kIfx¿df�/�fhgLlts�g]�t[Tj,�dfu{bz{g�/��l;kmfl/�;x¿�k|bfg�ug]�{�/�x]�sf]��5,�h;sf]��dfWod�k|ultsf]��cg'udg�ug]�{,�k|df0f�/��b]�zsf]��

;xfotfsf] hjfkmb] lxtf sf] k|lt<

;xof]u k|fKtstf{ ;/sf/ – sfo{sf/L

k|lt <nlIft nfeu|fxLx?

k|lt <

bftf /fi6«sf s/bftfx?

k|lt <

bftf /fi6«sf ;+;b\ tyf gful/s ;dfh k|lt <

cGt/f{li6«o ljQLo ;+3;+:yfx? tyf bft[

lgsfox? k|lt <

;xof]u k|fKtstf{ /fi6«sf] ;+;b / gful/s

;dfh k|lt <

$=�� http: / / www.agora-parl.org/ resources/ aoe/ parliamentsandaideffectiveness.

!*

Page 19: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

cg'ejaf6�;"lrt�cem�a9L�cg's"n�gLltx¿sf]��ljsf;nfO{�k|f]�T;flxt�ug]�{�/��pbLodfg�d'2fx¿nfO{�b]�lvgf;fy�;Daf]�wg�ug]�{�/�x]�sf�5g\�.�klxnf]��jflif{s�PrPnkLPkmsf]��a}�7s�;g\�@)!^�df�cfof]�hgf�ePsf]��lyof]��/��To;df�@@�j6f�b]�zx¿sf]��:�jo+;]�jL�;dLIff�/��P;8LhLsf]��k|ultsf]��ljifout�;dLIffx¿�;dfj]�z�lyP,�h;df�ljsf;�k|efjsfl/�tfsf�nflu�b]�zx¿n]��;fem]�bf/�LnfO{�slt�k|efjsf/�L�?kdf�sfof{Gjog�ul/�/�x]�sf�5g\�eGg]��klg�;+nUg�lyof]��.�x/�]�sf�PrPnkLPkmdf�ljleGg�;dfgfGt/��sfo{qmdx¿�klg�x'g]��u5{g\�h;df�;f+;b\x¿�;+nUg�x'g'kg]�{�d~rx¿�;d]�t�x'G5g\�.

;+o'Qm clw/ fHo M j} b] lzs ljsf; ;xfotfsf] ;+;bLo lgu/ fgLdfkm{t ;xL pkof] u ePsf] ;'lglZrt ug] {

j} b] lzs ljsf; ;xof] u -cf] l8P_ pknAw u/ fpg] dWo] Ps k|d'v / fi6«, ;+o'Qm clw/ fHon] ljsf; k|efjsfl/ tfnfO{ k|j4{g\ ug{df cu|;lqmo / gjLg cjwf/ 0ff cjnDag u/ ] sf] 5, h;df cf] l8Psf] cfk"lt{ / To;sf] ;xL pkof] u ePsf] ;'lglZrt ug{df ;+;b\sf nflu : ki6 e"ldsf ;dfj] z 5 .

;+o'Qm clw/ fHosf] ;+;b\n] xfp; ckm sdG;\df cGt/ f{li6«o ljsf; ;ldltsf] : yfkgf u/ ] sf] 5, h'g !! hgf Aofsa] Gr -slgi6_ ;f+;b\x¿ ;dfj] z ePsf] r'lgPsf] ;ldlt xf] . ;ldltsf] cg';GwfgfTds sfof{b] z / x] sf] 5 . o;n] cfkm\gf] sfo{qmd cfkm} lgwf{/ 0f u5{ / hfFra'em nflu ljifoj: t'sf] 5gf} 6 ub{5 . x/ ] s hfFra'emsf nflu, k|] ; ;"rgf hf/ L ub} { sfo{ ljj/ 0f pNn] v ug] { / OR5's kIfx¿nfO{ lnlvt lgj] bgx¿ cfXjfg ug] { sfd x'G5 . clwsf+z hfFra'emsf nflu, cGt/ f{li6«o ljsf; ;ldltn] ;fIfLx¿;Fu ædf} lvs k|df0fÆ k|Zgf] Q/ ;q klg cfof] hgf ub{5, / of] ;fj{hlgs ?kdf x'g] u5{ .

cGt/ f{li6«o ljsf; ;ldltsf] ;xof] udf ;+o'Qm clw/ fHon] ;xfotf k|efjsf nflu : jtGq cfof] u -cfO;LPcfO_sf] klg u7g u/ ] sf] 5 . sfo{sf/ L cËsf] lgsfo eP tfklg of] cfof] u;/ sf/ af6 sfo{ut ?kn] : jtGq 5 / k|ToIf ?kdf ;+;bLo cGt/ f{li6«o ljsf; ;ldltnfO{ l/ kf] 6{ ub{5 . cfO;LPcfOn] ;+o'Qm clw/ fHosf] ;xfotf / ljsf; kl/ 0ffdx¿df To;sf] of] ubfgsf] : jtGq ?kdf ;dLIff u5{ . cfO;LPcfOn] k|ltj] bg tof/ u/ ] kl5 ;/ sf/ n] cfO{;LPcfO{sf l;kmfl/ ;x¿nfO{ s;/ L ;Daf] wg u5{ / To;nfO{ : jLsf5{ jf : jLsfb} {g eGg] af/ ] df k|ltpQ/ ;fj{hlgs ug'{k5{ . To;kl5 cGt/ f{li6«o ljsf; ;ldltsf] pk;ldltn] cfO;LPcfOsf] k|ltj] bg / ;/ sf/ sf] k|ltpQ/ ;DaGwdf ;'g'jfOsf] cfof] hgf ub{5 .

cfO;LPcfOsf] sfof{b] zcGtu{t ;+o'Qm clw/ fHosf] ;a} j} b] lzs ljsf; ;xof] u kb{5, rfx] Tof] / sd vr{ ug] { ljefu h'g;'s} xf] ;\ . cGt/ f{li6«o ljsf; ljefu -l8PkmcfO8_sf cltl/ Qm, o;n] u/ ] sf] ;dLIffx¿df j} b] lzs ljsf; ;xof] u vr{ ug] { cGo ljefux¿ klg ;d] l6Psf 5g\ h: t} M phf{ / hnjfo' kl/ jt{g;DaGwL ljefu / ljb] z tyf sdgj] Ny sfof{no / cGt/ ljefuLo sf] ifx¿ h: t} M åGå, l: y/ tf / ;'/ Iff sf] if, / cGt/ f{li6«o hnjfo' sf] if .

yk hfgsf/ Lsf nflu, x] g'{xf] ;\ = http: / / www.parliament.uk/ business/ committees/ committees-a-z/ commons-select/ international-developmentcommittee/ role / http: / / icai.independent.gov.uk/ about-us/ .

k|efjsf/ L ljsf; ;xof] usf nflu a';fg ;fem] bf/ L -;g\ @)!!_ M�a';fg�;fem]�bf/�L�Pp6f�cGt/�f{li6«o�;Demf}�tf�xf]�,�h;n]��Psåf/��bftf–k|fks�;DaGwaf6�ljsf;�;xof]�usf]��k|efj�;'lglZrt�ug{�cfk;L�hjfkmb]�lxtfx¿df�cfwfl/�t�;dfg�;fem]�bf/�Ltkm{sf]��Pp6f�dxTjk"0f{�kl/�jt{gnfO{�k|ltlglwTj�ub{5�.�a';fg�;fem]�bf/�Ln]��;b:�o�/�fi6«x¿nfO{�rf/��k|d'v�l;4fGtx¿df�k|lta4�agfPsf]��5�M�-s_�ljsf;f]�Gd'v�b]�zx¿af6�ljsf;�k|fyldstfx¿sf]��:�jfldTjÙ� -v_� kl/�0ffd� /�� lbuf]�� k|efjdf� s]�Gb|ljGb'Ù� -u_� sfo{x¿sf]�� ljljwtf� /�� kl/�k"/�stfnfO{� dfGotf�lbg]��ljsf;sf�nflu�;fem]�bf/�LÙ�/��-3_�kf/�blz{tf,�hjfkmb]�lxtf�/��;femf�lhDd]�jf/�L�.�a';fg�;fem]�bf/�Ln]��ljsf;�k|efjsfl/�tf�;xof]�u;DaGwL�ljZjJofkL�;fem]�bf/�L�-lhkL8LO;L_nfO{�hGd�lbof]�,�h'g�a';fg�k|lta4tfx¿nfO{�/�fhgLlts� txdf�sfof{Gjogsf�nflu�hjfkmb]�lxtf�;'lglZrt�ug]�{�d~rsf�?kdf�/�x]�sf]��5�.�lhkL8LO;Ln]��

!(

Page 20: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

x/�]�s�b'O{�jif{df�;f+;b\;lxt�/�fhgLlts�g]�tfx¿sf]��;xeflutfdf�x'g]��pRr:�t/�Lo�a}�7saf6�cfkm\gf]��sfo{lbzf�to�u5{�.�klxnf]��pRr:�t/�Lo�a}�7s�d]�lS;sf]�df�;g\�@)!$%�df�ePsf]��lyof]��.�a}�7ssf�d'Vo�ljifoj:�t'x¿df�;+;bLo� b[li6sf]�0f� Nofpg� ljZje/�Lsf� ;f+;b\x¿sf]�� ;xeflutf� /�x]�sf]�� Pp6f� vf;� ;+;bLo� d~r� ;dfj]�z�lyof]��.� d'Vo� ljifoj:�t'x¿df� cfGtl/�s� ;|f]�t� kl/�rfngsf� ;fy}�� ;+;bLo� ;xeflutfn]�� cem� /�fd|f� ljsf;�kl/�0ffdx¿�Nofpg]��pkfox¿sf]��klxrfg;d]�t�/�x]�sf]��lyof]��.�

cl8; cafaf PS;g Ph] G8f^ -@)!%_ M of]��cl8;�cafaf�PS;g�Ph]�G8f�;g\�@)!%�sf]��h'g\�dlxgfdf�ePsf]��ljsf;sf�nflu�cfly{s�;xof]�u;DaGwL�t]�;|f]��cGt/�f{li6«o�;Dd]�ngsf]��k|ltkmn�b:�tfa]�h�xf]��.�cf]�l8P�ljsf;sf�nflu�Ps�dfq�/��;a}�eGbf�7"nf]��cGt/�f{li6«o�;|f]�t�xf]�Og�eGg]��s'/�fnfO{�:�jLsfb}�{�Pl8;�Ph]�G8fn]��Ph]�08f�@)#)�sf�nflu�cfjZos�cg'dflgt�v/af}+�8n/��s;/�L�;a}�eGbf�k|efjsf/�L�?kdf�kl/�rfng�ug]�{�eGg]��af/�]�df�lj:�t[t�Wofg�lvRg]��k|of;�u/�]�sf]��5�.�of]��gofF�ljZjJofkL�k|m]�djs{n]��ljsf;�lgof]�u,�cGt/�f{li6«o�s/��k|0ffnL,�Jofkf/��/��w]�/�}��lgodfjnL�/��;+:�yfut�;'wf/�h:�tf�;|f]�tx¿af6�x'g]��cfly{s�;xof]�unfO{�;d]�6\b5�.�P8L;�Ph]�G8f�ljz]�ifu/�L�P;8LhL–!&�cGtu{tsf]��P;l8hL�sfof{Gjogsf]��cem�k|efjsf/�L�dfWod;Fu�hf]�l8G5�.�

cGt/ f{li6«o ;xfotf kf/ blz{tf sfo{qmd -cfOPl6cfO{_ M�cGt/��f{li6«o�;xfotf�kf/��blz{tf�sfo{qmd�-cfOPl6cfO{_�(www.aidtransparency.net)� Pp6f� :�jo+;]�jL,� ax';/�f]�sf/�jfnf� sfo{qmd� xf]�� h;n]�� ul/�aLnfO{� ;dfwfg� ug]�{�dfWoddf� k|efjsfl/�tf� Nofpg� ;xfotf,� ljsf;� /�� dfgjLo� ;|f]�tx¿sf]�� kf/�blz{tfdf� ;'wf/�� Nofpg]�� k|of;�ub{5�.�o;sf]��;lrjfnonfO{�o"Pg8LkLsf]��g]�t[Tjdf�/�x]�sf]��;~hfnn]��cfltYo�u/�]�sf]��5�.�cfOP6LcfO{n]�]��bftf�/��;xof]�u�k|fKt�ug]�{�b]�z,�gful/�s�;dfhsf�;+:�yf�/�;xfotf;DaGwL�hfgsf/�Lsf�cGo�lj1x¿nfO{�Ps}��7fpFdf�Nofpg]��k|of;�ub{5,�hf]��;xfotfsf]��kf/�blz{tf�/��v'nfkg�a9fpg�/��;xfotfsf]��k|jfxsf]��cg'udg�sfo{df�ldn]�/�� sfd� ug{� k|lta4� 5g\�.� ljsf;� ;xof]�u� lqmofsnfkx¿;DaGwL� tYof°� k|sflzt� ug{sf� nflu� Pp6f�9fFrf� /�� k|m]�djs{sf� ?kdf� /�x]�sf]�� cfOPl6cfOsf]�� dfkb08� ljsf;df� ;+nUg� ;a}�� ;+:�yfx¿,� ;/�sf/�L� bftf,�lghL� If]�qsf� ;+:�yf� /�� /�fli6«o� tyf� cGt/�f{li6«o� u}�;;x¿sf]�� k|of]�usf� nflu� pknAw� 5�.� cfkm\gf]�� ;/�sf/�n]��vr{� ul/�/�x]�sf]�� /�� ;/�sf/�nfO{� k|fKt� eO/�x]�sf]�� ljsf;� /�sdsf� af/�]�df� /�� To;sf� ;|f]�tx¿sf� af/�]�df� cem� a9L�hfgsf/�L�xfl;n�ug{�cfO{P6LcfO{sf]��kf]�6{ndf�pknAw�tYof°sf]��;dLIff�ug{�;f+;b\x¿nfO{�k|f]�T;flxt�ul/�G5�.�of]��;"rgfn]��;f+;b\x¿nfO{�ah]�6�/��To;sf]��k|efj�cem�k|efjsf/�L�?kdf�cg'udg�ug{�d2t�ub{5�.�

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� olb� tkfO{+sf]�� b]�z� cflwsfl/�s� ljsf;� ;xof]�u� -cf]�8LP_� k|fKt� ug]�{� b]�z� xf]�� eg]�,� cf]�8LPnfO{� ;/�sf/�sf]��/�fh:�jsf]��?kdf�/�fHosf]��aflif{s�ah]�6df�;dfj]�z�ul/�G5�<

� cf]�8LPsf]��ljt/�0f�/��k|of]�unfO{�tkfO{+sf]��;+;b\n]��bftfsf�?kdf�jf�k|fkssf�?kdf�s;/�L�cg'udg�u5{�<

� k|fKt� jf� k|bfg� ul/�Psf]�� ;xfotfsf]�� k|efj� d'Nofª\sg;lxt� ljsf;� k|lta4tfx¿nfO{� tkfO{+sf]�� ;/�sf/�n]��u/�]�sf]��sfof{Gjogsf]��;'k/L�j]�If0f�ug]�{�lhDd]�jf/�L�af]�s]�sf]��;+;bLo�;ldlt�5�ls�5}g�<

� cf]�8LP�slt�k|efjsf/�L�?kdf�vr{�eO/�x]�sf]��5�eg]�/��;dLIff�ug{�cfjZos�;"rgf�/��clwsf/��tkfO{+sf]��;+;b\;Fu�5�ls�5}g�<

%= yk�hfgsf/�Lsf�nflu,�x]�=: www.ipu.org/ splz-e/ mexico14.htm.

^=�� x]�= https: / / sustainabledevelopment.un.org/ frameworks/ addisababaactionagenda

@)

Page 21: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

#= cem / fd|f] sfof{Gjogsf nflu k|of;x?sf] ;dGjo

s= lbuf] ljsf;sf nIox¿nfO{ k|fyldstf lb+Fb} To;sf] sfof{Gjogsf nflu ;/ sf/ L lgsfox¿aLr ;dGjo ug] {

;+;b\� /�� ;/�sf/�sf]�� sfo{sf/�L� cËx¿aLrsf]�� ;DaGw� hl6n� x'G5�.� k|ydtM� clwsf+z� b]�zx¿df� oL� b'O{� cËsf�;fy}��t]�;|f]��cËsf�?kdf�/�x]�sf]��Gofokflnsfsf]��clwsf/��/��lhDd]�jf/�Lx¿nfO{;+j}�wflgs�ljefhgn]��cnUufpg]��u5{�.�sfo{sf/�L�c+usf]��lhDd]�jf/�L�sfg'g�/��ah]�6sf]��sfof{Gjog�xf]��eg]��tL�sfg'g�/��ljQLo�of]�hgfx¿nfO{�kfl/�t�/��;dLIff�ug]�{�e"ldsf�t�;+;b\sf]��xf]��.�o;sf�cltl/�Qm,�;+;b\�sfo{sf/�Lsf]��sfdsf]��cg'udg�ug]�{,�To;sf]��sfdsf/�jfxLsf]��hjfkmb]�lxtf�;'lglZrt�ug{�lhDd]�jf/��5�.

b]�zsf]��bL3{sfnLg�ljsf;�;fsf/��agfpg]��;a}�eGbf�pTs[i6�dfWodsf�af/�]�df�/�fhgLlts�leGgtf�/�xg�;S5�.�t/��Pp6f�/�fi6«sf]��ljsf;sf�nflu�ax[t�nIo�/��p2]�Zox¿sf�af/�]�df�/�fhgLlts�kl/�lweGbf�klg�dfly�/�x]�/��;xdltsf]��nflu�k|of;�ul/�g'�afG5gLo�5,�h'g�P;8LhLsf�nflu�to�ul/�Psf]��;g\�@)#)�sf]��;do;Ldf�eGbf�klg�6f9f�x'g;S5�.

P;8LhLk|lt�s'g}��b]�zsf]��k|lta4tf�To;sf]��sfo{sf/�Ln]��cleJoQm�u5{�/��k|ultaf/�]��;a}��l/�kf]�l6{ªsf]��sfd�cflwsfl/�s�?kdf�sfo{sf/�Ln]��g}��u5{�.�t/��o;sf]��cy{�k|lqmofaf6�;+;b\nfO{�cnu�/�flvg'k5{�eGg]��xf]�Og�.�P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogsf]��yfngLaf6}��;+;b\�sfof{Gjog�of]�hgsf�;a}��kIfx¿df�;+nUg�x'g'k5{�.�of]��/�fhgLlts�cf}�lrTosf�nflu�dfq�geO{�;+;b\�/��;f+;b\x¿df�P;8LhLx¿k|lt�ulx/�f]��:�jfldTj�ljsf;�ug{sf�nflu�xf]��.�sfg'gx¿�cjnDag�jf�;+zf]�wg�ul/�g'kg]�{�/��ah]�6�;dfof]�hg�ug'{kg]�{�cj:�yf�cfpFbf�;+;b\�To:�tf]��kl/�jt{gdfly�kl/�l:�yltsf]��k"0f{�1fg;lxt�ax;�ug{�;Ifd�x'g'k5{�.

lqmofsnfksf� cfgf� ;a}�� If]�qx¿df� P;8LhL� sfof{Gjogsf]�� ;dGjo� ug]�{� s'g}�� klg� ;/�sf/�sf]�� tfl/�sf� ljleGg�kIfx¿df�lge{/��x'G5,�h;df�;f]��b]�zsf]��/�fhgLlts�k|0ffnL�klg�Ps�xf]��.�oBlk,�s]�xL�b]�zsf�ljutsf�cg'ejaf6�klxrfg�ug{�;lsg]��s]�xL�c;n�cEof;x¿�b]�xfo�cg';f/��/�x]�sf�5g\�M

/ fli6«o ljsf; sfo{ bn jf ;~rfns ;ldlt M�P;8LhL�sfof{Gjogsf]��lgu/�fgL�/��lgb]�{zgsf�nflu�;/�sf/�af6�s]�xL� k|s[ltsf� sfo{bn� jf� ;~rfns� ;ldltsf]�� :�yfkgf� x'g;S5�.� To:�tf]�� lgsfosf]�� u7g� k|fo� sfo{sf/�L�cËaf6�x'g]��u/�]�sf]��eP�tfklg�c;n�cEof;�eg]�sf]��To;df�;dfj]�zL�;b:�otfsf]��Joj:�yf�ug]�{�h;df�;+;b\sf]��-;Qf�kIf�/��ljkIf�b'j}�af6_dfq�geO�lghL�If]�q�/��gful/�s�;dfhaf6�klg�k|ltlglwx¿�;dfj]�z�x'G5g\�.�To:�tf]��;ldltdf�;+;b\sf]��klg�k|ltlglwTj�/�x]�sf]��5�eg]��To;sf�k|ltlglwx¿af6�cfbz{tM�pko'Qm�sfof{b]�z�ePsf]��;ldltdfkm{t�k"0f{;qdf�k|ltj]�bg�k|:�t't�ug'{�kg]�{�;+oGqsf]��Joj:�yf�ug'{�dxTjk"0f{�x'G5�.

/ fli6«o ljsf; of] hgf th'{dfM� /�fli6«o� ljsf;� of]�hgf� s'g}�� b]�zn]�� lbuf]�� dfgj� ljsf;� s;/�L� xfl;n� ug]�{5�eGg]��af/�]�df�Pp6f�ax'jifL{o�/�0fgLlts�dfu{lrq�xf]��.�/�fli6«o�ljsf;�of]�hgfdf�d'Vo�k|fyldstfx¿�/��;kmntf�dfkg�ug]�{�;"rsx¿�;dfj]�z�x'G5g\�.�ljZjJofkL�P;l8hL�k|lta4tfx¿nfO{�;dfj]�z�ug]�{�/�fli6«o�tyf�pk/�fli6«o�k|fyldstfx¿nfO{� ;Daf]�wg� ug{� To;sf]�� :�yfgLos/�0f� ug]�{� ljsf;sf� nflu� Pp6}�� /�fli6«o� u'?of]�hgf� ljsf;�ug{�/�fli6«o�ljsf;�of]�hgfx¿nfO{�ljz]�if�?kn]��;dLIff�u/�L�P;8LhL�cg's"n�agfOg'�k5{�.�/�fli6«o�ljsf;�of]�hgf�-jf�P;8LhL�sfof{Gjog�of]�hgfsf]��cGo�s'g}��?k_sf]��th'{dfdf�;+;b\�;+nUg�x'g'k5{�.�sfof{Gjogcl3�To;nfO{�k|:�t't�u/�L�;+;b\df�5nkmn�u/�L�kfl/�t�ul/�g'k5{�.�

@!

Page 22: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

OG8f] g] l;of M lqkIfLo ;lrjfnodfkm{t lbuf] ljsf; nIox?sf] ;dfj] zL sfof{GjognfO{ ;xof] u

ljZjJofkL ljsf; nIox¿nfO{ sfof{Gjog ul/ g'kg] { cfjZostfnfO{ OG8f] g] l;ofn] k"0f{ ?kdf cfTd;ft ul/ ;s] sf] 5 . ;x;|fAbL ljsf;sf nIox¿af6 ;'? u/ L xfn P;8LhLx¿;Dd cfpFbf ;/ sf/ n] nIox¿ xfl;n ug{sf nflu ;dfj] zL k|lqmof : yflkt u/ ] sf] ] 5 . o;df lqkIfLo ;lrjfnosf] : yfkgf ;dfj] z 5, h;df sfo{sf/ Lsf jl/ i7 kbflwsf/ L, d'Vo / fhgLlts bnsf ;f+;b\ / / fli6«o gful/ s ;dfh ;+: yfx¿ / x] sf 5g\ . ;lrjfnosf] sfof{b] z ljsf;sf nIox¿nfO{ / 0fgLlts txdf ljsf; tyf sfof{Gjog ug'{ / x] sf] 5 . oL nIox¿nfO{ xfl;n ug] { sfo{df cfOkg] { s'g} klg / fhgLlts jf ;+: yfut JojwfgnfO{ ;Daf] wg ug{sf nflu klg of] d'Vo s] Gb| xf] .

/ fli6«o ljsf; of] hgf sfof{GjogM�/�fli6«o�ljsf;�of]�hgfsf]��cjnDag�kl5,�sfo{sf/�Ln]��;+;b\nfO{�;fdGotof�jflif{s�?kdf�xfl;n�ul/�Psf]��k|ult�/��of]�hgf�sfof{Gjogdf�cfPsf�r'gf}�tLx¿sf�af/�]�df�hfgsf/�L�u/�fpg'k5{�.�;+;b\sf]��sfo{;~rfng�lgodfjnLn]��;/�sf/�sf]��k|ltj]�bgnfO{�lj:�t[t�?kdf�cWoogsf�nflu�pko'Qm�sfof{b]�z�ePsf]�� ;+;bLo� ;ldltdf� k7fpg]�� Joj:�yf� ug'{k5{� h;df� To;sf]�� cGtj{:�t'df� hgtfsf]�� ljrf/�� lng]�� /�� k"0f{�;qdf�k|ltj]�bg�k|:�t't�ug]�{�sfo{�;dfj]�z�x'g'k5{�/��ToxfF�;ldltsf]��k|ltj]�bg�k|:�t't�eO�;fj{hlgs�?kdf�ax;� ug{� ;lsof]�;\�.� ljZjJofkL� :�t/�df� b]�zx¿n]�� :�jo+;]�jL� ?kdf� cBfjlws� k|ult� k|ltj]�bg� ljsf;� ug{�;Sg]�5g\� h;nfO{� ;+o'Qm� /�fi6«;ª\3Lo� pRr� :�t/�Lo� /�fhgLlts� d~rn]�� ljrf/�� ug{� ;S5�.� oL� k|ltj]�bgx¿�;+;b\df�k|:�t't�eO{�5nkmn�klg�ul/�g'k5{�.�

k|d'v dGqfnox¿;Fu ;dGjoM� s]�xL� b]�zdf� /�fli6«o� ljsf;� of]�hgfsf]�� cg'udg� ug]�{� sfo{sf]�� g]�t[Tj� Pp6f�dGqfnon]�� u5{,� pbfx/�0fsf� nflu� of]�hgf� ljQ� jf� ljsf;� dGqfno�.� ;+;b\sf]�� sfo{;~rfng� lgodfjnLn]��To:�tf�dGqfnox¿sf]��k|ultsf]��d"Nofª\sg�pko'Qm�sfof{b]�z�ePsf]��;ldltdfkm{t�lgoldt�-cfbz{tM�jflif{s_�?kdf�ul/�g]��Joj:�yf�ug'{k5{,�h;df�k"0f{�;qdf�k|ltj]�bg�k|:�t't�u/�L�To;dfly�5nkmn�ug]�{�sfo{�;dfj]�z�x'g;S5�.�To:�tf]��;+oGqn]��ljsf;�sfof{Gjogsf�d'2f�/��r'gf}�tLx¿af/�]��;f+;b\�/��hgtf�;r]�t�/�x]�sf]��;'lglZrt�u5{�.�

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� /�fli6«o�ljsf;�of]�hgf�sfof{Gjog�x'g'cl3�;+;bLo�cg'df]�bg�cfjZos�/�x]�sf]��Joj:�yf�5�ls�5}g�<

� /�fli6«o�ljsf;�of]�hgf�jf�P;8LhL�sfof{Gjogsf]��cGo�k|sf/�sf�of]�hgfsf]��lgdf{0fdf�;+;b\�pbfx/�0fsf�nflu�ax';/�f]�sf/�jfnf�;~rfns�;d"xdfkm{t�;+nUg�5�ls�5}g�<

� /�fli6«o�ljsf;�of]�hgfsf]��sfof{Gjog�/��lgu/�fgLdf�ljkIfL;lxtsf�;f+;b\x¿sf]��cGt/�If]�qut�sfo{bn�jf�;+;bLo�;ldltsf]��Joj:�yf�h:�tf�;+;bLo�k|lqmofdfkm{t�;+nUgtf�/�x]�sf]��5�ls�5}g�<

� /�fli6«o�ljsf;�of]�hgf�sfof{Gjog�x'g'�cl3�;+;b\df�k|:�t't�u/�L�To;dfly�5nkmn�ul/�g'kg]�{�cfjZostf�5�ls�5}g�<

� P;8LhL�sfof{Gjog;lxt�/�fli6«o�ljsf;�of]�hgfsf]��sfof{Gjog�af/�]��sfo{sf/�L�cËn]��;+;b\nfO{�lgoldt�l/�kf]�l6{ª�ul/�/�x]�sf]��5�ls�5}g�<

@@

Page 23: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

v= lgu/ fgL ;+: yfx¿;Fu sfd ug] {

;/�sf/�af6�x'g]��sfg'gsf]��sfof{Gjog�/��vr{x¿sf]��lgu/�fgL�ug]�{�d'Vo�lgsfosf�?kdf�;+;b\sf]��e"ldsfaf/�]��o;�xft]�k'l:�tsfdf�kl5�lj:�t[t�?kdf�5nkmn�ul/�g]�5�.�oBlk,�;/�sf/�sf]��sfd�cg'udg�ug]�{�cGo�lgu/�fgL�lgsfox¿�klg� /�x]�sf� 5g\� eGg]�� s'/�f� pNn]�v� ug'{� oxfF� dxTjk"0f{� 5�.� s]�xL� lgsfox¿n]�� sfo{sf/�L� cËnfO{� k|ltj]�bg� lbg�;S5g\�eg]��cGon]��k|ToIf�;+;b\;dIf�k|ltj]�bg�a'emfpF5g\�.�pgLx¿sf]��sfof{b]�z�/��k|ltj]�bg�a'emfpg]��;+/�rgfsf]��vf;�ljj/�0f�h]�–h:�tf]��eP�tfklg,�P;8LhL�sfof{Gjogsf]��k|efjsf/�L�lgu/�fgL�;'lglZrt�ug{�oL�lgsfox¿;Fusf]��;dGjosf/�L�k|of;x¿�dxTjk"0f{�x'G5g\�.

s]�xL�;fdfGo�;/�sf/�L�lgu/�fgL�lgsfox¿�b]�xfo�adf]�lhd�/�x]�sf�5g\�M

;jf] {Rr n] vfk/ LIfs lgsfo�–�;jf]�{Rr�n]�vfk/�LIfs�lgsfo�eg]�sf]��;/�sf/�sf]��Tof]��lgsfo�xf],�h;n]��;/�sf/�sf�ljleGg� ;xfos� lgsfox¿sf]�� lj:�t[t� ljQLo� tyf� sfo{;Dkfbgsf]�� n]�vfhf]�vf� u5{� /�� To;nfO{� ;fj{hlgs�u5{�.�s]�xL�b]�zdf�To:�tf]��lgsfonfO{�dxfn]�vf�k/�LIfs�eGg]��ul/�G5�eg]��cGodf�n]�vfx¿sf]��cbfnt�(court of accounts)�klg�elgG5�.�gfd�h]��eP�tfklg�klg�;/�sf/�L�vr{sf]��cg'udgdf�of]��lgsfon]��v]�Ng]��e"ldsf�dxTjk"0f{�x'G5�/��o;af6�k|fKt�x'g]��lj:�t[t�ljZn]�if0faf6�;+;b\n]��cfkm\gf]��sfd�ug]�{�qmddf�nfe�p7fpg�;S5�.�;fdfGotofM� To:�tf� lgsfox¿n]�� cfgf]�� k|ltj]�bg� jflif{s� ?kdf� ;+;b\;dIf� k|:�t't� ug'{kg]�{� x'G5� /�� To;kl5�To;sf�lgisif{x¿sf�af/�]�df�cem�lj:�t[t�?kdf�;dLIff�ug{�/��k|ltj]�bgdflysf]��5nkmnnfO{�;xhLs/�0f�ug{�k"0f{�;qdf�cfkm\gf]��k|ltj]�bg�a'emfpg]��u/�L�Pp6f�;ldltnfO{�lhDd]�jf/�L�lbg]��ul/�G5�.�of]��k|lqmofnfO{�/�fli6«o�ljsf;� of]�hgf� -P;8LhL;lxt_sf]�� sfof{Gjogdf� k|ult� xfl;n� ug{� ;/�sf/�L� vr{� k|of]�u� ePsf]�� 5–5}�g� jf�s;/�L�ePsf]��5�eGg]��af/�]�df�cem�glhsaf6�d"Nofª\sg�ug{�pkof]�u�ug{�;lsG5�.�

a|flhn M ;+;b\ / / fHosf] n] vfk/ LIfsaLr ;xsfo{sf] k|j4{g\

a|flhnsf] ;+ljwfgsf] wf/ f &@n] / fHosf] jflif{s ah] 6 / To;sf] sfof{Gjogdf ePsf] clgoldttfx¿sf] cg';Gwfgsf] ;jfndf ;‹Lo n] vfk/ LIf0f cbfnt / sfFu|] ;sf] ;+o'Qm ah] 6 ;ldltsf] ;+o'Qm sfof{b] z x'g] Joj: yf u/ ] sf] 5 . ;+o'Qm ;ldlt;Fu ;/ sf/ sf dGqfno / Ph] G;Lx¿af6 k|df0f / sfuhkqx¿ dfu ug] { clwsf/ 5 . olb dfu k"/ f gePdf ;‹Lo n] vfk/ LIf0f cbfntn] ;+o'Qm ;ldltaf6 ePsf] dfu pko'Qm xf] jf xf] Og eGg] af/ ] df #) lbg leq lg0f{o lbg'kg] { x'G5 . olb cbfnt ;ldlt;Fu ;xdt ePdf, dGqfno jf Ph] G;Ln] ;ldltsf] cg';Gwfgdf ;xof] u k'¥ofpg] ;ldltsf] cfu|xnfO{ kfngf ug'{k5{ .

x] g'{xf] ;\ M a|flhnsf] ;+ljwfg M http: / / english.tse.jus.br/ arquivos/ federal-constitution

/ fli6«o dfgj clwsf/ lgsfo -PgPrcf/ cfO{_ M clwsf+z� b]�zdf� dfgj� clwsf/�sf]�� k|j4{g� ug]�{� /�� dfgj�clwsf/�sf]�� pNnª\3gsf]�� cg'udg� tyf� cg';Gwfg� ug]�{� Pp6f� :�jtGq� lgsfo� x'g]�u5{�.� w]�/�}�� P;8LhLx¿�;dfgtf�/��hgtfsf]��clwsf/��tyf�;LdfGts[t�;d"xx¿sf]��cfjZostfsf]��k|j4{g;Fu�;DalGwt�ePsf]��x'gfn]��;+;b\n]�� of]�� lgsfosf]�� sfd� sf/�afxLdf� ljz]�if� rf;f]�� lng'k5{�.� /�fli6«o� dfgj� clwsf/�� lgsfox¿n]�� k|foM�;+;b\;dIf� jflif{s� ?kdf� k|ltj]�bg� a'emfpg'� kg]�{� Joj:�yf� x'G5,� /�� o;n]�� k|fozM� pko'Qm� sfof{b]�z� af]�s]�sf]��;+;bLo�;ldltdfkm{t�To;sf]��lgisif{nfO{�cem�lj:�t[t�?kdf�x]�g{�/��ljsf;�-P;8LhLsf]��sfof{Gjog;d]�t_k|lt�clwsf/�df�cfwfl/�t�cjwf/�0ff�cjnDag�ul/�Psf]��5–5}�g�/��s;/�L�ul/�Psf]��5�eg]�/��;dLIff�ug]�{�cj;/��k|bfg�u5{�.�

/ fli6«o e|i6frf/ lj/ f] wL cfof] u M�s]�xL�b]�zdf�e|i6frf/��lj?4sf�;a}��kIfx¿�h:�t}�M�gful/�s�lzIff,�cg';Gwfg,�cleof]�hgsf� nflu� Pp6}�� lgsfo� lhDd]�jf/�� x'G5� eg]�� cGodf� oL� ljleGg� kIfx¿sf� nflu� sfof{b]�z� ePsf�km/�s–km/�s� lgsfox¿� x'g;S5g\�.� h'g}�� cj:�yfdf� klg� ;+;b\,� ljz]�ifu/�L� ;fj{hlgs� n]�vf,� ah]�6� /�� ljQ�jf� ;/�sf/�L� cfZjf;g� ;ldlt� h:�tf� lgu/�fgL� ;ldltx¿n]�� To:�tf� lgsfo� jf� ;DalGwt� lgsfox¿sf]�� sfd�

@#

Page 24: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

sf/�afxLsf]��lgu/�fgL�ub{5g\�.�s]�xL�;+;b\x¿�h:�t}��xªsª,�Go"�;fpy�j]�N;\,�c:�6]�«lnofdf�e|i6frf/��lj/�f]�wL�ljz]if�;ldltx¿n]��e|i6frf/��lj?4sf�:�jtGq�lgsfox¿sf]��sfdsf]��cg'udg�ub{5g\�.� �

cGo lgu/ fgL lgsfox¿ M�lgu/�fgL�lqmofsnfkx¿�;~rfng�ug]�{�cGo�ljleGg�lgsfox¿�/�x]�sf�5g\�h:�t}�M�jftfj/�0fLo�cfo'Qm,�nf]skfn�-cD�a'8\;d]�g_,�dlxnfsf]��cj:�yfaf/�]��;Nnfxsf/��kl/�ifb\�/��;fj{hlgs�cleof]�hg�lgb]�{zs�.� �

6\o"lgl;of M lbuf] ljsf;;DaGwL : jtGq ;+j} wflgs lgsfo

;g\ @)!$ df hf/ L ePsf] u0ftGq 6\o"lgl;ofsf] ;+ljwfgn] ljleGg : jtGq ;+j} wflgs lgsfox¿sf] Joj: yf u/ ] sf] 5 h;df lbuf] ljsf; / eflj k': tfsf] clwsf/ ;DaGwL cfof] u ;d] t / x] sf] 5 . ;b: ox¿ hgk|ltlglw ;ef -;+;b\sf] tNnf] ;bg_af6 ;+ljwfgsf] wf/ f !@( df pNn] v ePcg';f/ b] xfosf sfof{b] zsf ;fy lgo'Qm x'G5g\ M

lbuf] ljsf; / eflj k': tfsf] clwsf/ ;DaGwL cfof] u;Fu cfly{s, ;fdflhs / jftfj/ 0fLo d'2fx¿;DaGwL d;f} bf sfg'gsf ;fy} ljsf; of] hgfx¿af/ ] k/ fdz{ ul/ g] 5 . cfof] un] cfˆgf] lhDd] jf/ If] qleq kg] { d'2fx¿df cfkm\gf] dt lbg ;S5 .

cfof] udf ;Ifdtf / lgi7fjfg\ ;b: ox¿ / xg] 5g\ h;sf] sfo{sfn Ps k6ssf nflu dfq 5 jif{sf] x'g] 5 .

x] g'{xf] ;\ M u0ftGq 6\o"lgl;ofsf] ;+ljwfg M

http: / / tunisia-tn.com/ constitution-of-the-republic-of-tunisia/ constitution-of-tunisia-independent-constitutional-bodies-2/

pko'Qm�ePsf]��cj:�yfdf�;+;b\n]��Pp6f�lgu/�fgL�;+:�yfdf�ePsf]��k|df0f�/��ljZn]�if0f�csf]�{�;+:�yf;Fu�cfbfgk|bfg�ug]�{�sfo{nfO{�k|f]�T;flxt�ug'{k5{�.�o;n]��k|fljlws�ljz]�if1tfsf]��cfbfgk|bfg�ub{5�h:�t}��M�;+;b\sf]��s'g}��;ldlt�;dIf�lgu/�fgL�lgsfon]��lgo'Qm�u/�]�sf]��lj1x¿sf]��;dy{g�jf�aofgnfO{�klg�k|f]�T;flxt�ug{;Sg]�.�d'Vo�s'/�f�eg]�sf]��x/�]�s�;+:�yfsf]��;an�kIf�/��sdhf]�/��kIf�x'G5�eGg]��tYonfO{�:�jLsf/��ub}�{�x/�]�s�lgsfosf]��Ifdtfsf]��clwstd�k|of]�u�x'g]��/��sfdsf/�jfxL�tyf�;|f]�tsf]��bf]�xf]�/�f]�kgfnfO{�gsfg]�{�tl/�sfn]��;xsfo{nfO{�k|f]�T;flxt�ug'{�xf]��.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� tkfO{+sf]��b]�zdf�/�x]�sf�:�jtGq�lgu/�fgL�lgsfox¿�s]�–s]��x'g\�<

� tkfO{+sf]��;+;b\df�/�x]�sf�lgu/�fgL�;ldltx¿�s'g\–s'g\�x'g\�<

� tkfO{+sf]��;+;b\�/��tkfO{+sf]��b]�zsf�lgu/�fgL�lgsfox¿aLr�:�ki6�/��/�fd|f]��sfo{ut�;DaGw�5�ls�5}g�<

� To:�tf]��;DaGwnfO{�/�f]�Sg]��Jojwfgx¿�s]�–s]��x'g\�/��To;nfO{�s;/�L�Go"gLs/�0f�jf�pGd"ng�ug{�;lsG5�<

@$

Page 25: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

u= / fli6«o tYofÍ lgsfox¿;Fu sfd ug] {

w]�/�}��b]�zdf�d'Vo�tYof°x¿�h:�t}�M�a]�/�f]�huf/�Lsf]��b/�,�jflif{s�hGd�/��d[To'�b/�,�hLjg:�t/�sf]��nfut,�:�jf:�Yo�;"rssf]��;ª\sng� /�� ljt/�0fsf� nflu� lhDd]�jf/�� /�x]�sf]�� Pp6f� ;/�sf/�L� lgsfo� jf� dGqfno� x'G5�.� o;� xft]�k'l:�tsfsf]��k|of]�hgsf� nflu� lognfO{� /�fli6«o� tYof°� sfof{no� eg]�/�� lrlgg]�� 5�.� /�fli6«o� tYof°� sfof{no� P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogsf�nflu�dxTjk"0f{�5,�lsgeg]��x/�]�s�P;8LhLsf�nflu�s'g�xb;Ddsf]��;"rs�/��cfwf/�/�]�vf�k"/�f�ul/�Psf]��jf�gul/�Psf]��eGg]��lgwf{/�0f�ug]�{�tYof°sf]��of]��s]�Gb|Lo�;ª\sns�lgsfo�xf]��.�s]�xL�/�fli6«o�tYofË�sfof{nox¿nfO{�P;8LhL� ;"rsx¿;DaGwL� ljz]�if1� ;d"xdfkm{t� ljleGg� P;8LhLx¿sf� nflu� ljZjJofkL� ;"rsx¿sf]�� ljsf;� ug]�{�lhDd]�jf/�L�lbOPsf]��5�.

d·f] lnof M / fli6«o tYof° sfof{no / ljsf; nIox?

dËf] lnofdf / fli6«o tYof° sfof{non] P;8LhLx¿sf nflu ;"rsx¿sf] ljsf;df g] t[Tj lnPsf] 5 . / fli6«o tYof° sfof{nonfO{ ;/ sf/ n] b] xfosf lhDd] jf/ L lbPsf] 5 M

;DalGwt lgsfox¿sf] ;xsfo{df / fli6«o P;8LhL ;"rsx¿sf nflu k4ltsf] ljsf; ug] {Ù

PgP;cf] af6 k|fKt tYof° / ;DalGwt lgsfosf tYof°x¿ k|of] u u/ ] / / fli6«o: t/ sf] tYof°x¿ ;ª\u|x ug] {Ù /

/ fli6«o a] ;nfOg ;"rsx¿ a'emfpg] .

To;kl5 / fli6«o tYof° sfof{no nIox¿sf] sfof{Gjog cg'udg ug{ cy{ dGqfno;lxt dGqfnx¿sf] 6f] nLsf] ;b: osf ?kdf sfd u5{ .

;|f] tM http: / / www.unsiap.or.jp/ programmes/ ms_materials/ ms12/ T3_2_MNG_The%20case%20of%20SDGs%20

%5bCompatibility%20Mode%5d.pdf

P;8LhL� sfof{Gjog� /�� /�fli6«o� ljsf;� of]�hgfdf� ePsf]�� k|ult;DaGwL� tYof°sf]�� ;ª\sng� ug]�{� lhDd]�jf/�L� :�ki6�?kdf�/�fli6«o�tYof°�sfof{nonfO{�lbg'k5{�.�lgu/�fgL;DaGwL�cfgf]��lhDd]�jf/�L�cGtu{t�;+;b\n]��cfjZos�tYof°�;ª\sng,�k|zf]�wg�/��ljt/�0f�ul/�Psf]��/��Tof]��sfo{�ug{�/�fli6«o�tYof°�sfof{no;Fu�cfjZos�;|f]�t�/��Ifdtf�ePsf]��;'lglZrt�ug'{k5{�.�Ps�k6s�;ª\sng�/��ljt/�0f�ul/�;s]�kl5,�tYof°n]��k|df0f�pknAw�u/�fpF5,�h;nfO{�;+;b\n]��P;8LhL�sfof{Gjo;DaGwL�cfgf]��lgu/�fgLdf�k|of]�u�ug{�;S5�.�pbfx/�0fsf�nflu,�olb�cf}�nf]�af6�x'g]��d[To'�sd�ePsf]��5}�g�eg]��;f+;b\x¿n]��cf}�nf]��lgjf/�0fsf�nflu�yk�ah]�6sf]��dfu�ug{�rfxg�;S5g\�.�olb�dfWolds�ljBfno�hfg]��5fqfx¿sf]��;ª\Vof�a9]�sf]��5}�g�eg]��;+;b\n]��;f]��b/��a9]�sf]��;'lglZrt�ug{�s]��ul/�g'k5{�eGg]��af/�]�df�ljrf/��ug'{k5{,�h:�t}�M�gofF�sfg'g�Nofpg]�,�sfof{Gjog�k|efjsf/�L�agfpg]��jf�yk�ah]�6�lgsf;�ug]�{�.��

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� tkfO{+sf]���b]��zdf�/��fli6«o�tYof°�sfof{no�5�ls�5}g�<

� tkfO{+sf]���;+;b\df�/��fli6«o�tYof°�sfof{no;Fu�cfgf]���lhDd]��jf/��L�axg�ug{�kof{Kt�;|f]��t�/��x]��sf]���/���To;sf]���k|fljlws�sfd�/��fhgLlts�x:��tIf]��kaf6�d'Qm�/��x]��sf]���;'lglZrt�ug]��{�s'g}���;+oGq�5,�h:��t}���M�pko'Qm�sfof{b]��z�ePsf]���;ldltaf6�lgoldt�;dLIff�<

� /��fli6«o�tYof°�sfof{non]���;ª\sng�u/��]��sf]���tYof°df�;+;b\sf]���kx'Fr�5�<

� /��fli6«o�tYof°�sfof{noaf6�cfkm"nfO{�k|fKt�x'g]���tYof°nfO{�;+;b\n]���s;/��L�pQd�9ª\un]���k|of]��u�ug'{k5{�<

@%

Page 26: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

3= cGt/ f{li6«o tyf If] qLo lgsfox¿;Fu sfd ug] {

P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogsf]��cg'udg�ug]�{�/��d'Vo�ljsf;�p2]�Zox¿�k"/�f�ug]�{�k|of;df�;+;b\�/��;f+;b\x¿�PSn}��5}�gg\�eGg]��s'/�f�hfGg'�dxTjk"0f{�x'G5�.�If]�qLo�/��cGt/�f{li6«o�?kdf�;lqmo�;+:�yfx¿�5g\,�h;n]��Ps�jf�PseGbf�a9L�P;8LhLx¿sf�pknlAwx¿nfO{�k|j4{g�ug]�{�sfd�ul/�/�x]�sf�5g\�.�oLdWo]��s]�xL�;d"xx¿�tkfO{+sf]��;+;b\df�;+nUg�eO;s]�sf� x'g;S5g\Ù� olb� 5}�g� eg]�� ;f+;b\� /�� ;+;b\sf]�� sfddf� pgLx¿sf]�� Ifdtf� clej[l4� ug{� /�� cfgf]�� b]�zdf�P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogdf�k"0f{�/��;lqmo�;fem]�bf/��aGg]��k|of;df�d2t�k'¥ofpg�;S5g\�.

;+;b\ / P;8LhLx¿;DaGwL If] qLo sfo{zfnf, #)–#! cu: 6 @)!^, hsf{tf, OG8f] g] l;of

cfgf]��Ifdtf�clej[l4�ug{�/��d'Vo�lhDd]�jf/�LnfO{�k"0f{�?kn]��sfof{Gjog�ug]�{�sfo{df�;+;b\x¿nfO{�;xof]�u�ug]�{�5�.�lj:�t[t�;d"xsf�;+:�yfx¿�/�x]�sf�5g\�M�

cGt/ ;+;bLo ;ef / ;+;b\x¿sf] ;~hfn M� ;+:�yfsf� ?kdf� tkfO{+sf]�� ;+;b\� ;dfg� ;+:�yfx¿sf]�� If]�qLo� jf�cGt/�f{li6«o�;~hfnsf]��;b:�o�x'g'k5{�-h:�t}��M�cGt/�;+;b\�;+3Ù�sdgj]�Ny�;+;bLo�;+3Ù�cfl;og�cGt/�;+;b\�;ef,� blIf0f� clk|msL� ljsf;� ;d'bfo� ;+;bLo� d~rÙ� cd]�l/�sfsf� ;+;b\x¿sf]�� kl/�;ª\3Ù� kfn{� cd]�l/�sfh_�.�;femf�rf;f]�sf�d'2fx¿af/�]��5nkmn�ug{�oL�;d"xx¿�lgoldt�?kdf�a}�7s�u5{g\�/��;f+;b\�/��sd{rf/�Lx¿nfO{�d'Vo�ljsf;�d'2fx¿�/��;+;b\sf]��e"ldsfaf/�]��lzlIft�ug{�sfo{zfnf�cfof]�hgf�ug]�{�/��xft]�k'l:�tsf�/��cGo�;fdu|L�pknAw�u/�fpg]��sfd�klg�ub{5g\�.�

;f+;b\x¿sf] ;~hfn M� dflysf]� l7s� ljkl/�t,� JolQmut� ;f+;b\x¿sf]�� ;~hfnx¿� klg� /�x]�sf� 5g\� .� ltgn]��/�fli6«o,�cGt/�kf6L{�OsfOx¿dfkm{t,�/��If]�qLo�tyf�cGt/�f{li6«o�:�t/�df�klg�k|d'v�ljsf;�d'2fx¿sf]��k|j4{g\�ug]�{�u5{g\�h:�t}��M�hnjfo'�kl/�jt{g�-Unf]�a_Ù�gjLs/�0fLo�pmhf{�-hnjfo'�;+;b\_�/��e|i6frf/��lj/�f]�wL�-uf]�Kofs_�.�oL�;+:�yfx¿�cfkm\gf]��sfdsf�nflu�;+:�yfut�:�jLs[tdf�lge{/��x'Fb}�gg\�t/��kl/�jt{gsf�nflu�JolQmx¿aLr�;xdlt�lgdf{0f�ug{�;Dks{�;"qx¿�lgdf{0f�u5{g\�.� �

ax'kIfLo ;+: yfx¿ M ;+:�yfx¿�hf]��d'VotM�;+o'Qm�/�fi6«;ª\3;Fu�cfa4�5g\�-;a}��xf]�Og_,�/��h;sf]��sfof{b]�z�;+;b\x¿sf]�� sfddf� d2t� ug]�{� /�x]�sf]�� 5� -h:�t}�� M� o"Pg8LkL,� ljZjsf]�� ;a}�eGbf� 7"nf]�� ;+;bLo� ljsf;� ;+:�yf_�

@^

Page 27: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

jf� vf;� sfof{b]�z� af]�s]�sf]�� -cyf{t� o'Pg� j'dgÙ� o'lg;]�kmÙ� o'PgPkmkLP_�.� of]�� ;d"xdf� ljZj� a}�°� /�� If]�qLo�a}�+°x¿� -cyf{t� O:�nflds� ljsf;� a}�+°_� klg� ;dfj]�z� x'G5�.� oL� ;+:�yfx¿sf]�� s'g}�� b]�zsf]�� ljsf;df� ;xof]�u�ug]�{�bL3{sfnLg�of]�hgfx¿�x'G5g\,�h;df�;+;b\sf]��IfdtfnfO{�d2t�k'¥ofpg]��klg�;dfj]�z�x'g;S5�.�To:�tf]��;xof]�un]��ljZj:�t/�Lo�ljz]�if1tf�/��1fg�klg�;fy}��NofpF5�.� � � �

;+o'Qm / fi6«;ª\3Lo dfgj clwsf/ lgsfox¿ M�Ph]�G8f�@)#)�n]��;a}�sf]��dfgj�clwsf/��;fsf/��agfpg]��k|of;�ub{5�.� P;8LhLsf]�� sfof{Gjog� lg/�LIf0f� ug]�{� ;f+;b\x¿sf]�� e"ldsf� dfgj� clwsf/�sf]�� k|j4{g� /�� ;+/�If0f� ug]�{�pgLx¿sf]��e"ldsf;Fu�hf]�l8P/��cfpF5,�h;df�cGt/�f{li6«o�;lGw�/��cle;lGwx¿sf]��/�fli6«os/�0f�/��cGt/�f{li6«o�dfgj� clwsf/�� cjwf/�0ffnfO{� sfg'g� /�� cEof;df� kfngf� ul/�Psf]�� ;'lglZrt� u/�fpg]�� sfo{� ;dfj]�z� 5�.�dfgjclwsf/�� ;lGw� lgsfox¿df� /�� ljZjJofkL� cfjlws� ;dLIff� -o"kLcf/�_df� k|ltj]�bg� a'emfpg]�� sfo{df�;xeflutf�;f+;b\x¿nfO{�;+nUg�x'g]��Pp6f�c;n�dfWod�xf]��.&

cGt/ f{li6«o u} ;; M� s]�xL� cGt/�f{li6«o� u}�;;x¿sf]�� ;+;b\;Fu� pgLx¿sf]�� Ifdtf� clej[l4� ug{� sfd� ug]�{� vf;�sfof{b]�z� x'G5� -h:�t}�� Pg8LcfO{,� cfO{cf/�cfO{Ù� 8An'Pkm8LÙ� hd{g� /�fhgLlts� k|lti7fg_� .� cGosf]�� If]�qut�sfof{b]�z� x'G5,� h;df� ;+;b\x¿;Fu� pgLx¿sf]�� nIo� xfl;n� ug{� sfd� ug]�{� -h:�t}�� 6«fG;k/�]�G;L� OG6/�g]�;gn,�-6LcfO{_,�hf]��e|i6frf/��lj?4df�s]�lGb|t�5Ù�Pgcf/�hL�;+:�yf�hf]��bf]�xghGo�pBf]�ux¿df�s]�lGb|t�5Ù�cS;kmfd�/��;]�e�b�lrN8«]�gÙ�/����

ljsf;sf ;fem] bf/ x¿ M� s]�xL� b]�zx¿n]�� ;+;b\x¿nfO{� l4kIfLo� kl/�of]�hgfx¿dfkm{t� cfly{s� ;xof]�u� pknAw�u/�fpF5g\,�h;n]��Ifdtf�clej[l4�/��k"jf{wf/��pknAw�u/�fpF5g\�.�To;df�o"P;PcfO{8L�-cd]�l/�sf_Ù�8LPkmcfO{8L�-;+o'Qm� clw/�fHo_� Ù� l;8f� -l:�j8]�g_Ù� sf]�Osf� -sf]�l/�of_Ù� /�� 8LPkmP6L8L� -c:�6«]�lnof_� /�x]�sf� 5g\�.� cGo�b]�zx¿;Fu�;fj{ef}�d�sf]�ifx¿�5g\�h;nfO{�;+;b\x¿;Fusf]��vf;�kl/�of]�hgfnfO{�;xof]�u�ug{�k|of]�u�ul/�G5�-h:�t}�M�s'j]�t_�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� ;+;bLo� a}�7s� /�� tkfO{+sf]�� ;+;b\� cfj4� ;~hfnx¿df� P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogdfly� 5nkmnx¿� ;'?�ePsf�5g\�ls�5}gg\�<

� tkfO{+sf]��;+;b\sf]��sfddf�s'g�ax'kIfLo�jf�låkIfLo�kl/�of]�hgfx¿n]��;xof]�u�ul/�/�x]�sf�5g\�ls�5}gg\�<

� oL�;~hfn�/��kl/�of]�hgfx¿sf�k|of;x¿�P;8LhLx¿sf�kIfx¿df�cem�lglZrt�?kdf�s]�lGb|t�x'g'k5{�ls�kb}{g�<�

&=� x]��=�pbfx/��0fsf�nflu,�dfgj�clwsf/���kl/��ifb\�@^÷@(,�dfgjclwsf/���kl/��ifb\�/���o;sf]���ljZjJofkL�cfjlws�;dLIff;DaGwL�sfo{df�;+;b\x¿sf]���

of]��ubfg�.

@&

Page 28: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

$= sfg'g lgdf{0f M lbuf] ljsf;sf nIox?sf nflu ;'xfp“bf] jftfj/ 0fnfO{ ;'b[9 ug] {

P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogsf�nflu�b]�zx¿n]��ljljw�k|s[ltsf�gLlt�tyf�sfo{qmd�cjwf/�0ffsf]��pkof]�u�ug{'�cfjZos�k5{�.�s'g}��klg�;d:�ofnfO{�;Daf]�wg�ug]�{�k"0f{�gLltut�k|ltsfo{sf]��?k�sfg'g�sd}��x'g]��u/�]��tfklg�To;�sfo{sf�nflu�;'xfpFbf]��jftfj/�0f�;'lglZrt�ug]�{tkm{sf]��of]��dxTjk"0f{�klxnf]��sbd�xf]��.�o;sf�cltl/�Qm,�/�fHosf]��jflif{s�ah]�6�klg�;+;b\sf]��sfg'gsf�?kdf�hf/�L�x'g]��s'/�fnfO{�:�jLsfg]�{�xf]�� eg]�� /�sd� ;a}�eGbf� dxTjk"0f{� /�fli6«o� P;8LhL� k|fyldstfx¿nfO{� ;Daf]�wg�ug]�{tkm{�k|efjsf/�L�?kdf�nlIft�/�x]�sf]��;'lglZrt�ug{]��cfwf/�df�;+;b\sf]��sfg'g�lgdf{0f�ug]�{�sfdn]��yk�dxTj�kfpF5�.

s= sfg'g ;'wf/ sf k|fyldstfx¿sf] klxrfg

w]�/�}�� P;8LhL� nIox¿� k|fKt� ug{� ;lsg]�� ;'xfpFbf]�� jftfj/�0f� ;'lglZrt� ug{�sfg'gdf� ;'wf/�� Nofpg� cfjZos� x'G5�.� Pd8LhL� sfof{Gjogaf6� l;lsPsf]��Pp6f�kf7�eg]�sf]��/�fli6«o�ljsf;�k|fyldstfx¿sf]��sfof{Gjogsf�nflu�cfjZos�lj:�t[t� sfg'g� ;'wf/�� ug{� ;f+;b\x¿nfO{� ;Ifd� agfpg� /�0fgLlts� cjwf/�0ff�cfjZos�5�.�

;+;b\sf] d'Vo sfdsf/jfxL

sfg'g th'{df

6\o'lgl;of M jftfj/ 0fsf] ;+j} wflgs tyf sfg'gL ;+/ If0f

s'g} clwsf/ sf nflu ;Dej x'g} ;a} eGbf alnof] sfg'gL ;+/ If0f / fli6«o ;+ljwfgn] lbg] u5{ / of] s'g} klg b] zn] ug{] sfg'g lgdf{0fsf] ;a} eGbf dxTjk"0f{ sfo{ klg xf] . ;+j} wflgs ;'wf/ sf] sfo{ ;f+;b\x¿sf] sfdsf] b} lgs kIf geP tfklg w] / } sfg'gL Joj: yfx¿df ;+j} wflgs ;+zf] wgnfO{ ;f+;b\x¿n] g} hf/ L u5{g\ / b] zsf] cfwf/ e"t sfg'gdf ljsf;sf k|fyldstfx¿nfO{ : yflkt u/ fpg] Pp6f pkof] uL dfWod x'g;S5 .

pbfx/ 0fsf nflu, hgj/ L @)!$ df 6\o'lgl;ofdf, ;f+;b\x¿n] ;g\ @)!! sf] qmflGtsf] kl/ k|] Iodf gofF ;+ljwfgsf] cjnDag ub} { To;df jftfj/ 0fsf] ;dy{gdf / hnjfo' kl/ jt{gnfO{ ;Daf] wg ug] { alnof k|fjwfgx¿ ;dfj] z u/ ] h;n] ubf{ oL dxTjk"0f{ d'2fx¿ x/ ] s gofF ;/ sf/ sf] k|fyldstfdf PsLs[t ul/ Psf] ;'lglZrt x'g ;Sof] .

gofF ;+ljwfgn] ] 6\o'lgl;ofnfO{ jftfj/ 0f ;+/ If0fsf] ;dy{gdf / hnjfo' kl/ jt{gnfO{ ;Daf] wg ub} { : ki6 ;+j} wflgs k|lta4tf ;dfj] z ug] { klxnf] c/ a d'n's / ljZjsf] t] ;|f] d'n's agfof] . o"Pg8LkL;Fu ;xsfo{ ul/ / x] sf] hnjfo' ;+;b\ gfds u} ;;sf] ;xof] udf e] nf ePsf ;f+;b\x¿sf] ;d"xsf] pNn] vgLo k} / jL kZrft of] ;+zf] wg gofF ;+ljwfgdf ;dfj] z ePsf] lyof] . pgLx¿ jftfj/ 0fLo d'2fx¿sf] ;dy{gdf sfg'gdf ;'wf/ Nofpg ;lqmo?kn] k} / jL ug{ k|lta4 lyP . hnjfo';DaGwL gofF wf/ fn] / fHonfO{ æc;n hnjfo' / c;n tyf ;Gt'lnt jftfj/ 0fsf] clwsf/ Æ ;'lglZrt ug{ / æjftfj/ 0fLo k|b"if0fnfO{ pGd"ng ug{ cfjZos dfWod pknAw u/ fpgÆ lhDd] jf/ agfpF5 .

of] ;+;b\n] d;f} bf sfg'gdfly ljrf/ u/ L cGttM To;sf] clGtd ?knfO{ kfl/ t ug] { k|lqmof xf] . cjnDag ul/ g' cl3 d;f} bf sfg'gx¿sf] ;dLIffdf nueu ;a} ;+;b\x¿sf] e"ldsf / xg] u5{ / To;df d;f} bf sfg'gdf ;+zf] wg l;kmfl/ ; ug] { Ifdtf ;dfj] z 5 . ;bgdf 5nkmn x'g' cl3 g} s] xL ;+;b\x¿ d;f} bf sfg'gsf] lgdf{0fdf a9L ;lqmo x'g] ub{5g\ . cGo ;+;b\ eg] sfg'gsf] lgdf{0f, d;f} bf / ax;sf nflu k|: t't ug] { sfo{df k"0f{t ?kn] ;/ sf/ dfly lge{/ x'g] ub{5g\ . ;+;b\n] x] g] { ;a} eGbf pNn] vgLo sfg'gsf ?kdf dflgg] / fHosf] aflif{s ah] 6 ;dfj] z x'g] sfg'gdf k|foM ljz] if lgodx¿ nfu' x'g] u5{g\ .

@*

Page 29: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogsf]�� ;'?df� P;8LhL� sfg'g� ;'wf/�� cfjZostf� d"Nofª\sg� ug]�{tkm{� ljrf/�� ug{� ;lsG5,�h;nfO{� ;a}�� P;8LhLx¿� /�� To;sf� nIox¿nfO{� ;dLIff� ug{� k|of]�u� ug{� ;lsG5�/�� To;nfO{� M� -s_� s'g�nIox¿sf� nflu� gofF� sfg'g� jf� ;+zf]�wg� cfjZos� /�x]�sf]�� klxrfg� ug{,� -v_� tL� sfg'g� ;'wf/�sf� cfjZostf�/�� ;+zf]�wgx¿sf]�� k|fyldstf� lgwf{/�0f� ug{� /�� sfo{sf/�L� cË� /�� ;+;b\� b'j}�nfO{� sfg'g� th'{df� /�� hf/�L� ug]�{� sfo{df�dfu{bz{g� ug{� dWodb]�lv� bL3{sfnLg� Joj:�yfksLo� ;'wf/�sf]�� Ph]�G8f� ljsf;� ug{� ug'{k5{�.� of]�� P;8LhLx¿sf]��;dy{gdf�sfg'g�;'wf/�sf]��cem�/�fd|f]��;dGjonfO{�k|j4{g�ug{df�klg�k|of]�u�ug{�;lsG5�.�pbfx/�0fsf�nflu,�n}�lËs�;dfgtf�P;8LhL–%�df�ljz]�if?kdf�;d]�l6Psf]��5�t/��cGo�P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogdf�klg�cfpg]��ub{5.�o;/�L�of]��x/�]�s�P;8LhLnfO{�5'§f–5'§}��;Daf]�wg�u/�L�km/�s�;+zf]�wg�/��sfg'g�hf/�L�ug'{eGbf�s'g�d'2fx¿nfO{�Pp6}��sfg'g�;+zf]�wgsf]��Kofs]�haf6�;d]�6\g�;lsG5�eg]�/��klxrfg�ug{sf�nflu� Pp6}�� ;dodf� ljBdfg� sfg'gx¿sf]�� ;du|� kl/�lwnfO{� ;dLIff�ug{�pkof]�u�x'g]�5�.

csf]��{�pbfx/��0f�P;8LhL�!^�-cyf{t�nIo�!^=%_�xf]���h;n]���b]��zx¿nfO{�æe|i6frf/���/���3';vf]��/��LnfO{�To;sf�;a}���pNn]��vgLo�?kdf�Go"g�ug{Æ�cfXjfg�ub{5,�/���of]���nIonfO{�sfof{Gjog�ug{�e|i6frf/���lj?4sf]���;+o'Qm� /��fi6«;ª\3Lo� dxf;lGwn]��� dfu{bz{s� cfwf/��� k|bfg� ub{5�.�Tof]���e|i6frf/��sf]���;dfwfg�/���;fj{hlgs�hjfkmb]��lxtfsf]���k|j4{g�ug]�{�;du|� @)#)� Ph]��G8fsf]��� pknlAwsf]��� cfwf/��� xf]���.� pNn]��vgLo� ?kdf�e|i6frf/���lj?4sf]���;+o'Qm�/��fi6«;ª\3Lo�dxf;lGwsf]���Pp6f�d'Vo�kIf�/���e|i6frf/��nfO{�/��f]��Sg]���a[xt�k|of;�eg]��sf]���e|i6frf/��sf]���cem�k|efjsf/��L�lgjf/��0f,� cg';Gwfg� /��� cleof]��hgnfO{� ;Ifd� agfpg]��� sfg'gL� ;'wf/���;'lglZrt�ug'{�xf]���.�e|i6frf/��;DaGwL�;a}���sfg'gL�sdLsdhf]��/��Lx¿sf]���;dLIff�ug'{�3';vf]��/��L�/���e|i6frf/��nfO{�;Daf]��wg�ug]��{�;'wf/��x¿n]���oL�d'2fx¿sf�;a}���kIfx¿nfO{�Pp6f�lj:��t[t�sfg'gL�Kofs]��hdf�x]��l/��Psf]���;'lglZrt�ug{�w]��/��}���pkof]��uL�x'g;S5�.

v= lbuf] ljsf; nIo–;DalGwt d;f} bf sfg'gsf] lgdf{0f

sfg'gsf]��d;f}�bf�ug]�{,�To;nfO{�k|:�t't�ug]�{�/��hf/�L�ug]�{�x/�]�s�Joj:�yflksfsf]��km/�s�k|lqmof�x'g]��ub{5�.�oBlk,�;fdfGotof�;f+;b\x¿nfO{�;+nUg�x'g�cfXjfg�ug{�;lsg]��tLg�k|sf/�sf�d;f}�bf�sfg'g�x'G5g\�-tn�JofVof�ul/�Psf]�_�/��tL�;a}��P;8LhL�;DalGwt�sfg'g�;'wf/��k|j4{g�ug]�{�k|efjsf/�L�dfWod�x'g�;S5g\M

;/ sf/ åf/ f k|fof] lht d;f} bf sfg'g M�clwsf+z�;+;bLo�k|0ffnLdf�k|:�tfljt�sfg'g�;+;b\sf]��ljrf/�sf�nflu�k7fpg'cl3�To;sf]��d;f}�bf�ug]�{�lhDd]�jf/�L�;/�sf/�sf]��x'G5�.�;/�sf/��:�yfgLos/�0f�ul/�Psf]��cfgf]��P;8LhL�of]�hgfnfO{� sfof{Gjog� ug{� cufl8� a9\b}�� ubf{� P;8LhL� ;DalGwt� sfg'gL� ;'wf/�sf]�� ;dGjofTds� sfo{qmd�

To;kl5, ToxL ;d"xsf ;f+;b\x¿n] ;/ sf/ ;dIf gofF gjLs/ 0fLo pmhf{ sfg'gsf] nflu k} / jL u/ ] . cGttM pmhf{ dGqfnon] o;sf] d;f} bf tof/ u¥of] / o;n] gjLs/ 0fLo pmhf{sf nflu / fli6«o nIox¿ lgwf{/ 0f ug'{sf ;fy} gjLs/ 0fLo kl/ of] hgfx¿nfO{ h}ljs OGwgdf kfPsf] 5'6sf] ljt/ 0fdfkm{t cfly{s ;xof] u pknAw u/ fpg pmhf{ ;ª\qmd0f sf] ifsf] klg : yfkgf u¥of] . gofF sfg'g d;f} bf ug{ ;xof] u u/ ] kl5 ;f] ;f+;b\x¿sf] ;d"xn] ;f] d;f} bfnfO{ ;+;b\af6 kfl/ t u/ fpg] cleofgsf] g] t[Tj u/ ] / cGttM clk|n @)!% df To;nfO{ sfg'gsf ?kdf cjnDag ul/ of] .

;fj{hlgs hjfkmb] lxtf / e|i6frf/ lgoGq0f ;] jfx¿sf] hjfkmb] xL cfk"lt{ /

hgtfnfO{ ljsf;sf] k|ltkmn ;'lglZrt ug{ : ki6 ?kdf s] lGb|t ;a} P;8LhLx¿sf]

cfwf/ xf] . tyflk P;8LhL !^ n] ljz] iftM cem a9L hjfkmb] xL zf;g

Joj: yfsf nflu cfXjfg ub{5 M nIo !^=% n] æe|i6frf/ / 3"ifvf] / LnfO{ To;sf ;a} ?kdf pNn] vgLo ?kdf Go"g ug] {Æ p2] Zo lnPsf] 5Ù nIo !^=^ sf] p2] Zo æ;a} txdf k|efjsf/ L, hjfkmb] xL /

kf/ bzL{ ;+: yfx¿sf] ljsf; ug'{Æ / x] sf] 5 / nIo !^=!) n] æ/ fli6«o sfg'g / cGt/ f{li6«o ;lGw cg'?k ;"rgfdf ;fj{hlgs kx'Fr ;'lglZrt ug] { / cfwf/ e"t : jtGqtfsf] ;+/ If0f ug] {Æ

nIo lnPsf] 5 .

@(

Page 30: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

;'lglZrt� ug'{� dxTjk"0f{� x'G5�.� o;� ;DaGwdf� ;f+;b\x¿� ;/�sf/�nfO{� sfg'gsf]�� d;f}�bf� ug]�{tkm{� sbd� rfNg�bjfj�lbg�cu|;lqmo�aGg�;S5g\�.�To;sf�nflu�w]�/�}��;+oGqx¿�/�x]�sf�5g\�h:�t}�M�k|Zgf]�Q/��;do,�;f]�wvf]�h,�dGqLx¿nfO{�lnlvt�k|Zg�;f]�Wg]��/��k|:�tfj�jf�afWosf/�L�gePsf]��k|:�tfj�k|:�t't�ug]�{�h;n]��;fj{hlgs�rf;f]�sf]��d'2fx¿df� Wofg� cfslif{t� u/�fpg� ;S5�.� ;ldltdfkm{t� x'g]�� hfFra'em� klg� pkof]�uL� x'g;S5� /�� tL� d'2fx¿df�;fj{hlgs�ax;�PsLs[t�ug'{�/��sfg'gdf�;'wf/��ug{�cfjZos�/�x]�sf�d'2fx¿�/��To;nfO{�s;/�L�Joj:�yfkg�ul/�g'k5{�eGg]��af/�]�df�;/�sf/�nfO{�7f]�;�l;kmfl/�;x¿�k|bfg�ug{�;Ifd�agfpg'n]��yk�nfe�lbg;S5�.�

;f+;b\x¿åf/ f k|: t't d;f} bf sfg'g M zlQmsf]�� k[ysLs/�0f� ePsf� clwsf+z�� /�fi6«ktLo� k|0ffnLdf,� /�� cw{�/�fi6«ktLo�Joj:�yf�/�x]�sf]��;+;bLo�k|0ffnLdf�sfFu|]�;�jf�;+;b\sf�;b:�ox¿n]��k|:�tfljt�sfg'gx¿sf]��d;f}�bf�u/�L�k|:�t't� ug{� ;S5g\�.� ;+;bLo� lgodfjnLsf� cfwf/�df� oL� d;f}�bf� sfg'gx¿nfO{� ljrf/�� ul/�of]�;\� eGg]�� ;"rLdf�;dfj]�z�ug'{�nueu�sl7g�g}��x'G5�.�t/��klg�;/�sf/�dfly�vf;�P;8LhL�d'2fx¿nfO{�;Daf]�wg�ug{�sfg'gL�sbd�rfNg�bjfj�lbg�of]��pkof]�uL�dfWod�x'g;S5�/��To;n]��ljsf;;Fu�;DalGwt�d'2fx¿dfly�Wofg�cfs[i6�ug{�;f+;b\x¿nfO{�;Ifd�agfpF5�.

gful/ ssf] ;lqmotfdf cfPsf] sfg'gL k|of;x¿ M� s]�xL� cj:�yfdf� gful/�s� /�÷jf� gful/�s� ;dfh� ;d"xx¿�cfkm}�n]�� sfg'gsf]�� d;f}�bf� tof/�� ug]�{� ;lqmotf� b]�vfpg� ;S5g\,� h;nfO{� JolQmut� ;f+;b\x¿dfkm{t� ;+;b\sf]��ljrf/�sf�nflu�k|:�t't�u/�fpg�;S5g\��-x]�g'{xf]�;\�tnsf]��efu�&_�.*�lj/�n}��b]�lvg]��eP�tfklg�s]�xL�Joj:�yfdf�gful/�sx¿n]��s'g}��d'2fdf�ægful/�ssf]��hgdt;ª\u|xÆ�sf]��cfXjfg�ug{�;Dej�x'g;S5Ù�/��olb�;kmn�ePdf�To:�tf]��hgdt;ª\u|xnfO{�sfg'g�hf/�L�ug{�jf�sfg'gdf�kl/�jt{g�ug{�k|of]�u�ug{�;lsG5�.�

n] agfg / df] / Ssf] M e|i6frf/ lj?4 alnof] sfg'gL cfwf/ sf nflu sfg'g th'{df

n] agfgsf] ;+;b\ e|i6frf/ lj?4 ;+o'Qm / fi6«;+3Lo dxf;lGw cg'?k e|i6frf/ lj?4 Pp6f alnof] / fli6«o sfg'g hf/ L ug{sf nflu bjfj lbg ;lqmo / x] sf] 5 . ;g\ @)!@ df ;+;b\n] e|i6frf/ ;Fu ;DalGwt lglb{i6 ljw] osx¿dfly sfd ug{ e|i6frf/ lj?4 Pp6f pk;ldltsf] u7g u¥of] . ;f] ;ldltn] ] e|i6frf/ lj?4 n] agfgsf ;f+;b\x¿ -n] aKofs_;+usf] ;fem] bf/ Ldf o"Pg8LkLsf] ;xof] udf cfˆgf] sfd u¥of] . ;ldltn] rf/ j6f d;f} bf sfg'gx¿df sfd u¥of] . klxnf] sfg'g u} / sfg'gL ;DkGgtf / ;DklQ ;fj{hlgs ug] { ljifonfO{ ;Daf] wg ug] { sfg'gdf ;+zf] wg lyof] , h;sf] ljsf; pk;ldltn] Gofo, k|zf;lgos Gofo, u[x / cy{ dGqfnox¿, s] Gb|Lo a} +s / cGo dxTjk"0f{ lgodgsf/ L lgsfox¿sf ;fy} o"Pg8LkLsf k|ltlglwx¿ ;lDdlnt ax';/ f] sf/ jfnf sfo{bnsf] ;xsfo{df u/ ] sf] lyof] . ph'/ Lstf{ ;+/ If0f;DaGwL, ;"rgfdf kxF'rsf] clwsf/ / e|i6frf/ lj?4 lgsfo u7g;DaGwL sfg'gx¿sf] d;f} bf ug{ n] agfgL ;f+;b\sf] cWoIftfdf / x] sf] ax';/ f] sf/ jfnf k} / jL ;d"x ;"rgfdf kxF'rsf] clwsf/ sf nflu / fli6«o ;~hfn;Fu klg pk;ldlt glhsdf / x] sf] sfd u/ ] sf] 5 . df] / Ssf] df ;g\ @)!% df gofF / fli6«o e|i6frf/ lj/ f] wL / 0fgLlt hf/ L eof] / xfn e|i6frf/ nfO{ ;dfwfg ug] { jftfj/ 0fnfO{ ;'xfpFbf] agfpg ;+;b\n] dxTjk"0f{ sfg'gx¿sf] th'{df ug] { sfd ul/ / x] sf] 5 . ;"rgfsf] : jtGqtf / : jfy{ aflemPsf] cj: yf;DaGwL sfg'gx¿ lgdf{0fsf] cj: yfdf 5g\ / To;n] ;f+;b\x¿nfO{ hjfkmb] lxtf;DaGwL alnof] sfg'g kfl/ t u/ L To;sf] sfof{Gjogsf] cg'udgdfkm{t P;l8hL !^=% df k|ult xfl;n ug] { cj;/ k|bfg u5{ .

x]�=�www.transparency-lebanon.org/ En/ WhatWeDoDetails/ 5/ 12/ 0.

*�� x]�=�lkmnGofG8�gful/�s�sfo{qmd�M https: / / www.eduskunta.fi/ EN/ lakiensaataminen/ kansalaisaloite/ Pages/ default.aspx

#)

Page 31: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

o"Pg8LkL 6\o'lgl;of6\o'lgl;ofsf] ;+ljwfgdfly eO/ x] sf] ax;, @) hgj/ L @)!$ . kmf] 6f] M cf] lnleo k] O–nf] e"

cfbz{tM�k|:�tfljt�d;f}�bf�sfg'gn]��:�ki6�?kdf�To;n]��@)#)�Ph]�G8f�/�÷jf�vf;�P;8LhL�/��ltgsf�nIox¿nfO{�;xof]�u�u5{�jf�ub}�{g�/��s;/�L�u5{�eGg]��s'/�f�klxrfg�u/�]�sf]��x'G5�.�of]��d;f}�bf�sfg'gsf]��JofVofTds�gf]�6�/��d;f}�bf�sfg'gsf]�� kl/�rofTds� egfO{df� ;dfj]�z� x'g;S5�.� tyflk,� xfn� of]�� k|rlnt� cEof;� xf]�Og�.� o;nfO{� ;Daf]�wg�ug{,�;+;b\x¿n]��k|:�tfljt�d;f}�bf�sfg'gn]��P;8LhLx¿sf]��pknlAwdf�s;/�L�k|efljt�u5{�eGg]��s'/�fsf]��klxrfg�ug{�cfgf]��;+;bLo�;lrjfnoaf6�æP;8LhL�k|efj�ljZn]�if0fÆ�u/�fpg�;S5g\�.�ljsNksf]��?kdf�lgodfjnL�;+zf]�wg�u/�]�/��sfg'gsf�k|:�tfjsn]��d;f}�bf�sfg'g�k|:�t't�x'Fbf�To:�tf]��ljZn]�if0f�ljsl;t�ug'{kg]�{�k|fjwfg�/�fVg�;lsG5�.�s]�xL�b]�zn]��d;f}�bf�sfg'gsf]��;fdflhs�tyf�cfly{s�jf�n}�lËs�k|efj�d"Nofª\sg�ug{�;'?�ul/�;s]�sf�5g\�.�ljutsf]��kf7n]��To:�tf]��k|lqmofnfO{�Pp6f�;fwf/�0f�?h';"rLsf]��ljsf;�u/�]�/��Jojl:�yt�ug{�;lsg]��atfpF5,�h;nfO{�ljrf/�sf�nflu� k|:�t't� x/�]�s� d;f}�bf� sfg'gsf� nflu� ;+;b\Lo� ;lrjfnon]�� nfu'� u/�fpg� ;S5�.� ;f+;b\x¿n]�� To;kl5� of]��;"rgf�;+zf]�wgsf�If]�qx¿sf]��klxrfg�ug{{�;S5g\�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� P;8LhLx¿sf]��;xof]�udf�sfg'gsf]��k|f?k,�ljrf/��/��;+zf]�wg�ug{�;f+;b\x¿;Fu�kof{Kt�sfg'gL�/��k|lqmofut�pkfo�/��Joj:�yfksLo�Ifdtf�5�ls�5}g�<

� ;/�sf/�� jf� ;+;b\n]�� cfufdL� dlxgf� /�� jif{x¿df� ;+;b\sf]�� Joj:�yfksLo� Ph]�G8fsf� af/�]�df� hfgsf/�L� lbg]��P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogsf� nflu� cfjZos� sfg'g� ;'wf/�sf]�� ;dLIff� u/�]�sf� -jf� ug]�{� of]�hgf� agfPsf_�5g\�ls�5}gg\�<

� x/�]�s�d;f}�bf�sfg'gdf�;dfj]�z�ul/�g]��JofVofTds�l6Kk0fLdf�;f]��d;f}�bf�sfg'gn]��P;8LhLx¿sf]��k|flKtdf�s;/�L�of]�ubfg�k'¥ofpF5÷k'¥ofpFb}�g�eGg]��JofVof�;dfj]�z�x'g�cfjZos�5�ls�5}g�<

� ;+;b\sf]��lgodfjnLn]��;a}��d;f}�bf�sfg'gx¿sf]��P;8LhLdf�of]�ubfgsf]��;dLIff�ug{�;+;bLo�;ldltx¿nfO{�cfjZos�agfPsf]��5�ls�5}g�<�of]��Jojxf/�df�x'g]��u/�]�sf]��5�<

#!

Page 32: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

%= lbuf] ljsf; nIo sfof{Gjogsf nflu ah] 6

olb� P;8LhLx¿nfO{� k|efjsf/�L� ?kdf� sfof{Gjog� ug]�{� xf]�� eg]�� pgLx¿sf]��sfof{Gjogsf�nflu�kof{Kt�dfqfdf�cfly{s�;|f]�t�x'g'�dxTjk"0f{�x'G5�/��;f]��;|f]�t�;a}�eGbf�;LdfGts[t�/��cefju|:�t�;d'bfox¿;Dd�k'u]�sf]��;'lglZrt�ug{�nlIft�/�xg'�dxTjk"0f{�x'G5�.�P;8LhLx¿sf]��sfof{GjognfO{�ljleGg�?ksf�cfly{s�;|f]�t�pknAw� x'g]�5g\�.� o;df� lghL� If]�qaf6� k|fKt� ;xof]�u,� rGbf,� cf]�8LP,� j}�b]�lzs�ljsf;�;xof]�u,�j}�b]�lzs�k|ToIf�nufgL�/��/�fHon]��cfh{g�u/�]�sf]��/�fhZj�h:�t}�M�s/��/��eG;f/��z'Ns�.�;f+;b\x¿�cfly{s�;|f]�tsf�tL�ljleGg�?k�k|lt�;r]�t�eO{�bf]�xf]�/�f]�kgf�/��aflemg]��cj:�yf�gxf]�;\�eg]�/��;'lglZrt�ug{�;f+;b\x¿n]��tL�ljleGg�k|sf/�sf� /�fh:jsf� ;|f]�tx¿nfO{� /�fd|f]�;Fu� ;+of]�hg� ul/�Psf]�� 5� 5}�g� eGg]�� af/�]�df�hfGg�h?/�L�x'G5�.

P;8LhLx¿sf]��� sfof{Gjogtkm{� ;|f]��tx¿nfO{� nlIft� ug{� x/��]��s� b]��zn]��� k|of]��u� ug{�cfjZos�x'g]���k|fylds�cfly{s�;xof]��u�;+oGq�eg]��sf]���/��fHosf]���aflif{s�ah]��6�xf]���.�To;}��sf/��0f,�;+;bLo�ah]��6�k4ltdf�;dfj]��z�x'g]���sfg'gL�lgdf{0f�/���lgu/��fgLsf]���ld>0f�;f+;b\x¿nfO{�ah]��6sf]���ljsf;�/���cjnDag�k|lqmofdf�;+nUg�x'g�;a}��eGbf�k|efjsf/��L�?kn]���;Ifd�agfpg]���tl/��sfn]���ljsf;�/���sfof{Gjog�ul/��g'k5{�.�oxfF�

;+;b\sf d'Vo sfd

ah] 6 lgu/ fgL Pp6f k|lqmof xf] h;dfkm{t ;+;b\n] / fli6«o ah] 6 rqmel/ ;/ sf/ n] k} ;f sfg'gL / pko'Qm 9ª\uaf6 vr{ u/ ] sf] ;'lglZrt ug] { k|of; ub{5 . ;f] sfo{ ;/ sf/ n] ah] 6 th{'dfsf nflu ;'emfj lbP/ , ;dLIff u/ ] / , ax; u/ L / fHosf] ah] 6 : jLs[t u/ ] / , To;sf] sfof{Gjogsf] ;'kl/ j] If0f u/ ] / , / ;/ sf/ L n] vf, / fhZj tyf vr{sf] n] vf k/ LIf0f u/ ] / ug{;S5 .

ah]6;DaGwL

ah]6 rqm cjwf/0ff

;+;b\x¿n] ;"rgf / ;fj{hlgs tyf rf;f] ;d"xsf

ljrf/ ;+sng ub} { ah] 6 th'{dfdf sfo{sf/ LnfO{ ;xof] u k'¥ ofpg

l;kmfl/ ; kq a'emfpg ;S5g\ .

;jf] {Rr n] vf k/ LIf0f lgsfo;Fusf] ;xsfo{df

;+;b\n] ljut jif{sf] ;/ sf/ L / fh:j tyf vr{sf] n] vf k/ LIf0f

ub} { To;sf sdLsdhf] / L cf} NofpFb} Jojxf/ df kl/ jt{g ug{ l;kmfl/ ; ub{5 . pko'Qm

ePsf] cj: yfdf, o;n] ut jif{sf] n] vf k|dfl0ft u/ L cfufdL jif{sf] n] vfnfO{ cfwf/ pknAw u/ fpF5 .

sfo{sf/ Ln] ah] 6 k|: tfj ;+;b\;dIf k|: t't u5{, h;n] k|: tfjnfO{ ljifot ;ldltx¿sf] ljrf/ sf nflu l;kmfl/ ; u5{,

h;df cy{ ;ldltn] ;dGjosf] sfd ub{5 . ljrf/ / ;Dejt ;+zf] wg kl5 ah] 6 : jLs[ltsf nflu k"0f{ ;qdf k] ; ul/ G5 .

;+;b\ / o;sf : yfgLo ;ldltx¿n] ah] 6 sfof{Gjogsf]

cg'udg u5{g\, h;df pbfx/ 0fsf nflu

dGqLx¿nfO{ k|Zg ;f] Wg] b] lv : ynut cjnf] sg sfo{

;dfj] z x'G5g\ . ;+;b\ cfkmF} n] ah] 6sf] sfof{Gjog ub} {g, Tof] ;/ sf/ sf] sfd xf] .

ah]6 th'{df

ah]6dfly ljrf/ / :jLs[lt

ah]6 sfof{Gjogsf]

lgu/fgL

ah]6 n]vfk/LIf0f

#@

Page 33: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

ljrf/���ug'{kg]��{�d'Vo�k|Zg�eg]��sf]���k|of;x¿�æhgs]��lGb|tÆ�5g\�/���ljz]��ifu/��L�;a}��eGbf�;LdfGts[t�/���alxis/�0fdf�k/�]�sf]��;d"x;lxt�sf]��xL�klg�g5'6]��sf]���;'lglZrt�ug]��{�;a}��eGbf�d'Vo�nIonfO{�Wofgdf�/��fVb}���ah]��6�k|lqmofx¿n]���ah]��6n]���P;8LhL�sfo{�9fFrfleq�k|ltkmnx¿�jf:��tjd}���lbG5g\�jf�lbFb}��g�eGg]���xf]���.

s= / fHosf] jflif{s ah] 6

/�fli6«o�ah]�6�:�jLs[lt�k|lqmof�Pp6f�lg/�Gt/��jflif{s�rqm�x'g'k5{�h;df�sfo{sf/�L�cË�/��Joj:�yflksfn]��vr{�/��/�fh:jsf]��cg'dfg�ug]�{,�k|fyldstf�k|fKt�sfo{qmddf�pknAw�/�sd�nufpg]�,�sfof{Gjog�/��vr{sf]��cg'udg�ug{]��sfo{�;+nUg�x'G5�.�dflysf]��ah]�6�lrqn]��b]�vfP�h:�t}�,�sfo{sf/�L�cË�ah]�6sf]��ljsf;�ug{�cflwsfl/�s�?kdf�lhDd]�jf/��/�x]��tfklg�;f+;b\x¿n]��klg�ah]�6�ljsf;�k|lqmof�cl3�-/��slxn]�sfxLF�ljsf;qmddf_�lglZrt�ah]�6�k|fyldstfx¿sf�nflu�k}�/�jL�ug{�;S5g\�.�s]�xL�b]�zdf�pgLx¿n]��cfkm\gf]��sfg'g�lgdf{0f�ug]�{�/��lgu/�fgL�ug]�{�clwsf/�nfO{�k|of]�u�u/�L�;+;b\df�k|:�t't�ePkl5�ah]�6df�cf}�krfl/�s�;+zf]�wgx¿�klg�k]�;�ug{�;S5g\�.

clwsf+z�;+;b\x¿df�s'g}��Ps�k|sf/�sf]��ah]�6�cg'dfg�jf�;ldlt�d"Nofª\sg�k|lqmofsf]��Joj:�yf�x'g]�u5{,�h;sf]��p2]�Zo�k|:�tfljt�ah]�6sf]��;dLIffnfO{�;xhLs/�0f�ug'{�xf]��.�o;df�ah]�6�k|:�tfjsf]��ljj/�0fsf]��leqL�s'/�f�a'em\g�/��ah]�6n]��s]��lbg�vf]�lh/�x]�sf]��5�eGg]��s'/�f�cem�/�fd|f]�;Fu�a'em\g�;/�sf/�L�clwsf/�Lx¿;Fu�;fj{hlgs�;'g'jfO{�;dfj]�z�x'G5�.� s]�xL� b]�zdf� of]�� k|lqmofdf� gful/�s� ;dfh� klg� ;+nUg� x'g;S5,� ;/�sf/�L� sfo{qmdsf]�� k|efjsfl/�tfdfly�k[i7kf]�if0f� ug{� ;'g'jfO{df� ;xefuL� x'g]�� /�÷jf� vr{sf]�� r'xfj6� jf� nfeflGjtx¿;Dd� k'Ug� c;kmn� /�x]�sf]�� ljutsf�kf7x¿�;'gfpg]��.�cgf}�krfl/�s�?kdf�klg�;f+;b\x¿n]��gful/�s�;dfh�ah]�6�ljZn]�if0faf6�k|]�/�0ff�lng�;S5g\�jf�s'g�;/�sf/�L�sfo{qmd�;kmn�/�x\of]��/�÷jf�s'gn]��cfjZostf�ePsf�;Dd�nfe�k'¥ofpg�c;kmn�/�Xof]��eGg]��s'/�fsf]��klxrfg�ug{�cfgf�dtbftfx¿;Fu�cem�k|ToIf?kdf�;+nUg�x'g�;S5g\�.�

o;sf� ;fy}�,� ;DalGwt� ;/�sf/�L� lgsfo÷dGqfno;Fu� /�fHosf]�� n]�vfk/�LIfs� k|ltj]�bgsf� l;kmfl/�;x¿sf� af/�]�df�;f]�wvf]�h�ug]�{�sfo{n]��ah]�6�rqmdf�;f+;b\x¿sf]��of]�ubfgsf�af/�]�df�hfgsf/�L�k|bfg�u5{�.�s]�xL�;+;b\x¿df�of]��sfd�;ldlt�k|lqmofx¿dfkm{t�;fj{hlgs�n]�vf�;ldltsf]��g]�t[Tj�/��If]�qut�;ldltx¿�Jojl:�yt�9ª\un]��ul/�G5�.

a·nfb] z M gjLs/ 0fLo pmhf{sf] ;d{ygdf ah] 6

aËnfb] zdf em08} &@∞ hg;ª\Vof u|fdL0f If] qdf a;f] af; u5{g\ t/ b'O{ ltxfO{ eGbf a9L 3/ kl/ jf/ ;Fu ljB't\df kx'Fr 5} g . aËnfb] z ;/ sf/ n] ;g\ @)@) ;Dddf ;a} nfO{ ljB't\ cfk"lt{ ug] { k|lta4tf JoQm u/ ] sf] 5 t/ xfn aËnfb] zsf] clwsf+z ljB't\ cfk"lt{ k|fs[lts Uof; / OGwg cfoftaf6 eO/ x] sf] 5, / b] zsf] w] / } gofF pmhf{ Ifdtfsf] of] hgf sf] Onf kfj/ KnfG6dfkm{t alg/ x] sf] 5 . oBlk, aËnfb] zn] gjLs/ 0fLo pmhf{sf nflu cfly{s ;xof] u pknAw u/ fpg Pp6f bL3{sfnLg of] hgf lgdf{0f ug] {tkm{ 7"nf] sbd rfln;s] sf] 5 . h'g @)!$ df aËnfb] z ;/ sf/ n] b] zdf gjLs/ 0fLo pmhf{sf] ljsf; nflu b'O{j6f d'Vo ah] 6 k|fjwfgx¿sf] 3f] if0ff u¥of] M -s_ gofF lbuf] tyf gjLs/ 0fLo pmhf{ ljsf; k|flws/ 0fsf] ;xof] usf nflu ! s/ f] 8 %) nfv 6fsf -!(),))) cd] l/ sL 8n/ _sf] ah] 6 lalgof] hgÙ / -v_ $)) s/ f] 8 6fsf -% s/ f] 8 !^ nfv cd] l/ sL 8n/ _ a/ fa/ sf] gjLs/ 0fLo pmhf{ sf] ifsf] : yfkgf .

P;8LhL–& -gjLs/ 0fLo phf{_sf] ;xof] udf cfPsf] oL 7f] ; ah] 6 kl/ 0ffdx¿ ;f+;b\x¿af6 ePsf] nfdf] cleofgsf] glthf :j?k cfPsf] xf] . ;] K6] Da/ @)!@ df ljleGg / fhgLlts bnsf ;f+;b\x¿n] hnjfo' ;+;b\, u} ;; / o"Pg8LkLsf] ;xof] udf hnjfo' ;+;b\ ;d"xsf] u7g u/ ] . tL ;f+;b\x¿ s] xL k|fyldstfx¿df ;xdt eP, h;df ljB't\ pTkfbgsf nflu gjLs/ 0fLo pmhf{sf nflu ;xof] u a9fpg / gjLs/ 0fLo j: t'x¿sf] k|of] unfO{ k|f] T;flxt ug] { gLltut, ljQLo / k|ljlwhGo ;'xfpFbf] jftfj/ 0fsf] l;h{gf ug{sf nflu k} / jL ug] { klg ;dfj] z lyof] .

##

Page 34: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

gf] e] Da/ @)!@ df lbuf] / gjLs/ 0fLo pmhf{ ljsf; k|flws/ 0f;DaGwL P] g kfl/ t u/ fpg hnjfo' ;+;b\ ;d"xn] pNn] vgLo e"ldsf lgjf{x u¥of] , h;n] lbuf] tyf gjLs/ 0fLo pmhf{ ljsf; k|flws/ 0fnfO{ lbuf] pmhf{sf] k|j4{g / ljsf;sf nflu / fli6«o lhDd] jf/ lgsfosf ?kdf : yflkt u¥of] .

gf] e] Da/ @)!@ df : yfgLo hnjfo' ;+;b\ ;d"xn] pT;fxk"0f{ ?kdf cfgf] ah] 6 k} / jL ;'? u¥of] . k|d'v dGqLx¿;Fu e] 6 u/ L ;f+;b\x¿n] ;f] k|flws/ 0fsf nflu kof{Kt ah] 6 / cGo ;xof] u, / : jR5 pmhf{ sf] ifsf] : yfkgfsf] dfu ub} { ax'bnLo 1fkgkq a'emfP . of] k} / jL ah] 6 cfpg] ;do;Dd csf] { 5 dlxgf rNof] / hnjfo' ;+;b\ ;b: ox¿n] pmhf{ / cy{dGqLx¿nfO{ nuftf/ e] 6 u/ ] . pgLx¿sf] lg/ Gt/ sf] k} / jLsf ;fy} ah] 6 lgdf{0f k|lqmofdf ;xL ;dodf ePsf] x: tIf] kx¿sf sf/ 0f hnjfo' ;+;b\ ;d"xn] dfly pNn] lvt kl/ 0ffdx¿ xfl;n ug{ ;kmn eof] .

x] g'{xf] ;\ M ljz] if sf] if / gjLs/ 0fLo pmhf{sf nflu k|flws/ 0f l;h{gf ug{ hnjfo' ;+;b\ / ;f+;b\x¿ ;kmn, k|] ; lj1lKt, lAN6\h slDk|x] lG;e 6fano8 ;fKtflxs M http: / / www.weeklyblitz.net/ 2014/ 06/ bangladesh-climate-parliament-mps-successful-creating-special-fund-sredarenewables/

tyflk�ah]�6�k|lqmofnfO{�dfu{bz{g�ug]�{�sfg'g�/��lgodx¿n]��k|:�tfljt�ah]�6df�k|d'v�kl/�jt{g�Nofpg]��;f+;b\x¿sf]��IfdtfnfO{�;Lldt�agfpg]��u5{�.�clwsf+z�b]�zx¿df�k|:�tfj�ul/�Psf]��ah]�6�;DaGwL�sfg'g�;+;b\af6�kf;�u/�fpg�c;kmn�ePdf�;/�sf/��c;kmn�x'ghfG5�.�cGo�b]�zdf�eg]��;+;b\n]��ah]�6�d;f}�bf�sfg'gdf�;+zf]�wgdfkm{t�k|:�tfljt�ah]�6�ljlgof]�hgnfO{�sd�ug{;S5�t/��vr{�a9fpg]��dt�lbg�;Sb}�g�.�s]�xL�cGo�b]�zdf�ah]�6sf]��;Ldf�ggf£g]��u/�L�ah]�6�/�sdnfO{�ah]�6�zLif{saf6�rnfpg�;S5g\Ù�t/��of]��klg�k|fo�;+zf]�wgsf]��s8f�lgodn]��lgb]�{lzt�x'G5�.

ah]�6�lgdf{0f�/��:�jLs[ltsf]��bf]�xf]�l/�/�xg]��k|lqmofdf�;f+;b\x¿sf]��;+nUgtfeGbf�k/��;f+;b\x¿n]��k}�/�jLdfkm{t�/��;'xfpFbf]��Joj:�yfksLo� jftfj/�0fsf]�� l;h{gf� u/�]�/�� P;8LhLx¿sf]�� cfk"lt{nfO{� ;Ifd� agfpg]�� ah]�6� ;'wf/�nfO{� ;xof]�u� ug{�;S5g\�.�P;8LhLx¿sf�nflu�;Dk"0f{–;/�sf/��cjwf/�0ff�cfjZos�5�.�o;/�L�;f+;b\x¿�gjLg�tl/�sfx¿nfO{�;dy{g�ug{df�s]�lGb|t�x'g;S5g\�h;sf]��dfWodaf6�ah]�6n]��w]�/�}��k|sf/�sf�cGt/�;/�sf/�L�sfdnfO{�;Ifd�agfpF5�.

/�fli6«o� ah]�6sf]�� ;dy{gdf� pknAw� u/�fOg]�� lj:�t[t� ljQLo� ljZn]�if0f� /�� vr{sf]�� n]�vfhf]�vf� If]�qflwsf/�� cg';f/��km/�s� /�x]�sf]�� kfOG5�.� s]�xL� b]�zdf� k|:�tfljt� ah]�6sf� sfo{qmdx¿sf]�� k|efjnfO{� JofVof� ug{� lgs}�� sd� hfgsf/�L�pknAw�u/�fOG5�.�@)#)�Ph]�G8f�/��P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogsf]��;'?jftdf�;+;b\nfO{�xfn�pknAw�u/�fOg]��ah]�6�b:�tfa]�hsf]�� ;dLIffdf� Wofg� lbP/�� P;8LhLx¿sf]�� k|flKtnfO{� cufl8� a9fpg� ah]�6sf]�� lgdf{0f� s;/�L� ul/�Psf]�� 5�eGg]�af/�]�df�lgb]�{zg�pknAw�u/�fpg]��xsdf�o;sf]��kof{Kttfsf]��;dLIff�ug{�;lsG5�.�To;kl5�;f+;b\�/�÷jf�;+;bLo�ah]�6� /�� ;ldlt� ;b:�ox¿n]�� ah]�6� clen]�vLs/�0fsf� nflu� P;8LhL–d}�qL� 9fFrfdf� ;xdt� x'g� cy{� dGqfno;Fu�cu|;lqmo�?kdf�sfd�ug]�{tkm{�ljrf/��ug{�;S5g\�.

?jfG8f M j} b] lzs ljsf; ;xof] usf] ;+;bLo lgu/ fgL k|j4{g

?jf08fdf ljutsf] bzsdf ;+;b\n] ;/ sf/ n] ;+;b\;dIf d;f} bf ljQLo sfg'g k|: t't ubf{ cem a9L cy{k"0f{ ah] 6 ;"rgf pknAw u/ fOPsf] ;'lglZrt ug{ ah] 6 k|lqmofdf kl/ jt{gx¿nfO{ ;+: yfut u/ ] sf] 5 . ljQLo sfg'gn] xfn ;/ sf/ L lgsfon] eGbf klg cfk"lt{ sfo{qmdx¿n] ug] { vr{af/ ] PsLs[t wf/ 0ff pknAw u/ fpF5 .

;g\ @))* otf ?jfG8fsf] ;+;b\n] ah] 6;Fu cem a9L ;fGble{s ;"rgf pknAw u/ fpg klg dfu ub} { cfPsf] 5, h;df ljz] ifu/ L ah] 6n] k'?if / dlxnfnfO{ s;/ L leGg k|sf/ n] k|efljt u5{ eGg] af/ ] df ;dfj] z 5 . tyflk o: tf] hfgsf/ L k"/ s b: tfa] hx¿df dfq ;dfj] z x'g] ub{5 . ;/ sf/ n] ;/ sf/ L If] qdf ;g\ @))& df k'Ug] ;a} ;xfotf ;dfj] z / x] sf] / fli6«o n] vf ljj/ 0fsf] PsLs[t ;"rL ;ª\u|x u/ ] sf] 5 . o;n] ah] 6df / x] sf] ;xfotfsf] dfqfaf/ ]

#$

Page 35: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

sd hfgsf/ L lbOPsf] / ;xfotfsf] tYof°sf] cfwf/ df clgoldttf ePsf] ;fj{hlgs u/ ] sf] lyof] . ;f] cEof;n] ;/ sf/ nfO{ ah] 6 rqmdf ;xfotfsf] PsLs/ 0f cem a9L ulx/ f] ?kdf cWoog ug] { cj;/ k|bfg u¥of] .

;|f] t M afNr h] = / x] Od s] = -ldlt g/ x] sf] _ . b kf] e6L{ ckm kfln{od] G6] / L cf] e/ ;fO6 ckm cf] l8P, k[i7, !@–!#, http: / / paperroom.ipsa.org/ papers/ paper_2894.pdf

ah]�6�b:�tfa]�hx¿df�cfGtl/�s�/�fh:j�;ª\sngsf]��ljifo�dfq�geO{�j}�b]�lzs�ljsf;�;xfotf�-cf]�8LP_af6�k|fKt�;xof]�u� /�÷jf� cGo� cGt/�f{li6«o� C0fsf� af/�]�df� klg� hfgsf/�L� ;dfj]�z� ul/�g'� dxTjk"0f{� x'G5�.� cf]�l8P� k|fKt� ug]�{�s]�xL�b]�zdf�of]��/�sdnfO{�æah]�6�aflx/�Æ,�jf�k|fKt�eO/�x]�sf]��;xfotf�/�sdnfO{�;d]�6\g�a]�Un}��æljsf;�ah]�6Æ�lgdf{0f�ul/�G5�.�tyflk,�cf]�l8P�klg�/�fli6«o�ah]�6df�;dfj]�z�ul/�g'�dxTjk"0f{�x'G5,�h;n]��ubf{�;f+;b\x¿n]��/�fli6«o�ljsf;�k|fyldstfx¿sf�nflu�ljlgof]�hg�eO/�x]�sf]��k"0f{�ah]�6sf]��;xL�tl/�sfn]��;dLIff�ug{�/��cf]�8LP;lxt�;Dk"0f{�ah]�6sf]��plrt�hjfkmb]�lxtf�;'lglZrt�ug{�;s"g\�.�cGoyf,�s]�xL�If]�qdf�cf]�8LPn]��cgfjZos�?kdf�7'nf]��jf�lbuf]��/�fVg�g;lsg]��ah]�6�x'g]��/��cGo�If]�qdf�Go"g�ah]�6sf]��l:�ylttkm{�8f]�xf]�¥ofpg]��hf]�lvd�x'G5�.�;fy}�,�cf]�8LPnfO{�ah]�6df�;dfj]�z�gul/�g]��xf]��eg]��To;sf]��vr{sf]��;fj{hlgs�hjfkmb]�lxtf�;'lglZrt�ug{�emg�sl7g�aGg�hfG5�.

;xfotfsf]�� cfk"lt{sf]�� k|efjsfl/�tfdf� ;'wf/�� Nofpg� ;fem]�bf/�� b]�zsf]�� e"ldsf� ;g\� @))%� sf]�� k]�l/�;� 3f]�if0ffkqdf�:�ki6;Fu�pNn]�v�ul/�Psf]��lyof]�,�h;n]��v'nf�?kdf�b]�xfo�adf]�lhd�l;kmfl/�;�u/�]�sf]��5�M�-s_�ljsf;�/�0fgLlt�/��ah]�6df�cfgf�;+;b\sf]��e"ldsf�;'b[9�t'Nofpg�;fem]�bf/��b]�zx¿�k|lta4tf�JoQm�u5{g\Ù�/��-v_�;fem]�bf/��b]�zsf]��sfo{sf/�L�cËnfO{�cfgf�gful/�s�/��Joj:�yflksfnfO{�lj:�t[t�ah]�6�k|ltj]�bg�pknAw�u/�fpg�;Ifd�agfpg�bft[�/�fi6«x¿�;fdlos,�kf/�bzL{�/��lj:�t[t�;"rgf�pknAw�u/�fpg�k|lta4�5g\�.�o;sf�afjh'b�cf]�l8PnfO{�cflwsfl/�s�ah]�6leq� Nofpg]�� k|of;x¿� ljljwtfk"0f{� /�x]�sf� 5g\,� tyflk� cf]�l8Psf]�� ah]�6� lgu/�fgLsf� /�fd|f� pbfx/�0fx¿� eg]��ljBdfg�5g\�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� ;+;b\df�;dLIff�/��hf/�L�ug{�k|:�t't�ul/�Psf]��ah]�6df�P;8LhLnfO{�xfl;n�ug]�{�tkm{�ah]�6n]��s;/�L�cufl8�a9\g]��5�eGg]��af/�]�df�kof{Kt�JofVof�ul/�Psf]��5�ls�5}g�<�5}�g�eg]�,�;f+;b\x¿nfO{�:�ki6�vfsf�k|bfg�ug{�s]�–s:�tf�hfgsf/�Lx¿�yk�ul/�g'k5{�<

� k|:�tfljt�ah]�6sf]��;dLIff�ug{�lhDd]�jf/��;DalGwt�;ldltx¿nfO{�;+;b\sf]��lgodfjnLn]��b]�xfosf�sfo{x¿�cfjZos� agfPsf]�� 5�<� M� -s_� k|:�tfljt� ah]�6n]�� P;8LhLsf]�� pknlAwdf� s;/�L� of]�ubfg� k'¥ofpF5� jf�k'¥ofpFb}�g�eg]�/��;dLIff�ug]�{�/��-v_�P;8LhLsf]��pknlAwdf�cem�a9L�k|efjsf/�L�?kn]��of]�ubfg�k'¥ofpg�ah]�6nfO{�;'b[9�agfpg]��l;kmfl/�;x¿�k|bfg�ug]�{�.

� ;+;bLo� ;ldltx¿sf]�� ;Nnfx� /�� l;kmfl/�;x¿dfly� ljrf/�� ug{� /�� To:�tf]�� l;kmfl/�;sf]�� k|ltsfo{sf� nflu�;+;b\;dIf�:�ki6Ls/�0f�pknAw�u/�fpg�;/�sf/�nfO{�;+;b\�lgodfjnL�jf�cGo�;lGw�jf�cEof;n]��cfjZos�agfPsf]�� 5�ls� 5}g� <� ah]�6sf� ;DaGwdf� ;+;b\sf]� ;Nnfx� tyf� l;kmfl/�;x¿k|lt� ;/�sf/�sf]�� rf;f]� /�sfof{Gjog�cfjZos�agfpg]��s'g}��k4ltx¿�pknAw�5g\�ls�5}gg\�<

#%

Page 36: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

v= ;x;|fAbL ljsf; nIo ah] 6 / vr{sf] ;'k/L j] If0f

k|efjsf/�L�P;8LhL�sfof{GjognfO{�;xof]�u�k'¥ofpg]��sfo{df�;f+;bx¿sf�nflu�;a}�eGbf�dxTjk"0f{�e"ldsf�eg]�sf]��P;8LhL�k|flKtsf�nflu�ljlgof]�hg�ul/�Psf]��ah]�6�k|efjsf/�L�/��hjfkmb]�xL�?kdf,�/��lbuf]��/��k|efjhGo�kl/�0ffdx¿�Nofpg�vr{�ul/�Psf]��;'lglZrt�ug'{�xf]��.�of]��bfloTj�ljsf;�k|efjsfl/�tfsf]��Ph]�G8f;Fu�d]�n�vfG5�-efu�@�df�5nkmn�ul/�Ph:�t}�_�.�o;�cy{df�ls�;du|�p2]�Zo�cfGtl/�s�/�sd�/��cGt/�f{li6«o�;xof]�u�b'j}�sf]��vr{�;s]�;Dd�k|efjsf/�L� 9ª\uaf6� xf]�;\�.� ljsf;� k|efjsfl/�tfn]�� nufgL� cg';f/�sf]�� k|ltkmnsf� ;fy}�� ;j{;fwf/�0f,� ljz]�ifu/�L�;a}�eGbf�;LdfGts[t�/��;ª\s6fkGg�;d'bfosf�nflu�jf:�tljs�kl/�0ffd�klg�ljrf/��ub{5�.(

clwsf+z�;+;b\x¿df�ah]�6sf]��lgu/�fgL�ljz]�ifs[t�;+;bLo�;ldltx¿n]��u5{g\,�h;sf]��sfof{b]�z�ah]�6�rqmsf]��cGTodf�;/�sf/�sf]��vr{sf]��;dLIff� ug'{�/�x]�sf]��x'G5�.�s'g}��klg� b]�zdf�:�jb]�zL� hjfkmb]�lxtf� k|m]�djs{sf]��c+zsf� ?kdf� oL�;ldltx¿n]��Hofb}��dxTjk"0f{�e"ldsf�lgjf{x�u/�]��tfklg�pgLx¿sf�nflu�kof{Kt�;|f]�tsf]��Joj:�yf�ePsf]��kfOFb}�g�h;n]��ubf{�;'g'jfO{�/��:�ynut�cg'udg�sfo{x¿�ug{�;|f]�t�;Lldt�x'G5�/��ljZn]�if0f�tyf�k|ltj]�bg�sfo{df�;xof]�u�k'¥ofpg]��sd{rf/�L�Ifdtf�Go"g�x'G5�.

s]�xL�b]�zdf�s'g}��k|sf/�sf]��:�jtGq�;+;bLo�ah]�6�sfof{nosf]��:�yfkgf�ug]�{�k|of;�ePsf�5g\�jf�sDtLdf�klg�of]��dxTjk"0f{� lhDd]�jf/�Lsf� nflu� pRr� u'0f:�t/�sf]�� ;xof]�u� ;fsf/�� agfpg� ;+;b� ;lrjfnocGtu{t� ah]�6� PsfOsf]��Joj:�yf�ePsf]��5�.�To:�tf�PsfOdf�;f+;b\x¿nfO{�ljz]�if1�cfly{s�tyf�ljQLo�;'emfj�/��ljZn]�if0f�pknAw�u/�fpg]��ah]�6�tyf�ljQLo�ljz]�if1x¿sf]��Joj:�yf�ul/�Psf]��x'g'�k5{�.

df] / Ssf] / hf] 8{g M ;+;bLo ah] 6 ljZn] if0fnfO{ ;dy{g

c/ a If] qdf s] lGb|t ah] 6 OsfOx¿af6 ;f+;b\x¿n] ;xof] u k|fKt u/ ] sf w] / } c;n cEof; b] Vg kfOG5 .

df] / Ssf] df ah] 6 ljZn] if0f ljefun] df] / f] Ssf] ;+;b\sf] b'j} ;bgnfO{ ;xof] u ub{5 . ljefun] ah] 6 ljZn] if0f sfo{kqsf] ljsf;dfkm{t / fli6«o ah] 6sf] d"Nofª\sg / sfof{Gjogdf Joj: yflksfsf] e"ldsfnfO{ lj: tf/ u/ ] sf] 5, h;n] ;f+;b\x¿nfO{ ah] 6nfO{ cem / fd|f] ;Fu ah] 6nfO{ a'em\g / a9L k|efjsf/ L ljZn] if0f k|bfg ug{ ;Ifd agfpF5 . ljefun] ;a} / fhgLlts ;d"xsf] k|ltlglwTj / xg] u/ ] sf] ;bgsf] lg0ff{os lgsfo / ah] 6 ;ldltnfO{ k|ltj] bg a'emfpF5 . ljefusf] sfof{b] z / fli6«o ah] 6sf] ljZn] if0f ug'{ / o;sf] sfof{Gjogsf] ;dLIff ug'{sf ;fy} ;fj{hlgs shf{ Joj: yfkg;DaGwL sfo{sf/ L cËsf] gLlt ;dLIff ug'{, sfg'gsf] ljQLo k|efj ljZn] if0f ug'{ / ah] 6 k|lqmofdf ;+;b\sf] ;dfj] zLs/ 0fsf af/ ] df cg';Gwfg ug'{ / x] sf] 5 . ah] 6 rqmdf ;+;b\sf] ;dfj] zLs/ 0f xfn} &) lbgaf6 a9fP/ ^ dlxgf k'¥ofOPsf] 5 . ljefun] ;+;b\x¿af6 cfpg] ;xof] usf] cfu|xnfO{ ;Daf] wg u5{ / / fli6«o ah] 6df ;+zf] wg;lxt sfg'gsf] d;f} bf ul/ / x] sfx¿sf nflu ;Gbe{ ;|f] tsf] sfd ub{5 . lå;bgfTds ;+;b\df / x] sf b'j} ah] 6 ;ldltx¿n] ah] 6 ljZn] if0f ljefusf pTkfbgx¿sf] k|of] u ub{5g\ .

hf] 8{gdf ;+;bLo ah] 6 sfof{non] ljz] ifu/ L ljQ tyf cfly{s ;ldltnfO{ k|ltj] bg a'emfpF5 . o;n] ug] { sfo{x¿df ah] 6 ljZn] if0f k|ltj] bg / ah] 6sf] x/ ] s efusf nflu k|Zgx¿sf] ;"rL -ljQ tyf cfly{s ;ldltaf6 k|of] u x'g] _ / x] sf] 5 . ;+;bLo ah] 6 sfof{non] ;a} OR5's ;f+;b\x¿af6 k|of] u x'g] ah] 6 tYof°sf] cfwf/ df ;/ sf/ sf] d"Nofª\sg ub} { k|ltj] bg k|: t't ub{5 . ;+;bLo ah] 6 sfof{nosf] cGo ;ldltx¿n] cem} klg k"0f{ pkof] u ug{ ;s] sf 5} gg\ . cGo b} lgs lqmofsnfkx¿df cfly{s ;dfrf/ ljZn] if0f ug] {, ;"Id cfly{s ;"rsx¿ ljsf; ug] {, ;+;bLo sd{rf/ Lx¿nfO{ tflnd lbg] , ;f+;b\x¿sf] lh1f;f d] 6fpg] / ;/ sf/ sf] ljQLo tyf df} lb«s lqmofsnfkaf/ ] k|ltj] bgx¿ tof/ ug] { nufot / x] sf 5g\ .

(=�� http: / / www.awepa.org/ wp-content/ uploads/ 2013/ 06/ Safeguarding-the-Interests-of-the-People-Parliamentarians-and-Aid-Effectiveness.pdf.

#^

Page 37: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

;|f] t M oL pbfx/ 0fx¿ ;+;bLo ljsf;;DaGwL Dofslun / ljZj a} +ssf] cgnfOg sf] ;{af6 lnOPsf x'g\, PsfO %M : jtGq ah] 6 OsfOsf pbfx/ 0fx¿, http: / / parliamentarystrengthening.org/ EAP/ PBO/ Unit%205.pdf.

;+;b\n]��oL�;Lkx¿�cfkm\g}��sd{rf/�Laf6�k|fKt�ug{�g;Sg]��cj:�yfdf�cGo�hjfkmb]�xL�lgsfox¿af6�sd{rf/�L�sfhdf�Nofpg]�� kIfdf� ljrf/�� ug{� ;lsG5�.� pbfx/�0fsf� nflu,� s]�xL� b]�zdf,� /�fli6«o� n]�vfk/�LIfs� sfof{non]�� jflif{s�;'g'jfO{sf]�� ;dodf� ;+;bLo� ;fj{hlgs� n]�vf� ;ldltnfO{� ;xof]�u� ug{� sd{rf/�L� v6fpg]�� u5{�.� To:�tf]�� Joj:�yf�ljz]�ifu/�L�;fgf]��If]�qflwsf/�df�pkof]�uL�x'g;S5,�hxfF�To:�tf]��ljz]�if1tf�kfpg�sl7g�x'G5�.�gful/�s�;dfhaf6�To:�tf]��ljZn]�if0f�k|fKt�ug]�{�jf�k|fl1s�;+:�yfaf6�cfly{s�ljz]�if1tf�s/�f/�df�lng]�tkm{�klg�;f]�Rg�;lsG5�.

P;8LhL�ah]�6�cg'udgsf]��;Gbe{df�ljz]�ifu/�L�;+;b\x¿n]��;fdgf�ug]�{�d'Vo�r'gf}�tL�eg]�sf]��P;8LhLx¿sf]��d"ne"t�nIo� cyf{t� æhgs]�lGb|t� x'g]�Æ� /�� ;LdfGts[t� /�� alxis[tx¿sf]�� cfjZostftkm{� k|of;x¿nfO{� nlIft� ug]�{� sfo{nfO{�xfl;n� ug]�{� ;jfndf� vr{sf]�� d'Nofª\sg� ug{� ljvl08t� tYof°sf]�� cfjZostf� xf]��.� dfly� 5nkmn� ul/�P�h:�t}�� ;kmntfsf� nflu� P;8LhLx¿sf]�� :�yfgLos/�0f� klg� dxTjk"0f{� x'G5� /�� cfly{s� ;xof]�u� tyf� sfo{qmdx¿�;xfotfsf]��;a}�eGbf�vfFrf]��/�x]�sfx¿tkm{�nlIft�/�x]�sf]��;'lglZrt�ug{�cfjZos�x'G5�.o;�;DaGwdf,�cfgf�lgjf{rg�If]�q÷dtbftfsf�cfjZostfx¿af/�]��tYof°�;ª\sng�u/�L�/�fli6«o�ljsf;�of]�hgf�/��ah]�6�k|lqmofx¿df�k'¥ofpgdf�d2t�ug{df�;f+;b\x¿sf]��dxTjk"0f{�e"ldsf�x'G5�.�bf]�xf]�/�f]��k[i7kf]�if0fsf]��hf]�8sf]��;xhLs/�0f�gful/�sx¿af6�;"rgf�k|ToIf�?kdf�;ª\sng�ug{�;xof]�u�k'¥ofpg�cfjZos�5�.

of]�� w]�/�}�� b]�zdf� ax'd"No� x'g;S5� hxfF� ah]�6� tYof°sf]�� ;ª\sng� /�� pTkfbg� sdhf]�/�� 5�.� @)#)� Ph]�G8f� /��P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogsf]�� ;'?df� ;f+;b\x¿� /�÷jf� ;+;bLo� ;fj{hlgs� n]�vf� jf� ah]�6� tyf� ljQ� ;ldltsf�;b:�ox¿n]�� ljBdfg� tYof°� ;ª\sng� /�� l/�kf]�l6{ªdf� /�x]�sf]�� sdLsdhf]�/�L� klxrfg� ug{� /�� ;"rgfsf]�� ;ª\sng,�ljefhg�s;/�L�ul/�G5,�/��;+;b\nfO{�s;/�L�pknAw�u/�fOG5�eGg]��af/�]�df�;'wf/��Nofpg�;xsfof{Tds�lx;fan]��sfd�ug{�cy{�dGqfno�jf�/�fli6«o�tYof°�sfof{no;Fu�cu|;lqmo�?kdf�sfd�ug]�{�ljrf/��ug{�;S5g\�.�;fy}�,�;f+;b\x¿sf�nflu�klg�To;n]��sfd�ug{�;S5�cfgf]��lgjf{rg�If]�qsf�af/�]�df�hfgsf/�L�/��pgLx¿sf�ljz]�if�cfjZostfx¿�h;nfO{�ah]�6�lalgof]�hg�/��vr{x¿df�k|ltljlDat�ul/�g'�kg]�{5�To;af/�]�df�hfgsf/�L�xfl;n�ug{�;S5�.�To:�tf]��cu|;lqmo�tYof°�;ª\sngsf]��;du|�P;8LhL�k|ltj]�bgx¿sf�nflu�kmfObf�x'g�;S5,�h'g�/�fli6«o�P;8LhL�of]�hgf�cg'?ksf]��k|ult�dfkg�ug{�/��ljZjJofkL�cg'udg�k|0ffnLdf�k'¥ofpg�cfjZos�x'G5�.

ah]�6�lgu/�fgLsf]��;a}�eGbf�r'gf}�tLk"0f{�s'/�f�eg]�sf]��jf:�tjdf�k}�;f�sxfF�vr{�ul/�of]��/��To;n]��dflg;sf]��hLjgsf�s:�tf]��k|efj�kf¥of]�,�/�fd|f]��jf�g/�fd|f]��eGg]��s'/�f�kQf�nufpg'�xf]��.�n]�vfk/�LIf0f�;+:�yfx¿n]��/�sd�sfg'g�/��lgodcg';f/��vr{�eof]��ePg�eg]�/��;dLIff�ug{�d2t�ug{�;S5g\�t/��sfo{;Dkfbg�n]�vfhf]�vf�sd}��x'g]�u5{�.�tyflk,�sfg'gdf�;'wf/�� u/�]�/�� oL� clwsf/�� /�fHosf� k/�LIfs� lgsfox¿nfO{� k|bfg� ug]�{tkm{� ;+;b\x¿n]�� ljrf/�� ug{;S5g\�.� To;df� xfn� ;+;bLo� lgu/�fgL;lxt� ah]�6sf]�� lgu/�fgL� /�� hjfkmb]�lxtfdf� d2t� ug{� ;"rgf� tyf� ;~rf/�sf� k|ljlwx¿sf]�� k|of]�u� a9\bf]�� 5�.� ljQ� /�� vr{;DaGwL� tYof°� ;ª\sng� /�� k|sflzt� u/�]�/�,� ;"rgf� tyf� ;~rf/�sf� k|ljlwx¿n]��tYof°nfO{�/�sd�jf:�tjdf�sxfF�vr{�eof]��eg]�/��;f+;b\x¿�/��cGo�OR5'sx¿n]��;lhn}��s]�nfP/��x]�g{�-h:�t}�,�lnË,�hg;flª\Vos,�e"uf]�nsf�cfwf/�df_�/��;f]�wvf]�h�ug{�;Dej�agfPsf]��5�.

#&

Page 38: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

;la{of M lbuf] ljsf; nIosf] vr{ / k|efjx?sf] dfkg ug{ gjLg ah] 6 cg'udg ;fwgx?sf] pkof] u

;la{ofdf, / fli6«o ;efn] uf] Kofs ;la{of / o"Pg8LkL;Fu ldn] / ah] 6 / vr{x¿;DaGwL kf] 6{nsf] lgdf{0f ug] { sfd ul/ / x] sf] 5, h;n] ;fj{hlgs ah] 6 vr{x¿sf] cem / fd|f] cg'udgnfO{ ;Dej agfpg] 5 . kf] 6{ndf a|flhnsf] ;+;b\sf] l;uf kf] 6{nsf] c;n cEof;x¿sf] cg';/ 0f ul/ Psf] 5, l;uf kf] 6{n ;jf] {Ts[i6 ;fj{hlgs ;"rgf ah] 6 k|0ffnLx¿dWo] Ps xf] h;n] ;fj{hlgs of] hgf / ah] 6;DaGwL ;/ sf/ L tYof°x¿df Pp6f cgnfOg k|Zgsf] dfWodaf6 ;lhn} kx'Fr ug{ ;lsG5 . ;la{og / fli6«o ;efsf] ljQ, / fHo ah] 6 / ;fj{hlgs vr{ lgoGq0f;DaGwL ;ldltn] ljQLo / fHosf] if k|zf;g dGqfno;Fu glhssf] ;xsfo{ u/ L tYof°sf] cfbfg k|bfg;DaGwL Pp6f ;dembf/ Lkq / k|f] 6f] sf] ndf ;xdlt u/ ] sf] 5 .

/ fHosf] if k|zf;gaf6 ck|;f] lwt tYof° ;+sng ul/ g'sf cltl/ Qm, ;la{og kf] 6{nn] ljQLo / fHosf] if k|zf;g dGqfnon] pknAw u/ fPsf] tYof°nfO{ / fHo n] vfk/ LIfs lgsfo, ;fj{hlgs vl/ b sfof{no / ;fj{hlgs shf{ lgsfosf] tYof° cfwf/ ;Fu ?h' ug] {5 . ;fj{hlgs ah] 6 vr{, n] vfk/ LIf0f lgisif{ / ;fj{hlgs vl/ b tYof°nfO{ Pslqt ug'{ ah] 6 lgu/ fgLdf Pp6f ljZjJofkL gjLgtf xf] . kf] 6{nsf] 3f] if0ff ug'{cl3;Dd ;la{og / fli6«o ;efsf nflu ;fj{hlgs vr{x¿sf] n] vfhf] vf ug] { cGo s'g} Jojl: yt ;+oGq lyPg . kf] 6{nn] ca ;dLIff / d"Nofª\sgnfO{ ;Dej agfOlbPsf] 5, h;n] art cfh{g ug'{sf ;fy} kmh'n / unt Joj: yfkgsf] klxrfg u/ L ;fj{hlgs ;] jfdf ;'wf/ Nofpg] 5 . kf] 6{n gd'gfsf ?kdf ! l8;] Da/ @)!% af6 ;'? ePsf] lyof] . klxnf] r/ 0fdf of] kf] 6{nnfO{ ljQLo ;ldltn] k/ LIf0f u5{ / csf] { b'O{ r/ 0fdf of] ;a} ;f+;b\ / hgtfsf nflu v'nf x'g] 5 .

yk hfgsf/ Lsf nflu, x] ==http: / / www.rs.undp.org/ content/ serbia/ en/ home/ presscenter/ articles/ 2015/ 12/ 07/ portal-for-

monitoringpublic-finance-a-paradigm-shift-in-parliamentary-oversight-in-serbia.html

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� ;fj{hlgs� n]��vf� jf� ah]��6� ;ldltx¿;Fu� cfkmF}��� ah]��6� k|efj� d"Nofª\sg� ug{� -h:��t}��M� P;8LhL;DaGwL�sfo{qmdx¿sf]��� sfof{Gjogsf]��� ;dLIff� ug{� cg'udg� e|d0fdfkm{t_� cfjZos� dfgj� /��� ljQLo� ;|f]��t� 5�ls�5}�g�<

� ;+;bsf]�� lgodfjnLn]��� ;fj{hlgs� n]��vf� jf� ah]��6� ;ldltnfO{� ;/��sf/��L� kbflwsf/��LnfO{� k|efjsf/��L� ?kn]���b]��xfosf� hfgsf/��L� lng� ;f]��wvf]��h� ug{� ;Sg]��� clwsf/��� lbG5� M� s=� P;8LhL;DaGwL� d'2fx¿df� ;/��sf/��L�vr{sf]���k|efjsfl/��tf�/���v=�vr{�ul/��Psf]���/��sd;DaGwdf�hjfkmb]��lxtf�<

� ;fj{hlgs�n]��vf�jf�ah]��6�lgu/��fgL�;ldltx¿af6�pTkfbg�ePsf]���k|ltj]��bg�tyf�l;kmfl/��;x¿k|lt�;/��sf/��af6�k|efjsf/��L�k|ltsfo{�cfpg]���;'lglZrttf�;+;b\�lgodfjnLn]���u5{�ls�ub}�{g�<

� ;f+;b\x¿nfO{�ah]��6�vr{sf]���ljZn]��if0f�/���To;sf]���k|efj�d'Nofª\sg�ug{�d2t�k'Ug]���s]��–s:��tf]���;|f]��tx¿�pknAw�5g\�<� To:��tf]��� ljZn]��if0fdf� ;xof]��u� ug{;Sg]��� s'g}��� af}��l4s� ;+:��yf÷JolQm� jf� k|fl1s� ;+:��yf� jf� gful/��s�;dfhsf�;+:��yfx¿�5g\�ls�5}�gg\�<

#*

Page 39: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

^= lbuf] ljsf; nIox?sf] sfof{Gjogsf] cg'udg

;f+;b\x¿� rfx]�� ;/�sf/�sf� ;b:�o� x'g\,� ljkIfL� jf� c;+nUg,� pgLx¿sf]�� ;a}�eGbf�dxTjk"0f{�lhDd]�jf/�LdWo]�sf]�Ps�vr{,�sfg'g�/��sfo{qmdx¿�hgtf;Dd�;j{;'ne�/�� k|efjsf/�L� 9ª\uaf6� k'u]�sf]�� ;'lglZrt� ug{� sfo{sf/�L� cËsf]�� lgu/�fgL� ug'{�xf]��.�o;�;DaGwdf,�;+;b\x¿nfO{�k|foM�5fgljg,�;f]�wk'5�/��lgu/�fgLsf]��alnof]��clwsf/��lbg]��ul/�G5�.�@)#)�Ph]�G8fn]��P;8LhL�k|fKt�ug{sf�nflu�hjfkmb]�lxtf�;'lglZrt� ug'{� ;f]�� Ph]�G8f� hgtfsf� nflu� kl/�0ffdx¿� lbg� k|efjsf/�L� /�x]�sf]��;'lglZrt� ug{� dxTjk"0f{�x'G5�eGg]�� s'/�fnfO{� :�ki6� ?kdf� :�jLsf/�]�sf]�� 5�.� o;�;DaGwdf�;+;b\x¿n]��b]�zsf]��;a}�eGbf�zlQmzfnL�/�fli6«o�hjfkmb]�lxtf�;+oGqsf�?kdf� dxTjk"0f{� e"ldsf� lgjf{x� u5{g\�.� ;+;b\x¿n]�� hjfkmb]�lxtf� ;'xfpFbf]��jftfj/�0fsf]��lgdf{0f�sfg'g�hf/�L�u/�]�/��u5{g\�t/��cfgf]��lgu/�fgL�k|of;x¿dfkm{t�hjfkmb]�lxtf�;'lglZrt�ug]�{�pgLx¿sf]��klg�k|ToIf�lhDd]�jf/�L�/�x]�sf]��5�.

s= lbuf] ljsf;sf nIox¿sf] sfof{Gjogsf] ;ldltaf6 lgu/ fgL

;ldltaf6� x'g]�� lgu/�fgL� P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogdf� ;+;b\x¿sf]�� ;+nUgtfsf]��;a}�eGbf�alnof]��;+oGq�xf]��.�;ldlt�lgu/�fgLn]��;f+;b\x¿nfO{�cem�ulx/�f]��?kdf�

gLlt,�sfg'g�/��sfo{qmdx¿�P;8LhLx¿sf]��;dy{gdf�k|efjsf/�L�?kdf�sfof{Gjog�eO/�x]�sf]��5�jf�5}�g�eg]�/��a'‰g,�/��olb�5}�g�eg]��sfof{Gjogdf�;'wf/��Nofpg�l;kmfl/�;x¿�lbg�d2t�u5{�.�;fdfGotof,�;+;bLo�;ldltx¿sf]��;/�sf/�L�lgsfoaf6�;"rgf�/��sfuhkq�dfu�ug{,�;/�sf/�L�kbflwsf/�nfO{�;f]�wk'5�ug{�/��;/�sf/�n]��hgtfk|ltsf]��bfloTj�s;/�L�k'/�f�ul/�/�x]�sf]��5�eg]�/��cfgf]��a'emfO�k|:�t't�ug{�cGo�;'g'jfO{�/��hfFr�-:�ynut�e|d0f;d]�taf6_�ug{�kfpg]��clwsf/��x'G5�.�JolQmut�d'2fsf�nflu�a9L�;do�lbP/��/��cfgf�ax;x¿df�ljljw�If]�qsf�;/�f]�sf/�jfnfx¿nfO{�;xefuL� u/�fP/�� ;ldltx¿n]�� ;f+;b\x¿nfO{� dxTjk"0f{� d'2fsf]�� lj:�t[t� ;dLIff� ug]�{� cj;/�� k|bfg� ub{5g\�.� hxfF�;ldltx¿�cu|;lqmo�?kdf�cg'udg�/��lgu/�fgLdf�cfkm"nfO{�;+nUg�u/�fO/�x]�sf]��5g\�ToxfF�pgLx¿�P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjog� ;xL� dfu{df� cl3� a9]�sf]�� ;'lglZrt� ug]�{� qmddf� pknAwdWo]�� ;a}�eGbf� alnof]�� cfGtl/�s� hjfkmb]�lxtf�;+oGq�aGg�;S5g\�.

;ldlt�k|0ffnL�sfof{GjognfO{�k|efjsf/�L�?kdf�;'k/L�j]�If0f�ug{�s;/�L�k|of]�u�ug{�;lsG5�eg]�/��klxnf�Pd8LhLx¿�/�� xfn� P;8LhLx¿;Fu� ;DalGwt� eP/�� pNn]�vgLo� ax;� /�� 5nkmn� ePsf� 5g\�.� Pd8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogsf�;'?sf�lbgx¿df�Pp6f�s]�lGb|t�;+;bLo�;ldlt�u7g�ug]�{�ljrf/�sf�nflu�w]�/�}��pT;fx�lyof]�,�h;sf]��Pd8LhLx¿sf]��sfof{Gjog� ;'k/L�j]�If0f� ug]�{� Psn� sfof{b]�z� /�� lhDd]�jf/�L� x'g]�� lyof]��.� Pd8LhLx¿n]�� b}�lgs� hLjgsf� w]�/�}�� kIfnfO{�k|efljt�u/�]�sf]��x'gfn]��/��nfu'�ul/�g]��lx;fan]��P;8LhLx¿�cem�lj:�t[t�ePsfn]�,�Psn�;ldlt�cjwf/�0ff�k|ltsf]��Pp6f�rf;f]��eg]�sf]��o;n]��cfkm"�/��;+;b\sf]��;fdfGo�;ldltx¿aLr�sfd�bf]�xf]�l/�g]��;Defjgf�/�xG5�eGg]��xf]��.�

;+;b\sf d'Vo sfo{x?

lgu/ fgL Tof] k|lqmof xf] h;dfkm{t ;+;b\n] ;/ sf/ sf] sfg'g sfof{Gjog;DaGwL sfo{ / ;+;b\n] ljutdf kfl/ t u/ ] sf] ljsf; of] hgf / ah] 6sf] cg'udg ub{5 . lgu/ fgLsf ljleGg ljlwx¿sf af/ ] df kl5 o; xft] k'l: tsfdf lj: t[t ?kdf 5nkmn ul/ g] 5 t/ To;df ;ldlt ;f] wvf] h, k|Zgf] Q/ ;do / ;f] wk'5 / x] sf 5g\ .

lgu/fgL

#(

Page 40: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

lkmhL / ef/ t M n} l·s ?kdf ;+j] bgzLn ;+;bLo ;+oGqx?dfkm{t n} l·s ;dfgtfsf] sfof{Gjog

lkmhLdf ;+;b\sf] gofF : yfoL cfb] z4f/ f ;+;bLo ;ldltx¿sf] sfddf n} lËs ;dfgtfnfO{ d"nk|jfxLs/ 0f u/ ] / , n} lËs d'2fx¿nfO{ Wofg lbOPsf] ;'lglZrt ug{ ;a} : yfoL ;ldltx¿sf] e"ldsf 5 eGg] s'/ fnfO{ dfGotf k|bfg u/ ] sf] 5 . : yfoL cfb] zsf] efu !!) -!_n] x/ ] s ;ldltsf] d;f} bf sfg'g ;dLIff ug] {, lgu/ fgL ;f] wk'5 ug] { clwsf/ / cGo d'Vo sfdx¿nfO{ ;"rLs[t u/ ] sf] 5 . efu !)) -@_df æs'g} klg ;ldltn] pkwf/ f -!_ df pNn] v ePsf] s'g} lqmofsnfk ubf{ n} lËs ;dfgtfsf] l;4fGtnfO{ k"0f{ ?kdf Wofg lbOPsf] ;'lglZrt ug] {5, h;af6 ;a} ljifonfO{ dlxnf / k'?if b'j} df ;dfg ?kdf k|efj / nfe k/ ] sf] ;'lglZrt ug{ ;lsG5 .Æ of] pkwf/ fn] ;+;b\sf ;ldltx¿ ;~rflnt x'g] tl/ sfdf kl/ jt{g NofO;s] sf] 5 . ;g\ @)!% df / fli6«o ;|f] t ;ldltn] Pp6f kfs{sf] lgdf{0fsf ;DaGwdf ;'g'jfO cfof] hgf u/ L Pp6f k|ltj] bg tof/ u¥of] . !)) -@_sf] kl/ kfng ;'lglZrt ug{ / dlxnfx¿sf] ljrf/ sf] sb/ ul/ Psf] ;'lglZrt ug{ ;ldltn] dlxnfx¿;Fu sfd ug] { gful/ s ;dfhsf ;+: yfx¿nfO{ cfdGq0f u/ L ;f] ljifodf k|: t'tL lbg / k|efljt dlxnfx¿dfly To: tf] ljsf;n] kf/ ] sf] k|efjsf af/ ] cfkm\gf] ljrf/ lbg cfdGq0f u¥of] .

ef/ tdf dlxnf ;zQmLs/ 0f ;ldlt Pp6f ;dlk{t ;+;bLo ;ldlt xf] h;sf] b] xfo sfo{ ug] { lj: tfl/ t clwsf/ 5 M -!_ / fli6«o dlxnf cfof] uaf6 k|fKt k|ltj] bgdfly ljrf/ u/ L dlxnfsf] cj: yfdf ;'wf/ Nofpg ;/ sf/ n] s] pkfox¿ cjnDag ug] { eGg] af/ ] df l/ kf] 6{ ug] { Ù -@_ ;a} s'/ fdf dlxnfsf] ;dfgtf ;'/ lIft ug{ ;/ sf/ n] rfn] sf sbdx¿sf] hfFr ug] { Ù -#_ lzIffsf nflu / dlxnfx¿sf] Joj: yfksLo lgsfox¿df / cGo If] qdf k|ltlglwTjsf nflu s] Gb|Lo ;/ sf/ n] rfn] sf sbdx¿sf] ;dLIff ug] { Ù / -$_ s'g} klg ;bgsf] cWoIftf ug] { JolQmn] l;kmfl/ ; u/ ] sf] jf cfkm\g} OR5fsf] cGo ljifox¿sf] hfFr ug] { . ;g\ @)!%÷!^ df ;ldltn] b] xfosf d'2fx¿dfly ljrf/ u¥of] h: t} M y'gfdf / x] sf dlxnf / Gofodf kx'FrÙ dlxnfsf] : jf: Yo x] / rfxÙ dlxnfx¿ k|lt Jofj;flos ;fdflhs bfloTjÙ dlxnfx¿nfO{ 3/ ] n' lx+;faf6 ;'/ lIft / fVg sfg'gx¿sf] sfof{GjogÙ sfo{: yndf / z} lIfs ;+: yfgdf dlxnfsf] of} g zf] if0fÙ dlxnfx¿sf nflu jLdf sfo{qmdÙ / c;+ul7t If] qdf dlxnf >ldsx¿sf] cj: yf . oL ;a} hfFra'em sfo{ ;fGble{s sfo{ljj/ 0f ePsf] cGo ;ldltx¿;Fusf] ;fem] bf/ Ldf ul/ Psf] lyof] . lkmhLsf] pbfx/ 0faf/ ] yk hfgsf/ Lsf nflu x] = Inter-Parliamentary Union, Gender Sensitive Parliaments: A global review of good practice, www.ipu.org/ pdf/ publications/ gsp11-e.pdf./ Standing orders of the Parliament of Fiji, www.parliament.gov.fj/ getattachment/ Parliament-Business/ Rules-of-the-House/ SO-210316.pdf.aspxef/ t pbfx/ 0faf/ ] yk hfgsf/ Lsf nflu, x] ,M= http: / / parliamentofindia.nic.in/ ls/ introd/ committee on empowerment.htm / http: / / 164.100.47.192/ Loksabha/ Committee/ CommitteeInformation.aspx¿comm_code=8&tab=2

oBlk,� of]�� cjwf/�0ffn]�� Pd8LhLx¿sf]�� Jofkstf� /�� Pp6f� ;+;bLo� ;ldltn]�� u/�]�sf]�� nueu� x/�]�s� If]�qsf]�� sfddf�To;sf]��;fGble{stfaf/�]��unt�a'emfO�/�fVg�uof]��.�lbuf]��ljsf;sf]��sfo{�9fFrfsf]��;fdfGo�lgu/�fgLsf�nflu�lhDd]�jf/��x'g]��Pp6f�;DalGwt�;ldltsf]��:�yfkgf�ug'{n]��s]�xL�cy{�/�fv]��tfklg�Pp6}��dfq�;ldltnfO{�of]��dxTjk"0f{�Ph]�G8fsf]��Psn�lhDd]�jf/�L�lbg'�;Dejt�Jojxf/�df�lgs}��7"nf]��sfo{af]�em�xf]�Ù�ca�!&�j6f�P;8LhLx¿;Dd�j[l4�x'Fbf�To;n]��/�fli6«o� ljsf;sf]�� x/�]�s� kIfnfO{� ;d]�6\b5,� To;� sf/�0f� of]�� cem� r'gf}�tk"0f{� 5�.� Pd8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogsf]��cg'ejn]��s]��atfpF5�eg]��oL�s]�lGb|t�P;8LhL�;ldltx¿df�k|fo�Go"g�;|f]�t�lyof]��/��;Lldt�;+;bLo�;|f]�tdf�o;n]��cltl/�Qm�ef/��yk�ug]�{�sfd�u¥of]�,�hxfF�ljBdfg�;ldltx¿n]��ToxL�sfd�ug{�;Sg]��cj:�yf�lyof]��.�jf:�tjdf�w]�/�}��;ldltx¿�P;8LhLx¿sf]��lgu/�fgLnfO{�of]�ubfg�lbg]��lqmofsnfkx¿df�;+nUg�eO;s]�sf�x'G5g\,�lsgeg]��pgLx¿sf]��If]�qut� sfof{b]�zn]�� Ps� jf� PseGbf� a9L� P;8LhLx¿nfO{� ;d]�6\g]�� ;Defjgf� /�x]�sf]�� x'G5�.� o;� sfo{nfO{� cem�k|efjsf/�L�?kdf�ug{�s'g�P;8LhLx¿�;d]�l6;s]�sf�5g\�eg]�/��ljBdfg�;ldltx¿sf]��sfof{b]�zsf]��;dLIff�ug]�{tkm{�ljrf/��ul/�g'k5{�.�pbfx/�0fsf�nflu,�kl/�efiffn]��g}��;+;bLo�:�jf:�Yo�If]�q�;ldltn]��P;8LhL–#�-c;n�:�jf:�Yo�/��;'v÷sNof0f_nfO{�;d]�6\g]��d'2fx¿nfO{�x]�l/�/�x]�sf]��x'G5�.�t/��To:�tf]��;ldltsf]��sfo{�k|fo�tTsfnsf]��lgjf{rg�If]�qsf]��rf;f]�sf� ljifox¿df� s]�lGb|t� x'g;S5,� h:�t}�M� lrlsT;fsdL{sf]�� z'Ns� jf� zNolqmofsf� nflu� kv{g'kg]�{� ;do� /��

$)

Page 41: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

nIox¿�cGtu{tsf�h:�t}�M�:�jf:�Yo�k|j4{g,�/�f]�u�lgjf/�0f,�/��/�fli6«o�:�jf:�Yo�;'wf/��/�0fgLltx¿dfly�Tolt�s]�lGb|t�gx'g�;S5�.�To;}�u/�L,�;+;bLo�lzIff�If]�q�;ldltn]��P;8LhL–$�sf�s]�xL�kIfx¿nfO{�;d]�6]�sf]��x'G5,�h'g�u'0f:�t/�Lo�lzIff;Fu�;DalGwt�5�.�t/��lgu/�fgLsf]��hf]�8�lzIff�If]�qsf]��tna�jf�sIffsf]��cfsf/�df�x'g;S5,�/��z}�lIfs�kl/�0ffddf�/�x]�sf]�� n}�lËs� c;dfgtfx¿� x6fpg]�� bL3{sfnLg� /�0fgLltx¿df� gx'g� ;S5�.� s]�Gb|ljGb'� /�� sfo{If]�qsf]�� ljifonfO{�;Daf]�wg�ul/�g'�k5{�.�olb�;+;b\n]��ljBdfg�;ldltx¿dfkm{t�P;8LhLx¿sf]��d"nk|jfxLs/�0f�ug]�{�lg0f{o�u/�]�df�x/�]�s�;ldlt�s'g�P;8LhLx¿nfO{�;d]�6\g�lhDd]�jf/��5�eg]�/��;DalGwt�sfof{b]�zaf6�:�ki6�x'g'k5{�.

;Dks{�ljGb'sf]��?kdf�sfd�ug]�{�/��P;8LhL�cg'udg�tyf�lgu/�fgLnfO{�;'lglZrt�ug]�{�sfo{sf]��g]�t[Tj�ug{�;+;b\�k|lta4�5�eg]�,�s'g}��ljBdfg�;ldltnfO{�g}��sfo{b]�z�lbg]�tkm{�ljrf/��ug{�;lsG5�.�pbfx/�0fsf�nflu,�lbuf]��ljsf;�jf� ul/�aL� pGd"ngsf� ljifox¿nfO{� x]�g]�{� lj:�t[t� sfof{b]�z� ePsf]�� ;fdflhs� dfldnf� ;ldlt� jf� ul/�aL� Go"gLs/�0f�;ldlt� ;+;b\df� 5� eg]�� of]�� ;ldlt� klg� ;+;b\leq� Pp6f� k|efjsf/�L� P;8LhL� ;Dks{� ljGb'sf]�� ?kdf� sfd� ug{�pko'Qm�x'g;S5�.

/ f] dflgofdf, ljb] z gLlt ;ldltn] lbuf] ljsf;sf nflu Pp6f pk;ldltsf] u7g u/ ] sf] 5 h;n] lbuf] ljsf;sf nlfu / fli6«o / 0fgLltnfO{ gofF P;l8hLx¿ cg'?k ;+zf] wg ug{sf nflu Pp6f sfo{lbzf : yfkgf ug] { p2] Zon] ;DalGwt ;/ sf/ L lgsfo, k|f1 / gful/ s ;dfhsf k|ltlglwx¿;Fu z[ª\vnfa4 5nkmnsf] ;'?jft u/ ] sf] 5 .

lg0f{o�h]��eP�klg�cfb{ztM�;+;b\n]��P;8LhLx¿sf]��lgu/�fgLdf�cfkm\nfO{�s;/�L�;+nUg�u/�fpg]��eGg]��lg0f{o�lng'cl3�ljleGg�ljsNkx¿af/�]��ljrf/��ug{�vr{–nfe�ljZn]�if0f�/�÷jf�kf]�hL;g�k]�k/��agfpg]��sfo{�ul/�g'k5{�.�;+;b\d}��/�x]�sf]��If]�qut�P;h8LhL�;ldltx¿sf]��k|of]�u�ug'{sf�kmfObfx¿�tn�lbOPsf�5g\�.� �

ljBdfg ljifout ;ldltx¿sf] k|of] u ug] {

�� ;ldltx¿�k|foM�/�fd|f]�;Fu�:�yflkt�eO;s]�sf�/��cfly{s�;|f]�t�tyf�sd{rf/�Lsf]��Joj:�yf�ePsf�x'g]Ù

� ;ldltsf�;b:�o�/��sd{rf/�Lx¿df�ljifout�lj1tf�/xg]�Ù��

� gofF�;ldlt�u7g�ug{�sfo{;~rfng�lgodfjnLdf�kl/�jt{g�ul/�/�xg'kb}�{g�-tyflk,�x/�]�s�;ldltsf]��sfo{ljj/�0fsf�;DaGwdf� P;8LhLx¿af/]� cem� :�ki6?kdf� ;DalGwt� u/�fpg� lgodx¿sf]�� k'g/�fjnf]�sg� x'g;S5_� /�� ;+;b\n]��P;8LhL�d'2fx¿df�tTsfn}��sfd�;'?�ug{;S5Ù

� sfg'gsf]��lj:�t[t�;dLIff�ug{�/��x/�]�s�P;8LhL�/��p2]�Zosf�;DaGwdf�lgu/�fgL�ug{�a9L�;do�pknAw�x'G5�-Pp6}��P;8LhL�;ldltsf]��t'ngfdf�h;n]��;a}��P;8LhL–;lDaGwt�sfg'g�/��gLltx¿nfO{�x]�g'{kg]�{�x'G5_�.

gofF P;8LhL ;ldlt u7g ug] {

�� gofF� P;8LhL� ;ldltsf]�� :�yfkgfn]�� P;8LhLx¿nfO{� cfkm"n]�� lbPsf]�� dxTjnfO{� :�ki6� ?kdf� ;fj{hlgs� ug]�{�cj;/��;+;b\nfO{�k|bfg�u5{Ù

� ;ldltn]� ;+;b\leq� s]�Gb|Lo� P;8LhL� ;Dks{� ljGb'sf]�� ?kdf� sfd� ug{;S5,� ;/�sf/�sf� nflu� sfd� ug{� /��gful/�s�;dfh�tyf�hgtfsf�nflu�cfkm\gf�k}�/�jLx¿�lgb]�{lzt�ug{�;S5Ù�/�

� o;n]�� P;8LhL;Fu� ;DalGwt� sfg'gx¿sf]�� vf]�hL� ug{� a9L� ;xh� agfpg� ;S5� -tyflk� P;8LhL� d'2fx¿sf]��Jofkstfsf]��cy{�jf:�tjdf�;a}��sfg'gx¿sf]��P;8LhL;Fu�s'g}��;fGble{stf�x'G5�/��;lDaGwt�If]�qut�;ldlt;Fusf]��;xsfo{df�ljrf/��ul/�g'k5{�eGg]�x'G5_�.

kSs}��klg� b'j}��pkfox¿nfO{�k'/�fk'/��cjnDag�ug{'�;Dej�5�.�To;sf� nflu� Ph]�G8f�@)#)�;FUf�cem�a9L�d]�n�vfg]��u/�L�ljBdfg�;ldltx¿sf�sfof{b]�znfO{�;dLIff�/��k'g/�fjnf]�sg�ug{]��/��;du|tfdf�k|ult�/��;dGjosf�kIfx¿�x]�g]�{�æP;8LhL�;ldltÆ�:�yfkgf�ug]�{�jf�ljBdfg�;ldltnfO{�kl5Nnf�sfdx¿;lxt�k'gu{7g÷k'gMkl/�eflift�ug'{kb{5�.

$!

Page 42: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿� P;8LhLx¿�x/�]�s�;ldltsf]��bfo/�fleq�/�x]�sf]��;'lglZrt�ug{�/��P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjog�/��lgu/�fgLnfO{�

;xof]�u� ug{� ;ldltx¿nfO{� s;/�L� alnof]�� agfpg]�� eGg]�af/�]�df� ;dLIff� ug{� ljBdfg� ;+;bLo� ;ldltx¿sf]��lgodfjnL�jf�sfof{b]�zsf]��tkfO{+sf]��;+;b\n]��;dLIff�u/�]�sf]�]��5�ls�5}g�<

� tkfO{+sf]��;+;b\n]��Pp6f�s]�lGb|t�;+;bLo�;ldltsf]��u7g�ug]�{�ljrf/��ul/�/�x]�sf]��5�eg]�,�tkfO{+n]��b]�xfosf�sfo{�ug'{ePsf]��5�M

vr{–nfe� ljZn]�if0f� ug]�{,� ljz]�ifu/�L� To:�tf]�� ;ldltnfO{� ;xof]�u� ug{� cfjZos� kg]{� yk� sd{rf/�L� /��cfly{s�;|f]�tsf]��;dLIff�<

� csf]�{� ;ldltnfO{� P;8LhLx¿sf]�� ;Dks{ljGb'� ;ldltsf� ?kdf� sfd� ug{� k'gMlhDd]�jf/�L� lbg]�af/�]��;f]�Rg]��<

� If]�qut�;ldltx¿df�k|:�tfljt�sfg'g�tyf�sfo{qmdx¿sf]��P;8LhL�k|efj�d"Nofª\sg�ug]�{�-cfjZos�ePsf]��cj:�yfdf�P;8LhL;DaGwL�sfo{qmdx¿sf]��;dLIff�ug{�:�ynut�cg'udgx¿dfkm{t_�sfg'gL�clwsf/��/��;|f]�t�-cyf{t�dfgjÙ�ljQLo_�5�<�5}�g�eg]�,�pgLx¿sf]��Ifdtfx¿df�s]��cefj�5�/��To;nfO{�;Daf]�wg�ug{�s]��ug{�;lsG5�<

� ;/�sf/�sf]�� gLlt� tyf� sfo{qmdn]�� P;8LhLx¿sf]�� k|flKtdf� of]�ubfg� k'¥ofO/�x]�sf� 5g\� jf� 5}�gg\� /�� s;/�L�k'¥ofO/�x]�sf� 5g\� eGg]�� af/�]�df� pko'Qm� 9+uaf6� ;dLIff� ug{� If]�qut� ;ldltx¿nfO{� ;+;b\� sfo{;~rfng�lgodfjnLn]��;/�sf/�L�kbflwsf/�Lx¿sf]��cGtjf{tf{�lng�/��;+nUg�u/�fpg�;Ifd�agfpF5�<

� sfo{;~rfng� lgodfjnLn]�� ;ldltx¿n]�� pTkfbg� u/�]�sf� k|ltj]�bg� /�� l;kmfl/�;x¿k|lt� ;/�sf/�sf� tkm{af6�k|efjsf/�L�pQ/��;'lglZrt�u5{�<�ub}�{g�eg]�,�To:�tf�pQ/�x¿nfO{�sfof{b]�zs}��?kdf�:�yflkt�ug{�To;df�s;/�L�;'wf/��Nofpg�;lsG5�<

v= ;+;bLo hfFra'em

clwsf+z� ;+;b\x¿df� /�x]�sf]�� ;a}�eGbf� alnof]�� zlQm� eg]�sf]�� ;fj{hlgs� rf;f]�sf]�� s'g}�� klg� ljifodf� hfFra'em� ug{�;Sg]��Ifdtf�xf]��.�;+;b\�sfo{;~rfng�lgodfjnLn]��To:�tf]��hfFra'emsf�nflu�ljleGg�k|lqmofx¿�cjnDag�ug'{kg]�{�Joj:�yf�u/�]�sf]��x'g;Sg]��eP�tfklg�To:�tf]��5fgjLg�ug{�kfpg]��zlQm�Hofb}��alnof]��dfWod�xf]�,�h;nfO{�;f+;b\x¿n]��P;8LhL� d'2fx¿sf]�� dxTjk|lt� Wofg� cfslif{t� ug{� k|of]�u� ug{;S5g\�.� hfFra'em� ljBdfg� ;ldltdfkm{t� x'g;S5�.�

pbfx/�0fsf� nflu,� s]�xL� ;ldltx¿sf]��sfo{ljj/�0fn]�� ;ldltnfO{� æ;ldltsf]��sfof{b]�z;DaGwL� s'g}�� klg� ljifoÆdf�;'g'jfO� ug{;Sg]�� Joj:�yf� u/�]�sf]��x'G5�.� j}�slNks� ?kdf� ;+;b\n]��s'g}��klg�d'2fdf�ljz]�if�hfFra'em�ug{�ljBdfg� ;ldltnfO{� lhDd]�jf/�L� lbg�k"0f{�;qdf�k|:�tfj�kfl/�t�ug{;S5�.�;f]��ljifodf�If]�qflwsf/��ePsf]��;ldlt�gePsf]�� cj:�yfdf� jf� cfgf]�� sfd�ug{sf� nflu� yk� ;|f]�t� cfjZos�ePsf]�� l:�yltdf� ;+;b\n]�� hfFra'emsf]��sfd� ug{� vf;,� Psn� sfof{b]�z�;lxtsf]�� tby{� ;ldltsf]�� klg� u7g�ug{;S5,� /�� sfd� ;DkGg� ePkl5�To;nfO{�lj37g�ug{�;S5�.�

o"Pg8LkL OlG8ofef/ tLo lgjf{rg @)!$ . kmf] 6f] M k|zfGt ljZjgfyg

$@

Page 43: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

;+;bLo�hfFra'em�P;8LhLx¿sf]��;dy{gdf�dxTjk"0f{�gLltut�/��cg'udg�;+oGq�aGg�;S5g\�.�To;n]��;f+;b\x¿nfO{�;fIfL�af]�nfpg,�;/�sf/�L�sfuhkq�lemsfpg�/��hfFr�ug{,�/��vf;�gLltut�;d:�ofnfO{�;Daf]�wg�ug{�To;df�;+nUg�d'2fx¿df�cem�ulx/�f]��?k�;fj{hlgs�;'g'jfO�/��ax;sf]��cfof]�hgf�ug]�{�cj;/��k|bfg�ub{5�.�

cem� dxTjk"0f{� ?kdf� eGg'kbf{� hgtfnfO{� ;xefuL� u/�fpg]�� k|lqmofsf]�� vf;� kmfObf� x'G5�.� clwsf+z� ;+;b\x¿n]��lnlvt,�df}�lvs�/��cgnfOg�;'emfj�:�jLs[t�ub{5g\�/��;+;b\�ljz]�if1�/��cGo�ljlzi6�1fg�ePsfx¿af6�k|ToIf�?kdf�pkl:�yt�eO�df}�lvs�k|df0f�lng]��u5{g\�.�hfFra'emsf]��cGTodf�;ldltn]��k|ltj]�bg�k|sflzt�u5{,�/��o;n]��;f+;b\x¿sf�nflu�;/�sf/��/��hgtf;dIf�sf/�afxLsf�nflu�gLltut,�sfg'gL�/��sfo{qmd�l;kmfl/�;x¿�k|:�t't�ug]�{�Pp6f�dxTjk"0f{�cj;/�sf]��k|ltlglwTj�ub{5�.�To:�tf�k|ltj]�bgx¿�ljeflht�/�fhgLlt�ePsf�b]�zx¿df�Pp6}��gLltut�r'gf}�tLsf�nflu�ljleGg�;dfwfgx¿�zflGtk"0f{�tl/�sfn]��k|:�t't�ug{�w]�/�}��pkof]�uL�x'G5g\,�h;df�;dfj]�z�x'g]��ax'dt�/��cNkdt�ljrf/�n]��ljleGg�/�fhgLlts�a'emfO{sf�;f+;b\x¿nfO{�klg�cfgf�ljrf/��/��b[li6sf]�0f�/�fVg�kfpg]��cj;/��pknAw�x'G5�.

c: 6«] lnof / ;+o'Qm clw/ fHo M dfgj a] rlavgsf] lgoGq0f

k'?if, dlxnf / afnaflnsflj?4 x'g] lx+;fsf] dxfdf/ LnfO{ / f] Sg sbdx¿ cufl8 a9] sf eP tfklg dfgj a] rlavg, ljz] ifu/ L dlxnf / afnaflnsfsf] a] rlavg cem} klg 3fts ;d: ofs} ?kdf / xg' b'Mvt jf: tljstf xf] . P;8LhLx¿n] ;/ sf/ x¿nfO{ a] rlavgnfO{ pGd"ng ug{ ljz] if cfXjfg ub{5g\ M nIo %=@ n] æa] rlavg / of} ghGo / cGo k|sf/ sf zf] if0f;lxt ;a} dlxnf / aflnsfx¿lj?4 ;fj{hlgs / lghL If] qdf x'g] ;a} k|sf/ sf lx+;fnfO{ pGd"ng ug] {Æ p2] Zo lnPsf] 5 / nIo !^=#n] æafnaflnsflj?4 x'g] b'Jo{jxf/ , zf] if0f, a] rlavg / ;a} k|sf/ sf b'Jo{jxf/ cGTo ug] {Æ p2] Zo af] s] sf] 5 . of] cGt/ –If] qflwsf/ hGo, ax'cfoflds r'gf} tLnfO{ ;Daf] wg ug] { k|of;df Joj: yfksLo cfwf/ / cGo ;xof] uL ;+oGqx¿ kof{Kt / x] sf] ;'lglZrt ug'{ dxTjk"0f{ sbd xf] .

c: 6] «lnofdf sfg'g sfof{Gjog;DaGwL ;‹Lo ;+;bLo ;+o'Qm ;ldltn] l8;] Da/ @)!%df dfgj a] rlavg af/ ] hfFra'em ;'? u¥of] . hfFra'emdf ;+: s[lt, sfg'g sfof{Gjog, cGt/ b] zLo ck/ fw, cfk|jf;g / k|ljlwnfO{ x] l/ g'sf ;fy} tL r'gf} tLx¿nfO{ ;Daf] wg ug] { Jojxfl/ s pkfox¿ klg klxrfg ug] { sfd u¥of] . ;f] hfFra'emdf @! j6f cfj] bgx¿ k|: t't eP, h;df w] / } ;f] d'2fdf sfd ul/ / x] sf gful/ s ;dfhsf ;+: yf / dlxnf ;~hfnx¿af6 lyP .

;+o'Qm clw/ fHodf, ;+;bLo u[x dfldnf ;ldltn] ;g\ @))* df dfgj a] rlavg;DaGwL cg';Gwfg ;'? u¥of] , h;sf] k|ltj]bg ;g\ @))( df ePsf] lyof] .

;+o'Qm clw/ fHosf] ;+;bLo sf/ jfxLn] s;/ L sfo{sf/ L sf/ afxL lgDTofgp ;S5 eGg] s'/ fsf] pkof] uL pbfx/ 0f xf] Ù ;g\ @)!# df, ;/ sf/ n] k|f/ lDes 5fgljgsf] l;kmfl/ ;sf] cfwf/ df cfw'lgs bf;Tj ljw] os k|: t't u¥of] . dfr{ @)!$ df, d;f} bf cfw'lgs bf;Tj ljw] os;DaGw|L ;+;bLo ;+o'Qm ;ldltn] To; ljifodf yk nlIft ;fj{hlgs ;'g'jfOsf] cfof] hgf u¥of] . d;f} bf sfg'g bf;tf / a] rlavgsf kLl8tx¿sf] ;+/ If0fdf, / bf] ifLx¿nfO{ sf/ afxL ;'lglZrt ug] {df k|efjsf/ L x'G5 jf xF'b} g eGg] af/ ] df ljrf/ ug{ o; ;ldltnfO{ ;fF3'/ f] 7fpF k|fKt lyof] . pNn] vgLo ?kdf d;f} bf sfg'g ;g\ @)!% df kfl/ t eof] , / ;g\ @)!^ dfgj a] rlavgdf s] lGb|t P;8LhLx¿df vf; nIox¿x¿ ;dfj] z ePsf] df k|z+;f ub{} xfp; ckm sdG;\df Pp6f k|: tfj k|: t't eof] .

;|f] tx¿ M c: 6«] lnofM http: / / www.aph.gov.au/ Parliamentary_Business/ Committees/ Joint/ Law_Enforcement/ Human_trafficking.

http: / / www.parliament.uk/ business/ committees/ committees-archive/ home-affairs-committee/ hacpn080118no21 / http: / / www.publications.parliament.uk/ pa/ cm200809/ cmselect/ cmhaff/ cmhaff.htm

;+o'Qm clw/ fHo M www.parliament.uk/ business/ committees-a-z/ joint-select/ draft-modern-slavery-bill/ news/ -evidence-session-draft-modern-salvery-bill-1/ / www.parliament.uk/ edm/ 2015-16/ 1255.

$#

Page 44: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿��;+;b\� sfo{;~rfng� lgodfjnLn]�� ;+;b\nfO{� hfFra'em� ug{� ;Sg]�� Joj:�yf� u/�]�sf]�� 5� ls� 5}g,� h;dfkm{t�

P;8LhLx¿;Fu�;DalGwt�d'2fx¿�hfFr�ug{�;lsof]�;\�<

� P;8LhLx¿;DaGwL� d'2fx¿df� ;/�sf/�sf]�� sfdsf/�afxLsf]�� k|efjsfl/�tfnfO{� pko'Qm� 9ª\uaf6� ;dLIff� ug{�

;/�sf/�L�kbflwsf/�Lx¿nfO{�;f]�wk'5�ug{]��u/�L�5fgljg�ug{�sfo{;~rfng�lgodfjnLn]��;Ifd�agfpF5�ls�

agfpFb}g�<

� hfFra'em� ;ldltx¿sf]�� u7g� x'Fbf� ;ldltx¿nfO{� cfkm\gf]�� sfof{b]�z� k|efjsf/�L� ?kn]�� k"/�f� ug{� -h:�t}�� M�

;fj{hlgs�;'g'jfOsf]��cfof]�hgf�ug{�ah]�6�cg';Gwfg�ug]�{�sd{rf/�L�ljz]�if1�;Nnfx�k|bfg�ug]�{,�u'0f:�t/�Lo�

;ldlt�k|ltj]�bg�agfpg]�_�kof{Kt�dfgj�tyf�cfly{s�;|f]�t�pknAw�x'G5�ls�x'Fb}g�<

u= lnlvt tyf df} lvs k|Zg / ;f]wk'5

;/�sf/�af6�hjfkmb]�lxtfsf]��dfu�ug]�{�;a}�eGbf�;/�n�t/��;a}�eGbf�k|efjsf/�L�k|lqmof�eg]�sf]��To:�tf�;+oGqx¿dfkm{t�xf]�,�h;n]��;f+;b\x¿nfO{�;/�sf/�sf�dGqLx¿nfO{�pgLx¿sf]��lhDd]�jf/�L�cGtu{t�kg]�{�ljifox¿df�k|ToIf�?kdf�;f]�wk'5�ug]�{�clwsf/��lbG5�.�oL�;+oGqx¿�Joj:�yflksfsf]��?k�cg';f/��km/�s�x'G5g\�t/��ltgLx¿sf]��p2]�Zo�Pp6}��x'G5�–�;fj{hlgs�hjfkmsf]��dfu�ub}�{�dGqLx¿nfO{�lnlvt�jf�df}�lvs�k|Zg�;f]�Wg]��.�o;sf�nlfu�ljZje/��b'O{�k|sf/�sf�;+oGqx¿sf]��k|of]�u�ul/�G5M

lnlvt / df} lvs k|Zgx¿ M�of]��;+;bLo�k|0ffnLdf�k|of]�u�ul/�g]��Pp6f�k4lt�xf]�,�hxfF�a}�7ssf�s]�xL�lglZrt�lbg�/��;do�;bgsf�;b:�ox¿af6�dGqLx¿nfO{�k|Zg�;f]�Wg]��sfo{sf�nflu�5'6\offOG5�.�k|Zgx¿�;Qf�kIfsf�jf�ljkIfsf�;b:�ox¿n]��;f]�Wg�;S5g\�.�;+;bLo�k|0ffnLdf�dGqLx¿�k|foM�;b:�osf�?kdf�;bgdf�g}��pkl:�yt�x'G5g\�.� cGo� ;b:�ox¿af6� kl/�k"/�s� k|Zg� pknAw� u/�fpg� ;lsG5�.� k|foM� df}�lvs� k|Zgsf]�� pQ/�� lbg'kg]�{�cfjZostfnfO{� Pp6f� k|0ffnLn]�� k'gM:�yflkt� u/�fOG5� hxfF� ;f+;bx¿n]�� dGqLx¿nfO{� lnlvtdf� k|Zg� ;f]�Wg�;S5g\�/��hxfF�dGqLx¿sf�pQ/�x¿�;+;bLo�clen]�vsf�?kdf�k|sflzt�x'G5�.

;f] wk'5 M�;f]�wk'5�alnof]��zlQm�k[ysLs/�0f;lxtsf]��zf;g�Joj:�yfdf�k|of]�u�x'G5,�hxfF�dGqLx¿�;fdfGotof�;bgdf�a:�b}�gg\�/��To;sf/�0f�;b:�ox¿sf]��k|Zgsf]��hjfkm�lbg�;bgdf�cfdGq0f�ul/�g'k5{�.�o;}�u/�L,�;f]�wk'5�;"rgfsf�;fy�a'emfOg'k5{,�h;n]��ubf{�;+;b\df�;xefuL�x'g�Joj:�yfkg�ug{�dGqLnfO{�kof{Kt�;do�xf]�;\�.�s]�xL�;+;b\x¿df�;f]�wk'5�dGqL�jf�;/�sf/�dfly�cljZjf;sf]��k|:�tfj;Fu�hf]�l8g�;S5�.

>Lnª\sf M P;8LhL d'2fx?df sf/ afxL rnfpg ;/ sf/ dfly ;+;bLo bjfa lbg]

>Lnª\sfdf, k|Zgf] Q/ ;donfO{ vf; P;8LhL d'2fsf] sfof{Gjogsf] k|ultsf af/ ] df dGqLx¿nfO{ k|Zg ;f] Wg kfpg] ;f+;b\x¿sf nflu cj;/ sf ?kdf k|of] u x'G5 . ;+;bLo j] a;fO6n] ;f+;b\x¿sf nflu P;8LhLsf] sfof{Gjogsf] lgu/ fgL cu|;lqmo ?kdf ug] { cfgf k|lta4tf hgtf;dIf k|: t't ug{ ;Ifd agfpg] ;+oGqsf ?kdf ljZjJofkL c;n cEof;sf] k|ltlglwTj dfq gu/ L To;af6 gful/ sx¿n] cfkm} klg ;/ sf/ af6 s] sfd eO/ x] sf] 5 -/ s] eO/ x] sf] 5} g_ eGg] af/ ] df ;"rgf k|fKt ug{ ;S5g\ .

$$

Page 45: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

cGo b] zsf ;f+;b\x¿n] >Lnª\sfsf] ;+;b\sf] j] a;fO6 pkof] uL kfpg ;Sg] 5g\, cfgf] b] zsf ;f] Wg ;lsg] k|Zgx¿sf] ;|f] tsf ?kdf . pbfx/ 0fsf nflu ;g\ @)!$ df Ps hgf ;f+;b\n] k|Zgf] Q/ sf] ;do k|of] u u/ L cy{ tyf of] hgf dGqLnfO{ lhNnfsf] ul/ aL / ] vfsf af/ ] df hfgsf/ L ;fw] sf lyP . dGqLnfO{ ;f] lwPsf] k|Zg b] xfo cg';f/ sf] lyof] M

hgu0fgf / tYof° ljefun] cfwf/ e"t cfjZostf k"/ f ug{ k|lt dlxgf k|lt JolQm Go"gtd vr{df cfwfl/ t lhNnf ul/ aL / ] vf x/ ] s dlxgf k|sflzt ub{5 eGg] af/ ] df pgnfO{ hfgsf/ L 5 <

pgn] ;bgnfO{ b] xfo s'/ fsf] hfgsf/ L lbg;S5 M

-c_ sf] nf] Daf] lhNnfsf nflu kl5Nnf] pknAw ul/ aL / ] vf, /

-cf_ dfly pNn] lvt ul/ aL / ] vfsf] u0fgfdf ;dfj] z x'g] cfwf/ e"t cfjZostfx¿ <

olb hfgsf/ L 5} g eg] lsg 5} g <

x] = http: / / www.parliament.lk/ en/ business-of-parliament/ parliamentary-questions

h'g}�� k|sf/�sf]�� k|Zg� ;f]�Wg]�� tl/�sfsf]�� k|of]�u� eP� tfklg� oL� ;f]�wk'5hGo� ;+oGqx¿� ;bgleq� ;fj{hlgs� dxTjsf]��P;8LhL�d'2f�p7fpg�/��To;af/�]��;/�sf/�n]��s]��ul/�/�x]�sf]��5�eg]�/��hjfkm�dfUg�JolQmut�;f+;b\sf�nflu�Hofb}��pkof]�uL� x'G5�.� k|Zgx¿� P;8LhL� of]�hgf� /�� sfof{Gjog� k|lqmofdf� s]�lGb|t� x'g;S5g\� -h:�t}�� M� /�fli6«o� P;8LhL�of]�hgf�ljsf;sf]��jt{dfg�cj:�yf�s]��5�/��;+;b\df�slxn]��k|:�t't�x'G5�<_�jf�cem�lglb{i6�/��vf;�P;8LhL�jf�p2]�Zosf]�� sfof{Gjogsf� af/�]�df� ;f]�wvf]�h� x'g;S5� -h:�t}�� M� P;8LhL–!)� cg'?k� c;dfgtfsf]�� d'2fnfO{� ;Daf]�wg�ug{� ;/�sf/�n]�� s]�� ul/�/�x]�sf]�� 5�<_�.� pgLx¿n]�� s'g}�� p2]�Zo;Fu� ;DalGwt� vf;� lqmofsnfksf� af/�]�df� klg� k|Zg�;f]�Wg�;S5g\�<�-h:�t}��M�P;8LhL�$,�p2]�Zo�$=$�cg'?k�===�k|fGtdf�Jofj;flos�lzIffsf�;+:�yfx¿af6�x'g]��;]�jfsf]��cfk"lt{nfO{�;'b[9�agfpg�;/�sf/�n]��s]��ul/�/�x]�sf]��5<_�.�

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

��tkfO{+sf]�� ;+;bLo� sfo{;~rfng� lgofdjnLn]�� k|Zg,� lnlvt� jf� df}�lvs,� /�� ;f]�wk'5� ;/�sf/�nfO{� cy{k"0f{�

?kn]�� lhDd]�jf/�� 7x¥ofpg� /�÷jf� hglxtsf]�� kIfdf� hfgsf/�L� xfl;n� ug{� Jojxf/�df� k|of]�u� ug{� ;Ifd�

agfpF5�<�agfpFb}�g�eg]�,�xfnsf]��Joj:�yfsf�s]��sdhf]�/�L�5g\�/��To;nfO{�s;/�L�;Daf]�wg�ug{�;lsG5�<

��;+;b\sf�u}�/�;/�sf/�L�;b:�ox¿n]��k|Zg,�lnlvt�jf�df}�lvs,�/��;f]�wk'5�ug{�kof{Kt�;do�/��cj;/��k|fKt�

u5{g\�<�kfpFb}�gg\�eg]��xfnsf]��cEof;df�;'wf/��Nofpg�s]��ug{�;lsG5�<�

��;f]�wk'5�/��To;sf�pQ/�x¿�/�÷jf�k|Zgf]�Q/��;dosf]��k|Zg�/��pQ/�x¿�;+;bLo�j]�a;fO6df�k|sflzt�ul/�G5�

ls�ul/+b}g�<�lnlvt�k|Zg�/��pQ/�x¿�pknAw�u/�fOG5,�/��lognfO{�;fj{hlgs�ug'{kg]�{�cfjZostf�5�<�

ul/�+b}�g�eg]��oL�k4ltdfkm{t�;"rgfnfO{�hgtf;Fu�cem}��k|efjsf/�L�?kdf�s;/�L�k'¥ofpg�;lsG5<

$%

Page 46: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

&= k|ltlglwTj – gful/ sx?nfO{ ;+nUg u/ fpg] / hg;xeflutf ;xhLs/ 0f ug] {

;+;b\�/��o;sf�;b:�ox¿sf]��j}�wtf�of]��tYoaf6�cfpF5�ls�pgLx¿�s'g}��b]�z�-jf�/�fHo�jf�k|fGt_sf�gful/�sx¿sf]��k|ltlglwTj�ug{�lgjf{lrt�ePsf�x'g\�.�;b:�ox¿�;bgdf� a;]�/�� ;a}�� gful/�sx¿sf� tkm{af6� lg0f{ox¿� lng]�� u5{g\�.� o;sf]�� cy{�;+:�yf� /�� JolQmut� ;b:�ox¿n]�� hgtfsf]�� ?lr,� ljrf/�� /�� rf;f]�x¿af/�]�� lgoldt�?kdf� lglZrt� ug{� hgtfnfO{� ;+nUg� u/�fO/�fVg]�� ;lqmo� dfWodsf]�� ljsf;� /��lg/�Gt/�tf� lbg� cfjZos� 5�.� To;f]� gug'{� eg]�sf]�� ;+:�yfs}�� j}�wtfdf� hf]�lvd�lgDTofpg'� xf]�� /�� To;n]�� ;b:�ox¿sf� nflu� cfufdL� lgjf{rgdf� hjfkmb]�lxtfsf]��k|Zg�v8f�x'g;S5�.�

;+;b\n]�� k|ltlglwTjnfO{� k|j4{g� ug'{� kg]�{� ;+j}�wflgs� cfwf/�eGbf� k/�� hgtfsf]��k|efjsf/�L� ;+nUgtfsf� nflu� g}�lts� /�� sfg'gL� sf/�0f� klg� 5�.� P;8LhLx¿n]��P;8LhL� !^� dfkm{t� ljz]�ifu/�L� cem� a9L� ;dfj]�zL� ;/�sf/�L� lgsfox¿� -;+;b\�;d]�t_�sf]��cfXjfg�ub{5g\�/��pd]�/�,�lnË,�ckfËtf,�j0f{,�hftLotf,�d"n,�wd{�jf�cfly{s�jf�cGo�x}�l;otsf�afjh'b�;a}�sf]��;dfj]�zLs/�0fsf]��dfu�ub{5g\�.�To;}�sf/�0f,� P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogdf� k|lta4� b]�zx¿� cfufdL� jif{x¿df� cem�a9L�;dfj]�zL�/��k|efjsf/�L�;+;b\sf]��lgdf{0fdf�klg�k|lta4�x'G5g\�.

;f+;b\x¿� ;a}�� ljifosf� lj1� x'g� ;Sb}�gg\� /�� pgLx¿n]�� kfl/�t� ug]�{� sfg'g� /��ah]�6sf� ;fy� hLjg� latfpg]�x¿n]�� cfkm\gf]�� tkm{af6� klg� To;df� of]�ubfg� lbg]��

cj;/�� kfPsf]�� ;'lglZrt� ug'{k5{,� lsgeg]�� o;n]�� cem� pRr� u'0f:�t/�sf]�� sfg'g� /�� sfg'g� tyf� cy{sf]�� cem� a9L�:�jLsfo{tf� lgDTofpg]�5,� h;nfO{� cGttM� ;bgn]�� kfl/�t� ug]�{5�.� o;sf]�� cy{� x/�]�s� gful/�ssf]�� rf;f]�;Fu� ;f+;b\�;xdt�x'g'k5{�eGg]�� xf]�Og�t/�� To;sf]�� cy{� of]�� xf]�� lsg� ;f+;b\x¿n]�� w]�/�}�eGbf� w]�/�}�� hgtfsf� ljrf/� ;'g]�/�,� To:�tf]��5nkmnaf6� l;s]�sf]�� s'/�fnfO{� cfkm"n]�� ;+;b\df� xfNg]�� ef]�6� /�� ug]�{� sfddfly� k|ltljlDat� ug{;s]�� ;a}�eGbf� /�fd|f]��aGg;S5g\�.�

;+;b\sf]��sfdsf�af/�]�df�klg�hgtf;Fu�;+jfb�ug'{sf]��kmfObf�P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogdf�klg�nfu'�x'G5�.�ljleGg�P;8LhLx¿nfO{�xfl;n�ug{�:�yflkt�sfg'gL�cfwf/��/��ljlgof]�lht�ah]�6�To:�tf]��kl/�jt{gaf6�k|efljt�/��nfeflGjt�x'g]��gful/�sx¿sf]��b[li6sf]�0f�/��ljrf/�df�cfwfl/�t�x'g'�dxTjk"0f{�x'G5�.�P;8LhLx¿nfO{�gful/�sn]��cfgf]��/��cfgf�;d'bfosf]��hLjgnfO{�cem�/�fd|f]��agfpg]��p2]�Zox¿sf]��;d"xsf�?kdf�a'em\g�h?/�L�5�.�

xfdLn]�� ljwfossf� ?kdf� Pp6f� ;f+;b\sf]�� sfdsf]�� vf;� k|fljlws� kIfsf� af/�]�df� 5nkmn� u/�]�sf]�� 5f}�+,� hf]�� ;+;b\df�/�fli6«o�lxtsf�nflu�gLltut�;'wf/��xfl;n�ug{�sfo{/�t�5�.�oBlk,�w]�/�}��;f+;b\x¿sf�nflu�jf:�tfljstf�eg]�sf]��pgLx¿nfO{�nuft/��gful/�sx¿sf�cfjZostf�/��rf;f]�x¿nfO{�;Daf]�wg�ug{�elgG5�.�Pshgf�;f+;b\n]��Ps�lbgdf�;xof]�usf]��cfu|x�ub}�{�c;ª\Vo�df]�afOn�;Gb]�z,�6]�lnkmf]�g�sn�/��JolQmut�cg'/�f]�wx¿�k|fKt�u5{�.�tL�;a}��cg'/�f]�wx¿sf]��;Daf]�wg�ug'{�eg]�sf]��cfkm}�Fdf�Pp6f�k"0f{sfnLg�hflu/��vfP�a/�fa/��x'G5�.��

w]�/�}��;f+;b\x¿sf�nflu�r'gf}�tL�eg]�sf]��gful/�sx¿;Fu�o:�tf]��;+jfbsf]��ljsf;�/��lg/�Gt/�tf�lbg'�xf]�,�hf]��gLltd'vL�5�.�p2]�Zo�dtbftfx¿sf]��ljrf/��lg/�Gt/��?kdf�:�yfgLo�/��/�fli6«o�txdf�;ª\sng�ug'{,�pgLx¿sf�cg'ejaf6�kf7�lng'�/��;+;b\n]��kfl/�t�u/�]�sf]��sfg'g�/��u/�]�sf]��cg'udgn]��To:�tf�lxt�/��rf;f]�x¿nfO{�k|ltlalDjt�u/�]�sf]��;'lglZrt�ug'{�xf]��.

;+;b\sf d'Vo lhDd]jf/L

sfg'g lgdf{0f / lgu/ fgLsf] lhDd] jf/ L k'/ f ug{ ;+;b\n] pgLx¿nfO{ ;+;b\df lgjf{lrt ug] {x¿sf] k|ltlglwTj ub{5 . s'g} ;+;b\nfO{ cfˆgf] j} wtf sfod / fVg dtbftfk|ltsf] hjfkmb] lxtf Jojl: yt ?kdf lgjf{rgsf] ;dodf dfq geO{ ;+;b\sf] sfo{sfne/ g} sfod / fVg' dxTjk"0f{ x'G5 . ;/ sf/ sf] / JolQmut ;+;b\sf] sfd af/ ] k[i7kf] if0f lbg hgtfn] kof{Kt cj;/ kfpg' dxTjk"0f{ x'G5 .

k|ltlglwTj

$^

Page 47: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

blIf0f clk|msf M hg;xeflutf k|] mdj{s÷9f“rf

blIf0f clk|msfsf] ;+ljwfg -;g\ !((^_sf] efu %( cg';f/ / fli6«o ;efn] æ;ef / o;sf ;ldltx¿sf] Joj: yflksLo / cGo k|lqmofx¿df hgtfsf] ;+nUgtfnfO{ ;xhLs/ 0f ug'{k5{Æ . tL zAbx¿nfO{ Jojxf/ df ptfg{, @)!# sf] hg;xeflutf sfo{9fFrfn] rf/ txdf cfwfl/ t ;fj{hlgs ;+nUgtfsf] kb;f] kfgnfO{ : jLsf/ ub{5 M

tx ! M gful/ sx¿nfO{ ;+;b\ / ;/ sf/ sf] sfdsf af/ ] df hfgsf/ L lbg'tx @ M hgtf;Fu k/ fdz{ ug'{ / pgLx¿sf] ljrf/ lng'tx # M ;+jfbsf] : yfkgfdfkm{t hgtfnfO{ ;+nUg u/ fpg'tx $ M ;fem] bf/ Lsf nflu cj;/ x¿ l;h{gf u/ ] / hgtf;Fu ;xsfo{ ug'{

oL ;+j} wflgs k|fjwfgx¿sf afjh'b, ;/ sf/ / Joj: yflksf ;xL 9ª\uaf6 sfd ug{ g;s] sf] cj: yfdf / ;fj{hlgs ;xeflutfsf] k|lqmofdf ;dfj] lztf sd ePsf] cj: yfdf cbfntx¿sf] k|of] u ePsf] xfn} sf k|fl1s cWoogx¿n] pNn] v u/ ] sf 5g\ .

;|f] tM http: / / www.parliament.gov.za/ live/ content.php?Item_ID=304 and http: / / www.krepublishers.com/ 02-Journals/ JSS/ JSS-39-0-000-14-Web/ JSS-39-3-14-Abst-PDF/ JSS-39-3-275-14-1620-Mubangizi-B-C/ JSS-39-3-275-14-1620-Mubangizi-B-C-Tx[4] .pdf

;f+;b\�/��;+;b\n]�]��hgtf;Fu�;fj{hlgs�;+jfb�:�yflkt�ug]�{�ljleGg�dfWodx¿�b]�xfo�adf]�lhd�/�x]�sf�5g\M�

: yfgLo ;fj{hlgs d~r M�lgjf{rg�If]�qleq�jf�:�yfgLo�;d'bfodf�;f+;b\n]��cf}�krfl/�s�jf�cgf}�krfl/�s�;fj{hlgs�d~rsf]��cfof]�hgf�ug{;S5,�hxfF�gful/�sx¿n]��s'g}��vf;�d'2f�-h:�t}�M�ljrf/�fwLg�cj:�yfdf�/�x]�sf]��d;f}�bf�sfg'gÙ�;d'bfodf� lzIffsf]�� cj:�yf_df� k[i7kf]�if0f� ug]�{� cj;/�� k|fKt� u5{g\� jf� rf;f]�x¿� ;ª\sng� ug{� ;fdfGo� 5nkmn�x'g;S5Ù��

;fj{hlgs k/ fdz{x¿ M�efu�^�df�dfly�pNn]�v�eP�h:�t}�,�;+;bLo�;ldltx¿n]��d;f}�bf�sfg'gsf�af/�]�df�ljrf/��ubf{� /�� hfFra'em� ubf{� gful/�s� ;dfh� /�� ;j{;fwf/�0fnfO{� ;+nUg� u/�fpg'k5{�.� To:�tf� k/�fdz{x¿df� cgf}�krfl/�s�-cyf{t�;fj{hlgs�d~rÙ�k|ltj]�bg�lbg]��;q_�b]�lv�cem�cf}�krfl/�s�-cyf{t�;fj{hlgs�;'g'jfOÙ�/��k|fljlws�-cyf{t�;j]�{If0f_�b]�lv�;fwf/�0f�-cyf{t�P;PdP;dfkm{t�dt�dfUg]�_�x'g;S5g\�.�o;df�er'{jn�;+nUgtf�h:�t}��cgnfOg�k[i7kf]�if0f,�;j]�{If0f�/��;fdflhs�;~rf/��x'g;S5g\�.

o"PgPPdPckmuflg: tfgdf hgj/ L @)!@ df ePsf] t] ;|f] 8fO s'G8L jflif{s k|ltj]bg ;Dd] ng . kmf] 6f] M cp/ f] / f e] / ;] n] ; cnDa|f

$&

Page 48: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

3fgf M gful/ sx?nfO{ ;+;b\;“u hf] 8\g] / To;sf] P;8LhLx?df sfof{Gjog

;g\ @)!% df 3fgfsf] ;+;b\sf] ;/ sf/ L cfZjf; ;ldltn] afXo ;fem] bf/ x¿sf] ;xof] udf Pp6f a] j kf] 6{nsf] : yfkgf u¥of] , hxfF gful/ sx¿n] ;ldltsf] sfdsf af/ ] df k|ltlqmof lbg] / cfˆgf ;d'bfodf ;~rflnt ;/ sf/ L lqmofsnfkx¿sf cfkm\gf d"n rf;f] x¿ p7fpg ;S5g\ . ckmnfOg / cgnfOg dfWodaf6 gful/ sx¿n] gofF 9fFrfnfO{ ;lqmo ?kn] cª\uLsf/ u/ ] sf 5g\ / To;n] Pp6f o: tf] ;ldltnfO{ hGd lbPsf] 5, h;sf] sfd cem k|efjsf/ L / s'zn ePsf] 5 . To: tf] æv] n kl/ jt{sÆn] ;ldltnfO{ : yfgLo rf;f] x¿;Fu hf] 8\g / tL cfjfhx¿nfO{ To;sf 5nkmnx¿df ;'lgPsf] ;'lglZrt ug{ ;xof] u ug] {5 .

;|f] t M Osf] c;fa|f–d] G;f, sg] lS6ª l;l6hG;\ 6' kf/ lnod] G6 Olgl;Pl6e / ] s8{;\ Dofl;e ;S;] ;, aLPkm6L cgnfO{g, @$ d] @)!^, =M http: / / thebftonline.com/ business/ economy/ 19095/ connecting-citizens-to-parliament-initiative-records-massive-

success.html

bnut 5nkmnx¿ M�w]�/�}��;b:�ox¿�cfkm"n]��;+;b\df�k|ltlglwTj�ug]�{�bn;Fu�klg�cfj4�5g\�.�w]�/�}��bnx¿sf]��:�yfgLo�zfvfx¿�klg�x'g]��u5{,�h;df�;b:�osf]��cfj4tf�/�xg]��u5{�.�To:�tf�zfvfx¿dfkm{t�jf�bnn]��cfof]�hgf�u/�]�sf]��k/�fdz{dfkm{t�;f+;b\n]��cfgf�;dy{sx¿sf]��b[li6sf]�0fnfO{�a'em\g�;S5�.

gful/ s ;dfh ;fem] bf/ L M� ;+;b\� ;dIf� lg0f{osf� nflu� k|:�t't� ljifo� jf� d'2fsf� cfwf/�df� :�yfgLo� jf� /�fli6«o�gful/�s�;dfh�;+:�yf�x'g]��u5{,�h;n]��Tof]��ljifosf]��k}�/�jL�ul/�/�x]�sf]��5�jf�;f]��If]�qdf�sfd�ul/�/�x]�sf]��5�.�o:�tf�Ps� jf� a9L� ;+:�yfx¿;Fu� ;fem]�bf/�L� u/�]�/�,� ;+;b\� -jf� JolQmut� ;f+;b\_n]�� cfgf]�� kx'Fr� a9fpg� ;S5� /�� cGoyf�g;'lgg]��cfjfhnfO{�klg�pgLx¿sf]��sfddf�of]�ubfglbg�cj;/��k|bfg�ul/�Psf]��;'lglZrt�ug{�;lsG5�.

;fdflhs ;rf/ dfWod / gofF k|ljlw M� df]�afOn� 6]�lnkmf]�g� /�� OG6/�g]�6df� hgtfsf]�� lj:�tfl/�t� kx'Frn]�� ;+;b\� /��;f+;b\x¿nfO{�;+;b\sf]��sfdaf/�]��pgLx¿;Fu�5nkmn�ug{�/��To;df�pgLx¿sf]��ljrf/��/��k|ltlqmof�lgoldt�?kdf�lng]��cj;/�sf]��9f]�sf�vf]�lnlbPsf]��5�.

Ps–Ps hgfaLr / ;fgf] ;d"x a} 7s M�Ps–Ps�hgf�jf�;fgf]��;d"xsf]��cfwf/�df�cfgf]��s'/�f�/�fVg�rfxg]�x¿;Fu�h;sf]��rf;f]��jf�d'2f�ePsf�JolQm;Fu�;+;b\x¿n]��JolQmut�?kdf�e]�6�ug{]��Joj:�yf�ldnfpg�;S5g\�.

s= ;xeflutd"ns sfg'g lgdf{0fsf] k|j4{g

;xeflutfd"ns�sfg'g�lgdf{0f�o:�tf]��k|lqmof�xf]��h;dfkm{t�;+;b\,�;+;bLo�;d"x,�;ldlt�jf�;+;b\sf]��JolQmut�;b:�on]�� hgtfnfO{� ;bgdf� ljrf/�wLg� /�x]�sf]�� d;f}�bf� sfg'gsf]�� ;dLIff� /�� k'g/�fjnf]�sgdf� ;lqmo� ?kn]�� ;+nUg�u/�fpF5�.

;fdfGotof�;+;b\df�d;f}�bf�sfg'gsf]��;dLIffsf�ljleGg�r/�0fx¿�x'g]��ub{5g\�.�;dLIffsf�r/�0fx¿df�;bgsf]��k"0f{�;qdf�s]�xL�ækf7�ug]�{Æ�jf�ax;x¿�;dfj]�z�5g\�.�;+;b\n]��d;f}�bf�sfg'gsf]��th'{df�ul/�;Sg'�cl3�/��d;f}�bf�sfg'gdf�;+zf]�wg�ug]�{�ljrf/��ug'{�cl3�g}��;ldltsf]��r/�0fdf�g}��;+;b\;Fu�;+nUg�x'g]��/��;dod}��cfgf]�tkm{af6�;'emfj�lbg]��hgtfn]��pNn]�vgLo�cj;/��k|fKt�ub{5g\�.�

hgtfsf]��;+nUgtfsf]��;a}�eGbf�;femf�dfWod�eg]�sf]��;fj{hlgs�;'g'jfO{�xf]��.�;fj{hlgs�;'g'jfOdf�Pp6f�;ldltn]��cf}�krfl/�s� a}�7sx¿sf]�� cfof]�hgf� u5{� hxfF� OR5's� gful/�s,� ;/�f]�sf/�jfnf,� ljifout� lj1� /�� gful/�s� ;dfhnfO{�d;f}�bf� sfg'gsf]�� vf;� kIfdf� jf� ;du|� cGtj{:�t'df� df}�lvs� /�÷jf� lnlvt� ;'emfj� lbg� cfdGq0f� ul/�G5�.� oL�;'g'jfOdf�k|foM�;ldltsf�;b:�ox¿sf�nflu�k|:�t'tstf{x¿nfO{�k|Zg�;f]�Wg]��/��hjfkm�lng]��cj;/��;+nUg�x'G5�.

$*

Page 49: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

t/��;fj{hlgs�;'g'jfO{eGbf�cufl8�;+;bLo�;ldlt�;+;b\sf]��kl/�;/��5f]�8]�/��ljleGg�If]�qdf�uP/��;'g'jfO{sf]��cfof]�hgf�u/�L�cem�a9L�;d"x�/��gful/�sx¿nfO{�d;f}�bf�sfg'gdf�cfkm\gf]��dt�lbg]��cj;/��pknAw�u/�fpFbf�a9L�k|efjsf/�L�x'g;Sg]��b]�lvPsf]��5�.�kSs}��klg�o;sf�nflu�;|f]�tsf�;fy}��To:�tf]��e|d0fx¿sf]��cfof]�hgf�ug]�{�sd{rf/�Lsf]��k|ltj4tf�cfjZos� x'G5�� t/�� hxfF� of]�� cfjZostfsf]�� ;Daf]�wg� x'G5� ;ldltn]�� lgoldt� JolQmx¿afx]�ssf]�� s'/�f� ;'Gg]�5� /��d;f}�bf�sfg'gn]��sfo{If]�q�glhs�/�x]�sf�nflu�s;/�L�k|efljt�u5{�eGg]��s'/�f�k|ToIf�b]�Vg]�5�.�k|ljlwsf]��;xof]�udf�x'g]��er'{jn�a}�7sn]��klg�lj:�t[t�/��b'u{d�;xeflutfnfO{�;Dej�agfpF5�.

hlh{of M s[lif ;ldltn] s[ifsx?nfO{ ;xsf/ Ldf ;'wf/ Nofpg ;+nUg u/ fp“5

cfkm\gf] Ifdtfdf ;'wf/ Nofpg ax'–aifL{o of] hgfsf] ljsf; -o"Pg8LkLsf] ;xof] udf_ ul/ ;s] sf] hlh{ofsf] ;+;b\sf] s[lif ;ldltn] ;g\ @)!$ df ;+;b\ aflx/ : ynut e|d0f / ;fj{hlgs ;'g'jfOsf] cfof] hgf ug{ ;'? u¥of] . : yfgLo s[ifs / s[lif pBf] udf ;+nUg ePsfx¿nfO{ ;+nUg u/ fP/ , ;ldltn] ;/ sf/ n] pk] Iff u/ ] sf] b] lvPsf] d'2f / rf;f] x¿nfO{ s;/ L ;Daf] wg ug{ ;lsG5 eGg] af/ ] df s] xL ;'emfjx¿ k|fKt u¥of] . b] ze/ L ePsf x/ ] s ;'g'jfOdf sDtLdf klg @)) hgf s[ifsx¿ ;xefuL eP . w] / } s[ifsx¿n] hlh{ofdf s[lif ljsf;sf] d'Vo dfWodsf ?kdf / x] sf] ;xsf/ Lsf af/ ] df cfkm\gf] rf;f] cleJoQm u/ ] . k|fKt k[i7kf] if0fsf cfwf/ df, ;ldltn] s[ifsx¿sf] lxtdf ;xsf/ L;DaGwL sfg'gdf ;+zf] wg u/ L To;nfO{ cjnDag u¥of] .

o"Pg8LkLsf] kl/ of] hgf, hlh{ofdf ;+;bLo k|hftGqsf] Joj: yfsf] ;b[9Ls/ 0fsf] dWosfnLg ;dLIff -hgj/ L @)!^_

;fy}�,�s'g}��;ldlt�jf�;+;b\�cfkm"n]��d;f}�bf�sfg'gsf]��;dLIff�u/�]�sf]��sfdsf�af/�]�df�gful/�snfO{�hfgsf/�L�pknAw�u/�fpg�cu|;lqmo�x'g;S5g\�.�o;df�d;f}�bf�sfg'gsf]��-klqsf�jf�cgnfO{df_�k|sfzg,�d;f}�bf�sfg'gsf]��;dLIff�ug]�{�a}�7ssf]��tflnsf�;fj{hlgs�/��ljleGg�JolQm�tyf�;d"xx¿af6�;Nnfx�;'emfj�;dfj]�z�x'g;S5g\�.�

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

��tkfO{+sf]�� ;+;b\n]�� hgtfaf6� ;Nnfx� ;'emfj� k|f]�T;flxt� ug{� d;f}�bf� sfg'g� k|sflzt� ub{5� ls� ub}{g�<�

pbfx/�0fsf�nflu�;+;b\sf]��j]�a;fO6df�d;f}�bf�sfg'gx¿�/�fv]�/��jf�;~rf/�dfWoddf�To;sf]��cGtj{:�t'nfO{�

lj1fkg�u/�]�/��<

� sfo{;~rfng�lgodfjnLn]��gful/�s�;dfh�/�÷jf�hgtfnfO{�d;f}�bf�sfg'gdf�lnlvt�jf�cfkmF}��pkl:�yt�

eP/��cfkm\gf]��dt�lbg�:�jLs[lt�lbG5�ls�lb+b}g�<

� lnË,�pd]�/�,�ckfËtf�/��s'g}��vf;�;d"xsf]��;b:�osf�cfwf/�df�alxis/�0fsf]��hf]�lvddf�/�x]�sf�;ª\s6fkGg�

cj:�yfdf�/�x]�sf�/��;LdfGts[t�;d"xx¿sf]��;+;b\df�;+nUg�x'gsf�nflu�;dfj]�zLs/�0fnfO{�tkfO{+sf]��;+;b\n]��

s;/�L�cufl8�a9fpF5�/��pgLx¿sf]��cfjfh�;+;b\�/��;f+;b\n]��;'g]�sf]��;'lglZrt�ug{�s]�–s:�tf�sfo{qmdx¿�

/�x]�sf�5g\�<

� c;n� cEof;sf� ?kdf� ;f+;b\x¿n]�� ;+;bdf� ljrf/�fwLg� x'g'� cl3� d;f}�bf� sfg'gx¿sf]�� cGtj{:�t'af/�]��

gful/�sx¿;Fu�cGtlqmof{�/��k/�fdz{�u5{g\�ls�ub}{gg�<

� tkfO{+sf]��;+;bLo�;lrjfno;Fu�gful/�s�;dfhsf�;+:�yf÷k|f1÷k|fljlws�lj1x¿sf]��;Dks{�7]�ufgf�;"rL�5,�

h;n]��P;8LhL�;DaGwL�sfg'g�;'wf/�sf�d'2fx¿af/�]��;f+;b\x¿nfO{�ljz]�if1�;Nnfx�lbg;S5g\�<

$(

Page 50: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

v= ;xeflutfd"ns ah] 6 k|lqmofsf] ;xhLs/ 0f

jflif{s�ah]�6sf]��ljsf;df�;+;b\n]��gful/�sx¿nfO{�;+nUg�u/�fpg;S5�/��u/�fpg'k5{�.�ah]�6sf]��th'{df�/��k|:�t'ltnfO{�k/�Dk/�fut� ?kdf� sfo{sf/�Lsf]�� sfo{If]�qsf� ?kdf� x]�l/�Fb}�� cfPsf]�]�� eP� tfklg� s]�xL� b]�zsf� ;+;b\n]�� gful/�sx¿nfO{�ah]�6�rqmd}��;+nUg�u/�fpF5,�h;df�ah]�6�k"j{sf]��5nkmnb]�lv�cy{dGqLaf6�ah]�6�;'Gg'cl3�gful/�sx¿sf]��wf/�0ff�;'Gg]�� ;dfj]�z� 5�.� To;� k|sf/�sf]�� ah]�6� k"j{sf]�� k/�fdz{� ah]�6� jf� cy{� ;ldltdfkm{t� ug{� ;lsG5,� h'g� ;ldlt�;bgn]��:�jLs[t�ug'{cl3�d;f}�bf�ah]�6sf]��;dLIff�ug]�{�k|fylds�jf�d'Vo�;ldlt�x'g]�5�.�t/�,�o;n]��cGo�If]�qut�;ldltx¿af6�cem�Jofks�k/�fdz{x¿nfO{�klg�;dfj]�z�ug{;S5�.

gofF�k|ljlwnfO{�b[li6ut�ubf{�ah]�6�;+;b\df�5nkmn�eO/�x]�s}��;dodf�gful/�sx¿nfO{�;+nUg�u/�fpg]��cj;/�x¿�5g\�.�cfh;Dd�oL�;fwgx¿�ljz]�iftM�:�yfgLo�;/�sf/�sf]��ah]�6df�nfu'�ul/�Psf]��5�-x]�g'{xf]�;\�tnsf]��aS;_,�t/��To:�tf�;fwgnfO{�cg's"ng�u/�L�;+;b\df�k|of]�u�ug{g;lsg]��eGg]��s'g}��sf/�0f�5}�g�.�o;af6�ah]�6sf�ljleGg�kIfx¿�/��To;n]��pgLx¿nfO{�s;/�L�k|efljt�u5{�eGg]��af/�]�df�gful/�sx¿n]��k[i7kf]�if0f�lbg�;Sg]�5g\�.�

o'qm] g M gful/ s ah] 6 k|lqmof

;g\ @)!$ otf cf] kg gy{ ;+: yf lse ;x/ sf] jflif{s ah] 6sf] ljsf; / cjnDagdf gful/ sx¿sf tkm{af6 dt ;+sng ug] { gofF dfWodx¿ lse ;x/ nfO{ pknAw u/ fpg sfo{/ t 5 . ;"rgf k|ljlwsf] k|of] udfkm{t lse ;x/ sf nflu ljsl;t ul/ Psf] a] ;: kf] s kf] 6{naf6 ;x/ sf gful/ sx¿ aflif{s ah] 6sf] d;f} bf x] g{ / lglZrt ljifo, ah] 6 zLif{s / pkzLif{sdf k[i7kf] if0f ug{ ;Ifd ePsf 5g\ . k|fKt ;'emfjnfO{ kf] 6{nn] PsLs[t ub{5 / To;nfO{ sd{rf/ L tyf lgjf{lrt kbflwsf/ Lx¿n] ah] 6sf] ljlgof] hg;DaGwL lg0f{o ln+b} ubf{ pgLx¿nfO{ pknAw u/ fOG5 .

kf] 6{n aflif{s ah] 6 kfl/ t x'g' b'O{ dlxgfcl3 ;Dd v'nf lyof] / To;nfO{ *,))) hgf eGbf a9Ln] x] / L !,))) eGbf a9L k|ltlqmofx¿ k|fKt ePsf] lyof] .

xfn : yfgLo ;/ sf/ n] dfq k|of] u u/] tfklg, of] dfWodnfO{ ;+;bLo ;ldltx¿n] If] qut ah] 6dfly 5nkmn ug] { qmddf ;fGble{s agfP/ pkof] u ug{ ;S5g\ . pbfx/ 0fsf nflu, ;ldltn] ljrf/ 0fLo cj: yfdf / x] sf] d;f} bf / fHo ah] 6nfO{ kf] 6{ndf cknf] 8 ug{ ;S5 / ;ldltsf] lj: t[t 5nkmn cl3 / cf} krfl/ s l;kmfl/ ;x¿ ug'{cl3 gful/ s / ;DalGwt gful/ s ;dfhsf ;+: yfx¿af6 ;Nnfx ;'emfj lng;S5 .

cGttM�Ps�k6s�ah]�6�:�jLs[t�ePkl5�ah]�6sf]��sfof{Gjogsf]��cg'udg�ug]�{�lhDd]�jf/�L�af]�s]�sf�;ldltx¿�h:�t}�M�;fj{hlgs�n]�vf�jf�ah]�6�/��ljQ�;ldltn]��ah]�6�/�]�vfsf�/�sdx¿�s]�–s;/�L�vr{�eO/�x]�sf�5g\�eGg]��af/�]�df�wf/�0ff�a'em\g�hgtf,�;/�f]�sf/�jfnf�/��gful/�s�;dfh;Fu�k/�fdz{�ug'{k5{�.�lsgeg]��s'g}��klg�ah]�6�vr{sf]��k|efj�b]�Vg]��JolQm�/��;d"xx¿�eg]�s}��oL�x'g\�/��ah]�6�;xL�9+uaf6�sfof{Gjog�eO/�x]�sf]��5�jf�5}�g�eg]�/��;ldlt-x¿_�/��;+;b\nfO{�hfgsf/�L�lbg;Sg]��pgLx¿�g}��;a}�eGbf�pQd�dfWod�x'g\�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� ;+;b\df�ah]�6�k|:�t't�x'g'�cufj}��gful/�sx¿sf]��cledt�;ª\sng�ug]�{�tkfO{+sf]��;+;b\sf]��s'g}��k|lqmof�5�

ls�5}g�<�

� ah]�6dfly� ;+;b\df� 5nkmn� eO/�x]�sf]�� ;dodf� gful/�sx¿sf]�� k[i7kf]�if0f� /�� ljrf/�� ;+sng� ug{� tkfO{+sf]��

;+;b\�k|fljlws?kn]��k|ljlw�;DkGg�5�ls�5}g�<

� tkfO{+sf]�� ;+;b\sf]�� ah]�6� lgu/�fgL� ;ldltn]�� vr{x¿sf]�� cg'udg� ub}�{� ubf{� ;j{;fwf/�0fnfO{� s;/�L� ;+nUg�

u/�fpF5�ls�u/fpFb}g�<

%)

Page 51: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

u= sfg'g tyf gLltx¿sf] sfof{Gjogsf] cg'udgdf gful/ sx¿sf] of] ubfg

ah]�6�/��sfg'g�th'{df�h:�t}��;+;b\sf]��csf]�{�d'Vo�e"ldsf�eg]�sf]��cfkm}�+n]��kfl/�t�u/�]�sf]��sfg'gx¿sf]��sfof{Gjogsf]��cg'udg�ub}�{�sfo{sf/�Ln]��To;nfO{�;+;b\sf]��clek|fo�cg';f/��sfof{Gjog�u/�]�sf]��;'lglZrt�ug'{�xf]��.�/��;+;b\sf�cGo�lhDd]�jf/�Lx¿�h:�t}�,�o;�k|lqmofdf�hgtf�/��gful/�s�;dfhnfO{�;+nUg�u/�fpg�k|of]�u�ug{�;lsg]��w]�/�}��dfWodx¿�5g\�.�o;�efusf]��;'?df�pNn]�v�eP�h:�t}��;fj{hlgs�d~r,�P;PdP;�;Gb]�z,�:�yfgLo�;+3;+:�yf;Fu�;fem]�bf/�L,�;j]�{If0f�/��cGo�dfWodx¿sf]��k|of]�u�;+;b\n]��kfl/�t�u/�]�sf]��/��xfn�sfof{Gjogdf�/�x]�sf]��sfg'gsf]��k|efj�jf�To;sf�r'gf}�tLx¿af/�]��;"rgf�lng�ul/�g'k5{�.

;fj{hlgs�k/�fdz{sf�dfWodx¿sf�cltl/�Qm,�JolQmut�;f+;b\x¿n]��hgtf,�lgjf{rg�If]�q�/��dtbftfx¿nfO{�b}�lgs�?kdf�;+nUg�u/�fO{�;/�sf/�;Fusf]��cGtlqm{ofsf�nflu�pgLx¿sf]��;xof]�u�/��k}�/�jL�lng]�5g\�.�;fdflhs�;xfotf�jf�pbfx/�0fsf�nflu�5fqj[lQsf�nflu�cfj]�bg�eg{�hgtfnfO{�d2t�ul/�lbFbf�;f+;b\nfO{�k|rlnt�sfg'gaf6�cfO/�x]�sf�r'gf}�tLx¿�/��To;sf]��sfof{Gjogn]��lgoldt�?kdf�sfg'g�cGtu{t�/�x]�/��sfd�ug]�{x¿nfO{�s;/�L�k|efljt�ul/�/�x]�sf]��5�eg]�/��cjnf]�sg�ug]�{�cj;/��k|bfg�ub{5�.�o;n]��;+;b\nfO{�sfg'gn]��jf:�tljs�?kdf�s;/�L�sfd�ul/�/�x]�sf]��5�eGg]��af/�]�df�x]�g{�tyf�a'em\g�cj;/��k|bfg�u5{�.

hf] 8{g M dtbftfx?nfO{ ;+nUg u/ fp“bf dlxnf ;f+;b\x?

Hff] 8{gsf] ;+;b\df lgjf{lrt ;f+;b\x¿df cem} klg dlxnfx¿sf] k|ltlglwTj Go"g k|ltztdf / x] sf] 5 . oBlk, j] : 6ldG: 6/ kmfpG8] ;g km/ 8] df] qm] ;L -8An'Pkm8L_sf] ;xof] udf, ;g\ @)!$ df dlxnf / s] 6Lx¿nfO{ k|efljt ug] { d'2fx¿nfO{ k|j4{g ;+o'Qm ?kdf ug{ ;a} bnsf dlxnf ;f+;b\x¿nfO{ sfd ug] { sfof{b] zsf ;fy dlxnf ;d"x -ss;_sf] u7g ePsf] lyof] . ;d"xn] hf] 8{gdf ;b: o / dtbftfx¿aLr cem a9L dha't cGtlqm{ofnfO{ k|f] T;flxt ug{ ;xof] u k|fKt u¥of] . o;df b] zel/ ;~rfng ePsf ;fj{hlgs e] nfsf] >[ª\vnf lyof] . cGosf] ;fydf x/ ] s dlxnf ;f+;b\nfO{ Pp6f If] qdf kl/ rflnt ul/ Psf] lyof] hxfF To; If] qsf gful/ sx¿sf] ljrf/ ;ª\sng ug{ ;fj{hlgs e] nfsf] >[ª\vnf ;~rfng ul/ Psf] lyof] . o;df dlxnfx¿nfO{ ljz] ifu/ L ;+nUg u/ fpg] sfo{ ;dfj] z lyof] , pgLx¿sf b[li6sf] 0f / rf;f] x¿ dlxnf ;d"x -ss;_n] ;ª\sng u/ L d'Vo d'2fx¿sf] k|j4{g ug{ ;+;b\df k|of] u ul/ Psf] ;'lglZrt ul/ of] .

;|f] t M l8PkmcfO8L, j] : 6ldG: 6/ kmfpG8] ;g km/ 8] df] qm] ;L sfo{qmdsf] clGtd d"Nofª\sg -@)!%_, k[i7 #^

;+;b\,�o;sf�;ldlt�/��JolQmut�;b:�ox¿n]��lgoldt�k[i7kf]�if0fsf�nflu�7fpF�l;h{gf�ug'{k5{,�h;n]��gful/�sx¿sf]��ljrf/�� lgoldt� ?kdf� lng]�� ul/�Psf]�� ;'lglZrt� ug]�{5�.� of]�� nIo� xfl;n� ug]�{� ljleGg� dfWodx¿� /�x]�sf� 5g\�.�pbfx/�0fsf� nflu,� s]�xL� ;+;bLo� ;ldltx¿n]�� lglb{i6� /�0fgLlts� -jf� sfo{_� of]�hgfsf]�� ljsf;� u/�]�sf� 5g\� h;n]��;+nUgtfsf]��d'Vo�;fwg�/��dfWodnfO{�klxrfg�u/�L�To:�tf]��k|0ffnLsf]��sfof{Gjog�/��lg/�Gt/�tfsf�nflu�sfd�u5{�.!) a9L�:�yflkt�;+;b\x¿sf]��jflif{s�sfo{of]�hgf�jf�Joj:�yfksLo�tflnsf!!�x'G5,�h;n]��;dLIff�ul/�Psf]��jf�hfFra'em�ul/�Psf]��x/�]�s�d;f}�bf�sfg'gsf�nflu�To:�tf�;fwgx¿�s;/�L�k|of]�u�ul/�g]�5g\�eGg]��s'/�fnfO{�k|i6�kfb{5�.�cGon]��;+;bLo�;"rgf�s]�Gb|x¿sf]��:�yfkgf�u/�]�sf�5g\�h;n]��dtbftfx¿af6�;+;b\sf]��sfdsf]��k[i7kf]�if0fnfO{�;xhLs/�0f�ug]�{�sfd�u5{�.!@

!)=��x]�=�hlh{of�dfgj�clwsf/��/��gful/�s�PsLs/�0f�;ldltsf]��sfo{of]�hgfM�http: / / www.parliament.ge/ en/ saparlamentosaqmianoba/ komitetebi/ adamianis-uflebata-dacvisa-da-samoqalaqo-integraciis-komiteti/ komitetis-samoqmedo-gegma

!!=��x]�=�la|l6;�sf]�nf]�lDaof�Joj:�yflks�;ef�-Sofg8f_M https: / / www.leg.bc.ca/ parliamentary-business/ committees-calendar!@=��x]�=�nf6leog�;+;bLo�;"rgf�s]�Gb| : http: / / www.saeima.lv/ en/ public-participation/ receiving-visitors-andarranging-guided-tours-1/ saeima-visitor-and-

information-centre

%!

Page 52: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

;+;b\sf�;b:�ox¿n]��pgLx¿sf]��kl/�l:�yltsf]��;Gbe{df�s]��s'/�fn]��;a}�eGbf�/�fd|f]��sfd�u5{�eGg]��s'/�f�yfxf�kfpg]�5g\�.�;f+;b\sf]��lgjf{rg�If]�qsf]��cfsf/��-cyf{t�;fgf]��:�yfgLob]�lv�/�fli6«o�lgjf{rg�If]�q_�sf�cfwf/�df�k|of]�u�ul/�g]��;fwg�JolQmut� ;Dks{b]�lv� ;fgf]�� e]�nf,� hgdt� ;ª\sng� /�� cgnfOg� ;j]�{If0f;Dd� leGg� leGg� x'g]�� u5{g\�.� dxTjk"0f{�s'/�f�s]��xf]��eg]��;f+;b\n]��lgoldt�/��k|efjsf/�L�?kdf�gful/�sx¿;Fu�k/�fdz{�ug{�Pp6f�of]�hgfsf]��ljsf;�tyf�sfof{Gjog�ub{5,�h;n]��dtbftfx¿nfO{�cfkm\gf]��;f+;b\sf]��sfddf�;Nnfx;'emfj�lbg]��7f]�;�cj;/��k|bfg�u5{�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� sfg'gsf]��sfof{Gjogdf�;+;b\nfO{�lgoldt�?kdf�gful/�sn]��k[i7kf]�if0f�ug]�{�tkfO{+sf]��;+;b\df�s'g}��k4lt�

5�ls�5}g�<

� ;f+;b\x¿n]�� JolQmut� ?kdf� gful/�s� /�� dtbftfx¿;Fu� sfg'gsf]�� sfof{Gjog;DaGwL� pgLx¿sf� rf;f]�� /��

ljrf/�x¿�;'Gg�s]�–s:�tf�k4ltx¿�k|of]�u�ub}�{�cfPsf�5g\�ls�5}gg\�<� �

� tkfO{+sf�;+;bLo�;ldltx¿n]��sfg'gsf]��sfof{Gjogsf]��cg'udg�ubf{�hgtfnfO{�s;/�L�;+nUg�u/�fpF5g\�ls�

u/fpFb}gg\�<

3= : yfgLo txdf ;xeflutfd"ns lbuf] ljsf; nIo sfof{Gjogsf] ;xhLs/ 0f

P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjog� /�fli6«o� ;+:�yfx¿n]�� gful/�sdfly� nfu'� u/�fpg]�� s'/�f� xf]�Og,� of]�� t� :�yfgLo� ;d'bfosf]��;Gbe{nfO{� k|ltljlDat� ug]�{� nIox¿k|lt� :�yfgLo� k|ltsfo{� l;h{gf� ug]�{� cj;/�� xf]��.� To;}�sf/�0f,� k|fylds� p2]�Zo�eg]�sf]��P;8LhLx¿sf�af/�]�df�/��P;8hLx¿nfO{�cfgf�;d'bfodf�s;/�L�sfof{Gjog�ePsf]��x]�g{�rfxG5g\�eGg]��af/�]�df�:�yfgLo�lgsfo�/��gful/�sx¿;Fu�;+jfb�:�yflkt�ug'{�xf]��.�To:�tf]��;+jfb�;/�sf/�,�;+;b\,�;f+;b\�/��gful/�sx¿aLrsf]��cGtlq{mofsf]��:�jefljs�c+z�x'g'k5{�.

s]�xL�;f+;b\x¿n]��lgjf{rg�If]�q�ljsf;�sf]�if�k|fKt�u5{g\,�h;nfO{�pgLx¿n]��cfgf]��lgjf{rg�If]�qdf�k"0f{�jf�cf+lzs�:�jMlg0f{odf� vr{� ug{� ;S5g\�.� of]�� sf]�if� ljjfbf:�kb� /�x]�sf]�� 5� lsgeg]�� To;n]�� lgjf{lrt� ;/�sf/�nfO{� cjd"Nog�ug{;S5�.�oBlk�of]��/�sddf�ljut�b;�aif{otf�j[l4�eO/�x]�sf]��5,�lsgeg]��cfgf]��lhNnfdf�ljsf;�sxfF�ul/�g'k5{�eGg]��s'/�fsf]��1fgsf]��;|f]�tsf�?kdf�;f+;b\x¿nfO{�lng]��ul/�G5�.

s'g}��;f+;b\;Fu�lgjf{rg�If]�q�ljsf;�sf]�if�eP�jf�geP�tfklg�:�yfgLo�ljsf;�of]�hgf�lgdf{0fdf�:�yfgLo�;/�sf/�sf�k|ltlglw� /�� ;a}�� /�fhgLlts� cf:�yfsf� ;d'bfo;Fu� sfd� ug'{sf]�� dxTj� 5�.� w]�/�}�� cj:�yfdf,� To:�tf� of]�hgfsf]��ljsf;sf]��g]�t[Tj�:�yfgLo�lgsfo�jf�;/�sf/�n]��ub{5,�t/��cGo�cj:�yfdf�To;sf]��lgdf{0fnfO{�k|j4{g�ug{�;+;b\n]��a9L�;lqmo�e"ldsf�lgjf{x�ug'{kg]�{�x'g;S5�.�o;df�;dfj]�zL�/��;xeflutfd"ns�a}�7sx¿sf]��z[ª\vnf�/��gful/�s�/��gful/�s�;dfhsf�cfjZostf�/��cfsfª\Iffx¿sf]��klxrfg�ug]�{�sfo{�;dfj]�z�x'G5,�h;n]��s]�xL�d'Vo�p2]�Zox¿,�/�0fgLlt÷dfu{lrq�/��x/�]�s�p2]�ZonfO{�k"/�f�ug]�{�;do;Ldfsf]��lgwf{/�0f�ub{5�.�of]��jflif{s�?kdf�ug{�;lsG5�jf�w]�/�}��jif{sf�nflu�xf]��eg]��To;df�clGtd�p2]�Zo-x¿_;Dd�k'Ug]��dfu{df�xfl;n�ul/�g]��pNn]�vgLo�pknlAwsf�nflu�jflif{s�of]�hgf�x'g�h?/�L�5�.

olb�;+;b\�;b:�o;Fu�lgjf{rg�If]�q�ljsf;�sf]�if�5�eg]�,�;f]��;xof]�u�;Dk"0f{�To:�tf]��of]�hgf�jf�To;sf]��s]�xL�c+zsf�nflu�ljlgof]�hg�ug{�;lsG5�.�To:�tf]��sf]�ifsf]��Joj:�yf�5}�g�eg]��;f]��of]�hgf�lgjf{rg�If]�q�/��To;df�;d'bfox¿sf]��k|fylds�cfjZostfx¿nfO{�;Daf]�wg�ug{�;/�sf/��jf�cGo�;|f]�taf6�;xof]�u�lng]��dfu{lrq�aGg;S5�.� �

%@

Page 53: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

lqmofzLn�:�yfgLo�;/�sf/��-/��lgjf{lrt�:�yfgLo�;/�sf/�L�cª\u_�ePsf�b]�zx¿df�:�yfgLo�ljsf;�of]�hgf�k|foM�:�yfgLo�;/�sf/�sf]��g]�t[Tjdf�ljsl;t�ul/�G5�.�tyflk,�;f+;b\x¿n]��tL�:�yfgLo�of]�hgfx¿df�of]�ubfg�lbg�cfgf�clwsf/��/��;|f]�t�-lgjf{rg�If]�q�ljsf;�sf]�if;lxt_sf]��k|of]�u�ug{�;S5g\�.�/�fli6«o�/��:�yfgLo�ljsf;�of]�hgfx¿aLr�d]�n�/�x]�sf]��/��P;8LhLx¿nfO{�b'j}�df�k"0f{�?kn]��d"nk|jfxLs/�0f�ul/�Psf]��;'lglZrt�ug]�{�k|of;�pgLx¿n]��ug{�;S5g\�.

s'g}�� klg� cj:�yfdf� ;f+;b\sf]�� d'Vo� e"ldsf� eg]�sf]�� sfg'g� -ah]�6;lxt_� kfl/�t� ug]�{� /�� ;/�sf/�L� ;]�jf� cfk"lt{sf]��dfWodaf6�To;sf]��sfof{Gjogsf]��cg'udg�ug]�{�xf]��.�ljsf;�of]�hgfx¿�gful/�s�/��;/�sf/�;Fusf]��;+nUgtfdf�cfwfl/�t�x'g'k5{,�h;n]��ubf{�To;sf]��of]�hgf�/��bL3{sfnLg�nIox¿df�;a}��kIfx¿sf]��;xdlt�;'lglZrt�ug{�;lsof]�;\�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� tkfO{+sf]��;+;b\n]��cfgf�;b:�ox¿nfO{�lgjf{rg�If]�q�ljsf;�sf]�if�pknAw�u/�fpF5�ls�u/fpFb}g�<�olb�

u/�fpF5�eg]�,�;f]��/�sd�ljsf;�of]�hgf�cg'?k�vr{�ul/�g'kg]�{�Joj:�yf�5�<� �

� ;f+;b\sf]��?kdf�lgjf{rg�If]�q�ljsf;�of]�hgfsf]��ljsf;�ug{�-jf�To;df�of]�ubfg�lbg_�tkfO{+FnfO{�s]��;fwg�

/��;|f]�tx¿�cfjZos�x'G5�<� �

� tkfO{+sf]��lhNnfdf�lgjf{rg�If]�q�ljsf;�of]�hgfsf]��lgdf{0f�ubf{�s'g�;d'bfo,�;d"x�/��JolQmx¿;Fu�k/�fdz{�

ul/�g'k5{�<

%#

Page 54: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

*= P;8LhLx?sf] : yfgLos/ 0fdf ;+;b\sf] e"ldsf

Pd8LhL� sfof{Gjogsf]�� cg'ejn]�� sfof{Gjog� pko'Qm� sfof{b]�zk|fKt� /�� Ifdtf;DkGg� pk/�fli6«o� tyf� :�yfgLo�;/�sf/�dfkm{t�:�yfgLos/�0f�ul/�Psf]��/��tL�:�yfgLo�lgsfox¿�k|lqmofsf]��;'?sf�r/�0faf6}��;+nUg�x'bfF�a9L�;kmn�x'g]��b]�vfpF5�.�

Pd8LhL�cGtu{t,�hjfkmb]�lxtf�/�fd|f]�;Fu�ljsl;t�gul/�Psf]��/��Pd8LhLx¿nfO{�æclt�s]�Gb|Ls[tÆ�cg'ejx¿�5g\�.�o;n]��ubf{�;dfj]�lztfsf]��cefj�eof]��/��b]�zdf�ljBdfg�;fdflhs�tyf�If]�qLo�c;dfgtfnfO{�lg/�Gt/�tf�lbg]��sfd�u¥of]��.�hjfkmb]�lxtf�/��k|ltlglwTj�-/�fli6«o�tyf�:�yfgLo�txdf_aLr�:�ki6�;Dks{–;DaGw�x'Fbf�To;n]��;fj{hlgs�;|f]�tx¿sf]��lgikIf�ljt/�0f�/��dlxnf,�o'jf�/��;LdfGts[t�tyf�;ª\s6fkGg�;d"xx¿sf]��a9L�;dfj]�zLs/�0fnfO{�k|j4{g�ug]�{�pNn]�vgLo�k|efj�l;h{gf�ug{;S5�.�To;}�sf/�0f�/�fli6«o�;+;b\�/��:�yfgLo�lgsfox¿aLr�bf]�xf]�/�f]��;~rf/�nfO{�k|j4{g�ug]�{,�/��gful/�s�;dfh�/��hgtfaLr�;Dks{�sfod�ug]�{�;+oGq�dxTjk"0f{�5�/��To;nfO{�b]�zsf]��P;8LhL�sfof{Gjog�of]�hgfsf]��9fFrfdf�ljsf;�ul/�g'k5{�.�

To;}�sf/�0f� ;+;b\n]�� P;8LhL� sfof{Gjogn]�� /�fli6«o� ljsf;� of]�hgfsf]�� k|fylds� th'{dfb]�lv� sfof{Gjogsf]�� lgoldt�cg'udgdf� k|fGtLo� /�� :�yfgLo� ;/�sf/�� tyf� kl/�ifb\x¿sf]�� k|ToIf� ;+nUgtf� /�x]�sf]�� ;'lglZrt� ug'{k5{�.� ;d'bfodf�cfwfl/�t�/��gful/�s�;dfhsf�;+3;+:�yfx¿af6�lgoldt�?kdf�;Nnfx�;'emfj�k|fKt�ug{�:�yflkt�;+oGqk|lt�;+;b\�;Gt'i6� x'g� h?/�L� 5,� h;n]�� ubf{� pgLx¿sf]�� ax'd"No� b[li6sf]�0f� pgLx¿sf� If]�qdf� P;8LhLx¿� s;/�L� cfk"lt{�eO/�x]�sf�5g\�eGg]��s'/�fdf�k|ltljlDat�xf]�;\�/��k|lqmofsf]��:�yfgLo�:�jfldTj�ljsl;t�xf]�;\�.�

P;8LhL� sfof{Gjog� pk/�fli6«o� /�� :�yfgLo� ;/�sf/�;Fusf]�� ;dGjodf� /�� b]�ze/�Lsf� hgtfsf]�� of]�ubfg;fy� ePsf]��;'lglZrt�ug{�;+;b\n]��lng�;Sg]��lglb{i6�sbdsf�s]�xL�dfWodx¿�b]�xfo�cg';f/��/�x]�sf�5g\�.�

o"Pg8LkL kfls: tfgdlxnf ;fd'bflos ;+: yf æ;dftghLdÆ ufpF ækfwgfÆ / xl/ k'/ lhNnfsf] s] Gb|Lo kl/ ifb\ ælwG8fÆ . ;fdfGo d'2fx¿df 5nkmn .

%$

Page 55: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

� /�fli6«o� ljsf;� of]�hgfdfly� ljrf/�� ubf{� b]�ze/�af6� hgtf� /�� :�yfgLo� ;/�sf/�x¿af6� ;lqmo� ?kdf� ;Nnfx�;'emfj�lng]��/��u|x0f�ug]�{�.

� :�yfgLo� lgsfonfO{� lgodg� ug]�{� sfg'gdf� pgLx¿sf]�� lg0f{o� k|lqmofdf� lgoldt� ;fj{hlgs� 5nkmnx¿df�:�yfgLo�lgsfo�/��lgodgsf/�L�lgsfox¿�;+nUg�x'g]��Joj:�yf�ug]�{�.

� P;8LhLx¿df�:�yfgLo�hgtfsf]��;+nUgtf;DaGwL�lqmofsnfkx¿�/��lbuf]��ljsf;�nIox¿df�gful/�s�lzIffsf�nflu�kof{Kt�/�sd�/�x]�sf]��;'lglZrt�ug{�/�fHosf]��jflif{s�ah]�6sf]��;dLIff�ug]�{�.

� /�fli6«o�lgsfox¿n]��sfo{qmdx¿�:�yfgLo�:�t/�df�sfof{Gjog�ubf{�:�yfgLo�;Gbe{nfO{�Wofgdf�/�flvPsf]��5–5}�g�/�� hgtfnfO{� :�yfgLotxdf� ;+nUg� u/�fOPsf]�� 5–5}�g� eGg]�� s'/�f� lglZrt� ug{� sfo{qmd� cfk"lt{sf]�� k|lqmofsf]��cg'udg�ug'{xf]�;\�.�

� ;+;b\sf]�� ;Lldt� 3]�/�feGbf� aflx/�� ;fj{hlgs� ;'g'jfO{� /�� k/�fdz{� 5nkmnx¿� -:�ynut� e|d0f� /�� :�yfgLo�;fj{hlgs�d~r;lxt_sf]��cfof]�hgf�ug{�;+;bLo�;ldltx¿nfO{�;|f]�t�pknAw�u/�fpg]��.�j}�slNks�?kdf�jf�yk�?kdf�;ldltsf�sfdsf/�afxLdf�er'{jn,�b'u{d�;xeflutf�;'lglZrt�ug]�{�k|ljlwdf�nufgL�ug]�{�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

� tkfO{+sf]��b]�zdf�pk/�fli6«o�/��:�yfgLo�;/�sf/�x¿n]��/�fli6«o�ljsf;�of]�hgfsf]��th'{dfdf�:�ki6�e"ldsf�lgjf{x�

u5{g\�ls�ub}{gg\�<

� ljsf;nfO{�k|efljt�ug]�{�d'Vo�d'2fx¿,�ljz]�ifu/�L�P;8LhLx¿�cGtu{t�;Daf]�wg�ul/�Psf�d'2fx¿;Fu�;DalGwt�

ljifox¿df� lgoldt� /�� v'nf� ;+jfb� ;'lglZrt� ug{� ;+;b\� /�� k|fGtLo� tyf� :�yfgLo� ;efx¿aLr� s]�–s:�tf�

;+jfbsf�dfWodx¿�ljBdfg�5g\�<

� /�fli6«o�ljsf;�of]�hgfn]��sfof{Gjogdf�:�yfgLo,�ljz]�if�;Gbe{nfO{�kof{Kt�Wofg�lbg]��s'/�f�lglZrt�u5{�ls�

ub}{g�<�ub}�{g�eg]�,�Tof]��lglZrt�ug{�s]�–s:�tf�;+oGqx¿�yk�ug{�;lsG5�<

%%

Page 56: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

(= ;+;b\sf sd{rf/ Lsf] e"ldsf

cfgf]��sfdsf]��k|s[ltsf�cfwf/�df�;+;b\x¿n]��;a}��s'/�fsf]��;fdfGo�hfgsf/�L�/�fVg�h?/�L�x'G5�.�Pp6f�;f+;b\n]��b}�lgs�?kdf�;fdgf�ug]�{�-dtbftfx¿sf]��rf;f]�sf]��;Daf]�wgb]�lv�d;f}�bf�sfg'gsf]��;dLIff;Ddsf_�d'2fx¿sf]��ljljwtf�/��hl6ntfn]��ubf{�pgLx¿sf]��ljljw�ljifox¿df�tTsfn}��1fg�xfl;n�ug'{kg]�{�x'G5�.�pgLx¿sf]��Jofj;flos�jf�cGo�cg'ej�/��ljz]�if1tf�h]�–h:�tf]��eP�tfklg,�pgLx¿sf]��w]�/�}��o:�tf�d'2fx¿sf]��;fdgf�u5{g\�h'g\�pgLx¿sf]��;xhtfsf]��If]�qeGbf�aflx/��x'g]�u5{�.�To;}�sf/�0f,�;f+;b\x¿�ljBfossf�?kdf�ug{'kg]�{�lj:�t[t�sfdsf�nflu�cfjZos�;xof]�u�/��ljZn]�if0f�lbg�;+;b\sf�sd{rf/�Lx¿dfly�lge{/��x'G5g\�.

;a}�� ;+;b\� /�� To;sf� ;b:�ox¿n]�� w]�/�}�� ;|f]�t� /�� ljz]�if1tf� ePsf]�� sfo{sf/�LnfO{� ;+nUg� u/�fpg]�� /�� sfg'g� tyf�ah]�6sf]��cjnDag�/��cg'udgdf�/�rgfTds�e"ldsf�lgjf{x�ug'{�kg]�{�r'gf}�tLsf]��;fdgf�ub{5g\�.�sfg'g�/��ah]�6sf]��cjnDag�/��cg'udgdf�/�rgfTds�e"ldsf�lgjf{x�ug{�pgLx¿n]��tL�;Lldttfdf�sfd�ug'{kg]�{�x'G5,�/��P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogsf�nflu�sfd�ubf{�klg�pgLx¿n]��To:�t}��sl7gfOsf]��;fdgf�ug]�{5g\�.�o;sf]��cy{�;+;b\;Fu�;f+;b\�/��;ldltx¿nfO{�dxTjk"0f{�;Nnfx�;'emfj�lbg;Sg]��;"rgf,�tYof°�/��k|df0fdf�kx'Fr�ePsf�Ifdtfjfg�sd{rf/�Lx¿sf]��cfjZostf�x'G5�.�To:�tf�sd{rf/�Lx¿sf]��alnof]��;d"xljgf�;+;b\n]��tL�nIox¿sf]��sfof{Gjogdf�cfgf]��e"ldsfnfO{�k'/�f�ug{�;Sb}�g�.

sd{rf/�Lx¿n]�� ;f+;b\x¿nfO{� s'g}�� klg� d'2fnfO{� /�fd|f]�;Fu� ;dLIff� ug{� cfjZos� 1fg,� ;"rgf� /�� tYof°� k|fKt� ug{�;xof]�u�k'¥ofpg]��lglb{i6�dfWod�eg]�sf]��To;af/�]��lj:�t[t�ljj/�0f�k|fKt�ug{,�;'g'jfO{sf]��cfof]�hgf�ug{,�;/�f]�sf/�jfnfsf]��klxrfg�ug{,�cg';Gwfg�ug{�/��;ldltx¿af6�;+zf]�wg�/��k|ltj]�bgsf]��tof/�Ldf�;xof]�u�/�xg]��ub{5�.�sd{rf/�Lx¿n]��;+;b\,� o;sf� ;ldlt� /�� ;b:�ox¿nfO{� ;DalGwt� sfg'g,� /�� /�fHosf]�aflif{s� ah]�6sf]�� ;dLIffdf� /�� sfo{qmdx¿sf]��cg'udgdf�;xof]�u�pknAw�u/�fpF5g\�.�

;+;b�;lrjfnosf�sd{rf/�Lx¿sf�cltl/�Qm,�;+;b\df�sd{rf/�Lx¿nfO{�k|foM�;+ul7t�x'g]��tLg�d'Vo�;+/�rgfx¿�b]�xfo�adf]�lhd�/�x]�sf�5g\�M

;ldlt ;xof] u sd{rf/ L M� x/�]�s� ;ldltnfO{� a}�7s,� ;'g'jfO� /�� 5nkmnx¿sf]�� cfof]�hgf� ug]�{qmddf� cWoIf� /��;b:�ox¿nfO{�k|ToIf�;xof]�u�pknAw�u/�fpg�sfg'gL,�If]�qut�/��k|lqmofut�;xof]�u;lxt�lgoldt�Jofj;flos�sd{rf/�Lx¿sf]��;d"x�kl/�rflnt�ul/�Psf]��x'G5�.

;dlk{t Jofj;flos PsfO M� s]�xL� ;+;b\x¿df� Jofj;flos� sd{rf/�Lx¿nfO{� pgLx¿sf]�� ljz]�if1tfsf]�� If]�qsf]��cfwf/�df�PsfOx¿df�Jojl:�yt�ul/�Psf]��x'G5�.�o;df�sfg'gL�dfldnf�PsfO,�cg';Gwfg�PsfO,�k|lqmofut�;'emfj�dxfzfvf�/��;fj{hlgs�afXokx'Fr÷;~rf/��PsfO�x'g;S5g\�.�oL�PsfOx¿�;a}��;ldlt�/��;b:�ox¿nfO{�dfusf]��cfwf/�df�;Nnfx�/��;xof]�u�ug{�lhDd]�jf/��x'G5g\�.

ljlz i6Ls[t PsfOx¿ M� ;+;b\leq� ;|f]�tn]�� ;DkGg� /�� ;+:�yfsf]�� d'Vo� sfdsf/�afxL;Fu� ;DalGwt� lglZrt�e"ldsf;lxtsf�PsfOx¿�:�yfkgf�ug]�{�k|j[lQ�a9\bf]��5�.�To;df�;a}�eGbf�;femf�eg]�sf]��;+;bLo�ah]�6�sfof{no�xf]�,�hxfF�pRr�Jofj;flos�sd{rf/�Lx¿�x'G5g\�h;n]��/�fHosf]��jflif{s�ah]�6sf]��cjnDag�/��cg'udg;DaGwdf�:�jtGq� ljZn]�if0f� k|bfg� ub{5g\�.� s]�xL� ;+;b\x¿n]�� ;+;bLo� k|lti7fgx¿sf]�� klg� :�yfkgf� u/�]�sf� 5g\,� h'g�cfGtl/�s�lj1÷lj4t\�;d"x�-lyª\s�6\ofª\s_�;/�x�x'G5,�/��h;n]��;+;b\sf�nflu�cem�a9L�lj:�t[t�/��j}�1flgs�cg';Gwfg�/��ljZn]�if0f�k|bfg�ub{5�.

h]�–h:�tf]��tl/�sfn]��sd{rf/�Lx¿sf]��Joj:�yfkg�ul/�P�tfklg,�To:�tf�sd{rf/�Lx¿�P;8LhLx¿sf�af/�]�df�;]�rt�dfq�geO{�pgLx¿sf]��s;/�L�sfof{Gjog�eO/�x]�sf]��5�/��To;sf]��sfof{Gjogdf�d'Vo�kfqx¿�sf]�–sf]��x'g\�eGg]��s'/�fsf]��hfgsf/�L�x'g'k5{�.� sd{rf/�Lx¿n]�� ;ldltsf]�� If]�qflwsf/�� ePsf]�� ljifodf� b}�lgs� ?kdf� sfd� ubf{� P;8LhLx¿� pgLx¿sf]��dgdl:�tisdf�;b}�j�/�xg'k5{�.

%^

Page 57: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

oBlk�Jofj;flos�sd{rf/�Lsf�nflu�eg]�/��;+;b\x¿nfO{�pknAw�u/�fOg]��;|f]�t�k|foM�;Lldt�x'g]�u5{�.�P;8LhLx¿n]��s'g}�� klg� b]�zsf]�� ljsf;sf� ;a}�� kIfx¿nfO{� ;d]�6\g]�� ePsf]�� x'gfn]�� ;a}�� sd{rf/�Ldf� P;8LhLx¿sf]�� p2]�Zox¿� a'em\g]��/��;/�fxgf�ug]�{�Ifdtf�x'g'�dxTjk"0f{�x'G5�.�sd{rf/�Lx¿;Fu�;+;b\�/��o;sf�;ldlt�tyf�;b:�ox¿nfO{�;DalGwt�sfg'g�/��/�fHosf]��aflif{s�ah]�6sf]��n]�vfhf]�vf�/��tL�sfo{x¿sf]��cg'udgdf�;xof]�u�k'¥ofpg�;Sg]��Ifdtf�x'g'k5{�.

;+;b\;Fu�cfgf�cfjZostfx¿�k'/�f�ug]�{�Ifdtf�/��;|f]�t�/�x]�sf]��5�eg]�/��;'lglZrt�ug{�;+;b\n]��cfgf�sd{rf/�Lx¿sf]��lgoldt�n]�vfhf]�vf�jf�;dLIff�ug'{�dxTjk"0f{�x'G5�.�To:�tf]��;dLIffn]��;+:�yfsf]��g]�t[TjnfO{�P;8LhLx¿sf]��sfof{Gjogdf�k|efjsf/�L�?kdf�Pp6f�;Dk"0f{�kfq�aGg�cfjZos�cfwf/�e"t�;fdu|L�/��ljZn]�if0f�pknAw�u/�fpg�;Sg]��kof{Kt�Ifdtf�5�eGg]��s'/�f�;'lglZrt�ug{�nufgLsf]��cfjZostf�/�x]�sf]��s'g}��æsdLÆ�/�x]�sf]��5�eg]��klxrfg�ug{�;xof]�u�ub{5�.

tfGhflgof M ah] 6 lgu/ fgL

tfGhflgofdf ;g\ !((% otf ax'bnLo k|hftGq / xFb} cfPsf] 5 . tfGhflgofsf] / fli6«o ;efdf ;/ sf/ n] k|: t't ug] { / fHosf] jflif{s ah] 6nfO{ ;dLIff ug] { klxnf Pp6f cy{ ;ldlt lyof] . oBlk, vf; If] qut ah] 6df yk36 ug{ jf To;nfO{ c: jLsf/ ug] { cy{ ;ldlt;Fu ;Lldt clwsf/ lyof] .

;g\ @)!@df o"Pg8LkL / uf] Kofssf] If] qLo zfvf, e|i6frf/ lj?4 clk|msL ;+;bLo ;~hfn -PkLPgP;L_sf] ;xof] udf / fli6«o ;efsf cWoIfn] gofF ah] 6 k|lqmofsf] cfjZostf klxrfg u/ ] . o;sf] ;'?jft ;g\ @)!#df cy{ ;ldltnfO{ ah] 6 ;ldltn] u/ ] sf] k|lt: yfkgaf6 eof] .

;g\ @)!$ / fli6«o ;efn] cfly{s / ljQLo ljZn] if0fdf ljz] if ;Lk xfl;n u/ ] sf @) hgf Jofj;flos sd{rf/ L ;lxtsf] ah] 6 ljefusf] : yfkgf ub} { ah] 6sf] Joj: yf klg u¥of] . ljefusf] sfof{b] z ah] 6 ;ldltnfO{ / fli6«o ;efn] / fHosf] jflif{s ah] 6 kfl/ t ug'{cl3 To;sf] ;dLIff ug{ ;xof] u k'¥ofpg' xf] . ;f+;b\ / cGo ;ldltx¿af6 dfu ePsf] cfwf/ df o;n] ljZn] if0fTds sfo{kq / cg';Gwfg klg pknAw u/ fpF5 .

;g\ @)!% df ;'wf/ sf] clGtd r/ 0fsf ?kdf / fli6«o ;efn] ah] 6 sfg'g kfl/ t u¥of] . of] gofF sfg'gn] ah] 6 ;ldltnfO{ / fHosf] jflif{s ah] 6sf] s] xL c+z jf ;Dk"0f{ ah] 6 c: jLs[t ug] { clwsf/ k|bfg u/ ] sf] 5 .

o;eGbf�klg�Ps�sbdcl3�a9\b}��w]�/�}��;+;b\x¿n]��ax'jifL{o�jfl0fHo�jf�/�0fgLlts�of]�hgfsf]��lgdf{0f�/��cjnDag�u/�]�sf� 5g\,� h'g� cfjZostfx¿sf]�� ;dLIffdf� cfwfl/�t� 5� /�� Ifdtf� clej[l4� ub}�{� To;sf]�� d"n� lhDd]�jf/�L� k'/�f�ug{�cfjZos�;'wf/��/��;|f]�tsf�nflu�dfu{lrqsf]��klxrfg�ub{5�.�To:�tf]��of]�hgf�/�fHosf]��jflif{s�ah]�6�jf�bft[�lgsfox¿af6�;+;b\nfO{�P;8LhL�sfof{Gjogsf�nflu�Ifdtf�a9fpg]��cfgf]��k|of;sf�nflu�;xof]�u�ljlgof]�hgsf�nflu�k}�/�jL�ug{�cfjZos�k|df0f�pknAw�u/�fpgsf�nflu�/�fd|f]��cfwf/��xf]��.� �

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

��tkfO{+sf]��� ;+;b\df� ;DalGwt� ;ldltx¿n]��� P;8LhL;DaGwL� sfo{qmdx¿sf]��� ;dLIff� ubf{� pgLx¿;Fu� ah]��6�/��� d;f}��bf� sfg'gsf]��� ljZn]��if0f� k|bfg� ug]��{� lhDd]��jf/��L� af]��s]��sf� Jofj;flos� sd{rf/��Lx¿� /��xg]��� u5{g\� ls�ub}�{gg\�<�

� ;ldltx¿�/���JolQmut�;f+;b\x¿nfO{�ljZn]��if0f�pknAw�u/��fpg]���Ifdtf�sd{rf/��Lx¿;Fu�/��x]��sf]���;'lglZrt�ug{�s]���;xof]��u�/���;|f]��t�cfjZos�5�eg]��/���lgwf{/��0f�ug{�tkfO{+sf]���;+;b\n]���cfjZostf�d"Nofª\sg�u/��]��sf]���5�ls�5}�g�<

� sfg'g�kfl/��t�ug]��{�/���P;8LhLx¿�cg'?k�vr{�tyf�sfof{Gjogsf]���cg'udg�ug]��{�cfgf]���Ifdtf�sxfF�/���s;/��L�a9fpg]���eGg]���af/��]��df�klxrfg�ug{�tkfO{+sf]���;+;b\n]���/��0fgLlts�ljsf;�of]��hgfsf]���lgdf{0f�/���cjnDag�u/��]��sf]���5�ls�5}g�<

%&

Page 58: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

!)= ;+;bLo / fhgLlts bnut ;d"xx?sf] e"ldsf

Pp6f�;f+;b\sf]��sfdsf]��s'/�f�ubf{�;+;b\sf�ax'dt�;b:�ox¿�;+;b\df�cfkm"n]��k|ltlglwTj�ug]�{�/�fhgLlts�bnsf]��klg�;b:�o�x'g\�eGg]��s'/�fnfO{�Wofgdf�/�fVg'kg]�{�x'G5�.�of]��/�fhgLlts�cfj4tfsf�;fy�/��dfkm{t�sfd�ug'{�Pshgf�;b:�osf]�� sfdsf]�� dxTjk"0f{� kIf� xf]�� /�� To;n]�� ;f+;b\x¿nfO{� Pp6f� ;d"xdf� b[li6sf]�0f� /�� ljrf/�x¿sf]�� k|j4{g� /��k}�/�jLsf�nflu�7fpF�lbG5�.

ax;�/��5nkmn�;+;bLo�hLjgsf]��s]�Gb|Lo�kIf�xf]��.�cfgf�dtbftfx¿sf�cfjZostfx¿nfO{�;Daf]�wg�ug{�x/�]�s�bnsf� gLlt,� sfg'g� /�� ah]�6� ljlgof]�hgaf/�]�� cfkm\gf� k|fyldstfx¿� /�xg]�� u5{g\�.� P;8LhLx¿nfO{� s;/�L� xfl;n�ug]�{�eGg]�af/�]�df�klg�bnx¿aLr�ljdlt�xf]�nfÙ�oBlk�bn�h'g�ePklg�jf�;/�sf/��kl/�jt{g�x'g]��;Defjgf�/�x]�klg�b]�zn]��;f]��nIox¿�xfl;n�u¥of]��u/�]�g�eGg]�af/�]�df�k|ltj]�bg�a'emfpg'kg]�{�x'G5�.�To;}�sf/�0f�;a}��/�fhgLlts�bnx¿n]��nIox¿nfO{� s;/�L� ;fsf/�� agfpg� rfxG5g\� To;sf]�� lgwf{/�0f� u/�L� x/�]�s� lgjf{rgdf� To:�tf]�� of]�hgf� hgtf;dIf�k|:�t't�ug{;S5g\�.

s= bnut ;d"xx¿

ljZjsf�nueu�;a}��;+;b\x¿df�s'g}��Ps�/�fhgLlts�bnsf�tkm{af6�lgjf{lrt�;b:�ox¿�Pp6f�bnut�;d"xsf�?kdf�a:�g]��u5{g\�.!#�tL�;d"xx¿�Joj:�yfksLo�/�0fgLltdf�;xdt�x'g�/��d;f}�bf�sfg'g,�d;f}�bf�sfg'gdf�;Defljt�;+zf]�wg�/��;+;b\df�lnOg]��cGo�d'Vo�lg0f{ox¿df�;femf�b[li6sf]�0f�agfpg�lgoldt�?kdf�e]�6\g]��u5{g\�.�cfgf]��;DalGwt� /�fhgLlts� bndfkm{t� bnut� ;d"xx¿n]�� ;+;b\aflx/�� x'g]�� /�fhgLlts� ax;sf]�� cfof]�hgfdf� klg� e"ldsf�lgjf{x�u5{g\�.

Pp6f� bnut� ;d"x� hf]�� ;+;b\df� ax'dtdf� 5� jf� ;/�sf/�df� 5� -;+;bLo� Joj:�yfsf� cfwf/�df_,� To:�tf]�� ;d"xn]��P;8LhLx¿nfO{� sfof{Gjog� ug]�{� /�� cleJoQm� k|lta4tfx¿sf� ;DaGwdf� cGt/�f{li6«o� txdf� k|ltj]�bg� k|:�t't� ug]�{�dGqL�/��sfo{sf/�L�cËnfO{�;xof]�u�ug{�cfkm"nfO{�;ª\ul7t�ug'{k5{�.�of]��sfo{�ug]�{�Pp6f�tl/�sf�eg]�sf]��bnut�;d"xleq�Pp6f�P;8LhL�sfo{bnsf]��:�yfkgf�ug'{�xf]��.�sfo{bnsf]��k|fylds�p2]�Zo�ljleGg�dGqL�/��dGqfnox¿;Fu�sfd�ub}�{�;bgdf�k|j]�z�kfpg'cl3�d;f}�bf�sfg'g�/��ah]�6df�bnsf�;b:�o�/��dtbftfx¿sf]��b[li6sf]�0f�;'lglZrt�u/�fpg'�xf]�,�o;n]��bnut�;d"xnfO{�To:�tf�sfo{qmdx¿nfO{�;fj{hlgs�x'g'cl3�g}��;fd~h:�o�u/�fpg�cj;/��k|bfg�ub{5�.�o;n]��d;f}�bf�sfg'g�jf�ah]�6�hf/�L�ug'{cl3�ljkIfL�jf�cNk;ª\Vos�bnut�;d"xn]��p7fpg]��;Defjgf�/�x]�sf�d'2fx¿sf�nflu�klg�ljrf/��ug]�{�7fpF�k|bfg�ub{5�.�of]��hgtfn]��;+;bLo�k|lqmofx¿,�h:�t}��;ldltdf�ePsf]��;fj{hlgs�;'g'jfO{�dfkm{t�cfgf]��dt�lbO;s]�kl5�To:�tf�b:�tfj]�hdfly�;Defljt�;+zf]�wgsf�af/�]�df�5nkmn�ug]�{�:�yfg�klg�x'g;S5�.

ljkIfL� ;f+;b\x¿sf� klg� cfgf]�� bnsf]�� sfddf� P;8LhLx¿� PsLs[t� x'g'� Tolts}�� dxTjk"0f{� x'G5�.� s]�xL� ;+;bLo�Joj:�yfdf� 5fofF� dlGqd08nsf]�� Joj:�yf� x'g]�u5{� h'g� Ps� k|sf/�sf]�� j}�slNks� ;/�sf/�� xf]�� /�� h;df� ljkIfL� jf� cNk;ª\Vos� bnsf� ;f+;b\x¿� ;+nUg� x'G5g\� /�� ;/�sf/�df� /�x]�sf]�� dGqfnox¿sf� nflu� pgLx¿� k|jQmf� jf�;Dks{ljGb'sf� ?kdf� /�xg]�� u5{g\�.� cfgf]�� If]�qflwsf/�� cGtu{tsf� dGqfno-x¿_n]�� u/�]�sf� sfdsf]�� ljZn]�if0fsf]��s]�Gb|ljGb'df�P;8LhLx¿�/�x]�sf]��;'lglZrt�ug{�oL�k|To]�s�æ5fofF�dGqLx¿Æ;Fu�1fg�/��tYof°sf]��/�fd|f]��;|f]�t�x'g'k5{�.�cGo�k|sf/�sf�;+;bLo�k|0ffnLdf�>dsf]��ljefhg�e"uf]�n�jf�cGo�s'/�fsf]��cfwf/�df�x'g;S5�.�;ª\u7gsf]��dfWod�h]�–h:�tf]��eP�tfklg�ljkIfL;Fu�P;8LhLx¿�/��pgLx¿sf]��sfof{Gjogsf�nflu�of]�hgfsf�af/�]��:�ki6�a'emfO�x'g'k5{,�h;n]��ubf{�;/�sf/�sf]��P;8LhL;DaGwL�sfdsf/�afxLsf]��cg'udg�;xL�9ª\uaf6�ul/�Psf]��;'lglZrt�ug{�;lsof]�;\�.�

oxfF� pNn]�v� ug'{kg]�{� dxTjk"0f{� s'/�f� s]�� klg� 5� eg]�� P;8LhLx¿sf]�� sfof{Gjogsf]�� sfo{sfn� -;g\� @)!%� –@)#)_�sf�qmddf�bnut�;d"x¿�ljkIfLaf6�;/�sf/�df�/��;/�sf/�af6�ljkIfLdf�hfgcfpg�;S5g\�.�x/�]�s�bnut�;d"x�

!#=��ljleGg�b]�zx¿df�oL�;d"xx¿sf]��gfd�km/�s–km/�s�x'g]��u5{,�h;df�;+;bLo�;d"x,�ss;�jf�;;+bLo�bnnufot�/�x]�sf�5g\�.

%*

Page 59: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

P;8LhLx¿af/�]��/�fd|f]�;Fu�kl/�lrt�x'g'k5{�/��pgLx¿sf]��sfof{Gjogdf�k|lta4�x'g'k5{,�h;n]��ubf{�;/�sf/�df�cfPsf]��kl/�jt{gn]��sfof{Gjogdf�cgfjZos�l9nfOsf]��;fdgf�ug'{�gk/�f]�;\�.

v= cGt/ bnLo ;d"xx¿

ljutsf]�� !%� jif{df� ;+;b\leq� ljleGg� bnut� ;d"xaf6� ;dfg� wf/�0ff� af]�Sg]�� ;f+;b\x¿sf]�� ;d"x� aGg]�� qmd� a9\bf]��5�.� oL� cGt/�bnLo� ;d"xx¿n]�� ;femf� rf;f]�� /�fVg]�� ;f+;b\x¿nfO{� pgLx¿sf]�� rf;f]�nfO{� k|ltljlDat� ug]�{� sfg'g� /��gLltx¿sf]��k|j4{gaf/�]��5nkmn�ug]�{�cj;/��k|bfg�ub{5�.�oL�;d"xx¿n]��bnut�JojwfgnfO{�tf]�8\b}��;b:�ox¿aLr�;+jfbsf]��k|j4{g�ub{5,�h;nfO{�ljleGg�bnut�;d"x�/��;+;b\leq�klg�k}�/�jL�ug{�;lsg]��;xdltsf]��lgdf{0f�ug{df�k|of]�u�ug{�;lsG5�.

s]�xL�;fdfGo�cGt/�bnLo�;d"xx¿df�dlxnf�;d"x�-ss;_,�låkIfLo�;+;bLo�;dGjo�;d"x�/��;f+;b\x¿sf]��If]�qLo�tyf�cGt/�f{li6«o�;~hfnx¿�-efu�#,�-3_df�pNn]�v�ePcg';f/�_df�cfj4�;d"xx¿�/�x]�sf�5g\�.

P;8LhLx¿n]��ljsf;sf]��;a}��If]�qnfO{�;d]�6\g]��ePsf]��x'gfn]��;b:�ox¿aLr�rf;f]�sf�vf;�d'2fx¿sf�nflu�k}�/�jL�ug{�;d"xx¿�:�yfkgf�x'g]��;Defjgf�/�xG5�.�h:�t}�,�dlxnf�;d"x�-ss;_n]��P;8LhL–%�-n}�lËs�;dfgtf_sf]��k}�/�jL�u5{Ù�uf]�Kofs�zfvfn]��P;8LhL�!^�-hjfkmb]�lxtf_sf]��k}�/�jL�u5{Ù�/��hnjfo'�;+;b\�zfvfn]��P;8LhL�&�-:�jR5�pmhf{_sf�nflu�k}�/�jL�u5{�.�

;du|df�P;8LhLx¿df�klg�cGt/�bnut�sfo{sf�nflu�7fpF�5�.�s]�xL�;+;b\x¿n]��Pd8LhLx¿�cGtu{t�sfo{�;d"x¿�u7g� u/�]�sf� 5g\� -/�� s]�xLn]�� P;8LhLx¿� cGtu{t� klg� u7g� ul/�;s]�sf� 5g\_�.� ;d"x� ;d|udf� P;8LhLx¿sf]��lzIff,� k|j4{g� /�� k}�/�jLsf� nflu� s]�Gb|� aGg;S5�.� nIox¿sf]�� sfof{Gjogdf� Pp6f� ;lqmo� /�� d'Vo� ;xefuL� aGg� ;+;b\sf�nflu�cfjZos�-/��o;�b:�tfa]�hel/��pNn]�v�ul/�Psf_�k|0ffnLx¿sf]��;+:�yfut�k|j4{gdf�klg�of]��Pp6f�k|d'v�;d"x�x'g;S5�.

kfls: tfg M P;8LhL ;f+;b\ sfo{ ;d"x

;] K6] Da/ @)!% df P;8LhLx¿ cjnDag ePkl5 kfls: tfgsf] / fli6«o ;efn] ;a} k|d'v bnut ;d"xsf ;f+;b\x¿sf] Pp6f cGt/ bnut ;d"x u7g u¥of] . ;f] ;d"xsf p2] Zox¿ bf] xf] / f lyP M -!_ P;8LhLx¿ / To;sf] sfof{Gjogdf ;+;b\sf] e"ldsf af/ ] hfgsf/ L pknAw u/ fpg] Ù / -@_ Pp6f dfWodsf] l;h{gf ug] { h;dfkm{t ;f+;b\, pgLx¿sf bn / ;+;b\n] P;8LhLx¿sf] sfof{Gjogdf cfgf sfdx¿nfO{ ;+of] hg ug{;Sg] 5g\ .

/ fli6«o ;efsf ;dfe'v ;/ bf/ cofh ;bLsaf6 P;8LhL ;lrjfnosf] pb\3f6g, km] a|'j/ L !^, @)!^, x] =M http: / / www.na.gov.pk/ en/ pressrelease.php?content=101

;j{bnLo�;d"x�;+;b\df�k|ltlglwTj�ePsf�ljleGg�/�fhgLlts�bnx¿aLr�/�fhgLlts�;xdlt�/��k}�/�jLsf�nflu�7fpF�x'g;S5�.�P;8LhLsf� af/�]�df�;d"xsf�;b:�ox¿�dfq�;"lrt�/��;+nUg�geO{�pgLx¿n]��cfkm\gf�;DalGwt�bndf�;DaGw–;Dks{� u/�L� tL� bnx¿� klg� P;8LhLx¿sf� af/�]�� ;"lrt� /�� ;+nUg� /�x]�sf]�� ;'lgZrt� u/�]�sf]�� ;d"xn]�� lglZrt�ug'{k5{�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

�tkfO{+sf]�� ;+;b\df� /�x]�sf]�� bnut� ;d"x¿n]�� cfkm\gf]�� sfd� cfof]�hgf� ug]�{� qmddf� P;8LhL� /�� To;sf� vf;�nIox¿nfO{�Wofg�lbPsf]��;'lglZrt�ug]�{�u/�L�sfd�u/�]�sf�5g\�ls�5}gg\�<� �

� vf;�P;8LhLx¿nfO{�k|j4{g\�ug{�tkfO{+sf]��;+;b\df�s]�–s:�tf�cGt/�bnLo�;d"xx¿�u7g�ug{�;lsG5�ljrf/��ug'{xf]�;\�<�o;n]��/�fli6«o�ljsf;�of]�hgfdf�pNn]�lvt�ljsf;sf�k|fyldstfx¿;Fu�d]�n�vfG5�<�

� tkfO{+sf]��;+;b\df�P;8LhL�sfo{;d"x�5�<�5�eg]�,�To;sf]��sfof{b]�z�s]��xf]��<�5}�g�eg]�,�To:�tf]��;d"xsf�nflu�tkfO{+sf]��ljrf/�df�s]��sfof{b]�z�l7s�xf]�nf�<

%(

Page 60: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

!!= ;f+;b\ / sd{rf/ Lx?sf] lbuf] ljsf; nIox? ;DaGwL Ifdtf clej[l4

P;8LhLx¿sf]��� sfof{Gjog� efjL� kLF9L;Ddsf]�� r'gf}��tL� x'g]��5�.� ;g\� @)#)df� b]��zn]��� nIox¿� k"0f{� ?kdf� jf� cf+lzs�xfl;n� u¥of]��� eg]��/��� ;dLIff� x'Fbf� ;f+;b\sf� ?kdf� sf]��xL� /��xg� jf� g/��xg� ;S5�t/��,� cfkm\gf]��� b]��znfO{� ;kmntfsf]���;a}��eGbf�7"nf]���df}��sf�lbg]���Joj:��yf�/���cEof;nfO{�:��yflkt�u/��fpg�cfkm\gf]���e"ldsf�/���;du|�;+;b\sf]���e"ldsfaf/��]���eg]���;f]��Rg'k5{�.�lsgeg]���of]���s]��jn�cd"t{�tYof°sf]���dfkg�ug]��{af/��]���xf]��Og,�cGttM�P;8LhLx¿sf]���k|of]��u�u/��]��/���cfgf]���b]��z�ljsf;�ug]��{�/���gful/��s�tyf�;d"xx¿nfO{�;kmntfsf]���cfgf]���kl/��efiffnfO{�kl/��eflift�ug{�/��f]��Sg]���Jojwfgx¿�x6fpg]���Pp6f�cj;/���xf]���.�

t/��� oxfFaf6� ToxfF;Dd� k'Ug� ;a}��� ;+;b\x¿nfO{� gofF� Ifdtfx¿sf]��� cfjZostf� kg]��{5�.� s'g}��� ;+;b\n]��� gful/��sx¿nfO{�;+nUg� u/��fpFb}��� ;b:��o� /��� ;ldltx¿sf]��� sfddfkm{t� pgLx¿sf]��� k[i7kf]��if0f� lnO/��x]��sf]��� /��� gful/��ssf� ljrf/��x¿� ;f+;b\x¿dfkm{t�;lqmo�?kdf�cleJoQm�ePsf]���;'lglZrt�ug{]���Joj:��yf�u/��]��sf]���/���To;df�ulx/��f]���cWoog�ug{;Sg]���Ifdtf�eP�tfklg,�!&�j6}���lbuf]���ljsf;sf�nIox¿dfly�s]��Gb|ljGb'�/��x]��sf]���;'lglZrt�ug{�cfkm\gf]���k|0ffnLnfO{�s;/��L�;dofg's"n�agfpg]���eGg]���af/��]��df�ljrf/���ug{�h?/��L�x'G5�.�

o"Pg8LkL df]N8f]efn}lËs ?kdf ;+j]bgzLn dfgj;|f]t Joj:yfkgnfO{ k|j4{g ug]{ s'/fsf] jfrf ub}{ ;+;b\ ;lrjfno, @# gf]e]Da/ @)!^

of]���dfkb08nfO{�w]��/��}���;+;b\x¿n]���k"/��f�ub}��{gg\�/���;a}���;+;b\n]���cfgf�sd{rf/��L�/���;b:��ox¿nfO{�P;8LhLx¿sf�af/��]��df�/���tL�nIox¿nfO{�;+;b\sf]���b}��lgs�sfddf�s;/��L�PsLs[t�ug]��{�eGg]���af/��]��df�lzlIft�ug'{k5{�.�of]���b:��tfa]��h�tkfO{+sf]���b]��zdf�@)#)�Ph]��G8f�/���o;sf�P;8LhLx¿sf]���sfof{Gjogdf�tkfO{sf]���;+;b\�s;/��L�;+nUg�x'G5�eGg]���af/��]��df�ax;sf�nflu�Pp6f�yfngL�ljGb'�x'g;S5�.�x/��]��s�efusf]���cGTodf�lbOPsf�k|Zgx¿�tkfO{+sf]���;bgdf�xfn�eO/��x]��sf�sfdsf]���:��jMd"Nofª\sg�ug]��{�/���;+:��yfnfO{�cem�k|efjsf/��L�agfpg�tkfO{+�s]���ug{�rfxg'�x'G5�eGg]���s'/��fsf]���;dLIff�ug]��{�Pp6f�cj;/���xf]���.

^)

Page 61: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

s]��xL� ;+;b\x¿n]��� P;8LhLx¿� -/��� o;� cl3sf]��� Pd8LhLx¿_sf]��� dxTj� s]��xL� ;do� otf� a'em]��sf� 5g\�.� pgLx¿n]��� ;f+;b\x¿n]��� gful/��s� /��� ;/��sf/��;Fusf]��� cfgf]��� lgoldt� cGtlqm{ofdf� hfFbf� nIox¿nfO{� Wofgdf� /��fVg� ;xof]��u�k'¥ofpgsf�nflu�1fg�;fdu|L�/���lgb]��{lzsfx¿sf]���ljsf;�ul/��;s]��sf�5g\�.

OG8f] g] l;of M Pd8LhLx?;DaGwL ;f+;b\x?sf] lgb] {lzsf

OG8f] g] l;ofsf] k|ltlglw ;efn] ;g\ @))# df Pd8LhLx¿ -clxn] P;8LhLx¿_ ;DaGwL Pp6f ;+;bLo sfo{bnsf] u7g u¥of] . sfo{bnn] Pd8LhLx¿af/ ] ;f+;b\x¿sf nflu Pp6f lgb] {lzsf tof/ u¥ of] . lgb] {lzsfn] ;a} ;f+;b\x¿n] tL nIox¿;DaGwL d;f} bf sfg'gdfly ljrf/ ubf{ / ;/ sf/ sf lqmofsnfkx¿sf] cg'udg ubf{ ;f] Rg'kg] { d'Vo k|Zgx¿nfO{ >[ª\vnfj4 ?kdf pNn] v ub{5 . o;sf cltl/ Qm, lgb] {lzsfn] gful/ s ;+nUgtfsf nflu / / fli6«o tyf pk/ fli6«o txdf ;f+;b\x¿n] : yfgLo: t/ df / ;d'bfox¿df : ynut e|d0f ubf{ s] s'/ f x] g'{ / ljrf/ ug'{k5{ eGg] af/ ] df gd"gf klg pknAw u/ fpF5 .

pbfx/��0fsf� nflu� s]��xL� ;+;b\x¿n]��� sd{rf/��L� jf� ;f+;b\x¿sf]��� sdLsf� sf/��0f� pgLx¿� cfkmF}��n]��� s]��� ug{� ;S5g\� eGg]���s'/��fdf�;Ldfx¿�5g\�eGg]���s'/��fnfO{�dfGotf�k|bfg�u5{g\�.�;Lldttfx¿�x6fpg�s'g}���;dodf�;+;b\n]���o"Pg8LkL�h:��tf�;+:��yfx¿;Fu�kl/��of]��hgf�/���sfo{qmdx¿�;~rfng�u5{g\,�h;n]���pgLx¿nfO{�Ifdtf�clej[l4,�sfg'gL�cfwf/��sf]���ljsf;,�/���P;8LhLx¿sf]���k|flKtnfO{�a9fjf�lbgsf�nflu�;fwg�/���;+oGqx¿sf]���l;h{gf�ug{df�d2t�ug{�;S5�.�;fwgx¿df�sd{rf/��L�/���;f+;b\x¿sf�nflu�sfo{zfnf,�uf]��i7L,�;+of]��hg�/���;dsIfLaf6�k|lzIf0f�x'g;S5g\�.�o;�b:��tfa]��hsf]���cGo�:��yfgdf�pNn]��v�ePsf]���bL3{sfnLg�of]��hgf;Fu�PsLs[t�ubf{�To:��tf]���;xof]��un]���;+;b\�P;8LhLx¿sf]���sfof{Gjogdf�k"0f{�/���;lqmo�;fem]��bf/���aGg]��tkm{�sfd�ub}��{�hfFbf�pNn]��vgLo�k|efj�kg{;S5�.

;fdf] cf M gof“ ;f+;b\x?nfO{ P;8LhLaf/ ] cled'vLs/ 0f

dfr{ @)!^ sf] cfd r'gfjkl5, clkm; ckm bL Sns{ / Joj: yflksf / ;/ sf/ L dGqfnox¿sf] ;dGjodf cfOPncf] / o"Pg8LkL h: tf ljleGg ;+/ f;ª\3Lo lgsfox¿n] gj lgjf{lrt ;f+;b\x¿sf nflu P;8LhLx¿sf af/ ] df cled'vLs/ 0f sfo{qmdsf] cfof] hgf u/ ] . sfo{qmd gofF ;b: ox¿sf nflu lj: t[t cled'vLs/ 0fsf] Pp6f c+z lyof] . To;n] ;b: ox¿nfO{ P;8LhLx¿sf] sfof{Gjogdf pgLx¿sf] e"ldsf / cufl8 a9\b} hfFbf ;+o'Qm / fi6«;+3af6 pgLx¿n] k|fKt ug] { ;xof] usf af/ ] df cem / fd|f] ;Fu a'em\g] df} sf lbof] .

;|f] t M www.samoaobserver.ws/ en/ 18_03_2016/ local/ 3791/ Making-global-goals-Samoa’s-own.htm.

cfgf]���b]��zdf�P;8LhLx¿sf]���sfof{Gjogdf�;lqmo�x'g�rfxg]���;+;b\x¿n]���ljleGg�nIox¿sf]���cfk"lt{df�k"0f{�?kdf�;+nUg�x'g�cfgf]���/���cfgf�;b:��ox¿sf]���Ifdtf�clej[l4�ug{�cfly{s�;xof]��u,�k|fljlws�;Nnfx�/���cGo�;|f]��tx¿�pknAw�u/��fpg]���cGt/��f{li6«o�/���If]��qLo�;+:��yfx¿;dIf�;xof]��usf�nflu�cfwf/���agfpg'�k5{�.

^!

Page 62: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

dfly�pNn]��lvt�;xof]��uL�;+:��yfsf�cltl/��Qm,�;+;b\n]���O:��nflds�8]��e]��nkd]��G6�a}��+s!$�h:��tf�cGt/��f{li6«o�ljQLo�;+:��yf�/���cGo�If]��qLo�a}��+sx¿af6�klg�cfly{s�;xof]��u�vf]��Hg�;S5g\�.�oL�;+:��yfx¿sf]���:��yfkgf�cGo�ljifosf�cltl/��Qm�;b:��o�/��fi6«x¿n]���P;8LhLx¿;lxt�bL3{sfnLg�ljsf;sf�p2]��Zox¿�k"/��f�ug{�;Ifd�ePsf]���;'lglZrt�ug{�/��fHosf�;+:��yfx¿nfO{�ljsl;t�u/��fpg�ePsf]���xf]���.��

P;8LhLx¿df�;+nUg�x'g�rfxg]���;+;b\sf�nflu�d'Vo�pkfo�of]���xft]��k'l:��tsfdf�ePsf�cGtj{:��t'sf�cfwf/��df�cufl8�a9\g'�xf]���.�o;�b:��tfa]��hdf�pNn]��v�ul/��Psf�hfgsf/��L,�ljleGg�b]��zsf�pbfx/��0fx¿�/���ljrf/��0fLo�k|Zgx¿sf]���pQ/��sf�cfwf/��df�;+;b\n]���k|df0fdf�cfwfl/��t�;DefJotf�cWoog�jf�cfjZostf�d"Nofª\sg�ug{;S5,�/���Tof]���P;8LhLx¿sf]���k|flKtdf�;lqmo�;fem]��bf/��sf�?kdf�;+;b\n]���Nofpg�kg]��{�kl/��jt{gsf�nflu�cfjZos�;xof]��u�/���;|f]��tsf]���cfu|x�ug]��{�cfwf/���aGg;S5�.

ljrf/ 0fLo k|Zgx¿

��tkfO{+sf]���;+;b\sf]���cfgf�sd{rf/��L�/���;b:��ox¿sf]���Ifdtf�clej[l4�ug]��{�s]���of]��hgf�5�<

� tkfO{+sf]���;+;b\;Fu�cfkm\gf]���b]��z�;'xfpFbf]���P;8LhL�1fg�pTkfbgx¿sf]���ljsf;�/���k|;f/��sf�nflu�s]���of]��hgf�5�<

� sd{rf/��L�/���;+;b\�tflnd�/���1fg�pTkfbg�ljsf;sf�nflu�kof{Kt�cfGtl/��s�ah]��6�pknAw�5�ls�5}g�<

� tkfO{+sf]��� ;+;b\sf� sd{rf/��L� /��� ;b:��ox¿sf]��� Ifdtf� clej[l4� ug{� afXo� ;+:��yfx¿af6� s]��–s:��tf]��� ;xof]��u�pknAw�5�<

� ;+;bLo�Ifdtf�ljsf;�/���tflndnfO{�;xof]��u�k'Ug]���;|f]��t�pknAw�u/��fpg�s'g�cGt/��f{li6«o�ljQLo�;+:��yfx¿�tof/���5g\�ls�5}gg\�<

!$=� ljZj� a}�+s–s[lif� ljsf;sf� nflu� cGt/�f{li6«o� sf]�if� -cfOkmf8_–o"/�f]�lkog� OGe]�:�6d]�G6� a}�+s� -OcfOaL_–o"/�f]�lkog� a}�+s� km/�� l/�sG:�6«S;g� PG8�

8]�e]�nkd]�G6� -OaLcf/�8L_–l;PPkm–8]�e]�nkd]�G6� a}�+s� ckm� Nofl6g� cd]�l/�sf,� OG6/�� cd]�l/�sg� 8]�e]�nkd]�G6� a}�+s� u'|k,� clk|msg� 8]�e]�nkd]�G6� a}�+s,�

Pl;og�OGk|mf:�6Sr/��a}�+s,�Sof/�]�laog�8]�e]�kd]�G6�a}�+s,�;]�G6«n�cd]�l/�sg�a}�+s�km/��Osf]�gf]�lds�OlG6u|]�;g,�O:�6�clk|msg�8]�e]�nkd]�G6�a}�+s–j]�:�6�

clk|msg� 8]�e]�nkd]�G6� a}�+s–ANofs� ;L� 6]�«8� PG8� 8]�e]�nkd]�G6� a}�+s–Osf]�gf]�lds� sf]�ck/�]�;g� cu{gfOh]�;g� 6]�«8� PG8� 8]�e]�nkd]�G6� a}�+s–o"/�]�l;og�8]�e]�nkd]�G6�a}�+s–Go"�8]�e]�nkd]�G6�a}�+s�-k"j{�la|S;\�8]�e]�nkd]�G6�a}�+s_�.

^@

Page 63: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r
Page 64: sf] eldsf - EVALSDGs · lbuf] ljsf;sf nIox?! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo #:j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff % n}ª\lus ;dfgtf ^:jR5 kfgL tyf ;/;kmfO{&:jR5 pmhf{df ;xh kx'“r

;+o'Qm /fi6« ;ª\3Lo ljsf; sfo{qmdOne United Nations PlazaNew York, NY, 10017, USATel: +1 212 906 5502For more information: www.undp.orgCopyright 2017, UNDP.

lbuf]ljsf;sf nIox?

! ul/aLsf] cGTo @ ef]sd/Lsf] cGTo # :j:y /;d'Ggt ;dfh $ u'0f:t/Lo lzIff

% n}ª\lus ;dfgtf ^ :jR5 kfgLtyf ;/;kmfO{ & :jR5 pmhf{df

;xh kx'“r * dof{lbt /f]huf/tyf cfly{s j[l4

( pBf]u k"jf{wf/ / gjLg l;h{gf !) c;dfgtf

Go"gLs/0f !! lbuf] ;x// ;d'bfox? !@ lhDd]jf/k"0f{

pkef]u tyfpTkfbg

!# hnjfo'kl/jt{gdftTsfn kxn !$hnd'lgsf] h}ljs

ljljwtfsf] ;+/If0f !%hldgdflysf]h}ljs ljljwtfsf];+/If0f !^ zflGt, Gofo /

;zQm lgsfo

!& nIo k|flKtsf nflu ;fem]bf/L