ShadeVol-5_No_26

Shade Journal Vol:5,No-26

May- 26 to 31 -2011


May- 26 to 31 -2011

2

twdkifyifcHt,f'Dwm

&mpkd;(vlrI)

t,f'DwmcsKyf

omaZmf

t,f'DwmtzGJU

oefYpifndK?

&efaemifpdk;?EGJYeDvm?vSrsdK;OD;

owif;tzGJU

jrpnf?&macv?AokefAefquf

vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef?

aumif;okw(rif;bl;)?

rauG;owif;wm0efcH

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?

aejcnf(rauG;)?

uav;owif;wm0efcH

r[momuDaoG;opf?

aejynfawmf

OD;ukdodef;?tkdwl;

usdKif;wkHowif;

EkdifEkdifatmifa0?

'DZdkif;?pmpD

UNIQUE?ukd[def;

zvif?yHkESdyf

Star ?Aungsatkyar

xkwfa0ol

OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)

rEÅav;½Hk;csKyf

(A-17S)?77vrf;?31_32vrf;?

rEÅav;/zkef;-09-201196809-201196809-201196809-201196809-2011968

E-mail:[email protected]

rauG;½kH;cGJ

trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?

[dE´Lqkdifwef;?

jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/

zkef;-063-25197063-25197063-25197063-25197063-25197

Golden Mountain rS pDpOfonf

qkawmif;ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

t[H? igonf/ ya&oH?olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygvkd\/ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/£päwH-£päwk? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygapownf;/t[H?igonf/emnóolwpfyg;\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&Jjcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdkenf;ESifhrSraqmif&GufEkdif&ygvkd/ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg; qif;&Jjcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf;ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygapownf;/

Vol;(5),No(26)

àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àwkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDñTwfrIrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àtcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;

àjynfytm;ukd;ykqdef½kd;

tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh

EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf

pGufzufaESmifh,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm;

qefYusifMu/

àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

àtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/

àpnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf

&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/

àzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD

acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

àpkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif

&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh

tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH

zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/

àaps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/

àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

àEkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI

pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;

jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

àwpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;/

àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

àppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh

ynm&nfjrifhrm;a&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;

'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;

ywåjrm;ajr[kvlodrsm;aom rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rkd;ukwf

NrdKUwGifEkdifiHawmfESifhtusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufaom ausmufrsuf

ukrÜPDrsm;jym;vmojzifh a'ocHausmufwGif;vkyfief;aqmif&Gufol

rsm; ,cifuvdkwl;azmfvkyfudkifcGifhr&Sdawmh&m?,cktcg ausmuf

vkyfief;jzifhtoufarG;0rf;aMumif;jyKolrsm;tvkyftudkif&Sm;yg;rI

jzpfay:vsuf&SdaMumif;ajymqdkMuonf[kod&onf/

]]t&ifuawmh'DrSm wGif;axmifEkdifwJhvlu wGif;axmifw,f/

wpfEkdifwpfydkiform;uvnf; udk,fhzmomudk,fvkyfuGuf&Smw,f/

atmifwJholvnf;atmifoGm;w,f/ ratmifwJholuvnf;xrif;pm;

zkdYawmh&w,f/ tckusawmh rkd;ukwfrSmuwGif;axmif?wGif;wl;vkyf

vdkYr&awmhbl;/ EkdifiHawmfeJYtusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufwJhukrÜPD

awGyJvkyfcGifh&w,f/ 'DuvlawGtvkyfvufrJhvdkjzpfoGm;wm/ aiG

&Sdolupwkd;qkdif?ukefpHkqdkifav;axmifw,f/ wpfcsdKUusawmh aetdrf

aomhcwfNyD;wpfjcm;rSmtvkyfoGm;&Smw,f}}[k ozef;yif&GmrSvli,f

wpfOD;uajymonf/

rEÅav;? r[matmifajrNrdKUe,f? &wembHkrdtaemuf&yfuGuf

rkefYwDpk&yfrS a*gyutzGJU? Ak'a0,sm0pötoif;rsm;ESifh vkyftm;'ge

ukodkvf&Sifrsm;u tjrifhÓPfawmf 25ay&Sd r[m0gVKuoJyHkapwD

udk arv15&ufaeYwGifaeYcsif;NyD;wnfxm;ylaZmfaMumif;od&onf/

r[m0gVKuoJyHkapwDawmfwnfxm;ylaZmfrIudk ESpfpOfuqkef

vqef; 13&ufaeYüwnfxm;ylaZmf&m ,ckESpf 227Budrfajrmuf

tjzpf eHeuf 6 em&DrSpwifwnfNyD; nae 5em&DwGifwnfxm;NyD;

pD;onf/ r[m0gVKuoJyHkapwDawmf Ak'ÿlZed,yGJawmfwGif tBudK

"r®obifrsm;tjzpf arv 11 &ufaeYnwGif "r®"&t&Sifukrm&?

arv 12 &ufaeYnwGif a&TNcHq&mawmft&Sif,medu? arv 13

&ufaeYnwGif jrpBuFmq&mawmf OD;vu©Pt&SifoljrwfwdkYedAÁmef

a&mufaMumif;w&m;awmfjrwfrsm; a[mMum;cJhMuonf/

arv 17&ufaeYwGif &yfuGuftvSL&Sifrsm;u bk&m;trSL;jyK

aomq&mawmf? oHCmawmf 53 yg;wdkYtm;? oHCmh'geqGrf;BuD;

avmif;vSLí vSLzG,fypönf;rsm;udk pma&;wHrJazmufvSL'gef;jcif;

jyKvkyfonf/ Ak'ylZed,yGJawmf aysmfyGJ&TifyGJtjzpf jrefrmh½dk;&mjcif;vHk;

cwfupm;yGJESifh eef;awmfa&SUpnfawmfBuD;tzGJUwdkYu yGJawmfvmrsm;

tm; {nfhcHazsmfajzaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

rkd;ukwfESifh usyfjyifwdkYrSm rkd;ukwfe,fole,fom;rsm;\ t"duausmufrsufxkwfvkyf&ma'ojzpfcJh&m ywåjrm;iarmuf? e0wywåjrm;paom tzdk;wefausmufrsuf&wem

rsm;xGuf&Sdojzifhxif&Sm;onf/ ]]'DrSmtvkyftudkif&Sm;awmh vufvkyfvufpm;awGwpfcsdKUrkdif;½SL;wufw,f/ wpfcsdKUwEkdif;? &SifaAG,efwufw,f/ wpfcsdKU &rnf;oif; a&Tawm

oGm;w,f/ wpfcsdKU tawmfav;tqifajyoGm;Muw,f/ wpfcsdKUusawmhvnf;pm;jzpfaejzpfaygh/ 'DrSmxufpm&ifawmfao;w,fav/ rkd;ukwfNrdKUay:a&m &GmawGuyg e,fajr

opf&SmtvkyfoGm;vkyfMuwm/ &GmawGqdk&iftdrfawmh&Sdyg&JU? vlr&Sdbl;}} [krdk;ukwfNrdKU? &Srf;pk&yfom;wpfOD;uajymonf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

www.sagarwarmyae.info wGif

SHADE *sme,fukdzwf½IEkdifygonf

rdk;ukwfNrdKYa'ocH ausmufvkyfief;jzifhtoufarG;olrsm;tvkyftudkif&Sm;yg;rIjzpfay:ae

arwåmw&m;onf at;Nidrf;vS\/ arwåmw&m;wGif cspfjcif;

ESifhtwl tvSw&m;wkdY xkHrGrf;aeMuonf/ arwåmw&m;ESifh twl

opömw&m;onfvnf; yl;wGJyg0ifvm\/

arwåm[lonf wpfOD;tusdK;ukdaumif;apvkdaomqE&Sdjcif;?

wpfOD;wpfa,muf\ ab;Oyg'f tEÅ&m,fukdrBuHKawGUapvkdaom

qEu yxrjzpfonf[k rdrd,lqonf/ xkdYtwl ]opöm}onfvnf;

trSefw&m;ukd apmifhodjcif;[kodxm;aeonf/

rdrdwkdY\ Ak'¨jrwfpGmbk&m;onfvnf; yxrOD;qkH;aomw&m;

OD; ukd rd*'g0kefawmü yOö0*¾Dig;OD;ukdtrI;xm;vsuf ra&wGufEkdif

aom ewfjA[®mwkdYtm; a[mMum;cJhonfrSm ]"r®pMum} w&m;yif

jzpf\/ Ak'jrwfpGmu0gqkdvjynfhwGifa[mMum;cJhaomaMumifh 0gqkd

vjynfhaeYukd "r®pMumtcgawmfaeY [k owfrSwfcJhjcif;jzpfygonf/

"r®pMumrSm("r®puúy0wåe)[laom ygVdrS vmaoma0g[m&

yifjzpfonf/ "r®-"r®-"r®-"r®-"r®-opömav;yg;trSefw&m;/ puú- puú- puú- puú- puú- tzefzeftxyf

xyf vSnfhwwfaompuf/ y0wåey0wåey0wåey0wåey0wåe-jzpfjcif; [k t"dyÜg,f&\/

avmuDe,fy,fwGifusifvnfaeMuoltzkdY av;eufus,fjyefY

vSaom jrwfAk'\ opömav;yg;jrwfw&m;ukdemMum;vkdufemusifh

okH;EkdifzkdYqkdwmucufcJonf/ okdYaomfvnf; wwfEkdifoí trSef

w&m;bufu &SdaewwfzkdY? trSefjrifEkdifzkdY? trSefajymEkdifaom t

usifhaumif;rsm;ESifh rSm;,Gif;rIenf;atmifwwfEkdifoíusifhBuHtm;

xkwfoifhayonf/ okdYrSom ax&0g'Ak'bmomaumif;wpfa,muf

jzpfacsrnf[k rdrd,lqonf/

rdrd t"duajymcsifwmu Ak'¨bmom0if tcsdKUrSmaoaocsm

csmodzkdYrBudK;pm;bJtvG,fwulajymí ayghayghwefwefajymaewm

awG&Sdonf/ arwåmykdYvkdufqkdaom udpöyif/ rdrdpdwfu olwpfyg;ukd

ysufpD;apcsif? aumif;usdK;rJhapcsifaompdwfESifhEIwfzsm;rS ]usef;rm

ygap?csrf;omygap? ab;&efrcbJ oGm;vrf;omvkdY vmvrf;ajzmifh

ygap} vkdYa&&GwfaeMuonfrSm tvGJBuD;vGJaeaomtcsufjzpfonf/

trSefu b,fvkdyif rdrdukd 'ku©ay;cJholjzpfjim; xkdolUtay:wGif

rdrduJhokdY 'ku©rjzpfap&ef pdwfu&nfñTwfí arwåmykdYrSom arwåm

ykdYjcif;tppfjzpf\/

ukd,fhukd 'ku©vmay;olukd ]oljyefcH&vdrfhr,f?arwåmomykdYvkduf

aygh} [laom vG,fvG,f ajympum;rsm;ukd ax&0g'Ak'¨bmom

ppffppfwpfOD;taeESifh owdcsyfzkdYvkdaMumif; wifjyvkduf&ygonf/

trSefwu,fjzpfwnfvsuf&Sdaom ]arwåmonfom Nidrf;at;&m}

twGuf arwåmvrf;ukdavQmufvSrf;MupkdUvm; ..../

t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf

arwÅmonfom Nidrf;at;&m . . .

OmPfawmf 25ay&Sdr[m0gVKuoJyHkapwDawmfaehcsif;NyD;wnfxm;ylaZmf

uav;NrdKY pnf;a[mif;e,fajrrS 'kwd,tBudrf pmaya[majymyGJusif;yppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f? pnf;a[mif;e,fajr pmayjrwfEkd;olrsm;pkaygif;usif;yaom

'kwd,tBudrfpmaya[majymyGJudkarv17&ufaeY? rGef;vGJ 12em&D 10rdepftcsdefwGif ajrmufpnf;&Gm

rZrÁL&wemausmif;wdkufwGifjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/a[majymyGJwGifq&marmifpdef0if;(ykwD;ukef;)u

okw&oacgif;pOfjzifhvnf;aumif;?q&mjrifhaZmfuuRefawmfwdkY&JU{&m0wDacgif;pOfjzifhvnf;aumif;?q&mr

*sL;upma&;q&mwpfa,muf\rSwfpkrsm;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;toD;oD;a[majymcJhonf/uRef

awmfwdkYqDu&Gmydkif;qdkawmhpmaya[majymyGJvkyfEkdifzdkYrvG,fbl;As/tckvdkpma&;q&mawGvma&muf

a[majymwJhtwGuf'Dem;rSm&SdwJhaus;&Gmig;tkyfpkuvli,fvl&G,fa'ocHjynfolawGtodÓPfzGHUNzdK;wdk;

wufapr,fhenf;vrf;wpfcktjzpfvufcHygw,f[k&GmcHwpfOD;uajymonf/ Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)


May- 26 to 31 -2011


May- 26 to 31 -2011

4

jyifOD;vGifNrdKYudk cs,f&DNrdKYawmfjzpfatmifaqmif&Gufrnf

rEÅav;wkdif;a'oBuD;\ awmifay:tyef;ajzpcef;NrdKUjzpfaom

jyifOD;vGifNrdKUudk cs,f&DNrdKUawmfjzpfatmifaqmif&Gufa&;twGuf

rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&JjrifhrS c½dkifESifhNrdKUe,fwm0ef&Sd

olrsm;tm;rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

arv 7&ufaeYu jyifOD;vGifNrdKU 'dk;yiftNrJwef;opfawmodkY

a&muf&SdpOf opfawmOD;pD;|mevufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;ausmf

aZmu ysdK;O,smOftwGif; ,luvpf? cgawmfrSD? cs,f&D? pdefyef;jym

ESifhuRef;ysdK;yifrsm;pdkufysdK;xm;rItajctaeudk &Sif;vif;wifjy&m?

rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu jyifOD;vGifNrdKUawmfudk cs,f&D

NrdKUawmfjzpfatmifaqmif&Gufa&;? NrdKUe,ftwGif;jzefYa0&rnfhysdK;yif

rsm;tm; aus;&Gmta&muftcsdefrDjzefYa0ay;a&;? NrdKUwkdif;&Gmwkdif;

awmtkyftwGif;a&mufaeonfhozG,f opfyifrsm;pdkufysdK;Ekdifa&;

twGuf wpfESpfxufwpfESpfysdK;yifrsm; ydkrdkwkd;jr§ifhxkwfay;a&;wkYd

tm;rSmMum;aMumif;od&Sd&onf/

jyifOD;vGifNrdKUrSm yef;NrdKUawmf? awmifavScg;NrdKUawmf? cs,f&D

ajr? arNrdKU? jyifOD;vGifpaomtrnfrsm;jzifhxif&Sm;rI&SdNyD; ,cktcg

ajrjyefYrStyef;ajzc&D;vmolrsm;? tvnftywfvmolrsm;? wm0ef

t&vmolrsm;jzifhpnfum;onfhc&D;oGm;a'otjzpfzGHUNzdK;wkd;wufrI

&SdaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

tif;av;uef a&yHkrSef&&Sdap&efa&a0a&vJ a'orsm;xlaxmifxm;&Sd

tus,ft0ef;tmjzifh tvsm; 14rkdif? teH 7rkdif&Sdaom tif;

av;uefyHkrSefa&&&Sdap&ef &nf&G,fí tif;av;uefa&a0a&vJ

a'o taxmuftuljyKpdrf;vef;pdkajyvGifjyifrsm;xm;&Sdojzifh vm

rnfhESpfrsm;wGif tif;av;uefüa&yHkrSeftaetxm;jyefvnfa&muf

&SdvmEkdifamumif; a'ocHobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; pdwf0if

pm;olwpfOD;uajymonf/

tif;av;uefrSm ta&SUbufwGif qifawmifwef;? vGdKifacgh

awmif? vGdKifiHawmif? oufvTwfawmifESifh taemufbufwGif

vufarmif;auG;awmif? a&Tjrifwifawmif? awmifrarmufawmif?

a&Ttif;wdrfawmif? a&TOa'gif;awmifpofhawmifBuD;rsm;wHwkdif;

ozG,f&Sdonf/ obm0awmifwef;BuD;rsm;rS rkd;a&&&Sdovdk tif;av;

uefa&a0a&vJa'orsm;rS taxmuftuljyKa&&&Sdap&ef opf

awma&;&m0efBuD;|merS oifhavsmfaomvGifjyifrsm;azmfxkwfí

pdrf;vef;pdkajyrI jzpfxGef;ap&efaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tif;av;uef\ysrf;rQa&teufrSm 7aycefY&Sdí trsm;qHk;jzpf

aomatmufwdkbmvü a&teuf 20ay? a&tenf;qHk;jzpfaom

rwfv? {NyDvrsm;ü 12aycefY&Sd&m tif;av;uefobm0tvSjzpf

apaom a&0ifa'orsm;udk xdefodrf;apmifha&Smufxm;&Sdonfht

jyif ,cktcg a&uefteuf&&Sda&;a&aMumif;vrf;rsm;jyKjyifjcif;

ESihfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udkyg opfawma&;&m0efBuD;|me? opf

awmOD;pD;|meESifh qnfajrmif;OD;pD;|mewdkYrSvnf; vkyfief;cGif0if

a&mufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

ppfudkif;xlyg½HkapwDawmfa&TouFef;uyfvSLjcif;atmifyGJESifU a&TxD;awmf

txG#fwifvSLyGJusif;y

ppfukdif;NrdKU? xlyg½HkapwDawmfBuD;? a&TouFef;uyfvSLjcif;atmif

yGJESifha&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmftxG#fwifvSLylaZmf

yGJudk uqkefvqef; 14&ufESifh uqkefvjynfhaeYrsm; Ak'gbdaou

taeuZmwifr[mr[mr*Fvmtcrf;em;jzifhusif;yaMumif;od&onf/

ouú&mZf 806ckESpf tif;0bk&ife&ywdrif;wnfcJhwJh apwD

yg/ 1331ckESpfwGif 'Dygat;jrq&mawmfbk&m;BuD;rS jyefvnfrGrf;rH

cJh&m tjrifh 108awmif&Sdonf/ apwDawmfBuD;iSufaysmzl;rS atmuf

ajcewf½kyfaemufausmtxd 2468 pwk&ef;aytm; 9vufrywf

vnf aMu;jym; 4920csyfjzifh a&Tjym;ouFef;uyfvSLcJhnyd; acgif;

avmif;tajcxdudk a&Taq;ouFef;uyfvSLNyD;pD;onf/

ppfukdif;xlyg½HkapwDawmfBuD;wnfNyD; xD;awmfwifr,fhtcsdef

rSm tif;0bk&if? e&ywdu rifcrf;rif;em;eJYwifvSLzdkY? tif;0eJYppfukdif;

udk avSazmifrsm;wHwm;ozG,fcif;NyD;? qif? jrif;? rSLBuD;rwf&m

aoemywdawG? tif;0NrdKUolNrdKUom;awGeJY {&m0wDjrpfudkjzwful;NyD;

wifw,f/ 'DvdkwifvSLwJhtaMumif;rSefeef;&mZ0ifeJYorkdif;rSwfwrf;

pmtkyfawGrSmzwf&w,f/ e&ywdrif;BuD;pDpOfwJh avSazmifwHwm;

[m {&m0wDjrpfjzwful;wHwm;awGxJrSm yxrqHk;jzpfvdkY? xD;wif

yGJBuD;[m tJ'Dtcsdefutifrwefpnfum;rI&SdcJhw,fvdkYod&w,f}}[k

ppfudkif;NrdKUrS pma&;q&mrsdK;ol&(ppfukdif;)uajymonf/

a&TouFef;uyfvSLjcif;atmifyGJESifh a&TxD;awmf? iSufjrwfem;

awmf?pdefzl;awmftxG#fwifvSLylaZmfyGJwGif a*gyutzGJUOuú|OD;aZmf

0if;OD;aqmifaom a*gyutzGJU0ifrsm;? tusdK;awmfaqmifrsm;? a0

,sm0pötzGJUrsm;rS Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;ESifhxlyg½HkapwD

awmfem,uq&mawmfBuD;rsm;\Mo0g'udkcH,lí tvSL&Sifrsm;ESifh

twlatmifjrifpGmaqmif&GufEkdifaMumif;od&onf/

xlyg½HkapwDawmfBuD;atmifyGJtxdrf;trSwftjzpf uqkefv

jynfhaeYnwGif rEÅav;opfvGiftNidrfhtzGJUjzifh ujyazsmfajzaMumif;

od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

rkd;ukwfausmufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;jAKef;pkcsdefjzpfojzifU rkdf;wGifumvrSmom

jAKef;aq;vkyfief;0ifrnf

rdk;ukwfNrdKUwGif EkdifiHawmfESifhtusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufae

Muaomausmufrsufwl;azmfa&;ukrÜPDrsm;rS ausmufwl;azmfa&;

vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m? rkd;wGif;umva&mufrSmom jAKef;

aq;ausmuf&Smvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfojzifh ,cktcg ausmuf

wl;azmfa&;vkyfief;rSxGuf&Sdaom jAKef;ajrrsm;udk wpfae&mwnf;

wGif pkykHxm;&SdEkdif&efvkyfief;0ifaeMuaMumif;od&onf/

]]'Dtcsdefu jAKef;pkwJhtcsdefyg/ ausmufaMum&Sd&m ausmuf

awmifawGajrBuD;awGwl;qGJNzdKcswmvkyfw,f/ tJ'DajreJYausmuf

awGudkjAKef;ajrvdkYac:w,f/ avmavmq,fjAKef;awGudkvkyfief;cGif

twGif;vGwfuif;uif;jzpfwJhae&m&SmNyD;pkyHkxm;Muw,f/ rkd;&GmNyD

qdk&if 'DuaumifwpfcsdKUu awmifxGef;awmhajrNydKw,f/ ajrom;

utdNyD;0g;vHk;xkd;NydKwmqdkawmh rkd;wGif;rSmajrNydKzdkYwl;zdkYrvG,fbl;/

rkd;wGif;rSm pkyHkxm;wJhjAKef;ajrawGudk a&aq;wJhvkyfief;0ifMuw,f/

'DrSmu ZGefvqef;&ifyJrdk;uaumif;aeNyD}[k rkd;ukwfNrdKUcHausmufpyf

a&mif;0,fa&mif;wpfOD;uajymonf/

rdk;ukwfNrdKUrSm rkd;ukwf0ifusif? usyfjyif0ef;usifESifhaus;&Gm

wpfcsdKUü t&nfwnfausmufaMumESifhausmufa&ajrvkyfuGufrsm;

&Sd&m? xif&Sm;onfhrkd;ukwfwGif;xGufausmufrsuf&wemrsdK;pHkxGuf

&Sdonf/ oHk;yefvS? pvif;c&rf;(pvif;pGJ)? e*g;oGJU? jrjym? c½dkifqdkAm

&,foDv*kwfaMumifausmuf? pvif;pdrf;? pvif;0g? ajymifacgif;pdrf;?

ywåjrm;? eDvm? Oóz,m;? tnHhye;paomausmuftrsdK;tpm;

aumif;(40)cefYxGuf&Sdonf/

tusdK;wlzufpyfvkyfudkifaeonfh vkyfief;cGiftrsm;pkrSm jAKef;

ausmufaq;vkyfief;udk arvukefZGefvqef;rS pwifí rkd;wGif;

umvwpfavQmufvHk;vkyfief;cGifMuonfhtjyif wpfcsdKUvkyfief;rsm;

rSvkyfief;cGiftajctaetay:oHk;oyfí csufjcif;wl;? csufjcif;jAKef;

aq;vkyfief;aqmif&GufrI&Sdonf/ rkd;ukwfNrdKUrSm a&xGufaumif;

onfh NrdKUjzpf&m wpfESpfywfvHk;jAK;efaq;Ekdifaomfvnf;? rkd;&Gmcsdef

vkyfief;cGif0ifygu tEÅ&m,f&SdEkdifojzifh rkd;wGif;umvrSom jAKef;

aq;Muonf/ jAKef;aq;umvjzpfaom rkd;wGif;ydkif;wGif rkd;ukwfxm

yGJaps;rsm;üausmuft0ifrsm;ojzifh ausmufta&mif;t0,fwGif

us,frI&SdaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

o&ufoD;qm;aygufckwfvkyfief;rsm; tif;0aps;csdK&yfodkh vkyfief;cGifajymif;a&TYo&ufoD;tMurf;rsm;? taph0ifcsdefrSpwifí wHwm;OD;NrdKUe,f

ESifhtr&yl&NrdKUe,fpyfMum; 'k|0wDjrpful;wHwm;BuD;teD;vrf;ab;

wGifo&ufcsOfvkyfief;rsm;twGuf o&ufoD;pm;aygufckwfvkyfief;

rsm;pwif&m ,ckESpfwGif tif;0aps;csdK&yfüom ,m,DwJBuD;rsm;

aqmufvkyfíae&majymif;a&TUvkyfudkifaMumif;od&onf/

o&ufoD;tMurf;rsm;udk o&ufcsOfodyfvkyfief;rsm;rSwif;csifh

awmif;csifhpepfjzifh0,f,l&m aeYpOftr&yl&? wHwm;OD;jrpfi,fjrpf

½dkwpfavQmufo&ufpdkufcif;rsm;rS vkyfief;cGifta&mufvma&muf

a&mif;csrI&Sdonf/ o&ufcsOfvkyfief;rsm;rS o&ufoD;pm;aygufckwf

vkyfief;uRrf;usifolrsm;udkiSm;í o&ufcsOfzwfpdrf? o&ufcsOfodyf

vkyfMu&m? wpfESpfwmvHk;txm;cHonfhESpfaygufxm;pepfjzifhxdef;

odrf;xm;&Sdonf/

pm;aygufckefvkyfief;uRrf;usifolrsm;taejzifh wpfaeYtvHk;

800rS 1000ausmftxdpdwfEkdifvSD;EkdifNyD; yHkrSefvkyfEkdifolrsm;taejzifh

tvHk; 500rS 800cefYtxdom;NyD;pD;onf/ wpfvHk;pdwfc 3usyfjzifh

vufcpm; pm;aygufpdwf&mtenf;qHk;wpfaeY0ifaiG 1500rS 3000

usyfausmftxd&&Sdorsm;&Sdonf/ tqdkygvkyfief;udk ,cifu

bvJhbESifhaps;csdKt&yftMum;&Sd wHwm;OD;oGm;vrf;rBuD;ab;ü wJ

BuD;rsm;xkd;í vkyfief;0if&m? ,ckESpfwGif tqdkygvrf;tm; &efukef-

rEÅav;tjrefvrf;rBuD;tjzpfwkd;csJUvdkufojzifh aps;csdKt&yfodkY

ajymif;a&TUvkyfudkifjcif;jzpfaMumif;od&onf/

atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)


May- 26 to 31 -2011

5

tu,f'rD pdk;jrwfeEmudk om;jrwfaomarmif&JUaMumfjim½dkuf

uGif;rSmawGUcJhygw,f/ rdcifa':MunfMunfcif? wlr acwfocifwdkY

udkvnf; awGU&NyD; ,cifu pdk;jrwfeE´m&JU½kdufuGif;udk rdcifutkyf

xdef;oltjzpfvkdufay;cJh&wmawG owd&rdygw,f/ ckawmh om;

twGuf tkyfxdef;oltjzpf vdkufay;&wJhtarpdk;jrwfeEmjzpfvmcJhygNyD/

t&ifu ½dkufuGif;vm&wJhpdwfeJY tckom;twGuf tkyfxdef;t&ifu ½dkufuGif;vm&wJhpdwfeJY tckom;twGuf tkyfxdef;t&ifu ½dkufuGif;vm&wJhpdwfeJY tckom;twGuf tkyfxdef;t&ifu ½dkufuGif;vm&wJhpdwfeJY tckom;twGuf tkyfxdef;t&ifu ½dkufuGif;vm&wJhpdwfeJY tckom;twGuf tkyfxdef;

oltjzpfvkduf&wJhpdwfbmuGmvJ/oltjzpfvkduf&wJhpdwfbmuGmvJ/oltjzpfvkduf&wJhpdwfbmuGmvJ/oltjzpfvkduf&wJhpdwfbmuGmvJ/oltjzpfvkduf&wJhpdwfbmuGmvJ/

ydkyifyef;w,fxifygw,f/ tm½HkuolYtay:a&mufaewmudk;/

uav;qdkawmh upm;wmyJrufwmav/ acwfvnf;ygawmh armif

ESrESpfa,muf ajAmif;qefatmifupm;MuawmhwmygyJ/ udk,fhtvkyf

usawmh ESpf&Snfvrsm;tkdufwifqdkawmh Use to jzpfaeygNyD/ jrwf

aomarmif½dkufr,fqkd&if Nidrfatmifrenf;vkyf&wmyg/ 'Dawmh

wjcm; Actor awGudkvnf;tm;em&ygw,f/

jrwfaomarmifu tEkynmudkpdwf0ifpm;yHk&vm;/jrwfaomarmifu tEkynmudkpdwf0ifpm;yHk&vm;/jrwfaomarmifu tEkynmudkpdwf0ifpm;yHk&vm;/jrwfaomarmifu tEkynmudkpdwf0ifpm;yHk&vm;/jrwfaomarmifu tEkynmudkpdwf0ifpm;yHk&vm;/

om;u tarckdif;&ifvkyfvkdufr,fqdkwmygyJ/ odyfyifyef;&if

awmh rvkyfcsifbl;vdkYajymygw,f/ yxraMumfjimwpfck½dkufwm

olt&rf;yifyef;awmh olrvkyfcsifvJrvkyfeJYvdkYajymxm;wmyg/

wavmu olYta':eJYqyfjymrIefYaMumfjimwpfck½dkufw,f/ t"du

olyifyef;vm;? ryifyef;bl;vm;ar;NyD;rS½dkufygw,f/ NyD;awmh pmzwf

tm½Hkra&mufrSmvnf;pdk;&drfvdkYyg/

'g'ghpdwfua&m jrwfaomarmiftay:b,fvdk&SdvJ/'g'ghpdwfua&m jrwfaomarmiftay:b,fvdk&SdvJ/'g'ghpdwfua&m jrwfaomarmiftay:b,fvdk&SdvJ/'g'ghpdwfua&m jrwfaomarmiftay:b,fvdk&SdvJ/'g'ghpdwfua&m jrwfaomarmiftay:b,fvdk&SdvJ/

om;i,fb0rSm trSwfw&jzpfzdkY½dkufwmuvGJvdkY ya&mfzuf&Sif

e,ftaeeJYawmhay;rvkyfygbl;/ jrwfaomarmifua&SUESpfqdkausmif;

wufNyD/ ausmif;BuD;zGifhNyDqdkawmh cGifh,lzdkYvnf;tqifrajyawmhbl;/

pmudkyJtm½Hkpdkufapcsifw,f/

zuf&SifqkdifzGifhr,f? bmnmtoHvnf;Mum;cJhw,f/ cka&mzuf&SifqkdifzGifhr,f? bmnmtoHvnf;Mum;cJhw,f/ cka&mzuf&SifqkdifzGifhr,f? bmnmtoHvnf;Mum;cJhw,f/ cka&mzuf&SifqkdifzGifhr,f? bmnmtoHvnf;Mum;cJhw,f/ cka&mzuf&SifqkdifzGifhr,f? bmnmtoHvnf;Mum;cJhw,f/ cka&m

bmvkyfjzpfrvJ/bmvkyfjzpfrvJ/bmvkyfjzpfrvJ/bmvkyfjzpfrvJ/bmvkyfjzpfrvJ/

om;twGuf ½dkufuGif;rSmtkyfxdef;oltjzpfvkdufay;ae&wJU

pdk;jrwfeE´m

tvSjyifqkdif?zuf&SifqkdifawGzGifhzdkYqdkwmtcsdeftrsm;BuD;,l&yg

r,f/ 'g'guum;½dkuf&r,f/ om;udpö&,frtm;vSygbl;/ a&SUa&;

twGuf pD;yGm;a&;wpfckckawmhvkyfrSjzpfr,fxifygw,f/

rpdk;eJY'g'guwHk;eJY½kyf&Sifrpdk;eJY'g'guwHk;eJY½kyf&Sifrpdk;eJY'g'guwHk;eJY½kyf&Sifrpdk;eJY'g'guwHk;eJY½kyf&Sifrpdk;eJY'g'guwHk;eJY½kyf&Sifwpfwpfwpfwpfwpfum;½dkufr,fvdkYtoHMum;&w,f/um;½dkufr,fvdkYtoHMum;&w,f/um;½dkufr,fvdkYtoHMum;&w,f/um;½dkufr,fvdkYtoHMum;&w,f/um;½dkufr,fvdkYtoHMum;&w,f/

rpdk;u uwHk;eJYqdkawmhtqifajyoGm;NyD/ 'g'ga&mwu,fuwHk;rpdk;u uwHk;eJYqdkawmhtqifajyoGm;NyD/ 'g'ga&mwu,fuwHk;rpdk;u uwHk;eJYqdkawmhtqifajyoGm;NyD/ 'g'ga&mwu,fuwHk;rpdk;u uwHk;eJYqdkawmhtqifajyoGm;NyD/ 'g'ga&mwu,fuwHk;rpdk;u uwHk;eJYqdkawmhtqifajyoGm;NyD/ 'g'ga&mwu,fuwHk;

wHk;rvm;/ twkeJY½d kufrvm;/wHk;rvm;/ twkeJY½d kufrvm;/wHk;rvm;/ twkeJY½d kufrvm;/wHk;rvm;/ twkeJY½d kufrvm;/wHk;rvm;/ twkeJY½d kufrvm;/

tJ'g rBuD;eJYwkdifyif&ygOD;r,f/rBuD;uoDv&Sif0wfxm;wmqdk

awmhtqifajywmaygh/ 'g'guckrSqHyif&Snfumpqdkawmh Zmwfudk

wpfcsufMunfhvdkufOD;r,f/ tqifajy&ifwHk;rSmaygh/ 'gayr,fhrwHk;

jzpfzdkYrsm;ygvdrfhr,f/ ZmwfuoDv&Sif0wf&rSmrsdK; r[kwfbl;/ vHk;0

uwHk;vnf;r[kwfbl;/uwHk;qHyifaygufqdkawmhtwkeJY½dkufvdkYvnf;

tqifajyEkdifr,fxifygw,f/

rpd k;a&m/rpd k;a&m/rpd k;a&m/rpd k;a&m/rpd k;a&m/

rBuD;u {NyD(26)&ufuyJ jyifOD;vGifudkum;½dkufoGm;ygw,f/

acwfocifu uav;o½kyfaqmiftaeeJYygwJh ]tcspfacwfocifu uav;o½kyfaqmiftaeeJYygwJh ]tcspfacwfocifu uav;o½kyfaqmiftaeeJYygwJh ]tcspfacwfocifu uav;o½kyfaqmiftaeeJYygwJh ]tcspfacwfocifu uav;o½kyfaqmiftaeeJYygwJh ]tcspf

ZmwfZmwfZmwfZmwfZmwfvrf;}}AD'D,dktay: y&dowftoHb,fvdkMum;&vJ/vrf;}}AD'D,dktay: y&dowftoHb,fvdkMum;&vJ/vrf;}}AD'D,dktay: y&dowftoHb,fvdkMum;&vJ/vrf;}}AD'D,dktay: y&dowftoHb,fvdkMum;&vJ/vrf;}}AD'D,dktay: y&dowftoHb,fvdkMum;&vJ/

udk&efav;? udk&Jatmif? jrifhjrwf?rBuD;?'g'g?pdk;jynfh?rkd;jynfh po

jzifho½kyfaqmiftiftm;trsm;BuD;ygwJhtay:y&dowfawG pdwf0if

pm;Muygw,f/ o½kyfaqmifrsm;oGm;wJhtay:wpfa,mufcsif;pD&JU

vkyfuGufenf;oGm;wmawmh&Sdygw,f/

Ek difiHjcm;c&D;a&m/Ek difiHjcm;c&D;a&m/Ek difiHjcm;c&D;a&m/Ek difiHjcm;c&D;a&m/Ek difiHjcm;c&D;a&m/

roGm;jzpfao;ygbl;/ yxrawmhjrwfaomarmifeJYpifumyl

oGm;rvdkYpDpOfao;w,f/ 'gayr,fh acwfacwfryg&if roGm;&bl;vdkY

tay:utrdefYusvmw,f/ 'geJY rBuD;? rav;? 'g'g? uav;awG

tm;vHk;tqifajywJh&ufrS puFmyludktvnfoGm;ygr,f/ uav;

awGudkupm;uGif;ydkYay;r,f/ckcsdefawmhenf;enf;ylaervm;pOf;pm;

aewm/ MPMS

o½kyfaqmifjzpfvmNyDqdkrSawmh½kyfacsmzdkhxuf qGJaqmifrI&SdrSqdkwUJ

aroufckdif

atmifjrifrIvrf;aMumif;ay:a&mufaewJharoufcdkifeJY [dk

wpfcGef;'DwpfcGef;ar;jzpforQuawmh 'Dum;av;rSm cdkifav;u[def;

a0,H&JU&nf;pm;? EkdifiHjcm;ujyefvmwJholayghaemf/ oli,fcsif;awGeJY

pkNyD;o½kyfaqmif&wmaysmfzdkYaumif;ygw,f/ 'D&ufydkif;awmh cdkifav;

u um;½dkuf? jyu©'def½dkufawGqufaew,f/ 'Dum;NyD;&if OD;Ekdif;Ekdif;

eJYum;½dkuf0ifr,f/ NyD;&if uavmoGm;r,f/ tJ'guvnf; um;½dkuf

ygyJ/ uavmrSm ESpfum;quf½dkufjzpfr,f/ tJvdkat;wJhae&mav;

awG wuf½dkuf&wmoabmusw,f/ &efukefrSmae&wmeJY yHkpHcsif;

rwlbl;aygh/ &efukefuawmh udk,fha'oqdkawmh pm;a&;aomufa&;

tqifajywmayghaemf/ ½dkufuGif;eJYc&D;oGm;&if;vm&if;udk,foGm;wJh

a'o&JUxl;qef;wJhae&mav;awGoGm;wm0goemygw,f/ jrpfBuD;

em;wdkY jyifOD;vGifwdkYqdk a&wHcGefawGbmawGoGm;&wmBudKufw,f/

tm;&ifawmhoGm;Munfhjzpfygw,f/ NyD;awmh e,fuy&dowfawGqdk

ukd,fawGudkt&rf;tm;ay;Muw,f/ orD;NyD;cJhwJh ]]a&;}}bufudk oD

csif;oGm;qdkwkef;uqdk olwdkYt&rf;csrf;omMuw,f/ 'gayr,fh ol

wdkYaexkdifrIudkMunhf&wm qif;&JolawGvnf;'DvdkyJ/ csrf;omolawG

vnf;'DvdkyHkpHyJaew,f/ 'g olwdkY"avhxHk;pHav;awGyJawGU&w,f/

olwdkYwpfawG udk,fhudkawGU&ifvnf; aysmfaeMuwmeJYusefwmawG

arhoGm;MuwmygyJ}}vdkYqdkvmwJh aroufckdifudkb,fvdkyHkpHeJYy&dowf

udkqGJaqmifcsifvJqdkawmh...

]]orD;usawmh um;½dkufae&mawmhZmwfodrf;aumif;aumif;

eJYy&dowfudkvkyfjyEkdifoavmufvkyfjyw,f/ tJ'DyHkpHeJY y&dowfvuf

cHwmvdkcsifw,f/ o½kyfaqmifwpfa,muf[m omrefaumifrav;

xufawmhqGJaqmifrI&SdzdkYvdkwmayghaemf/ oGm;wm? vmwm? aewm?

xkdifwm? xdef;&wmrsdK;awG&Sdygw,f/ orD;u t&rf; Sexy uswm

rsdK;eJYrvdkufbl;/ orD;qdkvnf; vlBuD;vdkodyfrjrifMuawmh um½dkuf

wmawGu uav;qefwJhyHkpHrsdK;awGyJvmMuw,f/ y&dowfuvnf;

orD;udk uav;yHkpHeJYyJoabmusMuw,f/ udk,fhrsufESmtaetxm;

uvnf; t&rf;twdktjywfawG0wfzdkYtqifrajybl;/ vlwpf

a,mufuawmh qGJaqmifrI&Sd&rSmayghaemf/ o½kyfaqmifjzpfvmNyD

qdkrSawmh ½kyfacsmzdkYxuf qGJaqmifrI&SdrSvnf; y&dowfvufcHwm

av/ wpfa,mufwpfrsdK;pDqGJaqmifrI&SdMuygw,fvdkY zGifh[cJhygw,f/jzefYcsda&;

SHADEJOURNAL

rauG;

]{&m0wD}pmay

uav;

]au*sD}pmay

rEÅav;

]xGef;OD;}pmay

&efukef

]wifpkd;}pmay

zefpDrBudKufwJh a*smuf*suf

u

Refaw

mfu

Fancy ody

frBu

dKu

fb

l;/ q

GJBu

dK;aw

G? v

u

fau

mu

f

aw

G? em;u

yfaw

Gu

dk t

J'Dav

mu

ft

x

dpdw

fr0ifpm;b

l;/ u

Refaw

mf

t

"du

o

Dcsif;yJ/ o

Dcsif;u

dkyJ t

"du

x

m;NyD;aw

mhv

kyfw

,

f/ pifay:

w

u

fw

kdif;t

NrJw

rf;rygrjzpfw

Jh yHkpHw

pfckaw

mh&Sdw

,

f/ rsu

frSefaygh/

'gv

n

f; w

t

m;Bu

D;ESpfo

u

fNyD;0,

fw

mr[

kw

fb

l;/ u

Refaw

mfhrSmv

n

f;

rsu

frSeft

rsm;Bu

D;r&Sdb

l;/ u

Refaw

mfBu

dKu

fw

Jhrsu

frSefaw

Gu

t

&rf;

aps;Bu

D;w

,

f/ ydku

fq

HpkNyD;rS0,

fw

m(&,

fv

su

f)/ t

J'Dt

w

Gu

f o

D;o

efY

pkpkae&w

maygh/


May- 26 to 31 -2011

6

Fancy udkt&rf;pGJpGJvef;vef;BuD;awmh rBudKufygbl;/ rsufpd

xJrSmtBudKufawGU&if oHk;vkdufwmyJ/ BudKufwmawGU&if0,fjzpfyg

w,f/ worwfwnf;rxm;bl;/ tqifajywJhae&mrSm 0,fwmyJ/

0dkif;pkeJYvkdufzufwmayghaemf/ ta&mifyJjzpfjzpf? acwfeJYvkdufzuf

wmyJjzpfjzpf? zuf&Sifqdkwmvnf; zuf&Sifayghaemf/ udk,f0wfrSmeJY

bm Fancy vdkufrvJ? vkdufr,fh[mrsdK;qdk&if oHk;jzpfw,f/ wpfo

rwfwnf;rxm;ygbl;/ tNrJajymif;ajymif;ypfw,f/

rdef;rqefwJh[mawGudk odyfrBudKufbl;/ BuD;r,fqdk&ifvnf;

a&S;qefwJh[mawGayghaemf/ ,Gef;vufaumufwdkYBudKufw,f/ rdef;r

wtm;qefwJh vufvufvufvufawGodyfrBudKufbl;/ ausmuf

awGbmawGodyfrBudKufbl;/ a,musfm;qefwJh Fancy awGBudKuf

w,f/ qGJBudK;qdkvnf; ykvJykwD;trnf;awGwdkYbmwdkYBudKufw,f/

ykvJykwD;udk nDrao;ao;av;uaepNyD; tBuD;BuD;txd t&if

acwfqefwJhtvHk;BuD;awG? rnDrnmtvHk;BuD;awG? rnf;rnf;wl;

wl;BuD;awG tJ'Dvdk[mawGBudKufw,f/ yk*Hujyefvmawmh ,Gef;

vufaumuftBuD;BuD;awG trsm;BuD;0,fvmwm&Sdw,f/ tJ'gawG

BudKufw,f/

Fancy qdk&if 925 BudKufw,f/ 925 ausmuftrnf;BuD;awG

ygwJh[mawGBudKufw,f/ vufaumuf? qGJBudK;? vufpGyf? em;uyf

qifwlawGaygh/ BudKufvdkY&Sm0,fwmrsdK;awmhr&Sdygbl;/ udk,fhpwkdifvf

eJYudk,fayghaemf/ udk,foabmuswmyJ0,fcsifw,f/ FMI rSm

t0,frsm;w,f/ pGJpGJNrJNrJoHk;wJh Fancy awmhr&Sdygbl;/ zkef;uD;csdef;

av;awGawmhBudKufw,f zkef;uD;csdef;av;awGrSm tonf;yHkav;

awGwdkY/ rkdifav;&JUemrnftwdkaumuf M qdkwJhtu©&mav;awGyg

wmwdkYayghaemf/

tpm;tpmtaMumif;udk

ajym&if rygrjzpfuawmh b,f

t&yfa'ouae rEÅav;rSm

vmNyD; tajccsw,fqdkwmudk

wdwdususajymrjyEkdifwJh[mu

awmh ]]rEÅav;NrD;&Snf}}ygyJ/ t

&ifwkef;u t&yfbk&m;yGJawGrSm

awmh bJom;NrD;&SnfwdkY Muuf

om;NrD;&SnfqkdifawGudk awGU&yg

w,f/ uRefawmfuawmh NrD;

&Snfpm;csif&if aps;csdKudkoGm;yg

w,f/ aps;csdKxJrSmqdk&ifawmh

tckcsdefxdquf&Sdaeao;wmu

awmh aps;csdK 85vrf;? oHjzL

wef;xdyfu ukuúdKyifatmuf

rSm&SdwJh OD;ausmufNrD;&SnfygyJ/

29vrf;eJY 29vrf;em;uw½kwf

wef;aps;awmifbufaygufrSm

qkdif;xrf;av;eJY zGifhwJhqkdifudk

oGm;pm;csif&ifvJ&? 82vrf;?

32_33Mum;vrf;ta&SUbufu

refusnf;yifatmufrSma&mif;

&muae refusnf;&dyfvdkYtrnf

wGifoGm;wJh qkdifav;udkoGm;pm;

w,fqdkvnf;jzpf? NrD;&Snfu

awmh pm;csif&ifodyfpdwfnpf

p&mrvdkygbl;/ refusnf;&dyfu

aiGoGm;eJYqkdifykdif&Sifuawmh t

&rf;udkoabmaumif;? xnfh

ay;wmuvnf;vufBuD;? quf

qHa&;uvnf;aumif;qdkawmh

tawmfav;a&mif;&ygw,f/

oluawmh tckcsdefrSm 33-82

vrf;a'gifhu rEÅav;rSmwpf

acwfjzpfcJhzl;wJh Muufuav;

acgufqGJqkdif&JUawmifbufwpf

tdrfausmfrSmzGifhxm;ygw,f/

aemufrEÅav;rSmemrnf

BuD;w,f? tckvnf;&Sdaeao;

wJh pdefjrifhNrD;&Snf? naeapmif;

rSmrS&wwfwJh Axl;abmvHk;

uGif;em;uNrD;&Snf? emrnfBuD;

awGygyJ/ rEÅav;uNrD;&Snfqdk

&if wm&Jwef;uae qkdif;xrf;

eJYvmMuwmygyJ/ wGufMunfh&if

wpf&yfuGufvHk; NrD;&Snf&yfuGuf

vdkYawmifajymEkdifygw,f/ tJ'D

t&yfuae qkdif;xrf;av;awG

eJYxrf;vdkY rEÅav;NrdKUtESHYoGm;

a&mif;Muwmyg/ b,ftonf

ac:pm;pm; t&omuawmh

odyfruGmwwfygbl;/ aemuf

awmh NrD;&SnfonfawGu vrf;

ay:avQmufra&mif;awmhbJ

vufzuf&nfqkdifawGrSmtwnf

wusa&mif;vmwmudkawGU&yg

w,f/ aemuf udk,fa&mif;ae

usae&mav;udk owfowfrSwf

rSwfa&mif;vmwmudkawGU&yg

w,f/ vrf; 30u vrf;v,f

bk&m;taemufbufuqkdifav;

39-39vrf;? 82vrf;aygufNrdKif

ausmif;aygufrSm&,f 37-38

vrf;Mum; vrf;ta&SUbufrSm

zGGifhxm;wJh udkaqGwdkYnDtpfudk

wpfawG&JUqkdifav;uvnf; pm;

aumif;ygw,f/ uRefawmfpm;

aeusqkdifav;awGyg/ wu,f

awmh NrD;&Snfqdkwmuawmh

rk H YwDeef;vwfxufenf;enf;

av;i,fwJhqefeJYvkyfxm;wJhrkefY

zwfudk tom;eJYokyfpm;wmyg

yJ/ rodolrsm;uawmh rkefYwDudk

0ufom;eJYokyfpm;w,fawmif

txifrSm;ygw,f/ rkefYzwfudk

0ufom;awG 0uf½dk;awGEl;td

aeatmifjyKwfxm;wJh [if;&nf

ylylxJudk tdoGm;atmifcPav;

pdwfvkduf? NyD;&if wdk&enf;enf;

xnfh? yJiydenf;enf;? aumf&nf

cyfyspfyspfav;BudKxm;wmudk

xnfh? aemufawmh MuufoGefjzL

&,f w½kwfeHeHa&mxm;wJh t

&nfav;enf;enf;xnfh? NyD;&if

*sHKvHkudkaMumfxm;wmav;udk

taeawmfav;n§yfNyD;xnfh El;

tdatmifjyKwfxm;wJh0ufom;

&,f? 0uftqDtacgufawG&,f

udkn§yfxnfhNyD;&if i½kwfqDav;

qrf;xnfhNyD; e,fzwfNyD;awmh

ttDajyrkefn§if;csOfav;eJYwGJ

pm;vkduf½HkygyJ/ NyD;&if w½kwf

rqvmeJYav;arT;aewJh 0uf

[if;&nfav;aomufvdkuf? tif

rwefrSpm;aumif;wJhtpm;tpm

yg/ pm;vdkYaumif;wm? raumif;

wmuawmh olwdkYtoHk;jyKwJh

aumf&nf&,f? tiH?tayghvuf

tcsdeftqay:rSmbJrlwnfyg

w,f/ aemufawmhvnf; rkd;ukwf

NrD;&SnfwdkY vm;½dI;NrD;&SnfwdkYqdkwJh

yHkpHenf;enf;av;uGJwJh NrD;&Snf

awGay:vmygw,f/ b,fNrD;

&SnfawGb,fvdkqef;qef; t&if

u ajrmufjyifol&Japs;rD;owf

em;rSm vufwGef;vSnf;av;eJY

zGifhcJhwJh NrD;&Snfudk 0uftoJawG

tlrawG? uvDpmawGxnfhokyf

ay;wJhNrD;&Snfuawmh qef;rS

qef;yg/ NyD;&if [if;&nfxJudk

vnf; oHyk&moD;av;n§pfxnfh

ay;vk dufygao;w,f/ tck

awmh olYvdkqkdifrsdK;av;u 16

vrf; 81-82Mum;rSmzGifhxm;

w,fvdkYMum;ayr,fh olu ae

jrifhrSzGifhw,fqdkwm&,f apmifh&

wmMumw,fqkdwmeJYroGm;jzpf

ao;ygbl;/ anmifyifaps;buf

em;rSmaeolrsm;uawmh aps;

ta&SUbufa'gifhem;rSmzGifhwJh

wGef;vSnf;eJYvma&mif;wJhNrD;&Snf

av;udktm;ay;wwfMuygw,f/

NrD;&Snfqkdwm b,ft&yf? b,f

Zmwduvmw,fqdkwmroday

r,fh oluvnf;tckawmh tae

MumwJh rEÅav;om;ygyJ/

udkayguf(rEÅav;)udkayguf(rEÅav;)udkayguf(rEÅav;)udkayguf(rEÅav;)udkayguf(rEÅav;)

urÇmay:wGifyxrqHk;xkwfvkyfaomem;usyfjzifhem;axmif&onfhaoG;aygifcsdefwkdif;ud&d,mtmrcHESifUpwifjzefhcsd

urÇmay:wGif yxrOD;qHk;xkwfvkyfaom aemufqHk;ay:t

qifhjrifhaoG;aygifcsdef ESpfrsdK;ygonfh Tensoual Duo trSwfwHqdyf

jzifh 'pf*spfw,faoG;aygifcsdefwkdif;ud&d,m 3ESpftmrcHjzifh rEÅav;

aps;uGufodkY pwifjzefYcsDaMumif;od&onf/

Tensoual Duo udk *smrPDEkdifiHrS Oscillometric Method

(aoG;ckefEIef;jzifhwdkif;wmaompepf)ESifh Korotkott Method (em;usyf

jzifhem;axmifNyD; aoG;aygifcsdefwkdif;onfhpepf)wdkYESpfrsdK;aygif;yg&Sd

onf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&mwGif ,cktcsdefxdem;usyf

jzifhem;axmifNyD;aoG;aygifcsdefwkdif;onfhenf;pepfjzifhjzpfap? 'pf*spf

w,fenf;pepf[k vlodrsm;aom aoG;ckefEIef;jzifh aoG;aygifcsdefwkdif;

onfhenf;pepfjzifh enf;pepfwpfrsdK;wnf;jzifhom vlem\aoG;aygif

csdefudkwkdif;wmppfaq;Ekdifonf/

Tensoual Duo puf aoG;aygifcsdefwdkif;enf;ESpfrsdK;yg0ifwm

aMumifh enf;pepfwpfrsdK;xJygwmawGxuf ydkrdkwduswJhtajzay;

Ekdifw,f/ ½dk;&Sif;vG,fulwJhpepfjzpfvdkY oHk;pGJolwkdif;tqifajyrI&Sd

w,f/ puftwGif; Memory tBudrf (60)txdrSwf,lEdkifw,f/

aeY&uftcsdefrSwfom;Ekdifw,f/ vQyfppfrD;? bufx&Drd;oHk;vdkY&w,f/

Auto Power off System oHk;xm;w,f}}[k Concordia Co rEÅav;

½Hk;cGJrefae*sm a'gufwmOD;cifarmifMunfuajymonf/

aoG;aygifcsdefoHk;pufESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu

rEÅav;NrdKU trSwf(5)ajrnDxyf? SY wkdufwef;? vrf; 30? 77_78

vrf;Mum; Concordia ta&mif;cef;rwGif qufoG,far;jref;Ekdif

aMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

0dkif;pkckdifodef;

aruAsm

&wemrkdif


May- 26 to 31 -2011

7

usef;rmMuygap y&dowfBuD;cifAsm;/

udk,fu rusef;rmawmh olrsm;awGusef;rmygapvdkYqE´jyKae

&wmyg/ [kwfw,f/ Armt,ltqeJYajym&&if twdwfb,fb0

awGu bmawGtukodkvfrsm;w,frodygbl;/ nmvufjywfNyD;wJh

aemuf cg;usnf;aygif;uqufvdkY nmajctm½HkaMumydwf/ ckawmh

b,fajczaemifhvrf;avQmuf& cH&cuf aq;cef;npOfwuf&wJhb0

a&muf&wmygy&dowfBuD;&,f..../

'gayr,fh y&dowfBuD;rsm;udkwifqufzdkY owif;awGudkawmh

wm0efausatmifxrf;&Gufaeygw,faemf/

wpfNidrfhjzKwfOD;rSmvm;uG,fwpfNidrfhjzKwfOD;rSmvm;uG,fwpfNidrfhjzKwfOD;rSmvm;uG,fwpfNidrfhjzKwfOD;rSmvm;uG,fwpfNidrfhjzKwfOD;rSmvm;uG,f

udk,fwdkYref;AvyfrSm w&m;0iftNidrfh 4Nidrfh&Sdw,f/ w&m;r0if

tNidrfhuawmh tqifajyovdk ygrpfem;vnfrIawGeJYBuHKovdkuMu

w,f/ cspfp&meJYoufBuD;awGwdkY? NrdKUr? a&mifjcnfponfhwD;0dkif;awG

eJYuMuwmudk;/ ckawmh tJovdkwD;0dkif;u vl&GifawmfwpfcsdKUudk,f

wkdif ZmwfawGxJtvkyfvkduf0,faeMuygw,f/ t&ifESpfawGu

wD;0kdif;eJYuwJh[mawG[m cyfaxmifaxmif? ckawmh yGJcsDr[kwf

avmufbl;xifygw,f/ uJ..xm;awmh 0g&ifhobm&ifha&T&wem

tNidrfhBuD;vnf; vmr,fhESpfrSmtoGifajymif;Zmwfobifjzpfr,f&,f

vdkY tNidrfhaxmifudkqefeDuajymovJAsm/

bmyJjzpfjzpf xrif;pm;zdkYajyvnfrS udk,fvkyfcsifwmvkyf&wm

udk;/ udk,fwdkYuawmh ab;uyJpdwfraumif;wmayghav/ aMomf..

tNidrfhqdkwmbmvJuG,f/

orD;rsm;ESif hwkdifyif&rnf/orD;rsm;ESif hwkdifyif&rnf/orD;rsm;ESif hwkdifyif&rnf/orD;rsm;ESif hwkdifyif&rnf/orD;rsm;ESif hwkdifyif&rnf/

&moDopftwGuf rEÅav;tajcpdkufZmwfawG 10zGJUxufrenf;

avQmhzdkY&SdpOfrSmyJ orÇmBuD;wJhtaryJ&JU eef;NrdKUawmfZmwfBuD;aum

taryJr&SdawmhvdkY em;rSmvm;? axmifrSmvm;? a':yJcifyGef;OD;jr

armif(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)uajymwmuawmh qufaxmifMu

r,fvdkYpOf;pm;xm;ygw,f/ orD;awGeJYrwkdifyif&ao;ygbl;/ refae

*smaumif;vdkcsifwmyg[kajymygw,f/

odef; 40 r[kwf&aygif&Sifodef; 40 r[kwf&aygif&Sifodef; 40 r[kwf&aygif&Sifodef; 40 r[kwf&aygif&Sifodef; 40 r[kwf&aygif&Sif

&mpkopfvuf&SdESpf½dI;rif;orD;cspfoJOD;udk yxrwef; 1ZmwfESifh

yxrwef;a&muf&ef&Sdol 1ZmwfwdkYu taysmuf? cHkqif;awGay;ac:

onfhMum;rS ZmwfwpfZmwfrS odef; 40BudKoHk;ay;ac:onf[k

owif;jyefYvmvdkY pHkprf;Munfhygw,f/

r[kwfygbl;wJh/ BudKwifoHk; odef; 20xJygwJh/ naMu;uawmh

2aomif;jzpfygowJh/ rEÅav;tajcpdkuf ½dI;rif;orD;awGxJrSmaMu;

tjrifhqHk;jzpfygw,f/

olyg0ifr,fhtzGJUu pGrf;Zmenfjzpfygw,fwJh/ yGJawmfBuD; 7yGJ

ujyr,fvdkYod&ygw,f/ cspfoJOD;[m rEÅav;y&dowfxuf tjcm;

a'ocHy&dowfpHkeJYawGU&rSmayghav/

Avyfxufqkd;w,fayghaemfAvyfxufqkd;w,fayghaemfAvyfxufqkd;w,fayghaemfAvyfxufqkd;w,fayghaemfAvyfxufqkd;w,fayghaemf

rEÅav; ½dI;uefx½dkufwpfa,muf yufvufvef&wJhudpöav;

wpfckudkyJMum;od&vdkY aMomf..Avyfxufqdk;wmayghvdkYrSwfcsuf

csrdygw,f/ acwfay:tqdkawmf-------[m {nfhonf 25a,muf

ac:vmNyD; uefx½dkufpm&if;zGifhaomuf Mum;vdkufMuwm taxG

axGaygif; odef; 20avmuf&Sif;vkduf&vdkYqdkwJhowif;[m Mum;&

Mum;&....Mum;&...../

odef; 300tausmfrSmodef; 300tausmfrSmodef; 300tausmfrSmodef; 300tausmfrSmodef; 300tausmfrSm

pyGefqmu 2OD;? usm; 1? r 1wJh/ om;om;av;wpfa,muf

udkcspfvdkY acgif;aqmifjzpfzdkY aiGxkwfwnfaxmifowJh/ zGJUpnf;yHkrNyD;

ao;ayr,fh odef; 300ausmfxGufNyD;rdkY acwåaiGay;&yfxm;owJh/

aiGeJY&if;NyD;atmifjrifMuygapaomf0fvdkYyJ/

uJ onfvdkaps;awG&Sdw,fuJ onfvdkaps;awG&Sdw,fuJ onfvdkaps;awG&Sdw,fuJ onfvdkaps;awG&Sdw,fuJ onfvdkaps;awG&Sdw,f

udk,fydkifyGJvufcH&Sdwm 0if;aemif? rsdK;eE? a&TnDudk? eef;NrdKUawmf

'gyJav/ usefolawG[m Zmwfwef;rSmyGJvufcH½Hk;cef;zGifh&ygw,f/

41vrf;? 80_81vrf;Mum; vbqeJYaetdrfrsm;&JUaygufaps;[m

7 odef;a&mufvmovdk? &JaemfZmwfu tefwD*GufqDrSm 15odef;?

ydk;cspfu a':wifjrOD;qDrSm 10odef;? EkdifiHausmfvnf; 41vrf;rSm

11odef;cGJvdkYMum;od&ygw,f/ rESpfuxufwufygw,f/

awmfao;wmaygh rdk;,H&,fawmfao;wmaygh rdk;,H&,fawmfao;wmaygh rdk;,H&,fawmfao;wmaygh rdk;,H&,fawmfao;wmaygh rdk;,H&,f

NyD;cJhonfh uqkeftzdwfvjynfhyGJawmfrsm;wGifujyonfh Zmwf

tzGJUrsm;onf rkd;zsufavh&Sdaomfvnf; a&TMuuf,uf? a0,HOD;?

wrkqdk;-ydk;cspf? ausmfa&rsm;-rif;rif;OD;? azsmufqdyfyif-&Jausmfol?

ajrwkdifuef-aejrefrmyGJrsm; &ufrSSeftwkdif;uEkdifMuonf/ þwGif

aejrefrmZmwfyGJaemufusaejrefrmZmwfyGJ aemufusef 1&ufqkwf

u&onf/

qif&GmBuD;ujyrnfh wuúodkvfrkd;,HZmwfrSm &Gmt0ifum;vJ

oGm;í tzdwfn ruEkdifbJ vjynfhnusrSpíu&onf/ tzGJUom;

txdtcdkufr&Sd? wD;0kdif;ypönf;rsm;a&pdkí tpm;xdk;pDpOfujy&onf

[kod&onf/ AokefAefpuf AokefAefpuf AokefAefpuf AokefAefpuf AokefAefpuf

arwÅm&Sif(a&Tjynfom)q&mawmfrSpmoifausmif;ESifUukodkvfjzpfaq;cef;odkh

aiGvSL'gef;

"r®uxdutausmfq&mawmft&SifZ0e(arwåm&Sif-a&Tjynf

om)rS ppfudkif;NrdKUe,f awmifndKaus;&GmtajccHynmrlvwef;

ausmif;ESifh tr&yl&NrdKU tr&okcukodkvfjzpf tcrJhaq;cef;rsm;odkY

14.5.2011aeYu tvSLaiGoGm;a&mufvSL'gef;aMumif;od&onf/

ppfukdif;NrdKUe,f awmifndK truausmif;rSm vuf&Sd 6cef;_

2cef;ausmif;aqmifjzpfNyD; ausmif;om;ausmif;ol 50cefY ynm

oifMumv;suf&Sdonf/ ausmif;aqmiftm; oGyfjym;rdk;&efESifhtcef;

zGJU&eftwGuf q&mawmfrSrwnfaiGESifh wynfh'g,um? 'g,dumr

rsm;rS xnfh0ifvSL'gef;aiG pkpkaygif; 13odef;ausmfvSL'gef;&m? q&m

awmfu a&pufoGef;cstrQay;a0onf/ qufvufí tr&yl&NrdKU

vuform;&yf&Sd tr&okcukodkvfjzpftcrJhaq;cef;odkY tvSLaiG

usyf 3odef;ausmfvSL'gef;onf/ q&mawmftaejzifh tr&yl&NrdKU

tr&okcukodkvfjzpftcrJhaq;cef;twGuf rMumrDtvSLaiGusyf

odef; 50ya'omyifpdkufxlvSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/

atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

BJuGefAif;&Sif;cef;rrEåav;wGifzGifUrnf

rEÅav;NrdKU BJ Complex rS vlOD;a& 250qefY BJ Conven-

tion Hall (BJ uGefAif;&Sif;cef;r)udk ZGefvtwGif;zGifhvSpfrnfjzpf

aMumif;od&onf/

BJ Complex wnf&m trSwf 48? vrf; 40? 72_73Mum;wGif

BJ uGefAif;&Sif;cef;rudk zGifhvSpfrnfjzpf&m cef;rtus,f 72ay_

24ay&SdNyD; vlOD;a& 250qefYzGJUpnf;xm;onf/ cef;rwGif em;&ef

ae&m? Promotion {&d,m? a&oefYpepf? toHydkif;qkdif&mpepfrsm;

pDpOfxm;&SdNyD; xkdifcef; 150toifhoHk;pGJEkdif&efpDpOfxm;&Sdonf/ cef;r

iSm;&rf;ctaejzifh wpfem&D usyf wpfaomif;owfrSwfxm;onf/

BJ Complex wGif t*Fvdyfpmoifwef;? w½kwf? udk&D;,m;?

*sefbmomoifwef;ESifh tifwmeufESifhuGefysLwmoifwef;rsm;yg

zGifhvSpfxm;onf/ zGifhyGJudk 11.6.2011aeYwGifusif;yrnfjzpf&m

q&mOD;at;MuLESifhq&mpdk;jrifhoef;wdkYrS ynma&;pGrf;pjr§ifhwifjcif;

vkyfief;cGifqkdif&ma[majymyGJyg0ifrnfjzpfonf/ a[majymyGJudk

rnfolrqdktcrJhwufa&mufEkdifNyD; BJ Complex &Sdoifwef;rsm;rS

vnf; BJ uGefAif;&Sif;cef;rzGifhvSpfjcif;txdrf;trSwftjzpf oifwef;

aMu;rsm;udk txl;aps;EIef;jzifhvufcHrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygcef;rzGifhvSpf&ef pme,fZif;&Sif;vif;yGJü rEÅav;NrdKUpmay

ynm&Sifrsm; vlrIulnDa&;tpDtpOfokdY BJ Complex rS tvSLaiG

(50000d )ig;aomif;usyfwdwdukdvSL'gef;cJhonf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

usyfodef;oHk;axmifukefuscHwnfaqmufrnfU av;rsufESmbk&m;"r®AdrmefawmfBuD;rEåav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;aqmifyEúfwif

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? wHcGefwkdif&yf

av;rsufESmbk&m;0if;twGif; wnfaqmufrnfh "r®AdrmefawmfBuD;

yEéufwifr*Fvmudk 18.5.2011&ufaeYu usif;y&m rEÅav;wkdif;

a'oBuD; a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&JjrifhESifh tvSL&Sifrsm;rS yEéufwif

cJhMuaMumif;od&onf/

"r®AdrmefawmfBuD;rSm tvsm; 110ay? teH 54ay? tjrifh

40ayausmf&SdNyD; NrdKUopf w-6^108 cwåmvrf;ae OD;rsdK;odef;? a':

wifwifaqG (rsdK;odef; tDvufxa&mepf)rdom;pkwdkYrS vSL'gef;jcif;

jzpfonf/ (A) Adokumynm&Sif OD;Zifrif;aqGESifhtzGJUu yHkpHa&;qGJ

íBuD;Muyfwnfaqmufrnfjzpf&m? cefYrSef;wefzdk;usyfodef; 3000

ukefusrnfjzpfonf/

atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)

30.6.2011 aeYrSm rEÅav;NrdKU&Sd uomc½dkiftoif;om;rsm;

u aygufNrdKifq&mawmfudk at;Nidrf;atmifjrifod'd&Sif"r®m½Hk 40_41

Mum;? vrf;80 r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUrSm *kPfjyKylaZmf

yGJusif;yjyKvkyfrSmjzpfaMumif;od&onf/

aygufNrdKifq&mawmfb'EÅt*¾0Hombd0Ho[m uomNrdKUZmwd

jzpfNyD; EkdifiHawmfwdyd#ua&G;cs,fa&;pmar;yGJMo0g'p&d,tzGJU Ouú|

tjzpfwm0efxrf;aqmifaeonfhq&mawmfBuD;jzpfonf/ EkdifiHawmf

A[dkoHC0efaqmift*¾r[m*E0gpuy@dw? t*¾r[my@dwESifh

2011ckESpf Zefe0g&Dv 4&ufaeYrSm EkdifiHawmfrScsD;jr§ifhay;cJhonfh

tbd"Zr[m&|*k½kbGJUawGudk vufcH&&SdcJhonf/

q&mawmf&JU*kPfjyKylaZmfyGJtwGuf OD;odef;aZmf+a':MuLMuL

0if;? (om;) armifjynfhpHk? (orD;) reDvm0if;? rtdEmodef;aZmf tdrf

trSwf 93^21 ykwD;wef;&yf r[matmifajrNrdKUe,fu aiGusyf

aygufNrdKifq&mawmfbk&m;tm; uomc½kdiftoif;om;rsm;rS *kPfjyKylaZmfrnf

25 odef;udkrwnfaiGtjzpf uomc½dkiftoif;odkYvSL'gef;onf/

q&mawmf&JU*kPfjyKylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;

taejzifh uomc½dkiftoif; OD;armifarmif zkef; 02-30462? OD;

pdk;0if;? zkef; 09-91017263? OD;atmifausmf zkef; 09-5144732?

OD;xGef;jrifh zkef; 09-20138181 wdkYxHqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;

od&onf/ yefa&SUae yefa&SUae yefa&SUae yefa&SUae yefa&SUae


May- 26 to 31 -2011

8

]]a[h *Ref rif;&Jux&rf;yufBuD;udka&mif;vdkufw,fqdkwm

bmjzpfvdkYvJ}}

]]ab;cef;tdrfu aoewfwpfvuf0,fw,fvkdY odk;odk;oeYfoefY

Mum;vdkuf&vdkYa[h}}

tquftpyf

a':vmwpfaomif;wef touftmrcHpmcsKyfudk a,musfm;

urdef;rjzpfoludkay;onf/

]]ightoufudk a':vmwpfaomif;zdkYtmrcHvkyfvdkufw,f/ ig

aooGm;&if rif;a&SUa&;twGufryl&awmhbl;ayghuGm}}

]]&Sifh&JUapwemudk uRefrtrsm;BuD;av;pm;ygw,f/ aemif &Sif

aeraumif;jzpf&if q&m0efac:p&mrvdkawmhbl;aygh}}

wkefhjyefapwem

]]a[hvl? cifAsm;usKyfta<u;b,fawmhqyfrSmvJ}}

]]uRefawmhfOD;av; tar&dum;ujyefa&mufa&mufcsif;ay;ygh

r,f}}

]]rif;'Dvdkajymaewm wpfESpf&SdNyD? igr,Hkbl;}}

]]r,Hk&ifOD;av;&JUpmudkjyyghr,f}}

]]pmxJrSmolubmawGa&;xm;vdkYvJ}}

]]c&D;p&dwftjrefydkYzdkYa&;xm;w,f}}

OD;av;tm;udk;

rSwfrSwf&& uRefawmf

armifql;rif;abmvHk;yGJawGudk

pwifMunfhzl;wmu ref,leJYvd'f

,lEkdifwuftoif;wdkY&JUyGJjzpfyg

w,f/ bufcrf;wdkYacwfaumif;

cgpuayghcifAsm;/ tJ'Dwkef;u

uRefawmf[m EkdifiHwumabm

vHk;yGJawGudk &ifrckefwwfao;

bl;As/ oli,fcsif;awGutwif;

qGJac:oGm;vdk Yom Munfhjzpf

oGm;&Smw,fAsm/ bmaMumifhqdk

oli,fcsif;awGydkufqHukef&usdK;

reyfjzpfoGm;&Smw,fAsm/ bm

aMumifhqdk olwdkY&JUyGJawGuuRef

awmfhrsufpdxJ wkd;rSrwkd;yJudk;

As/ tJ'DyG JrSm bufcrf;wpf

a,mufacgif;uGJoGm;wmawmh

rSefyg&JU/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY

&GmuabmvHk;yGJawGvdk ½Hk;a&muf

*gwfa&muf? aq;½Hka&mufbm

rSrjzpfMuyJ/ y&dowfawGuvJ

NidrfvGef;oAs a0gueJ a0gueJ

toHawGxGufaewmyJ&Sdw,f/

uRefawmfwd k Yy&dowfawGvd k

vufoD;vufarmif;awGwef;

wmwdkY? atmf[pfqJwmwdkYNydKif

buftoif;wm0ef&SdolawGxkdif

aewJh yG J Munfhpifacgifrd k;ud k

ausmufcJeJYvSrf;xkwmwdkY bmrS

rvkyfMuyJyJ/ 'dkifvlBuD;awGqdk

&ifvnf; oHk;a,mufom; &if

abmifwef;NyD; vufuav;w

jyjyeJY uGif;xJuxGufoGm;yHkrsm;

abmvHk;uGif;xJ0ifNyD; ½dI;jyae

ovm;rSwf&? uRefawmfwdkYqDu

'dkifvlBuD;awGqdk 'Dvdkb,f&r

vJ/ yGJNyD;wmeJY tcsdef&&if &Jp

cef;ta&mufajy;? tcsdefr&&if

eD;pyf&mtdrfay:wufNyD; ykef;

aya&mhyJ/ 'Dvdk 'Dvdk abmvHk;yGJ

awGeJY &if;ESD;uRrf;0if,Ofyg;ae

NyDjzpfwJh uRefawmfarmifql;rif;

twGuf olwdkY&JUEkdifiHwumyGJ

awG rsufpdxJrwdk;wmbmqef;

vJAsm....aemh/

EkdY armifql;rif;av; bm

aMumifh armif&ifeJYrywfouf

wJhabmvHk;yGJtaMumif;awG 'D

avmufa&;ae&ovJvdkYar;vm

&if taMumif;&SdygoAs/ 'Dwpf

acguf uRefawmfrEÅav;udk

a&mufw,fqdkwmeJY yxrOD;qHk;

&wJhowif;xl;u pme,fZif;

abmvHk;toif;zGJUr,fqdkwJh o

wif;yg/ pmayabmvHk;toif;

ayghAsm/ *smpDtusÐpyGefqmu

q&mnDykav;qdkvm;/ 'gwif

ru oludk,fwkdifabmvHk;toif;

xJyg0ifNyD; uefOD;r,fvdkYvnf;

od&oAs/ uRefawmfuawmh

oabmusygw,f/ bmaMumifh

qdk q&mnDykav;ausmif;om;

b0u ajcawmfawmfoGufw,f

vdkYMum;zl;xm;wmudk;/ wu,f

[kwfr[kwfawmh uGif;xJa&muf

rS tuJcwf&rSmyJav..aemh/

toif;acgif;aqmifvufygwf

udkqifjref;cGifh&oGm;oluawmh

aemif(½ly)wJhAs/ 'guvnf;

aumif;ygw,fav/ olYtaeeJY

a&SUa&mufatmifrajy;Edkifr,fh

twlwl aemufuae atmf[pf

ñTefMum;aewmuydkNyD; tqif

ajyygvdrfhr,f/ 'gayr,fh olY

pum;udktoif;om;awGu em;

vnfatmifawmh pOfhtkd;xJacgif;

pdkufNyD; avhusifhzdkYvdkvdrfhr,f/

q&moifhaemfvnf;ygao;w,f

vdkY od&awmh 'DpmayabmvHk;

toif;BuD;udk uRefawmf awmf

awmf oabmusoGm;ygw,f/

[kwfuJh..taMumif;&SdygoAs/

uRefawmfwdkY&GmabmvHk;toif;

awGrSmqdk AveHqdkwJhvlwpf

a,mufuawmh rygrjzpfyg½dk;

xHk;pH&Sdwmudk;/ tJ'DAveHupm;

orm;uae&mtwnfwusr&Sd

ygbl;/ wpfuGif;vHk;ygwfajy;ae

&wmyg/ q&moifhaemfuvnf;

pufbD;av;wpfpD;eJYwpfNrdKUvHk;

ygwfoGm;aewmudkyJ awGUawGU

ae&wmqdkawmh tJ'D AveHae

&meJY(rSwfcsuf/ /AvmeHr[kwf

yg)oleJYtvkdufzufqHk;ygyJ/ vdk

tyf&if t&Hupm;orm;tjzpf

q&marmifaqGopfudk xnfhvdkY

&ygao;w,f/ 'Dtoif;BuD;xJ

rSm atmifoif;vdIifvnf;ygao;

w,fqdkawmh olYudkawmh awmf

awmfavhusifhay;&ygvdrfhr,f/

bmaMumifhqdkruefcifuajcus

aewJhyHkaygufaewmudk;/aemuf

oQdKif;&J0Hhuawmh yg;pyfoGuf

oavmuf ajcoGufr,fomqdk

&if wzufupm;orm;awGxdef;

csKyf&cufrJhxdyfwef;upm;orm;

wpfa,mufjzpfvmrSm trSef

ygyJ/

tJ'DrSm tJ'DpmayabmvHk;

toif;BuD;rSm xl;xl;jcm;jcm;yg

vmwmuawmh uRefawmfwdkY&JU

t,fcsKyfBuD;tDbdkomaZmfygyJ/

olY&mZ0ifudkvSefMunfhvkdufwJh

tcgusawmh (&mZ0ifudkyJvSef

wmyg)uav;b0upNyD; tck

touft&G,ftxd ausmuf

ay'dk;awmifrvSdrfhzl;ygbl;wJh/

aus;om;½dkuf&ifawmifrS &uf

pufvGef;w,fqdkNyD; rsuf&nf

awmufawmufusqd kvm;/

abmif;bDwdkeJ Y uGif;xJ0if&J

atmif tckuwnf;utcef;

wHcg;ydwfNyD; avhusifhae&vdkY

*sme,fxGuf&ufawGaemufus

ukefvdkY r'rfomaZmf(c&pöwD;em;)

&JUqlylrmefrJrIudk acgif;iHkYcHae&

&Smw,fvdkY cdkifvHkaomowif;

&yfuGufuod&ygw,f/ tif;

avjzpfr,fqdkvJ jzpfp&mygyJ/

olYcrsmrSm abmvHk;qdkwm vHk;

vHk;BuD;ygvm;vdkY? &wemyHkeJYaZ

,sma&Tajrtoif;wdkYrHk&GmuGif;

rSmuefMurS *CeP odvm&

&Smwmudk;/

tJ..uRefawmfarmifql;

rif;twGuf epfemwmwpfcku

awmh pmayabmvHk;toif;BuD;

&JUupm;orm;pm&if;udktwdt

usrod&ao;wmygyJ/ od&NyDqdk

&ifawmh tJ'DabmvHk;toif;

BuD;&JUenf;jy&mxl;udkrjzpfrae

avQmufzdkYpdwful;xm;ygw,f/

uRefawmfomenf;jycsKyf&mxl;

&NyDqdk&ifawmh 'DabmvHk;t

oif;BuD;&JUa&SUa&;udk pdwfat;

at;omxm;vkdufMuygawmh/

toif;om;awG&JUpdwf"mwfjr§ifh

wifa&;rSL;tjzpf Ouú|BuD;ukd

xGef;OD;udkcefYxm;ygr,f/ olu

tckuwnf;uyg0gzkdufeJY jynf

awmf0ifrSm{nfhcHr,fqdkNyD;jr§ifh

wifay;aevdkYyg0ifcGifh&r,fht

oif;om;awGtawmfBuD;udkwuf

<uaeMuNyDvdkYa&&maomowif;

&yfuGufuMum;od&ygw,f/

enf;AsL[mud kajymOD;r

vm;/ zm*lqefwdkY? tmpif0if;*g;

wdkY? armf&if[dkwdkYavmufawmh

uRefawmfarmifql;rif;u ysif;

[if;[if;awmf ysif;[if;[if;

ao;/ 4-4-2? 4-3-3? 4-5-1?

4-3-2-1? 4-3-1-2? 'gawGu

w½kwfawGabmvHk;puefcgp

enf;AsL[mawG urÇmrSmb,f

enf;jyrSrcsrSwfzl;ao;wJh enf;

AsL[meJYupm;cdkif;rSm? Munfhyg/

10-0-0/ 'gutajccHupm;

uGufyg/ *dk;xJrSm *dk;orm;&Sdr,f/

usefwJhq,fa,mufu *dk;a&SUu

ydwf&yfaer,f/ NyD;awmhrS vnf

&ifvnfovdk tvnftlaMumif;

uazmufr,f/ awmifyHESpfzuf

uazmufr,f/ *dk;r½I;wwf&ifvJ

ta&;rBuD;ygbl;/ wpfzuft

oif;*dk;{&d,mxJrSm 'dkifAifxkd;NyD;

yife,fwDawmif;r,f/ yife,f

wDray;wJh'dkifvlBuD;udk *sme,f

xJuaeNyD; jypfjypfESpfESpfaqmf

r,f/ tJ..uHaumif;axmufr

pGm wpf*dk;avmufoGif;EkdifNyDqdk

&ifawmh pdwfomcsxm;vdkuf/

'DyGJEkdifNyD/ tJ'DaeYtwGuf pdwf

"mwfjr§ifhwifa&;udpöudk? tJ'D

&mxl;cefYtyfcHxm;&wJhudkxGef;

OD;uqufvufaqmif&Gufvdrfh

r,f/ wpf*dk;avmufoGif;Ekdif½HkeJY

bmaMumifhEkdifNyDvdkYtmrcHEkdif

ovJqdkawmh uRefawmfhrSmt

awGUtBuHKawG&Sdxm;vdkYyg/ [dk;

twDaw ya0oPDu uRef

awmfwdkY&GmrSm tm;upm;uGif;

qdkvdkY ausmif;a&SUuuGif;yJ&Sd

wmyg/ ab;ygwfygwfvnfrSm

u opfvHk;BuD;awGpDNyD;xyfxm;

ygw,/ tJ'gawGu yGJMunfhpif

awGygyJ/ aus;&Gm&yfuGufaygif;

pHkabmvHk;yGJawGqdk&if tJ'DrSm

usif;y&wmayghAsm/ tckacwf

vdk aygaygrsm;rsm;&Sdwmr[kwf

awmh abmvHk;uvnf;wpfvHk;

xJ&,f? rjzpfraeuef&r,fqdk

awmhvnf; v,fxJ? ukef;xJu

wufvmNyD; uGif;xJ0ifuefvdkuf

MuwmygyJ/ bmyJjzpfjzpf uef

NyDqdkwmeJY Ekdifvdkpdwfawmh0if

vmwmayghAsm/ udk,fhbufu

rsm;wpf*d k;avmuf&NyDqd k&if

udk,fhvlajcaxmufxJ abmvHk;

a&mufNyDqdkwmeJY y&dowfu

]]befau;}} vdkY0kdif;atmfvkdufyg

w,f/ csufqdkem;cGufrD;awmuf

NyD;om;upm;orm;uvJ ]]bef;

au;}}qdkwmeJY tkef;ceJab;uef

xkwfvkdufawmhwmygyJ/ tJ'D

abmvHk;uawmh opfvkH;yHkawG

ausmfNyD; v,fuGif;xJa&muf

&ifa&mufoGm;r,f/ opfvHk;yHk

awGMum;xJusoGm;vdk Y awmf

awmfeJY&SmrawGUwm&ifvJjzpf

oGm;r,f/ oGm;NyDayghAsm/ wpf

vHk;wnf;&SdwJhabmvHk;vkduf½Sm?

vkdufaumufae&wmeJYyJ tcsdef

ukefNyDaygh/ 'dkifvlBuD;uvnf;

tcsdefydkawGbmawGb,fvkyf&J

vdrfhrvJAsm/ y&dowfawGu

vG,ftdwfawGeJYcsnf;udk;/

tJav...xm;ygawmh/

tckawmh uRefawmfwdkYpmay

abmvHk;toif;BuD;&JU upm;o

rm;pm&if;twdtusxGufvm

&if tjrefqHk;taMumif;Mum;zdkY

q&mZmenf({&m0wD)udk tul

tnDawmif;xm;ygw,f/ enf;

jycsKyf&mxl;avQmufcsifvdkYyg/

uRefawmfomenf;jycGifh&r,f

qdk&ifawmh uRefawmfhupm;o

rm;awG[m pma&;q&m? pm

e,fZif;q&mawGyDyD tvdrft

acgufawGuRrf;usifMurSmawmh

trSefygyJ/ *dk;aygufwnfhatmif

ruefwwfrSmyJ yl&wmyg/ tJ

wpf*kd;avmufrsm;&vdkYuawmh

ab;uaeNyD; tm;&yg;&ñTef

Mum;vkdufr,f/

]]udk,fhvlwdkY befau;vdkY}}

armifql;rif;(csyfoif;)armifql;rif;(csyfoif;)armifql;rif;(csyfoif;)armifql;rif;(csyfoif;)armifql;rif;(csyfoif;)


May- 26 to 31 -2011

9

yxrtBudrf rauG;NrdKUvHk;qkdif&m ,Ofaus;vdr®mrsdK;qufopf

"r®oifwef;BuD;uawmh (5)&ufwkdifwkdifusif;ycJhNyD; arv(5)&uf

aeYrSm atmifjrifpGmNyD;qHk;cJhygNyD/ udk;bGJU&q&mawmf t&Siftmpm&

vuFm&? oDw*lq&mawmft&Sifa'0dE´mvuFm&bd0Ho? "r®puúOD;

armifarmifwdkY&JU ta[mtajym q&mOD;bkef;("mwk)eJYq&maZmf

ckdifOD;wdkY&JU ,Ofaus;vdr®maw;*DwoHpOfawGatmufrSm uav;awG

wuf<uaysmf&TifpGm pD;arsmcJhMuw,f/

yGJjzpfajrmufatmifOD;aqmifolawGeJY a0,sm0pövkyftm;'gejyK

MuolawG? tvSL&SifawG&JUpnf;vHk;nDñGwfrIjy,k*f[m pHerlemwpf

&yfjzpfcJhav&JU/ yGJvufcHusif;yay;wJhatmifajr&wemausmif;wkduf

uq&mawmfBuD;trSL;jyKwJhoCmawmfrsm;&JUaus;Zl;w&m;[mvnf;

BuD;rsm;vScsnfhaygh/

tBuHjyKcsifwmav;wpfck ESpfckawmh&Sdyg&JU/ apwemvGefuJpGm

eJY ausmif;olausmif;om;OD;a&(1500)ru (2000)avmufvufcH

vkdufwmaMumifh ae&mtcuftcJ&SdoGm;wmudkawGU&w,f/

uHw&m;&JUrsufESmomay;rIomr&cJh&if uav;awG&JUusef;rm

a&;[m pdwfylp&myJaygh/ yGJusif;ywJhtapmydkif;(3)&ufrSm rkd;ewf

om;utvkdufwodeJY&Gmay;vdkYomyJ/ r[kwf&if wrmajr&JUtyl'Pf

tcspf&,f rsuf&nf&,farmifeJYa0;&mt&yfqDodkY EIwfrqufbJ xGufcGmoGm;avola&

Muifemjcif;qdkwJh oauFwtxyfxyfMum; aeYeJYnrsm;pGm&JU

wrf;wjcif;&xm;wpfpD;

rif;&JUudk,fpm; armifhESvHk;om;oHa,mZOfwHcg;0rSm

wdwfwqdwf qkdufa&mufMujyefNyD/

&moDBudKiSufawGeJYtwl c&D;qufxGufjzpfwJh &moDtvDvDu

armifhudk *½kPmoufNyD;

q,fBudrfq,fvDru rif;wpfa,muf armifhxH

qdkufqkdufNrdKufNrdKuf jyefa&mufvmao;vm;vdkY

c&D;a&mufrqkduf c&D;OD;BudKvmar;aeMujyefNyD/

urÇmwpfck&JU [dkta0;qDu awmifay:ajreDvrf;av;rSm

tcspfarQmfawmfa,mifaw;rsm;udk puúefYrvyf pGJpGJiifiif

qdkNiD;avol&Sd&JU../

wdrfndKawGuif;pifoGm;wJh naumif;uifxJ omaeqJvrif;xHodkY

tvGrf;a0 vGrf;o0PfvTm aewkdif;wkdifwnf&if; 0dkif;0kdif;pufpuf

vrif;BuD;rsuf&nfuscJhwm

oufqkdifolwpfa,mufuvGJvdkY t"dyÜg,fzGifhqdkwwfrSmr[kwfygbl;/

ESpfawGtvDvD b,favmufbJa0;uGmusefcJhayr,fh

ESvHk;om;oifh&m ajrurÇmtem;pyfrSm

wpfcgwkkef;u urÇmajrodrfhodrfhwkefatmif cHpm;&if; cspfcJhzl;wJh

vlom;wpfOD;&JU oHa,mZOf½kyf<uif;

wpfcsdefu 'Dae&mav;rSm&SdcJhzl;wm aESmif;vlwdkY&SmazGawGU&SdcGifh

&cJhrSmyg/

tcspftaMumif;udk vufawGUusus rajymjywwfwJh

aESmif;vlwdkYvnf;

½kyf<uif;wpfck oufaojyKNyD; cspfwwfvmrIawG[m

t"dyÜg,fzGifhqdkcGifh&&if;eJY cspfwwfcGifh&MurSmyg/

wu,fvdkYrsm; aESmif;vlwpfOD;OD;eJY tJ'DoHa,mZOf½kyf<uif;wdkY

twdwfjzpfpOf wkdufqkdifcJh&ifawmh urÇmi,fucHpm;&ifeifhcJh&

ESvHk;om;aMuuGJoHawGudk rsuf&nft0kdif;om;eJY

tMunfhjcif;qHkjzpfMurSmyg/

ESvHk;om;oHa,mZOfaMuuGJjcif; aemufqufwGJcHpm;rI

rsuf&nfqdkwm tcspfBuD;cspfwwfolwdkY&JU ½dk;om;jcif;....

rsuf&nfruswwf&if tcspfppftcspfrSefr&SdqdkwJh urÜnf;topf

oufaojyKvsuf

tcspf&Sd&if rsuf&nf&Sd&r,f....

rsuf&nfr&Sd&if tcspfr&Sd.....

urÇmopfwpfae&mrSm rsuf&nfxyfNyD;r&SdcJh&if.....

uvifh(rEÅav;)uvifh(rEÅav;)uvifh(rEÅav;)uvifh(rEÅav;)uvifh(rEÅav;)

ta0;a&mufcspfol ESvHk;om;eJYcHpm;zdk YtwGuf....ta0;a&mufcspfol ESvHk;om;eJYcHpm;zdk YtwGuf....ta0;a&mufcspfol ESvHk;om;eJYcHpm;zdk YtwGuf....ta0;a&mufcspfol ESvHk;om;eJYcHpm;zdk YtwGuf....ta0;a&mufcspfol ESvHk;om;eJYcHpm;zdk YtwGuf....

rmefxufcsDrSoifwef;ydkhcsxm;aomo½kyfaqmifopfrsm;udkiSm;&rf;rnfqdkygurmefxufcsDrSpdppfvufcHoGm;rnf

te,fe,ft&yf&yfrS tEkynm0goemygolrsm;tm; &efukef

NrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGif pifwifa&G;cs,fí a&G;cs,fcH&olrsm;tm;

&efukefNrdKUwGif ½kyf&Sifo½kyfaqmifoifwef;udk rmefxufcsD½kyf&Sif

AD'D,dkxkwfvkyfa&;rSa&G;cs,f? zGifhvSpfydkYcsay;rnfjzpf&m? rmefxuf

csDoifwef;qif;o½kyfaqmifrsm;tm;? ½kyf&Sif AD'D,kdukrÜPDrsm;rS

iSm;&rf;½dkuful;rnfqdkygu rmefxufcsD\oabmwlcGifhjyKcsufjzifh

om½dkuful;cGifhjyKrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]tEkynmavmurSm o½kyfaqmifrif;om;rif;orD;&Sm;aeyg

w,f/ aiGtm;oHk;0ifvmwJho½kyfaqmifwpfcsdKU&Sdayr,fh a&&SnfrcH

ygbl;/ uRefawmfwdkYu avQmufvTmwpfapmif 3000usyfeJYvufcH

NyD; pifwifa&G;cs,frSmyg/ usyf 3000eJYo½kyfaqmifrif;om;? rif;

orD;jzpfw,fqdkwm tckcsdefrSmr&Sdawmhygbl;/ uRefawmfwdkYtaeeJY

o½kyfaqmifaumif;&zdkY o½kyfaqmiftcuftcJrjzpfzdkY tcsdefukef?

aiGukefcHNyD;&if;ESD;vkyfwmyg}}[k [efxufcsDrSOD;0if;udkuajymonf/

rmefxufcsDrS &efukefESifhrEÅav;NrdKUrsm;wGif trsdK;om;? trsdK;

orD;o½kyfaqmif 10OD;pD;a&G;cs,fí qefumwifo½kyfaqmiftrsdK;

om; 5OD;ESifh trsdK;orD; 5OD;om a&G;cs,frnfjzpfonf/ a&G;cs,f

cH&aom o½kyfaqmifopf 10OD;ESifhtrsdK;orD; 5OD;oma&G;cs,frnf

jzpfonf/ a&G;cs,fcH&aomo½kyfaqmifopf 10OD;udk &efukefNrdKUwGif

o½kyfaqmifoifwef;(2)vzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/ oifwef;wuf

aecsdefESifhoifwef;qif;NyD;ygu xl;cRefo½kyfaqmifrsm;udk rmefxuf

csDrSxkwfvkyfaom½kyf&SifESifhAD'D,dkZmwfum;rsm;wGifxnfhoGif;toHk;jyK

rnfjzpfonf/

]]ta&G;cs,fcH&w,fqdkuwnf;u topfawGvrf;yGifhoGm;

w,f/ o½kyfaqmifwpfa,muf atmifjrifrIvrf;aMumif;ay:a&muf

zdkYu Zmwfum; 20avmuftxd½dkuful;&if;ESD;&wmawG&Sdw,f/

uRefawmfwdkYqDu oifwef;qif;NyD;jzpfwJh o½kyfaqmiftopfawGudk

wjcm;½dkuful;csifolawGiSm;r,fqdk&if uRefawmfwdkYtaeeJYZmwfvrf;?

yg0if&r,fhtcef;? aiGa&;aMu;a&;udpöawGpdppfr,f/ uRefawmfwdkY

u cufcufcJcJarG;xkwfxm;&wm/ olrsm;udktvG,feJYawmh oHk;cGifh

ray;Ekdifbl;/ uRefawmfwdkYrmefxufcsDu oabmwlcGifhjyKrS½dkuful;

EkdifrSmy/ 'gudkvnf; uRefawmfwdkYo½kyfaqmifopfa&G;cs,fuwnf;

u uav;awGudk today;xm;rSmyg}}[k ,if;uqkdonf/

rmefxufcsDo½kyfaqmifopfrsm;udk rEÅav;NrdKUwGif arv 23?

24&uf &efukefNrdKUwGif ZGefv 10? 11&ufrsm;ü pifwifa&G;cs,fí

&efukef? rEÅav;wdkYrSa&G;cs,fcHxm;&aom o½kyfaqmiftrsdK;om;

20OD;? trsdK;orD; 20OD;wdkYtm; &efukefNrdKU Park Royal Hotel wGif

ZGefv 15&ufaeYrSm tNyD;owf(5)OD;pD a&G;cs,frnfjzpfaMumif;

od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

udkausmaumhatmifcHpm;oGm;Mu&rSmaocsmw,f/ 'gaMumifh 'kwd

,tBudrfrsm;vkyfjzpfr,fqdk&if (vkyfjzpfygap)uav;wpfOD;csif;pD

udk oifhwifhwJhae&mtus,ft0ef;ay;EkdifatmifcsdefqNyD;vufcH

apcsifygw,f/

aemufwpfcku ]]rauG;NrdKUvHk;qkdif&m Ak'bmom,Ofaus;vdr®m

rsdK;qufopf"r®oifwef;}}qdk&if ydkNyD;awmhtESpfom&&Sdrvm;vdkYyg/

qufoG,fa&;u tjrefacsmydkYcawGq,fqjrifhwufoGm;wmeJY

ywfoufNyD; ]]wrmajrq&maeaMumifh}}vdkY(rqDav;&,frS rqkdif)

ajymcHae&&JU/ tjrefacsmydkYeJYywfoufNyD; wrmajrrSm ]]wdkY}} vdkufrd

wmudk;/ tHr,f ]]ab;wD;avh&SdwJh pmayorm;wpfOD;qdk}} eifta&;

aumif;vdkY tckvdkwufoGm;wm}}qdkNyD; twnfaygufeJYudkyJ 0g'jzefY

aew,fvdkYod&ygw,f/

]]xef;oD;a<ucdkuf usD;eif;cdkuf}}rdkY ½kwfw&ufawmh [kwfo

a,mif&Sdayr,fh ]]b,fhES,fhAsm..vdktyfcsuft& wpfjynfvHk;udk

twkdif;twmeJYaps;wufvdkufwmudk...aemh}}

wrmajrrSmawmh xl;xl;jcm;jcm;pme,fZif;&Sif;vif;yGJqdkNyD; pm

e,fZif;q&m(16)OD;wufwJhyGJav;wpfckvkyfjzpfoGm;w,f/ tJ'D&Sif;

vif;yGJ[m ]]r&Sif;r&Sif;eJYudkyJ &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfoGm;w,f}}vdkY ajym

oHawGMum;ae&ovdk ]ckwf&mwjcm; &S&mwvGJ}}jzpfwJhyGJvdkYvnf;

ajymoHawGMum;ae&av&JU/

apwemawGxm;NyD; tpjyvkdufolrSmawmh rjzpfoifhwJhrajy

vnfrIawGaMumifh vkyfay;vdkufrdwm/ aemifwawmif&csifcsifjzpf

aew,f/ jzpfaewJhudpötay: ]ppfwvif;rSm tpmacsmif;aewJh

vif;wBuD;awGvdk}} rsufvHk;EdIufzdkY? tlazmufzdkYtoifhapmifhaeMuol

awGvnf;&Sdaew,fvdkY toHawGxGufae&JU/ ykPÖm;wpfa,muf

aMumifh tifrwef Unity jzpfygw,fqdkwJh vpö0Drif;om;awG t

csif;csif;aoG;uGJNyD; jynfysuf&wmudk owdcsyfoifhMuw,f/

SHADE t,fcsKyfBuD;q&momaZmf&JUapwemeJY SHADE pm

ay0dkif;awmfom;awG&JU emrusef;jzpfrItay: axmufyhHaiG 30000

udk ESpfOD;ajrmufvufcHoGm;oluawmh aZmfjrifhaZmf(AE¨&)yJjzpfyg

w,f/ yxrtBudrfvufcH&,loluawmh wrmajruq&maeudk,f

wkdifyJjzpfygaMumif; t,fcsKyfBuD;&JUapwemudk todtrSwfjyKrSwf

wrf;wifazmfjy&if; onfwpfywfwrmajrem;ygOD;r,f/

aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)aejcnf(rauG;)


May- 26 to 31 -2011

10

pufcsKyfjcif;? t0wfcsKyf

jcif;? odk;arT;xkd;jcif;wkd Yonf

vnf; yef;csDa&;qGJjc,forIESifh

ESD;ET,faeonfjzpfí oif\t

oufwmrSm tem;,ljcif;ESifhpdk

jynfvSyaponfrSeforQudk oifh

oabm&S donftwkdif; vkyf

aqmifEkdifygonf/ ]]wefvQif

aq;? vGefvQifab;}}oabm

vnf;aqmifygonf/

txufygazmfjy&m BuHBuH

zefzef0goemrsm;wdkYonf trsdK;

orD;rsm;twGufomjzpfaeyg

ovm;/ r[kwfyg/ a0vma0

vmaumvdyf (Walla Walla

College) ausmif;awmfBuD;rSm

(17)ESpfwmrQ ausmif;tkyfvkyf

cJhol Dr.George Bowers onf

wpfaeYaomtcg 0g&Sifwef'DpD

rSm ta&;BuD;tpnf;ta0;wpf

ckudk wufa&mufzdkY&ef&xm;pD;

oGm;ygonf/ olESifhtwlxkdifcHk

uyfíxkdif&olc&D;oGm;azmfwpf

OD;u olYtm;rdwfaqGzGJUvdkojzifh

olYtusÐtdwfuyfxJrSm&Sdaom

pD;u&ufbl;udkxkwfum q&m

BuD;tm;urf;vdkufygonf/

xdktcg q&mBuD;u ]]aus;

Zl;wifygw,fcifAsm? uRefawmf

aq;vdyfraomufygbl;}}[k t

ajzay;vkdufavonf/

xdktcg c&D;oGm;bufu

wGefYqkwfoGm;NyD; wpfcPcsif;

rSmyif olYvufqGJtdwfudkzGifhum

zJuwfwpfxkyfudkqGJxkwfvkduf

ygonf/ ]]'Dvdkqdk&ifvnf;upm;

Mu&atmifAsm}}[k olutBuH

jyKvkdufavonf/

q&mBuD;u NyHK;NyHK;av;ESifh

acgif;cgjy&if; ]]aus;Zl;wifyg

w,fcifAsm;? uRefawmfzJrupm;

wwfygbl;}}[k wkefYjyefajymqdk

vdkufygonf/

xdkc&D;onftenf;i,frSm

tHhMooGm;í acwåNidrfusoGm;

onf/ olonf tjcm;tBuHwpf

ckudk&um rdrd\abmif;bDtdwf

xJrSmxm;aom bl;jym;av;udk

xkwfum q&mBuD; Dr.Bowers

tm;ay;í ]]'gav;awmhaomuf

ygAsm}}[kajymMum;vkdufayonf/

]][ifhtif;? aus;Zl;wifyg

w,f/ uRefawmft&ufraomuf

wwfygbl;}}[k q&mBuD;uajz

qdkvkdufygonf/

]]'gqdk&if cifAsm;bmvkyf

ovJ? odk;arT;xkd;ovm;}} [k

oa&mfovdk ajymvkdufygonf/

odk;arT;xkd;jcif;um; rdef;rrsm;

omvkyfudkifMuonfr[kwfavm?

ausmif;tkyfBuD;\tajz

onf xkdolYudk tHhMoapyg\/

]][kwfuJh?uRefawmf odk;arT;

xdk;csifygw,f}}

q&mBuD;onf ol\ tdrf

&SifrcspfZeD;onf twGuf vSy

awmufajymifaomodk;arT;tusÐ

rsm;pGmudk xkd;ay;cJhavonf/

rsm;pGmaom qG,fwmudk vnf;

xkd;íwpfyg;oltm;vufaqmif

ay;cJhonfrSm renf;awmhacsNyD/

uRefrvnf; q&mBuD;\

vuf&mrmzvmvSvSav;wpfck

udk &&SdcJhzl;onfr[kwfavm/ ES

vHk;a&m*gESifhaq;½HkwufcJhpOfu

uRefronf q&mBuD;ukdjyKpkcJh&

ayonf/ q&mBuD; usef;rmvm

í aq;½Hkqif;oGm;aomtcgrSm

uRefrudktrSwfw&vufaqmif

tjzpfay;oGm;cJhjcif;jzpfygonf/

xdkvufaqmifudkvnf; uRefr

onfwefzdk;xm;\/ 'DZkdif;trsdK;

rsdK;xGifum csnfxdk;jcif;onf

yifvQif q&mBuD;\0goemwpf

ckyifjzpfacsonfwum;/

eHeufrdk;rvif;rDapmapmx

í w&m;xkdifjcif;? usrf;pmzwf

qkawmif;um w&m;awmf ü

qifjcifatmufarh owd&jcif;

onfvnf; 0goemaumif;wpf

cktjzpfokdY oifhudkydkYaqmifap

Ekdifygonf/ rdrdukd,fudk ynm

ay;zdkYomvdkrnf[k uRefrxif

ygonf/

vlBuD;vli,f vl&G,fvl

i,fra&G; BudKufESpfoufaom

tyef;ajzaysmfp&maumif;aom

tjcm;0goemwpfck&S dygao;

onf/ taysmfc&D;xGufawmp

cef;oGm;jcif;jzpfygonf/ awm

awmif? jrpfacsmif;? tkdifBuD;tkdif

i,fwdkYrSm vrf;avQmufc&D;oGm;

í ig;rQm;jcif;onfvnfaumif;?

opfwHk;awGay:rSmxkdifem;um

avnif;cHjcif;onfvnfaumif;?

avSpD;? vdIif;pD;umjrL;xl;pGm oJ

aomifjyifay:ajy;upm;jcif;

onfvnfaumif;? vludkaysmf

&Tifusef;rmapygonf/ oifa&G;

cs,fvk dufaom0goemonf

oifhtwGuftrSwfwu,ftouf

apmifhaq;BuD;wpfckkjzpfapEkdifyg

onf/ pdwfzdpD;rI'PfaMumifh ES

vHk;a&m*gESifhtjcm;a&Smaifwcif

jzpfwwfaoma0'emqdk;wdkYu

oifhudktEkdifr,lrD oifonf

aumif;rGefíusifhoHk;Ekdifaom

0goemwpfckudka&G;cs,fygavm

rdwfaqG?0goemtavsmufvkyf

aqmif&if;tem;,lEkdifygonf/

tESpf(100)touf&Snfí

arG;aeYyGJudkusif;yaom bGm;

bGm;wpfOD;&Sdayonf/ olYtm;

touf&Sifjcif;\Zmwdjrpfudk

ar;Munfhaomtcg olruþ

odkYajz\/ ]]tvkyfvkyfwJhtcg

bGm;bGm;[mwu,fudkvkyfw,f?

rem;wrf;vkyfw,f? xkdifaewJh

tcgrSmawmh vGwfvGwfvyfvyf

em;em;aeae? rylryiftxkyfudk

ajzcsovdkaeawmhwmygyJ}}/

uRefrwdkYtrsm;pkonf ]txkyf

udkajzcsovdk} xkdifem;wwfzdkY

oif,l&efvdkonf[k uRefrxif

ygonf/

BudKwifumuG,frIqkdif&m

usef;rma&;ynmay;apmifha&Smuf

a&;pifwmrS Dr.Charles Tho-

mas u þodkYqdkygonf/ oif

onf aq;odyÜHa*[mrSm a&uk

xHk;cH,lNyD;aemuf em&D0ufrQ

em;em;aeaejyKyg/ xdkem&D0uf

twGif; em;aeonfhtcsdefrSm

oif\aoG;xJrSaoG;jzLOwdkYonf

tHhrcef;wdk;yGm;rsm;jym;vmap

rnf[kajymygonf/ t"dyÜg,frSm

a&m*gydk;rTm;rsm;udk wkdufcdkuf

aom&JabmfaoG;jzLOrsm;onf

Ekd;xvmí a&m*gwkdufcdkufwGef;

vSef&eftwGuf oif\ckcHpGrf;

tm;onfBuD;rm;vm\/ odkYjzpf

í oifonf tat;rdESmap;

jzpfaeygaomf? tem;rsm;rsm;,l

yg/ rMumrDtwGif; usef;rmoGm;

ygvdrfhrnf/

oifonf twdkif;xuft

vGefarmyef;aeygu aumif;rGef

pGmyifyef;EGrf;e,fonfr[kwf

ao;/ oif\OD;aESmuftm½Hk

onfvnf; EGrf;e,faeonfudk

owdjyKyg/ xdkYaMumifh tem;,l

jcif;(odkYr[kwf)vIyf&Sm;rItoGif

udkajymif;vdkufjcif;jzifh oifonf

ydkrdkEdk;Mum;í vef;qef;vmyg

vdrfhrnf/

oifonf tdyfpuftem;

,lcsdefrsm;rsm;&atmif oif\

tcuftcJjyóemrsm;udk oifh

tvkyfcGif(pm;yGJ)ay:rSmyif csef

xm;&pfyg/ oif\tdyfpuf(em;

ae)jcif;rS&&Sdaom tem;,lrI

yrmPonf oif\0efxkyfrsm;

udk rnfrQavmufavQmhcsEkdif

onf[laomtjzpfürlwnfae

aumif;aeygrnf/ xdkrQruao;

bJ oif\0efxkyfrsm;udk oifh

tm;apmifhMunfhaeaom touf

ay;ydkifolocifxH rnfrQtyfESH

xm;aMumif;udkjyonf/

vHkavmufpGmtdyfpufjcif;

onf oifhudkvef;qef;apEkdifyg

onf/ oif\pdwftm½Hkudk pl;&S?

jywfom;? Ekd;Mum;apojzifhoif

onf ynmowdESifhqHk;jzwfcsuf

rsm;udk csrSwfEkdifayonf/

ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyfpuf

tem;,laerIrsm;rsm;&aomol

onf rdrd\OD;acgif;xJrSm&Sdaom

OD;aESmufqJvfq,fbDvsHudk

usef;rmapygonf/ xdkpDrHcsuf

um; acwfrDuGefysLwmpufxuf

ydkí ½IyfaxG;onfr[kwfavm/

oif\tcuftcJjyóemrsm;

pGmudk rSefuefpGmajz&Sif;ay;ap

Ekdifaom OD;aESmufqJvfuav;

rsm;udk iJhn§mygrdwfaqG/

]]tem;,ljcif;ESifhatmif]]tem;,ljcif;ESifhatmif]]tem;,ljcif;ESifhatmif]]tem;,ljcif;ESifhatmif]]tem;,ljcif;ESifhatmif

jrifjcif;wdk Yonf taygif;tjrifjcif;wdk Yonf taygif;tjrifjcif;wdk Yonf taygif;tjrifjcif;wdk Yonf taygif;tjrifjcif;wdk Yonf taygif;t

oif;rsm;jzpfMuygonf}}oif;rsm;jzpfMuygonf}}oif;rsm;jzpfMuygonf}}oif;rsm;jzpfMuygonf}}oif;rsm;jzpfMuygonf}}

W.G Benham

oifonf vGefcJhaomnrSm

b,fESpfem&DtdyfpufcJhygovJ/

AD'D,dkMunfhí nOfheufcJhav

oavm/ npmpm;aomufyGJrSm

taysmfvGefí oifpDrHxm;csuf

twkdif;jzpfrvmbJaeNyDavm/

twdwfrS rSm;,Gif;rIrsm;twGuf

,lusHK;r&jzpfaeygovm;/ nOfh

eufrStdyfí eHeufapmapmx

um yHkrSeftvkyfudkqufvkyfae

ygovm;/ tdyfa&;r0bJESifh &D

a0a0jzifh tvkyfvkyfaejcif;u

ab;Oy'fudkjzpfapwwfygonf/

Georgetown University

rS Dr. W.P.Harvey u vltrsdK;

tpm; (u? c? *? C)[lí av;

rsdK;cGJjcm;xm;ygonf/ xdktrsdK;

tpm;t& (u)tkyfpkvlwdkYonf

eHeufydkif;rSmEkd;Mum;wuf<uum

aeí naeydkif;rSm aES;auG;av;

vHumaeonf/ (c)tkyfpkvlwdkY

onf ntcsdefrSmydkrdkíEkd;xum

vIyf&Sm;rIydk\/ (*)tkyfpkvlwdkYrl

um; aeYa&mnygEkd;Mum;wuf

<uumaeonf/(C)tkyfpkwdkYrSm

um;aeYrSmvnf;r[kwf? nrSm

vnf;tm;r&p&mjzpfaeygonf/

xdkyk*¾dKvf\ajymjycsuft&

uREfkyfwdkYonfvnf; rnfonfh

vlrsdK;vlpm;rsdK;wGif yg0ifywf

oufaeaMumif;udk *½kpdkufMu

ygrnf/ jzpfEkdifvQif uREfkyfwdkY

onf Ekd;Mum;wuf<urI&Sdaom

tcgrSm ta&;BuHKqHk;csifhcsdef

pOf;pm;rIrsm;esifhtvkyftudkifudk

vkyfaqmifoihfygonf/ pdwfr

ygbJESifhtdyfidkufaepOfrSm xdk

tvkyfrsdK;udkrvkyfaqmif&yg/

tdyfpuftem;,laejcif;

onf oif\cE¨mudk,f\pHkvif

pGmaomtydkif;rsm;udkwnfaqmuf

ay;\/ oif\<uufom;rsmrSm

&Sdaom uvmyfpnf;(ac:)qJvf

rsm;udk jyefvnfwnfaqmuf

ay;ygonf/ ESvHk;<uufom;vJ

yg0if\/ oif\ausmufuyf

rsm;? ½dk;wGif;jcifqDrsm;? Adkuf

om;rsm;ESifhOD;aESmuf<uufom;

rsm;udkyif jyefvnfwnfaqmuf

ay;ygonf/

oifonf ajcrsufpdt

aMumrsufoGm;onfjzpfap? t

½dk;usdK;oGm;onfjzpfap? tcsdef

ydkrsm;rsm;tdyfay;jcif;jzifh tem

rSvsifjrefpGmaysmufuif;oGm;yg

vdrfhrnf/

odkYjzpfygí tdyfpuftem;

,ljcif;udk jyefvnfxlaxmifay;

oltBuD;tuJwpfyg;[kac:&

csdrfhrnf/ tdyfpuftem;,ljcif;

jzifh oif\vIyf&Sm;rIEIef;jrefqef

vm\/ rSefuefwdusrI&Sdap\/

cEmESifhpdwftm½HkESpfyg;pvHk; pGrf;

tm;xufvmayonf/ armyef;

jcif;udk z,f&Sm;ay;í OD;aESmuf

tm½HkaMumrsm;udk xda&mufpGm

vef;qef;apEkdifaom obm0

aq;pGrf;aumif;BuD;wpfvuf

jzpfygonf/ oifonf tdyfpuf

tem;,laomtcg oifhaoG;ESifh

Lymph vnfywfrIpepfwdkYonf

udk,fwGif;pGeYfypfypönf;rsm;wdkYudk

oif\ta&jym;? ausmufuyf

rsm;ESifhtqkwfrsm;qDodkY ydkYaqmif

ay;í xkdae&mwdkYüyif azsmuf

zsufxkwfypfvdkufygonf/ ¤if;

wdkYonfvnf; oif\OD;aESmuf

xJrSm vwfqwfaom*vl;udkYpf

ESifh atmufqD*sif"mwfwdkYudk

odkavSmifxm;ay;yg\/ odkYrS

omvQif OD;aESmuftm½HkqJvf

uav;rsm; vef ;qef ;um

aumif;rGefpGmtvkyfudkvkyfudkif

Edkifrnfr[kwfavm/

jrifhukd0if; jrifhukd0if; jrifhukd0if; jrifhukd0if; jrifhukd0if;

Ref: Lucile H.Jones

0goemESifUtem;,ljcif;?tdyfpufjcif;ESifUtem;,ljcif;

anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;a'oodkY jynfwGif;jynfyc&D;oGm;

rsm; wpfESpfywfvHk;vma&mufrI&Sd&m [J,m;&Gmr&Sd tif;av;,uf

uef;vkyfief;rsm;rSm jynfwGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm;0,f,lrI&Sdojzifh

wpfESpfywfvHk; ,ufuef;vkyfief;cGif0if&aMumif;od&onf/

tif;av;a'owGif csnfxnf&ufvkyfief;ESifhydk;xnfMumxnf

rsm;&ufvkyf&m? a&SESpfaygif;rsm;pGmuwwnf;u pD;yGm;jzpfvkyfief;

rsm;&SdcJhonf/ ydk;xnf? csnfxnf&ufvkyfief;rsm;&Sd&m erhfyef&GmwGif

ydk;xnfouFef;? ykqdk;? xbD? vG,ftdwfrsm;omt"du&ufvkyfonf/

tif;av;Aefaumuf? Zif;r,f? ydk;wGJ? ydk;pnf? yifeDacsmrsm;&ufvkyf

olrsm;onf/ erfhyef? tif;aygcHk? tif;av;&GmrwdkYü vuf,ufuef;

puf,ufuef;rsm;&Sd&m ,aeYtxdvuf,ufuef;vkyfief;udkom

vkyfudkifolrsm;onf/

uRefrwkdYi,fi,fav;xJu ,ufuef;vkyfief;vkyfcJhwm? tck

touf 70em;eD;NyD/ ,ufuef;&ufwmyJ/ tcktoufBuD;awmh

csnfcswmeJYtif;av;pif;r,f&ufwmyJrsm;w,f/ [dk;wkef;u tif;

av;Zif;r,fuemrnfBuD;w,f/ tckawmh xkdif;? w½kwf? *syefawG

vm&if0,fwm&Sdw,f/ jynfwGif;uvmwJholawGu tif;av;vuf

&ufcsnfxnfawGyJ trsm;qHk;0,fwmrsm;w,f}}[k erfhyefrS,uf

uef;vkyfief;cGiftrsdK;orD;wpfOD;uajymonf/

tif;av;a'owGif csnfxnfxbDwpfxnf&ufc 650usyf

ydk;xnf? xbDwpfxnf&ufc 1300usyfom&onf/ a'owGif;t

rsdK;orD;rsm;taejzifh aps;EIef;csdKompGma&mif;csonfhtwGuf &uf

vkyfcaps;EIef;enf;aomfvnf; aeYpOfvkyfief;jzpfonfhtjyif wpfjcm;

vkyfief;a&G;cs,fp&mr&Sdojzifh 0rf;pmtwGuf ,ufuef;&ufvkyfief;

udkom tm;udk;vkyfudkif&aMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

jrifhukd0if; jrifhukd0if; jrifhukd0if; jrifhukd0if; jrifhukd0if;

{nfUonfrsm;0,f,lrIaMumifUtif;av;,ufuef;vkyfief;rsm;wpfESpfywfvHk;vnfywfrI&Sd


May- 26 to 31 -2011

11udk,fhcspfolu oifh&JUzl;pm&Sif [kwfr[kwf odcsifMubl;vm;?

enf;uawmh vG,fvG,fav;yg/ oif&,f? oifh&JUcspfolarG;aeYouú&mZf

tm;vHk;aygif;Munfh? aemufqHk; &vmwJhudef;wpfvHk;utajzaygh/

uJtprf;av;vkyfMunfh&atmif/ oifu 13.1.1991 oihf

cspfolu 4.4.1990 qdkygpdkY/ 13+1+1991+4+4+1990 = 4181

4+1+8+1=14 > 1+4=5 tajzu 5 aygh/ &Sif;NyDaemf/ uJ..

wGufMunfhMu&atmif ...

(1) &wJholuawmh oif[molYudktoufay;Ekdifavmufatmif

cspfayr,fh olYtwGufuawmh &nf;pm;a[mif;uypfoGm;vdkY toJuGJ

NyD;cPvmem;wJh Bus um;rSwfwkdifvdkjzpfaewmyg/ oifeJYtwlae

wJhtcsdefrSm ol[maysmf&Tifaeayr,fh tJ'Daysmf&Tifjcif;u [dkra&muf

'Dra&mufeJYjzpfaewwfw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh ayG½IyfwwfwJh

olYtusifhu oifhxufomr,fholudk tNrJwrf;&SmazGaevdkYyJjzpfw,f/

'gaMumifh olY&JU aemufqHk;tcspfjzpfzdkYtcGifhtvrf;[m arsmufwpf

aumifopfyifay:ujyKwfuswmeJY twlwlvdkjzpfaewmyg/ aemif

Bus um;topf[m olYqDqkdufuyfvmcJh&if olwpfcgwnf;ajy;

wufoGm;zdkY0efav;rSmr[kwfovdk oifhudkb,fvdkjzpfNyD; usefcJhrSm

vJqdkNyD; acgif;jyefapmif;iJhzdkYawmiftcsdef&SdrSmr[kwfbl;/

(2) &wJholuawmh oifeJYol[m cspfawmhcspfMuygw,f/ 'g

ayr,fh rkef;wD;rIeJYaygufzGm;vmwJhcspfjcif;jzpfw,f/ wlwlaecJh&if

vnf; vufa0SYyGJudkMunfhae&ovkd aeYpOfxowfrSmtrSefygyJ/ t

usifhawGuvnf; wpfa,mufeJYwpfa,muf rwlMuygbl;/ wpf

a,mufjyif;vm&if usefwJhwpfa,mufuvnf; tavQmhay;rSm

r[kwfbl;/ 'gawmifrS oifwdkYrSmoHk;yGifhqkdifr&Sdao;bl;aemf/ wpfaeY

us&if olucPa0;a0;avmufaeMunfhMu&atmifvdkYajymvmcJh&if

oifolYudkem;vnfay;vdkufyg/ oluoifhudkrcspfwmr[kwfygbl;/

wpfa,mufudkwpfa,muf em;vnfEkdifwJhtcsddefwpfckavmufawmh

xm;ay;vkdufMuayghaemh.../

(3) &wJholu Yahoo! aemufqHk;awmhvnf; oifutppftrSef

udkawGUwmyJav/ oifwdkYESpfa,muf&JUawGUqHkjcif;[m a&pufvdkY

ac:vdkY&w,f/ bmyJjzpfjzpfwlnDaewmyJ/ tusifh? tBudKuf? npf

ywfjcif;? aygjcif;? t½l;xjcif;awGaygh/ 'gaMumifh olYudkawGUwJh

tcsdefqdk udk,fhudk,fudkrSefMunfhae&ovdkyJ/ oifwdkYtcspf[m bm

t&omrSr&Sdayr,fh ckdifNrJrI&SdwmawmhtrSefyJav/ MunfhvkdufwmeJY

ESvHk;om;xdjrif&w,fqdkwmaygh/ tJ..wpfckawmh&Sdw,f/ oif

owdxm;&rSmu udk,fhpdwfudk,fyJ? oifhtwGufol[m NiD;aiGUp&m

aumif;aew,f/ 'gaMumifhoif[m 'Dxufydkaumif;wJhtcspfawG

udk&SmazGaew,f/ aemufqHk;awmhvnf; b,fvlrS oifh&JUtckvkd

t&omr&SdwJh ayg&Twf&TwfvlxufydkNyD;aumif;rSmr[kwfbl;qdkwm

&ifvnf; oifu bmrSrodovdkaerSmtaotcsmyJ/ oif[molY&JU

aemufqHk;tcspfjzpfNyDvm;vdkYar;&&ifawmh oifh&JUtpGrf;tpay:rSm

rlwnfygw,f/ NyD;awmh olY&JUcdkifrmrIeJYvnf;qkdifw,fav/ olY&JU

jyóemudkajz&Sif;Ekdif&JUvm;qdkwm...

(7) &wJholu 'Dwpfa,mufuoifhudktjrif&Sif;oGm;atmifvkyf

ay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ tedrfhpm;vlwpfa,mufu b,fvdkvJqdkwmaygh?

bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'DoleJYtwlygvmwmu wpfudk,faumif;

qefpdwf? udk,fhudk,fudktxifBuD;rI? trsm;BuD; trsm;BuD;aygh/ oifh

udkwpfckckulnDvkduf&if aus;Zl;twifcHcsifwmut&ifaygh/ aus;Zl;

rarheJY? aus;Zl;rarheJYqdkwm olYyg;pyfuajymvmwJhpum;awGaygh/

ayGvnf;ayGw,f/ uyfap;vnf;eJw,f/ qdk;aomt&omrsdK;pHkeJY

jynfhpHkaewJholaygh/ oifeJY&nf;pm;vmjzpfwmuvnf; taxGtxl;

r[kwfygbl;/ Super Casanova qdkwJh *kPfxl;BuD;aMumifhyJjzpfw,f/

oif[m ½kyfr&Sd&iftJ'Dwpfa,mufu oifhudkrsufapmif;av;awmif

xkd;MunfhrSmr[kwfbl;/ NyD;awmh oifrodao;wJh olY&JUtwGJaygif;

rsm;pGmudkvnf; *dka'gifBuD;xJxnfhxm;&wJhtxd? 'gaMumifh olY&JU

aemufqHk;tcspfjzpfcGifhuawmh vHk;0rarQmfvifhaeygeJYawmhaemf/

(8) &wJholu olY&JuaemufqHk;tcspfjzpfzdkYtcGifhta&;[m

50% = 50% ygyJ/ oifwdkYtcspf[mMumNyD; tm;vHk;ae&musaeNyD

av/ wpfa,muftaMumif;udkwpfa,mufodaeNyDav/ 'gaMumifh

twlaewJhtcsdefqdk pdwfcsrf;om&w,f/ tJ'Dpdwfcsrf;omwmu

csdKwmawG romantic wmawGr&SdwJhcHpm;csuf? o0effwkdjcif;? vdkcsif

wyfrufrIr&SdwJhtcspfjzpfaeygw,f/ 'gaMumifh oifwdkYtcspfu o

Mum;jywfoGm;wJhtcspfeJYwlw,fav/ oifwdkYESpfa,mufu wpf

a,mufudkwpfa,mufodMurSmyg/ wpfa,muftay:wpfa,muf

b,favmufem;vnfEkdifpGrf;&Sdw,fqdkwm olYtjyifoifhtay:rSm

aemufxyfem;vnfEkdifr,fholvnf; &SmvdkYawGUawmhrSmr[kwfawmh

bl;av...)

(9) &wJholu tm;½kd;½kd;...oifwdkYtcspfudkEdIif;&&ifawmh

eHeufaexGufcsdefeJY naeae0ifcsdef? aumif;uifeJYajrBuD;? olcsrf;

omeJYolqif;&JU? ewfyef;eJY i&Jyef; pwmawGaygh/ 'gaMumifh oifwdkY

tcspfudk oifwdkYudk,fwkdifawmif em;rvnfEkdifyJjzpfae&w,f/

aemufxyf bmxl;qef;p&mawGxyfvmOD;rvJqdkNyD;awmh oifwdkY

ESpfa,muf&JUtcspftaMumif;[m [mowpfyk'fvdkyJjzpfaew,f/

oifwdkYESpfOD;uvnf;odaew,fav/ Mum&SnfvufwGJvdkYr&bl;qdk

wmaygh/ cPwpfjzKwfav;vufwGJwmuvnf; udk,fhb0rSm&,f

p&mtrSwfw&tjzpfxm;cJhcsifvdkYyJjzpfw,f/ oifwdkYESpfOD;[m

tvGefjcm;em;vGef;vdkY wlwloGm;vdkYr&bl;qdkNyD;awmhaygh/ oifwdkY

ESpfOD;vrf;cGJoGm;cJh&ifvnf; oli,fcsif;aumif;awGqufjzpfOD;rSmyg/

oifUzl;pm&SifrSef&JYvm;qkdwm

wGufqMunfU&atmif

pEDjrifhvGifqdk&if Rapping awG&GwfwJhaumifrav;wpfa,muf

vdkYyJtodrsm;Muygw,f/ olr[m tpfrawmfrsm;vdkyJ o½kyfaqmif

vnf;Ekdifeif;olwpfa,mufyg/ 'gayr,fh *DwudkjrwfEkd;NyD;acwfay:

HipHop oDcsif;awGudk t½l;trl;pGJvef;olrdkY oDcsif;udpöawGbufudk

tcsdefrsm;rsm;ay;rdvdkYom olrudktqdkawmftaeeJYyJtodrsm;Mu

wmyg/ tck olr&JUtEkynmarSmf0ifrIudkjyor,fh AD'D,dkZmwfum;

wpfum;udk qkAD'D,dkxkwfvkyfa&;uae ½dkuful;vdkufygNyD/ 0if;udkOD;

&JU0w¬Kudk atmifcsrf;omZmwfñTef;a&;NyD; 'g½dkufwmatmifaqGjref

rm½dkuful;wJh aiG..aiG..aiGtrnf&wJh AD'D,dkZmwfum;rSm pnfol

armifeJYwGJzufo½kyfaqmifxm;ygw,f/ rlvucsrf;omwJh ola|;

orD;? tcspfaemufaumufaumufygatmifvdkufcJhwmrdkY wlESpfudk,f

wJtdkysufrSmaezdkY owådaumif;cJhwmaMumifh pm;0wfaea&;tcuf

tcJjzpf&? 'gaMumifh&wJhtvkyfjzpfwJh pm;aomufqkdifrSmoDcsif;qdkwJh

tvkyf0ifvkyf&if; ola|;eJYNidpGef;cJh&? cifyGef;jzpfolodoGm;wJhtcsdef

rSm ola|;udkvSnfhuGufwpfckeJYtydkifcsnfzdkY cifyGef;&JUtBuHtpnf

aemufrvdkufcsifvkdufcsifvkduf&if; cHpm;csufrsdK;pHkudkay:vGifatmif

o½kyfaqmifoGm;r,fh pEDjrifhvGif&JUtEkynmarSmf0ifrIpGrf;tm;udk 'D

Zmwfum;rSm yDyDjyifjyifjrif&rSmjzpfygw,f/

tajz- 2tajz- 2tajz- 2tajz- 2tajz- 2







oifodvdrfhr,f/ rodEdkifbl;av/ tJ'Dtcsdef a&mufcJh&if aESmif;

csifvnf;aESmif;oGm;rSmaygh/

(4) &wJholu oifeJYolY&JUtcspf[m ap;uyfuyfBuD;vdkjzpfae

w,f/ b,fvdk cGmcGm cGmvdkYr&wJhyHkpH? b0udkb,fvdkjzwfoef;&rSef;

rodwJhykHpHeJYwlaew,f/ oifuvnf; tdaÈ´&SifyDopGmeJY olYudkcspf

w,fvdkYzGifhajymzdkYr&Jbl;jzpfaew,f/ 'gaMumifh [dkzufudkvnf;r

oGm;? 'Dzufudkvnf;ra&mufjzpfaewmaygh/ taumif;qHk;uawmh

oifwdkYESpfa,mufacgif;csif;qkdifNyD; jyóemudkwlwlajz&Sif;Muwm

taumif;qHk;yJav/ r[kwf&ifawmh oifwdkYxJuwpfa,mufr[kwf

wpfa,muf[m topfawGUNyD; oifwdkY&JUZmwfvrf;av;u Zmwf

odrf;oGm;vdrfhr,faemf/

(5) &wJholu oifeJYolY&JUtcspfu aoG;&J&JoH&J&Jtcspfaygh/

bm*dkPf;nm*dkPf;awG rmzD;,m;*dkPf;awGvkduf&if; toufvkNyD;

jzpfay:vmwJhtcspfppf/oifwdkYtcspfvrf;aMumif;rSm b,favmufyJ

tEÅ&m,f&Sdayr,fh oifwdkYu wpfa,mufeJYwpfa,mufudkem;vnf

NyD; ESvHk;om;tppfeJYtrSefcspfwmjzpfw,f/ oifwdkYESpfa,mufu

ckcsdefrSmcspfoltqifhawGr[kwfawmhygbl;/ ESpfvTmaygif;rSwpf&Guf

qdkNyD;jzpfaeMuygNyD/ toufay;NyD;cspfMuwJholawGtqifha&mufae

MuygNyD/ oif[molY&JUaemufqHk;tcspfr[kwfbl;vdkY r,HkouFmrjzpf

ygeJY/ bmvdkYvJqdkawmh ol[m,HkMunfaeygNyD/ oif[m bk&m;u

ay;vmwJh zl;pm&SiftppfvdkY..../

(6) &wJholu ckcsdefawGrSm bmpm;pm;oMum;xnfhzkYdawmif

rvdkygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh oifwdkYtcspf&JUcsdKNrdefjcif;u oMum;

&JUtcsdK"mwfudkawmif0g;NrdKoGm;vkdYjzpfw,f/ 'gayr,fhvnf; 'Daysmf

&TifrI[m rjynfhpHkao;bl;vdkYoifcHpm;&r,f/ a&ajrmif;ykyfrSm v&dyf

udkjrif&ovdkaygh/ oif[m oifhcspfoleJY 'DvdktrSwfw&tcsdefav;

awGudk b,favmufMumMumcHpm;&OD;rvJqdkwm raocsmao;bl;/

odkYayr,fhvnf; oif[m ckcsdefrSmt&rf;aysmfaew,fvdkYawmh ajym

Ekdifw,fav/ tu,fvdkYolYjyóemwpfckck&SdNyD; oifhudkrodapcsif



vkyfuGufrsm;rsm;&r,fUZmwf½kyfeJh pEDjrifUvGif


May- 26 to 31 -2011

12

15.5.2011 we*FaEGaeY

aeY 12 em&DrS nae 3;330

tcsdefxd rauG;NrdKU? &efuif;&yf

uGuf? okcdwmvrf;ESifhydawmuf

vrf;Mum; Forevervufzuf&nf

qkdifO,smOfrSmaygif;qHk 0dkif;zGJUMu

ygw,f/ 'Dwpfywf Shadepmay

0dkif;awmfom;rsm;uawmh q&m

BuD; rauG;0if;jrifh? q&maejcnf

(rauG;)? q&m wifvif;aZmf?

q&maZmfjrifhaZmf(AE&)? yef;csD

q&mol&defNrdKif?yef;csDq&mrif;ol?

yef;csDq&mjrifhaZmfOD;?uGefysLwm

vkyfief;&Sif udkEkdif 0if;? q&mnD

aZ,s? umwGef;q&m atau?

q&m om;OD;? q&mbkdjrifh&Sdef

(atmifvH)? q&mESif;OD;(rif;bl;)

eJY pma&;olwdkY jzpfMuygw,f/

'Dwpfygwf xl;xl;jcm;jcm;yxr

tBudrf vma&mufolu q&m

ESif;OD;(rif;bl;)yg/ q&mESif;OD;

(rif;bl;)u rif;bl;NrdKU taemuf

buf uHa&&GmrSm aeygw,f/

a&Tpufawmfbk&m;oGm;wJh vrf;

ab;rSm rif;bl;eJY(2)rkdifavmuf

a0;r,fxifygw,f/ rauG;eJY

rif;bl;u 3 rkdifcefYa0;ygw,f/

pkpkaygif; 5 rkdifcefYa0;wJh ae&m

uae SHADE pmay0dkif; udk

pufbD;av;eJYvmoljzpfygw,f/

,ckvdk aeylwJh tcsdefumvrSm

toGm;? tjyef 10 rkdifcefYc&D;

pOfudk pufbD;av;eJY pD;vm&

wmqdkawmh Shade 0dkif;awmf

om;rsm;u q&mESif;OD;(rif;bl;)

tm;txl;av;pm;tHhMooGm;Mu

&ygw,f/'gaMumifh q&mESif;OD;

(rif;bl;)udk Shade pmay0dkif;u

txl;rSwfwrf;wiftyfygw,f/

q&mrauG;0if;jrifhuawmh

wpfoufwm rSwfom;avmuf

wJhuAsmav;eJY pwifzGifhajym

ay;ygw,f/ Shade pmay0dkif;

udk tzGifhpum;ajymay;&&if

awmh pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

pmayjrifhrS vlrsdK;jrifhr,fvdkY aeY

pOfowif;pmawGrSmazmfjyxm;

ygw,f/ tvGefBuD;av;wJhwm

0efudk pme,fZif;orm;awGjzpf

wJhuRefwmfwdkY xrf;aqmifae&

wmudk rsm;pGm0rf;omyDwdjzpf

rdygw,f/ pdwft[m&jzpfatmif

,ckvdk Shade pmay0dkif;awGudk

yHkrSefusif;yay;wmvnf;tvGef

aumif;ygw,f/ pdwfeJYywfouf

vdkY uRefawmfhrdwfaqG rauG;

wuúodkvf ½ku©aA' ygarmu©

q&mrBuD;wpfOD;u uRefawmfh

udkuAsmav;wpfyk'fvufaqmif

ay;zl;ygw,f/ olu wkdif;&if;

aq;zuf0ifopfyifrsm;udkodvdk

í uRefawmfhxHtulawmif;yg

w,f/uRefawmfuvnf; usus

ee pmrsufESm (180) cefYa&;

om;jyKpkay;cJhygw,f/ tJ'D t

wGuf uRefawmfhudk 0wfpHkwpfpHk

eJY ,ckajymr,fh uAsmav;udk

vufaqmif &&SdcJhygw,f/ 'g

aMumifh 'DuAsmav;udk b0

wpfoufwmpGJrSwfaecJhygw,f/

,ck'D Shade pmay0dkif;rSm jyef

vnf; rQa0ay;vdkuf&ygw,f/

vlYb0rSmpdwf[m tvGefta&;

BuD;aMumif;t"duwifjyay;xm;

ygw,f/ vlwpfa,mufrSm ½kyf

ydkif;qkdif&mysufpD;oGm;&if jyKjyif

vdkY&aMumif;udk yxrwifjyxm;

ygw,f/ rSwfom;zdkYtwGuf t

vGefvG,fwJhuAsmav;yg/

tusnf;wef&iftusnf;wef&iftusnf;wef&iftusnf;wef&iftusnf;wef&if

bDrSefulí&yg\/bDrSefulí&yg\/bDrSefulí&yg\/bDrSefulí&yg\/bDrSefulí&yg\/

tdkpmrItoGifudktdkpmrItoGifudktdkpmrItoGifudktdkpmrItoGifudktdkpmrItoGifudk

vdk&mjyKjyifvdk Y&yg\/vdk&mjyKjyifvdk Y&yg\/vdk&mjyKjyifvdk Y&yg\/vdk&mjyKjyifvdk Y&yg\/vdk&mjyKjyifvdk Y&yg\/

pdwf"mwf,drf,dkifoGm;&ifjzifhpdwf"mwf,drf,dkifoGm;&ifjzifhpdwf"mwf,drf,dkifoGm;&ifjzifhpdwf"mwf,drf,dkifoGm;&ifjzifhpdwf"mwf,drf,dkifoGm;&ifjzifh

rdwfuyfyif rvdrf;Ekdifawmhrdwfuyfyif rvdrf;Ekdifawmhrdwfuyfyif rvdrf;Ekdifawmhrdwfuyfyif rvdrf;Ekdifawmhrdwfuyfyif rvdrf;Ekdifawmh

yguvm; . . ./yguvm; . . ./yguvm; . . ./yguvm; . . ./yguvm; . . ./

uRefawmfwdkYvlawG[m r

eufrdk;vif;uae nae ae0if

csdeftxd b0 o½kyfaqmifawG

jzpfeJYujyaeMu&wmyg/ pdwf

"mwfusvdkY rdwfuyfyif rvdrf;

Ekdifawmhbl; qdk&ifawmh tdyf

,mxJrSm vJaeNyD; b0twGuf

qufvufaeEkdifrnfr[kwfyg

vm;Asm/ trsm;twGuf tm;

jzpfEkdifMuygap[lí q&mrauG;

0if;jrifhrS rSwfom;p&m rdefYfqdk

ajymMum;oGm;ygw,f/

q&maejcnf (rauG;) u

awmh 2011? {NyDvxkwf Faces

r*¾Zif;rSmygwJh oludk,fwkdifa&;

om;xm;aom ]]xpfcsKef;rJhrdk;

qufxHk;rJhBudK;)0w¬Kudk cHpm;

ajymqdkygw,f/

(vlawG&JU oHa,mZOfu

tajc taeeJYtcsdef umvudk

uAsmudk zwfMum;ygw,f/ yd

awmufeJYolY&JUcHpm;csufteuf

t"dyÜg,frsm;udkvnf; zGifhqdkoGm;

ygw,f/

yef;csDq&m ol&defNrdKifu

vnf; qdkrmvD,myifv,fxJrS

yifv,f"m;jyrsm;taMumif;udk

2010 arvxkwfrIcif;pHkr*¾Zif;

eJY 2010 Ekd0ifbmvxkwfEG,feD

r*¾Zif;rsm;u aqmif;yg;rsm;udk

tajccHNyD; tus,fw0ifhajym

qdkoGm;cJhygw,f/

yef;csDq&mrif;oluawmh

hf2011? {NyDvxkwf? a0hzf r*¾Zif;

rS q&m ausmf0if;a&;om;wJh

]]jrefrmEkdifiHawmfc&D; ESifhtar&d

ueftrSm;aMumhoHo&m}}aqmif;

yg;tp ]]vlwpfa,mufjzpfap?

vlYtzGJUtpnf; wpfckjzpfap?

wkdif;jynfwpfjynfjzpfap?rSm;wwf

Muygw,f/ trSm;eJYruif;Muyg

bl;/ 'gayr,fhwpfckwnf;aom

trSm;udkxyfaMumhNyD; rSm;aeMu

r,fqdk&ifawmh rjzpfoifhrjzpf

xkdufbl;vdkYqdkcsifygw,f/txl;

ojzifh&wufrat;jzpfNyD;aemuf

qufwJGjyóemawGeJYBuHKawGU

ae&r,f/ 'gawGudktav;xm;

ukocJhwJhtaMumif;udk tus,f

w0ifhzwfMum;oGm;cJhygw,f/

uAsmq&mESif;OD;(rif;bl;)

uvnf; cHpm;csuf tjynfheJY

ajymqdkygw,f/ olzwfrSwfcJhzl;

wJh uG,fvGef;oGm;aom yef;csD

atmifpdk;udk trSwfw&eJY uAsm

av;udkzwfjyyg&ap/ a&;wJhpm

qdkwm xif&Sm;cJhwJh q&ma'gif;

EG,faqGyg/ a'G;csdK;av;yg/

zefcGuf0dkif;&Snf0g0g?zefcGuf0dkif;&Snf0g0g?zefcGuf0dkif;&Snf0g0g?zefcGuf0dkif;&Snf0g0g?zefcGuf0dkif;&Snf0g0g?

bD,mjrcsdKbD,mjrcsdKbD,mjrcsdKbD,mjrcsdKbD,mjrcsdKoif;?oif;?oif;?oif;?oif;?

vrif;Mu,fvrif;Mu,fvrif;Mu,fvrif;Mu,fvrif;Mu,f

yifv,faysmufyifv,faysmufyifv,faysmufyifv,faysmufyifv,faysmufw,f?w,f?w,f?w,f?w,f?

avSarSmufavjcif;.../avSarSmufavjcif;.../avSarSmufavjcif;.../avSarSmufavjcif;.../avSarSmufavjcif;.../

wJh/ 'DuAsmav;udk [dk;vGefcJh

wJhESpfaygif; av;q,fausmfu

twkdif; pGJvef;vmvdkYtvGwf&

aeygw,f/ uRefawmf ,ck

touf 60 &SdygNyD/ tJaemuf

uAsmwpfyk'fqdkyg&ap/ q&m

aZ,sa&;om;cJhwJh (pmobif)

uAsmwdkav;yg/ wpfaeYrSm

q&maZ,su q&mBuD; OD;&ef

atmifqDudkoGm;NyD; (pmobif

qdkwJh pmtkyfuav;udk vuf

aqmifay;ygw,f/ tJ'Dpmtkyf

&UJa&SuqHk;pmrsufESmrSm trSwf

uav;(54)OD;wdkh\aEG&moDvuf&mrGef yef;csDjyyGJ

yHokpErSmcif;usif;jyo

2011ckESpf yHokpEmyef;csDoifwef;\aEG&moDyef;csDoifwef;

qif; vuf&mrGefyef;csDjyyGJudk arv 14&ufaeYrSpwifí C4 78vrf;

27_28vrf;Mum;&Sd yHokpEmyef;csDjycef;rwGif cif;usif;jyoaMumif;

od&onf/

jyyGJwGif uav;i,f 54OD;wdkY\a&aq;? rSif? tcpf&pfvpfaq;

a&;yef;csDum; 272um;jyoonf/ yHokpEmyef;csDoifwef;taejzifh

uav;yef;csDoifwef;udk ESpfpOfzGifhvSpfydkYcs&m 3voifwef;tjzpf

ydkYcsonf/ ,ckESpfwGif yef;csDq&mrrsm;jzpfMuaom a':csdKcsdKatmif

a':cifaqGvdIif rikaEGppfESifhrESif;,k,kvdIifwdkYuoifMum;ay;Mu

onf/ vuf&mrGefuav;yef;csDjyyGJpwifjyoonfhaeYrSmyif yef;csD

um;rsm;a&mif;csrI&Sd&m touf 11ESpft&G,f&Sd r[efeD&Tef;vJhndK

a&;qGJonfh pdwful;xJuavayGtrnf&Sdyef;csDum;udk EkdifiHjcm;om;

wpfOD;0,f,loGm;onf/ jyyGJudk 31.5.2011aeYxd cif;usif;jyo

rnfjzpfonf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

vdkufNyD; ajymif;vJoGm;wwf

aMumif;? wd&pämefjzpfwJhacG;av;

wpfaumif[m olYocifay:rSm

aowJhtxdrtdyfEkdif rpm;EkdifbJ

touftaocHNyD; oHa,mZOf

wG,fwmwJh Zmwfvrf;av;udk

0rf;enf;wopGmeJYcHpm;a&;om;

cJhygaMumif;)ajymqdkoGm;cJhygw,f/

q&mwifvif;aZmfuvnf;

2011? {NyDvxkwf? EkdifiH*kPf

&nf r*¾Zif;rS uAsmq&m u

avmiftopfav;armifaumif;

cefY(ayguf)a&;om;wJh (ydawmuf

eJ Yik)uAsmav;udk cHpm;zwf

Mum;ygw,f/

q&maZmfjrifhaZmf(AE&)u

awmh oludk,fwkdifa&;om;xm;

cJhwJh 1985? obifr*¾Zif;azmf

jycJhaom(ydawmuftm;rmef)

qifjcifzkdYvdkaeygw,f}} qdkwJh

ae&muaetqHk; ]]Oyg'gefuif;

jcif;jzifh trSm;aMumh oHo&mrS

azmufxGufEkdifMuygap}}xd t

us,fw0ifhzwfMum;jyooGm;yg

w,f/

yefcsDq&m jrifhaZmfOD;u

awmh 'DwpfywfrSm usef;rma&;

aqmif;yg;wpfckeJY xkd;xGufvm

jyefygw,f/ 2011 arvxkwf

]]0rfeuf[DwfAsL;wD;r*¾Zif;}}rS

½kyf&Sifrif;om;aeatmif ESvHk;

cGJpdwfukowJhtaMumif;aqmif;

yg;yg/ pma&;oludkawmhrrSwfrd

ygbl;/ aeatmifeJYaqmif;yg;

a&;olwdkY&JU tifwmAsL;av;yg/

taMumif;t&ma0'emuawmh

ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gyg/

puFmylEkdifiHudkoGm;NyD; ESvHk;cGJpdwf

w&taeeJY q&maZ,sua&;

ay;vdkufwJh pmobifacgif;pOf

eJYuAsmyg/ tJ,ckrSjyefpOf;pm;

rdw,f/ uAsmq&mbkwvif

cspfav;&JU ]]uAsm[lonf}} pm

tkyfxJu zwfvdkuf&wmyg/

olwdkYcifMuyHku

udk&efatmifajymifysufysuf?

pmuwdefpdefwpfcuf?

aZ,smarmifvufaqmifo?

pmobif&Tifjyjy ...wJh/

vufaqmifay;cJhwJh q&m

OD;&efatmifvnf;r&Sdawmhygbl;/

vufaqmifay;ol q&maZ,s

vnf; uG,fvGefoGm;Mu ygNyD/

q&mBuD;ESpfyg;udkvnf; trSwf

w&tjzpfaemifvmaemufom;

rsdK;qufopfawGudkvnf; uRef

awmfESvHk;om;&ifbwfcsif;tyf

NyD; Shadepmay0dkif;rSm tckvdk

rQa0vdkuf&wm rsm;pGmaus;Zl;

wifygw,fcifAsm/

pdwftqmajyatmif Shade

*sme,fudkaqmifvdkYb0twGuf

okw? &oawGpHkvifwJh Shade

pmay0dkif;udkoGm;MuygpdkY/

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

pufoHk;qDta&mif;qkdifopfxyfrHzGifUvSpf

rauG;NrdKUwGif ,mOfpD;a&rsm;jym;vmrIESifhcsdefqí pufoHk;qD

ta&mif;qkdifrsm;wkd;csJUzGifhvSpfvsuf&Sd&m arv 12&ufaeYu&efukef

rauG;um;vrf;(awmifwGif;BuD;vrf;)ay:ü q,fpkopf(HTS) puf

oHk;qDta&mif;qkdifopfxyfrHzGifhvSpfNyD; tqdkygpufoHk;qDta&mif;

qkdifrS 'DZ,fwpf*gvH 4200usyf? atmhwdef;wpf*gvH 4600usyf

ESifha&mif;csay;vsuf&SdNyD; 0,folrsm;twGufa&cJpdrfa&oefYAl;rsm;

0efaqmiftcrJhay;tyfaMumif;od&Sd&onf/

tqdkygpufoHk;qDta&mif;qkdiftaejzifh "mwfqDjyifyayguf

aps;jzifh 0,f,la&mif;csEkdifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/ rsdK;aZmf rsdK;aZmf rsdK;aZmf rsdK;aZmf rsdK;aZmf


May- 26 to 31 -2011

13

The People of London with one voice would say to Hitler..."You do your orst - and we will do our best.

Winston Chuchiu(1874-1965)

vef'efvlxktaeeJY[pfwvmudkwpfoHwnf;ajymvkdufyghr,f/

]]cifAsm;uvnf; cifAsm;bmom tqdk;qHk;udkomvkyf? usKyfwdkY

uvnf; usKyfwdkYbmomtaumif;qHk;udkvkyfr,f}}vdkY/

0ifpwefcsmcsDvf(1874-1965)0ifpwefcsmcsDvf(1874-1965)0ifpwefcsmcsDvf(1874-1965)0ifpwefcsmcsDvf(1874-1965)0ifpwefcsmcsDvf(1874-1965)

- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

]]'Doabmxm;[m tifrwef ta&;BuD;ygw,f/

vlwpfa,muf vuf&Sdtajctaexuf wpfqifhydkjrifhoGm;zdkY

twGuf taumif;qHk;awGudkom tpGrf;ukefvkyfoGm;&r,f/ udk,f

u'DzufrSm aomifxGef;atmifvkyfaecsdef? wpfzufuurf;NydKwmudk

vSrf;MunfhaevdkY b,fjzpfrvJ/ udk,fhaomifcHkay:rSm bk&m;yef;vSL

Ekdifatmif yef;cif;awG pdkuf&OD;r,f/ rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf

aumufyJoD;ESHawGpdkufysdK;&OD;r,fr[kwfvm;/

'DvdkygyJ/ avmurSm udk,fh&nfrSef;csufyef;wkdifqDudk,foGm;ae

MuwJhtcsdefqdkwm olwpfyg;qdk;uGufawGMunhfNyD; a0zefaezdkYtcsdef

r[kwf&bl;/ olrsm;taMumif;udk tcsdefukefcHNyD;awG;aewJhvlrSm

olYtaMumif;olawG;zdkY tcsdefr&wwfbl;/ tJ'DcP[mZGJawGavsmh

oGm;w,f/ udk,fhtwGuftavtvGifhjzpfoGm;r,f/ b,folawG

b,favmuf tqdk;vkyfvkyf udk,feJYrqkdifbl;/ udk,futaumif;

qHk;vkyfzdkYwm0ef,l&r,favaemf}}/

Blackboard ay:rS 0ifpwefcsmcsDvf\tqdktrdefYudk uRefawmf

ai;MunfhaeqJyifjzpfonf/ olruawmh aEGOD;uHaumfawG wpf

qifhjcif;av;taES;yGifhyGifhjyovdkrsdK;...t,ltqa&;&mawGudk&Sif;

jyaeavonf/ uRefawmfem;axmifygonf/ em;axmifyHkrSm vom

aomn? ykcufpkwfuav;wpfckxJü taryHkajymwmudk em;axmif

aeaom uav;i,fwpfa,mufyrm tav;*½kjyKNyD;em;axmifcJh

onf/ em;axmifaewkdif; oabmusvufcHonf[k olrucH,lxm;

yHk&onf/ olronf uRefawmf\tcrJhusL&Sifq&mrjzpfonf/ ZDZ0g

yef;awGwpfNcHvHk;a0aeaom a&S;a[mif;tdrfBuD;xJrSmaeonf/ eef;

wGif;orm;awmfBuD;wpfOD;\tquftEG,f[k tMurf;zsif;odxm;

onf/ ]]xrif;todk;awmfawGpm;NyD; 0rf;awmfawGvm;aevdkY rif;

ocifrav;awmh rif;qDpmoifvmEkdifr,frxifbl;}}[k olYtarBuD;

a':xdyfwifO ajymwmudk trSwf&vmonf/ uRefawmfwdkYNrdKUe,f

xJodkY tavmif;rif;w&m;tmoHcsDpOftcguajymzl;onf/ uRef

awmfuqif;&Jonf/ 0dkif;usL&SifraeEkdif/ usL&SifvcawGuvnf;

urÇmvdyfcGHvdkjzpfaeonf/ taruolYoli,fcsif;usL&Sifq&mOD;oefY

Zif0if;xHwGif tyfESHay;zl;onf/ xdkvlBuD;um; usyfrjynfh/ rm&Dvif

rGef;½dk;\ajconf;vufonf;awGavvHypfawmh &SdorQNcHawGtdrf

awGtukefa&mif;NyD; avvHoGm;qGJao;onf/ r&cJh/ olYwynfh udk

anmifhu ]]q&m&,f uRefawmfhajconf;vufonf;av;awGvnf;

vSygw,f/ yifeDqvifykvif;xJxnfhNyD; tyfcsnfBudK;eJYvnfyif;rSm

tmomajyqGJcsifqGJxm;ygvm;}}[k ½l;roGm;atmifESpfodrfhcJh&onf/

olru OD;oefYZif0if;ESifxkwfvdkufaom uRefawmfhudk*½kwpdkufpm

awGoifay;onf/ NrdKUtpGefqif;&Jom;&yfuGufuav;xJodkY nae

wkdif;zD;qifhpufbD;av;ESifha&mufvmonf/ uaz;tqifajy&m

uaz;wpfckckrS vufzuf&nfusqdrfhwpfcGufESifh yvmwmwpfcsyf

tNrJ0,fvmwwfonf/ uRefawmfuvnf; olauR;wmrSeforQ

wjrwfwEdk;pm;onf/ olru...

]]a&m..armifhtwGuf <uufowfaq;av;tjyif;pm;awG

pm;vdkuf}}[kqdkvQifawmif pm;rdrnfvm;rajymwwf/ xdkpOfu

uRefawmfhtouf 18ESpf/ csdK;jzLydkufvkdif;ua&yHkrSefvmpOft[kefvdk

rsdK; tcspfpdwfawGrkefxaeaomt&G,f/ pD;qif;aeaom&ifckefoH

udkrxdef;csKyfEkdifonfht&G,f/ xdkxufydkí&Sif;atmifajymvQif tcspf

twGufqdk <uufjzpf&rSm0efrav;aomt&G,fjzpfygonf/

--------------------------

cspfaomolu <uufowfaq;auR;vQif uRefawmfu<uuf

wpfaumifjzpfay;vdkufzdkY0efrav;aomt&G,fwGif olrudkpum;

wpfcGef;ajymcJhonf/

]]rrudk...odyfcspfwmyJ rr&,f}}

]]cpf...cpf...cpf...cpf}}

]]bm&,fwmvJAs}}

]]atmfa[mf....cufaeygNyDrGrf..rif;yJ rr&,fqdk? ol&,f

ckdif;vdkYvnf;&,f&ao;w,f/ bmrSef;vJodbl;}}

olruta&SUwkdif;ynmjzifh ausmif;NyD;xm;aMumif; tcsdef

awmfawmfvGefrSuRefawmfod&onf/ xdkYaMumifh ygVdvdkawGn§yfajym

wwfwmjzpfrnf/ olrajymaom ygVd0gustwdktpav;awGucspf

zdkYaumif;ovdk olronfvnf; cspfzdkYtvGefaumif;onf/ [dk;..

csif;awmifwef;rsm;udk wdrfndKawGuzkef;tkyfypfvkduf\/ uRefawmf

ESifholr uav;NrdKUtjyifwpfae&mwGif csdef;awGUaeMuwmjzpfonf/

wdwdususqdk&vQif uav;NrdKUESifhrkdif0uftuGm uav;NrdKU? uav;0

um;vrf;eHab;wGifjzpfonf/ csif;awmifxdyfrSm ndKUndKUrdIif;aeonfh

rkd;wdrfawGESifhtNydKif olr\rsufESmwpfcdkonfvnf; ½kwfw&ufndKU

ndKUrdIif;íoGm;ygonf/ rsufawmifaumhBuD;rsm;udk tBudrfrsm;pGm

vIyf&rf;ykwfcwfNyD; olr\rsuf&nfrsm;tm;olrawmfvSefae&&Sm

onf/ 'gudk cspfpu vl&nfrvnfaomuRefawmfrod/ em;vnf;

rvnf/ vHk;0g tef'grpwef;cJhacs/ uRefawmfu uRefawmfudkBudKuf

í cspfírsufvHk;jzifhtajzay;onf[k ,lqonf/ xdkYaMumihf...

cspfaZmft[kef ckefqGckefqGjzpfum olrudkwpfpHkwpfckjyKvkyfvdkufrd

onf/ (bmvkyfvdkufw,fqdkwmudk aemufwpfywfusrSajymygr,f/

tcef;quf0w¬Kwdkr[kwfvm; t,f'Dwm&,f.....)

rrwdk Y&JU atmifrSL;a0rrwdk Y&JU atmifrSL;a0rrwdk Y&JU atmifrSL;a0rrwdk Y&JU atmifrSL;a0rrwdk Y&JU atmifrSL;a0

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdk;ukwfNrdKUwGifrdk;ukwfausmufaps;uGuf

\tajccHtusqHk;xm;yGJrsm;&Sd&m xmyGJrsm;wGifausmufaumif;&Sm;

NyD; ausmuftoefYtaumif;topfwpfyGifhwavom0ifa&mufrI

&SdNyD; tn§mvkdif;ausmufrsm;omta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;? rkd;

ukwfyef;NcHxmyGJrSpHkprf;od&Sd&onf/

]]rkd;ukwfxmyGJaps;u vuf&Sdausmufaps;uGufrStwuftus

odEkdifw,f/ b,fausmuftrsdK;tpm;ta&mif;t0,faumif;ae

ovJqdkodEkdifw,f/ b,fausmufudkb,faps;eJY0,fwmb,favmuf

jrwfw,f/ b,favmuf½IH;w,fpwJhowif;awGtpHkod&w,f/

ausmufaps;uGufpHkpHkvifvifod&wJhae&myg/ tckawmh t&ifvdk

r[kwfawmhbl;/ ukrÜPDawGyJvkyfydkifcGifh&Sdawmh &wJhausmufu'Dudk

r0ifawmhbl;/ 'DrSmu tn§mvdkYac:wJhausmuftnHhawGyJrsm;w,f/

xmyGJuawmh tpnfrysufao;ygbl;}}[k yef;NcHxmyGJrSausmufa&mif;

olwpfOD;uajymonf/

rkd;ukwfNrdKUe,fwGif yef;NcHxmyGJ? yef;NcHtjyifxmyGJ? ½kyf&Sif½Hkxm

yGJ? v,fOD;xmyJ? taemufydkif;xmyGJ? bm;ewfaps;xmyGJrsm;&Sd&m

yef;NcHxmyGJaps;rSmtpnfum;qHk;jzpfonf/ yef;NcHxmyGJrSm0ifaMu;

wpfOD; 50usyf? xD;wkdifwpfwkdifvQifwpfv 3000usyfay;&NyD; rnf

olrqdk0ifa&mufta&mif;t0,fvkyfEkdifonf/ ,cktcg rkd;ukwfNrdKU

wGifudk,fydkifausmufwGif;? wpfEkdifwpfykdifausmufwGif;vkyfief;

rsm;r&SdawmhbJ?ukrÜPDvkyfief;BuD;rsm;om vkyfuGuf&,lvkyfudkif

aeMuaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

rdk;ukwfwGifausmufwl;azmfvkyfief;rsm;aomfvnf;

xmyGJaps;wGifausmufaumif;&Sm;ae

atmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrhatmifcsrf;ajrh

(rif;bl;)(rif;bl;)(rif;bl;)(rif;bl;)(rif;bl;)

A 16 T , wwd,xyf? 77vrf;?31ESif h32vrf;Mum;?wwd,xyf? 77vrf;?31ESif h32vrf;Mum;?

wwd,xyf? 77vrf;?31ESif h32vrf;Mum;?wwd,xyf? 77vrf;?31ESif h32vrf;Mum;?wwd,xyf? 77vrf;?31ESif h32vrf;Mum;?

(1) vuf&SdurÇmYpD;yGm;a&;tajctae txl;ojzifh ta&SUawmiftm&SpD;yGm;a&;tajctae?

(2) atmifjrifaom pD;yGm;a&;vkyfief; r[mAsL[mrsm;?

(3) txda&mufqkH;ESifh taumif;qkH; vkyfief;wpfckjzpfaprnfh pDrHcefYcGJrIenf;vrf;rsm;?

♦ aqG;aEG;rnfhacgif;pOfrsm;

(Topics)

aeY&uf - 2011ckESpf? arv(28)&ufESifh (29)&uf? tcsdef - aeYvnf (1;00) rS (5;00) em&D

ae&m - Hotel Queen (81vrf;? 32ESifh33vrf;Mum;?rEÅav;NrdKU/)

pm&if;oGif;&efpm&if;oGif;&ef

pm&if;oGif;&efpm&if;oGif;&efpm&if;oGif;&ef�

CEOwdkif; vuf r vTwf oifU aom oif wef; jzpf onf/

]]]]]CEOrsm; twGuf vkyfief;pDrHcefh cGJrIenf;vrf;opfrsm;}}}}}

(New Management Practices for CEOs)

rEÅav;NrdKU/rEÅav;NrdKU/

rEÅav;NrdKU/rEÅav;NrdKU/rEÅav;NrdKU/09-91029507


May- 26 to 31 -2011

14

opömyef;rsm;yGifhvef;onfUyGJ]]oifOD;csí? trQa0&m?

apwDomESifh? opömta&mif?

ÓPfwefaqmifvnf;?

ajymifvsuf0if;vsuf

usefapownf;}}[k q&m

aZmf*sDu ]]oifaooGm;aomf}}

uAsmwGif rSmwrf;acRcJhonf/

oufawmfxif&Sm;?

jrwfbk&m;ESifh

½kyfyGm;apwD? tvDvD0,f

wlnDpdwfxm;? MunfjzLjim;u

tvm;wlrQ? aumif;usdK;&\

yk*¾vdu? [lorQwGif

Ak'ÿlZm? tvSLrSmum;

tomvGefqHk;?

tjrwfqHk;wnf;}}[k a&S;ynm

&Sifrsm; rdefYqdkxm;onf/

]]"mwfawmf? arGawmfrsm;

udk |myemíwnfxm;aom

apwDawmf\wefcdk;&SdefaZmf tm

Ekabmfjzifhom þr[myx0D

ajrBuD;onf wifhw,fvSaypG/

usufoa&&SdaypG/ apwDawmf

rsm;udk txG#ftjrwfylaZmfjcif;

aumif;rIjzifh wefqmqifxm;

aom þ r[myx0DajrBuD;

onfvnf; wifhw,fvSaypG/

usufoa&&SdaypG}}[k o*Fg,em

wif ax&ft&SifwdkYu r[m0*¾

ygVdawmf? r[my&dedAÁmeokwf

awmfü rSwfwrf;jyKcJhMuonf/

apwDykxdk;[lonf vl? ewf

jA[®mowå0gwdkY tjrwfwEkd;

ukd;uG,ftyfaom tk#f? ausmuf?

oH? uGefu&pf? oJponfwdkYjzifh

jrif h jrif harmufarmuf wnf

aqmufjyKvkyfxm;aomt&m

yifjzpfonf/

]]y&dabm*? O'dóESifh? "r®

"mwk? þav;ck? rSwf½IapwD

jym;}}qdkonfhtwkdif; apwDonf

y&dabm*apwD? O'dóapwD?

"r®apwD? "mwkapwD[kav;rsdK;

&Sdonf/

jrwfpGmbk&m;\toHk;t

aqmifjzpfonfh a&ppf? cg;yef;?

oydwf? awmifa0S;paom t

aqmuftOD;rsm;xnfhoGif;|my

emjyKxm;aomapwDonf y&d

abm*apwDjzpfonf/ jrwfAk'¨

\o&D&"mwfawmfwdkYudkxnfh

oGif;|myemíjyKxm;aomapwD

onf "mwkapwDjzpfonf/

y#dpöorkyÜg'fponfjzifha&;xm;

aom a&Tjym;? aiGjym;? ay&Guf?

ausmufjym;ponfwdkYudkxnfh

oGif;|myemíjyKxm;aomapwD

onf "r®apwDjzpfonf/ ouf

awmfxif&Sm;jrwfpGmbk&m;uJhodkY

udk,fawmfpm;xkvkyfxm;aom

½kyfyGm;qif;wkawmfonf O'dó

uapwDjzpfonf/

]]oufawmfxif&Sm;? jrwf

bk&m;udkjzpfap? jrwfAk'udk&nf

&G,frSef;qwnfxm;aom ap

wDawmf? ½kyfyGm;qif;wkawmfudk

jzpfap ylaZmfvSL'gef;t½dktao

jyKolonf MunfndKjcif;wlrQ

onf&Sdaomf jrwfaomaumif;

rIonfvnf; wlrQonfom/ xdkY

aMumifh apwDawmf? ½kyfyGm;awmf

qif;wkawmfudk xkvkyfwnf

aqmufrGrf;rHjyifqifMuum yl

aZmfygav}}[k wkdufwGef;xm;

wm&Sdonf/ ,if;wkdufwGef;csuf

ESifhtnD Ak'bmom0ifrsm;onf

,HkMunfrIo'¨gxufoefpGm ap

wDykxdk;rsm;xkvkyfwnfaqmuf

ylaZmfMujcif;jzpfygonf/

apwDykxdk;wnfxm;udk;

uG,fMuolwdkYwGif &Srf;jynfe,f

ajrmufydkif; aemifcsdKNrdKUe,f? uH

BuD;aus;&Gmae OD;ausmfaiG+a':

axG;? (orD;)udkausmfqef;0if;+

r,Of,Ofausmf? (orD;) roGJU

oGJUausmf? (orD;)udkatmifqef;

vif;+rNzdK;NzdK;ausmf? (orD;)udk

wifrsdK;atmif+rZmjcnfausmf?

(wlr)rat;vGif? (ajr;)armif

aomfrkd;cefY? rMu,fpifvif;vuf?

r,Gef;,rHkzl;? rMu,fpifoefY?

r&wDvif;vufrdom;pkrsm;vnf;

yg0ifonf/ ¤if;wdkYonf uHBuD;

tkyfpk? o&ufukef;&Gm? jyifBuD;

ausmif;wkduftwGif; q&mawmf

tqufqufwnfxm;udk;uG,f

tyfaom apwDa[mif;wpfql

udkrGrf;rHjyifqif? iHkum]]ous

rkedavmu&efatmif}} apwD

awmf[karmfuGef;wifíudk;uG,f

Muonf/ ,if;apwDawmfrSm

ÓPfawmf(61)ay? (6)vufr

(41)awmif? vHk;ywf(224)ay&Sd

onf/ xD;awmfu (4)ayjrifh

onf/ o&ufukef;&Gm jyifBuD;

ausmif;q&mawmf OD;tmpdPÖ

u OD;aqmifñTefMum;avonf/

1371ckESpf? wefaqmifrkef;vrS

pí 1373ckESpf uqkefvjynfh

aeYa&TxD;awmfwiftaeuZm

wifr*Fvmtcrf;tem;usif;y

NyD;pD;onfxdaqmif&Guf&wm

wpfESpfcGJMumygonf/ wpfOD;

wnf; ukodkvf&Sifjzpfonf/

]]bk&m;udkylaZmfjcif;u t

jrwfqHk;?bk&m;qif;wkawmf? ap

wDawmfxkvkyfwnfaqmufyl

aZmfjcif;uvnf; tjrwfqHk;yg

vdkY ,HkMunfaew,f/ bk&m;

wnfylaZmf&ef pdwful;&Sdaew,f/

rdom;pkudkwkdifyifawmh tm;vHk;

updwfapwemqE´rsm;? wlnD

MunfjzLMuw,f/ tm;vHk;u

oabmwlw,faygh/pdwful;om

&Sdwm? b,frSmylaZmf&rSef;rod

ao;bl;/ wpfaeYrSm"r®rdwfaqG

BuD;OD;wifaqmifu jyifBuD;

ausmif;q&mawmfOD;tmpdPÖu

ausmif;xJrSmq&mawmf tpOf

tqufrGrf;rHwnfaqmufxm;

wJhapwDa[mif;jyKjyifrGrf;rHvdk

aMumif;}}owif;ay;w,f/ 'g

aMumifh q&mawmfudkavQmuf

xm;NyD; ,cif&SdaewJh apwD

a[mif;udkiHkum ,ckjrif&wJhap

wDawmfudkylaZmfjzpfwmyg/ odef;

(900)cefY ylaZmfvkduf&ygw,f/

MunfEl;auseyf0rf;ajrmuf&yg

w,f? "r®uxdu q&mawmf

rsm; a[majymwm Mum;&vdkYvJ

yd kvdk Yo'¨gpdwf jzpf&ygw,f/

apwDykxdk;eJYywfoufawmh Ak'¨

Ekowd*kPf&nfeJYywfoufwmod

&vdk Y0rf;ajrmuf&ygw,f}}[k

bk&m;'g,dumr o'¨gjzLazG;

a':a':axG;u NyHK;NyHK;&Tif&Tif

ajymjyonf/

a&TxD;awmfwifvSLylaZmf

yGJtBudK "r®obifusif;y&m v

qef;(12)&ufnwGif rEÅav;?

atmifajrompHNrdKUe,f? oD&d

rmvmtaemuf? csrf;omBuD;

awmifwdkuf &wembHkjrifh pmcs

ausmif;q&mawmf omoemjyK

e,fvSnfh "r®uxdu? y#dpö

orkyÜg'foifwef;enf;jy? usrf;

jyK? pmqdk t&SifawZed,u

]]apwd,ylZm}}w&m;awmfudk

a[monf/ vqef;(13)&ufn

wGif "r®uxduA[kZe[dw"&

b'EÅynm0Ho(ykvJq&mawmf)

u ]Ak'¨gEkówd*kPf&nfjy um

VDtrsdK;orD;}taMumif;udk a[m

ajymonf/ w&m;emy&dowf

rsm;jym;vSonf/

vqef;(14)&ufaeY eHeuf

wGif ousrkedavmu&efatmif

apwDawmfvdkPf*ltwGif;wnf

xm;udk;uG,frnfh ½kyfyGm;qif;

wkawmfrsm; vSnfhvnfylaZmfyGJ

usif;yonf/

½kyfyGm;awmfjrwfrsm;udk-

(1) o&ufukef;aus;&Gm OD;

vSarmif+a':oef;Munfrdom;

pkrS wpfql?

(2) uHBuD;aus;&Gm OD;bvef;+

a':oif;BudKifrdom;pkrSwpfql?

(3) rEÅav;NrdKU atmifawmfrl

&yf OD;eD+a':eDrdom;pkrSwpfql?

(4) awmif&Snf&Gm OD;ausmf

jrif h+a':at;vdIifrdom;pkrS

wpfql?

(5) uHBuD;&Gm OD;armifjrifh+

a':oJOD;rdom;pkrSwpfql?

(6)oHk;q,f&Gm OD;0if;udk+a':

ar0if;rdom;pkrS wpfql?

(7) uHBuD;aus;&Gm OD;csdefwif+

a':i,frdom;pkrSwpfql

(8) tkr®oD;&Gm OD;tkdufqkdif+

a':at;&Drdom;pkrSwpfql? pkpk

aygif; (8) qltoD;oD;vSL'gef;

Muonf/

a&TxD;awmf? pdefzl;awmf

vSnfhvnfylaZmfouJhodkYyifjzpf

onf/ ¤if;nü rEÅav;[def;

xufaZmfZmwfobifjzifh {nfh

cHonf/

]]xD;vSL'gef;ol? 'umrl

vnf; (1)at;ylrod (2)jrLrNid

bJ (3)r&Sdab;&ef (4)½dkaocH

vsuf (5)wpfwefta&? El;nHh

ay\/ (6)pdwfaeoefY&Sif; (7)

xD;tpif;udk r,Gif;rSefvS? odef;

avmuf&í (8)t&[wfxD;?

aqmif;rdk;NyD;aomf? jynfBuD;edAÁmef

aysmf0ifpHonf? &SpfwefxD;vSL

usdK;aywnf;}}[k xD;vSLoltm;

&&SdcHpm;&aom aumif;usdK;&Spf

rsdK;udk azmfusL;xm;onf/ xdkY

aMumifh bk&m;apwDawmfwGif

a&TxD;awmfwifvSLylaZmfMujcif;

jzpfonf/

]]bk&m;rSm pdef? ausmif;rSm

odrf? ouFef;rSmuxdef? qGrf;rSm

ydPf}}qdkonfh tjrwfqHk;tvSL

av;rsdK;teuf bk&m;rSmwifvSL

ylaZmfonfh pdefzl;awmfvnf;yg

0ifonf/ xdkYaMumifh ]]a&TxD;

awmfwifpdefzl;awmfwifr*Fvm

tcrf;tem;udkoD;oefYjyKvkyfMu


May- 26 to 31 -2011

15

onf/ ousrked avmu&ef

atmifapwDawmf a&TxD;awmf

pdefzl;awmfwifvSLylaZmfjcif;ESifh

taeuZmwifjcif;Ak'gbdaou

r*Fvm tcrf;tem;udk 1373

ckESpf? uqkefvjynfh Ak'aeYrSm

usif;yMuonf/ tvGefpnfum;

vSonf/

apwDawmfudk vuf,m&pf

oHk;ywfvSnfhum a&TxD;awmf

ylaZmfjcif;tcrftem;uvnf;

&ifoyf ½IarmzG,f&m pnfum;

wifhw,fvSonf/ a&SUqHk;u

omoemhtvHudkifaqmifolrsm;

wHcGefukuúm;? rkav;yGm;udkif

aqmifolrsm;jzpfonf/ "Ek'dk;

ywf? aAsmtzGJU? armif;qkdif;t

zGJU? yef;awmfudkiftrsdK;orD;rsm;?

yef;tkd;udkiftrsdK;orD;rsm;? pdefzl;

awmfyifhaqmifaeaom bk&m;

'g,dumra':axG;? xD;tqifh

qifhyifhaqmifolrsm;? oDv&Sif

rsm;? a,m*D0wfpkH qifwl0wf

qifxm;onfh aiGya'omyif

udkifaqmifolrsm;? tkr®oD;&Gm rS

&Srf;wkdif;&if;olrsm;ESifh &Srf;tkd;

pnftzGJUrsm;ponfjzifhpnf;urf;

&Sd&Sd pnfum;vSonf/ a&TxD;

awmf vSnfhvnfylaZmfrIudktm;

ay;Munfh½Iaeolrsm; uvnf;

ysm;yef;cwfrQpnfum;vSonf/

"Ekwkdif;&if;om;rsm;ESifh awmif

ay:om;rsm;\ bmomw&m;

tay:tav;xm;rI jy,k*fyif

jzpfonf/

a&TxD;awmf vSnfhvnf yl

aZmfNyD;aemuf a&TxD;awmf vSL

'gef;yGJusif;yonf/ rEÅav;NrdKU

taemufxD;vif;wkduf? &wem

&HoDausmif;q&mawmfb'ÉÅ

oDvmpm&r[max&fjrwfu

udk;yg;oDvcsD;jr§ihfonf/ bk&m;

'g,dumr a':axG;u pdefzl;

awmfESifha&TxD;awmfudk ous

rkedavmu&efatmifapwDawmf

tm;wifvSLylaZmfEkdif&ef &wem

&HoDausmif;q&mawmfxHquf

uyfvSL'gef;onf/ oHCmawmf

rsm;uy&dwfarwåm&GwfyGm;Muí

q&mawmfutEkarm'emw&m;

ESifha&pufcsw&m; a[mMum;

onf/ tcrf;tem;rSl;tjzpf jyif

BuD;ausmif; q&mawmf t&Sif

tmpdPÖu aqmif&Gufonf/

a&TxD;awmftqifhqifhwifvSL

ylaZmfjcif;udkvnf; ¤if;uyifpD

pOfwusñTefMum;ay;ygonf/

a&TxD;awmfwifvSLyG Judk

Munfh½IylaZmfMuolrsm;uvnf;

MuufysHruspnfum;vSonf/

rkd;zGJzGJav; yufjzef;ay;aom

aMumifhvm;? ½dk;&m"avhaMumifh

vm;rod carmufawGudk,fpD

aqmif;xm;onfudkawGU&onf/

tm;vHk;NyHK;aysmfMunfEl;aeMu

onf/ &Tifvef;wuf<uaeMu

onf/ jrifolwum\ pdwfESvHk;

udkcsrf;ajrUapygonf/

a&TxD;awmfwifvSLylaZmf

aepOf ]][def;xufaZmfZmwfo

bif}}rS qkdif;tzGJUu &wem&HoD

q&mawmfa&;om;oDuHk;ylaZmf

tyfom &Spfq,fay:aw;xyf

ESifh &wkydk'fpHkrsm;&GwfqdkwD;cwf

ylaZmfay;cJhygonf/ &Srf;tkd;pnf

tzGJUuvnf; ujy? wD;rIwf? yl

aZmfay;ygonf/ o'¨gw&m;udk

wkd;yGm;apvsuf MunfEl;ESpfNcdKuf

rIudkjzpfapaom tvGefNrdKifqkdif

onfh *DwoHrsm;yifjzpfygonf/

pdefzl;awmfwifvSLNyD;aomtcg

]]ZdwH ar atmifNyD}}[k b0*fvQH

atmif a<u;aMumfoH NrdKifNrdKif

qkdifqkdif[pfa<u;Muonf/ ajr

0,fodrfhodrfh? av0,fNidrhfNidrhf

vGifhysHoGm;onf/ jyifBuD;ausmif;

q&mawmfESifh bk&m;'umrsm;

u a&Trdk; aiGrdk; &GmoGef;NzdK;Mu

onf/ atmifap ydkifap oDcsif;

jzifh atmifpnf atmifarmif;

wD;cwftm;ay;Muonf/

xdkYaemuf taeuZmwif

jcif; Ak'¨gbdaour*Fvmusif;

yonf/ "Ekwdyd#u"&t&Sif 0d

&d,meEu tEkarm'ema&puf

csw&m;a[mMum;onf/ awmif

wef; e,fjcm;omoemjyKq&m

awmfr[mo'¨r®aZmwdu"Z

b'EÅol&d,q&mawmftrSL;jyK

aomyifhoHCm(80)ausmf <u

a&mufcsD;jr§ifhMuonf/

]]bk&m;'umwpfOD;wnf;

ukodkvf&SifwJh/ jyifBuD;ausmif;

uwdk;wufatmifjrifowJh/ 'D

e,frSmt&rf;ay:vGifxif&Sm;ae

owJh}}qkdwJhoif;ysHUwJh aumif;

owif;u vdIifaevdkY oHCm

a&mvlyga&mufcsifaeMuwm}}

[koHCma&mvlyg pnfum;

rsm;jym;&jcif; taMumif;udk

odcJh&onf/ *sme,fvpfoef;

azom;? Nidrf;,karmfudk taMumif;

jyKí rEÅav;u rif;PDvl? wifh

Ekdifausmf? ausmfrif;aomf? ZGJqk

atmifponfh *sme,fvpfrsm;

pma&;q&mrsm;vnf; wuf

a&mufMuonf/

]]ta[mif;jyifqif? topf

jrif&? topfjrifvdk? apwDa[mif;

vQif? xyfavmif;jyifum? udk;

uG,fyg[k? rdefYrSmarmfuGef;? a&;

zGJUñTef;onf? awmifuRef;ZrÁLysHU

apaomf}[k bk&m;orkdif;ausmuf

pmarmfuGef;wGifa&;zGUJxm;onf/

owdcsyfp&myg/

]]aygif;pkonfhaumif;rIuH

udk? aomif;xknHoHk;bHkom;awG

wdkYvHk;pHkMum;trQa0NyD? &Muap

&nf? axG;'umray;iSa0onf/

a&TapwD atmifyGJbk&m;av;

... wJh/

aemifcsdKNrdKUe,f? uHBuD;

tkyfpk? o&ufukef;&GmjyifBuD;

ausmif;wkduftwGif;rSm usif;y

aom ousrkedavmu&efatmif

apwDawmf a&TxD;awmfwifvSL

ylaZmfyG Jonf opömta&mif

ÓPfwefaqmifxGef;ajymifonfh

y G J jzpfonf/ ]opömyef;rsm;

yGifhvef;onfhyGJ} [k qdkcsifyg

onf/

wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;


May- 26 to 31 -2011

16

rdk;ukwfNrdKY rSmcPwmrdk;ukwfNrdKUudk olwdkYqDu

tydwfNrdKU[kac:Muonf/ wpf

zufodkY quf&ef vrf;ayguf

r[kwfaomaMumif hyif/ xdk Y

aMumifhvnf; [kdif;a0;um;rsm;

ESifhukefum;rsm;udk odyfrawGU&/

enf;onf/ rdk;ukwfa&mufonf

ESifh um;q&muwnf;cdkMurnfh

]]rkd;ukwf rdkw,f}}odkY OD;wnfí

um;udkarmif;íaeonf/

q&mBuD; nDaprif; u

ra&mufcifBudKízkef;xyfquf

xm;onf/ rdkw,fa&SUwGif udk

xufEkdifESifhudkxGef;OD;(rdk;ukwf)

wdkYuapmifhaeMuonf/ um;

ay:uqif;onfESifh olwdkY\

tNyHK;rsm;u azmfazmfa&Ga&GESifh

EIwfqufMuonf/

pHawmf0ifajrZif;awm&pHawmf0ifajrZif;awm&pHawmf0ifajrZif;awm&pHawmf0ifajrZif;awm&pHawmf0ifajrZif;awm&

"r®&dyfomqDodkY"r®&dyfomqDodkY"r®&dyfomqDodkY"r®&dyfomqDodkY"r®&dyfomqDodkY

rdk;ukwfrkdw,fwGif a&csdK;

acwårQem;aeNyD;onfESif h pH

awmf0ifajrZif;awm&"r®&dyfom

udkc&D;OD;wnfcJhMuonf/ pHawmf

0ifajrZif;awm&"r®&dyfomudk

v,fOD;tkyfpk? &THUyef;BuD;? &THUyef;

av;&yfuGuf&Sd awmifcg;yef;

wGif wifhwnfcefYnm;usufo

a&&SdpGmwnfí&Sdaeonf/ pH

awmf0ifausmufrsufukrÜPDESifh

atmifvdIif<u,f0ausmufrsuf

ukrÜPDrSusyfodef; 5000tukef

tuscHí aqmufvkyf vSL'gef;

xm;aom w&m;"r®&dyfom

jzpfonf/ xdk&dyfomwGif w&m;

pcef;0ifa&mufygu &uf(60)

zGifhvSpfonfh w&m;pcef;jzpf

onf/ aus;Zl;awmf&Sif armif;

axmifajrZif;awm&q&mawmf

BuD;ñTefMum;jyoawmfrlaom

&uf(60)w&m;pcef;udk EkdifiH

awmfoHCmh r[mem,utzGJU

Ouú|Aef;armfq&mawmfb'ÉÅ

ukrm&bd0Hotm; trSL;xm;í

wynfhjzpfaom ur®|mep&d,

q&mawmft&Sifr@vuar

(3)&ufeHeufwGif zGifhvSpfay;cJh

onf/ a,m*DtrsdK;om; 25OD;?

a,m*DtrsdK;orD; 25OD;twGuf

oD;oefY taqmifrsm;rSmvnf;

awmifcg;yef;wGif yPm&í

wifhw,fvSonf/

rkd;ukwfNrdKUxJrkd;ukwfNrdKUxJrkd;ukwfNrdKUxJrkd;ukwfNrdKUxJrkd;ukwfNrdKUxJ

wpfnaetcsdefwpfnaetcsdefwpfnaetcsdefwpfnaetcsdefwpfnaetcsdef

tpGef;u ]csrf;omBuD;jrwfpGm

bk&m;}udkvnf;zl;jrifae&onf/

rdrdwkdYykYday;aomum;udkjyefap

vdkufMuNyD; wpfzGJUvHk;aysmf&TifpGm

jzifh vrf;avQmufc&D;udka&G;cs,f

cJhMuonf/ udkxufEkdifqGJxm;

aomtpDtpOfrsm;rSm tm;vHk;

uGufwdyif/

bk&m;uqif;vmonfESifh

rdkw,fudka&mufonf/ rdkw,f

a&mufonfESifh vufzuf&nf

Murf;wpfcGufpDtarmajywkduf

onf/ rdkw,f{nfhcef;wGifom

omaZmfomaZmfomaZmfomaZmfomaZmf

rdrdwdkYa&mufaecsdef rkd;ukwf

wGif aea&mifzszsum; &Sdaeí

odyfrqkd;vS/ vdkcsifaom"mwf

yHkrsm;aumif;aumif;½dkuf,lcJh&

onf/ wpfqufwnf;tcsdef&Sd

aewkef;tcsdefrSm "mwfyHk½dkuf&ef

twGuf ywåjrm;apwD &Sd&m

awmifay:odkYum;jzifhydkYay;onf/

ywåjrm;apwDudk rEÅav;NrdKUrS

&aohBuD;OD;cEÅDu OD;aqmifOD;

&GufjyKwnfxm;cJhaomapwD

jzpfonf/ apwDab;wGif ½kyfoH

xyfqifhvTifhpuf½Hkwm0gwkdif&Sd

onf/ xdkawmifay:rSaeí rdrd

wdkYwnf;cdkaomrdk;ukwfrdkw,fudk

vnf;awGUae&ovdk wpfzuf

cPxkdifí udkxufEkdifwdkYqkdifudk

vrf;avQmufxGufcJ h Muawmh

onf/ rdrdESifhq&mnDaprif;u

vrf;avQmuf&if;a&SUudkvGefíae

avNyD/ q&mpdk;bm;'dkifESifh q&m

atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)wdkYu udk

xGef;OD;(rkd;ukwf)\ ]obm0t

vS}ausmufrsufyef;csD? ausmuf

rsuf&wemESifh rdk;ukwf trSwf

w&vufaqmifypönf;ta&mif;

qkdifokdY0ifí usefaecJhMuonf/

udkxufEkdifu xrif;pm;zdkY OD;pGm

pDpOfonf/ NyD;rS ]&wemaumif;

uif}pmtkyfqkdifodkY ]ausmufwkdif

uGif;}udk ausmfí jzwfoGm;

vdkuf&awmh\/ ]&wemaumif;

uif}pmtkyfqkdifwGif tywfpOf

xkwf *sme,frsm;tjyif wefzkd;&Sd

vSaom okw? &opmtkyfrsm;

u pmMunhfwkdufBuD;wpfckyrm

rufavmufp&maumif;vSonf/

tJonfaemuf rsufESmcsif;qkdif

rS vufzuf&nfqdkifodkYxkdifMu

onf/ qkdifxJwGif ]bifvm'if}

zrf;rdaomowif;udk tm½Hkpdkuf

pdwf0ifpm;aewmawGUMu&onf/

vufzuf&nf aomufNyD;

onfESifh naeo½kyfyDí arSmif

pjyKaeacsNyD/ nDtpfudk rod w

odtcsdefrsdK;qdkonfh tcsdef? csrf;

omBuD;bk&m;bufodkY uRefawmf

wdkY vrf;avQmuf xGufcJhonf/

ukef;jrifhtedrfhrsm;udkjzwfausmf

&jcif;rSmt&om&SdvSonf/ odkY

aomfvnf; csrf;omBuD; bk&m;

ay:odkYwuf&onfrSm tarm

waum&SdvS\/ acR;pdkYí vm

onf/ udkxufEkdifu csrf;om

BuD;bk&m;ab;u &dyfomudkñTef

jyí ]e0&wf} eJY ]pdk;jynfhoZif}

wdkY 'DrSm&dyfom0ifaeMuw,f[k

qdkonf/ xdkodkYtajymMum;½HkESifh

rdrdwdkYtzGJUrSm tarmrajyEkdifay/

bk&m;ay:odkY um;jzifh wufí

zl;arQmfolawGvnf;&SdMuonf/

bk&m;&ifjyifawmfay:odkYa&muf

aomf rdrdwkdYrSm armorQajy

aysmufcJhonf/ ae0ifzsdK;zsumv

\ rkd;ukwfNrdKU ½Icif;rSmvSy\/

'D ESpfrSm 24em&DrD;&aeonf[k

udkxufEkdifu ajymonf/ rD;

a&mifwkdYjzifh xdefxdefa0aeaom

rkd;ukwfNrdKUudk ]wdkYa&TrEÅvmyJjzpf

vdkufcsifwmyJ}[k pdwfxJrSwdk;wdk;

wdwfwdwfa&&Gwf&if; tm;us

aerdonf/ csrf;omBuD;jrwfpGm

bk&m;BuD;wGif ESpf 100jynfht

jzpf 1370ckESpfuvSL'gef;xm;

aoma&TapwDESifh aiGapwDudk

vnf;zl;arQmfcJh&onf/ &wem

&Sdaome,fajrwGif &wemtppf

ESifh&wemoHk;yg;udk ylaZmfrIjyK

jcif;iSm vkdufzufvSyg\/ a&T

csdefrSm 1ydom 75usyfom;&Sd

um tvSL&SiftoD;oD;vSL'gef;

xm;aom vuf0wf&wemrsm;

csdwfxm;onfrSmvnf; renf;

acs/ t&nfaumif;aomywåjrm;

rsm;jzifh pDcs,faomtxnfrsm;

udkvSL'gef;xm;Muonf/ csrf;

omBuD;bk&m;ay:rS tqif;wGif

rdk;ukwfNrdKUudkwpfcsufjyefMunfh

jzpfonf/ apwDykxdk;aygif; r

enf;ay/ awmifapmif;? awmif

cg;yef;wGif&Sdaom apwDi,f

rsm;vnf; rsm;pGmzl;awGU&onf/

apwDrsm;tm;vHk;udk eHygwfpOf

wyfía&wGufEkdifvQifaumif;

rnfxifonf/ apwDykxdk;renf;

aom bmom? omoem xGef;

um;onfhrdk;ukwfNrdKUyif/ bk&m;

ay:utjyef ]]ausmif;wkdifuGif;}}

ab;u naps;rSm ]]wdkY[l;aEG;}}

pm;Muao;onf/ &wemaumif;

uif cPrQ0ifumwpfnaepm

rdk;ukwfc&D;pOfNyD;í rkdw,fwGif

em;aevdkufMuawmhonf/

rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\

w&m;usihf&mvdIPf*lawmfw&m;usihf&mvdIPf*lawmfw&m;usihf&mvdIPf*lawmfw&m;usihf&mvdIPf*lawmfw&m;usihf&mvdIPf*lawmf

ar 3&ufaeY eHeufapm

apmwGif udkxufEkdifwdkYtzGJU ]rkd

w,f}a&SUwGif pHkvifaeMuNyD/

wmaumvdkY ac:MuwJh udka|;

vGif(e*g;a&Tqkdif)u olYum;jzifh

c&D;pOfrsm;udkydkYay;onf/ um;

ay:wGif pum; wajymajymjzifh

aysmf&Tifp&myif? um;ay:rSm yg

vmonfholawGu udkxufEkdif?

udkoufEkdif(cdkifo&zla&Tqkdif)? udk

pdk;jrifh(pdrf;a0a0-vufzufNcH)?

udkatmifatmifqef; (ac:) udk

zdk;atmif? udkpdk;rif;vdIifwdkYyg/

o'GwfoQdK0ifíabmfA'ef;

wGif&Sdaom rkd;ukwfq&mawmf

BuD;OD;0drv w&m;usifhaom

vdIPf*lodkYoGm;a&mufzl;arQmfMu

rnf/ NrdKUxJESifh awmfawmfa0;

oGm;&onf/ awmifwufvrf;

rsm;vnf;rwfaqmufonf/ q

&mawmfBuD;&SdpOfuqdkvQif rnf

rQacgifí vloGm;vlvm enf;

aomae&mjzpfrnfudkawG;Munfh

aerdonf/ ,ckawmh a0;aomf

jim;vnf; wpfvrf;vHk;ausmuf

wl;azmfa&;ukrÜPDrsm;ESifhjynfh

íaeonf/ pHawmf0ifrdom;pk

u OD;oef;EkdifwdkYvdk aygvefawG

rsm;rsm;&SdygapvdkYyJqkawmifae

rdonf/ q&mawmfBuD; w&m;

usifh&m*lrvmcifu 0ifcJhaom

]o'GwfoQdK}aus;&Gmonfvnf;

wpfcsdefu&GmBuD;jzpfcJhNyD; rdk;ukwf

pD;yGm;a&;aumif;pOfu NrdKUBuD;

wpfNrdKUyrm pnfum;cJhaomae

&mjzpfonf[kod&onf/ ,ck

awmhjzifhtdrfrsm;udkyifwHcg;ydwf

í ausmufrsuf&wemrS owåK

&wemjzpfaom a&T&Smonfh

bufodkYajymif;a&TUukefMuonf/

udkxufEkdifuo'GwfoQdKausmif;

rSmusif;yonfh 22 Budrfajrmuf

tbd"r®m ckESpfusrf;&Gwfzwf

ylaZmfyGJodkY ac:aqmifoGm;jcif;

jzpfonf/ ¤if; tvSLyG JwGif

vnf; wpf&GmvHk;rD;cdk;wdwfauR;

arG;onfudkawGU&onf/ auR;

arG;{nfhcHrIuvnf; pepfusvS

onf/ jzpfovdkauR;arG;{nfhcH

jcif;r[kwf? abmfA'ef;a&muf

aomtcgwGifvnf; rkd;ukwf

q&mawmfBuD;\ *ljrwf&Sd&m

wGif y|mef;&GwfyGJ?y|gef;&Gwfzwf

oHrsm;ESifhawmifudk jyef½dkufvm

aomy|gef;a'oemrsm;u pdwf

ukdMunfvifaponf/

pmrsufESm(20)okdYpmrsufESm(20)okdYpmrsufESm(20)okdYpmrsufESm(20)okdYpmrsufESm(20)okdY


May- 26 to 31 -2011

17

ESpfopfoBuFefrwkdifrDu? rauG;NrdKU&Sd Green Luck ukrÜPD"mwf

qDqkdifBuD;rS um;rsm;? qkdifu,frsm;? tpD;a&tuefYtowfr&Sd?

owfrSwfEIef;jzifh jyifyaps;xuf oufompGm"mwfqDa&mif;csay;

cJhonf/ xdkodkYa&mif;csay;&mwGif um;BuD;um;i,frsm;wef;pD&mü

vG,fulacsmarGUaomfvnf;? qkdifu,frsm;wef;pD&mwGif? tcsdKUaom

qkdifu,fqkdif&Sifrsm; pnf;urf;rJhtwif;0if? twif;wkd;wef;pDrI

aMumifh? qkdifu,fcsif;xdcdkufí eHygwfjym;rsm;wGefYvdrfjcif;? a&SUu

'l;umrsm;uGJyJhukefí pum;rsm;í tm;vHk;ajyvnfrI&Sdap&eftwGuf

ESpfopfoBuFefNyD;onfhaeYrSpí qD0,fpmtkyfrsm;udk owfrSwfxm;

aom&ufrsm;wGif olYaeYüol xkwf,lcGifhpnf;urf;owfrSwfcJhonf/

xdkokdY pnf;urf; owfrSwfrIaMumifh ocifuNyHKwdk;aeaomqkdif

u,fwef;BuD;rSm?qkdifu,fpD;a&avsmhenf;oGm;rIaMumifhqkdifodkYrauG;

qD0,fpmtkyfjzifhvm0,folwkdif;pepfwusat;aq;pGmqD0,f,l

EkdifNyD;?0efxrf;rsm;ESifhausmif;om;?ausmif;olrsm;ygtcsdefay;p&m

rvdkbJvG,fulpGmqDpmtkyfjzifh owfrSwfxm;onfhEIef;xm;twkdif;

qD0,f,lEkdifNyDjzpfygaMumif;owif;a&;om;vkdufygonf/

ajrvwfudkudkajrvwfudkudkajrvwfudkudkajrvwfudkudkajrvwfudkudk

xdkaeYu rEÅav;NrdKUBuD;

onf aevGefpGmyljyif;\/ uREfkyf

wdkYrdwfaqGpma&;q&mrsm;? *sm

e,fowif;axmufrsm;? t,f

'Dwmrif;rsm;onf yljyif;vSaom

ae&Sdefudk tHrwkEkdif&um; ,leD

pefvufzuf&nfqkdifwGif;ü t

oD;oD;xkdifcH kwd k YüxkdifMuum

a&mufwwf&m&mavazmíae

Muukef\/

&SifbdkYr,fbk&m;ukef;ay:rS

jzwfoef;wk dufcwfvmaom

avwdkYonf wkdufjrifhjrifhBuD;

wdkYESifh rSefudkjyefuefxGufvm

aomavwdkYonf ,leDpefvuf

zuf&nfqkdifrSav,ufyefum

wdkYESifh 0JvnfcwfumqkdifwGif;

üvGefpGmaeaomxkdifom&SdvS

bd\/

uREfkyfESifh ABndKac: uAsm

q&matmifbndKwdkYonfvnf;

,leDpefxrif;udkoHk;aqmifum

rsm;pGmpnf;pdrf,pfía&SUqHk;cHkü

ausmufcsaeMuukef\/ xdk,leD

pefxrif;udkoHk;aqmif&onfrSm

þodkYwnf;.../

tESDuAsmq&m atmifb

ndKonf rEÅav;NrdKU 26bDvrf;

rS ykdufusKH;om;jzpfacs\/uAsm

a&;ítxkduftavsmufemrnf

&acsaomf &efukefpmayavm

uudkodrf;ydkuftHh[k {&m0wD

jrpfwGif;rS azmifpBuFmjzifhpkef

qif;oGm;\/ xdkrSpmayavmu

udk uavmifykef;? uavmif0Suf

enf;rsdKpHkjzifhwkefvIyfajcmufjcm;

apNyD;oumv {&m0wDwkdif;ESifh

&efukefwkdif;wdkYodkY em*pfrkefwkdif;

BuD;0ifarTvmaomtcg uAsm

yef;csDoDcsif;tzGJUom;rsm;ESifh

vlrIulnDa&;vkyfief;rsm; 0dkif;

0ef;jyKvkyfNyD; tem;,ltHh[k arG;

&yfZmwdrEÅav;odkY wpfacguf

wvsif;ta&mufESif;cJhjcif;jzpf\/

xdkpOfu uREf kyfwdk Ybk dif

aumifuAsmq&mESpfa,mufwdkY

onf Akdufuvnf;qm? zGwfu

vd'*Fg;uvnf;r&Sd? ililidkifidkif

xdkif&if; atmifbndKonf uREfkyf

xHrS abmvfyifESif hpm&Guf

awmif;\/ twefMumaomf?

a&mhrif;tqHk;owfvdkufawmh[k

pm&Gufay;&m ]jrpf½kdif;}uAsm

wpfpudkawGU&\/ uREfkyfvnf;

olYuAsmwpfydkif;wpudkzwfum

*sme,fwkdufay:odkYwufoGm;\/

uGrf;wpf,mnufcefYMumaomf

wkdufay:rS pyfNzJNzJESifhqif;vm

\/ 'if;vufwGif;ü jcaoFhpdrf;

wdkufpdrf;oHk;aumif? þodkYjzifh

uREfkyfwdkYonf ,leDpHvufzuf

&nfqkdifrS xrif;udkqdwfom;ESyf

jzifhESHMu\/ ta&SUbufxdyfqHk;

0dkif;rS *sme,fvpfwdkYonf w

a[;a[;w[m;[m;jzifh tm&Tif

aeMu\/ xdyfajymifajymifESifh

oQdKif;&J0Hhonf uREfkyfwdkYudkuGuf

usduGufusdvkyf\/ olYoGm;wpf

acsmif;? bDvl;pG,fvdkjyL;xGuf

aeuwnf;u uREfkyfwdkYtwif;

tkyfaeaMumif; cefYrSef;wGuf

csufEkdif\/

xdkodkYþodkYpm;oHk;í bndK

ESifh uREfkyfuuGrf; wNrHKUNrHKU0g;&if;

axG&mav;yg;ajymqdkaeMu&if;

atmifbndK\ rsufESmonf

wjznf;jznf; eDjref;ívm\/

olonfZmufaMumudk[dkvSnfh

'DvSnfhvkyf&if;]]a[haumif..

emaoG;wufvmNyDuG}}

]]r[kwfygbl;uGm...xif

vdkYyg}}

]]emwu,fajymwm? Ekyf

uGm? qdkuúm;ac:? eDem;aq;cef;

wpfckckoGm;&atmif}}

ol\ tylwjyif;awmif;

qdkrIaMumifh uREfkyfonfqdkuúm;

wpfpD;tjrefac:um ,leDpefrS

awmft&yfodkY 84vrf;twkdif;

pD;vmcJhMu\/ vufuD;a[mf

w,fem;odk Ya&mufaomtcg

uREfkyf½kwfw&ufowd&vmum

]]bndK 'Dem;rSmigholi,fcsif;q

&m0efwpfa,mufawmh&Sdw,f}}

[kajym&m ]]EkyfuGm?0ifvkduf em

wu,fjzpfaewm}}?]]wpfckawmh

&Sdw,fbndK&? olua'gufwm

cifaZmfwJh/]arZGef}qdkNyD;aq;cef;

zGifhxm;wm/'gayr,fhwd&pämef

awGyJukwm? igawGUzl;w,f}}

odkYajymqdk&m ]]a[haumif em

(ig)u EluG(vluG) ElEl(vlvl)}}

]]at;yguGm.. iguvnf; rif;

wu,fjzpfaeawmh teD;pyfqHk;

ajymMunfhwmyg}}/

xdkodkYjzifh uREfkyfwdkYonf

awmift&yfodkYquf,Gif;cJhMu

acs\/ ]]a[haumif 33vrf;?

rwef;&ifr(roef;&ifr)aq;cef;

&Sdw,fuGm}} roef;&ifrqdkonf

rSm q&mrBuD;vlxka':trm\

orD;a'gufwmoef;&ifrudkajym

jcif;jzpf\/ uREfkyfvnf; xdkaq;

cef;odk Yeif;&efqdkuúm;q&mudk

vrf;ñTef&jyef\/ opfyiftkyf

tkyfqkdif;qkdif;ESifhaq;cef;odk Y

a&mufacsaomf? aomhcavmuf

BuD;onf jyL;íMunfhae\/ opf

yifatmufrS qkduúm;q&mrsm;

u nae(5)em&DrSzGifhrnfjzpf

aMumif;ajym\/ ,ckta&;BuD;

vQif 82vrf;? 32_33Mum;u

aq;cef;odk Yvrf;ñTefvkduf\/

uREfkyfwdkYvnf; eif;uGm..tJ'D

aq; cef;udk....

odkYuvdkBudK;pm;&SmazGMu

&if; qkduúm;q&monf wpfvrf;

oGm;vrf;wdkYrSauGU0dkufoGm;Mu

&\/ olwdkYñTefvdkufaomaq;

cef;odkYa&muf\/ aq;cef;tom;

wHcg;zGifhxm;í oHwHcg;omaph

xm;\/ 'Dwpfcgawmh q&m0ef

a'gufwmESifh xdyfwkdufawGUacs

NyD/ [kwf\/ twGif;üvlwpf

a,mufyufvufukvm;xkdifjzifh

pnf;pdrfusustdyfae\/ ]]q&m

q&m}}[katmfEdI;acs&m jyL;jyL;

NyJNyJxMunfh\/ NyD;rS oHwHcg;

em;vm&yfum ]q&mr&Sdbl;As/

]ndrf;}oGm;w,f/ ta&;BuD;&if

awmh ]ndrf;}vdkufoGm;yg}}[kajym

\/ uREfkyfwdkYvnf; bndKt&dyf

tuJudkMunfhí wkd;wkd;uyfar;

acs&m ]]ndrf;uaps;BuD;rSmaygh

uG}} [kajym\/

þodkYcufcJaeaomuREfkyf

wdkYudk qdkuúm;q&muajz&Sif;ay;

\/ ]]q&mwdkY [dka&SUem;rSm aq;

cef;wpfckawmh&Sdw,f/ olu

'DtcsdefrSmvnf;zGifhw,f}}/ ]][m

uGm...apmapmxJuajyma&m

aygh/ oGm;oGm;? tJ'DyJeif;uGm}}/

þodkYjzifh qkduúm;q&m 82vrf;

twkdif; awmifodkYeif;\/ 33odkY

a&mufaomf nmbufcsdK;vdkuf

&if; ]]'gaywJh q&mwdkYbmuk

w,fawmhrodbl;/ aq;vJ

a&mif;vdkYwpfaeukefzGifhxm;wm

awmhodw,f}}[kqdkuúm;q&mu

eif;&if;ajym\/

uREfkyfwdkYqdkuúm;onf 83

vrf;udkausmfcJh\/ ]]q&m&Sdr&Sd

ar;Munfh&rSmayghq&m}} ]]at;

yguG? eif;yg &ygw,f}} uREfkyf

wdkYqdkuúm;onf a'gufwmoef;

&ifraq;cef;em;odkY wyfjyefvnf

vm\/ ,ckemu vrf;ñTefvdkuf

aomqdkuúm;q&mwdkYonf jyL;

jyL; Ny J Ny J Munf haeMuukef\/

qkduúm;q&monf 84vrf;odkY

ra&mufrD awmifbufodkYwpf

qpfcsdK;auGUvkduf\/ aq;qkdif

wpfqkdifudkawGU&\/

uREfkyfrS qkduúm;ay:rSqif;

um pHkprf;&\/ ]]q&m&Sdvm;}}/

]]&Sdygw,f}}/ ]]'Dvdkygq&m? uRef

awmhfrdwfaqGaoG;wufaevdkY?

tJ'gaoG;csdefMunfhcsif q&mcsdef

ay;Ekdifyghrvm;? jzpf&JUvm;q&m}}

]jzpfygw,f/ uRefawmfcsdefay;

yghr,f? ac:cJhyg}}[kajym\/

uREfkyfvnf; qdkuúm;ay:üem;

xifaMumudkzdumvufrdIifcsae

aomatmifbndKxHodkYjyefvm

NyD;OK NyDjzpfaMumif;ajym&\/

]]bndKa&...'DtcsdefaeY

vnfcif;awGrSm vlukwJhq&m

awGur&Sdbl;uG/ wd&pämefukwJh

q&mawGyJ&Sdwm/ tJ'grwwf

Ekdifbl;/ 'Dae&muyJcsdefay;r,f

qdkawmh 'DrSmyJcsdefvdkufuGm..

aemf..aemf}}? ]]at;uGm..r

wwfEkdifbl;/ csdef&awmhrSmyJ?

emawmfawmfqkd;aewmuG}}/

txJodk Y0ifMu&m q&m

vnf; em;Muyfudkudkifum NyHK;NzD;

NzD;Munfhumqdk\/ ]]q&ma&

tm;awmhemw,f? 'DrSmyJxkdif

yg}}/ olxkdifcdkif;aomae&mrSm

½dk;½dk;vlemuk#if\av;csdK;wpf

csdK;cefY&Sdaom acG;aMumifpaom

tdrfarG;wd&pämefav;rsm;aq;

uko&mwd&pämefuk#ifav;yg

wnf;.../

xdkaq;cef;onf *dvme

wd&pämefuav;rsm;udk aq;½Hk

BuD;rsm;uJhodkY ykcwfukwifav;

rsm;ESifhxm;um qvkdif;oGif;jcif;

aq;oGif;jcif;? ywfwD;pD;jcif;p

onfwdkYjyKvkyfay;\/

bndKxkdifí q&mrSaoG;

aygifcsdefay;aeaomtcg t

a&SUbufESpfukwifay:rSqvkdif;

oGif;aeaom acG;av;ESpfaumif

onf ydkufwef;vef;jzifhapmifh

aMumifhxkdif&if; vQmwpfvpf w

[J[Jxkwfum vSnfhMunfh\/

aemufa&mufvmaom *dvme

wpfOD;tm; todtrSwfjyKEIwf

qufjcif;avmrqdkEdkif/

uREfkyfonf xkdjrifuGif;

tm; ,aeYwkdif rsufpdwGif;r

xGufEkdifaywum;/ &,fcsifpdwf

udkrenf;NrdKodyfum wpfzuf

vSnfhae&mrS ]]q&ma& aoG;

enf;enf;wufw,f/ tay:

aoG; 150? atmufaoG; 85}}/

]]q&m b,favmufay;&rvJ}}

]]ay;p&mrvdkygbl;q&m&,f/

tJ q&mwdkYvdkvlawGudkawmh

tzdk;tcb,fvdkawmif;&rSef;

rodygbl;}}wJh/ wd&pämefq&m0ef

av;u pkd;&drfpGmrSmvdkufcsif

ao;\/ uREfkyfwdkYvnf; &,f

usJusJESifh ]][kwfuJh..[kwfuJh}}

vkyfumxGufcJh&jyefacsNyDwrHkY/

þum; toufwpf&mrae&?

trIw&mayG&onfh vlYb0w

axGwnf;/

PS: þacgif;pOfrSm q&mydkif

pdk;a0\ wpfaeYoü0w¬Kacgif;pOfrsm;

udk yHkwlul;xm;jcif;jzpfygaMumif; ol

awmfaumif;taygif;wdkY.../

udkomaZmfcifAsm; pmrlygvQif

atmifbndKeJYydkifpdk;a0ESpf a,mufpm

ay;&rnf[kawmif;qdkaeygaMumif;/

OuúmausmfOuúmausmfOuúmausmfOuúmausmfOuúmausmf

rauG;wGiftvSnfUuspepfjzifU"mwfqDa&mif;ay;í"mwfqD0,fol?wef;pDolrsm;pepfwus&Sd

rEåav;"mwfyHktoif; ESpfywfvnf"mwfyHkNydKifyGJ u@(3)ckjzifUzdwfac:NydKifyGJusif;yrnf

rEÅav;"mwfyHktoif;BuD;\ 2010ESpfywfvnf"mwfyHkNydKifyGJ

udk u@(3)&yfjzifh zdwfac:NydKifyGJtjzpf ZlvkdifvtwGif;usif;y

rnfjzpfaMumif;od&onf/

rEÅav;"mwfyHktoif;taejzifh pwifwnfaxmifonfh 1988

ckESpfrSpwifí vywfwHcGefpdkuf"mwfyHkNydKifyGJudk wpfESpfwmumv

twGif; 8BudrfrS 10Budrftxdusif;yEdkifcJhNyD;? ESpfywfvnf"mwfyHk

NydKifyGJudk ESpfpOfzdwfac:NydKifyGJtjzpfusif;yay;cJhonf/ ,ckESpfwGif

½IcsifpzG,fa&mifpHku@(Pictorial Color Prints)? yGJawmfETJpdkYwl aysmf

aysmfa&mifpHku@(Festival Color Prints)? pdwfBudKuf'pf*spfw,f

txl;jyKvkyfcsufu@(Digital Color Prints)rsm;jzifhusif;yrnfjzpf

aMumif;od&onf/

NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk 29.7.2011aeY? nae (5)em&Daemuf

qHk;xm;í vrf; 80? 23_24Mum; pef;vGif"mwfyHkwkdufodkYay;ydkY&

rnfjzpfNyD; 1.8.2011aeY eHeuf 9em&DwGif vrf; 80? 23_24

Mum;"r®Adrmefcef;rüqka&G;cs,frnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifrsm;taejzifh

yHkt&G,ftpm; 10_15wpfrsdK;wnf; tuefYtowfr&SdwifoGif;,SOf

NydKifEkdifNyD; qk&"mwfyHkrsm;udk "mwfyHkxl;cRefqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh&ef

pDpOfxm;aMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)


May- 26 to 31 -2011

18

*g&0 w&m;udk vlom;

wdkif;ESpfoufMu\/ *g&0xm;

Mu&rnfrSmvnf;trSefyif/ þ

odkYqdkvQif *g&0udk rnfodkYxm;

oifhoenf;[kawG;oifh\/awG;

onfqdkjcif;rSm taumif;buf

awG;jcif;ESifhtqdk;bufawG;jcif;

(wenf;) "r®buf BuHpnfjcif;

ESifh t"r®bufBuHpnfjcif;[lí

enf;vrf;ESpfoG,fawGU&ayrnf/

þonfrSm pma&;oltzdkY "r®

bufuyif/rSefygonf/ rdrdudk,f

udkaumif;jrwfatmiftm;xkwf

jcif;rSm twå*g&0jzpf\/ rdrd

ywf0ef;usifudk aumif;zdkY tm;

xkwfaqmif&Gufjcif;rSmavmu

*g&0[kjrifrdonf/pma&;q&m

qdkonfrSm rdrdywf0ef;usif (rdrd

&yf&Gm?NrdKU?EdkifiH) aumif;pm;a&;

twGufrdrdwdkYcHpm;awGU&Sdcsufrsm;

tay:okw? &o enf;edó,

rsm;jzifh pGrf;aqmifaeMujcif;[k

jrifrdonf/

uRefawmf awG;rdonf/

twå*g&0ESifh avmu*g&0 wdkY

onf tjyeftvSefaus;Zl;jyKMu

onf[líyif/ taMumif;rSm

uRefawmfhpdwfudk xdef;csKyfEdkifzdkY

uRefawmfonfpma&;\/ w

enf;qdkaomf yg;pyfubk&m;?

bk&m; vufu um;&m;?

um;&m; rjzpfrdapa&;twGuf

yif/ þonfrSm avmu*g&0rS

twå*g&0odkY ESvHk;oGif;jcif;jzpf

\/wzeftwå*g&0 tm;xkwf

jcif;rsm;tay:rdrdcHpm;em;vnf

rIrsm;udkarhaysmufoGm;jcif; r&Sd

apa&;twGuf pma&;jzpfjcif;

yif/uRefawmf a&;om;aom

pmrlrsm;rSmaumif;onf[k rqdk

vdkyg/ odkYaomf rdrda&;om;pmrl

rsm;udk *sme,f? r*¾Zif;? pmtkyf

rsm;wGif yHkESdyfazmfjyxm;onfwdkY

udk jyefvnfzwf&wdkif; yDwdjzpf

&onfrSmtrSefyg/ xdkxkdpmrsm;

udk jyefvnf zwfrdwdkif; yDwdcH

pm;EdkifzdkY OD;wnfa&;jcif;aMumifh

rdrda&;om;pmrsm;ESifhywfouf

í aemifwwzef ylyifjcif;cHpm;

rIrjzpfapzdkY ESvHk;oGif;NyD;a&;yg

onf/ ]twå[dtwåaem em ]twå[dtwåaem em ]twå[dtwåaem em ]twå[dtwåaem em ]twå[dtwåaem em

axm} axm} axm} axm} axm} [kqdk&mwGif twå*g&0

onf ta&;BuD;onf[k jrifrd

\/ ]]igajymovdkvkyf? igvkyf

ovkdrvkyfeJY}} qdkonfhyk*¾dKvfrsm;

pm&if;wGif yg0ifvdkonfh qE´

r&SdonfrSm trSefyif/ wcsdKU

pma&;q&mrsm;udk awGUae&

onf/ ig;yg;oDvawmf\ yOör

ajrmufodu©myk'fawmfudk ajymif

ajymifwif;wif; csdK;azmufvm

NyD; (rl;,pfvQuf) y#dpöorkyÜm'f

w&m;taMumif;ajymMum;onf

udk Mum;&jcif;rSm em;&SdvdkYom

Mum;&jcif;[k ESvHk;oGif;rdonf/

rauG;NrdKUe,f? ,if;wdkuf

e,fxJu &Gmwpf&Gmjzpfonf/

]----}&Gm[k rSwfrdaeygonf/

t&ufaomufpm;&if; jiif;cHk

Muonf/jiif;cHk&jcif;taMumif;

rSmvnf; ]]bk&m;b,fvdkyGifhwm

vJ}}qdkonfh jiif;cHk&mrS tcsif;

csif; vlowfrI jzpfoGm;onfxd

tjzpftysuf wpfckudk vGefcJh

aom oHk;ESpfausmfcefYu ppf

aq;zl;ygonf/ bk&m;t&mudk

rBuHpnftyf[k rSwfom;zl;\/

rdrdrSm OmPfrrDí raemjzifhBuH

pnfjcif;rSm ½l;oGyfEdkifonfqdku

EIwf0pDzGifh[ajymqdkjcif;aMumifh

toufaysmuf&jcif;[k awG;rd

\/rdrdudk,fwdkifuokp½dkufbuf

wGifr&SdbJ'kp½dkufbufwGif &yf

wnfum yknud&d,m tqifh

wufvSrf;rnfqdkvQifcufacsbd/

"r®*g&0 qdkonfrSm &Sdonfudk

owd&apvdkygonf/þodkYtod

uREkfyfwdk YwGif&Sdzdk Y pmaytod

vdktyf\/pmaytodudktajccH

NyD;twå*g&0jzpfatmiftm;xkwf

oifh\/ twå*g&0rS qufpyf

awG;qNyD;avmu*g&0odkY OD;

wnf&ayrnf/ ][d&dMowyÜ} ][d&dMowyÜ} ][d&dMowyÜ} ][d&dMowyÜ} ][d&dMowyÜ}

w&m;[lonfavmuygvw&m;

vnf;jzpf\/]]t&SuftaMumuf]]t&SuftaMumuf]]t&SuftaMumuf]]t&SuftaMumuf]]t&SuftaMumuf

udk,frSma&mufawmufavQmufudk,frSma&mufawmufavQmufudk,frSma&mufawmufavQmufudk,frSma&mufawmufavQmufudk,frSma&mufawmufavQmuf

odrSvlyDo}}odrSvlyDo}}odrSvlyDo}}odrSvlyDo}}odrSvlyDo}}qdkonfhtwkdif; vl

om;wpfOD;tzdkY vlyDoatmif

usifhBuHwwfzdkY vdkrnf[k awG;rd

onf/ odkYrSom taMumif;

tusdK;cGJjcm;odrSvlyDo[kqdkcsif

onf/ rEkóbma0g 'kv’abm

qdkpum;rSefvdrfhrnf/ vljzpf&

jcif;\taMumif;odrS tusdK;&Sd

vdrfhrnf[kqkdcsifonf/ wu,fh

a&cHajrcHaumif;rGefNyD;omoemh

a&mifjcnf0if;vJhawmufyvQuf

&SdaomþEdkifiHwGif vljzpf&jcif;

rSmuHaumif;avpG[líavmu

*g&0tod&Sdoifhonf/ *g&a0gp

ed0gawmp *kPfudk tNrJrjywf

owd&ESvHk;oGif;wwfonfhtavh

tusifhudk raysmufzsufzkdY vdk

vdrfhrnf/ ,ckawmhjrifjriforQ

t*g&0awGyJ[k ajymrdoGm;rSm

0efav;ygonf/ xdkxdk tjrifrsdK;

jrifrdonfh uREkfyfonfvnf;

tE¨ ykxkZOf rsufvHk;&S djcif;

aMumifh jzpfrnfxifonf [k

awG;rdawG;&m awG;rdNyD;aemuf

"r®ESifh t"r®udkESvHk;oGif;Munfh

jyefonf/ t"r®0g'Drsm;BuD;pdk;

vmrIudk vufydkufMunfhraeEdkif

onfhcHpm;rIvnf; 0ifa&mufjyef

onf/

xdkxdktawG;rsm;qufum

qufum0ifvmonf/ xdkodk Y

tawG;e,frS vGefajrmufzd k Y

ta&; r[mykPÖrax&fjrwf\

usifhpOfudk ESvHk;oGif;qifjcif&

awmhonf/rauG;wkdif;? yGifhjzLNrdKU

e,f(v,fudkif;)wGif ausmif;

awmf&mbk&m;onf bkef;wefcdk;

BuD;jrwfvS\/ 0gwGif;umv

wGif bk&m;zl;vm ig;rsm;udk ig;

pmauR;arG; ukokdvf,lEdkifonfh

tjyif ausmif;awmf&mbk&m;

(apwD)ESifh r[mykPÖrax&fwdkY

tm;zl;ajrmfEdkifygonf/ r[m

ykPÖax&f t&Sif\ aus;Zl;

aMumifhausmif;awmf&m bk&m;

udk zl;&jcif;yif/ xdkodkYzl;awGUcGifh

&Edkif&ef r[mykPÖrax&fonf

okemy&EÅwdkif;odkY oGm;a&muf

(<ujref;)NyD;&[ef;w&m;usifhBuH

&efqEjzpfay:í &SifawmfAk'xH

cGifhyefonfqdk\/ jrwfAk'¨&Sif

awmfonf cGifhjyKawmfrrl[k qdk

\/ 'kwd,Hyd? wwd,HydavQmuf

wifawmfrl&m jrwfAk'&Sifawmf

u þodkY rdefYMum;awmfrlonf

[k rSwfom;MunfndK&ygonf/

okemy&EÅ wdkif;om;rsm;onf

t*g&0w&m; &SdMu\/ *g&0

w&m;uif;rJ h\/ roGm;oif h

onfht&yf[k rdefYawmfrlav\/

r[mykPÖrax&fu xdkt&yfü

yif wr*fwzdkvf &Edkifonf[k

qE´jzpfay:vQuf &Sdonf[k

avQmuf\/ þod k Yqd kaomf

okemy&EÅ wd kif;om;rsm;u

]]oifhudk usdefqJMurnfqdkvQif

oifrnfodkY w&m;ESvHk;oGif;rnf

enf;}}[ktrdefY&Sdaomf ]]usdefqJ

usdefwG,fjcif;yJcH&onf/ ½dkuf

ykwfjcif;rcH&}}[lí ESvHk;oGif;

rnfhtaMumif; jrwfAk'¨tm;

avQmufwifonfqdk\/ wzef

jrwfAk'¨trdefY&Sdjyefonf ]]udkif;

.... ½dkufykwfMuNyDqdkygawmh

... b,fvdkESvHk;oGif;rvJ}}[k

rdefYMum;&m ]]½dkufykwfjcif;om

cH&onf? aoonfxdowfjcif;

rcH&}}[k ESvHk;oGif;ygrnf bk&m;

[k avQmufwifjyefonf/ xdkokdY

avQmufwifjcif;udk taMumif;

jyKNyD; þodkYrdefYMum;awmfrljyef

owJh/

]][kwfygNyD..aoatmif

owfNyDqdkygawmh? b,fvdk ESvHk;

oGif;rvJ}}[kar;&m r[mykPÖ

avQmufwifonfrSm cEÅDyg&rD

jynfh0vS\/ ]]wpfyg;olrsm;rSm

rdrdudk,fudkowfzdkY "g;? vSH? vuf

euf aqmif,l&\ wynfhawmf

tzdkY "g;? vSH? vufeufaqmif,l

&efrvdktyfNyD}}[k ESvHk;oGif;yg

rnfhtaMumif;avQmufwifjcif;

aMumifh okemy&EÅwkdif;odkY oGm;

vmcGifh&onf[lí avhvmrSwf

om;zl;ygonf/

xdkacwfxdktcguokem&EÅ

wdkif;om;rsm;\ t*g&0[kjrifrd

onf/ ,cktcg xdkodkY&Sdvdrfhrnf

r[kwf/ wefcdk;BuD;bk&m;apwD?

&[ef; ynm&Sd? vl ynm&Sdrsm;

txift&Sm; &SdcJhaomþajr?

þa&onf uRefawmfh tzdk Y

aus;Zl;&Sd\/ þajruoD;onfh

toD;t&Gufrsm;udkpm;NyD;þajr

uxGuf&Sdonfha&udkaomufoHk;

umtouf&SifaeoltzdkYaus;Zl;

od&ayrnf/xkdodkY aus;Zl;w&m;

udk cHpm;ESvHk;oGif;rdjcif;aMumifh

þaqmif;yg;udk a&;jcif;yg/

cskKyfíqdk&aomf ykxkZOf

rsm;tzdkY a'goqdkonfrSm&SdMu

rSmyg/ xdkodkY a'gojzpfay:cJhyg

vQifrkef;wD;pdwfaysmufpifoGm;

apzdkY arwåmtMuifemaq;udk

rSD0Joifh\/ r[mykPÖrax&f\

ESvHk;udkacwåacs;iSg;NyD;&yfwnf

EdkifMurnfqdkygvQif ]]&efa&Smif

&efatmif}}onfhenf; usifhBuHEdkif

zdkY yg&rDtusifhpOfvrf;udk b,f

aomtcgrsm; tm;xkwfcGifh&

rvJ[kawG;qvQuf wpf&uf

xuf wpf&uf toufBuD;&ifh

cJhNyDwum;/

armifeE´ (jrpfBuD;em;)armifeE´ (jrpfBuD;em;)armifeE´ (jrpfBuD;em;)armifeE´ (jrpfBuD;em;)armifeE´ (jrpfBuD;em;)

udk,fhudk,fudk,f av;pm;Edkifzdkh qdk&m0,f armifeE´(jrpfBuD;em;)

]&Sdwf}*sme,fokdhpmrlcsD;jr§if;ay;ygaomq&m?q&mrBuD;rsm;tm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?]&Sdwf}*sme,fokdh0w¦K?aqmif;yg;rsm;ay;ykdhygu*sme,fpmrsufESm\4ykH 3ykH rQ csdefpufíay;tyfcsD;jr§ifhay;yg&efyefMum;tyfygonf/

pmrl&Snfaeyguae&mtcuftcJ&Sdízmfjy&efcufcJoGm;ygrnf/ t,f'Dwm

http://www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/http://www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/

vufacsmif;rsm;ADpD'DacGopfrdwfqufyGJusif;y

vufacsmif;rsm; ADpD'DacGopfrdwfqufyGJudk 17.5.2011 aeY?

aeYvnf 1em&DrS 2;30em&Dtxd 78Shopping Center (Happy World)

tm;upm;uGif;wGif aw;pD;&D;xGufjcif;txdrf;trSwftjzpf tqdk

awmfvdIifOD;armf? raemESifhtwl o½kyfaqmifbkPf;jrwf? xufol?

cspfpk[efeD? xkdufpk0if;wdkYrS trSwfw&vufrSwfa&;xdk;ay;cJhaMumif;

od&onf/

vufacsmif;rsm;aw;pD;&D; 'kwd,ydki;rdwfqufyGJudk 17.5.2011

n 7em&DrS 8;30em&Dtxd Happy Palace tm;upm;uGif; 26vrf;

ESifh 65vrf;axmifhwGif xyfrHusif;ycJhygw,f/ vufacsmif;rsm;

aw;pD;&D;wGif oDcsif; 14yk'fjzifhyg0ifoDqdkxm;NyD; o½kyfaqmif

atmif&Jvif;? bkPf;jrwf? b&dwfuD? pdk;jynfhoZif? aroufcdkifESifh

rEÅav;rSo½kyfaqmifrsm;pGmESifh rEÅav;½Icif;rsm;pGmudk½dkuful;a&;

aZmfaZmf(rEÅvm)rS taumif;qHk;yHkazmfay;xm;aMumif;od&onf/

EGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvm


May- 26 to 31 -2011

19

EkEkav;aeayr,fUtMurf;ywrf;vnf;

&atmifBudK;pm;w,fqdkwJU

o½kyfaqmifbuf oufouful;zdkhqdkwm nDrrSmtpDtpOfr&Sdygbl;vdkhqdkwJU

csrf;csrf;

cGef;qifhaejcnfqdkwmu um,tvSr,fuae armf',f?

tqdkawmf? o½kyfaqmifqdkNyD; tEkynme,fy,fxJrSmusifvnfae

cJholyg/ olr&JUtEkynmvrf;aMumif;u rMurf;wrf;vSayr,fh olr

yg0ifudk,fpm;jyKo½kyfaqmif&wJhZmwf½kyfawGuawmh crfMurf;Murf;

cyfrkdufrdkufyHkpHawGcsnf;yg/ tJ'geJYywfoufvdkY olru ]]vmiSm;wJh

'g½dkufwmawGu udk,fhykHpHudkMunfhNyD;awmh Action eJYvdkufw,fqdk

NyD; vmiSm;awmhvnf; um½dkufwmyDjyifatmifvkyf&wmaygh/ rvkyf

EkdifwJh[mudk udk,fvkyfEkdifr,fxifNyD; cdkif;wm/ trSefu wu,fu

rvkyfEkdifbl;/ rvkyfEkdifayr,fh BudK;pm;NyD;awmhvkyfw,f/ 'Dawmh

olwdkYvdkcsifwJhtdkufwifjzpfoGm;wmayghaemf/ tuf&Sifwpfckudk yDjyif

atmifvkyfEkdifw,f/ tJ'DtwGuf olwdkYuvnf; aemufum;awGudk

tJ'D tuf&SifZmwfum;udkt½dkufwmrsm;aewmaygh/ aemufydkif; jiif;

wmawmhjiif;&wmayghaemf/ 'gayr,fh p½dkufwJhum;uwnf;u

tuf&SifeJYpcJhwmqdkawmh tuf&Sifrif;orD;vdkYrsm;owfrSwfxm;o

vm;awmhrodbl;(&,fvsuf)}}vdkYajzoGm;ygw,f/

olr[m wu,fawmh EkEkvSvSav;aewwfolrdkY tEktvSum;

av;awGvnf;½dkufcsifygw,fvdkYajymygw,f/ aemufydkif;rSmawmh

pnfolarmifeJYwGJNyD; r*Fvmyga,mu©rBuD;qdkwJhum;rSm rdkYrkdYjrifhatmif

&JUorD;taeeJY tMurf;ywrf;tcef;rygbJ vSvSav;o½kyfaqmif

&wm&SdvmygNyD/ tqkdykdif;rSmqdk&ifvnf; OD;apmEkwynfhyDyD toHyg0g

aumif;aumif;eJYqdkwwfolrdkY olrtckvuf&SdxGufxm;wJh wpfudk,f

awmfpD;&D; 21&mpk cspforQudk [mvnf; aw;cspfolawGESvHk;om;

udkqGJaqmifEkdifpGrf;&Sdaeygw,f/

cGef;qifhaejcnf

Melody World tpDtpOfuae wpfEkdifiHvHk;owdxm;rdvmNyD;

Pop tqdkawmftausmftarmfwpfa,mufjzpfvmcJhwJh csrf;csrf;

[mwu,fqdk&if tcspfyJvdkw,fqdkwJh wpfudk,fawmfpD;&D;eJYatmif

jrifrIrSwfwkdifpdkufxlEkdifcJhygw,f/ tckqufvufNyD; olr&JU'kwd,pD;&D;

pDpOfaerItajctaeudkar;MunfhwJhtcgrSm olr-

]]'kwd,pD;&D;uawmfawmfav;NyD;aeygNyD/ Mixing qGJzdkYyJusef

w,f/ 5vydkif;rSmxGufjzpfzdkYrSef;xm;w,f/ qdkwmu nDrwpf

a,mufxJygyJ/ q&mjrifhrkd;atmif? uddka&T(a&Ta*smfa*smf)? udkzkd;um?

nDrwdkYa&;xm;wJhoDcsif;awGygw,f/ nDra&;xm;wmrrsm;ygbl;/

wpfyk'fwnf;yg/ OwnTune vnf;wpfyk'fyJygr,f/ tacGxJrSm pkpk

aygif; oDcsif; 12yk'fygr,f/ Tape,CD t&ifxGufr,fvdkYrSef;xm;

w,f/ VCD ½dkufzdkYu Mum;xJrSm yGJawGbmawG&SdwmeJYqdkawmh

tcsdefodyfr&wmvnf;ygygw,f/ 'gaMumifh tm;vHk;pdwfwkdif;us

atmifpDpOfNyD;pD;oGm;rS xGufr,fvdkYpdwful;xm;ygw,f}}vdkYajymyg

w,f/ rsm;aomtm;jzifh tEkynme,fwpfckrSmatmifjrifoGm;Mu

wJholawG[m tjcm;qufEG,f&mtEkynme,fy,fwpfckudk ajcvSrf;

csJUul;oef;avh&SdMuwmrdkY tqdkbufrSmtcdkiftrmae&m&aeNyDjzpf

wJh csrf;csrf;udk o½kyfaqmife,fbuful;zdkY tpDtpOf&Sdao;vm;?

udk,fh VCD rSmvnf; udk,fwkdif0ifNyD;o½kyfaqmifxm;ovm;vdkY

ar;MunfhwJhtcg olru-

]]o½kyfaqmifbuf oufouful;zdkYqdkwmawmh nDrrSmtpD

tpOfr&Sdygbl;/ wu,fvdkY VCD awGbmawGqdk&ifawmh ½dkufjzpf

rSmyg/ nDr&JUtacGrSmvnf; wpfacGvHk;rSm0ifo½kyfaqmifae&if;

y&dowfawGtDoGm;rSmpdk;&drfw,f/ yxrwpfacgufuvnf; xGufNyD;

oGm;NyDqdkawmh 'DtacGus&if wpfyk'f? ESpfyk'favmufyJ0ifo½kyf

aqmifr,fvdkYpdwful;xm;ygw,f/ oDcsif;awGudk nDrpdwfBudKuf

ajcmufyk'f? y½dk*sLqmtBudKufajcmufyk'f tJ'DvdkrQatmifpDpOfxm;

ygw,f}}vdkYajymoGm;ygw,f/

urÇmhMuufajceDaehusif;yíxl;cRefNrdKYe,frsm;ESifU

pma&;q&mwpfOD;tm; qkrsm;csD;jr§ifUrauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUwGif wkdif;a'oBuD;MuufajceD

BuD;MuyfrIaumfrwDrSBuD;rSL;jyKvkyfonfh urÇmhMuufajceDaeY txdrf;

trSwftcrf;tem;tm; jynfawmfomvrf;rBuD;ay:&Sd wdkif;a'o

BuD; usef;rma&;OD;pD;|metpnf;ta0;cef;rwGif 9.5.2011aeY

eHeuf 9;30em&DwGif jyKvkyfcJhNyD; 2010ckESpftwGif; xl;cRefpGmaqmif

&GufcJhaomMuufajceDapwemvkyftm;&SifcGifhNrdKUe,frsm;tm; *kPf

jyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

,if;tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Ouú| yg

armu©a'gufwmomvSa&T\o0PfvTmtm; wkdif;a'oBuD;Muuf

ajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOuú|a'gufwmarmifarmifatmifausmfrS

zwfMum;í tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhygonf/

qufvufí (2010)ESifh (2011)ckESpfwGifxl;cRefpGmaqmif&Guf

cJhaom MuufajceDapwemvkyftm;&SifESifhNrdKUe,frsm;tm; *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm;tm; wkdif;a'oBuD;MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD

Ouú|a'gufwmarmifarmifatmifausmfrSvnf;aumif;/ wkdif;ynm

a&;rSL;Od;ausmfausmfrSvnf;aumif;? b@ma&;rSL;a':pef;pef;cdkifrS

vnf;aumif; vlrI0efxrf;OD;pD;|mea':cifcifNyHK;rSvnf;aumif; t

axGaxGtkyfcsKYfa&;|me wkdif;OD;pD;t&m&SdOD;vlarmfrSvnfaumif;qk

rsm;toD;oD;csD;jr§ifhí ab;tEÅ&m,fumuG,fapmifha&SmufrIvkyfief;

wGif wuf<upGmaqmif&GufcJhaom yckuúL? a&pBudK? rauG;NrdKUe,f

rsm;tm;vnf;aumif; usrf;rma&;apmifhha&SmufrIvkyfief;wGif wuf

<upGmyg0ifaqmif&GufcJhaom yGifhjzL? ewfarmuf? awmifwGif;BuD;

NrdKUe,frsm;tm;vnf;aumif; aoG;oefYaoG;vSL&Sifpkaqmif;rItm;

taumif;qHk;jzpfaom o&uf?rif;bl;? acsmufNrKdUe,frsm;tm;vnf;

aumif; ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmftwGif; usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;ESifhu,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm;(3)ESpfqufwdkuf

wm0ef,laqmif&Gufay;cJhonf/ yGJawmftcrJhpcef;rSL;OD;vS0if;(pm

a&;q&maumif;okw-rif;bl;? *sDarmifarmifjyL;(pf)-rif;bl;? rauG;

pme,fZif;tzGJU0if)wdkYtm;vnf;aumif; *kPfjyKrSwfwrf;vTmqkrsm;

toD;oD;csD;jr§ifhNyD;aemuf <ua&mufvmMuaom*kPfoa&&SdvlBuD;

rif;rsm;ESifhtwlwuG rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;½dkuful;cJhMuaMumif;

od&onf/ aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)

pm&if;a[mif;b,fawmhrSrwdrfaumawmhr,fh trkef;rsm;xJ

pdwftwkdif;wdk;0ifaysmufuG,fterf;rsm;

trSwfw&atmf[pf&efawGUrIav;rsm;

jywfoGm;wJha'gufzdeyfndKav;&JU

pmrlceJY0,fay;aMumif;

0efcHuwdvufrSwfrsm;....

eef;a&SUrSmqkdifu,fcsif;awGUqHkcdkuf

aqmifhBuD;atmifhBuD;...tcsufjyrD;

zGifhydwfjyrIrsm;

pm&if;a[mif;xJu rsufapmif;rmrmav;[m

aqmif;OD;aygufESif;yrm

aea&mifeJYtwl &Sif;vif;oGm;cJhygNyD..../ /

csif;awmifajrcsif;awmifajrcsif;awmifajrcsif;awmifajrcsif;awmifajr

ewfaoG;ewfaoG;ewfaoG;ewfaoG;ewfaoG;


May- 26 to 31 -2011

*lxJwGif wcsdKU w&m;rSwf?

w&m;xkdifaeMuonf/ q&m

awmfBuD;tm;MunfndKíte,f

e,ft&yf&yfrSoD;oefYvma&muf

zl;olrsm;vnf;&Sdonf/ *lxJwGif

vlwpfOD;rQomxkdifEkdifonfht

us,ft0ef;om&Sdaom vdIPf*l

i,fjzpfonf/

pHawmf0if;ajrZif;awm&pHawmf0if;ajrZif;awm&pHawmf0if;ajrZif;awm&pHawmf0if;ajrZif;awm&pHawmf0if;ajrZif;awm&

"r®&dyfomzGifhyG J"r®&dyfomzGifhyG J"r®&dyfomzGifhyG J"r®&dyfomzGifhyG J"r®&dyfomzGifhyG J

a&Tref;qDodkYoDcsif;pmom;

xJuvdk ]]xdkrSqDta&mufoGm;}}

qdkonfudkem;xJMum;a,mifae

í xdkoDcsif;udkwdk;wdk;av;qdkae

rdonf/ awmifawGtxyfxyf

oGm;&onfu rdrdtwGufrNiD;

aiGUEkdifay/ rdrdwdkY"r®&dyfomudk

a&mufawmh vly&dowfaygif;

pHkvifaeonf/ a&mufonhfaeY

uyif udkoef;EkdifESifh at;at;

aq;aq;pum;ajymvdkuf&í

awmfao;onf/ onfuaeYqdk

vQif rdrdwdkYESifhpum;at;at;

aq;aq;ajymírjzpfEkdif/ udk

oef;EkdifESifhZeD; a':at;0if;wdkY

rdom;pku &SmazG&orQudk vl

wkdif; &ifrSm "r®apwDwnfEkdifzdkY

tNrJ ukokdvfjyKcsifaeaom

rdom;pkyif/ "r®&dyfomESifh{nfhcH

auR;arG;aomy&dowf?vSLzG,f

tpHkwdkYudkMunfhNyD;om"k tBudrf

Budrf ac:qdkaerdyg\/

jyefcgeD;rkd;ukwfjyefcgeD;rkd;ukwfjyefcgeD;rkd;ukwfjyefcgeD;rkd;ukwfjyefcgeD;rkd;ukwf

um;ay:wGif ozef;yif&Gm

&Sd ozef;yif pmMunfhwkdufudk0if

cJhpOfu udkausmfrsdK;? udk0if;

xkduf? udkatmifaZmfOD;? udkEkdif

ponfhozef;yiftkyfpkvnf;yg

vmcJ honf/ uk da|;vGi fu

ywåjrm; aps;aygufu ol\

tdrfa&SUwGifum;udk &yfay;í

*dwfqHk;cJhacsNyD/ rdrdwkYdrSmaps;xJ

odkY0ifavhvmMuonf/ rsufESm

pmwef;wGif a&Tqkdifrsm;udkawGU

&onf/ [kwfayonf/ rdk;ukwf

yef;xdrfynm&Sifrsm;\ vuf&m

aooyfrIaumif;rGefrIaMumifh

rdrdwdkYrEÅvmwGif]rkd;ukwf}yef;xdrf

rsm;emrnf&Mu\/

udkxufEkdifudk rdrduwynfh

jzpfaom ]vjynfh0ef;}vufzuf

qkdifodkY0ifOD;rnf[kajymí ,ck

odkY aps;aygufrS vrf;avQmuf

c&D;pDpOfcJhjcif;jzpfonf/ wm

aumtdrfa&SUuae aps;tv,f

aygufudkjzwf? b,fudkcsdK;NyD;

enf;enf;vrf;avQmufwmESifh

vjynfh0ef; vufzufqkdifodk Y

a&mufonf/ wynfhudk ]0}vGef;

í rdrdu Pooh [kac:onf/

Pooh wdk YqkdifwGif vufzuf

csnf;oD;oefYa&mif;onfr[kwf/

aps;uGJcsdefrSmyif vufrvnf

atmif a&mif;ae&aom ukefpHk

qkdifBuD;wpfqkdifjzpfonf/ rdrd

wdkYtzGJUudk ½IyfaxG;aeaom aps;

qkdif{&d,mudkjzwfí tay:xyf

wGif rkd;ukwfa&T&ifat;jzifh{nfh

cHonf/ xdkxufEkdifu rdrdwdkY

tzGJUudk vufaqmifay;zdkY vuf

zufrSmaeonf/ cPrQxkdif p

um;ajymNyD; ]xmyGJ}tcsdef r

a&mufrD rdrdwdkYtzGJUrSm udkxuf

EkdiftdrfodkYacwåem;zdkY ajcOD;vSnfh

cJhMuawmh\/

xmyGJudkoGm;NyDxmyGJudkoGm;NyDxmyGJudkoGm;NyDxmyGJudkoGm;NyDxmyGJudkoGm;NyD

udkxufEkdifESifhZeD;rjzLoEÅm

OD;wdkYrdom;pkuvnf; {nfh0wf

ausyGefrIu ajymp&mrvdkatmif

yif/ rdrdwdkYtzGJUujyefítm;em&

jyefygonf/ cPrQMumaomt

cg um;ay:rS ygvmaomtzGJU

rsm;qkdifu,fudk,fpDESifha&muf

vmMuonf/ qkdifu,fawGay:

wufí ]xmyGJ}qDodkYOD;wnfMu

awmhavonf/

]xmyGJ} a&mufaomtcg

uGif;ESpfuGif;pvHk;wGif vlrsm;udk

trsm;BuD;p kí awGU&aom

aMumifhtHhMordonf/ ]xmyGJ}u

ydwf&ufr&S d rGef;vG J 1em&D

ausmfrS pnfum;pjyKonf/

trsdK;orD;0dkif;[kac:aomta&SU

zufu ]tn§muGif;}u 0ifaMu;

ay;p&mrvdk/ taemufzuf

uGif;u odef;*Pef;ao;rS odef;

&mausmfxd a&mif;0,fMu? aps;

pum;qk d MuolawG& S donf/

wpfOD;vsif 0ifaMu;(50)usyf

ay;&onf/ tn§muGif;wGif

1500 usyfweftxd ta&mif;

ausm;Zl;awmf&Sifrkd;ukwfq&mawmfBuD; OD;0drv \ausm;Zl;awmf&Sifrkd;ukwfq&mawmfBuD; OD;0drv \ausm;Zl;awmf&Sifrkd;ukwfq&mawmfBuD; OD;0drv \ausm;Zl;awmf&Sifrkd;ukwfq&mawmfBuD; OD;0drv \ausm;Zl;awmf&Sifrkd;ukwfq&mawmfBuD; OD;0drv \

w&m;usifh&m *ljrwfr[mw&m;usifh&m *ljrwfr[mw&m;usifh&m *ljrwfr[mw&m;usifh&m *ljrwfr[mw&m;usifh&m *ljrwfr[m

20

pmrsufESm(16)rS tqufpmrsufESm(16)rS tqufpmrsufESm(16)rS tqufpmrsufESm(16)rS tqufpmrsufESm(16)rS tquft0,f&Sdonf/ rkd;ukwfNrdKUxJ

wGif vloGm;vlvm &Sif;aeorQ

þae&mwGifvmí pkpnf;ae

Muonf[kxifrdonf/

]xmyGJ}wGif tm;& yg;&

"mwfyHk½kduf? tm;&yg;&ar;jref;

NyD;onfESifh udkxufEkdifwdkY tdrf

odkjyef&if; rEÅav;odkYjyef&efvm

BudKrnfhum;udk apmifhMuonf/

um;apmifh&if; rkd;ukwftzGJUESifh

pum;ajym&onfrSm ,cifh,cif

uwnf;u &if;&if;ESD;ESD; &SdcJhMu

aom nD&if;tpfudkrsm;yrmokdY

yif&Sdonf/ rSmxm;aomum;u

vrf;c&D;wGifpdwfcszdkYjyifqifppf

aq;rIrsm;jyKvkyfaeí aemuf

usrS a&mufvmonf/ um;

a&mufonfESifh tm;vHk;udkEIwf

qufíxGufvmcJhawmhonf/

jyefvmcJhNyD[kqkdaomfjim; rddrdwdkY

rSm ½kdufp&musefaom rdk;ukwf

NrdKU t0ifutp "mwfyHk½dkuf&ef

&Sdonfrsm;udkvufpowf&onf/

&wempDjc,faom rkd;ukwfNrdKUrS

jyefcJhMuavNyD/ rEÅav;a&muf

aomtcgrSmjzifh n 10em&Dxkd;

vkaeNyD/ aemifwpfcsdef qHkcsif

ao;onf/ vmcsifao;onf

rkd;ukwfajrqD..../

omaZmfomaZmfomaZmfomaZmfomaZmf

atmif0if;ESifUnDrsm; qHoqkdif ajymif;a&TY zGifUvSpfatmif0if;ESifhnDrsm; qHoqkdifopfajymif;a&T;zGifhvSpfyGJudk 12.5.2011Mumomyaw;aeY eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxdusif;yjyKvkyfcJhonf/qkdifopfukd 81vrf;? 38_39vrf;Mum; (,cifqkdif

a[mif;\awmifbufodkY)ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhaMumif;od&Sd&ygonf/ atmif0if;ESifhnDrsm; qHyifn§yfqkdifwGif tpOftm;ay;cJhaom rdwfa[mif;rdwfopfrsm;twGuf qkdifajymif;a&TUzGifhvSpfonfhtxdrf;trSwftjzpf

rsufESmaygif;wif? ajcaxmufaq;pdrf? vufonf;? ajconf;yHkazmf? qHyifaygif;wif? qHyifajzmifh? qHyifaq;qdk; jcif;rsm;udk yHkrSefaps;EIef;xuf xuf0ufavsmhcsí 0efaqmifrIrsm;udk qkdifajymif;a&TUzGifhcsdefrS

pwifum 26.6.2011&ufaeYtxdjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm


May- 26 to 31 -2011

21

jyifopfjynfwGif a0zefrI

wpfpwpfp wdk;wufvmjcif;rSm

a,bl,s orkdif; awG;ac:rIwdk;

wufjcif;ESifh qufpyfcJhavonf/

18 &mpkESpf? ÓPfynm

tvif;a&mifay;cJhMuolrsm;rSm

pdwf0g' ½Ia'gifhrSaeNyD; orkdif;udk

oHk;oyfcJh Muavonf/ olwdkY

onf ynm A[kokw pkaqmif;

&SmazGjcif; tvkyftm; vlom;

\ orkdif;wdk;wufrIudk t"du

taMumif; t&if;jzpfonf [k

,lqcJhMuavonf/ odkYaomf

odyÜHynm wkd;wufjcif;ESifh vlY

awG;ac:zHGUNzdK;jcif;onfa,bl,s

tm;jzifh trSefwu,f orkdif;

wkd;wufrI\ taMumif;&if; cH

jzpfygonfqdkvQif awG;ac:rI

yifudk,f\wkd;wufjcif;udk b,f

t&mu tqHk;tjzwf ay;yg

oenf;[kar;jref;&efrSmobm0

yifjzpfayonf/ 18 &mpkESpf

½Ia'gifhrS MunfhvQif tajzwpfck

wnf;om&SdEkdifayonf/ ¤if;rSm

vl\ obm0 vlYawG;ac:rI

wdk;wufa&;udk tkyfpk d;aom

oaEÿg Oya'rsm;yifjzpfay

onf/ odkYaomfvl\ obm0

tawG;tac:wkd;wufrIwpf&yf

vHk;udk tqHk;tjzwf ay;onf[k

qdkvQif¤if;upmayESifhtEkynm

wkd;wufrIudk tqHk;tjzwfay;

rnfrSmvnf;xif&Sm;\/ odkYjzpf

avaomaMumifhvl\obm0rSm

,Ofaus;aomurÇmavmuwGif

pmayESifh tEkynmwdk;wufrI

twGufaomhcsufjzpfoihfay\/

vlYobm0\pGrf;&nfowåd

rsm;aMumifhvlom;wdkYrSmtouf

t&G,f trsdK;rsdK;udk ausmfjzwf

cJhMuonf/ uav;b0? vli,f

b0? vlBuD;b0 ponfwdkYjzpf

aywnf;/ pmayESifh tEkynm

wdkYrSm¤if;wdkYtaeESifhwdk;wufMu

&müvnf;touft&G,f trsdK;

rsdK;udkjzwfausmfcJhMuavonf/

}yxruAsm q&mwpf

a,muf tjzpfodkY ra&muf&SdbJ

awG;ac:olwpfa,mufjzpfvm

aomvl[lí &Sdbl;yg oavm}

]*&if;}uþodkYar;cJhavonf/

olqdkvdkaomt&mum; uAsm

q&mtaeESifhpef;xaomtcsdef

onf uav;b0? vli,fb0

ESifhwl\/ tbd"r®m wdk;wuf

aomtcsdefrSm vlBuD;b0ESifh wl

onf[laomtcsufyifjzpfav

onf/ þ 18&mpkESpft,ltq

udk 19&mpkESpfwGifvnf;cH,lcJh

onf/ ]r'rf-'DpwJvf} \emrnf

ausmfpmtkyfwGifvnf; xdkt,l

tqudkawGUjrif&avonf/ odkY

aomf tajccH jcm;em;csufrsm;

awmhyg&Sdavonf/

olruþuJhodkYajymonf/

acgrpmaywGif acwfoHk;acwf

udkcGJjcm;í ppfaq;Munfh vQif

vlYpdwfobm0vIyf&Sm;rIudkawGU

&Sd&ayrnf/ [kr®m;onf yxr

acwfupmayynm&Sifjzpfonf/

yJ&Du,fvfacwfwGif jyZmwf

rsm;? ta[mtajymrsm;? udk,f

usifhw&m;rsm;? vsifjrefpGmwdk;

wufvmNyD; tbd"r®modyÜHynm

&yfwdkYu ydkrdkeuf½dIif;pGmavhvm

rIonf pmaye,frSxl;cRefolrsm;

tzdkYtajccH tvkyfjzpfvmcJh

onf/ uAsmzufwGiftjrifhrm;

qHk;aom txG#fxdyfodkYa&muf&Sd

&eftwGuf vlYpdwfwkd;wufrI\

wpfpHkw&maomtwkdif;twm

udk vdktyfayonf/ odkY&mwGif

vlY,Ofaus;rIESifh tbd"r®mwdk;

wufjcif;u arQmfrSef;&rf;qcsuf

rsm;\ trSm;t,Gif;tcsdKUudk

jyifqifvkdufaomtcg uAsm

rSmtcsdKUtcsuftvufrsm;? t

a&mift&SdefarS;rSdefcJh&avonf/

qdkvkdonfrSm vlrsdK;wpf

rsdK;taeESifh vli,fb0uvGwf

ajrmufvmaomtcg ¤if;vlrsdK;

\ uAsmrSm wpfpHkw&maom

twkdif;twmt& qkwf,kwf

awmhrnfjzpfayonf/

þacwfvlrsdK;wdkYrSmrnfrQ

yifynmÓPfBuD;us,fMuaomf

vnf;tDvD,yf odkYr[kwfuAsm

BuD;rsm;xufomvGefaomuAsm

rsm;[lí rxkwfvkyfEkdifaMumif;

r'rf'DpwJvfuod&Sdavonf/

þtjcif;t&muyif vlYavmu

BuD;\rjywfwap wdk;wufjynfh

vfu acwfopfvlrsdK;wdkY\pmay

orkdif;udkavhvm&if; þEdIif;

,SOfcsufrsm;udk pGefYvTwfvkduf

aomtcg ¤if;udkvHk;0jcm;em;

aom½Ia'gifhrSMunfhjrifEkdifvm

avonf/ þae&mwGif txl;

pdwf0ifpm;zG,f&maumif;aom

tcsufwdkYrSm olr\pmtkyfxJrS

jyifopfpmayudk aqG;aEG;aom

tcef;u@rsm;yifjzpfavonf/

vu©PmrSm bmjzpfrnfenf;/

vGefcJhaom 10 ESpf twGif;u

awmfvSefa&;\tNidrfoufqHk;

aom tcsdefumvrsm;rSm yif

MunfEl;zG,f&m uAsm wpfyk'f?

vuFmwpfyk'f? [mo wpfyk'f

r&&SdcJhay/ jyifopfjynf\ uH

Mur®mudkzefwD;Ekdifrnfh vlrsm;pGm

wdkYrSm pum;ajymvnf;raumif;

Muay/ pdwf"mwfxufjrufjcif;

vnf;r&SdMuay/ ¤if;udk\MoZm

rSm wpdwfwa'otm;jzifh pdwf

oabmxm;okefrIefjcif;? wHkPSd

bma0 wdwfqdwfaejcif; ESifh

aoG;at;at;jzifh &ufpufjcif;

wdkYaMumifhjzpfEkdifavonf/}}

þ ta&;tom;rsm;u

rnfolYudk tapmif;csdwfNyD; þ

tapmif;tcsdwfu tb,fyHk

tb,fenf;tm;jzifh jzpf&yfrSef

tcsuf tvufwdkYESifh udkufnD

onfqdkonfrSm þae&müuREfkyf

wdkYtwGuf ta&;rBuD;vSay/

uREfkyfwdkYtwGuf rSwfom;&ef

rSm r'rf'DpwJvft,ltqt&

trsdK;om; vu©PmrSm orkdif;

tajccHujyKvkyfay;aomt&m

jzpfonf/ odkYaomfoufqkdif&m

vlrsdK;\pdwf"mwfvu©Pmrsm;

wGifazmfjyaom vlom;obm0

r[kwfay/ trsdK;om;vu©Pm

qdkwmbmvJ/

vlrsdK;wpfrsdK;\ obm0

onf orkdif; wkd;wufrIu xkwf

vkyfay;aom t&mwpfck jzpf

vQif? ¤if;rSmþwdk;wufrIudkjzifh

vlrsdK;a&;pdwf"mwfudk xif[yf

azmfjyaom pmayonf vnf;

vlrsdK;a&;vu©PmudkaygufzGm;

ay;aom ,if;orkdif;tajccHwdkY

uxkwfvkyfaomt&mwpfckom

vQifjzpfayonf/odk Y jzpfav

aomaMumifh pmayudk azmfjy

aomt&mrSm vlYobm0vnf;

r[kwf? oufqkdif&m vlrsdK;\

vu©Pmvnf; r[kwf? ¤if;vl

rsdK;\orkdif;ESifh?¤if;vlrsdK;\ vlrI

a&;pepfomvQif jzpfayonf/

r'rfpwJvfonf þ½Ia'gifhrSae

NyD;jyifopfjynf\ pmayudk oHk;

oyfxm;avonf/ 17&mpkacwf

jyifopfpmayudkxkwfazmfaom

tcef;wGif ¤if;pmay\ MoZm

t&Sdeft0gudkxdkacwfujyifopf

jynfwGif&Sdaeaom vlrIa&;ESifh

EkdifiHa&;qufpyfrIrsm;jzifhvnf;

aumif;? jyifopfrif;pdk;&mZmwdkY

\ pdwf"mwfjzifhvnf;aumif;?

trSefpdwf0ifpm;zG,f&m&Sif;vif;

azmfjyxm;avonf/

þae&mwGif uREfkyfwdkYrSm

xdkacwfutkyfpdk;a&;vlwef;pm;

\ pdwfaeoabmxm;tay:

wGif? tvGefEl;nHhpGm avhvm

Munfh½Ixm;jcif;rsm;udk awGU&Sd&

ayonf/ jyifopfpmay\tem

*wfa&;ESifhywfoufNyD;xdk;xGif;

½Ijrifxm;aom t,ltqrsm;

udkvnf; awGU&Sd&ayonf/ rnf

uJhodkYtoGifo@mefjzifh vmap

umrljyifopfjynfü EkdifiHa&;

pepfopfwpf&yfonf ay:vm

jcif;jzifh þ(17)&mpkESpfpmay

rsdK;udkawGU&Sd&awmhrnfr[kwfay/

þodkY ay:vmjcif;rSm jyifopf

ÓPfynmESifh jyifopfawmuf

ajymifrIac:aom t&mwdkYrSm

&mpkESpfaygif;rsm;pGm jyifopf

jynfwGif &SdaecJhaom eef;wGif;

"avh xHk;pHrsm;u wkduf½kduf

xkwfvkyfvdkufaomt&mrsm;

omjzpfonf[laomtcsufudk

aumif;pGm oufao om"ujy

oayvdrfhrnf}}[k olrua&;

om;xm;\/ pmayonf vlrI

a&;pepf\ vuf&mjzpfonf[k

olrua&;om;xm;\/ pmay

onf vlrIa&;pepf\ vuf&m

jzpfonf[kcH,laom þt,l

tqopfrSm 19 &mpkESpfOa&my

a0zefa&;wGif wpfpwpfp vTrf;

rkd;vmcJhavonf/ b0if;b0if;b0if;b0if;b0if;

0aejcif;udpöü olr\,HkMunf

csufudk wkefvIyfajcmufjcm;ap

onf/ xdkYaMumifhyif þudpörSm

tcuftcJudktvG,fwul ajy

vnfatmif jyKvkyfEkdifonfh 18

&mpkESpfucH,lcJhaom touf

t&G,ftrsdK;rsdK; oabmw&m;

udk pGefYypf&ef olrtaeESifhpdwf

rygbJaejcif;jzpfonf/

uREfkyfwkdY awGUjrifMuonfh

twkdif; þoabmw&m;½Ia'gifh

rSaeíMunfhvQifuAsmqkwf,kwf

rIrSm þacwf ,Ofaus;aom

vlrsdK;wdkY\ vlBuD;b0odkY qkduf

a&mufvmyHkudk jyojcif;yifjzpf

ayonf/ odkY&mwGif r'rf'DpwJ

]]jyifopfwdkY\aysmf&TifrIESifh tvS

tyt&omcHpm;rIwdkYrSmOa&my

wkdif;jynftm;vHk;wGif qdkxHk;rsm;

yifjzpfcJ hayonf}}[k olru

tcef;u@ wpfckwGif qifjcif

oHk;oyfxm;\/ xdkYaemuf olr

uqufvufa&;jyefonf/ ]]þ

tvStyt&omcHrIESifh þaysmf

&TifrIwdkYrSm trsm;utrsdK;om;

vu©Pm tjzpf owfrSwfMu

onf/ odkY&mwGif ¤if;\<u,f0

rIjzifh ¤if;\tusdK;pD;yGm;? ¤if;\

tavhtxrsm;tay:wGifMoZm

ay;aom todw&m; ynmESifh

tajccHrsm;aMumifh jzpfay:vm

jcif;r[kwfygu vlrsdK;wpfrsdK;\

pmtkyftiSm;zwfolrsm;jym;ojzifU rkd;ukwfNrdKYwGifwGef;vSnf;jzifUvSnfUvnfiSm;&rf;vkyfief;rsm;tqifajyvsuf&Sd

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rkd;ukwfNrdKUwGif okw? &opmtkyfzwf

½Iolrsm;jym;&m NrdKUwGif;wGef;vSnf;? qkdifu,frsm;jzifh vSnfhvnfiSm;

&rf;aompmtkyftiSm;vkyfief;rsm;taejzifh wGifus,fpGmiSm;&rf;&

onfhtwGuf rkdbkdkif;pmtkyfiSm;vkyfief;rsm;tqifajyrI&SdaMumif;

od&onf/

rkd;ukwfNrdKUwGif rkd;ukwf? usyfjyifwdkYü o[m,pmMunfhwkduf

ozef;yifpmMunfhwkdufpaom&yfuGufzGifhpmMunfhwkduf(10)wkduf

cefY&Sdonf/ NrdKUay:wGif &wemaumif;uifpmay? okwbPfpmay

uJhodkYaompmtkyfjzefYcsDa&;ta&mif;qkdifoHk;qkdif&Sdonf/

]]pmtkyf? ta&mif;? tiSm;vkyfief;awGeJYpmMunfhwkdufawG

t&ifu'DxufydkwGifus,fw,f/ tm;aumif;w,f/ tckuRefawmf

wdkYNrdKUuvli,fawG qkdufbmuaz;? tifwmeufqkdifawGbuf

a&mufukefMuvdkY t&ifuavmufa&mif;tm;raumif;awmhbl;/ pm

tkyftiSm;vkyfwJhtxJrSm okwbPfpmayqufqHa&;u vufwGef;

vSnf;eJY r*¾Zif;pmtkyf? okw? &omtkyfawGNrdKUxJvSnfhiSm;w,f/

vufwGef;vSnf;(4)pD;eJY armfawmfqkdifu,feJYtiSm;awGygvkyfvm

w,f/ armfawmfqkdifu,feJYiSm;wmu NrdKUpGef&yfuGufeJYNrdKUem;u&Gm

awGupmzwfcsifolawGtqifajyatmifvdkYyg}}[k &wemaumif;

uifpmayjzefYcsDa&;rS pma&;q&mxufEkdif(wvkwfNrdKU)uajymonf/

jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf


May- 26 to 31 -2011

22

o&ufacsmif;NrdKUe,f wDwGwfjyifaus;&Gm rlvwef;ausmif;wGif

w&m;yGJusif;ytNyD; Ak'ömoem jyefYyGm;a&;toif; aumfrwD0if

OD;pdk;0if;armifrS tvSLaiGvufcH&,lpOf

oxHkNrdKUbk&ifhnD*lbk&m;vdIPf*lay:rSq&mawmfBuD;jyeftqif;

xm;0,f armif;ruef trSwfw&

wkduftkyfq&mawmfrS oD&dvuFm'kwd,omoemydkiftm;

omoema&;udpörsm; ar;jref;avQmufxm;pOf

usdKufxD;½dk;bk&m;&ifjyifay:wGif pkaygif;vSL'gef;yGJjyKvkyfpOf

2011 ckESpf? yxrtBudrf rif;BuD;BudKufvHkcsnfrStxl;zdwfac: "mwfyHkNydKifyGJusif;yjyKvkyfrnf

rif;BuD;BudKufvHkcsnf\ 2011 yxrtBudrf txl;zdwfac:

"mwfyHkNydKifyGJudk ]]jrefrmjynfwcGiftvSqif cHkrifESpfNcdKuf rif;BuD;

BudKuf}}trnfjzifh usif;yrnfjzpfaMumif; pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk

20.5.2011(aomMumaeY)? aeYvnf 1em&DtcsdefwGif rif;oD[

uaz; 78vrf;? blwmBuD;wdkufwef;? rEÅav;NrdKUwGifusif;ycJhonf/

jrefrmEkdifiHwpf0Srf;vHk;rS MunfEl;qGwfysHUzG,f obm0tvS ½I

arQmfcif;rsm;? wkdif;&if;om;vlrsdK;toD;oD;\ yifudk,fobm0tvS

ESifh ½dk;&myGJawmfwdkY\yom'½Icif;rsm;? oufqkdif&m,Ofaus;rItcrf;

tem;wdkY\ vSywifhw,f½IcsifhpzG,frsm;udk rif;BuD;BudKufvHkcsnf

odkYr[kwf rif;BuD;BudKuftrSwfwHqdyfodkYr[kwf xkwfydk;bl;cGH (Pack-

ing) wpfckESifhyl;wGJqufpyfum ay:vGifrI&Sd&ef OD;wnf½dkuful;,SOf

NydKifMu&rnfjzpfonf/ csD;jr§ifhrnfhqkaMu;aiGrsm;rSm yxrqkusyf

aiG(7) odef;? 'kwd,qk usyfaiG(5)odef;? wwd,qk usyfaiG(3)odef;?

ESpfodrfhqk(5) aomif;(10)qk? rif;BuD;BudKufESpfoufrIqkusyf

aiG(3)aomif;(5) qkwdkYjzpfaMumif;od&onf/

NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk 30.9.2011 aomMumaeY nae 5

em&DaemufqHk;xm;í rif;BuD;BudKufvHkcsnf? qkdifcef;trSwf(E-9/10)

ref;jrefrmaps;csdKyvZm rEÅav;NrdKUESifh trSwf 267? 63vrf;? 27_

28vrf;Mum; csrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKUwdkYudk (OykofaeYrsm;rS

ty usefaeYrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif;)ay;ydkYMu&rnfjzpfonf/ tcsdef

rDa&mufrvmaomNydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;twGuf oD;jcm;vufcHpOf;

pm;rIrsm; vHk;0aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif;? yHkvufcH&m|me

odkYra&mufrDc&D;üysufpD;aysmufqHk;rIrsm;twGuf wm0efvHk;0r,l

aMumif;od&onf/ NydKifyGJ0ifqkrsm;a&G;cs,frnfhaeY&ufESifhtcsdefudk

&wemyHkaeYpOfESifh *sme,fwdkYrSwqifh oD;jcm;aMumfjimrnfjzpfaMumif;

od&onf/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm

Wi-Net uGefysLwmESifUpD;yGm;a&;oifwef;\oifwef;qif;vufrSwfay;yGJusif;yWi-Net uGefysLwmESifhpD;yGm;a&;oifwef;ausmif;\ oifwef;

qif;vufrSwfay;tyfyGJudk rEÅav;NrdKU? eef;a&SU? atmifr*Fvmcef;r

wGif eHeuf 9em&DtcsdefwGifusif;yjyKvkyfaMumif;od&onf/

Wi-Net Business Group rS q&mOD;pdk;rkd;atmifrS oifwef;

qif;vufrSwfrsm;ay;tyfNyD; trSmpum;rsm;ajymMum;cJhygonf/

Wi-Net Business Group rS uGefysLwmpufjyifynm&Sifoifwef;?

uGef,ufcsdwfqufrIynmrIoifwef;? tif*sifeD,myHkqGJoifwef;?

Website a&;qGJjcif;tajccHoifwef;? uGefysLwmpm&if;udkifoifwef;?

vkyfief;cGifoHk;t*Fvdyfpmoifwef;rsm;udk oifMum;ydkYcsay;aMumif;

od&onf/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm

CEO rsm;twGuf vkyfief;pDrHcefhcGJrIenf;vrf;opfrsm;taMumif;aqG;aEG;yGJ

usif;yjyKvkyfoGm;rnfAsia Professionals Group (APG) rS CEO rsm;twGuf vkyf

ief;pDrHcefYcGJrIenf;vrf;opfrsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;yGJwpf&yfudk

arv 28? 29&ufaeYrsm;wGif 81vrf;? 32_33vrf;Mum;&Sd Hotel

Queen wGifusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ 2&ufwm

usif;yjyKvkyfrnfhtqdkygaqG;aEG;yGJudk rGef;vGJ 1em&DrS 5em&Dtxd

usif;yoGm;rnfjzpfNyD; APG Group A 17-T wwd,xyf? 77vrf?

31_32vrf;Mum;wGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;od&onf/

,ckaqG;aEG;yGJudk rEÅav;NrdKU&SdpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkOD;aqmif

aeol CEO rsm;twGuf &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; CEO

qdkonfrSm vkyfief;udkOD;aqmifaeonfhydkif&Sifrsm;(Owners)udkqdkvdk

aMumif;? pdefac:rIrsm;? ,SOfNydKifrIrsm; rsm;jym;aomrsufarSmuf

umvwGif CEO taejzifh us,fjyefYaomtjrif? qef;opfaom

tawG;tac:rsm;? xda&mufaomvkyfief;rsm;twGuf r[mAsL[m

rsm;udk jznfhqnf;ay;rnfhoifwef;jzpfaMumif; APG Group rSwm

0ef&SdowpfOD;uajymonf/

oifMum;ydkYcsrIyHkpHtaejzifh a[majym½Hkoufoufr[kwfbJ

aqG;aEG;jcif;? ar;rGef;rsm;ar;jref;jcif;wdkYtjyif ydkrdkem;vnfoabm

aygufap&efESifh tjyeftvSefaqG;aEG;Ekdifap&ef jrefrmbmomjzifh

aqG;aEG;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oifwef;ESifhywfoufí

tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 09-91029507 odkYqufoG,far;jref;

pHkprf;EkdifaMumif;od&onf/ Shade-01

Anonymous Dance Skoo tzGJY\ tuoifwef;zGifUyGJusif;yAnonymous &JUtuoifwef;cef;rzGifhyGJudk 22.5.2011

(we*FaEGaeY)? eHeuf 10;00em&DtcsdefwGif tcef;(2)? 5vTm? Great

Wall Shoppong Center rEÅav;NrdKUwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/

Anonymous &JUtuoifwef;wGif oifwef;q&m RIYO, D-

Virus, Small wdkYrS Poppin, Lockin, Hip Hop, Shuffle, Sexy, Ko-

rea Step tursm;vma&mufoifMum;EkdifaMumif;od&Sd&ygw,f/

uav;i,frsm;twGuf oD;oefYuav; Dancer tursm;vnf;oif

Mum;ay;aMumif;ESifh vma&mufMuonfh{nfhonfrsm;udk tursm;

jzifhazsmfajzwifqufujycJhMuaMumif;od&onf/



May- 26 to 31 -2011

23

pifppf w&m;yGJrsm;bk&m;yGJ

rsm;usif;yrI?rdbrJhuav;apmifh

a&SmufrIponfhponfhvkyfief;

rsm;udktrsm;tusKd;jyK(y&[dw)

vkyfief;[líomrefrQuRefawmf

em;vnfxm;cJhovdk y&[dw

vkyfief;[lonf ukodkvf&onf

[líyiftrsm;enf;wl ,HkMunf

vufcHxm;cJhrdonf/

odkUaomf ...

NyD;cJhonfharvuEdkifiHausmf

pma&;q&mESifh q&mrBuD;(11)

a,mufwdkUudkzdwfMum;um uRef

awmfwdkUNrdKUrSmpmaya[majymyGJ

udk ig;&ufwdkifwdkif usif;ycJhMu

onf/ xdkuJhodkY&uf&Snf usif;y

jcif;rsK d;rSm uRefawmfwdkUNrdKU

twGuf yxrOD;qHk;jzpfonfh

tjyif armfvNrdKifNrdKU\ aemuf

'kwd,ajrmufvnf; jzpfcJhí

*kPf,lp&m aumif;vSonf/

okdUaomf&uf&Snfpmaya[majym

yGJudk av;ig;&ufcefY tcsdef

twGif;rSm&yfem; ydwfodrf;xm;

wmMumNyDjzpfí jrufyif½dkif;

rsm;yif xlxyfpGmaygufaeonfh

½kyf½Sif½kHa[mif;wpfcktwGif;rSm

qifajyacsmarGUatmif usif;y

EdkifzdkUta&;0dkif;0ef; vkyfudkif

Muol tm;vHk;vdkvdk pdwf\

yifyef;jcif;? udk,f\ yifyef;jcif;

[lonfh t&if;tESD; rsm;pGmwdkU

udkay;qyfcJhMu&onf/ t"du

tm;jzifhAu(Nidrf;)odef;xdkufat;?

Au(Nidrf;)aZmfvif;a½T? az:,l

"gwfyHkwdkufrS OD;&Jxdkuf? rZÑdr

tvif;vli,ftoif;rS OD;wifh

vGifESifhNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD

,m½kH;rS0efxrf;rsm;utyifyef;

qHk;jzpfMurnfxifh/ pma&;q&m

BuD;rsm;udk ½kyfajymifrsm;a&;qGJ

vQuf 0rf;ajrmufEdkifapcJhonfh

yef;csDOD;pdk;jrifhpdefuvnf;aus;Zl;

wifxdkufolwpfOD;yif/

vlrsm;pGmwdkUESifh &ufwdkwdk

twGif;rSm wGef;wGef;wdkufwdkuf

vkyfMu&onfh tm;avQmfpGm

tcsif;csif; ½dkif;yif;&wmawG?

ñdSEdkif;&wmawG? wdkufwGef;&

wmawG? uefYuGuf&wmawG?

tjypfwifMuwmawG &Sdvm&

ovdk tESDt cuftcJwdkUudk

enf;enf; vkyfolu enf;enf;

omawGUBuHK&írsm;rsm;vkyfol

u rsm;rsm;awGUBuHK&wmvnf;

"r®wm/ onfawmh ypönf;tm;?

aiGtm;? vltm; rsm;pGmESif h

vkyfief;rsm;pGmudkwm0ef,laqmif

½Gufay;cJhonfh rZÑdr tvif;

OD;wifhvGifrSm tjypfwifcH&wm

rqef;vS/ ay(30Œ 15)t½G,f

aemufcHADEdkif;pBuD;udk pwdwfpif

ay:rSm uyf&mwGifADEdkif;pBuD;u

wGefYaeonfh twGufnnfh ESpf

csufwD;onf txdjyifqifMu

&if;rS usdrf;pyfaeonfh rsufvHk;

rsm;udkyGwfoyf&if; OD;wifhvGifu

olUcHpm;csufudk&ifzGifhonf/uRef

awmfuyg;pyfudk vufESifhtkyf

umw0g;0g;orf;&if;jzifholajym

jyorQem;axmif&onf/ uRef

awmfonfyifvkyfouf tESpf

oHk;q,fumv wpfavQmufrSm

cHpm;csufawGA&yGESifhrdkU&ifwGif;

rSm r½Sif;vSbJ yljyif; cJh&aMumif;

0efcH&ao;onf/

pifppf ukodkvfESifh tuk

odkvf[lonfvkyfaqmifaeonfh

vkyfief;?odkUwnf;r[kwf xdkvkyf

ief;aMumifh ay:aygufvmonfh

tusKd;udkqdkvdkjcif;r[kwf? tESD

tvkyfudk vkyfaqmif aepOfrSm

jzpfay:aeonfhrdrdpdwf\tajc

taewpfck[kawG;rdonf/

]]jzpfaomfoefY½Sif;? tjypf

uif;í? aumif;jcif;okc? usKd;

ay;u?ukov[kac:}} [lonfh

tbd"r®moabmt&pdwfonf

MunfvifoefY½Sif; tjypfuif;

vQuf?aumif;onfhtusKd;udkom

ay;ygvQif tESDpdwfudk ukokdvf

pdwf[kac:&onf/

]]jzpfaomfnpfax;? tjypf

ab;ESifh?usKd;ay;'ku©? q,fhESpf0?

rkcstukodkvf}}[lonfhtbd"r®m

oabmt&pdwfonfr½Tifrvef;

npfnrf;aevQuf qif;&Jjcif;

tusKd;udkomjzpfaponfqdkygu

tESDpdwfudk tukodkvfpdwf[lí

ac:&onf/ xdkwGifpdwfMunf

vifjcif;?odkUwnf;r[kwfnpfax;

jcif;[lonf ypöKyÜefqwfqwf

rSmrdrdpdwfudkrdrdudk,fwdkif tuJ

cwfyguodEdkifonfhtcsufjzpf

onf/ tusKd;ay;jcif;rSmrlum;

aemifusrSjzpfay:vmrnfht&m

jzpfítb,fpdwfaMumifhtb,f

tusKd;jzpfvm&onf[kbk&m;½Sif

rSwpfyg;rnfolrQrajymEdkif/ xdkU

aMumifhaemifusvQifrkcs tusKd;

ay;EdkifonfhuHjzpfaomukodkvf

ESifhtukodkvfudkcGJjcm;&efrSmvuf

½dSypöKyÜefwGifjzpfaeonfh rdrdpdwf

udkrdrdudk,fwdkifyiftuJcwfum

Munfh&csdrfhrnf/ at;a&Tat;a&Tat;a&Tat;a&Tat;a&T

(auwkrwD) (auwkrwD) (auwkrwD) (auwkrwD) (auwkrwD)

tukodkvfjzpf&wmeJYpmvQiftdyfaewmu aumif;ygao; at;a&T

(auwkrwD) touf 120 jynfUarG;aeh&Siftm;axmufyHhvSL'gef;&ef

t&SifZ0e(arwÅm&Sifa&Tjynfom)rStxl;w&m;yGJrsm;a[mMum;rnf

tr&yl&NrdKUe,f? aygufcsdKifukef;aus;&Gm? omoemh&u©dw

ausmif;wkduf0if;twGif;aexkdifaom tzGm;a':jrMunfrSm touf

120odkY0ifa&mufawmhrnfjzpf&m? t&SifZ0e(arwåm&Sif-a&Tjynfom)

rS touf 120xdaexkdifEkdifol a':jrMunftm; axmufyHhvSL'gef;

&eftwGuf rEÅav;? tr&yl&0ef;usifwGif txl;w&m;yGJrsm;jyKvkyf

tvSLcHrnfjzpfaMumif;od&onf/

q&mawmft&SifZ0e(arwåm&Sif-a&Tjynfom)rSm 14.5.2011

aeYu tzGm;a':jrMunfaexkdif&modkY tvSLaiGusyf ESpfodef;ausmf

oGm;a&mufvSL'gef;&m usef;rma&;aumif;rGefrI&SdonfudkawGU&ojzifh

touf&SnfpGmaexkdif&ol tzGm;a':jrMunfusef;rma&;ESifhtvSL

'gejyKEkdifa&;twGuf txl;"r®obifqif,ifí tvSLcH&aiGrsm;udk

axmufyHhvSL'gef;&efpDpOfjcif;jzpfonf/

]]q&mawmfoGm;a&mufwJhtcg tzGm;a':jrMunfuolYqDvSL

wJhaiGudk omoemh&u©dwausmif;rD;&&Sda&;? a&&&Sda&;pwJhvkyfief;

awGrSm vSLxm;wmawGU&w,f/ oDvaumif;cJhvdkY touf&Snfwm?

'Db0rSm 'gersdK;aphcsEkdifatmifqdkNyD; txl;w&m;yGJrsm;u&wJhaiG

rsm;eJY tzGm;udkaxmufyHhvSL'gef;r,fvdkYajymygw,f/ tzGm;qDa&muf

wJhtcg jrwfpGmbk&m;&JUw&m;awmfrsm;udkvnf; a[mMum;ygw,f}}

[ktusdK;awmfaqmifOD;tkef;aiGuajymonf/

tzGm;a':jrMunfrSm 1254ck oDwif;uRwfvqef; 1&ufaeY

wGifzGm;jrif&m 1373ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1&ufaeYwGif

touf 120odkYa&mufrnfjzpfonf/ ,cktcg omoemh&u©dw

ausmif;q&mawmfOD;MobmorS apmifha&SmufaeaMumif;od&onf/

atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

Room(A17S),2nd Floor,

77thSt; Bet:31st x32nd,Mandalay.

E-mail;[email protected]

SHADE

JOURNAL

Ph:09 2011968

pmMunfUwkduf? aq;cef;? tru ausmif;rsm;twGuf vSL'gef;rItpDtpOf&SdaeNyDrEÅav;NrdKU 35vrf;? 92_93Mum; pE´matmifacgufqGJqkdif

ydkif&SifOD;odef;aZmfOD;aqmifNyD;awmh pE´matmify&[dwvlrIulnD

a&;toif;udkzGJUpnf;wnfaxmifcJhygw,f/ awmt&yfa'oupm

MunfhwdkufeJY rlvwef;ausmif;awGudk ulnDaxmufyHhrSmjzpfygw,f/

trSefwu,fvdktyfwJhaus;&GmawGu tajctaeawGudkazmfjyNyD;

OD;odef;aZmf zkef; 09-2028140 udktaMumif;Mum;Ekdifygw,f/

17.5.2011aeYu 'Dtoif;[m yxrtBudrftjzpf ppfudkif;

wkdif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkifbkwvifNrdKUe,f? anmifueftkyfpk&Gmom&Gm

u aq;cef;udk aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf 1 odef;? pmMunfh

wdkuftwGufwpfOD;udkAvmpmtkyf 1 'gZif? cJwH 1 'gZif? uGefygAl;

aywH? cJzsufawGudk&Gmubkef;awmfBuD;awGa&SUrSm a&pufcsvSL'gef;

cJhygw,f/ aus;&Gmuvnf;aumif;aumif;rGefrGefBudKqdk{nfhcHauR;

arG;aMumif;od&onf/ yefa&SUaeyefa&SUaeyefa&SUaeyefa&SUaeyefa&SUae


May- 26 to 31 -2011

24

udef;½kyf&SifyGJawmfwGif Kung Fu

Panda 2 rS o½kyfaqmif tdef*svDem*sdKvDudkjrifawGY&

emrnfausmfumwGef;½kyf&Sif Kung Fu Panda \aemufquf

wGJZmwfvrf; Kung Fu Panda 2 wGif toHjzifho½kyfaqmifcJhaom

a[mvd0k'fpwm; tdef*s,fvDem*sdKvDudk tjcm;wGJzufo½kyfaqmif

rsm;ESifhtwl 2011ckESpf udef;½kyf&SifyGJawmfwGif Kung Fu Panda 2

jyyGJüjrifawGU&onf/ Source:asiantown.net

aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,fonfUtaejzifU edAÁmefokcvlrIulnDa&;rSausmif;rsm;odkhjcifaq;tcrJUjzef;ay;

rEÅav;NrdKUay:&Sd tajccHynmoifausmif;rsm;odkY jciftEÅ&m,f

ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fonfhtaejzifh edAÁmef

okcvlrIulnDa&;toif;(rEÅav;)rS ausmif;zGifhrwkdifrDarvaemuf

qHk;tywftwGif; jcifaq;jzef;vkyfief;udk tcrJhvkdufvHaqmif&Guf

ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tajccHynmausmif;rsm;taejzifh jcifaq;jzef;jcif;aqmif&Guf

vdkygu csrf;at;ompHNrdKUe,f? oD&da[rmtaemuf? xef;awm

ausmif;wkduftwGif&Sd edAÁmefokcodkYvludk,fwkdifjzpfap zkef; 02-

68966? 09-6500752odkYjzpfap qufoG,ftultnDawmif;cH

EkdifNyDjzpfonf/ edAÁmefokcvlrIulnDa&;taejzifh rEÅav;NrdKUa&ab;

oifhcH&aom &yfuGufrsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrItjzpf

2010 jynfhESpfatmufwdkbmvu tcrJhjcifaq;jzef;vkyfief;aqmif

&GufcJhaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;) atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

The Launching Ceremony of LACTACYD \

ukefypönf;opfrdwfqufyGJusif;yThe Launching Ceremony of LACTACYD \ Sweet Flora & Fresh Radiance ypönf;opfrdwfqufyGJudk 2011ckESpf? arv 17

&ufaeYwGif 8;30rS 11;30em&Dtxd Sedona Hotel(Mandalay) wGif zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;ESifhtwl crf;em;pGmusif;yjyK

vkyfcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;rSL;tjzpf T&M rS rwifrkd;vGifESifh'Drkd;opfwdkYrS pDpOfwifqufay;cJhygonf/ tcrf;tem;wGif a'gufwmoif;EkdifOD; rS

Sweet Folra taMumif;udk&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; a'gufwm,rif;EkdifrS ProducttopftaMumif;udkrdwfqufay;cJhonf/ oHk;pGJolrsm;

twGufoD;oefYazmufay;cJhonfh (5)aomif;wefa&TuHprf;rJrsm;udk yGJwGifzGifhvSpfíay;tyfcsD;jr§ifhcJhygw,f/ wufa&mufvmaom{nfhy&dowf

rsm;twGuf26vufr T-Home LCD,TV wpfvHk;ESifh DVD 3vHk;udkrJazmufay;cJhaMumif;od&onf/ xdkYaemuf tqdkawmf ÓPfvif;atmifESifh

eDeDcifaZmfwdkY\azsmfajzrIrsm;? rEÅav;armf',fav;rsm;\ypönf;opfrdwfqufay;rIrsm;ESifhtwl jrefrmjynftxufykdif; ypönf;opf rdwfqufyGJ

udkatmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhaMumif;od&onf/


tcsp

fuAsm

q&m

AD'D,dkZmwfum;awGMunfh&if;

pdwful;,Ofaumif;onfh tawG;

vlwpfa,mufESifhwpfa,muf,Hkpm;atmif

vSnfhpm;Ekdifonfh rsufvSnfh

tm'HESifh{0 urÇmOD;puwnf;u

wnf&SdcJhonfh Zmwfvrf;

tJ'g ]tcspf} wJh

vltrsm;pk rcHpm;wwfMuonfh

tEkynm oif½dk;ñTef;wrf;r&Sdonfhpm

udk,fa&;csifwkdif;a&;vdkY r&onfht&m

'g[m uAsmyJ/

&mbifj'mewfof*dk;u

ighudk uAsma&;zdkY wkdufwGef;cJhw,f

igpdwfr0ifpm;cJhbl;/

rif;&JUoHa,mZOfay;rIaMumifh ig[m

tcspfudk udk;uG,fwwfaeNyD

tJ'DtcspfaMumifh tckawmh

ig.......

uAsmq&mjzpfaew,f/ / opfaepdrf;(uav;)opfaepdrf;(uav;)opfaepdrf;(uav;)opfaepdrf;(uav;)opfaepdrf;(uav;)


May- 26 to 31 -2011

25

tif'kdeD;&Sm;wGif&Sm;yg; qkrMwm;usm; 12 aumifawGY&

odyÜHenf;uspdkufepfpepf(14)csufygawmifolenf;ynmay;qkdif;bkwfrsm;usdKif;wHkNrdKYe,f? aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;

pdkufxlynmay;v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;|me\ pyg;wpf

{uwif;(100)txufxGufEIef;&Sd&ef vkdufemvkyfaqmif&rnfh odyÜH

enf;uspdkufenf;pepf(14)csufudk awmifolv,form;rsm;od&Sd

vdkufemtoHk;jyKaqmif&GufEkdifMuap&eftwGuf odyÜHenf;uspdkuf

enf;pepf(14)csufyg (7ay_4ay)t&G,ftpm;&Sd awmifolenf;

ynmay;qkdif;bkwfrsm;pdkufxlyGJtcrf;tem;rsm;udk &Srf;jynfe,f(t

a&SUydkif;)usdKif;wHkNrdKUe,f? ,ef;avmaus;&Gmtkyfpk? r,fZvDaus;&Gm

ü 2011ckESpf? ar 3&uf? eHeuf 9em&DtcsdefwGifvnf;aumif;?

rkdifZif;aus;&Gmtkyfpk ]]0}}0rfvHk;aus;&Gmü 2011ckESpf? ar 5&uf?

eHeuf 9em&DtcsdefwGifvnf;aumif;usif;yjyKvkyfcJh&m tcrf;tem;

rsm;wGif jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;? usdKif;wHkNrdKUe,fpdkufysdK;a&;refae

*smOD;vS0if;ESifh NrdKUe,fpdkufysdK;a&;refae*sm½Hk;rS0efxrf;rsm;u odyÜH

enf;uspdkufenf;pepf(14)csufudk tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMu

onfhawmifolv,form;rsm;tm; tao;pdwf&Sif;vif;wifjyay;

Muum awmifolv,form;rsm;\ r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;ESifh

odvdkonfhtcsufrsm;udk ar;jref;csufrsm;tm; jyefvnf&Sif;vif;

ajzMum;ay;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg awmifolenf;pepfynmay;qkdif;bkwfrsm;wGif ]]odyÜH

enf;uspdkufysdK;pepf(14)csufygtwkdif;vkdufemusifhoHk;aqmif&Guf

jcif;tm;jzifh wpf{uwif; (100)txufxGuf&SdEkdifrnfjzpfaMumif;

tmrcHygonf}}qdkonfhpmom;udk azmfjyay;xm;ojzifh awmifol

v,form;rsm;txl;oabmusESpfouf,HkMunfpdwfcspGmjzifh odyÜH

enf;uspkdufenf;pepf(14)csufudk txl;tav;teufxm;í waoG

rwdrf;vkdufemaqmif&GufoGm;MuawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

EkdifEkdifatmifa0EkdifEkdifatmifa0EkdifEkdifatmifa0EkdifEkdifatmifa0EkdifEkdifatmifa0

odyÜHenf;uspdkufenf;pepf(14)csuftm;

ynmay;aqG;aEG;yGJusdKif;wHkNrdKY üusif;y

v,f,mpkdufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;OD;pD;|me\ pyg;wpf{u

wif;(100)EIef;txufxGuf&Sd&ef vkdufemaqmif&Guf&rnfh odyÜHenf;

uspdkufenf;pepf(14)csuftm; ynmay;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk

jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usdKif;wHkNrdKU? NrdKU

e,fpdkufysdK;a&;refae*sm½Hk;tpnf;ta0;cef;raqmifü 2011ckESpf

arv 2&uf? rGef;vGJ 1em&Dtcsdefu usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;? &Srf;jynf

e,f(ta&SUydkif;) jynfe,fpdkufysdK;a&;refae*smOD;atmifausmfOD;u

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)twGif; jynfwGif;oHk;pGJrIESifh jynfyydkYukeft

wGuf ta&;BuD;onfhoD;ESHrsm;jzpfMuaom pyg;taphxkwfajymif;

ESifh tjcm;oD;ESHrsm;udk ]]yef;wkdiftxGufEIef;}}&&Sdapa&;twGuf pdkuf

ysdK;a&;enf;ynmrsm;udk awmifolrsm;od&Sdem;vnfvdkufemaqmif

&GufEkdifa&;twGuf awmifolenf;ynmay;vkyfief;rsm;udk pepfwus

aqmif&GufoGm;Mu&ef vrf;ñTeftrSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí usdKif;wHkc½dkifpdkufysdK;a&;refae*smOD;jrifha&Tu odyÜH

enf;uspdkufenf;pepf (14)csufudktao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf usdKif;wHkNrdKUe,f pdkufysdK;a&;refae*smOD;vS0if;u odyÜH

enf;uspdkufenf;pepf(14)csufudk usdKif;wHkNrdKUe,ftwGif;awmifol

rsm; od&Sdvkdufemaqmif&GufEkdifMuap&ef awmifolenf;ynmay;

vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;pDrHcsufudk tao;pdwf&Sif;

vif;wifjyaqG;aEG;onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;odkYwufa&muf

vmMuaom jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;0efxrf;rsm;u odyÜHenf;us

pdkufenf;pepf(14)csufudk tBuHjyKaqG;aEG;wifjycJhaMumif;od&onf/

EkdifEkdifatmifa0EkdifEkdifatmifa0EkdifEkdifatmifa0EkdifEkdifatmifa0EkdifEkdifatmifa0

puka'owGif rkd;OD;apmíESrf;pdkufawmifolwdkYtBudKufawGY

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif? pukNrdKUe,fa'owGif {NyDv

aemufqHk;ywfESifh arvyxrywftwGif; rkd;BudKESrf;rsm;pwifpdkuf

ysdK;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

]]2010ckESpfwke;u rkd;OD;usaESmif;cJhNyD; {NyDvarvawGrSm tyl

csdefvGefuJvGef;vdkY a&wGif;a&uefawGqdk&if a&avQmhyg;cef;ajcmuf

ukefMuw,/ jrefrmwGifru urÇmeJYt0ef; tyl'PfcHMu&wmyg/

jrefrmEkdifiHtaeeJY ½Hk;rcsif;ac: rkd;ac:ewfyGJ&,f? i&HUrif;y&dwf&Gwf

wmrsdK;? vGefqGJwmrsdK;usif;ywm&,f tpOftvmtwkdif;aqmif&Guf

ayr,fh ausmif;zGifhcsdefZGefv? Zlvdkifva&mufrS rkd;oHavoHay;wm/

vlawGrSm tyl'PfoufomoGm;wmuvGJvdkY BuJyufpdkufysdK;NyD;wJh

ESrf;yifawGuawmh toD;tqefratmifjrifawmhygbl;/ 'DjzpfpOf

erlem&Sdayr,fh 'DESpf 2011ckESpfrSm aEGaESmif;rkd;OD;oBuFefyGJtNyD;rSm

rkd;OD;&Gmcsvdkufawmh ESrf;awmifolawGcrsm bmajymaumif;rvJ

tNydKif;t½dkif; tjreftqefpdkufMuawmhwmyg}}[k yifv,fbuf

aus;&GmrS ESrf;pdkufawmifolBuD;wpfOD;uajymonf/

,ckESpf ESrf;pdkuf&moDwGif ESrf;rsdK;aps;rSm tawmfoifhaumif;

rGefaecJhonf/ prkefeufESrf;rsdK;wpfwif;vQif usyf 35000rS usyf

400000ef;usifaps;EIef;&SdNyD; &aohausmf? ESrf;eD? ESrf;jzLwdkYrSm wpf

wif;vQif usyf 250000ef;usif 30000usyf0ef;usif 0,f,lpkdufysdK;

&aMumif;od&onf/ ausmfvGifOD; ausmfvGifOD; ausmfvGifOD; ausmfvGifOD; ausmfvGifOD;

at;Nidrf;OD;pmMunfUwkdufrS Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;zGifUvSpf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f ompnf&Gmta&SUukef;

aqmufvkyfxm;aom at;Nidrf;OD;pmMunfhwkdufrSOD;pD;í vli,f

armifr,fausmif;olausmif;om;av;rsm;tm; yxrtBudrfAk'¨

bmom,Ofaus;rIoifwef;udk arv 3&ufaeY tajccHynmt

v,fwef;ausmif;wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ tqdkyg Ak'bmom,Of

aus;rIoifwef;udk pmMunfhwkdufwm0ef&Sdolrsm;ESifh q&m? q&mr

aygif; (32)OD;? ausmif;olausmif;om;aygif;(480)OD;wdkYwufa&muf

cJhaMumif;od&onf/

oifwef;BuD;odkY wufa&mufvmaom q&m? q&mrrsm;ESifh

pmMunhfwkdufwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

omoemha&mifjcnfOD;ausmif;xkdifq&mawmf OL;okZmwrS oDv

aqmufwnfapNyD; odrfukef;q&mawmf OD;aumov’rS ,Ofaus;rI

oifwef;zGifh&jcif;\&nf&G,fcsufudk tus,fw0ifh&Sif;ajya[majym

cJhonf/ q&m? q&mrrsm;? ausmif;olausmif;om;rsm;ESifh pmMunfh

wkdufwm0ef&Sdolrsm;u oHCmawmft&SifoljrwfESpfyg;wdkYtm; vSL

zG,fypönf;rsm;vSL'gef;cJhNyD; aeYqGrf;uyfvSLcJhaMumif;od&onf/ at;

Nidrf;OD;pmMunfhwkdufwGif wpfaeYysrf;rQpmtkyfiSm;OD;a& (60)cefY&Sd

aMumif;udkvnf; od&onf/ Mu,fZifvif;(uav;NrdKU) Mu,fZifvif;(uav;NrdKU) Mu,fZifvif;(uav;NrdKU) Mu,fZifvif;(uav;NrdKU) Mu,fZifvif;(uav;NrdKU)

ausmif;tyf&moDwGifZmwdrmefvli,ftoif;rSynm'getjzpfvkdifpif"mwfyHktcrJU½dkufay;

ausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;0ifcGifhavQmufvTmwif

&mwGif vdktyfonfh"mwfyHkrsm; vG,fultqifajyjrefqefap&ef

&nf&G,fí rEÅav;NrdKU oD&drmvmtaemuf tuGuf(212)a&Tavmif;

ñTefY&yf Zmwdrmefvli,fpmzwftoif;u ausmif;om;wpfOD;vQif

vkdifpif"mwfyHk(6)yHkpH ynm'getjzpftcrJh½dkuful;ay;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

"mwfyHk½dkuful;jcif;vkyfief;udk arv 20&ufaeYrS 30)&ufaeY

txd zdkYukef;&yf? xef;awmausmif;wkduf"r®m½HktwGif; rGef;vGJ(2)em&D

rS nae (5)em&Dtcsdefxdaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ vma&muf

½dkuful;aomuav;i,frsm;tm; ¤if;wdkY\0goem? &nfrSef;csufESifh

ynma&;tay:xm;&Sdaom oabmxm;tjrifrsm;udkygwpfOD;csif;

pDtm; ppfwrf;aumuf,lrIudkyg Zmwdrmefvli,fpmzwftoif;

wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf


May- 26 to 31 -2011

26

pGefhpm;vIyf&Sm; rmrm;&def;*sm;rsm;qHkpnf;rIyGJawmf

usif;y

rmrm;acgufqGJ\ rmrm;&def;*sm;peuf(pf)pm;oHk;oluav;

i,frsm;udk aus;Zl;wkefYjyefaomtm;jzifhusif;yaom pGefYpm;vIyf&Sm;

rmrm;&def;*sm;rsm;qHk;pnf;rIyGJawmfudk rEÅav;NrdKU? raem&r®HO,smOf

acwfrDupm;uGif;ü arv 17&uf(uqkefvjynfhaeY)wGifpnfum;

odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygyGJwGif rmrm;&def;*sm;0wfpHk0wfqifvmaom rnfonfh

uav;i,frsm;rqkdyg0ifqifETJEkdifNyD; wufa&mufvmaomuav;

i,frsm;tm; qef;xG#f? armifarmifat;(Dream Boat) tzGJU\ aysmf

&Tifp&mupm;enf;rsm;? *DwwHcg;av;zGifhygOD;rS &JoD[? NzdK;oD[wdkY

rSazsmfajzwifqufcJhonfhtjyif emrnfBuD;ukrÜPDrsm;\txl;

avQmhaps;rsm;jzifha&mif;csay;jcif;tpDtpOfrsm;tjyif tkyfxdef;ol

vlBuD;rif;rsm;twGufxl;jcm;aomtpDtpOfjzifhrmrm;acgufqGJrS

aus;Zl;wkefYjyefcJhygonf/ tqdkygyGJodkYrEÅav;NrdKUcH rmrm;0wfpHk

0wfqifxm;aomuav;i,faygif;(500)eD;yg;ESifhtkyfxdef;olrdb

jynf olrsm;wufa&mufcJhNyD; aysmf&TifpGmyg0ifqifETJcJhygonf/ xdkodkY

yg0ifqifETJEkdif&efrmrm;acgufqGJrSrmrm;&def;*sm; 0wfpHktxnf(200)

vpOfrJEdIufa&G;cs,fay;cJhygonf/xdkodkYrmrm;&def;*sm;0wfpHk&&Sdvdkygu

rmrm;&def;*sm;peuf(pf)tdwfcGJ (100)cGHESifhtwluav;trnf?

touf? zciftrnf? ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfwdkYESifhtwlpmwdkuf

aowåmtrSwf(755)odkYay;ydkYuHprf;EkdifygaMumif;od&onf/

Shade 01

LAKME rdwfuyfESifU Skin Care

tvSukefypönf;opfrdwfqufyGJESifULakme tvSydkif&Sifa&G;cs,fyGJref;jrefrmyvmZmwGifusif;yjyKvkyf

Lakme rdwfuyfESifh Skin Care tvSukefypönf;opfrdwfqufyGJ

ESifh Lakme tvSydkif&Sifa&G;cs,fyGJudk ref;jrefrmyvmZmyxrxyf&Sd

OD;bdkat;tvSukefypönf;qkdifwGif avr 11&ufaeYrS arv 16&uf

aeYtxdusif;yjyKvkyfoGm;ygw,f/ ¤if;zGifhyGJudk OD;bkdat;tvSukef

qkdifykdif&Sif OD;odef;xl;ESifh Lakme Cosmetic rSwm0ef&Sdolrsm;u zJ

BudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhygw,f/ Lakme tvSukefypönf;rsm;wGif rdwf

uyftrsdK;rsdK;? EIwfcrf;eDtrsdK;rsdK;? tkdif;&SJ'dk;trsdK;rsdKESifh Skin Care

ukefypönf;rsm;tm; rdwfqufyGJtaejzifha&mif;cscJhonfhtjyif 0,f

,ltm;ay;rIrsm;udk aus;Zl;wkefYjyefaomtm;jzifh AvmryguHprf;rJ

rsm;EdIufí vufaqmifrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/

Lakme ukeftrSwfwHqdyfonf EkdifiHwumwGif xif&Sm;ausmf

Mum;aomtrSwfwHqdyfwpfckjzpfNyD; ukefypönf;t&nftaoG;aumif;

rGefjcif;? aps;EIef;oifhwifhjcif;wdkYaMumifh yxraeYwGif 0,f,ltm;

ay;Muolrsm;ESifh rdwfuyfynm&Sifrsm;u aemuf&ufrsm;wGif xyfrH

vma&muf0,f,ltm;ay;MuaMumif; Lakme ukeftrSwfwHqdyfrS

Sale&marketing Manager udkatmifausmfrdk;rSajymMum;ygonf/

qufvufNyD; Lakme tvSydkif&Sifa&G;cs,fyGJudk arv 12&ufaeYrS

arv 16&ufaeYtxdusif;yjyKvkyfcJh&m NydKifyGJ0ifolrsm;tm; rdwf

uyfynm&Sif ]]0dkif;ol}}u NydKifyGJ0ifrsm;tm; Lakme rdwfuyfrsm;jzifh

tptqHk;vdrf;cs,fíNydKifyGJ0ifMu&m aemufqHk;qefcgwif 10OD;

tm; yxrqkusyf(300000)? 'kwd,qkusyf(200000)? wwd,qk

usyf(100000)ESifhtjcm;qkrJrsm;udk arv 16&ufaeYwGif a&G;cs,f

í qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/


xdyfwef;tpDtpOfwifqufolrsm;a&G;cs,fyGJywåjrm;tufzftrfuqifETJNyD;pD;cJUNyD

ywåjrm; FM \ Top Presenter a&G;cs,fyGJBuD;\ aemufqkH;

tqifha&G;cs,fyGJBuD;ukd arv 22 &uf?nae4em&DtcsdefurEÅav;

pGrf;[kdw,fjrufcif;jyifwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/jrefrmjynftxuf

ykdif;twGuf usif;yjyKvkyfaom ywåjrm; FM \ NydKifyGJwGif NydKif

yGJ0ifavQmufvTmaygif;rsm;pGmxJrS qefumwif 18 OD;ukda&G;cs,f

cJhonf/ NydKifyGJrsm;ukd arv 14? 15? 17 &ufaeYrsm;wGif 78 a&Smh

yif;arm? [kdw,frEÅav;? *&dwfa0ga&Smhyif;pifwmwkdYwGifusif;y

cJhum qefumwif 6 OD;ukd xyfrHpdppfa&G;cs,fcJhaMumif;od&Sd&onf/

¤if;NydKifyGJrsm;ü wpfyGJvQif 2 OD;pDa&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; pkdif;ae?

vIdif0if;oD&d? a0vif;? ,Of0if;pfom? 0if;xuf?olZm0ifh wkdYa&G;cs,f

cHcJh&ygonf/ aemufqkH;tqifhNydKifyGJwGif rEÅav;pGrf;[kdw,fü azsmf

ajzrI tpDtpOfrsm;ESifhtwl wifqufcJhNyD; ¤if;NydKifyGJwGif a0vif;

ESifh ,Of0if;pfom wkdYu xdyfwef;tpDtpOfwifqufolrsm;tjzpf

a&G;cs,fjcif;cHcJh&onf/

xkduJhokdUusif;yaom Top Presenter NydKifyGJusif;y&jcif;rSm

ywåjrm; FM twGufomr[kwfbJ rnfonfh Media yef;cif;rqkd

vGwfvyfpGm ysH0JEkdif&ef &nf&G,fí ywåjrm; FM rS pDpOfa&G;cs,f

wifqufay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm

qkdifu,fbD;eJ YtvSqifqkdifu,fbD;eJ YtvSqifqkdifu,fbD;eJ YtvSqifqkdifu,fbD;eJ YtvSqifqkdifu,fbD;eJ YtvSqif

PHOTO NEWS

wefY,ef;NrdKUpwkd;qkdifwpfqkdifwGifqkdifu,fbD;jzifhwefY,ef;NrdKUpwkd;qkdifwpfqkdifwGifqkdifu,fbD;jzifhwefY,ef;NrdKUpwkd;qkdifwpfqkdifwGifqkdifu,fbD;jzifhwefY,ef;NrdKUpwkd;qkdifwpfqkdifwGifqkdifu,fbD;jzifhwefY,ef;NrdKUpwkd;qkdifwpfqkdifwGifqkdifu,fbD;jzifh

em&DjyKvkyfumqkdiftwGif;tvSqifxm;onfukdawGU&pOfem&DjyKvkyfumqkdiftwGif;tvSqifxm;onfukdawGU&pOfem&DjyKvkyfumqkdiftwGif;tvSqifxm;onfukdawGU&pOfem&DjyKvkyfumqkdiftwGif;tvSqifxm;onfukdawGU&pOfem&DjyKvkyfumqkdiftwGif;tvSqifxm;onfukdawGU&pOf

rdk;ukwfNrdKY tvSLr*FvmyGJBuD;rsm;wGif blab;pepfjzifhtcsdKyGJ{nfUcHauR;arG;&wemajr[ktodtrSwfjyKcH&aom rkd;ukwfNrdKUwGif tvSL

r*FvmyGJrsm;jyKvkyf&mü yGJBuD;rI&Sdygu xrif;auR;arG;tNyD;wGif

oGm;a&pmtcsdKyGJudk blaz;pepfjzifhom {nfhcHauR;arG;rIjyKvkyf

aMumif;od&onf/

rkd;ukwfolrdk;ukwfom;u t&ifwpfcsdefu pD;yGm;a&;aumif;

awmh tvSLa&pufvufeJYruGmvkyfMuw,f/ xrif;auR;vSLwJh

tvSLawGyJrsm;ygw,f/ om;&SifjyKtvSL? &[ef;cHtvSL? uxdeft

vSL? w&m;pcef;tvSL pwJhtvSLawGxJrSm vltrsm;BuD;zdwfMum;

xm;wJhtvSLawGygw,f/ 'DrSmu xrif;[if;auR;wmrsm;w,f/

tvSLBuD;ygyJ/ xrif;auR;NyD; tcsdKyGJusawmh wpfjcm;NrdKU&GmawGvdk

auR;arG;{nfhcHwmr[kwfbl;/ tvSLyGJusif;y&mjyifyae&mvGwf?

ae&maumif;wpfckrSm tcsdKyGJawGjyifqifxm;wm/ vmwJh{nfhonf

rSeforQjyifxm;wJhtcsdKyGJ&Sd&mrSm vufzuf? tcsdKyGJeJY? a&aEG;Murf;

aomuf&wm? blaz;oabmrsdK;yJ/ a&aEG;Murf;udkawmh tcsdKyGJjyif

tzGJUu xnfhay;w,f/ 'D"avmhub,fNrdKU? b,f&yfeJYrSrwlwJh"avh

wpfckyJ}}[k rkd;ukwfNrdKUrSOD;oufEkdifuajymonf/

rkd;ukwfNrdKUrSmtvSLBuD;ay;Ekdifoltrsm;pkurdrdwdkYNrdKUüomvSL'gef;

&mrdwfo*F[aygrsm;olrsm;taejzifhvl1000ausmftxdvma&muf

rI&Sdonf/vma&mufonfhvlta&twGufrsm;jym;ojzifh{nfhcHauR;

arG;rIae&mponfwdkYtqifrajyrnfpdk;&drfrIaMumifhtcsdKyGJrsm;udkudk,f

wkdif,ludk,fwkdifpm;oHk;pepfjzifhjyKvkyfjcif;jzpf&m?auR;arG;{nfhcH&mü

tqifajyrI&SdaMumif;a'ocHrsm;xHrSod&onf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf


May- 26 to 31 -2011

27

arv 25 &ufaeYrS ar 31 &ufaeYtxd

q&meE(r[mrdwf) •09-2038270

wevFm

Mumoyaw;

t*Fg

pae

we*FaEG

Ak'[l;

aomMum

uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/

[email protected]

&m[k(Ak'[l;aeY rGef;vGJydkif;arG;zGm;olrsm;)

rEåav;&wemyHkO,smOfwGif usm;om;ayguf(2)aumifyxrOD;qHk;tBudrfarG;zGm;cJU

rEÅav;&wemyHkwd&pämefO,smOfyxrOD;qHk;usm;om;ayguf(2)

aumifudk 12.5.2011n (7)em&Dtcsdefu usm;traiGcif om;OD;

aygufzGm;jrifaMumif;od&onf/

&wemyHkwd&pämefO,smOfwGif usm;txD;(2)aumifESifhusm;tr

(1)aumif&Sd&m? &efukefwd&pämefO,smOfrS&&Sdjcif;jzpfonf/ usm;txD;

(2)aumifudk 27.10.2006&ufaeYu vufcH&&Sd&m ausmf[def;

ESifhrsdK;BuD;trnfrsm;ay;xm;NyD; usm;tr(1)aumifudk 7.2.2011

aeYu&&Sd&m aiGciftrnfay;xm;onf/

]]rsdK;pyfwmu ausmf[def;eJYpyfwmyg/ udk,f0efaqmifumv

u 103&uf&Sdygw,f/ tckarG;zGm;NyD;prSm usm;BuD;a&musm;av;

awGyg *lxJrSmaeygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; usm;om;aygufav;

awGwpfckckjzpfoGm;rSmpdk;vdkY? "mwfyHkt½dkufrcHbl;/ tumuG,fvnf;

ay;xm;w,f/ avmavmq,fusm;rBuD;vnf; pm;csdefrSmyHkrSefvm

pm;w,f/ usm;om;aygufav;awGudk txD;? trrcGJ&ao;bl;/

'DtcsdefrSm rD;wGif;umvobm0twkdif;aexkdifpm;aomufEkdif

atmif wd&pämefO,smOftkyfcsKyfa&;tzGJUuBuD;Muyfaqmif&Gufaeyg

w,f}}[k &wemyHkwd&pämefO,smOfrS tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfrsdK;axG;

uajymonf/

rEÅav;&wemyHkwd&pämefO,smOf&Sdusm;rsm;rSm Bengal Tiger

(Panthera Tigris) EkdYwdkufowå0grsdK;jzpfNyD; tav;csdeftm;jzifh txD;

175uDvdk*&rf? tr 125uDvdk*&rftxd&Sdonf/ txD;ESifhtr ESpf

rsdK;pvHk;acgif;rStNr§D;&if;xd 140-280pifwDrDwm&Snfí tjrifhrSm

95-110 pifwDrDwm&Sdonf/ teDa&mifaESmaomt0gcHwGif teuf

pif;rsm;yg&SdNyD; tBuD;qHk;aomaMumifrsdK;EG,frsm;jzpfonf/ vnfyif;

atmufykdif; &ifatmufydkif;ESifh 0rf;Adkufydkif;wGif tjzLazsmhazsmhrsm;

yg&SdNyD; em;&GufaemufwGif tjzLteuft0dkif;ajymufwpfckpDyg&Sd

aMumif;&wemyHkwd&pämefrSwfwrf;rsm;t&od&onf/

&wemyHkwd&pämefO,smOftaeeJY yxrOD;qkH;tBudrfusm;om;

aygufarG;zGm;wmyg/ xl;ukrÜPDu 1.4.2011aeYrSmpNyD; pmcsKyf

eJYwm0ef,lxm;ygw,f/ usm;om;aygufarG;zGm;vdkY uRefawmfwdkY

0rf;omovdk wm0efvnf;ydkBuD;vmygw,f/ auseyfygw,f}}[k

Asia Green Development rSpDrHcefYcGJrI'g½dkufwm OD;&Jrif;OD;uajym

onf/ atmifjrihfjrihf(ppfudkif;) atmifjrihfjrihf(ppfudkif;) atmifjrihfjrihf(ppfudkif;) atmifjrihfjrihf(ppfudkif;) atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)

tvkyf[lorQatmifjrifrnf/ rdwfaqGtultnD&rnf/

aumif;jrwfaomc&D;ay:rnf/ ukodkvfaumif;rIrsm;jyK&wwf

\/ usef;rma&;tnHhr&dSyg/ tcspfa&;? arwåma&;twGuf pdwf

csrf;ajrUp&maumif;rnf/ yef;a&mif0wfqifyg/

,Mwm -bkef;BuD;udk pwkr"lvSLyg/ tusKd;ay;*Pef; 2?5?7

tvkyftudkiftaESmifht,Sufay:rnf/ tBuD;tuJrsm;

ESifh qufqH&mwGif pdwfcsrf;omp&mBuHKrnf/ trnfowif;

aumif;ausmfrnf/ usef;rma&;nHhwwfonf/ tcspfa&;wGif

vlBuD;rsm;aMumifh pdwf½Iyf&rnf/

,Mwm - vlOD;wpfOD;tm;'gejyKyg/ tusdK;ay;*Pef;4?5?2

tvkyfwGifpdwf½Iyfp&mrsm;rnf/ usef;rma&;txl;*½kpdkuf

yg/ tcspfa&;wGif tdrfaxmifusudef;ay:wwfonf/ jzLeDpyf

a&mifaqmifyg/ aetdrfteD; rD;vefUwwfonf/ olwpfyg;udk

a<u;wifwwf\/

,Mwm-½ku©pdk;tm;arwåmydkUyg/ tusKd;ay;*Pef;5?6?8

tvkyftudkiftopfay:aygufrnf/ ,mOf?puf0ifrnf/

rdwfaqG\ ema&;owif;Mum;&rnf/ rdrd\ usef;rma&; tvGef

nHh\/ tcspfa&;taejzifh t&m&mudk wpfujyefpudef;BuHKrnf/

teD&ihf&ihfudk 0wfqifyg/

,Mwm - 0wfpHkwpfpHkudk yefUoulypfyg/tusdK;ay;*Pef;3?8?9

&yfxm;aomtvkyfrsm; jyefvnfpwifEdkifrnf/ uGJuGm

aeaom rdwfaqGESifhqHkrnf/ c&D;ESpfqifhoGm;&wwf\/ usef;

rma&;nHhrvdkvdkESifh aumif;rGefrnfh tcspfa&;twGuf ylyifrsm;

udk arhvkdufyg/ rD;cdk;a&mifjzifh uHjr§ihfyg/

,Mwm-bk&m;&Siftm; ,yfawmifvSLyg/ tusKd;ay;*Pef;0?1?4

tvkyfrsm;rNyD;rjywfjzpfrnf/ bmoma&;todxl;? tjrif

xl;rsm;&rnf/ ydkufqHaysmufrnf/ usef;rma&;taejzifh ajc

axmufemrnf/ tcspfa&;wGif oHa,mZOftvGefrsm;aernf/

aiGa&mifudk toHk;jyKyg/

,Mwm-wd&pämefrsm; ab;rJhvTwfyg/tusKd;ay;*Pef;1?5?7

vkyfief;rsm;NydKifqdkifrItm;aumif;rnf/ tm;xm;&aom

i,fom;ESpfOD;&rnf/ ,mOftEÅ&m,fowdjyKyg/ usef;rma&;

taejzifh tenf;i,fnHh\/ tcspfa&;wGif twdkuftcH

oabmxm;uGJrnf/ tpdrf;a&mifaqmifyg/

,Mwm -apwDwGif yef;vSLyg/ tusKd;ay;*Pef; 7?8?0

pyfwltvkyfay:rnf/ tvSLtwef;udpörsm; jyK&rnfh

rMumcPc&D;oGm;&rnf/ ae&mta&GUtajymif; jzpfrnf/ usef;

rma&;taejzifh txl;aumif;\ tcspfa&;wGif em;vnfrI

rsm;rnf/ t0ga&mifjzifh trnfausmfaZmygap/

,Mwm - bk&m;&Siftm;a&awmfuyfyg/tusdK;ay;*Pef; 9?0?1

&Srf;jynfe,f? ajrmufykdif;wefY,ef;NrdKUwGif rEÅav;-vm;½dI;

paomNrdKUrsm;odkYajy;qGJaom c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;um;

toif;rsm;&Sd&m um;BuD;rsm;ajy;qGJjcif;r&SdbJ Aifum;i,fc&D;onf

wifvkdif;um;ajy;qGJrIrsm;jym;aMumif;od&onf/

wefY,ef;NrdKUtajcpdkuff wefY,ef;? vm;½dI;? wefY,e;rEÅav;

wefY,ef;refqef;ESifhrkdif;aumif? rkdif;½I;c&D;pOfajy;qGJrI&Sd&m um;oif;

(8)oif;rSAifum; 200ausmfjzifhajy;qGJonf/ wefY,ef;vm;½dI;ESifh

wefY,ef;-yefqef;c&D;pOfESifh rDeDbwfpum;rsm;ajy;qGJaomfvnf;

,cktcg a'otajctaet& wefY,ef;-vm;½dI;omajy;qGJrI&Sdonf/

yifwkdifum;oif;? awmf0ifum;oif;? atmifjrifolum;oif;?

&wemajrpwJhum;oif;awG&Sdw,f/ t"duc&D;pOfu rEÅav;yg/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f? aeomausmif;taemuf

bufwGif aqmufvkyfxm;aom um,uHarwåmemrIulnDa&;

(10)ESpfjynfhtcrf;tem;udk arv(16)&ufnESifh (17)&ufnwdkYwGif

atmifr*FvmZmwf½Hkü pmaya[majymyGJrsm;usif;ycJhonf/ (18)

&uf eHeuf(9)em&DwGif aeomausmif;"r®m½HkBuD;tay:xyfwGif OD;

aqmifq&mawmfOL;"r®du(ynm'ge)rS <ua&mufvmaom'um?

'umrrsm;tm; oDvaqmufwnfapNyD; um,uHarwåmtusdK;

aqmifvli,ftzGJUrsm;rS yifhzdwfxm;aom oHCmawmfrsm;tm;

e0ur®0w¬Kypönf;rsm;vSL'gef;NyD; aeYqGrf;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

(16)&ufaeYnwGif 8em&DrSpí pmaya[majymyGJudkpwif

a[majym&m q&matmfyDus,fu a&Munf&mjrufEk&macgif;pOf

jzifhvnfaumif;? q&mroef;jrifhatmifu vlrIb0y&[dwacgif;

pOfjzifhvnfaumif;? toD;oD;a[majymcJhonf/ 17&ufaeYn 8em&D

tcsdefwGif q&mjrifhaZmfu a&ajrawmawmifacgif;pOfjzif h

vnfaumif;? q&mr*sL;u pma&;q&mwpfa,muf\rSwfpkrsm;

acgif;pOfjzifhvnfaumif;? q&marmifpdef0if;(ykwD;ukef;)u okw?

&opmayacgif;pOfjzifhvnfaumif;toD;oD;a[majymcJhMuonf/

2001ckESpf arv(6)&uf uqkefvjynfhaeYrSpwifzGJUpnf;cJhonfh

tqkdygtoif;BuD;onf ta&;ay:vlemwif,mOftygt0if? t

usdK;aqmif,mOf(5)pD;jzifh ema&;aygif;(4533)Budrf? odkavSmif

atmufqD*sif Al;BuD;(34)Al;? Al;ao;(41)Al;wdkYjzifh atmufqD*sif

ESifhcRJpkyfpuf(6397)BudrfulnDay;cJhonf/ ¤if;toif;BuD;taejzifh

opömZD0dw'geaoG;vSL&Sifrsm; aboZÆ'geaq;tvSLawmf? um,

uHarwåmukodkvfjzpfaq;cef;ponfh y&[dwvkyfief;rsm;yg wGJí

vkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&onf/

Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)Mu,fZufvif;(uav;NrdKU)

aemufNyD; vm;½dI;yg/ 'DrSmu ypönf;0,fwmrEÅav;eJYyJtrsm;qHk;

qufoG,fwmqdkawmh rEÅav;oGm;wJhvlawGyJrsm;ygw,f/ rkdif;

aumif? rkdif;½I;acwfaumif;wkef;uawmh tJ'DbufoGm;wJhAifum;

awGvnf; ajy;qGJrItqifajyygw,f}}[k wefY,ef;NrdKUum;oif;*dwf

rSL;wpfOD;uajymonf/

,ck&ufydkif; wefY,ef;-vm;½dI; 83 rkdifc&D;twGufAifum;a&SU

cef; 10000 usyf? aemufcef; 8000usyf? wefY,ef;-rEÅav; 201

rkdifc&D; a&SUcef;30000usyf? aemufcef; 25000usyf aps;ay;&NyD;

wefY,ef;-yefYqefvrf;rSma&SUcef; 60000usyf?aemufcef; 55000

usyfay;&onf/ c&D;vrf;yef;qufoG,fa&;vHkNcHKaumif;rGefyguwpf

ESpfywfvHk;yHkrSefajy;qGJrI&SdaMumif;od&onf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

wefh,ef;NrdKYwGiftajcpdkufum;oif;rsm;Aifum;i,frsm;jzifhomajy;qGJ

um,uHarwÅmemrIulnDa&;toif;BuD;\ (10)ESpfjynfUyGJusif;y


May- 26 to 31 -2011

Documents

ShadeVol-5_No_26