Sharm El Sheikh Jewel of Sinai - freedaysegypt.com · road between Sharm El-Sheikh and Taba in area called Wadi Alrsasah. This area is characterized by integrated environmental system

1234

1

3

4

2

Hotels & Resorts Offers Honeymoon PackagesOutgoing PackagesNile Cruises

عـروض الفنادق والمنتجعاترحــالت شهر العسل

الرحالت الخارجيـةالفنــادق العائمــة

October 2010 - Tourist Magazine

Sharm El Sheikh ... Jewel of Sinai

Thailand... Asia’s Most Unique Country.

شرم الشيخ ... جوهرة سيناء

تايالند ... االكثر تميزًا فى أسيا

Issue

79Freeمجانية

Eid

El Adha

Offers

العدد 79 - أكتوبر 2010 - املجلة السياحية

http://www.freedaysegypt.com

Magazine Staff

Executive Editor Waheed Samy [email protected]

Art Director Ibrahim Elaraby [email protected]

Graphic Designer Naema Samir [email protected]

Outgoing Editor Eman Aziz [email protected]

Contributing Editor Christine Wagih [email protected]

Advisor Rosaline Melad [email protected]

Business Office

34 Obour Building, Salah Salem St., Cairo, Egypt.Tel (202) 240 204 40 / (202) 240 204 64Fax (202) 226 307 15E-mails [email protected] [email protected] [email protected]

2

Index

Eid El Adha Offers 4

Hotels & Resorts Offer 6

Honeymoon Packages 12

Discover Egypt 14Sharm El Sheikh

Outgoing Packages. 20

Egypt Weather Forecast 29

Thailand 32

Nile Cruises Packages 44Luxor to Aswan Packages.

الفهرس

عروض عيد األضحى

عروض الفنادق واملنتجعات

عروض شهر العسل

أكتشف مصر شرم الشيخ

عروض الرحالت الخارجية

توقعات الطقس فى مصر

تايالند

الفنادق العائمةرحالت االقصر / أسوان

About Free Days EgyptMagazine

Free Days Egypt Magazine since 2004 is specialist in serving all peo-ple who are interested in tourism and travelling all over the world, and presents all perfect capacities in searching and reserving Hotels, Nile Cruises, Day Use, Floating Restaurants, also presents previ-ous programs for Outgoing Trips (Dubai, Turkey, Thailand, …etc), Safari, Honeymooner.

معلومات حول مجلة فرى دايــز إيجيـبت

إجييبت دايز فرى جملة تأسست مجيع بتقدمي ختتص 2004.وهي منذ لعمالئها واملتميزة املتنوعة اخلدمات

من حمىب السفر والسياحة. ويتمثل إطار خدماتنا ىف:

• السياحة الداخلية من خالل البحث عن الفنادق وعروضها واحلجز فيها اليوم رحالت – النيلية البواخر –والثابتة العائمة املطاعم – الواحد

– رحالت السفارى. • السياحة اخلارجية من خالل تنظيم

الرحالت وبرامج شهر العسل جلميع ماليزيا – تركيا – الدول مثل )دىب –

أخل(. تايالند –

Content

3

Stella Sharm BeachSharm Elsheikh

4 Days 3 Nightson Half Board Basis

Gafy ResortSharm Elsheikh


Porto Sokhna Resort ELein ELsokhna

3 Days2 Nightson Half Board Basis

Albatros AmiraRas Sudr


عروض عيد األضحى 2010 Eid El Adha Offers 2010

1050 L.E.

1150 L.E.

2070 L.E.

All Packages per person in double room

1395 L.E.

4

http://www.freedaysegypt.com/eid_aladha_trips.php?season_trip_id=20

Serenity Makadi HeightsMakadi Bay

4 Days 3 Nightson Soft All Inclusive Basis

Sunny Days El PalacioHurghada

4 Days 3 Nightson Full Board Basis

Sport Support ResortIsmailia


Sultan Bey HotelEl Gouna


1920 L.E.

1100 L.E.

1150 L.E.

490 L.E.

2070 L.E.

1800 L.E.

Visit www.FreeDaysEgypt.com or Call (202) 010 266 46 81(202) 240 204 40 For Booking or More Information.

All Packages per person in double room5

http://www.freedaysegypt.com/eid_aladha_trips.php?season_trip_id=20

عروض الفنــادق والمنتجعــاتHotels & Resorts Offers

500L.E.

Partner Royal Hotel - Alexandria

3 Days 2 Nights Per Person in Double Room on Bed and Breakfast basis

El Gouna

4 Days 3 Nights on Bed and Breakfast Basis

540 L.E.

Iberotel Dahabya Dahab

4 Days 3 Nights Per Person in Double Room

on Half Board basis

740L.E.

6

http://www.freedaysegypt.com/hotels.php?%48otel%43ode=83



The Cheapest Packagesعروض متميزة بأرخص األسعار

Per Person in Double Room3 Days 2 Nights on Half Board Basis

Jet Beach Resort - Elein Elsokhna

550L.E.

4 Days 3 Nights Per Person in Double

Room on Half Board basis

Regina Hotels and ResortsHurghada

4 Days 3 Nights Per Person in Double Room on Half Board basis 655

L.E.

Dreams Beach ResortMarsa Alam

750L.E.

3 Days 2 Nights Per Person in Double Room

on Half Board basis

Seti Hotel Abu SimbelAbu Simbel

690L.E.

7





All - Inclusive Packagesعروض اإلقامة الشاملة

Hurghadaالغــــردقــة

Arabia Azur Resort

Giftun Azur

Calimera Hurghada Bel Air Azur Resort

Iberotel Aquamarine Resort

975

L.E. 10

50

L.E.

1695L.

E. 900

L.E.

900

L.E. 10

10

L.E.

Arabella Azur

All Packages per person in double room, 4 Days - 3 Nights. جميــع العروض 4 آيـام / 3 ليالـى للفـرد فـى الغرفة المزدوجـة

ابروتيل اكوا مارين ريزورتفندق جيفتون آزور

فندق بيل اير ريزورفندق كاليمريا الغردقة

فندق ارابيال ازور فندق ارابيا ازور ريزورت

8







Jaz Mirabel Park

Jaz Belvedere

Iberotel Club Fanara

Reef Oasis Beach Resort

1115L.

E. 1365

L.E.

1335

L.E. 12

45

L.E.

1040L.

E. 1365L.

E.

Jaz Mirabel Beach


+


Sharm El Sheikh

فندق جاز بلفيدير

فندق جاز مريابيل كلوبفندق ابروتيل كلوب فنارة

فندق ريف اوازيس بيتش ريزورت

فندق جاز مريابيل بيتش فندق جاز مريابيل بارك

Jaz Mirabel Club

شــرم الشيــــخ

9







To book or to speak to a friendly Holiday Advisor call(202) 010 266 46 81 / (202) 240 204 40or visit www.FreeDaysEgypt.com for our full holiday rangewe are open 6 days a week : 9:00am - 6:00pm(except Friday)

3 Days / 2 Nights On

Bed and Breakfast 660

L.E.


Irresistible Rate

Call Now(202) 010 266 46 81 (202) 240 204 40 / 240 204 64

5 Days 4 Nightson

Soft All Inclusive Basis per person in double room

Only

1675L.E


Honeymoon Packages

العروض ال تتضمن املشروبات - وجبات الغذاء - اإلكرميات.

Honeymoon Packages

باقـة االسترخاءيتضمن العرض

• 3 لياىل فندق عائم من أسوان إىل األقصر مع إقامة كاملة )إفطار + غذاء + عشاء(.

• 3لياىل نصف إقامة بفندق باجلونة.• مجيع املزارات اخلاصة بالربنامج.

Relaxing Package Package Includes• Accommodation on board of Nile Cruise Ex. Aswan for 3 nights, Full Board.• Accommodation in hotel in El-Gouna for 3 nights daily breakfast & dinner.• All visits include in the program .

*5 *4

Loving PackagePackage Includes• 3 Nights El-Gouna + 3 Nights Hurghada + 3 Nights Sharm El-Sheikh • Meet & assist upon arrival.• Breakfast & Dinner Basis.• Ferry boat from Hurghada to Sharm.

7880 L.E.

7720 L.E.

*4 *5

7720جنية

9050جنية

7880جنية

11150 4* 5*جنية

11150L.E.

9050L.E.

رحالت شهــر العســــل

*4 *5

باقــــة الحـبيتضمن العرض

• 3لياىل باجلونة + 3 لياىل بالغردقة + 3 لياىل شرم بالشيخ

• اإلستقبال والتسفري• اإلقامة باإلفطار والعشاء.• اإلنتقال )الغردقة /شرم( بالعبارة السريعة

12

http://www.freedaysegypt.com/honeymoon_packages.php?%50ackage%43ode=6


Packages Exclude Beverages, Lunches, Tips.

باقـة الرومانسيةيتضمن العرض

• 3 لياىل بالغردقة + 3 لياىل شرم بالشيخ• اإلقامة باإلفطار والعشاء.• إلنتقال )الغردقة / شرم( بالعبارة السريعة• سهرة ألف ليلة وليلة بشرم الشيخ• رحلة بالغواصة ملدة ساعتني.

Romantic Package Package Includes• 3 Nights Hurghada + 3 Nights Sharm• Breakfast & Dinner Basis.• The ferry boat from Hurghada to Sharm• Alf Lela We Lela Show in Sharm.• Submarine for 2 hours.

8110L.E.

5885L.E.

4530L.E.

باقـــة مذهلةيتضمن العرض

• 4 أيام3 لياىلإقامة باجلونة.• أيام لياىلإقامة بشرم الشيخ.• رحلة بالغواصة ملدة ساعتني.• سهرة ألف ليلة وليلة بشرم الشيخ

Amazing PackagePackage Includes• Accommodation in El-Gouna 4 days 3 nights.• Accommodation in Sharm El-Sheikh 5 days 4 nights. • Submarine for 2 hours.• Alf Lela We Lela Show at evening .

*5 *4

8700 L.E.

5000L.E.

5000جنية

8700جنية

*5 *4 8950

L.E.7465

L.E.

7465جنية

8950جنية

*4 *5

*4 *5

13



web master

Oval

web master

Pencil

Ras MuhammadNational Park

Located at the confluence of the Gulf of Suez and the Gulf of Aqaba in the southern part of the Sinai Peninsula , About 12 km from the city of Sharm El-Sheikh, about 70 km from the city of Tur. The area of Ras Mohamed National Park 480 km2.The coral reefs surrounding Ras Mohamed National Park in all its aspects.

حممية راس حممدتقع عند التقاء خليج السويس وخليج العقبة يف اجلزء اجلنوبي من شبة جزيرة سيناء علي بعد حنو 12كم من مدينة شرم الشيخ وحنو 70 كم من مدينة الطور وتبلغ مساحة حممية رأس حممد 480 كم2 وحتيط الشعاب املرجانية حممية رأس

حممد من كل جوانبها .

المحميات الطبيعية

Sharm El Sheikh Jewel of Sinai

By Christine Wagih

شرم الشيخ جوهرة سيناء

14

المحميات الطبيعيةThe National Park characterized by coral reefs, colorful fish, sea turtles and other aquatic organisms in addition to the excavations between the ages of 75 thousand years and 20 million years old. Ras Mohammed is the most beautiful diving areas in the world. It marked by the presence of hawks, foxes, hyenas, rabbits, deer, goats, Dolphins, sharks, Turbots, and there are about 150 species of coral reefs. This reserve was discovered in 1983 and it is the first nature reserve in Egypt.

واألمساك املرجانية بالشعاب احملمية وتتميز املائية واألحياء البحرية والسالحف امللونة ترتاوح التى احلفريات إىل باإلضافة األخرى

أعمارها بني 75 ألف سنة و 20 مليون سنة.تعد حممية رأس حممد من أمجل مناطق الغطس بوجود حممد رأس منطقة وتتميز العامل فى

الصقور ,الثعالب،الضباع األرانب اجلبلية ،الغزالن، املاعز اجلبلي.الدرافيل ،القرش، الرتسة من نوعا 150 حوالي بها يوجد كما ، البحرية احملمية هذه اكتشفت وقد . املرجانية الشعاب فى طبيعية حممية اول وتعترب 1983 عام فى

مصر .

Nature Reserves Sharm El Sheikh Jewel of Sinai

15

Abu Galoum NationalPark

Located in the Gulf of Aqaba on the road between Sharm El-Sheikh and Taba in area called Wadi Alrsasah. This area is characterized by integrated environmental system that combines the desert & mountainous environment,the valleys that spreading through and the marine environment that rich with coral reefs and colorful fish. There is wildlife in this nature reserve which has deer, foxes, hyrax, porcupine and many of the rodents and reptiles. This nature reserve was discovered in 1992.

حممية ابو جالومشرم بني الطريق علي العقبة خليج علي تقع الرساسة وادي تسمي مبنطقة وطابا الشيخ املتكامل البيئى بالنظام املنطقة هذه وتتميز واجلبلية الصحراوية البيئة بني جيمع الذى

والوديان التى تتخلهااملرجانية بالشعاب الغنية البحرية والبيئة الربية امللونة ويوجد باحملمية احلياة واالمساك والوبر والثعالب والتياتل الغزالن من بها ملا والقنفذ الظهري وكثري من القوارض والزواحف

وقد اكتشفت هذه احملمية عام 1992 .

16

Nabq Nature Reserve

Located in the area between Sharm El-Sheikh, Dahab, and Om Adawi valley in South Sinai at a distance of 35 kilometers north of Sharm El-Sheikh. The area of Nabq Considered nature reserve in 1992.

حممية نبقتقع يف املنطقة ما بني شرم الشيخ ودهب ووادي أم عدوي يف جنوب سيناءوتبعد احملمية 35 كيلو مرتًا

مشال شرم الشيخ .واعتربت منطقة نبق حممية طبيعية يف عام 1992 .

17

DivingThere are several areas in Egypt for diving, especially in the South Sinai Governorate, which has unique characteristics make it in the forefront of areas which are hoped any sport practitioner of diving enjoy the treasures contents of the underwater. Rarely finds anywhere in the world, especially the area of Ras Mohammed, with a number of practitioners per year by 10 thousand divers. Ras Mohammed and Ras Om Said are the most famous diving areas. There are more than 20 training center on diving globally recognized and the trainee is given a license for diving and are inspected by international organizations (PAD).

الغوصفى وخاصة الغوص رياضة ملمارسة متعددة مناطق مصر فى يوجد مقدمة يف جتعلها فريدة خبصائص تتمتع اليت سيناء جنوب حمافظة والتمتع مبا الغوص الرياضة من لتلك أي ممارس يتمنى اليت املناطق خاصة العامل يف مكان أي يف جيدها قلما املاء حتت كنوز من حتتويه

منطقة رأس حممد اليت يبلغ عدد املمارسني سنويًا بها 10آالف غطاس. من اشهر مناطق الغوص منطقة راس حممد ومنطقة راس ام سيد كما يوجد باملنطقة أكثر من 20 مركز للتدريب على الغوص معرتف بها عامليا و يتم إعطاء املتدرب رخصة للغوص و يتم التفتيش عليها من املنظمات

.)PAD( العاملية

The Most Famous Sports

أشهر األنشطة الرياضية

18

Fishing

It is known that the region has the largest amount of different types of ornamental fish .Annual global Contests held there ,where fishing professional participating from all over the world and provide them with awards.

صيد األمساكومن املعروف أن املنطقة بها أكرب كمية من األنواع مسابقات عمل يتم و الزينة ألمساك املختلفة عاملية سنوية يشارك بها حمرتفى رياضة الصيد

من مجيع أحناء العامل و تقدم هلم اجلوائز .

Sailing

Visitors come from all over the world to enjoy the atmosphere, the sea and water sports area served by more than 50 hotels and 100 diving centers.

الشراع و يأتى إليها من مجيع أحناء العامل الزوار ليتمتعوا التى املائية الرياضات البحر و منطقة و باجلو

خيدمها أكثر من 50 فندق و 100 مركز غوص .

19

Package Includes• Accommodation for 6 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.• Visa Fees.• Return Airport Transfer.• Penang Island Tour.• Domestic Flight.Package Excludes• International Flight Tickets.

Package Includes• Accommodation for 7 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.• Return Airport Transfer.• Domestic Flight.Package Excludes• International Flight Tickets.

3 Nights Bangkok &

3 Nights Phuket

4 Nights Kuala &

3 Nights Langkawi

Asia Bangkok (MI)Patong Beach Lodge (B.B. basis)

Amari Atrium SuperiorAndaman Beach Suites (B.B. basis)

Grand Millennium SukhumvitMillennium Resort Patong (B.B. basis)

Nova – KualaFederal villa - Langkawi (B.B. basis)

Corus – KualaBayview – Langkawi – Koh Town (B.B. )

Crowne Plaza Mutiara – KualaSheraton Langkawi Beach Resort - Langkawi (B.B. basis)

3150 L.E.

3280 L.E.

4450 L.E.

2350 L.E.

2900 L.E.

4650 L.E.

Outgoing Packagesعروض الرحالت الخارجية

Mobile 010 83 97 992 - 012 91 90 441E-Mail [email protected].

20

http://www.freedaysegypt.com/monthly_ads/outgoing_oct2010/outgoing_monthly.php

Package Includes• Accommodation for 7 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.• Return Airport Transfer.• Visa Fees.• Bosphorus Cruise Trip.Package Excludes• International Flight Tickets.

Package Includes• Accommodation for 7 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.• Return Airport Transfer.Package Excludes• International Flight Tickets.• Visa Fees.

7 Nights Istanbul

7 Nights Maldives

Topkapi (B.B. basis)

Ikbal Deluxe (B.B. basis)

TheMarmara (B.B. basis)

Holiday Inn Resort Kandooma Beach View Villa (B.B. basis)

Vivanta By Taj Coral Reef Beach Villa (H.B. basis)

10100 L.E.

8300 L.E.

1800 L.E.

2480 L.E.

5800 L.E.


21


Package Includes• Accommodation for 4 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.• Return Airport Transfer.• Visa Fees.Package Excludes• International Flight Tickets.

4 Nights Tunis Tunisia

4 Nights Damascus Syria

El Hana International (B.B. basis)

Tunisia Palace (B.B. basis)

La Maison Blanche (B.B. basis)

Orient Palace (B.B. basis)

Al Iwan (B.B. basis)

Cham Palace (B.B. basis)

1650 L.E.

2150 L.E.

3300 L.E.

1980 L.E.

2400 L.E.

2700 L.E.

Package Includes• Accommodation for 4 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.• Return Airport Transfer.Package Excludes• International Flight Tickets.



22




4 Nights BeirutLebanon

4 Nights LimasolCyprus

Le Marly (B.B. basis)

Beau Rivage (B.B. basis)

Radisson Blu Martinez (B.B. basis)

Kanika Pantheon Water Front (B.B. basis)

Elias Near Center (B.B. basis)

Grand Resort – Water Front (B.B. basis)

1800 L.E.

2650 L.E.

3190 L.E.

900 L.E.

1000 L.E.

2950 L.E.


23



4 Nights AthensGreece

4 Nights Paris France

Golden City (B.B. basis)

Jason Prime (B.B. basis)

Andromeda Suites (B.B. basis)

Campanile Basilique (B.B. basis)

Villa Eugenie (B.B. basis)

Hyatt Regency Madeleine (B.B. basis)

1050 L.E.

2850 L.E.

9300 L.E.

2300 L.E.

1900 L.E.

3950 L.E.

Package Includes• Accommodation for 4 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.Package Excludes• International Flight Tickets.• Visa Fees.



24


Package Includes• Accommodation for 4 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.• Visa Fees.• Return Airport Transfer.Package Excludes• International Flight Tickets.

4 Nights Dubai

2 Nights Petra Wadi Rum

Regal PlazaBur Dubai (B.B. basis)

Abc Arabian Suites Bur Dubai (B.B. basis)

Golden Sands 10 Bur Dubai (Room only)

Amra Palace (B.B. basis)

Crowne Plaza Guest House Hotel (B.B. basis)

Crowne Plaza Resort (B.B. basis)

2470 L.E.

3590 L.E.

3730 L.E.

1460 L.E.

1200 L.E.

2600 L.E.


25


Package Includes• Accommodation for 5 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.• Return Airport Transfer.• Singapore River Cruise.Package Excludes• International Flight Tickets.• Visa Fees.

5 Nights Singapore

5 Nights Prague Czech Republic

Fragrance - Selegie Central (B.B. basis)

Carlton - Central (B.B. basis)

Grand Copthorne Waterfront (B.B. basis)

Ibis Wenceslas Square (B.B. basis)

Novotel Wenceslas Square (B.B. basis)

Intercontinental (B.B. basis)

2050 L.E.

2550 L.E.

4050 L.E.

1790 L.E.

4150 L.E.

3660 L.E.

Package Includes• Accommodation for 5 nights in the hotels mentioned.• Meals as mentioned.• Return Airport Transfer.• Grand City Tour,Prague Castle and Charles Bridge.Package Excludes• International Flight Tickets.• Visa Fees.





5 Nights MauritiusMauritius

4 Nights Mombasa Kenya

Blue Lagoon (B.B. basis)

La Palmeraie (B.B. basis)

Moevenpick Resort And Spa Mauritius (B.B. basis)

Sentrim Castle- Central (B.B. basis)

Sarova Whitesands Beach Resort Water Front Beach (H.B. basis)

6600 L.E.

10200 L.E.

2550 L.E.

5100 L.E.

9400 L.E.



27



4 Nights MadridSpain

Regente (B.B. basis)

Liabeny (B.B. basis)

Intercontinental (B.B. basis)

2400 L.E.

3160 L.E.

4090 L.E.

Information & ReservationsMrs. Eman Melad

Mobile 010 83 97 992 - 012 91 90 441 Tel. 24020440 - 24020464 - 24042215E-Mail [email protected] www.freedaysegypt.com.Address 34 Obour Building, Salah Salem St., Cairo, Egypt.


28


توقعـــات درجـــات احلــرارة1 - 13 أكتوبر 2010

Oct

ober

201

0

Egypt Weather ForecastHigh and Low Temperatures

1- 13 October 2010

2010

بر كتو

أ

Cairoالقاهــرة

Alexandriaاإلسكندرية

Matrouhمطروح

Tabaطابــا

Sharm/Hurghadaشرم / الغردقة

1/10 Low: 24 °CHigh: 40 °C

Low:24 °CHigh:34 °C




2/10 Low: 23 °CHigh: 39 °C

Low: 23 °CHigh:31 °C




3/10 Low: 22 °CHigh: 36 °C





4/10 Low: 21 °CHigh: 36 °C





5/10 Low: 19 °CHigh:34 °C





6/10 Low: 19 °CHigh: 33 °C




Low :22 °CHigh:33 °C

7/10 Low: 20 °CHigh: 32 °C





8/10 Low: 20 °CHigh: 32 °C





9/10 Low: 22 °CHigh: 33°C





10/10 Low: 24 °CHigh: 35 °C





11/10 Low: 23°CHigh: 36°C


Low: 20 °CHigh: 31 °C



12/10 Low: 21 °CHigh: 34 °C


Low:19 °CHigh:31°C



13/10 Low: 17 °CHigh: 32 °C





29

http://www.freedaysegypt.com/weather.php

To book or to speak to a friendly Holiday Advisor call(202) 010 266 46 81 / (202) 240 204 40or visit www.FreeDaysEgypt.com for our full holiday rangewe are open 6 days a week : 9:00am - 6:00pm(except Friday)

1085 L.E Per person in Double Room

4 Days / 3 Nights On Soft All Inclusive

Pay 2 Nights Get The 3rd FREE


Pay 2 Nights Get The 3rd FREE

595 L.E.

Call Now(202) 010 266 46 81 (202) 240 204 40

Per Person in Double Room on Half Board

http://www.freedaysegypt.com/promotion_details.php?%48otel%43ode=82

Thailand... Asia’s Most Unique Country

تايــالند ... االكرث متيــزاً ىف أسيــــا

32

Living in ThailandLiving in Thailand is easy. The country offers a range of excellent tropical environments for living with all the modern conveniences available. Shopping is very easy. Well-stocked supermarkets and shopping malls are in almost every town and city. There is a great choice of Thai food and also imported foodstuffs to provide foreign residents with a taste of home.Thailand is fast becoming a comfortable, sophisticated haven in the sun, but it is also important to remember that there are significant cultural differences. If you would like to enjoy a stress-free life in a tropical paradise, in beautiful surroundings, the best food, and very reasonable prices of living, then Thailand is for you.Let’s take a tour in the Charming country ….. Thailand

Imagination land with ancient temples, colorful ceremonies and the world’s most hospitable people. A place where beauty, tradition and excitement abound.

الحياة ىف تايالنديقدم البلد هذا سهال. أمرا تايالند ىف الحياة تعد للعيش املمتازة االستوائية البيئات من مجموعة مع كل الراحة الحديثة املتاحة. التسوق من السهل التجهيز جيدة ماركت السوبر محالت حيث جدا. بلدة وكل املدينة ىف موجودة التسوق ومراكز املنتجات بني لالختيار واسع مجال تقريبا.هناك املحلية واملستوردة لتوفري كل االذواق من لالجانب

واملقيمني.

هى مكان مريح، ومالذا متطورا مشمسا، ولكن من املهم أيضا ان نتذكر ان هناك اختالفات ثقافية كبرية. واذا كنت ترغب ىف التمتع بحياة خالية من الضغوط ىف الجنة االستوائية، ومحيط جميل، وأفضل غذاء، وبأسعار مناسبة جدا. اذا فأنت تبحث عن تايالند.

دعونا نأخذ جولة ىف البلد الساحرة ..... تايالند.

االحتفاالت ، القدمية باملعابد مليئة الخيال أرض امللونة، أكرث الشعوب ىف العامل مضيافة. هذا املكان

حيث الجامل والتقاليد واإلثارة.

33

بانكوكسوف نبدأ مع بانكوك ... عاصمة تايالند . واىل حد كبري هى اكرب مدينة مليئة بالسكان حيث يبلغ عدد

سكانها اكرث من 11 مليون نسمة.بانكوك هى واحدة من املدن األسيوية االكرث عاملية. كام أنشئت العاصمة التايالندية ىف عام 1782 من قبل العاهل األول من ساللة شاكرى الحالية. بانكوك ومركز تايالند، وروح القومية، الرثوة بيت هى

الثقافه، السياسة ، التجارة، العلم ، والدبلوماسية.

وهناك مربع. مرت كيلو 1500 مساحتها تتجاوز العديد من االماكن التى ميكن زيارتها من متاحف

وقصور ومعابد.زيارة واحدة ال تكفى ابدا. مبجرد دخولك عىل هذه املدينة الساحرة سوف تعود مرات عديدة. بانكوك

معروفة لدى التايالنديني بانها مدينة املالئكة.

BangkokWe will start with Bangkok... the capital of Thailand and by far its largest city with an estimated population of over 11 million. Bangkok is one of Asia’s most cosmopolitan cities. Created as the Thai capital in 1782 by the first monarch of the present Chakri dynasty, Bangkok is a national treasure house and Thailand’s spiritual, cultural, political, commercial, educational and diplomatic centre.Bangkok exceeds 1,500 square km in area. There is a lot to see in Bangkok- palaces, temples and museums.A visit is never enough and once entrance by the magic this city exudes, you keep coming back for more. Bangkok, known to the Thais as ‘Krungthep’, which means the city of angels.

34

Grand Palace and Emerald Buddha

A city landmark which used to be the residence of the kings of Thailand, should be the first place on any visitor’s itinerary.The palace, begun in 1782, consists of several buildings with highly decorative architectural details. The royal chapel, Wat, Phra, Kaeo, which is in the same compound, houses the Emerald Buddha, the most sacred Buddha image in Thailand

القرص الكبري وبوذا الزمردى

من اهم معامل املدينة، الذى كان مقر اقامة ملوك تايالند، فهو ىف املقام األول عىل خط سري أى زائر.

القرص الذى بنى عام 1782، يتكون من عدة مبان مع التفاصيل املعامرية الزخرفية. الكنيسة امللكية، ويوجد ايضا ىف نفس املكان وات، فرا، كايو، ومنازل

بوذا الزمردى، وهو اقدس صور بوذا ىف تايالند.

35

السوق العائمحيث حياة النهر ال يزال موجودا. يوميا من حواىل صباحا، العارشة وحتى صباحا السادسة الساعة الخرضوات انواع بجميع محملة صغرية قوارب

والفواكه والبساتني اإلستوائية.

وات بوتأسس ىف القرن السابع عرش وهو أقدم معبد ىف املدينة. منازل وات بو هى أكرب أتكاء بوذا ىف العامل. هذه الصورة الفريدة املطلية

بالذهب يبلغ طولها 46 مرتا وعرضها 15 مرتا .

السفارىهذا املجمع الكبري 200 فدان ينقسم اىل قسمني : بالحيوانات تتميز وهى السفارى، متنزهات االول التى بحرية، متنزهات والثاىن الرائعة. االسيوية

تتميز بتسعة عروض مختلفة للحيوانات.

حديقة الورود بجانب النهريف رائعة بطريقة املتداخلة الطبيعية املناظر منتجع هو هذا عن فضال زهور يعرض وهو الفواكه. وزراعة الريف منتصف موكب تشمل والعروض األخرى. الغريبة النباتات من العديد بوذي ملون ، ورقصات قبائل التالل الشاملية، والقتال التايالندى بالسيف والفيلة، والرقصات الشعبية والتقليدية الساحرةوأكرث من

ذلك بكثري.

36

Floating MarketA place, where traditional river life still exists. Every day about 6.00 to 11.00 am, small boats laden with all kinds of tropical fruits, vegetables and orchards can be seen.

Wat PoFounded in the 17th century, is the oldest and largest temple in the city. Wat Po houses are the largest reclining Buddha in the world. This unique gold-plated image is 46 meters in length and 15 meters high with beautiful mother-of-pearl at the feed.

Safari worldThis famous 200-acre complex is divided into two parks: Safari Park populated by Asian animals and fabulous Marine Park featuring nine different types of animals shows.

Rose Garden RiversideThis is a superbly landscape resort complex in the middle of fruit growing countryside. It offers reoses as well as many other exotic plants. Shows include the colorful Buddhist procession, Northern hill tribe dance, Thai Sword fighting, elephants at work, charming folk dances and traditional and much more.

37

Phuket – The Pearl of Siam

Phuket is beyond comparison, called the Pearl of Andaman Sea; it has arrived as a great tourist destination. The beauty of this island, off the west coast of south Thailand is unique. Thailand’s largest island, it has earned for itself the appellation “Playground of the rich”. This tropical paradise has a little of everything - limestone cliffs, sandy beaches, thickly forested hill slopes, kilometers of rubber plantations and tropical vegetation of every kind. It is however, best known for its beautiful beaches. Most are on the West Side where the swimming is good, as is sunbathing and windsurfing.

بوكيت .. لؤلؤة سيام

اندمان. بحر لؤلؤة دعيت املقارنة.. فوق بوكيت هى واجهة سياحية كبرية. ان جامل هذه الجزيرو الغرىب لجنوب تايالند تعترب الواقعة قبالة الساحل فريدة من نوعها. هى أكرب جزيرة ىف تايالند، اخذت لنفسها تسمية “حديقة العاب األغنياء” هذه الجنة االستوائية لديها كل شئ.. منحدرات الحجر الجريى، الشواطئ الرملية، غابات كثيفة ومنحدرات التالل، املطاط والنباتات االستوائية كيلومرتات من مزارع

من كل نوع .

معظمها الجميلة. بشواطئها معروفه أنها غري جيدة، السباحة هناك حيث الغرىب الجانب عىل

وحاممات الشمس، والطريان الرشاعى.

38

On the east are small islets excellent for snorkeling, scuba diving and fishing. Pearl farming is also done here. In the west of the Island is Patong, a popular beach among residents. Soft, white sand plus clean water makes this beach an ideal place for relaxation under the bright sunshine. On top of that, Patong is known for plenty of restaurants. Also there are Kata Beach, Karon Beach and Mai Khao or Airport beach

Visitors to Phuket should not miss the opportunity to have a taste of Phuket’s many kinds of famous seafood which is always fresh and palatable. Various seafood dishes are available in town and along famous beaches .

وىف الرشق توجد جزر صغرية تصلح للغطس والغوص والصيد، كام يتم ايضا زراعة اللؤلؤ هناك. وىف غرب الجزيرة يوجد شاطئ باتونج. اكرث الشواطئ شعبية واملياه البيضاء، اللينة الرمال حيث السكان، بني الصافيه هذا يجعل الشاطئ مكانا مثاليا لالسرتخاء ذلك.. عىل عالوة الساطعة. الشمس اشعة تحت فمن املعروف عن باتونج وجود الكثري من املطاعم والبارات.كام يوجد ايضا شاطئ كاتا وشاطئ كارون

وشاطئ املطار )ماى خاو(.

زائرين بوكيت يجب أال تفوتهم الفرصة لالستمتاع املأكوالت من العديدة لالنواع الشهري باملذاق

البحرية عىل طول شواطئها الشهرية.

39

Krabi Krabi is a great place to relax. The pace is unhurried and many beaches can only be reached by boat, Much of the province has been designated national park. The Hat Noppharat Thara-Ko Phi Phi National Park incorporates many of the mainland beaches, over 80 smaller islands and the Phi Phi islands - made famous as the idyllic location for the Hollywood film ‘the Beach” and popular with yachtsmen, scuba-divers, snorkellers and day-trippers from Phuket.

كراىبكراىب هو أعظم مكان لالسرتخاء،حيث السري آمن ،

طريق عن لها الوصول ميكن الشواطئ من كثري الزورق. العديد من املقاطعات قد تم تحويلها اىل حدائق وطنية. حديقة هات نوفارات تارا كو ىب ىب هى الحديقة القومية تتضمن العديد من الشواطئ

الرئيسية. التى ىب ىب وجزيرة صغرية جزيرة 80 من واكرث والشهرية البحر شاطئ هوليوود لفيلم اشتهرت باصحاب اليخوت، والغواصني، واملتنزهون القادمون

من بوكيت.

40

Pattaya - Queen of Asia’ Resorts

The major tourist resort. Pattaya has certainly changed colors. Now the town is on every tourist itinerary. At night the city comes alive and is ablaze with lights. No other resort can lay claim to having the same range of seaside attractions, the same diversity of recreation. Food is great here; especially the seafood and you have to try it at some of the beach side restaurants, for the sheer atmosphere.This seaside town also offers great international dining experience with restaurants catering to every taste, in every lane and by-lane.

باتايا – ملكة منتجعات أسيا

منتجع سياحى كبري.هذه وضع يتم متغرية. ألوان لها باتايا بالتأكيد

املدينة ىف كل رحلة سياحية. املدينة تتميز بالحياة الليلية وتضاء االنوار.ال توجد الجذب نفس لها البحر عىل اخرى مدينة اى السياحى ، والرتفيه. كام انها تتميز باملأكوالت الرائعة وخصوصا املأكوالت البحرية. مع املطاعم التى تلبى

كل األذواق.

41

Phi Phi Island “paradise”Just a short 45-minute journey from Phuket, will transport you to the tropical paradise and famous islands of Koh Phi Phi. With a Kodak moment with every view, it’s the ultimate tropical getaway in Thailand Fine, white sandy beaches and breathtaking rock formations rising from the vivid turquoise waters that surround the islands will instantly confirm you’ve arrived in paradise.

جزيرة ىب ىب “جنة تايالند”بوكيت. من دقيقة 45 حواىل قصرية رحلة فقط سوف تنقلك اىل الجنة االستوائية وجزيرة كوه ىب ىب الشهرية. حيث ميكنك التقاط الصور مع كل منظر، والتكوينات البيضاء، الرملية شواطئها جميلة، الصخرية الخالبة التى تتصاعد من املياه الفريوزيه

التى تحيط الجزر التى ستؤكد لك انك ىف الجنة .

42

Koh SamuiKoh Samui Island is a rare gem, preserving the idyllic simplicity of a tropical hideaway. It is characterised by beaches of powdery white sand, crystal-clear waters. Here you can delight in a latter-day Robinson Crusoe experience-in comfort.The island,Thailand’s third largest, measuring 21 kilometres at its widest point and 25 kilometres in maximum length, is one of a group of more than 80 tropical islands, only a few of which are inhabited. A mountain ridge runs east to west and most of the hinterland comprises forested hills. The rich hues of wild vegetation are dappled throughout with the contrasting greens of coconut palms and emerald paddy fields.

كو ساموىنادرة، تحافظ عىل جزيرة كو ساموى هى جوهرة تتميز املنعزلة، االستوائية البسيطة الشاعرية وضوح الواضحه واملياه البيضاء بالرمال شواطئها

الشمس.هذه الجزيرة هى ثالث اكرب الجزر ىف تايالندحيث تقاس اقىص نقطه بها 21 كيلو مرت و 25 كيلو مرت ىف الطول. هى واحدة من اكرث من 80 جزيرة استوائية السكان. سلسلة فهى مأهولة بعدد قليل جدا من املناطق الغرب ومعظم اىل الرشق جبلية متتد من النائية تضم التالل الحجرية. كام انها غنية بالنباتات الربية ىف جميع انحائها، والخرضوات مع نخيل جوز

الهند والزمرد وحقول االرز.

43

مالحظات عامة* جميع األسعار للفرد ىف الكابينة املزدوجة0

* جميع العروض إقامة كاملة )إفطار - غذاء - عشاء(.

* الرحالت 5 أيام / 4 لياىل تبدأ من األقرص وتنتهى بأسوان

* الرحالت 4 أيام / 3 لياىل تبدأ من أسوان وتنتهى باألقرص

Nile Cruises Packages

I الباخرة سميراميس فاخــرة

شاملة المزارات )سيارة ومرشد خاص(4 ليالى 3 ليالى

الباخرة المحــــروسة شاملة المزارات )سيارة ومرشد خاص(

4 ليالى 3 ليالى

M/S Semiramis I DeluxeIncluding Private Sightseeing4 Nights 3 Nights

M/S Mahrousa StandardIncluding Private Sightseeing4 Nights 3 Nights

متحف األقصر

مقبرة أغاخان

حديقة النباتات

وادى الملوك

معبد إسنا

معبد حابو

Luxor Museum

Agha Khan Mausoleum

Botanical Garden

Valley of the Kings

Temple of Esna

Habo Temple

عروض الفنــادق العائمـــة

2000جنية

1500جنية

1760جنية

2000 L.E

1760L.E

1500L.E

1320L.E

1320جنية

44

http://www.freedaysegypt.com/cruises.php?%43ruise%43ode=1


General Notes * All Prices per Person in Double Cabin. * All Packages on Full Board Basis. * Packages 5 days/ 4 nights (from Luxor to Aswan) * Packages 4 days/ 3 nights (from Aswan to Luxor)

الباخرة نيل ريجينا شاملة المزارات )سيارة ومرشد خاص(


الباخرة نيل سراى شاملة المزارات )سيارة ومرشد خاص(


M/S Nile Regina StandardIncluding Private Sightseeing4 Nights 3 Nights

M/S Nile Saray StandardIncluding Private Sightseeing4 Nights 3 Nights

ابو سمبل

معبد ابو سمبل

معبد اسنا

معبد حتشبسوت

معبد كوم امبو

معبد حورس - ادفو

معبد فيلة

Abu simbel

Abu simbel temples

Greco-Roman Temple, Esna

Hatchepsut Temple

Kom Ombo

Horus Temple, Edfu

Philae Temple

1760جنية

1920جنية

1920L.E

1760L.E

1440L.E

1320L.E

1320جنية

1440جنية

45



Free Days Magazine

Discover Egypt

ألف ليلة وليلة - شرم الشيخ Alf Leila We Leila - Sharm El-Sheikh

Documents

Sharm El Sheikh Jewel of Sinai - freedaysegypt.com · road between Sharm El-Sheikh and Taba in area called Wadi Alrsasah. This area is characterized by integrated environmental system