Shintoshin 신도심 Oroku 오로쿠 Shuri 슈리

Shintoshin신도심A popular shopping area where you can f ind designer 's brands, home appliances, drugstores and many others to satisfy your shopping needs.

브랜드 매장, 가전, 슈퍼마켓, 드러그 스토어 등이 있는 인기 쇼핑 지역

Oroku오로쿠

There, you can f ind shopping mall, second-hand shops and many others all within walking distance from Oroku Monorail station.10-minute tax i r ide to Out le t Mal l Ashibinaa.

모노레일 역 중심으로 대형 쇼핑 센터와 대형 리사이클 샵이 자리잡고 있다.아울렛몰 아시비나까지는 택시로 약 10분정도 소요.

Shuri슈리An old and historical town that once f lourished as a castle town during Ryukyu Kingdom era.Shuri Castle Festival is held for three to four days from the end of October every year, featuring recreation of Sappou coronation ceremony and parade.류큐 왕국 시대의 수도로서 번창한 마을.매년 11 월 3 일에는 슈리 류큐 왕조 축제가 슈리에서 개최되며, 고식행렬이 열린다.

Shintoshin ／신도심舞天Boo-ten(점심:소바, 저녁:이자카야)

Noodle&bar1

11:30 ～ 15:0018:00 ～ 25:00

CLOSED Open 7 days

やざえもんYazaemon(회전초밥)

いしぐふーIshigufuu (오키나와 소바)

Conveyer-belt sushi5

CLOSED Open 7 days

ダイコクドラッグDaikoku Drug(드러그 스토어)

Drug store2

10:00 ～ 24:00CLOSED New Year's Day

大戸屋Otoya(일식)

Japanese restaurant6

10:00 ～ 23:0011:30 ～ 22:00(Weekends& holidays 11:00 ～ 22:00)

CLOSED Monday, (or the day after Monday-holiday)

11:00 ～ 17:00

CLOSED Open 7 days

Okinawan soba noodle3

HAN’S(스테이크 하우스)

Steakhouse7

11:00 ～ 23:00CLOSED Open 7 days

4

ゆんたく処うどぅんやま

Pine Tree Bless

Yuntaku Dokoro Udun Yama(오키나와 소바)

(웨스턴 바 레스토랑)

Okinawan soba noodle

Western bar restaurant

8

11:00 ～ 21:00(Weekends&holidays11:00 ～ 22:00)

11:00 ～ 21:00(Weekends&holidays11:00 ～ 22:00)

CLOSED Open 7 days

CLOSED Open 7 days

Shuri ／ 슈리あしびうなぁAshibiunaa(오키나와풍 카페)

Okinawan-styled cafe1

11:00 ～ 15:0017:00 ～ 23:00 (L.O. 22:00)

CLOSED 7/13-7/15 Bon holiday

咲元酒造Sakimoto Shuzo(아와모리 주조장 견학)

5

CLOSED Sun, New Year’s Holiday (12/30 ～ 1/3)

首里ほりかわShuri Horikawa(오키나와 소바)

Okinawan soba noodle2

11:00 ～ 18:00CLOSED Thursday

首里琉染 Shuri Ryusen(전통 공예품)견학 무료산호염색 유료

6

9:00 ～ 18:0010:00 ～ 16:00

CLOSED Open 7 days

赤道Akamichi(라면 전문점)

3


首里そばShuri Soba (오키나와 소바)

Okinawan soba noodle

Ramen noodle

7

11:30 ～ served on first-come,first-served basis

CLOSED Sunday

島人工房Shimanchu Craft(산신판매/체험무료)

4


首里殿内Sui Dunchi(오키나와풍 레스토랑)

Okinawan-styled restaurant8

11:00 ～ 16:0017:00 ～ 23:00

CLOSED Open 7 days

Oroku ／ 오로쿠通堂小禄本店Tondo (라면 전문점)

Ramen noodle1


わだや菜Wadaya sai(일식 뷔페)

All-you-can-eatJapanese buffet5

11:00 ～ 15:30(w/e16:30) 17:00 ～ 22:00(w/e22:30)

CLOSED Open 7 days

ダイコクドラッグ小禄店Daikoku Drug(드러그 스토어)

Drug store2


ダイソーアオヤマ 100yen plazaDaiso Aoyama(100엔숍)

100 yen shop6


リンガーハット沖縄小禄店Ringer Hut (나가사키 짬뽕 전문점)

Nagasaki-styled noodle3


暖暮Danbo(라면 전문점)

Ramen noodle7


BOOKOFF(리사이클숍)

Second-hand shop4


ドラッグイレブンDrug Eleven(드러그 스토어)

Drug store8


Sanshin (Okinawan guitar) shop

Awamori distillery Traditional crafts&textiles

Open 10:00 ～ 24:00 Open 7 daysShops’ hours may vary.

영업시간 10:00 ∼ 24:00 연중무휴매장별 영업시간 상이.

AEON Naha Shopping Center 이온 나하 쇼핑 센터

Popular second-hand shop.Open 24 hours

오키나와에서도 인기있는 리사이클숍영업시간 24시간 영업 연중무휴

Manga Souko망가소코

Open Apr. ～ Jun., Oct. ～ Nov. 8:30 ～ 19:00 Jul. ～ Sep. 8:30 ～ 20:00 Dec. ～ Mar. 8:30 ～ 18:00Closed the first Wed. and Thur. on Jul.Admission Adults: 820yen High School Students: 620yen Elementary/ Jr.high Student : 310yen Children Under 6yrs : freeImage by: Shurijo Castel Park개방시간 ４～ 6월, 10 ～ 11월 8:30 ～ 19:00 7 ～ 9월 8:30 ～ 20:00 12 ～ 3월 8:30 ～ 18:00휴일　7월 첫째 주 수・목입장료 어른 820엔, 고등학생 620엔 초중학생 310엔, 6세 미만 무료 사진제공 : 슈리성 공원

슈리성터(세계유산)Shurijo Castle Site (the World Heritage Site)

Hands-On Activity체험

Bicycle Rental자전거 렌탈

Easy Travel Conversation／여행 기본 회화

○○ni ikitai desu○○に行きたいです

I want to go to ○○.○○에 가고 싶어요.

○○wa doko ni arimasuka?○○はどこにありますか？

Where is ○○?○○는 어디에 있어요?

Koko wa doko desuka?ここはどこですか？

Where am I?여기가 어디예요?

Saishubin wa nanji desuka?最終便は何時ですか？

What time is the last flight/ride?막차는 몇 시예요?

Kore wa ikura desuka?これはいくらですか？

How much is this?얼마예요?

Oishiiおいしい

It's tasty.맛있어요.

Arigatouありがとう

Thank you.감사합니다.

(Muryo de) Wi-Fi wo tsukaeru tokoro ga arimasuka?（無料で） Wi-Fi 使えるところがありますか？を

Where can I get (free) Wi-Fi?와이파이(무료)를 사용할 수 있는 곳이 있어요?

○○made donokurai no jikan(ryokin) ga kakarimasuka?○○までどのくらいの時間（料金）がかかりますか？

How long (much) does it take (cost) to get to ○○.○○까지 얼마나 걸려요? / 얼마예요?

○○ni tsuitara oshiete kudasai○○に着いたら教えてください

Please let me know when we get to ○○.○○에 도착하면 알려주세요.

ichi

one

ni

two

san

three

yon

four

go

five

roku

six

nana

seven

hachi

eight

kyu

nine

zero

zero

hyaku

hundred

sen

thousand

man1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 百千万

ten thousands

Konbini

Convenience store편의점

Yakkyoku/doraggu sutoa

Pharmacy/ Drug store약국/드러그 스토어

Restoran

Restaurant식당

Toire

bathroom화장실

Chushajo

Parking lot주차장

Basutei

Bus stop버스정류장

Eki

Station역

ATM

ATM Ryogaesho

Money Exchange환전소

Kitsuenjo

コンビニ薬局／ドラッグストアレストラントイレ駐車場

バス停駅ＡＴＭ両替所喫煙所

Smoking area흡연실

일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 영/공

jyu

ten

十

십 백 천 만

Restaurant식당

Supermarket슈퍼마켓

Shopping쇼핑

Pay Locker코인 로커

100yen Shop100엔숍

McDonald's맥도날드

ATM

Convenience Store편의점

Drug Store드러그 스토어

Post Office우체국

Fast Food패스트푸드

Gas Station주유소

Hotel호텔

School학교


Bathroom화장실

Hospital병원

Bathroom with Ostomate Sink오스토메이트(인공 배설기 사용자) 전용 화장실

Fire Station소방서

Bus Stop버스 정류장

Wi-Fi

UNIQLO유니클로

Muji무인양품

Police Box파출소

TemporaryRefuge Area일시 피난소

Mega HomeAppliance Store대형 가전 매장

HandicapBathroom장애인 화장실


Restaurant식당



McDonald's맥도날드

Fast Food패스트푸드

Hotel호텔

ATMMoney Exchange환전소


School학교

Hospital병원

Shopping쇼핑


UNIQLO유니클로



Drug Store드러그 스토어

Mega HomeAppliance Store대형 가전 매장

Wi-FiTemporaryRefuge Area일시 피난소


Restaurant식당


Shopping쇼핑


ATM



Hotel호텔

School학교



Bus Stop버스 정류장

Wi-Fi

Police Box파출소

TemporaryRefuge Area일시 피난소


WorldHeritage Site세계유산

Mausoleum of Royal FamilyOpen 9:00 ～ 18:00 Open 7 daysAdmission Adults: 300yen Children under 15yrs: 150yen세계유산으로 등록된 왕가의 능묘 개방시간 9:00 ～ 18:00　연중무휴 입장료　어른 300엔, 초중학생 150엔

Tamaudun (World Heritage Site)다마우둔(세계유산)

Duty-free shop for popular designer'sbrands and luxuriesOpen Mon.～Thur.&Sun. 9:00 ～ 21:00 Fri. & Sat. 9:00 ～ 22:00※Opening hours may vary according to seasons and stores.

인기 브랜드 면세점영업시간 월～목·일 9:00 ～ 21:00 금·토 9:00 ～ 22:00※영업시간은 계절·점포에 따라 다릅니다.

T Galleriaby DFS, Okinawa

T 갤러리아 DFS오키나와

A popular local shopping mallOpen　9:00 ～ 23:00

현지에서도 인기있는 대형 쇼핑몰영업시간 9:00 ～ 23:00

San A Naha Main Place상에 나하 메인플레이스

小禄駅Oroku Sta.오로쿠역

赤嶺駅Akamine Sta.아카미네역

331金城中学校School

金城小学校School

ケンタッキーKFC

Earth Trip Private Tourist Info(available in English)민간 관광안내소 어스트립(영어만 대응)

東京靴流通センターTokyo Kutsu Ryutsu Center

(Shoes store)도쿄 신발 유통 센터

エトワスETWAS에토와스(잡화점)

ガストGusto

패밀리 레스토랑 가스토

Danbo라면 전문점

サンエーSan-A상에

ユニオンUnion유니온

小禄金城公園Oroku-kanagusuku Park오로쿠 킨조 공원

田原公園Tabaru Park다바루 공원

どんぐり公園Donguri Park돈구리 공원

A&W

安次嶺Ashimine아시미네

宇栄原Uebaru우에바루

田原（北）Tabaru (north)다바루(북쪽)

Wi-Fi Accessible Area와이파이 서비스 지역

TSUTAYA츠타야

那覇空港

Naha

Airport

나하공항

沖縄

アウ

トレ

ット

モー

ルあ

しび

なー

Oki

naw

a O

utle

t Ma

ll A

shib

ina

a

오키나와 아울렛몰 아시비나

マンガ倉庫Manga Souko망가소코

イオン那覇ショッピングセンターAEON Naha Shopping Center이온 나하 쇼핑 센터

1

2

68

45

73

Akamine station. There stands a s tone monument w i th the inscription "The south-most rail station of Japan".모노레일 아카미네역은 일본최남단에 위치한 역으로기념 전시물이 있다.

The south-most station of Japan일본 최남단의 역

Located 2,4km fromOnoyama station, 8minutes by car, 30 minutes by walkOpen July to Sep. 8:30 ～ 17:30 Oct. to June. 8:30 ～ 17:00Open 7 daysAdmissionAdult: 440 yen, Children: 220 yen오노야마 공원역에서 약 2.4km, 차로 약 8분, 도보 약 30분 개방시간 7월 ～ 9월 8:30 ～ 17:30 10월 ～ 6월 8:30 ～ 17:00연중무휴 입장료 어른 440엔, 어린이 220엔

The Former Japanese NavyUnderground Headquarters구)해군 사령부 방공호　

BOOKOFF리사이클숍

Drug Eleven드러그 스토어

RINGER HUT나가사키 짬뽕 전문점

Wadaya sai일식 뷔페

100YEN Plaza100엔숍

Tondo라면 전문점

Daikoku Drug드러그 스토어

2nd street

Ano. Sumimasenあのぅ、すみません

Excuse me. ／ 저기, 죄송한데요.

Gomen nasaiごめんなさい

I'm sorry. ／ 죄송합니다.

Kon nichiwaこんにちは

Hello. ／ 안녕하세요.

おもろまち駅Omoromachi Sta.오모로마치역

安里駅Asato Sta.아사토역

牧志駅Makishi Sta.마키시역

251

29

330

58

銘苅小学校School

真嘉比小学校School

サンエーSan-A

那覇国際高校School

天久小学校School

泊小学校School

泊高校School

泊港Tomari Port도마리 항

泊港北岸Tomari North Bank도마리 항 북쪽 해안

天久ちゅらまち公園Ameku Churamachi Park아메쿠 츄라마치 공원

新都心公園Shintoshin Parｋ

신도심 공원

那覇市民協働プラザNahashimin Kyodo Plaza

（Naha City Mekaru Bldg.）나하 시민 협동 플라자

ヤマダ電機Yamada Denki Electronics야마다 전기

東横イン新都心Hotel Toyoko Inn도요코인 신도심

那覇市水道局Naha City Waterworks Department나하시 수도국

ナハテラスThe Naha Terrace

T ギャラリア沖縄 by DFS T Galleria by DFS, OkinawaT 갤러리아 DFS 오키나와

沖縄県立博物館・美術館Okinawa Prefectural Museum& Art Museum오키나와현립 박물관・미술관

サンエー那覇メインプレイス

San A NahaMain Place상에 나하메인플레이스

あっぷるタウントイザらスco-op Apple TownToys "R" Us애플타운 토이저러스

サンエーSan-A

マックスバリュMax Valu

天久りうぼう楽市Ameku Ryubo Rakuichi아메쿠 류보 라쿠이치

TSUTAYA

崇元寺公園Sougenji Park소겐지 공원

マックスバリュMax Valu

牧志公園Makishi Park마키시 공원 사이온 스퀘어

さいおんスクエアSaion Square

上之屋Uenoya우에노야

真嘉比Makabi마카비

泊Tomari도마리

国際通りKokusai Dori St.국제거리


1

4

5 6 78

2

3

Open Tue. ～ Thur. and Sun. 9:00 ～ 18:00 (enter by 17:30) Fri. and Sat. 9:00 ～ 20:00(enter by 19:30)Closed Mon. and Dec. 29-31AdmissionRegular exhibition at History museum: 16yrs or over 410 yen, High school / college students 260yen, Elementary/ Jr. high 150 yenRegular exhibitions at Art museum : 16yrs or over 310 yen, High school / college students 210yen, Elementary/ Jr. high 100 yen개관시간 일·화～목 9:00～ 18:00(입장 17:30까지) 금・토 9:00 ～ 20:00(입장 19:30까지)휴관일 월요일, 12월 29일 ～ 31일입장료 박물관 어른 410엔 고등 ・대학생 260엔, 초중학생 150엔 미술관 어른 310엔 고등 ・대학생 210엔, 초중학생 100엔

Okinawa Prefectural Museum & Art Museum오키나와현립 박물관・미술관

とまりんTomarin

西松屋Nishimatsuya니시마츠야

※w/e=weekend

28

山川Yamagawa야마가와

Stone-paved alley completed about 500 years ago, miraculously remains intact.약 500년 전에 정비된 도로.기적적으로 본 모습이 보존되어 있다.

Shuri Kinjo-cho Ishidatami슈리 긴조초 이시다다미(돌다다미길)

Stone-made gate built in 1519.The sacred site behind the gate is a place of worship. 1519년에 세워진 석문으로 배후의 성지는 신앙의 대상.

Sonohyan Utaki Ishimon (World Heritage Site)

소노향 우타키 석문(세계유산)

首里金城町石畳Shuri Kinjo-cho

Ishidatami 슈리 긴조초이시다다미(돌다다미길)

松城中学校School

県立芸大College

崎山公園Sakiyama Park사키야마 공원

金城町の大アカギKinjo-cho Oakagi긴조초 오아카기(나무)

8

Offering a free tour of the factory and tasting

오키나와 술 아와모리의 제조과정을 견학할 수 있는 코스(입장 무료)가 있으며 시음도 가능.

Zuisen Shuzo Awamori Distillery즈이센 주조

城南小学校School

首里城跡Shurijo Castle Site

슈리성터

首里城公園Shurijo Castle Park

瑞泉酒造Zuisen Shuzou Distillery즈이센 주조

6

29

50

首里高校School

玉陵Tamaudun다마우둔

Shuri Ryusen전통 공예/산호 염색

Shuri Horikawa오키나와 소바

Ashibiunaa오키나와풍 카페

Shuri Soba오키나와 소바

Sakimoto Shuzo아와모리 주조장

Shimanchu Craft산신판매/체험무료

Akamichi라면 전문점

Sui Dunchi오키나와풍 레스토랑

Shuri Ryusen전통 공예/산호 염색

守礼門Shureimon Gate

슈레이문

首里駅Shuri Sta.슈리역

82

ポタリング首里

首里観光案内所(日本語のみ対応)

Pottering Shuri포타링구 슈리

3

4

57

首里中学校School


県立芸大College

県立芸大College

園比屋武御嶽石門Sonohyan Utaki Ishimon소노향 우타키 석문

城西小学校School

龍潭Ryutan Pond류탄(연못)

池端Ikehata이케하타 当蔵

Tonokura도노쿠라

2

1

C

A B

F

B

A

C E

F

D

A

B

C

Listed under the Ramsar Convention. Located 1.2 km from Onoyama-koen station, 5minutes by car, 20minutes by walk.Open 9:00 ～ 17:00 Closed Mon.Admission free람사르 협약 등록 습지오노야마 공원역에서 1.2km, 차로 약 5분, 도보 약 20분개방시간 9:00 ∼ 17:00 휴일 월요일 입장료 무료

Manko Waterbird and Wetland Center만코 물새·습지 센터

E

Within the park are Okinogu shrine, Gokoku jinja Shine, Cellular Stadium, Martial Arts Arena Building and Aozora Park.공원 안에는 오키노구, 호국 신사, 셀룰러스타디움, 현립 무도관, 아오조라 파크등이 있습니다.

Onoyama-koen Park오노야마공원

D

F

Kinjo-cho Oakagi긴조 마을의 오아카기Three hundred-year-old gigantic tree that has been long revered for its holiness by locals수령 300년이 넘는 거목이다.성스로운 나무로 여겨져, 지역 주민들로부터 소중히 여겨져 왔다.

E

C D

B

A

C

A

B

C

A

B

奥武山公園駅Onoyama-Koen Sta.오노야마 공원역

Documents

Shintoshin 신도심 Oroku 오로쿠 Shuri 슈리