Shiromani Gurmat Chetna ( January )

ôz¯îäÆôz¯îäÆ

dsMbr-jnvrI 2011dsMbr-jnvrI 2011

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ê³æÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÇÔð¶çÅð îÅÇÃÕ ê¼åðÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ê³æÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÇÔð¶çÅð îÅÇÃÕ ê¼åð

gurmiq cyqnwgurmiq cyqnw

is~K m~uK rUp iv~c gurU gRMQ swihb jI dI bwxI Aqy

gurU ieiqhws qoN hI jIvn dI AgvweI lY dNN w hY [

is~K m~uK rUp iv~c gurU gRMQ swihb jI dI bwxI Aqy

gurU ieiqhws qoN hI jIvn dI AgvweI lY dNN w hY [

qyry msUm b@icE~ d, KUn igrvI r@Kky |ieh syvk~ dI kOm, E@j mMgdI eyN j@QydrIE~ |qyry msUm b@icE~ d, KUn igrvI r@Kky |ieh syvk~ dI kOm, E@j mMgdI eyN j@QydrIE~ |

sMsr dy ieiqhs iv@c ie@k qUM hI qUM eyN diqE, joVIE~ ll~ dIE~ ijs syvk~ qoN vrIE~ sMsr dy ieiqhs iv@c ie@k qUM hI qUM eyN diqE, joVIE~ ll~ dIE~ ijs syvk~ qoN vrIE~

25/-25/-

gu: sRI PqihgVH sihbgu: sRI PqihgVH sihb

EMimRq Ckaux leI pMj ipEirE~ iv@c isMGxIE~ BI Sml ho skdIE~ hn EMimRq Ckaux leI pMj ipEirE~ iv@c isMGxIE~ BI Sml ho skdIE~ hn (is@K rihq mirwd pMn : 27)(is@K rihq mirwd pMn : 27)

iPr scKMf sRI drbr sihb EMdr bIbIE~ nUM kIrqn krn qoN mMnhI ikauN ? iPr scKMf sRI drbr sihb EMdr bIbIE~ nUM kIrqn krn qoN mMnhI ikauN ?

urY a su Bh c ks o jg msue ii h I cx nb xru g

gur `m xi `q E i Ds uiK ll )` .eI ijkryNdr (

NABCB

is`K isDWqW Aqy pMQk ivcwrDwrw dw pihrydwr mwisk p`qr

SHIROMANI GURMAT CHETNA

mobwiel: 98780-11670

SoRmxI

dunIE~ dy Ks krky ihMdusqn j~ pMjb sUby iv@c vsx vly is@K~ nUM ieh g@l smJx dI loV hY | ik rjsI prtIE~ fyrvd, mhMq~, EKoqI, ibhMgm sMq~, bibE~, Drm gurUE~ dIE~ gulm hn | ikauNik sB iehn~ dy vot bYNk hn | s@c ieh hY iksy vI isEsI prtI d Epx koeI Drm nhIN irh | hux q~ SRomxI EklI dl qy kbz DV vI Epxy Ep nUM inrol is@K~ dI prtI smJx qoN ienkrI hY | ies d pMQk srUp lgBg imt cu@k hY |

ihMdusqn iv@c hr rjsI prtI ny Drm guurUE~ mhMq~, ibhMgm~ dy fyirE~ Eid dI Srx j ky rj SkqI leI vot pRpq krnI huMdI hY ijs krky rjsI EguE~ leI Drm gurUE~, fyirE~ dIE~ loV~ qy auhn~ dy kMm pUry krny auhn~ dI mjbUrI bx j~dI hY |

Ejoky isEsI mhOl nUM jr iDEn nl q@ikE jvy q~ pq lgd hY ik srkr~ nl juVy mMqrI, sMqrI mYNbr prlImYNt, EYm.EYl.ey qy srkrI mSInrI nUM gupq ihdieq~ huMdIE~ hn ik auh iehn~ fyirE~ d Ks iDE~n r@Kx, ijQoN q@k ik fyry nl juVy SrDlUE~ dy kMm kz vI srkry drbry pihl dy EDr qy huMdy hn ijs krky fyirE~ dI igxqI iv@c cOK vD huMd cilE E irh hY |

sfy Ely duEly lMgr~ dI syv, kr syv, smj syv, srkr syv vly mMny j~dy bby EQv Drm gurU QoVy ijhy smyN iv@c ie@k v@f fyr KVH krky aus dy pRmu@K bxky dunIE~ iv@c pUjx wog ho j~dy hn | ipCy ijhy ie@k Drm gurU ny isEsI prtI bxaux d vI EYln kr id@q hY | ieh fyrydr v@fy v@fy skUl klz, hspql bxauNx dIE~ skIm~ SurU kr idMdy hn | B~vyN ky ieh Drm dy nm qy bxn vlIE~ vDyry sMsQv~ piqqpux qy niSE~ Eid dI rokQm leI Pu@tI kOVI vI kMm nhIN EauNdIE~ |

sMpwdkI

--- qqkrw ---

mu`K sMpwdk: ipRM. privMdr isMG ^wlsw (luiDAwxw)

sih sMpwdk: pRo. rSpwl isMG ‘bUry j`tW’(huiSAwrpur)

jgdy rho....... 1

jpu jI sihb ....... 5

sk srhMd..... 6

cmkOr dy ShId..... 8

ismrn..... 10

kI ivhlV~ dI POj..... 13

is@K ihMdU nhIN ..... 17

SRI drbr sihb qy BrqI POj d hml.....20

vyc id@qIE~ qyry isMG~ ny..... (kivq)..... 22

is@K nOjvn~ nUM eykq dI loV..... 23

is@K d gurU nl ipEr..... 25

sMq jrnYl isMG jIvn qy sKSIEq..... 28

cMdw qy suJwA Byjx dw pqw:

SoRmxI gurmiq cyqnwbI-II, 1095, CwauxI muh`lw,

nyVy domorIAw pul, luiDAwxw

sb-AwiPs: SuB krmn Bvn,

tWfw rof, huiSAwrpur-146001

jgdy rho ?

gurmiq cyqnwgurmiq cyqnwgurmiq cyqnwgurmiq cyqnw

sRomxI gurmiq cyqnw [ 1 [ dsMbr-jnvrI 2011

is@K pMQ jI fyrvd rjsI prtIE~ d vot bYNk hY |

ieh g@l dEvy nl khI j goibMd isMG jI ny sRI gurU gRMQ sihb aufaux dIE~ prMprv~ SurU ho skdI hY ik is@K sMgq~ v@loN is@K jI nUM gur g@dI dy ky dyhDrI gurU dI geIE~ sn | mhMq jmq EQv kOm dI cVHdI klH leI id@q j~d mirEd nUM Kqm kr id@q sI | pr fyrydr~ qoN gurduEry Ejd srmieE 'smj suDr' dy n hyT ieh igErv~, brv~ gurU pRcrx krvaux leI gurduEr suDr inrMqr PUikE j irh hY | ie@k dI g@l krky dsvyN pqSh dy lihr qy b@br EklI lihr ny v@f srvyKx Enusr E@j pMjb iv@c hukm~ dI aulMGx kr rhy hn | ih@s pieE | isMG sB lihr ku@l fyirE~ dI igxqI lgBg 8.5 E@j iehn~ iqMny fyrydr~ dI sdk mhMq jmq dI krguzrI nUM hzr dy krIb hY gurduEirE~ dI isEsI phuMc ieMnI mjbUq ho cu@kI T@l peI pr fyrvd d gurUfMm igxqI 5.500 dy krIb hY, isrP hY ik iehn~ nUM is@K ivroDI ilKx EMdro EMdr pUMgrd igE |luiDExy Sihr iv@c 1100 dy dI ihMmq krn vlI klm qy aus EMgryz dI clk plsI qy krIb gurduEirE~ dy mukbly klm dy h@Q pYr v@f tu@k ky su@t id@qy clidE~ Ejd Brq dI ihMdU fyirE~ dI igxqI do gux v@D hY | j skdy hn | nvjMmy ESUqoS srkr ny is@K~ dy Drimk du@K vlI g@l ieh hY ik hr B@eIE, BinEr, isrsyvl sD msilE~ dI CyV-CV jrI r@KI gurduEr pRbMDk~ dI EigEnq Eqy ibhMgm~ dy fyry sB rjsI gurDm~ EMdr GtIE iksm dy krky is@KI pRcr d kyNdr vI nhIN lok~ dI pYdvr hn Eqy isEsI jreIm pySvr, EcrxhIn huMd | ijhV kMm srkr~ ny krn lok~ dI pnhgh vI hn | keI pRbMDk~, pujrIE~, bibE~ nUM h@l huMd hY ijvyN ik hspql j~ skUl~ fyirE~ iv@c SrDlUE~ dIE~ DIE~ SyrI dy ky auhn~ dy hOsly bulMd r@Ky klz~ dIE~ iblifMg~ ausrnIE~ BYx nUM ieh is@iKE~ isKeI j~dI hY ikauNik ihMd kOm ieh jx cu@kI sI Eid | jykr ieh is@K sMgq~ dy ik ieh srIr im@tI hY jykr iksy ik is@K SkqI nUM Drimk qOr qy dsvMD nl kIqy jx dI pRMpr isEsI EgU sD bby, srkrI kmjor krky iehnUM Epxy mqlb jrI rhI q~ piqqpux, niSE~, EPsr qy EmIrjdy dy kMm lY leI vriqE j skd hY | fyrvd dI v@DdI j rhI ibmrI nUM EauNd jvy ieh qn Bog hY | ies inrMkrI lihr v@loN k@Fy gey koeI rok nhI skd dUjI g@l leI ies nl km Bu@K pUrI 'Evqr nrkDrI' ny 1978 EpRYl r@ijE~ nUM rjOx vlI lMgr~ dy n krveI jvy | ies DMdy leI keI dI ivsKI nUM EMimRqsr iv@c hyT c@l rhI dOV nMU qurMq roikE cylIE~ qy keI hiQErbMd guMifE~ jnsMG (hux dI Bjp) qy jx chId hY | dy igroh vI r@Ky hoey hn q~ jo ies EklIE~ dI s~J vlI EklI

hYrnI vlI g@l ieh hY ik glq kMm leI ivroD krn vilE~ srkr vyly inrMkrI sMmyln r@K isrP pMjb hI fyrvd d iSkr nl krry h@QI inpitE jvy | id@q nl hI sMq inrMkrI mMfl dI nhIN hoieE hux q~ dyS qy ivdyS SurU SurU iv@c k~grs qoN pihl~ sQpn kr id@qI | Evqr iv@c vI fyrvd dI jVH~ mjbUqI EMgryz~ ny is@K SkqI nUM KyrU KyrU nrkDrI ny ShI ilbs qy mukt nl p@kIE~ ho cu@kIE~ hn | jykr krn vsqy mhMq jmq dI ip@T l ky Epxy Ep nUM r@bI Evqr is@K ivroDI fyry dI g@l SurU krIey TokI, ijMnH~ psoN zilHE~ vly bg kihx SurU kIq | pMj ipEirE~ q~ pRmu@K qOr qy nklI inrMkrI, EMdr BrqIE~ qy julm Faux vly dI hOd nUM nkr ky s@q ipEirE~ rD suEmI qy nm DrI mMny j~dy jnrl fier nUM Ekl qKq qoN dI sQpn kr id@qI BeI guurds sn ikauHNik ieh iqMny fyry sRI gurU isropy idvey gey | gurduEr jI vrgy mhn ivdvn dy n qy gRMQ sihb jI dI bxI Eqy ds nnkx sihb, gurU k bg, Epxy ivdvn~ dI GoSx kr gurE~ dy aupdyS dI g@l krky lok~ gurduEr pMj sihb, qrnqrn id@qI | SRI gurU gRMQ sihb dy nMU Epxy nl joVn dI Buimk inB Eid vrgy is@K~ dy Drimk sQ~n mukbly 'Evqr bxI' d pRkS rhy hn | dsvyN pqSh sRI gurU EMdr is@K rihq mirEd dI iK@lI krn SurU kr id@q|


ihMd hkUmq ny ies nklI srkr nUM momrYNfm id@qy gey | kul gu@pq ny brI kr id@q | iksy vI inrMkrI imSn dI pUrI mdd kIqI ihMd sMmyln qy pbMdI lgaux dI kiql nUM koeI sj n hoeI pr is@@K id@lI dy phVgMz ielky iv@c iek purjor mMg kIqI geI sI | jnsMG pRMprv~ Enusr 24 EpRYl 1980 kmr ikrey qy lY ky SurU hoieE dy EYm.EYl.ey sRI hrbMs ll KMn dI rq nUM nklI inrMkrI gurbcn ieh imSn hzr~ kyNdr sQipq ny pMjb srkr v@loN pUrI SkqI isMG nUM soD id@q igE | ijs krky krky ihMd hkUmq d v@f vot bYNk nl nklI inrMkrI gurbcn v@loN BeI rxjIq isMG (j@Qydr sRI bx igE | kIqy j rhy sMmyln dy h@k iv@c Ekl qKq) nUM aumr kYd dI sj

ieQy hI bs nhIN ies ny EpxI EpxI Buimk inBeI dUjy psy BugqxI peI | ies nl nklI GrvlI nUM not nl qulvieE dmdmI tksl dy mu@KI sMq jrnYl inrMkrI fyrvd d EMq ho igE ausdIE~ qsvIr~ Cpky aus aupr isMG iBMfr~ vilE~ ny EklI mu@V E@j q@k is@K ivruD kUV pRcr gurbxI dI qu@k 'Epy kMf qol srkr nUM Eijhy sMmlyn nUM rokx krn dI ihMmq n kr sikE |qrjI, Epy qolx hr' ilKv ky leI ikh pr EklI EgUE~ ny pr dUjy psy vot~ dI rjnIqI is@K pMQ nUM llkirE aus ny pMjb jnsMG (Bjp) nUM nrj hox dy Kyfx vilE~ ny isrsy, bb dy pRmu@K Sihr~ iv@c sMmyln froN sMmyln qy rokQm lgaux qoN BinEry, ESUqoS Eid vrgy is@K krvaux d islisl SurU kr sP ieMnkr kr id@q | ivroDI fyirE~ dI Srx lY ky pMjb id@q qy sMq inrMkrI syv dl dy ijs krky ivsKI 1978 dy EMdr rjBg krn dI nIqI jrI nm qy isKleI pRpq hiQErbMd KUnI k~f d mhOl iqEr ho igE| r@KI, k~grs qy Bjp dI ies guMifE~ dI sYn iqEr kIqI | k@tV sMq jrnYl isMG ny sMmyln vlI Q~ plsI nUM EklI dl dy kbz DVy is@K ivroDI jmq Er.EYs.EYs. dy is@K ivroDI kUV pRcr nUM rokx leI v@loN Epxaux krky 5 dsMbr isEsI ivMg jnsMG (hux dI j@Q ByijE sMq inrMkrI syv dl 2009 nUM glf grauNf cMfIgVH Bjp) dI BeIvl EklI dy h@iQErbMd guMf ibRgyf ny rof luiDEx ivKy KUnI k~f muV srkr ny pMjb EMdr Sbd gurU sRI irvieqI SsqrDrI isMG qy vpirE | ijs ny ivsKI 1978 dy gurU gRMQ sihb jI d Epmn krn golIE~ nl vCV kr id@qI 13 inrMkrI k~f nUM muV surjIq kr dI pUrI KulH dy r@KI sI q~ jo jnsMG isMG ShId hoey sYkVy jKmI ho gey |id@q| luiDExy iv@c E~SUqoS ny qy EklI srkr dI isEsI vot~ btorn dy leI 13 ShId is@K~ dI ExK Eqy gYrq nUM prKx mjbUrI fyrvd d vot bYNk Epxy hoey isMG qy sYkVy jKmI hox dy leI kUVH smgm r@Kx d EYln nl juiVE rhy | bvjUd EklI srkr ny EpxI kIq | aus nMU kbj EklI Bjp

rjnIiqk SkqI dI mjbUqI srpr@sqI hyT isMG~ dy kql srkr dI pUrI sRpR@sqI hsl sI leI vot bYNk vDaux dI lls nklI nrkDrI gurbcn qy sMq ikauNik ienH~ isEsI prtIE~ d qihq fyrvd dI ip@T Tokx dI inrMkrI syv dl dy guMifE~ nUM eyjMf sI ik ESUqoS d pMjb iv@c EMgryz, k~grs Bjp dI pMjb qoN bhr Byj id@q auprMq pnp irh fyr ie@k vot bYNk bx rvieqI plsI nUM EklI srkr v@K v@K Sihr~ iv@c qy dyS Br iv@c cu@ikE hY ies nUM hr ih@ly Epxy ny EmlI jm pihx ilE | ies smu@cI is@K ivroDI nIqI d h@k iv@c Bugqx hY BvyN jo mrjI ivsKI mOky 1978 nUM nklI ivroD hoieE | ivdyS iv@c vI hovy | ijs krky ivroD krn nrkDrI nUM EMimRqsr ivKy kul is@K~ ny ros mujhry kIqy | pr 'vot vlIE~ Drimk is@K j@QybMdIE~ ihMd sMmyln krn dI pRvngI dy bYNk rjnIqI ijMdbd' rhI | B~vyN nl sbMiDq is@K nojvn d iksy id@qI | aus vyly vI dunIE~ Br dIE~ ies k~f sbMDI kys drz hoieE ny vI sQ n id@q | ieh is@K is@K j@QybMdIE~ vloN purjor ivroD inrMkrI mu@KI smyq 62 guMf ibRgyf j@QybMdIE~ iek@ly iek@ly krky E@gy kIq igE | izlH pRSsn qy pMjb nUM krnl dy sYSn j@j Er.EYs. v@DIE~ | kurbnI qy jjbqI jjb


hox dy bvjUd E@j koeI s@c su@c ikh sI | pRSsn qy srkr ny is@K auhn~ nUM ieh wkIn hY ik is@K bydg EgU sMq jrnYl isMG iBMfr~ sMgq~ nUM wkIn idv id@q sI ik 5 nOjvn~ qy golI claux krky ijMnHy vl iehn~ dI EgveI krn leI dsMbr nUM ESUqoS d kUV pRogrm ku is@K nrj hoxgy aus nloN keI E@gy n v@iDE | Pl srUp ie@k nhIN hovyg | pr is@K Bul gey sn gux v@D gYr is@K~ qy B@eIE~ dI vot isMG drbr isMG ShId ho igE ik 1978 dy vpry k~f vyly vI iml jvygI |Eqy sYkVy jKmI ho gey| ShId hoey EklI srkr sI audoN vI Bjp EsI ies klm rhIN is@K pMQ isMG Eqy jKmI isMG~ nUM (jnsMG) BeIvl sI ieh auh jI nUM EpIl krdy h~ ik fyrvd rjnIiqk~ ny kucl~ Kyf ky v@K Bjp hY ijMnHy sRI drbr sihb qy rjsI lok~ dI aupj hY | ivsKI v@K ih@isE~ iv@c vMf id@q | ijs hoey hmly nUM jiej TihrauNdy hoey 1978 qy 5 dsMbr 2009 vrgy KUnI krky auh ie@k dUjy nUM pMQ ivroDI ieMdr g~DI nUM durg dyvI d@isE k~f nhIN roky j skxgy | jykr q@q hox d doS lgaux l@g pey koeI sI | luiDEx k~f dI Ks g@l gurmiq isD~q dy jxU srbq d s~JI SkqI j~ sMGrS d ieh sI ik EklI srkr dI Bl mMgx vly is@K srdr Eqy plytPrm iqEr n ho sikE Pl BeIvl Bjp d ivDiek mMqrI is@K j@QybMdIE~ 'duibD dUr kro srUp ieh fyryvd ivru@D ErMB ESUqoS dy kUV smgm nUM ilvleI' dy gurbxI mh~vk hoieE sMGrS Epxy pihly pVE inrivGn krvaux dI SryEm Enusr Eps iv@c ie@k dUjy auqy iv@c hI dm qoV igE | 'ie@k mdd kr irh sI | 5 dsMbr duSn lgaux dI Q~ isr joV ky n srkr bjoN POj ij@q ky EMq nUM luiDEx golI k~f nl fyrvd nMU bYTy | ies pnp rhy fyyryvd dI hrIE~ ny "Sh muhMmd vlI g@l pMjb iv@c SryEm is@K Drm rokQm leI p@k h@l ieh hY ik s@c ho inbVI | hl~ ik ESUqoS dy ivru@D kUV pRcr krn dI ihMmq qy is@K sMgq~ nUM sbd gurU sRI gurU gRMQ kUV pRogrm nUM rokx dy leI SurU qoN auqsh im@ilE | vot bYNk dI sihb jI dI shI ivcrDr hI is@K j@QybMdIE~ ny SRomxI EklI rjnIqI krn vilE~ ny 5 dsMbr prc Sbd d, pUj Ekl kI, dl dy pRDn, SRomxI kmytI dy pRDn nUUM ESUqoS dI mdd krky pMjb drSn Klsy d isD~q dirVH srkr mu@KI qy j@Qydr Ekl qKq iv@c gYr is@K~ B@eIE~ dI vot Epxy krvieE jvy | smyq izlH pRSsn nUM br br h@k iv@c kr leI smJI hovygI | ipRMsIpl privMdr isMG Kls

Kwlsw pMQ dI isrmor SKsIAq gurU Gr dy inSkwm kIrqnIey Aqy

BweI GneIAw jI vWg loVvMdW dI syvw krn pRqI srbq dy Bly dI

soc dy DwrnI gurmuK ipAwry pMQ rqn BweI jsbIr isMG jI Kwlsw

(KMny vwly) jI dI jIvnI dy ADwirq pusqk

ilKx dw auprwlw SurU kIqw igAw hY[ is`K sMgqW BweI swihb jI

nwl sbMDq sm`grI qy hor jwxkwrI Byjx dI Kycl krn[

‘jIvn qy aupdyS

BweI jsbIr isMG Kwlsw’

-ipMR: privMdr isMG Kwlsw, 98780-11670

Email:[email protected]

BeI jsbIr isMG Kls


kyqy lY lY mukru pih || horu EiK n skY koie || koeI kyie- keI mnu@K |kyqy mUrK, KhI Kih || pd ErQ : bMid-bMid qoN, bMDn qoN, ErQ : (sry nSukry hI nhIN hn)

pd ErQ : kyqy-byEMq jIv | mukru mieE dy moh qoN | KlsI- mukqI, Enyk~ mnu@K ieh g@l vI EKdy hn pih- mukr pYNdy hn | KhI Kih-Cutkr | BxY-Ekl purK dI rz ik Ekl purK Ep hI (jIv~ dIE~ K~dy hn, KeI j~dy hn | ivc quirE~ | hoie-huMd hY| horu -loV~) jxd hY qy Ep hI (dq~) [not: qU dyKih hau 'mukir' pau|| Bxy qoN ault koeI hor qrIk| koie dyNd hY |

(isrI rgu m: ¡, pMn ¢¤) - koie mnu@K | ijs no bKsy isPiq slh ||sBu ikCu suxd vyKd ikau ErQ: qy (mieE dy moh-rUp) bMDn nnk, piqshI piqshu'mukir' pieE jie || qoN Cutkr Ekl purK dI rz ivc ||¢¥||(isrI rgu m: £, pMn £¥) quirE~ hI huMd hY | rz qoN ibn koeI pd ErQ : ijs no-ijs mnu@K nUM | iehn~ doh~ quk~ ivc l&z hor qrIk koeI mnu@K nhIN d@s nnk-hy nnk ! piqshI

'mukir' hY, pr auprlI quk ivc skd (Bv, koeI mnu@K nhIN d@s piqshu - pqSh~ d pqSh |'mukru' hY | doh~ d ErQ ieko hI hY| skd ik rz iv@c qurn qoN ibn ErQ : hy nnk ! ijs mnu@K nMU 'mukir' ivEkrx Enusr TIk moh qoN Cutkry d koeI hor vsIl BI Ekl purK EpxI is&iq- slh Fukd hY | ies l&z sMbMDI Ejy hor ho skd hY )| bSd hY, auh pqSh~ d vDIk Koj dI loV hY | jy ko Kieku EKix pie || pqSh(bx j~d hY) (is&iq-

slh hI sB qoN au@cI diq hY) ErQ : byEMq jIv (Ekl purK Ahu jxY, jyqIE~ muih Kie ||||¢¥||dy dr qoN pdrQ) prpq kr ky pd ErQ: Kieku-k@c mnu@K, mUrK Bv : pRBU kyf v@f hY - ieh g@l mu@kr pYNdy hn (Bv, kdy Sukr ivc | EKix pie-EKx d jqn kry, d@sxI q~ ikqy rhI, aus dI bSS E ky ieh nhIN EKdy ik sB (Bv, moh qoN Cutkry d koeI hor hI ieqnI v@fI hY ik ilKx ivc pdrQ pRBU Ep dy irh hY)| Enyk~ vsIl) d@sx d jqn kry| Ahu-ilE~dI nhIN j skdI | jgq ivc mUrK (pdrQ lY ky) KeI hI j~dy auh mUrK hY | jyqIE-ijqnIE~ jo v@fy v@fy idsdy hn, ieh sB aus hn ( pr dqr nUM cyqy nhIN rKdy )|(cot~) | muih-mUMh auqy | Kie - pRBU dy dr qoN hI mMgdy hn | auh q~ kyiqE, dUKu BUK sd mr || K~d hY |sgoN ieqn v@f hY jIv~ dy mMgx qoN eyih iB diq qyrI, dqr || ErQ : (pr) jy koeI mUrK (mieE ibn iehn~ dIE~ loV~ jx ky pd ErQ : kyiqE-keI jIv~ nUM | dy moh qoN Cutkry d koeI hor Epxy Ep hI dq~ dyeI j~d hY |dUK-keI du@K, klyS | BUK-Bu@K vsIl) d@sx d jqn kry, q~ auhI

pr jIv dI mUrKq vyKo ! dq~ (Bv, Kx nMU BI nhIN imld) | jxd hY ijqnIE~ cot~ auh (ies vrqd vrqd dqr nUM ivsr ky sd-sd | diq-bKSS| dqr-hy mUrKq dy krn) Epxy mUMh auqy ivkr~ ivc pY j~d hY qy keI du@K dyxhr Ekl purK ! K~d hY (Bv 'kUV' qoN bcx leI klyS shyV lYNd hY | ieh du@K-klyS ieko hI qrIk hY ik mnu@K rz ivc ErQ : Enyk~ jIv~ nUM sd mr, BI pRBU dI diq hY, ikauNik iehn~ qury | pr jy koeI mUrK koeI hor klyS qy Bu@K (hI Bg~ iv@c ilKy du@K~ klyS~ dy krn hI mnu@K nMU muV qrIk Bld hY q~ ies 'kUV' qoN hn) | (pr) hy dyxhr Ekl purK rz ivc qurn dI smJ pYNdI hY qy bcx dy Q~ sgoN vDIk duKI huMd hY )|! ieh BI qyrI bSS hI hY| ieh pRBU dI is&iq-slh krn Epy jxY, Epy dyie ||(ikauNik iehn~ du@K~ klyS~ dy krn lg pYNd hY | ieh is&iq-slh EKih is iB kyeI kyie ||hI mnu@K nUM rz ivc qurn dI smJ sB qoN aucI diq hY |pd ErQ : dyie-dyNd hY | EKih-pYNdI hY) |

cld....EKdy hn | is iB-ieh g@l BI | bMid KlsI, BxY hoie ||

jpu jI sihblVIvr gurbxI ivcr 21


lVn kOm ^qr, mrn kOm ^qr, pirvr iqMn ih@isE~ iv@c vMifE

ijs kOm dIE~ mu@F qoN Edq~ ny | igE | ie@Qy ie@k g@l zrUr not

auh kOm mrjIvVy kry pYd, auhÓ krnI ik " jy gurUu pqSh chuMdy

lauNdIE~ rMg Shdq~ ny | q~ ie@Qy vI Epxy pirvr Ó bc

ky nhIN r@K skdy sn ?" iblkul

sMsr iv@c auh kOm~ kdy vI r@K skdy sn pr sMsr Ó ie@k

ijMd nhIN rih skdIE~, ijMnH~ imsl dyxI sI ik guruU d is@K BvyN

kOm~ iv@c kurbnI d jzb n 6 Eqy 8 sl dI aumr d hovy, BvyN Juk jvyg Eqy EsIN qVI mr ky

hovy| ijMnH~ kOm~ kol kurbnIE~ auh buFVI mq, ibrD hovy, BvyN EK~gy ik 'gurUU d is@K Ju@k igE|'

hoieE krdIE~ hn, auh kOm~ gurU ky mihl hox j~ guru pqSh pr, iesdy ault jd sihbzdy

sMsr EMdr sUrj dI qrH~ Ep hox j~ iPr BvyN igxqI dy EMdr pRvyS krn l@gy q~ pihl~

cmkdIE~ hn | sMsr iv@c is@K BuKy-Bxy 40 isMG hox is@KI isD~q iKVkI rhIN Epxy pYr r@Ky iPr

kOm dUjIE~ kOm~ nloN v@KrI hY vsqy jUJ ky mrn pvyg|sIs Eqy CqI qn ky g@j ky Pqih

ikauNik is@K kOm kol kurbnI Bry jd pirvr iqMn ih@isE~ bul id@qI | kol KVH su@c nMd

auh sky hn, ijMnH~ dI imsl iv@c vMifE igE Eqy iPr kdy vI kihx l@g, "Aey ! ieh quhfy guruU

sMsr dy ieiqhs iv@c ikDry nhIN myl n ho sikE | q~ pirvr nloN goibMd isMG d drbr nhIN | ieh

imldI | ieHn~ iv@coN hI 'sk v@K hoey Coty sihbzidE~ Ó gMgU sUb srhMd vzIr K~ dI kcihrI

srhMd' j~ 'in@kIE~ ijMd~ v@f bRhmx Epxy ipMf lY igE Eqy hY, Ju@k ky slm kro |" q~

sk' ie@ko ie@k Eijh sk hY, llc v@s E ky Coty sibzidE~ sihbzidE~ d juEb sI, "sÓ

ijs iv@c kyvl 6 Eqy 8 sl dy do dI sUh smyN dI zlm srkr Ó dy pq hY, pr ieh guruU Gr d isD~q

in@ky b@icE~ ny vzIr K~ dI id@qI | ijs dI bdolq mq gujrI hY ik ij@Qy vI jx hY g@j ky &qih

kcihrI iv@c Ex Eqy ZyYrq d jI Eqy msUm ijMd~ Ó igRPqr kr hI bulauxI hY|

Eijh sbUq id@q ijsdI imsl ilE igE | ieh 21-22 dsMbr vzIr K~ dI kcihrI dy EMdr

dunIE dy ieiqhs iv@c ikDry vI dI TMfI rq sI jd sihbzidE~ kihMdy ny jykr iksy d eImn

vyKx Ó nhIN imldI | E@j vI ies Eqy mq gujrI jI Ó TMfy burj fulHaux hovy q~ iqMn qrIikE~

sky qoN rosnI lY ky guruU nnk nm EMdr kYd kIq igE sI |nl fulHieE j~d hY | pihl~

lyv is@K ijQy vI v@sd hY, Epxy jdoN Egly idn msUm ijMd~ Ó iksy Ó bhu@q ipEr kr lvo q~

Drm leI, mnvq dy leI mr vzIr K~ dI kcihrI EMdr pyS auh folH j~d hY | dUj llc nl

imtx leI hmyS~ iqEr rihMd kIq jx l@g q~ aus vzIr K~ ny Eqy qIj frv dy ky | ieh iqMny

hY| Srrq nl iklHy d v@f drvj qrIky guruU ky ll~ qy vI Ezmey

mYdn-ey-jMg iv@c srs bMd krv id@q Eqy CotI iKVkI gey|

dy kMFy qoN jdoN sihby kml cojI KolH id@qI q~ ik jd Coty sihbzdy pihl~ b@icE~ Ó bVy ipEr nl

pRIqm gurUu goibMd isMG jI d EMdr Eauxgy q~ auhn~ d sIs ikh igE ik, 'b@icA ! qusIN bVy

sk srhMd

-iekvk isMG p@tI


msUm ho, in@kIE~ ijMd~ ho, quhÓ C@f~gy |" Eqy 8 sl dI aumr dy msUm pr

hux dUsr qrIk vriqE jx v@fy krnmy krn vly guruU goibMd koh-koh ky mr id@q jvyg, ies l@g Eqy vzIr K~ guruU ky ll~ Ó isMG jI dy l@Kqy ijgr ShIdIE~ leI ijMdgI jIaux leI is@KI d llc dy ky kihx l@g, ik quhÓ p gey pr jlm srkr Eqy is@KI iqEg kr idau |" E@goN qq qy qz imlyg | q~ E@goN dy duSmx~ dI g@l nhIN mMnI Eqy sihbzdy kihx l@gy :juEb sI, auhn~ d supn kdy vI pUr n hox "dsmyS ipq dy b@cVy h~, Bg~ "ju@qI dI ie@k Tokr nl qq qy id@q |vlI m~ dy jxy hoey h~,

pr EPsos kOm dy virs EY qz Tukr skdy h~,auqoN m@Kx vrg mhOl n smJIN, nOjvn vIro Eqy BYyxoN E@j SISy E@gy nIh~ iv@c icxv ky Ep, rom-rom EMdroN Pold dy bxy hoey h~ |"Klo ky EpxIE~ Skl~ dyKo ik qusI muskr skdy h~ |"q~ vzIr K~ kihx l@g, "qusIN sihbzd zorvr isMG Eqy EMq vzIr K~ ny jd sry qrIky jykr myrI g@l n mMnI q~ quhÓ sihbzd &qih isMG dy vIr Eqy vrq ley q~ kzI nl slh krky ShId kr id@q jvyg" q~ guruU ky BYx~ EKvaux dy h@kdr ho ? E@j &qv dy id@q igE ik iehn~ Ó ll kihx l@gy, "ieh Shdq~ d qusI Epxy kys-dHVIE~ kql Eqy nIh~ iv@c icx id@q jvy | ie@k fr iksy hor Ó deIN, EsIN ShIdI rom~ dI byEdbI kr ky, Eqy niSE~ vr iPr vzIr K~ ny j@ld~ dy qoN frn vly nhIN | EsI kOm qoN dy iv@c glqn ho ky Epxy EmIr zrIey ll~ Ó fr ky is@KI kurbn hox cMgI qrH~ jxdy h~ |"ivrsy qoN dUr huMdy j rhy ho | ieMny iqEgx leI ikh | j@ld kihx vzIr K~ kihx l@g, "zorvr EmIr ivrsy dI milk is@KI E@j l@gy b@icau, qusIN msUm ijMd~ ho, isMG, Eoh vyK lY Er dy dMdy |"grIb ikauN huMdI j rhI hY ? jg vzIr K~ d EK mMn lau, Egy q~ EgoN jvb sI, "mqI ds dy nOjvn jg sfy isr qy auhn~ kihx l@gy EsI KndnI j@ld isr EY zlm, ieh dMdy Ezm ky mhn ShId~ d krz hY - "hmrY h~, quhfy vrgy keI mr C@fy hn | vyK ley ny |"msqik dgu dgn, hm krj guruU Drm Ó C@f idau q~ quhfI jn vzIr K~ iPr kihx l@g, soc bhu sFy Ò" (pMn171)bKS id@qI jvygI | sijbzdy Pqih isMG soc, nhIN q~ m@CI v~gU

joS iv@c E ky kihx l@gy, qusI vI E sbq sUrq Eqy isr sohxI loh qy qls |"sfI ie@k g@l kMn KolH ky sux lvo, dsqr sj ky is@K hox qy mx q~ EgoN jvb sI, "Aey myry bby "jy qusI ^ndnI j@ld ho n, q~ kr| Eqy sihbzidE~ dy vIr qy Erjn ny, iesqy vI EMg qulv ky iPr EsIN vI ^ndnI ShId h~ | gurU goibMd isMG jI dy spu@qr bx ky dyK ley ny |"qusI cu@p krky Epx kMm krI gurU jI dIE~ KuSIE~ pRpq kr| q~ vzIr K~ kihx l@g, "zorvr jvo" h@sidE~-h@sidE~ dovy 6 isMG dyg~ iv@c ElUE~ vg aubly

jso |"

EgoN jvb EieE, "Aey guris@KI

leI BeI idEly ny, keI aubly K

ky dyK ley ny|"

Sihzdy kihx l@gy, "qUM ijMn~

mrjI julm kr lY, pr sÓ

EpxI eIn nhIN mMnv skd,

EsIN iksy vI hlq iv@c is@KI nhIN

is`K isDWqW Aqy pMQk ivcwrDwrw dw pihrydwr mwisk p`qr

SoRmxI

cMdy

slwnw cMdwlweIP mYNbriSp

dyS200/- rupey1000/- rupey

ivdyS2000/- rupey15000/- rupey

gurmiq cyqnwgurmiq cyqnwgurmiq cyqnwgurmiq cyqnw


mugl srkr qy auhdy muKI gey qy 1701 ivc EnMdpur sihb nUM muSkl ho j~d qy keI vr kPI krmcrIE~ dI ivcr sI ik gurU Gyr ilE | iqMn sl lVeI jrI sm~ ieko EdmI lVd rihMd | jd qyZ bhdr jI dI Shdq qy auhn~ rhI qy EKIr 1704 ivc gurU goibMd iek ShId ho j~d q~ dUj mYdn nl BeI mqI ds qy BeI idEl isMG jI ny EnMdpur d iklH ivc siq sRI Ekl dy jYkry C@fd nUM qsIhy id@qy jx dI Gtn ipCoN C@ifE| srs dirE pr kridE~ phuMc j~d qy auh srI POj nUM T@lH p lok~ ivc ieqn BY pYd ho jeyg vfI lVeI hoeI, ijs ivc doh~ lYNd | srkrI POj dy muKI EPsr ik auh gurU sihb dI ienklbI iDr~ d bhuq nuksn hoieE | vI hYrn sn ik ieh lok iks im@tI lihr ivc Sml hox q~ kI, ndI pr kr ky gurU goibMd isMG dy bxy hoey hn ijnH~ ivcoN iek iek hmdrdI r@KxI vI C@f dyxgy, pr jI mhrj d pRvr inKV igE | vI sv sv l@K qy BrU hY |auhn~ nUM ieh nhIN sI pq ik gurU do Coty sihbzdy zorvr isMG qy jd kPI isMG ShId ho gey q~ Erjn dyv jI, gurU qyZ bhdr jI Pqih isMG EpxI ddI mq gujrI gurU goibMd isMG jI dy v@fy qy BeI mqI ds Eid dI ShIdI jI nl iek psy cly gey qy v@fy sihbzdy EjIq isMG jI, ijnH~ dI nl is@KI dy mh@l dIE~ nIh~ sihbzdy EjIq isMG qy juJr aumr 18 sl~ dI sI, hzUr dy ieqnIE~ p@kIE~ ho geIE~ hn ik isMG Epxy ipq nl rih gey | gurU shmxy Eey qy E ky bynqI kIqI ies ausrI nUM n qy koeI Fh skd gooibMd isMG jI srs ndI nUM pr 'bhuq sry isMG ShId ho gey hn, hY n hI ieh Kqm ho skdI hY | krky cmkOr phuMc gey | ieh Q~ hux mYnMU EigE id@qI jvy ik mYN

ijauN ijauN EnMdpur sihb ivc izlH ropV ivc hY | ieQy iek hvylI Epx jIvn sPl kr lv~ |' hzUr rOxk~ vDdIE~ geIE~ phVI ivc Ep ny auqr kIq | ny Epxy lKqy ijgr vl dyiKE | rijE~ qy Ks krky BIm cMd dy pyt BrI igxqI ivc duSmx dI POj aus dy ichry qy jMg ivc jUJx dy ivc drd vDd igE | jd gurU Ep jI d ip@C krdI ieQy vI phuMc cE dy pRgtvy nUM dyK ky KuS hoey qy sihb ny1699 ivc EMimRq dI dq geI | 550 qoN aupr auhn~ ps Epxy piv@qr h@Q~ nl ikRpn bKS ky Kls pMQ dI sjn kIqI ngry sn, ijs qoN Enumn auhnUM PV ky ESIrvd id@q | qy EYln kIq ik sry mnu@K iek lgieE j skd hY ik POz dI in@kI in@kI ms PuT vl ieh smn hn, aUc-nIc d Prk igxqI ikqnI ku hovygI | gurU sihb Eiq suMdr jvn Epxy gurdyv Kudgrz~ ny pYd kIq hY | sfy dy nl ies smyN kyvl 40 isMG ipq dy ESIrvd nUM lY ky bhr drbr ivc iksy nuM nIv~ qy iksy ny sn, pr iehn~ sirE~ dy hONsly mYdn ivc inkilE qy duSmx dI auc jq d nhIN smiJE jvyg qy ieqny vD sn ik ieh l@K qoN aupr POj nUM E@K dI Jmkx d vkq n Eml~ nUM qrjIh id@qI jvygI | ies EeI POj d tkr krn leI id@q qy auhn~ dy ivc vV igE | nl auc-jq dy EiBmnI ipt auTy| iqEr sn | iksy dy mn ivc mOq d EijhI qlvr cleI, gqky dy rijE~ d rj hI iesy aUc nIc dy BY nhIN sI | Eijhy pYNqVy ley ik duSmx dI POj Brm dy Esry cl irh sI | auhn~ iek k@cI kMD dI At ivc isMG~ ES ES kr auTI | cry pisE~ qoN leI hor brdSq krn kiTn sI, ny morc bx ilE qy id@lI, lhOr, hmly nUM rokx qy iPr vr krn ies leI auhn~ EOrMgzyb ps srhMd qy beIDr rijE~ dI kml huiSErI dI Kyf sI | duSmx iSkieq kIqI | EOrMgzyb ny d@Kx hiQErbMd POj nl t@kr lYxI SurU d kPI nuksn kr ky bhdr~ v~g qoN hI hukm dy ky POj nUM EnMdpur kr id@qI geI | iek isMG ies kMD lVidE~ sihb EjIq isMG jI cVHeI leI Byj id@q | lhOr qy dy ip@CoN inkld qy ibjlI dI qrH~ ShId ho gey |srhMd pR~q dy sUbydr~ ny vI POj~ kVk ky qlvr nl duSmx dI POj gurU sihb dy dUjy sihbzdy iek@TIE~ kr leIE~ | auDroN sry ivc vV ky vF tukI SurU kr idMd | juJr isMG dI aumr 14 sl~ dI sI| phVI ihMdU rjy vI lSkr lY ky E iek EdmI nUM s~Bx POj leI Epxy v@fy Br nUM ShId huMd dyK ky

cmkOr dy ShId


sihbjidE~ dI Shdq qy ivSyS

igEnI Bjn isMG

aus qoN vI rih n hoieE qy dsmyS ipq dy shmxy E ky sIs inv ky h@Q joV ley | hzUr ny pu@iCE q~ bynqI kIqI, 'mYnUM vI QpV idau ik mYN Epxy ShId vIr dy nl j iml~| auhn~ vIr~ qoN ipCy n rih jv~ jo dUr lMG gey hn |'

jvn pu@qr ijnH~ nUM cE nl GoVI cVHn sI, ivEh d gn bMnHx sI qy ijnH~ dI jvnI pRvn cVHnI sI, auhn~ nUM Epxy h@QIN jMg dy mYdn ivc ByijE igE sI | ies g@l d duK nhIN, gurU sihb nUM KuSI sI ik auhn~ dI sMqn EpxIE~ KndnIE~ rvieq~ nUM kiem r@K rhI hY | juJr isMG nUM vI jMg dy mYdn ivc Byj id@q igE qy auh vI ShId ho igE |

jd kyvl pMj isMG rih gey q~ auhn~ PYsl kIq ik gurU sihb nUM hux ieQoN cly jx chId hY | gurU sihb jx leI iqEr nhIN sn, pr isMG~ dy PYsly nUM mMn ky jx hI ipE |

cmkOr dy jMg ivc ShId hox vly sry isMG~ d nm q~ ieiqhs iv@coN nhIN imldy pr do v@fy sihbzidE~ dI ShIdI qoN ipCoN vrxn wog ShIdI BeI sMq isMG dI hY | ikh j~d hY ik ienH~ dI Skl sUrq qy bhrlI idK gurU goibMd isMG jI nl imldI juldI sI | ienH~ nUM gurU sihb vly bsqr puE id@qy gey qy jd gurU sihb cmkOr dI gVHI C@f ky cly gey q~ dUjy idn srI

pq l@g ik ieh gurU goibMd isMG qy ShIdI pRpq kr ky sd leI srkrI POj qy aunH~ dy mu@KI ieho nhIN sgoN auhn~ d koeI is@K hY | Emr ho gey |smJdy rhy ik gurU sihb Ejy ieQy BeI sMq isMG jI nUM pq sI ik auh iesy jMg ivc iqMn ipEry qy hn | BeI sMq isMG ny bVI bhdrI iksy sUrq ivc vI bc nhIN skxgy BeI jIvn isMG (jYq jI) vI ShId nl mukbl kIq qy sr idn pr Epxy gurdyv nUM bcaux leI hoey |duSmx nUM T@lH peI r@KI | jd auh auhn~ Ep vrn qoN sMkoc n kIq ShId ho gey q~ ipCoN j ky duSmx nUM

dsMbr d srbMsdnI mhIn

dsvyN pqSh sRI gurU goibMd isMG jI dy mq gujr kOr jI ipq sRI gurU

qygbhdr Eqy cOh~ sihbjidE~ bb EjIq isMG, bb juJr isMG, bb

jorvr isMG Eqy bb Piqh isMG jI dIE~ Shdq~ dsMbr dy TMfy mhIny nl

juVIE~ hoeIE~ hn | jykr dsMbr dy mhIny nUM 'srbMsdnI' mhIny vjoN smu@cI kOm

iek@qr ho ky gurU goibMd isMG jI dI inSnI kurbnI nUM wd kry q~ ieh kdm

SlG wog hovyg |

sUb vjIr Kn vloN mq gujr kOr jI nUM sihbjidE~ smyq TMfy burj

iv@c kYd krn dI Gtn nUM E@j dI ddI j~ m~ Epxy pu@qr~ j~ poqirE~ nUM dirVH

krv ky ies Shdq qoN Epxy b@icE~ nUM is@iKE j~ pRyrn dy skdI hY| Drm dI

Kqr srdI Eqy loB llc d iqEg krn Eiq jrUrI hY| EslI sdIvI su@K

SqI kyvl qy kyvl gurU d hukm j~ Bx mMnx dy iv@c hY| sihbjidE~ dI

Shdq duinEvI loB llc d iqEg krn dI BrpUr is@iKE diek s@cI

G@tn hY |

cmkOr dy mYdn iv@c pu@qr~ dIE~ loQ~ auproN ipq d gujr jx dunIE~

dI l imsl Gtn hY | EpxIE~ E@K~ shmxy Epxy b@icE~ nUM ShIdI dyx leI

rx q@qy mYdn iv@c qorn dI G@tn ihrdy nUM cIr jx vlI mMnI j~dI hY |

ihMdU Drm dI Kqr id@lI dy c~dnI cONk vlI Q~ bildn dyx dI nOvyN

pqSh dI Gtn qoN bEd is@K vprI l@KI Sh vxjry v@loN Epxy Gr nUM E@g

l ky gurU sihb dy DV d sMskr krn Gr d moh C@fx dI s@cI su@cI Gtn hY |

dUjy psy EpxI jn dI pRvh n krdy hoey gurU qyg bhdr jI d sIs c~dnI

cONk id@lI qoN sRI EnMdpur sihb lY ky jx dI BeI jYq jI, BeI audY isMG jI dI

kurbnI dlyrI Eqy auqSh dI byimsl Gtn hY | is@K muSkl~ Eqy musIbq~ d

tkr kridE~ iks qrH~ Epxy gurU qoN kurbn huMd hY | BeI jYq jI, BeI audY

isMG Eqy l@KI Sh iqMn~ gur is@K~ dI kurbnI nUM BulieE nhIN j skd| jdo

is@K gurduEr rkbgMj id@lI j ky nqmsk huMd hY q~ auh aus mhn is@K

BeI l@KI Sh dy Gr nMU vI m@Q tyk ky aus dy mhn iqEg qoN bilhry j~d hY |

ieh sB Gtn krm dsMbr mhIny nl juVIE~ hoeIE~ hn | jykr dsMbr dy

EKrI hPqy is@K kOm gidE~ d iqEg krky Epxy Gr~ iv@c PrS qy Esx

lg ky rq~ gujr ky srbMsdnI mhIny nMU mnaux d wqn kry q~ gurU qy is@K~

dI kurbnI dI mohr Cp sfy ihrdy iv@c vs skdI hY | EA dsMbr d EKrI

hPq srbMsdnI nUM smripq krIey |

ipRM: privMdr isMG Kls


ismrau ismir ismir suKu skdy hn, iksy nUM bYTy ibTey ikMny jnm~ qoN Btk rhy hoeIey pr Epxy bzurg~ dI jiedd iml jd imlp huMd hY q~ iek pl ivc pvau ||skdI hY j~ koeI ltrI inkl hI ho j~d hY | ies leI snUM vD qoN kil klys qn mih imtvau||

(suKmnI sihb)skdI hY pr BgqI krn d koeI v@D sm~ ismrn EiBEs ivc sMsr ivc ijMny vI EvqrI EYs sOK rsq nhIN hY | ieh laux chId hY, ikauNik pq

mh~purK hoey hn, aunH~ sirE~ ny mrg q~ bhuq kiTn hY qy Kud Epy nhIN aus dI imhr sdk, kd auh pRmqm imlp d EDr nm qih krn hovyg | vfBg pl sfy jIvn ivc E ismrn hI d@isE hY | ijvyN sfy pRmqm dy ismrn qoN gPl ho jvy |sry duinEvI sMbMD bolx nl hI jx hI mno iek v@fI grIbI hY | pRmqm dI pRpqI d rsq vDdy hn, iqvyN pRmqm nl vI ies dy ault, jy sfy EMdr aus dI bhuq kiTn hY | jy EsIN QoVH ijh ipEr bol ky hI pieE j skd lgqr wd cl rhI hY q~ smJo vI duinEvI moh ivc Psy ik EsIN hY | kI bolx hY ? ies dI jc gurU ik sfy leI ieh bhuq v@fI if@gy | sfy Btkx leI hzr~ nnk dyx jI jpu jI sihb ivc EmIrI hY | sfy ps rihx leI rsqy hn pr mMizl qy pu@jx leI d@sdy hn : - BvyN mihl dI Q~ kulI hI hovy qy ieko hI hY | ies leI bhuq

muho ik bolxu bolIEY srIr qy BvyN kpVy Pty purxy hI svDnI nl clx dI loV hY |ijqu suix Dry ipEr || hox pr jy EMdr BgqI dI lgn hY jd koeI KUh bxaux hovy q~ EMimRq vyl scu nau q~ EsIN DMn ho gey | BgqI hI zrUrI hY ik ies dI puteI vifEeI vIcru || EslI s@c DMn hY | ijvy: - lgqr hovy qy nly ieko Q~ aupr bs EMimRq vyly aus pRmqm d BlI suhvI CprI hovy | ismrn vI EMdr dI puteI

nm 'vihgurU' 'vihgurU' bolI krn hY | ies leI lzmI hY ik j mih gun gey ||jx hY qy ausy ivc hI iDEn ieh audm lgqr krdy rho | ikq hI km n Daulhr joVn hY| 3/4 mhIny q~ kI, jykr 2/3 idn ijqu hir ibsrey ||

ijMn EsIN bhr dI dunIE~ vI ieh ismrn jrI n irh q~ (pMn-745)ivc Kicq huMdy h~, auny hI pRmqm pihlI srI imhnq ibkr ho EsIN ikMn hI DMn dOlq j~ qoN dUr hoeI j~dy h~ | ies leI jvygI | dUsr ieh puteI iek Q~ ie@zq mn pRpq kr leIey q~ sfI koiSS hoxI chIdI hY ik qy hI hoxI chIdI hY ErQq Epxy ienH~ d bhuq lB nhIN ikauNik ijQoN q@k ho sky EsIN Epx G@t qoN ieko gurU qy p@k Bros hovy ik auh mOq smyN ieh sry ieQy hI rih j~dy G@t sm~ Epxy kr ivhr ivc srb kl smr@Q hY qy sfI hr hn | ies leI ies qoN ielv kuJ lgeIey qy bkI d sr sm~ bc pRkr dI shieq kr skd hY | EYs vI iek@T kro jo mrn qoN ky BgqI v@l lgeIey | ieh nhIN ik ieDr auDr dy nklI bEd vI sfy nl jvy | soco q~

ismrn kmeI leI zrUrI hY | qy JUTy gurUE~ E@gy m@Qy tykd iPry |auh hI EslI kMm Eaux vlI rs ik ijhVI sfI cyqn jnm ijQy dw hY, auQy syv Epy pUMjI hY |jnm~qr~ qoN bhr duinEvI hovygI | ijQy syv hY, auQy Drm pRmqm smyN hI bMDS ivc pdrQ~ Eqy pRvirk ruJyivE~ hovyg | ijQy Drm hY, auQy sMqoK nhIN hY | koeI vI dhvy nl nhIN ivc l@gI rhI hY, aus d ruK bdl Epy hI E jvyg | sMqoKI EdmI kih skd ik pRmqm imlp ky EMdr muKI kIq jvy | hI ismrn kr skyg | ijQy leI ikMn sm~ lgyg | EsIN BvyN

DMnvn bxn dy keI qrIky ho ismrn ho irh hY, auQy pRmqm

ismrn


s. hrI isMG kuvYq vly

nl myl ho hI jvyg | wqr dw, bry loVINdI jxkrI pRpq ho jvy EMqir bhir kj ibrUDIqoN ErMB hovygI | q~ idl lgky lgqr EiBEs cIqu su birk rKIEly ||

ismrn kmeI krn leI ivc ft jx chId hY | SurU SurU (pMn-972)drimEnI EvsQ chIdI hY n iv@c bjey iPlsPr bxn dy iesy qrH~ EsIN vI pRmqm nUM hI koeI bhuq duKI qy n hI bhuq ismrn EiBEsI bxn dI koiSS Epxy EMdr mihsUs krIey | suKI hovy | duK ivc EsIN bycYn ho krnI chIdI hY | Epxy sry kMm kr krdy hoey, j~dy h~ qy muSikl hY ik svyry pRmqm dy dr qy pu@jx qy hI EpxI surq EMdr pRmqm ivc EMimRq vyly auT ky ismrn EiBEs inbyV hovyg | pr aus vyly qk juVI rhy |ho sky | KuSI smyN sfy ps sm~ hI aufIk n kro ikauNik EsIN hr pl EsIN duinEvI vsnv~ dI nhIN bcd ik pRmqm dI wd E bdl rhy h~ | E@j qoN hI, nhIN huxy pUrqI q~ jldI qoN jldI krn sky | qoN hI nm ismrn ivc lg jvo | chuMdy h~ pr ismrn d EnMd lYx

pRmqm haumY rihq hsqI hY| pihl~ hI bhuq sm~ brbd kr leI k@lH qy tl idMdy h~ | klH qy jd qk sfI haumY kiem hY cuky h~, hux hor dyr n kro | tlx d@sd hY ik ismrn dI pRmqm nl imlp nhIN ho ijauN-ijauN EsIN ismrn kmeI krn d kMm sfy leI Ks skd| aus dy dr qoN q~ iek hI puj kr~gy aus pRmqm nl ipEr mhnq nhIN rKd | iesy qrH~ klH skd hY 'mYN' j~ 'qUM' | vDyg | ijs nl ipEr hovyg, klH krdy, kl E j~d hY qy snUM

jdoN EsIN jvn huMdy h~ q~ aus dy hukm ivc clx cMg ieQoN KlI h@Q kUc krn pYNd hY |BgqI krn dI zrUrq mihsUs lgyg| aus d Bx imT lgyg| jd q@k ieh sMsr snUM du@K~ nhIN krdy, socdy h~ ik Ejy sfy durlB qy kImqI cIz~ nUM pRpq d Gr n jpy qy EsIN ies qoN ps kPI sm~ hY | hux jd hor sm~ krn leI sq qy ExQk imhnq auprm ho ky vYrg ivc n E bIq igE, buFy ho gey, Ephj ho krn dI loV huMdI hY | hIry phV~ jeIey q@d q@k sfy EMdr pRmqm gey, mMjy qoN ihl nhIN skdy q~ iPr dIE~ cotIE~ qy motI smuMdr dIE~ imlp dI s@cI Koj nhIN jg BgqI krn d iKEl EauNd hY| gihreIE~ ivc huMdy hn qy ienH~ nUM skdI | ies EvsQ ivc jy hor kMm krny l@Bx leI sq imhnq krnI iek dy iKEl iv@c Eaux j~ kiTn hn q~ BgqI vI ikvyN ho pYNdI hY| iesy qrH~ nm vrgI iek dy ismrn ivc lIn hox d skygI | bs jIvn ivErQ cl vfmu@lI dq EYvyN bYTy bTey nhIN ErQ hY ik pRmqm nl ilv Eqy igE | sfy jIvn pRbMD dI sUcI iml skdI | Epx sB kuJ dE dunIE~ vloN ivsmrn | jd ivc jy BgqI pihly nMbr qy huMdI aupr lgaux hovyg | ivsmrn hovyg, Bv dunIE~ d q~ EYsI nobq n EauNdI | jykr EsIN jnm jnm vI aus iKEl EMdroN htyg qd hI

pRmqm d hr svs svs pRmqm dy gux gauNdy rhIey q~ hI ismrn vl iDEn lgyg | ijvyN ismrn krn hY | rh ivc bhuq kuJ gl bxygI | rq qy idn d pMCI do pMK~ nl aufd hY iqvyN hI guMjl~ EauNxgIE~ | sq Glx ihsb nhIN riKE j skd | ismrn EiBEsI nUM syv qy qy ihMmq krnI hovygI | jykr iek m~ hY Gr d sr kMm ismrn dy pMK~ dI shieq nl muSkl~ n huMdIE~ q~ EsIN kdoN dy krdI hY pr ausdI surq EMdr EpxI surq nUM bulMdIE~ qy lY jx Drimk bx gey huMdy | EdmI dI pMGUVy ivc suqy hoey b@cy ivc rihMdI d wqn krn chId hY | jo iPqrq hY ik jo cIz EsnI nl hY | ijvyN Bgq nmdyv jI Purmn pRmqm nUM wd krd hY, auh iml jvy j~ muPq iml jvy aus dI krdy hn :- Epxy Ep d mlk bx j~d hY | kdr nhIN krd | khq nmdyau sunhu iqlocndunIEvI su@K aus dy ipCy n@Ty

jigEsU nUM jd ismrn krn blku pln pauFIEly || iPrdy hn |


pRmqm dy imlp leI snUM hY | nhIN ho skdI jo Gr dy B~fy s~Bx Epx sr jIvn hI dE qy jr iKEl kro ik ieh mnu@K lg jvy |lgaux hovyg | ijvyN iek fu@bdy jnm ikMnIE~ muSkl~ qy ikMnI dyr hy kmly mn, hux jko qko Cf EdmI nUM sB kuJ Bu@l j~d hY qy bs bEd imilE hY | ieh pRmqm dy, vyKo, ijvyN iek iesqrI hQ kyvl sh lYx v@l hI iDEn rih vloN snUM iek Evsr imilE hY ik ivc sMDUirE hoieE nlIeyr lY ky j~d hY | sfI EvsQ vI jdoN EYsI EsIN ies sMsr ivc E ky, nm Epxy Ep nUM sV ky mry ibn sqI bxygI qy EMdr kyvl ieko hI ismrn dI kmeI qy gurU sihb~ dy nhIN kh skdI, iqvyN qU vI hux pRmqm imlp dI qVP auTygI q@d aupdyS aupr clky qy Epx jnm Ep Bv imtey ibn ieh pRIq hI kuJ g@l bxygI | pRmqm dy sPl krky, ie@zq nl vps nhIN inB skd |ipEr dy mukbly qy sB kuJ JUT jeIey | ies leI snUM jo vI dq~ qy ieh sr jgq KuEr ho irh nzr Evy | pdrQ imly hn, aunH~ dI jiez hY | iksy nUM km ny Tg ilE hY, iksy

pRmqm imlp leI bhuq vrqoN krdy hoey, Epx sPr jrI nMU kRoD ny TigE hY qy koeI mieE DIrj qy sMqoK dI loV hY | ieh nhIN rKx hY | dy c@kr ivc snUM auh pRmqm n ik EsIN kuJ idn ismrn kIq qy vyKo ijs EiBEsI ny ismrn ivsry, aus dI wd sd EMdr bxI socx l@g gey ik koeI rs nhIN d rh PiVE hY, aus nUM sB qoN rhy qy svs svs ismrn jrI EieE | wd rhy ik ieh prm pihl~ in@fr ho ky kmidk~ d rhy |Pl hY, koeI mOsmI Pl nhIN | v@fy tkr krn qy haumY d nS krn g@l ik nm ismrn hr smyN kMm~ leI aunH~ hI v@f DIrj chId hovyg | ies leI Bgq kbIr jI rsn duEr, surq duEr j~ hY | hor ijMn EsIN DIrj rK~gy, mn nUM bhuq ipEr nl smJauNdy suEs~ duEr cld rhy qy nl aunH~ hI kMm jldI isry cVH j~d hY hoey ieh Purmn krdy hn :- nl aus pRmqm E@gy inrmx qy | jldI krn nl q~ Em krj mn ry Cfhu Brmu pRgtu hoie isdk BrIE~ Erds~ krdy rho | glq hI ho j~dy hn | nchu, ieE mieE ky f~fy|| ivSvs r@Ko ik iek idn imhr

ismrn EiBEs dI kmeI dy sUru ik snmuK rn qy frpY zrUr ho jvygI |nl nl pRym Bv dIE~ Erds~ sqI ik s~cY f~fy||sony qy suhgy d kMm krdIE~ hn | fgmg Cif ry mn baur ||idl lg ky EiBEs kro qy nl hI Eb qau jry mry isiD peIEYpRmqm E@gy ErjoeI kro jo mYN kr lIno hiQ sMDaur||skd sI kIq, hux E@gy Ep imhr 1||rhau||kro | krm myr ikrp qyrI chIdI km kRoD mieE ky lInyhY | ieE ibiD jgqu ibguq ||

koeI pihlvn iek idn ivc kih kbIr rj rm n CofaunhIN bx skd sgoN lgqr sgl aUc qy aUc ||2||srIrk vrijS krky Epxy srIr (pMn - 338)nUM qkV, cusq qy Erog bxaux hy mn, jd qUM sB qoN aucy leI sm~ lgd hY | iesy qrH~ EsIN pRmqm dI srn E ky ismrn vI ismrn kmeI krky, Epxy mn krn lg igE hY q~ hux qUM mieE nUM piv@qr, inrml qy SuB ivcr~ dIE~ TgIE~ qoN ikauN Gbr irh vl bx ky ies qy kbU p skdy h~ hYN| auh sUrm, sUrm nhIN jo | ieh kMm iek idn ivc nhIN ho shmxy idsdI rx-BUmI qoN fr skd blik sm~ qy Glx mMgd jvy | iesy qrH~ auh iesqRI sqI

gur is@K b@icE~ dy irSiqE~ leI

gurmiq sMjog

guris@K pirvr~ leI irSqy sbMDI

pirvr~ nUM id@kq~ EauNdIE~ hn

EsIN ies mhn krj nUM gurmiq

sMjog rhIN syv krn d auprl

ErMB kr rhy h~ ies syv d lB

auTaux leI guris@K pirvr

Epxy b@cy j~ b@cI dy irSqy leI pUr

vyrv Poto smyq 500 rupey

rijstrySn PIs Byjx q~ jo EsIN

quhfy b@icE~ dy irSiqE~ dI Bl

leI sihwog dy skIey |sMpdk


kI ivhlV~ dI POj Ó sMq EiKE j skd hY?s. rijMdr isMG cMfIgVH


iksy ivEkqI Ó sMq, bb, qurI iPrdI hY| pKMfI bby q~ hn d pRcr kr rhy huMdy, q~ E@j ieQy mh~purK j~ bRhmigEnI Eid d hI, hr Coty qoN Coty fyry qy vI 10-20 niSE~ d dirE n~ v@g irh huMd siqkr dyx qoN pihl~, iek v@f cyly hn| iek EMdzy muqibk kyvl Eqy n hI piqqpuxy dI hnyrI Ju@lI isD~qk p@K ivcrn dI loV hY| gurU pMjb iv@c hI iek l@K qoN vDyry huMdI, sgoN EdrSk guris@KI jIvn nnk piqSh ny mnu@Kq Ó jo iqMn ivhlV kOm Eqy smj auqy vDU d dI TMfI TMfI pOx v@g rhI huMdI| EYsy sUqrI pRogrm id@q, auh hY ikrq boJ bxy hoey hn| Em qOr qy dlIl ivhlV Ó sMq kihx w DrmIN krnI, nm jpx Eqy vMf ky C@kx| id@qI j~dI hY ik ieh Drm d pRcr smJ ky ivSyS siqkr dyx gurU ieQy sB qoN pihl~ g@l ikrq krn kr rhy hn| ikqnI mzk dI g@l hY nnk piqSh dy isD~q~ d dI hY| jo ikrqI nhIN, auh nmI kdy ik ijhVy Ep is@K dI pirBS qy inrdr krn hY|nhIN ho skd| ijhV Ep ivhlV hI Kry nhIN auqrdy, auh is@KI d hY aus dy vMf Ckx d q~ suEl hI pRcr kr rhy hn| socx vlI g@l hY Drimk pihrvnhIN pYd huMd, ikauNik vMf C@kx d ik kI gurU nnk piqSh ny Drm ieh vI ivcr lYx wog hovyg ik Bv ieh nhIN, lok~ koloN pYsy iek@Ty d pRcr nhIN sI kIq? kI ieh sÓ ieh ikvyN pq lgd hY ik koeI krky lMgr luE dyxy, blik vMF aunH~ nloN v@fy Drm pRcrk hn? ivEkqI, sMq jI j~ koeI mh~purK C@kx hY, EpxI suikRq krky aus gurU nnk piqSh, ijnH~ dy Drm hY? ikauNik iksy dy jIvn dy iv@coN loVvMd~ dI m@dd krnI | d pRcr krn dI ieh g@l krdy gux~(Ecr, ivhr, ikrdr) bry gurbxI vI sÓ EdyS krdI hY: hn, ny q~ kdy smj qy boJ bxn dI q~ auhI jx skd hY, jo aus dy bhuq "Gil Kie ikCu hQhu dyie Ò nnk koiSS nhIN kIqI| Epxy pRcr dOry, nyVy hovy| kuJ smyN dI nyVq j~ kdy

ijnH~ Ó EsIN audsIE~ kihMdy h~, kdeIN dy imlp nl vI ienH~ gux~ rhu pCxih syie Ò1Ò" SurU krn qoN pihl~ siqgurU ny nvb bry sOK kuJ nhIN jixE j (slok m} 1, pMn dOlq rey dy modIKny iv@c nOkrI skd| Em qOr qy sfy kol pihcx 1245)krky sPr vsqy pUMjI iek@qr d ie@k mu@Fl sDn hY, pihrv jo jo mnu@K imhnq nl km ky kIqI| audsIE~ qoN vps Eky Eqy dUsr hY ivKv| bhuqy Boly-(Ep) K~d hY qy aus kmeI ivcoN krqrpur iv@c KyqI kIqI| ieh Bly is@K gol p@g Eqy ic@t lMb kuJ (horn~ Ó BI) dyNd hY, hy nnk ! ieiqhsk sceI hY ik jdoN BeI col vyK ky hI smJ j~dy hn, ik Ejyhy bMdy hI izMdgI d shI rsq lihx jI(gurU EMgd sihb) ieh bb jI hn Eqy aunH~ dy mn pCxdy hn |1|pihlI vr gurU nnk piqSh Ó iv@c aunH~ pRqI siqkr pYd ho j~d "audmu kryidE jIau qUM imlx Eey q~ siqgurU Epxy Kyq~ hY| dUsr qkrIbn hr pKMfI bby kmvidE suK BuMcu Ò iDEieidE iv@c, EpxI h@QIN vhI dI ikrq d ivKv bV pRBvSlI huMd hY| qUM pRBU imlu nnk auqrI icMq Ò" kr rhy sn| E@j gurU nnk hr bby kol v@fI g@fI huMdI hY Eqy {sloku m} 5, pMn 522 }piqSh dI is@KI dy pRcr dy n~ qy nl ivhlV syvdr~ dI POj huMdI hy nnk ! au@dm kridE~ jIvn ivhlV~ dI POj iqEr ho geI hY| hY| vYsy q~ ienH~ syvdr~ d bqIq krx hY, kmeI kIiqE~ suK du@K dI g@l ieh hY ik EsIN kdy pihrv vI ienH~ bgly Bgq~ vl mxId hY; nm ismirE~ prmqm gihreI ivc socdy hI nhIN| ijMny hI huMd hY pr v@fy pKMfI dy pihrvy Ó iml peId hY qy icMq imt j~dI ieh ic@ty coilE~ Eqy gol p@g~ vly iv@c ivSyS cmk dmk huMdI hY, nl hY |ivhlV E@j pMjb dI DrqI qy qury hI syvdr aus bby pRqI ieqn E@j is@K kOm iv@c Drm iPrdy hn, jy ieh DrmI huMdy, Drm siqkr pRgt krdy hn, ik vyKx pRcr dy n~ qy ivhlV~ dI iek POj

vl pRBvq hoey ibn~ nhIN rih EMqir kr ql kqI Ò Tg idsit iqhrIE~ qMd~ vly jnyaU p~dy hn, skd| ieh nhIN ik ieh syvdr, ijnH~ dy gl~ ivc ml~ hn qy h@Q bg ilv lg Ò aus bby dI SKSIEq qoN pRBvq iv@c ilSkey hoey loty hn, auh dyiK bYsno pRn muK Bg Ò1Ò" hoky ieh siqkr krdy hn, blik mnu@K prmqm dy Bgq nhIN EKy (pRBqI Bgq byxI jI kI, ieh aunH~ dy pySy d iek Eihm ih@s jxy chIdy, auh q~ (Esl ivc) pMn 1351)hY| ijhV mh~-purK~ dy siqkr d bnrsI T@g hn |1| (hy lMpt !) qUM srIr au@qy cMdn (d v@f ivKv nhIN kr skd, auh q~ "EYsy sMq n mo kau Bvih Ò fl lyp krd hYN) m@Qy au@qy qulsI dy fyry iv@c rih hI nhIN skd| sB isau pyf gtkvih Ò1Ò rhau Ò" p@qr (l~d hYN; pr) qyry ihrdy ivc kuJ iblkul auNJ hI ho rh hY, ijvyN mYÓ Eijhy sMq cMgy nhIN l@gdy, jo (ieauN kuJ ho irh hY ijvyN) qyry h@Q~ pihl~ bRhmx bry huMd sI j~ aunH~ mUl Ó BI tihxIE~ smyq K jx ivc kYNcI PVI hoeI hY; qyrI ingh dy smj iv@c E@j vI hY| gurU nnk (Bv, jo mieE dI ^qr mnu@K~ Ó T@g~ vlI bgly v~g qUM smDI leI piqSh ny sÓ ies Drimk jnoN mrnoN BI sMkoc n krn) hoeI hY, vyKx Ó qUM vYSno jpd hYN pihrvy dy pKMf qNo mukq hox d |1|rhau| ijvyN qyry mUMh ivcoN suEs BI inkl s@d id@q sI| siqgurU q~ sÓ ies EYsy lok~ dy Drimk pKMf dy gey hn (Bv, vyKx Ó qUM bV hI pihrvy dy bry smJauNdy bKiSS pj auGyVdy hoey Bgq kbIr jI dieEvn jpd hYN) |1|krdy hn: Purm~dy hn:EYsy Drimk idKx vly "bg bgy kpVy qIrQ mMiJ vsMin Ò "mQy iqlku hiQ ml bn~ Ò T@g~ d pihrv, smyN Eqy smijk Guit Guit jIE Kvxy bgy n logn rmu iKlaun jn~ Ò" {BYrau bxqr Enusr bdld rihMd hY| khIEin Ò" ijvyN ihMdU smj iv@c, bRhmx d kbIr jIau, pMn 1158} {sUhI mhl 1, pMn Drimk pihrv do DoqIE~, m@Qy qy (lok) m@Qy au@qy iqlk l 729} it@k qy g@l jnyaU hY, ieh Epxy lYNdy hn, h@Q ivc ml PV lYNdy bgilE~ dy ic@ty KMB huMdy hn, v@sdy ies pihrvy nl Epxy DrmIN hox hn, Drimk pihrv bx lYNdy BI auh qIrQ~ auqy hI hn | pr jIE~ d dHv krd EieE hY| Bgq hn, (qy smJdy hn ik prmqm dy Ó (gloN) Gu@t Gu@t ky K jx vly kbIr jI ny, aus dy pihrvy Ó vyK Bgq bx gey h~) lok~ ny prmqm (EMdroN) s& suQry nhIN EKy j~dy | ky, aus dy Brmjl iv@c Psx Ó iKfOx (Bv, EMWx bl) smJ

siqgurU ny ienH~ pihrvy vilE~ Ó sucyq kIq ik ies dy ilE hY (ik iehnIN glIN aus Ó krn DrmIN smJ j rihE~, dI pihrvy qoN ies d DrmI hox prcieE j skd hY) | quln bgly nl kIqI hY| ijvyN vyKx smJx vilA ! svDn ho jA, siqgurU nnk piqSh ny Ó q~ bgly dy ic@ty pMK huMdy hn| ieh Drimk pihrvy iv@c v@fy T@g vI iksy dy pihrvy Ó vyK ky aus dy bgly Em qOr qy pxI iknry iek qury iPrdy hn| Bgq kbIr jI ny DrmIN hox d EMdz laux vilE~ l@q qy Kloqy huMdy hn| ikauNik ihMdU lokeI Ó smJaux leI hok id@q:Ó smJieE hY ik ieh ijs bhrI Drm dy Drm sQn Eksr pxI "gj sFy qY qY DoqIE iqhry id@K Ó qusI Drm smJ rhy ho, ieh kMFy huMdy hn, ieh smiJE j~d hY kyvl quhf EMD ivSvs hY| pvn piein qg Ò glI ijnH jpmlIE ik ieh qIrQ qy BgqI kr rhy hn, gur bcn hn:loty hiQ inbg Ò pr Esl iv@c ieh ies qk iv@c "gil ml iqlku illtM Ò duie Aie hir ky sMq n EKIEih huMdy hn ik kdoN koeI m@CI w f@fU DoqI bsqR kptM Ò bnris ky Tg Ò"ienH~ dy nyVy Evy ieh Jpt ky aus Ó jy jxis bRhmM krmM Ò siB Pokt ( kbIr jIau, pMn K jx| EYsy ivEkqIE~ bry hI inscau krmM Ò" 475)Bgq byxI jI ny PurmieE hY: {m} 1, pMn 470} (jo mnu@K) sFy iqMn iqMn gz "qin cMdnu msqik pqI Ò ird gl ivc ml r@Kd hY, qy m@Qy auqy (lMmIE~) DoqIE~ (pihndy, Eqy)


iqlk l~d hY; (sd) do DoqIE~ ps im@TI sur nl vyd (-mMqR) pVHd hY, ienH~ Ó nm ismrn dI pirBS vI r@Kd hY qy (sMiDE krn vyly) isr pr Epxy jjmn~ nl DoK nhIN pq|(vyKo iesy klm qoN au@qy iek vsqr Dr lYNd hY | pr jy kridE~ rq nhIN iJjkd |3| gurmiq nm ismrn)| gurU gRMQ ieh pMfq r@b (Drm) d kMm jxd siqgurU dy ieqn sucyq sihb dI bxI ml bry Purm~dI hovy, qd insc kr ky jx lvo ik, krn dy bvjUd, E@j is@K smj hY:ieh sB kMm Poky(EMD) ivSvs hn iv@c kyvl ieqn hI bdilE hY ik, "kbIr jpnI kT kI ikE | bRhmx dIE~ sFy iqMn iqMn gz idKlvih loie Ò

jy Bgq kbIr jI ny ienH~ dIE~ do DoqIE~ dI jgH qy lMb ic@t ihrdY rmu n cyqhI ieh jpnI lok~ Ó 'bnrs dy T@g' EiKE q~ col E igE hY, m@Qy qy l@gy it@ky dI ikE hoieÒ" {pM n gurU nnk piqSh ienH~ Ó 'jgq jgH gol p@g~ E geIE~ hn| iqMn 1368}ksweI'(butcher of the `orld), qMd~ vly jnyaU dI jgH cOVy pty vl hy kbIr ! qUM qulsI ru@dRK Eidk dI Bv srI mnu@Kq d Gx krn vly gqr Eqy ikRpn E geI hY| mYN ml (h@Q ivc lY ky) ikauN lok~ Ó EiKE hY: Epxy siqgurU koloN Eqy pMQ qoN do ivK~d iPrd hYN ? qUM Epxy ihrdy "mQY itk qyiV DoqI kKeI Ò hiQ h@Q joV ky iKm~ d jck h~ jo ivc q~ prmqm Ó wd nhIN

siqgurU dy bKSy hoey kkr ikRpn CurI jgq kseI Ò" krd, (h@Q ivc PVI hoeI) ies dI qulx bRhmx dy jnyaU nl kr {m} 1, pMn 472} ml d koeI lB nhIN ho skd | irh h~, pr sceI iehI hY ik m@Qy au@qy it@k l~dy hn, l@k "imRg Esxu qulsI ml Ò kr ienH~ pKMfIE~ vsqy ies gqry dI duEly gyrUey rMg dI DoqI (bMnHdy hn) aUjl iqlku kpl Òmh@qq ies ivKvy qoN v@D hor kuJ pr h@Q ivc, (mno) CurI PVI hoeI irdY kUVu kMiT rudRKM Ò ry lMpt nhIN| bhuqI jgH qy ml Ejy vI hY qy (v@s lgidE~) hryk jIv au@qy ikRsnu EBKM Ò4Ò" kiem hn| ikauNik bhuqy hlq zulm krdy hn | (Bgq byxI jI, pMn 1351)iv@c lok~ Ó Epxy DrmIN Eqy qpI pMjvIN gurU nnk igEn hy ivSeI mnu@K ! (pUj pT hox dy Brm jl iv@c Psx d ieh joiq, siqgurU Erjn piqSh ny vyly) qUM ihrn dI K@l d Esx iek vDIE sDn hY, bhuqy pKMfI vI, EYsy Drimk idKx vly (vrqd hYN), qulsI dI ml qyry sD ml d Ejy vI pUr ivKv ivEkqIE~ vloN krey j rhy ps hY, s& h@Q~ nl qUM m@Qy au@qy krdy hn| keI q~ lok~ nl g@l~ krmk~f~ krn, lokeI Ó DoK Kx iqlk l~d hYN, gl ivc qUM rudRK dI bq~ krdy vI mxky qy mxk mrI qoN sucyq kridE~ PurmieE: ml peI hoeI hY, pr qyry ihrdy jxgy| ienH~ dy cyly pRcrdy hn, "pUj iqlk krq iesnn~ Ò CurI ivc T@gI hY | (hy lMpt ! ies qrH~) ieh mh~-purK, bRhmigEnI kiF lyvY hiQ dn Ò qUM hrI Ó ismr nhIN irh hYN |4|EvsQ iv@c hn, sMsrIE~ nl bydu pVY muiK mITI bxI Ò jIE~ gurbxI q~ ieh ivKvy dIE~ ml g@l~ kridE~ vI ienH~ d mn kuhq n sMgY prxI Ò3Ò" iqEg ky, vihgurU Ó ihrdy iv@c ismrn iv@c juiVE rihMd~ hY| kuJ {gauVI mhl 5, pMn vsx d aupdyS dyNdI hY: jyb iv@c j~ iksy Joly iv@c h@Q pky 201} "cyqhu bsudyau bnvlI Ò rmu irdY ml Pyrdy rihMdy hn, auh lok~ Ó iesny m@Qy auqy iqlk jpmlI Ò1Ò"ieh drsaux chuMdy hn ik EsIN lieE hY(DrmI ByK bxieE hY), {gUjrI mhl 1, pMn ivKv nhIN krdy, pr h@Q ies lok~ Ó Brmaux leI pUj krd hY 503}qrH~ ihlauNdy hn ik hr vyKx vly Eqy ieSnn dI sucqm vI krd hY|

hy BeI | srb-ivEpk jgq-Ó ieh pq l@g jvy ik (pr Esl iv@c ieh sB ivKvy) mlk prmqm Ó sd cyqy r@Ko | mh~purK(mh~ T@g) g@l~ krdy vI dn dy n~ qy lokeI Ó lu@tx leI jor pRBU Ó Epxy ihrdy ivc itkA-ismrn krdy rihMdy hn, hl~ik julm krd hY| (bRhmx) mUMhoN q~ (ies Ó EpxI) ml (bxau) |1||


"suikRqu krxI sru jpmlI Ò ihrdY Pyir clY quDu nlI Ò1Ò" {BYrau mhl 4, pMn 1134}

hy BeI ! (prmqm d nm Epxy ihrdy ivc) sMBl r@K, iehI hY sB qoN sRySt krn-jog kMm, iehI hY ml | (ies hir-nm ismrn dI ml Ó Epxy) ihrdy ivc PyirE kr | ieh hir-nm qyry nl sQ kryg |1|

sfy Boly-Bly lok pihrv bdlx nl hI BulyK K gey hn| Eqy gurU nnk piqSh duEr nkry gey bnrs dy T@g~ Ó r@b bx id@q hY| Drm ienH~ dy nyiVAN vI nhIN lMiGE, blik Sied ienH~ ivcoN bhuiqE~ Ó Drm dI pirBS hI n pq hovy| ieh q~ EYwSI dy E@fy hn, ijnH~ ny Boly-Bly lok~ Ó BrmauNx leI, Drm d lybl lgieE hoieE hY| EYs q~ iek vI bb nhIN hox, ijs Ó bb bixE~ iek do sl ho gey hox, Eqy auh kroV~ pqI n hovy| Sied koeI ivrl hI fyr hovy ijQy DIE~, BYx~ dI ie@zq nl iKlvV n ho irh hovy| roz hI iksy n iksy mh~purK dy kmlIl dIE~ Kbr~ EauNdIE~ rihMdIE~ hn| hl~ik jo kuJ shmxy E irh hY, auh Esl d Sied E@D vI n hovy| ieqn kuJ huMidE~ hoieE~ vI sfy lok~ dy EMDivSvs, EigEnq Eqy Bolypn krn ieh hr roz pRPulq ho rhy hn| pUr pKMf d psr hox krn Drimk p@KoN q~ ienH~ ny is@K~ Ó kMgl hI kr C@ifE hY|

is@K~ dy inrol Drimk msilE~ qy rjnIqI

krnI bMd kroE@j qoN cr dhky pihl~ SRomxI is@K smj dI EgveI hyT imSnrI

lihr ny id@lI ivKy isExy s@jx dI EgveI hyT sPlq pUrvk Drm

pRcr lihr krj SurU kIq sI q~ jo smu@cI is@K kOm nUM EMimRq Ck ky

ie@k JMfy hyT iek@qr kIq jvy | lgBg do dhky pihl~ ieh lihr vI

Epx pRBv muk ky npuMsk jhI ho geI | lihr dy mofI EpsI Kn jMgI

mqByd dy Byt cVH gey ijs krky keI Coty Coty imSnrI klz hoNd iv@c

EauNxy SurU ho gey | pr ies imSnrI lihr ny jo shI gurmiq inrxw

kIqy sn ijvyN ik pRc@lq dsm gRMQ, rg ml, EMimRq j~ inqnym dIE~

bxIE~ Eqy hor Enyk~ ivvdk msly nij@Tx iv@c kPI sPlq pRpq

kIqI sI ErMB iv@c gurmiq imSnrI klz Eqy gurmiq imSnrI misk

prcy ny is@K m@q dy pRcr leI dirVHq nl syv kIqI | ivdvn pso

is@K iltrycr iqEr krvieE | ijs iltrycr dy tietl pyz

bdlky E@j k@lH is@K imSnrI klz PIlf gMj luiDEx EpxI

pRkSn dy n hyT Cp ky is@K sMgq~ iv@c vyc irh hY | gurmiq imSnrI

klz ny E@j qoN cr dhky pihl~ coxvy Sbd~ dI ivEiKE iv@c

rmnMd jI dy Sbd 'kq jeIEY ry Gir lgo rMgu' dy EiKr iv@c Eqy

dsm gRMQ trYkt Cp ky ieh ikh ik 'sUJvn is@K ivdvn ny dsm

gRMQ dy kPI ih@sy nUM glq sibq kr id@q hY ikauNik auh gurU gRMQ sihb

dI ivcrDr dy ault hY |

auGy is@K ivdvn Eqy sRI Ekl qKq dy sbk j@Qydr pRo: drSn

isMG nUM EklI EgUE~ ny pMjb iv@c hox vlIE~ SRomxI gurduEr

pRbMDk kmytI dIE~ cox ivcoN El@g Ql@g krn leI dsm gRMQ d mu@d

bx ky sRI Ekl qKq d dur pRwog kIq hY qy SRomxI gurduEr pRbMDk

kmytI ny EklI EgUE~ dI ieh glqI nUM j@Qydr~ psy lgU krvky

b@jr pp kr id@q | jdoN ik pRo: drSn isMG dI rey hY ik gurU goibMd

isMG jI dIE~ rcnv~ nUM iek@qr krv ky ie@k poQI bx dyxI chIdI

hY | bkI sB rcnv~ nUM r@d kr dyx chId hY | ies leI imSnrI

klz~ qy pRo: drSn isMG jI dI rey nl pUrI qrH~ sihmqI pRgt krdy

hoey hux is@K kOm dy smUh qKq dy mu@KIE~ qy is@K sMsQv~ nUM dsm gRMQ

iv@coN gurU goibMd isMG jI dIE~ rcnv~ dI poQI iqEr krn dy wqn

ErMB krny chIdy hn | ieho hI ies msly d EslI h@l hY | rjsI lok~

nUM Eijhy msilE~ qy rjnIqI bMd kr dyxI chIdI hY |



Eksr ihMdU vIr Eqy kuJ Bu@lV iksy Bly-bury, sMq-Bgq, cor-fkU KVHI hY | ieslm hzrq muhMmd

is@K vI ieh EK idMdy hn ik is@K nUM jnm nhIN idMd | pRBU kyvl ie@k sihb Eqy kurn dI buinEd 'qy

ihMdUE~ ivcoN hI pYd hoey hn, ies mnu@K nUM jnm idMd hY Eqy ausnUM h@k qmIr hY| ie@k hor g@l ik jnm qoN

leI ihMdU hI hn | E@j iksy socI-idMd hY ik hux qUM krm Glx krky nhIN, blik ijauN-ijauN iehn~ ny

smJI sijS EDIn ieh pRcr bVy SYqn vI bx skd hY Eqy Bgvn vI mn@uKq leI Glx GlIE~, lok

zor-Sor nl kIq j irh hY| ies bx skd hY | bs ! kuJ vI bnx leI iehn~ dy pYrokr bxdy gey |

leI ies ivSy 'qy kuJ ivcr krn dI ausnUM jIvn iv@c iksy dI EgveI pr ihMdUiezm iv@c iek EjIb

loV hY | dI, sMgq dI loV huMdI hY | Gtn vpr geI | ie@k EYsI soc-

mu@FlI ie@k g@l smJ lYxI jo jYsI sMgiq imlY so qYso Plu isD~q ny jnm lY ilE ik bRhmx dy

chIdI hY ik jnm krky koeI vI Gr iv@c jnm lYx vl hryk b@c Kie||

ihMdU, muslmn, is@K, eIseI, prsI jnm qoN hI bRhmx dyvq hY | bRhmx (pMn-j~ boDI Eid kuJ vI nhIN huMd | pRBU dI EgveI, bRhmx dI pUj, bRhmx 1369)v@loN jnm krky kyvl mnu@K pYd huMd nUM hI dn, bRhmx d d@isE hoieE hryk dy mn iv@c kuJ bxn dI hY Eqy bEd ivc hI hI Drm, ie@QoN qk ik ihMdU dy rozn chq huMdI hY Eqy jdoN ieh ie@C pYd

koaU BieA muMfIE~ sMinEsI koaU jIvn d hryk krm-Drm, lYx-huMdI hY q~ auh iksy dI EgveI l@Bd dyx, du@K-su@K sB kuJ bRhmx dI jogI BieA, hY | smyN-smyN nl keI EYsy purS mrzI 'qy inrBr ho igE | bRhmx koeI bRhmcrI koaU jqI En sMsr 'qy EauNdy rhy Eqy lok auhn~ hOlI-hOlI lok~ iv@c bRhm (r@b) dI mnbo|| dI EgveI kbUldy rhy |bx bYT ijsdI mrzI ibn kuJ vI ihMdU qurk koaU r&zI iemm ijMnH~ ny hzrq wIsU msIh dI nhIN ho skd | bRhmx jo kuJ vI kry, EgvhI 'qy ivSvs kIq Eqy auhn~ SP,ausnUM koeI doS nhIN l@gd, bRhmx nMU dy bcn qy jIvn isD~q qy pRqIk mns kI jq sbY eykY koeI sz nhIN |piv@qr beIbl nMU Epx jIvn pihcnbo||

ies d nqIj ieh hoieE ik EDr bxieE, auhn~ nUM eIseI krq krIm soeI rzk rhIm ihMdU dI EgveI krn vl koeI ie@k ikh j~d hY Eqy aus soc-isD~q nUM AhI, n irh, blik ie@k bhuq v@fI jmq eIseIEq ikh j~d hY|dUsro n Byd koeI BUl Brm mnbo ho geI | auhn~ ny E@gy Epxy nl ijMnH~ ny hzrq muhMmd sihb dI ||ie@k v@f SkqIvn k&l d@sx leI EgveI iv@c Bros r@iKE Eqy eyk hI kI syv sB hI ko gurdyv v@K-v@K dyvI-dyviqE~ dI klpn auhn~ v@loN imlIE~ ielhI hdieq~ eyk,kr leI ijMnH~ dI igxqI qyqIN kRoV rUp piv@qr gRMQ kurn nUM Epx eyk hI srUp sbY eykY joq jnbo||qk j pu@jI Eqy Enyk~ hI Bgvn jIvn EDr bxieE, auhn~ nUM bx ley | aus jmq iv@coN hI v@K-muslmn EiKE igE Eqy ies ies ivc koeI do rie nhIN hn v@K lok~ ny Epo-Epxy muE&k soc-isD~q nUM ieslm EiKE igE ik ieh bcn kyvl jnm krky EauNdy ivcr~ dy keI v@K-v@K gRMQ |'mns kI eyk joq, eyk jq' leI hI il@K id@qy | ieauN cr vyd, Cy SsqR, mu@K rUp iv@c sBn d ie@k EgU kIq igE hY | ikauNik pRBU iksy ETHr~ purx, s@qeI ismRqIE~ Eqy Eqy aus v@loN id@qI ivcrDr iv@c ihMdU, is@K, muslmn, eIseI j~ Enyk~ hI hor gRMQ hoNd iv@c Eey | hzrq eIs Eqy beIbl dy duEly

is@K ihMdU nhIN pRo: drSn isMG jI Klssbk j@Qydr sRI Ekl qKq


ies qrH~ ihMdU dy jIvn duEly ie@k mu@Fly dyvq - bRhm, ieMdr Eqy eyhu jnyaU jIE k heI q pfy

bhuq v@f jl bux id@q igE ijs sUrj Eid Enyk~ dyvI-dyviqE~ nUM Gqu||

iv@c ihMdUiezm aulJ ky rih igE |vI EpxIE~ pqnIE~ Eqy Epsr~ n eyhu qutY n mlu lgY n eyhu jlY ies v@fy lm-lSkr dI SkqI Eid dy huMidE~ njiez QvyN ivSy-n jie ||

nl bRhmx jmq ny ihMdU jIvn dy ivkr~ iv@c gR@isE il@iKE hY | E@j Dnu su mxs nnk jo gil cly hr pihlU 'qy ie@k mzbUq jkV pYd qk vI durg pUj dy idhVy vysv dy pie ||kr leI | iv@idE pVHx-pVHaux d Gr qoN im@tI ilE ky durg dyvI dI (pMn-471)h@k, bRhmx ny Epx krky ihMdU nUM mUrqI bxdI hY, qy q~ hI durg pUjn ihMdU mUly BUly EKtI j~hI ||by-zubn p@Qr-pUj iv@c l ky by-huMd hY | ieh sB kuJ gurU nnk ny nrid kihE is pUj kr~hI||zubn kr id@q Eqy bRhmx ny ies vyiKE, piVHE qy suixE | iesy leI EMDy guMgy EMD EMDru ||SkqI d njiez Pied ihMdU dy Gr jnm lYx 'qy vI ihMdU n pQru lY pUjih mugD gvr ||auTauNidE~ Epxy SOk leI Enyk~ bxn d PYsl kr ilE | Aih j Eip fuby qum kh ivkr~-ivBcr~ nUM Drm dy n~ hyT ijs qrH~ auqy izkr kIq hY ik qrxhru || ¢||Epxy leI rKv~ kr ilE, ijs qoN iksy dy Gr vI jnm lYx nl koeI (pMn-556)mMidr~ iv@c niSE~ d syvn Eqy dyv-ihMdU, muslmn, is@K j~ eIseI nhIN ieauN gurU nnk jnm krky j~ dsIE~ dI pRQ ny jnm ilE| ie@QoN hY | jnm krky kyvl 'mns kI jq krm krky kdy ihMdU hY hI nhIN sI |qk ik ijs EOrq dy Gr Epxy pqI sBY eykY pihcnbo' hI hY | ies leI is@KI d ipqm gurU nnk hY, qoN sMqn n hovy j~ ausd pqI mr nnk vI ihMdU dy Gr jnm lYx krky gurU nnk qoN hI is@KI ny jnm ilE hY jvy, jykr auh EOrq sMqn chy q~ hI ihMdU nhIN ho skdy | h~ ! ijs idn | ies leI is@K j~ is@KI d jnm bRhmx nl sMbMD kiem krky sMqn bRhmx dI EgveI Eqy sMgq nl ihMdU qoN nhIN hoieE, blik gurU pYd kr skdI hY, auh Zunh nhIN hY nnk nUM ihMdU bxaux d jqn kIq nnk qoN hoieE hY ijhV ihMdU nhIN blik auh sMqn mhn hY | sKI igE, bRhmx ihMdU d icMnH jnyaU sI | so, gurU nnk nUM j~ gurU nnk dy muqibk kOrv~, p~fv~ Eqy ibdr nUM puE ky nnk nUM ihMdU bxaux EieE is@K nUM ihMdU j~ ihMdU qoN pYd hoieE vI EYsI sMqn hI il@iKE hY Eqy q~ nnk ny sP ienkr kr id@q ik EKx hI iblkul Zlq hY | gurU Enyk~ hor EYsIE~ audhrx~ hn hy bRhmx ! n mYnUM qyry jnyaU 'qy nnk dI is@KI d hr pihlU ijMnH~ nUM ilKx qoN sMkoc hI TIk hY | ivSvs hY Eqy n mYN ihMdU bxn hY| ihMdUiezm qoN inEr qy E@fr hY |bRhmx ny Epxy ivkr~ dI dieE kph sMqoKu sUqu jqu gMFI

pRmixkq (Justification) leI squ vtu ||


is@K Eqy ihMdU dy E@frypn dy kuJ audhrx :

is@K ihMdU

* is@K kyvl ie@k Ekl purK nUM mMnd hY |

* is@K leI mUrqI pUj mnH hY | * is@K Ql iv@c dIvy Eid sm@grI r@K ky ErqI nhIN

krd |

*ihMdU qyqIN kRoV dyvI-dyvq Eqy keI Bgvn~ nUM mMnd hY|

*ihMdU p@Qr dI mUrqI d pujrI hY |*ihMdU Ql iv@c dIvy jg ky mUrqIE~ E@gy ErqI krd

hY |


*is@K~ dy gurduEirE~ iv@c kyvl qy kyvl gurU Sbd srUp sRI gurU gRMQ sihb jI d hI pRkS huMd hY |

*is@K mu@K rUp iv@c gurU gRMQ sihb dI bxI Eqy gurU ieiqhs qoN hI jIvn dI EgveI lYNd hY |

* is@K~ dy Gr jnm, ivEh, mOq Eqy du@K-su@K smyN kyvl sRI gurU gRMQ sihb dI bxI d hI pT qy kIrqn huMd hY|

*is@K mrwd iv@c ivEh cr lv~ nl sMpUrn huMd hY|

*is@K dy Gr jnm lYx vly b@cy dy kys guMDx dI rsm huMdI hY |

*is@K dy b@cy dI gurU dI hzUrI iv@c dsqr sjaux dI rsm huMdI hY |

*is@K iksy gRMQI j~ pMifq koloN ivEh j~ hor iksy krj leI koeI mhUrq nhIN kFieE j~d |

*is@K bxn leI kysDrI ho, bxI nl juV ky, EMimRqDrI isMG ho bxI d EiBEsI hox hY |

*is@K isD~q iv@c jq-pq d koeI iBMn-Byd nhIN hY, hryk jIv jnm krky ie@k smn hY |

*is@K~ dy nnkx sihb, pMj sihb qoN lY ky drbr sihb EMimRqsr, pMj qq Eid bhuq sry ieiqhisk Drm EsQn hn |

*is@K~ dy hryk Drm EsQn 'qy jq-pq, rMg-nsl, Drm-mzhb dy iksy vI iBMn-Byd qoN rihq mnu@K mqr leI sMgq Eqy pMgq s~JI hY |

*is@K~ dy gurduEirE~ dI iemrqI bxqr vI v@KrI hY, gurduEirE~ dy guMbd hmyS~ gol rihxgy |

*is@K Drm EsQn~ dy inSn sihb d rMg hmyS kysrI j~ nIl huMd hY |

*ihMdU dy v@K-v@K mMidr~ iv@c sIq-rm, rDy-ikRSn, hnUmn, gxyS Eid keI dyvI-dyviqE~ dI mUrqIE~ sQipq huMdIE~ hn |

*ihMdU vIr~ d jIvn jugq iv@c v@K-v@K smyN keI v@K-v@K gRMQ~ dy slok sbMiDq hn |

*ihMdU vIr~ dy Gr jnm, ivEh, mOq Eqy du@K-su@K smyN hor gRMQ~ dy slok pVHy j~dy hn jo is@K~ nl myl nhIN K~dy |

*ihMdU rsm iv@c ivEh sq lv~ nl hI sMpUrn hMud hY |

*ihMdU dy b@cy dy kys muMfn dI rsm huMdI hY |

*ihMdU vIr~ dy b@icE~ dI EYsI koeI rsm nhIN hY |

*ihMdU vIr Eksl jIvn dy bhuqy krj pMifq koloN mhUrq kF ky aus Enusr hI krdy hn |

*ihMdU bxn leI bRhmx dy h@@QoN jnyaU paux dI rsm kIqI j~dI hY |

*ihMdU isD~q ny mnu@Kq nUM cr vrx~ iv@c vMifE hY Eqy keIE~ nUM ECUq ikh j~d hY |

*ihMdU vIr~ dy jgMnQ purI, somnQ, blkySUr, EmrnQ, bnrs, k~SI Eid Enyk~ ieiqhisk Drm EsQn v@K hn |

*ihMdU dy keI Q~ EYsy mMidr hn ij@Qy ik ihMdU qoN ibn koeI dUjy Drm d mnu@K Eqy ECUq pUj q~ ikqy dUr rhI, pRvyS vI nhIN kr skd |

*ihMdU mMidr~ dI iemrqI bxqr iv@c mMidr dy guMbd hmyS aupr nUM lMmy hoxgy |

*ihMdU mMidr~ d JMf ll j~ Bgvy rMg d huMd hY |

EYs bhuq kuJ hor vI ihMdU nloN is@K~ d inEr hY | ies leI is@K nUM ihMdU kihx ie@k v@fI sijS j~ v@fI ZlqI

hY | ies sB kuJ nUM smJ ky hr iksy nUM mMn lYx chId hY ik is@K sMpUrn rUp iv@c ie@k v@KrI E@frI kOm hY, ijMnH~ dI

EpxI bolI, Epx s@iBEcr (Culture), Epx ieiqhs, Epx Drm isD~q Eqy EpxI E@frI pCx hY |

h~ ! is@K gurU v@loN bKSI mnvvdI soc d pihrydr hox krky mnu@KI BeIcry vjoN ihMdU vIr~ smyq hryk nl

ipEr krd hY Eqy hr iksy dy du@K smyN EpxI jn vr ky vI srb@q d Bl mMgx, is@K d is@KI isD~q hY | pr is@K

is@K hY, ihMdU nhIN hY |

sRI drbr sihb auqy BrqI POj d hml-2

f. hrijMdr isMG idlgIr


3-4 jUn 1984 dI rq Ó golbrI nl tYNkI tu@t geI Eqy drbr sihb dy EMdr j ky, drbr sihb dI ibjlI pxI d buMigE~ d auprl ih@s burI qrH~ jsUsI kr ky EieE sI)| jsbIr kunYkSn k@t id@q igE| svyry qbh ho igE| ies dy nl hI ieh rYx Ó lgIE~ golIE~ krn mgroN cr vj ky clI imMt qy BrqI &Oj morcy ibn~ iksy lVeI qoN qm ho aus dI l@q vI ktxI peI sI| (lok ny drbr sihb qy hml kr gey| ies Ó ZdrI dI sz EKdy hn)| id@q| sB qoN pihl~ E@gy ByjIE~ BvyN Esl lVeI 4 jUn GMt Gr vloN 10 grf dy nl-jx vlIE~ cr ipEd svyry 4 vj ky 40 imMt qy SurU hoeI nl pYr km~fo Eqy EYs.EYs.EYP. btlIEn~ Eqy do kMpnIE~ dI sI, pr &OjI hmly d cI& brV ny vI EprySn SurU kIq sI|igxqI dy brbr km~fo sn| ies EpxI ikqb EprySn blU str sYNkVy &OjI QoVH-QoVH kr pihlI hmlvr &Oj Ó ieMW ivc ies Ó pMj jUn Sm sFy cr ky ieDroN Ekl qq sihb v@l

vDdy gey qy mry j~dy rhy| aunH~ d vMifE igE sI: (a) Ekl qq vjy qoN ilKd hY, jdoN aus inSn Ekl qq sihb dI sih Eqy drbr sihb dIE~ muqibk, &Oj ny laUf spIkr~ iemrq nyVy phuMc ky ies dy EMdr au@qr-p@CmI bhIE~ (GMt Gr qoN rhIN lok~ Ó drbr sihb coN gYs dy goly su@tx sI, ijs nl Ekl qq sihb qk d bhr E jx vsqy EiKE| KVkU byhoS ho j~dy j~ mry j~dy| ielk)- iek ipEd brV muqibk ieh EYln Sm 7 pr ies inSny c &Oj Ó kmwbI btlIEn, iek kMpnI pYr km~fo, vjy qk kIqy j~dy rhy| aus d hisl n hoeI qy sYNkVy &OjI mry iek kMpnI spYSl brfr &ors kihx hY ik 7 vjy dy krIb isr& gey| aunH~ zmIn qy srk-srk ky, (EYs.EY&.EYs.)| (E) drbr 129 EdmI, EOrq~ Eqy b@cy hI irVH-irVH ky vI E@gy v@Dx dI sihb vsqy -km~fo toilE~ dI bhr Eey| ienH~ blg~ ivcoN koiSS kIqI pr KVkUE~ vloN &rS h@l-bol tolI| (e) drbr sihb bhuqy bImr sn| pr, brV dI qy i&t kIqI mSIngMn ny sYNkVy dIE~ d@KxI qy pUrbI bhIE~ id@qI qrI Eqy vkq dovyN Zlq &OjI mr id@qy Eqy keI GMitE~ (Et mMfI, is@K rY&rYNs hn| brV dI id@qI qrI bEd hI BrqI &OjI drSnI liebryrI, mMjI sihb, bb drEsl ErI v@fy hmly dI ifauFI dy nyVy pu@jx c kmwb Etl) - iek ipEd btlIEn| SurUEq dI qrI hY|hoey, pr audoN hI hv d ruK aunH~ (s) ienH~ srIE~ vsqy rIzrv - brV muqibk &Oj ny aus v@l ho igE, ijs nl gYs dy goly iek ipEd btlIEn| (h) rq 10 vjy qk hotl tYNpl ivaU ault aunH~ vsqy hI musIbq bx GyrbMdI - iek ipEd Eqy bRhm bUt EKV qy kbz kr gey| hux qk Ekl qq sihb, btlIEn| ilE sI| ies qoN iqMn GMty qoN vI drSnI ifauFI qy inSn sihb dy &Oj ny hml krn vyly sB G@t smyN dy EMdr-EMdr BrqI &Oj ivckr isr& lS~ hI lS~ sn qoN pihl~ rmgVHIE buMigE~ Eqy dI 10 grf GMt Gr vloN drbr qy koeI vI &OjI bc nhIN sI sikE|gurU rmds sr~ dy ip@Cy vlI tYNkI sihb v@l dil hoeI| dil ies EprySn dOrn &Oj ny au@qy 106 EYm.EYm. dI qop Eqy 3.7 huMidE~ hI ies dy 50 &OjI KVkUE~ prkrm dy sry kmirE~, ij@QoN-ieMc dI haUivtzr ll goly h@QoN mry gey| zmI hox vlIE~ ij@QoN &Oj lMGdI geI, ivc grnyf dgxy SurU kr id@qy| ies lgqr ivc jsbIr rYx vI sI (jo 3 jUn Ó


SHIROMANI GURMAT CHETNA ADVERTISEMENT RATES

Back Page Full Colour: Rs. 4000/ per issueTitle 2nd Page Colour: Rs. 3500/ per issueTitle 3rd Page Colour: Rs 3500/ per issue

Inside B/W (Full Page) Rs. 2000/ Per issueInside Half Page B/W: Rs.1000/ Per issueInside 1/4 Page B/W: Rs.500/ Per issue

Matrimonial Fee: 250/- Per Issue

Inside Multiculour : Rs 3000/ per issue

su@t ky au@Qy hizr hr iek Ss Ó Ekl qq sihb qy EMnHy-vh zbrdsq golbrI SurU kr id@qI| mr id@q| pr Eijh kridE~ vI goly su@txy SurU kIqy pr vrHdIE~ ies dy bvjUd 26 mdrs bhuq drjn~ &OjI mry gey| bcy-Kucy golIE~ ny aun~ d s&ieE kr E@gy n v@D skI| hl~ik ies d &OjIE~ dI EgveI lY&tInYNt id@q| ienH~ gYs-goilE~ d vI inSn drbr sihb c dil ho jnrl iesrr ^n ny sMBlI hoeI KVkUE~ qy koeI Esr n ho sikE ky prkrm ivc d@KxI pisAN sI| ikauNik Ekl qq sihb dI Ekl qq sihb v@l vDx sI,

dUjy psy rIzrv kMpnI ny iemrq dy drvzy, iKVkIE~ qy pr ieh rjmYNt keI GMty sr~ dy ElmInIEm dI iek pOVI leI qy rOSndn sB pUrI qrH~ bMd sn| nyVy hI gih-g@c lVeI ivc PsI auh prkrm dI iemrq dI dUj, JroiKE~ coN &OjIE~ qy rhI|pihlI mMizl qy pu@j geI| aunH~ ny golbrI ho rhI sI qy &OjI mry j jdoN 26 mdrs burI qrH~ grnyf su@t ky Eqy golIE~ dI vCV rhy sn| qIj, gYs dy DUMey d ru dI lVeI c aulJ geI q~ 9 kr ky GMt Gr dy iblkul nyVy dy &Oj vly psy hox kr ky vI &Oj d gVHvl dIE~ do kMpnIE~ Ó Et kmirE~ qy kbz krn dI koiSS bhuq nuksn ho irh sI| mMfI vly GMt Gr vloN hml krn kIqI| ies EYkSn ivc vI bhuq auDr 26 mdrs rjmYNt ny vsqy EiKE igE| aunH~ dy ip@Cy srI &Oj mrI geI qy keI KVkU rq 10 vjy jilHE~ vl bZ qoN 15 kmaUN (2 kMpnIE~ Gt) ny vI jn guE bYTy| pr KVkU lVy gurU rmds sr~ v@l hml krn Eaux sI| 15 kmaUN dI ieh &Oj jn qoV ky! blbIr isMG sMDU sI jdoN ieh rjmYNt gurU rmds gurU rmds invs, Ekl rYst (iBMfr~vilE~ dy ErI Cy idn) sr~ vly psy dy myn gyt qy pu@jI q~ haUs, qyj isMG smuMdrI hl Eqy muqibk KVkUE~ ivcoN EmrjIq aus koloN ieh gyt Ku@l hI n SRomxI EklI dl dy d&qr qy isMG KymkrnI d morc sB qoN vD sikE| EKIr aus ny tYNk mMgv kbz krn vsqy rIzrv r@KI qgV sI Eqy aus nyy qy aus dy ley qy tYNk~ nl sr~ vly psy d hoeI sI| hux ies Ó ies EYkSn sQIE~ ny kml dI lVeI lVI myn gyt qoiVE| ies vyly sr~, dI jgH d@KxI drvzy v@l tor sI| lMgr Eqy bb Etl vly id@q igE|

auDr Ekl qq sihb moricE~ qoN golIbrI ny BrqI &Oj v@l BvyN &OjIE~ Ó mOq qoN isv kuJ d E@gy vDx rok id@q| hux tYNk~ nhIN sI hisl ho sikE, pr iPr ny KVkUE~ dy moricE~ qy vI aunH~ ny Epx EYkSn jrI r@iKE| hux lY&tInYNt jnrl ky.sI. p@f Epxy sUbydr myjr qy 30 km~fo lY ky E@gy viDE| pr auh sry hI mry gey| ies qoN bEd &Oj dI iek tukVI gurduEr QVH sihb dy nl dI iemrq qy pu@j geI qy Ekl qq sihb qy goly vrHxy SurU kr id@qy| auDr hOlI-hOlI EYs.EYs.EY&. dI gYs su@tx vlI tolI drSnI ifauFI vl vDI qy 20 mItr qoN

vyc id@qIE~ qyry srdr~ ny Kud srdrIE~

ExK d EzlI nS, bukIN ipElx vilE, E@j aunH~ dy dr~ qy sUry qyry krdy slm |icMbVIE~ Ej kOm qyrI nMU keI bImrIE~ | jy kr slmI qk hI rihMdI bq q~ icMq sI kI,qyry msUm b@icE~ d, KUn igrvI r@K ky, pr ien~ gYr~ hvly pMQ dI kIqI lgm |ieh syvk~ dI kOm, E@j mMgdIey j@QydrIE~ lgm vI jykr sI id@qI q~ vI nhIN s~ iPkrmMd,duSmx~ qy kI igl eI pqSh~ dy pqSh pr ien~ q~ pMQ nUM GoV smJ kIqY inlm |vyc id@qIE~ qyry srdr~ ny Kud srdrIE~ | qUM aumr srI gulm~ nUM rihAu krd Ezd,

iehn qyr Ezd pMQ cODr leI kIqY gulm |E@j klm myrI dy, hMJUE~ ivc auh qsIr nhIN, qUM ijnH~ is@K~ dy isr dI KYr mMgI aumr Br,Ej iksy rxjIq isMG dI cmkdI SmSIr nhIN | qUM ijnH~ leI joVIE~ nIh~ dy ivc KlHrIE~ |Ej iksy nlUey dy foLHy Prkdy q@ky n mYN, qUM ijn~ nUM mukqsr ivc kr igauN mukqy ipq,jd ky qlvMfI vI qyrI kOm dI jgIr nhIN | qUM ijn~ nUM bKSIE~ nvbIE~ srdrIE~ |kI EYn~ is@K~ d cyl sYN gurU goibMd isMG, qUM ijn~ leI sIs dy ky bzIE~ sI ij@qIE~,E@j ijnH~ dI ExK nhIN, ie@zq nhIN, zmIr nhIN | E@j aunH~ juvrIE~ sB bzIE~ nI hrIE~ |qUM ijnH~ dy isr qooN sdky kr igauN lKqy- ijgr, duSmx~ qy kI igl eI pqSh~ dy pqSh,dq aunH~ dy ijgr ivc hI E@j qyrI qsvIr nhIN | vyc id@qIE~ qyry , srdr~ ny Kud srdrIE~ |r@b jxy ikhVI imtI dy bxy auh is@K sn,golIE~ v~gMU ijnH~ dy sIs cIry ErIE~| kl qlk jobn ijn~ d qyZ qy ncd irh,Eh q~ qyry sUrmy EYfy nSeI ho gey, Ej aunH~ Syr~ nUM ipMjry p ilEY iSkrIE~ |Srb dI boql ibn~ nhIN cVHdIE~ KumrIE~ | dropdI v~gU ExK lcr ho ky bih geI,jy cVH geI q~ bs iPr EYfy bhdr ho gey, hr idqI p~fUE~ v~gU ienH~ juErIE~ |Epxy hI vIr~ dy iF@fIN KoBdy ktrIE~ | inq nvyN sUrj dIE~ ikrn~ ny qhny dyNdIE~,duSmx~ qy kI igl eI pqSh~ dy pqSh, KUb cmkieE ey qyr n~ qyry pujrIE~ |vyc id@qIE~ qyry srdr~ ny ud srdrIE~ | duSmx~ qy kI ig@l eI pqSh~ dy pqSh,

vyc id@qIE~ qyry srdr~ ny Kud srdrIE~ |kI iehn~ puqr~ leI EjIq qy juJr auq@ y, d&n paux, qyrI gYrq qoN gvr n hoieE | lu@tI geI aU diqE E@j pMQ dy eyky dI for,qUM ijnH~ dy husn nUM, Epxy lhU qy pilE, qihauN ieSry gYr qy aufdI ey E@j pMQk pqMg |Ej aunH~ d ieSk , qyry qy guzr n hoieE | kI EYnIN CyqI suk igE ey qyrI kurbnI d lhU,qyrI rihmq qyrI bKSS , qy Bros rKdy, E@j ienH~ dI kierq nUM vyK ky duSmx ey dMg |Ej aunH~ dy isdk qoN eyn~ shr n hoieE | ieh n smJIN , sUrmy qyry lVky nhIN rhy,rkIb dI srdl dy auqy FyrIE~ Fh bih gey, ieh surhI qy ipEly nl lV lYNdy nI jMg |AQoN ihly n~h jd qlk auhd ieSr n~h hoieE | qUM ijnH~ leI r@kV~ roV~ qy rq~ ktIE~, b@ly b@ly kI kh~ EYhn~ jvn~ dI ksm, Ej kl@b~ dI nSIlI syj qy soNdy insMg |dhVIE~ ijn~ dIE~ E@j kYNcIE~ svrIE~ | sMsr dy ieiqhs iv@c iek qUM hI qUM eyN diqE~,pr ienH~ qoN vI myr koeI ros nhIN ey diqE~, joVIE~ ll~ dIE~ ijs syvk~ qoN vrIE~ |EgUE~ dy pyt auqoN ivk geIE~ u@drIE~ | Ej ienH~ nUM Pyr Epxy KMifAN do Gut dyh,bKS skyN q~ iehn nMU bKS dyvIN pRIqm~, iPr ienH~ dy sInIE~ ivc bl dy icMgrIE~ |qyirE~ pu@q~ qyry nl kIqIE~ g@drIE~ | kihMdy ny qyry dr qoN ijnH~ pI leI ey diqE~,duSmx~ qy kI igl eI, pqSh~ dy pqSh, icq dI E@g qoN vI nhIN auh lihMdIE~ KumrIE~ |vyc id@qIE~ qyry srdr~ ny, Kud srdrIE~ | duSmx~ qy kI igl eI pqSh~ dy pqSh,

vyc id@qIE~ qyry srdr~ ny Kud srdrIE~ |qyirE~ Syr~ dy prCvyN qoN vI frdy sI jo,

s. pRIqm isMG ksd


nOjvn~ iv@c eykq dI loV

mYN Epxy nOjvn vrg dy vIr~ j~dI hY Eqy EMdr iek fr vI pYd (Syr) j~ srdr h~ kdI s@cy idloN nl Epxy idl dI g@l s~JI krn huMd hY, jdoN mYN Epxy nOjvn vIr~ EpxI zmIr koloN pu@iCA | kys gurU chuMd h~ | vIro! iksy ivdvn d dy isr~ Eqy ichirE~ qoN kys guMm jI dI mohr ny | BeI qrU isMG jI ny kQn hY ik jykr EsIN iksy mMizl dyKd h~ | auhn~ nUM niSE~ ivc Epxy kys kql krvaux dI bjey dI pRpqI krnI hY q~ aus leI glqn hoey dyKd h~ | q~ iPr EpxI KopVI luhauxI ibhqr vDIE Evsr jvnI hI hY | Epxy Kls pMQ bry icMq jiez smJI | is@K ieiqhs EYsy bhdr gurbxI Enusr vI mnu@K auqy iqMn Eqy suBivk hI hY | E@j EsIN Epxy sUrimE~, is@K ShId~ dI gvhI EvsQv~ EauNdIE~ hn - bcpn, EmIr is@K ivrsy nUM Bu@l ky p@CmI Brd hY | jdoN vI kdy isMG~ nUM is@KI jvnI Eqy buFyp | bcpn b@cy dIE~ s@iBEq nUM Epnaux ivc EpxI Eqy mOq ivcoN iek nMU cuxn ipE q~ Kyf~ ivc guzr j~d hY | buFypy iv@c Sn smJdy h~ | ieh sB aunH~ ny is@KI nUM, kys~ nUM ipEr kIq EdmI d srIr kmzor ho j~d hY | EigEnq krn hI hY ik EsnUM (isr jvy q~ jvy myr is@KI isdk kMn~ qo G@t suxeI dyx l@g j~d hY | Epxy sunihrI is@K ieiqhs bry n jvy ) Eqy h@s ky mOq nUM gly shI qrH~ bol vI zubn qoN nhIN pUrI qrH~ jxkrI nhIN hY |jy QoVHI lgieE | EirE~ nl cIry gey, inkldy, E@K~ dI roSnI vI Gt j~dI bhuq hY q~ ausnUM EsIN Epxy jIvn bMd-bMd ktvey, dyg~ 'c aubly hY, wd SkqI vI Gt j~dI hY Eqy ivc EmlI qOr 'qy Epxy Els gey, crKVIE~ 'qy cVy gey, pr buFypy dI inSnI ik vl s&Yd ho krn Epx nhIN rhy | is@KI isD~q~ nl kdy smJOq nhIN j~dy hn | buFypy Eqy bcpn bry E@jk@lH d nOjvn bb jrnYl kIq | ieh hY sf sunihrI Eqy jxkrI dyx d myr mks ieh hY isMG jI Kls iBMfr~vilE~ pRqI byimsl is@K ieiqhs | ik EsIN jvnI pRqI sucyq ho skIey | siqkr q~ r@Kd hY Eqy auhn~ dI pr du@K huMd hY dyK ky jdoN myry EsIN buFypy Eqy bcpn bry jxdy qsvIr vI Epxy motr seIkl~ nOjvn vIr gurU vloN bKSI sohxI q~ h~ lyikn aus EvsQ nUM Eqmk Eqy g@fIE~ auqy lgeI hoeI hY pr Eqy Emu@lI dq kys~ nUM neIE~ dIE~ qOr qy mihsUs nhIN krdy | Egr aunH~ vloN drsey gur-isD~q~ auqy dukn~ qy rol rhy hn, ausdI n-mihsUs krdy hoeIey q~ jvnI nUM pihr dyx qoN guryz krd hY | aunH~ smJI krky byEdbI kr rhy hn | jo BYVy kMm~, ivkr~ qy niSE~ ivc pRqI s@c siqkr aunH~ duEr pey isr kdy iksy dy JukieE~ nhIN sI brbd n krIey | gey pUrinE~ auqy idRVHq nl Jukdy E@j EsIN Kud neIE~ dIE~

vIro ! ieh jIvn bhuq Cot hY| pihr dyx hI hY | dukn~ 'qy Juk rhy h~ | ik EsIN ies kuJ svs dy ky prmqm ny snUM vIro ! EpxI Skl kdy SISy qrH~ piqq ho ky, gurU vloN bymuK ho ky ies sMsr qy ByijE q~ ik EsIN iv@c gOr nl dyiKA ik sfI Skl-Epxy dsmyS gurU jI dy KuSI hsl Su@B krm krdy hoey aus dy hukm dI SUrq sfy Drimk ipq gurU goibMd kr skdy h~, kqeI nhIN | ies qrH~ plx krIey | hr roz sfy svs isMG jI nl imldI hY ? jy nhIN, q~ krn nl EsIN gurU sihb dy idl nMU Gtdy j rhy hn, EsIN v@fy nhIN EsIN Epxy ipq dy is@K pu@qr Tys phuMc rhy h~, qklIP dy rhy h~| blik Coty huMdy j rhy h~ | so, shI khaux dy h@kdr nhIN | EsIN BeI qrU isMG jI ny ikh sI ik myr vyl sfy leI kuJ kr guzrn vsqy Epxy n~ nl isMG Sbd q~ zrUr kys kql n kro, ieh myry gurU jI dI jvnI hI hY | jvnI ivc hI EsIN lgieE hoieE hY, pr sIs qoN kys bKSI hoeI Emolk dq hY, kys cMgy mMdy dI prK krky Epxy jIvn Eqy mUMh qoN dVIE~ gieb hn | pr kql krn nl mYnUM drd mihsUs bry TIk PYsl lY skdy h~ | iPr vI Epxy Ep nUM 'srdr' hovyg, byS@k qusI myrI KopVI auqr

pr mYnUM aus vyly bVI icMq l@g EKvauNdy h~ | kI EsIN vkeI isMG idA, mYnUM koeI drd nhIN hovyg |

gurpRIq isMG, mog(nOjvn vIr~ nUM Bv BrI EpIl)


vIro ! pihcxo Epxy Ep nMU, rhy hn, dukn~ qoN nSy muh@eIE so vIro ! kys~ dI byEdbI krnI Epxy sohxy is@KI srUp nMU | kI EsIN krvey j rhy hn | q~ jo nOjvn C@fo, niSE~ dy kohV nUM Epxy gloN vkeI klgIDr dy liek pu@qr nSy krky Epxy h@k~ qoN jgrUk n lh ky vgh mro | nOjvn vIro, h~? so sry nOjvn~ nUM myrI bynqI hY ho skx Eqy n hI Epxy qy lok~ dy jgo ! hux Evysly ho ky sOx d vyl ik Ekl purK vloN bKSI kys~ dI h@k~ leI Evz bulMd kr skx | nhIN, sucyq hovy ! sfy sirE~ dy Emu@lI dq dI EpxI jn qoN vI vD Srb qy hor niSE~ dI Brmr, moiFE~ 'qy hI Kls pMQ dI, Epxy ky sMBl kro | nhIN q~ gurU sihb d pMjbI tI.vI. cYnl~ qoN prosy j rhy sohxy pMjb dI izMmyvrI hY | ies Purmn hY - l@cr gIq~ Eqy nMgyjvd ny izMmyvrI nUM s@cy idloN kbUl krIey |

jb qk Kls rhY inEr, pMjbI/is@K s@iBEcr nUM qbh kr Kls pMQ nUM sfI loV hY, pMQ dI qb qk qyj dIA mY sr | ky r@K id@q hY | nOjvn nUM kurhy ingH sfy (nOjvn~) 'qy hI itkI jb ieh ghY ibprn kI rIq, pieE j irh hY | pMjb ivc hoeI hY | kOm nUM sfy qoN bhuq aumId~ mYN n kro ien kI pRqIq | JgVy, EYksIfYNt, KudkSIE~, kql hn | Eau EsIN aunH~ aumId~ 'qy Kry dUjI g@l hY niSE~ dI | vIro, inq vDdy j rhy hn | nOjvn~ dI auqrIey | Eau, EsIN sry hr qrH~

nSy iksy vI pRkr dy hox snUM ausrU SkqI nMU FhU SkqI ivc dI DVybMdI qoN aucy auT ky, kOmI drd srIrk, mnisk, Eqimk Eqy bdilE j irh hY | sbk mu@K mihsUs krdy hoey iek mMc 'qy EriQk qOr 'qy kmzor krdy hn | mMqrI byEMq isMG dy smyN jrI iek@Ty ho ky nOjvn eykq d JMf nSy krky mnu@K kuJ vI krn dy hoeIE~ nIqIE~ ny pMjbI qy Ks bulMd krIey | gurU gRMQ sihb jI dy smr@Q nhIN rih j~d, srIr Eqy krky is@K nOjvn~ ivcoN dYvI qy lV l@gIey, gurU hukm~ Enusr mn inFl ho j~d hY | nSy krn nYiqk gux~ d Gx krky r@K id@q Epx jIvn bxeIey | bxI Eqy nl sry sfy qoN nPrq krdy hn hY | PlsrUp is@K nOjvn~ EMqr bxy dy DrnI bxIey | EpxI jvnI Eqy snUM nSyVI kih ky bulauNdy hn| piqqpux bhuq qyzI nl PYilE hY nUM EjeIN n gveIey | ikauNik nSy krn nl EsIN Epx Ep q~ Eqy ies ny pMQ-drdIE~ nUM fUMGI mnu@K jIvn qy jvnI vr-vr sMBl nhIN skdy, snUM dUijE~ dy icMq ivc p id@q hY | is@K pMQ d nhI imldI | ies nUM Epxy pMjb shry dI loV pYNdI hY, iPr EsIN Biv@K DuMdl ijh nzr Eaux l@g Eqy Kls pMQ dI cVHdI kl ivc EpxI kOm Kls pMQ nUM cVHdI kl ipE hY | leIey | ies qrH~ nl hI EsIN iv@c ikvyN ilj skdy h~? pMjb EijhI dS nUM nOjvn~ ny Kud hI EpxI jvnI sPl kr skdy h~ |iv@c Q~-Q~ auqy Srb dy Tyky KolHy j bdlx hY |


quhfy kol 'SRomxI gurmiq cyqn' puj irh hY | qusI Ep qy pirvr dy mYNbr ies nUM pVHky ElmrI iv@c r@K

idMdy ho | ieMJ n kro | Ep pVHn auprMq 'SRomxI gurmiq cyqn' Epxy E~f-guE~F horn nUM pVHn leI dy dyvo |

pTk jI! 'SRomxI gurmiq cyqn d ie@k-ie@k pTk hor bxA jI |

'SRomxI gurmiq cyqn' n imlx dI iSkieq krn vly pTk~ nUM bynqI kIqI j~dI hY

ik auh prcy dy rYpr qy l@igE ic@t nMbr d hvl dy ky prc dubr mMgv skdy hn |

is@KI pRcr d ie@k vDIE qrIk

sMpdk

pTk iDEn dyx

is@K~ d gurU nl ipErjgdIp isMG PrIdkot


dunIE~ d mhn ieiqhskr Evz~ mr rhy hn, jMg dI DrqI j~dI hY | pr,ErnOlf tienbI EpxI rcn mYnMU pukr rhI hY, iequ mrig pYru DrIjY ||dunIE~ dy Drm~ d ieiqhs iv@c nyzy qIr qlvr~ mUhry jx nMU isru dIjY kird n kIjyilKd hY, mYN dunIE dy sry Drm~ nMU myr mn hY auqvl | || ¢ª||vicE, aunH~ dy rihbr~ nMU jixE~ CyqI qoro mYnMU jMg dy mYdn nMU myr gurU goibMd isMG jI ny jMg iv@c | ies sB iv@coN iek g@l auB@r ky mn hY auqvl | Shdq paux j rhy bb juJr shmxy EeI hY ik sMsr iv@c dqr, qusIN dyiKA mYN ddy, pVddy isMG dI EKrI KvihS nhIN pu@CI hoeIE~ jMg~ iv@c hmyS~ rijE~ j~ dI p@g nMU dg nhIN l@gx idE~g | sgoN EpxI ie@C d@sI ik byt myrI rihbr~ ny Epxy pu@q luko ky lok~ dy spUq h~ spUq bx ky idKv~g | KvihS hY ik qYnMU qyg clauNdy hoey pu@q mrvey qy qj Epxy j~ Epxy bs, qusIN EigE idA vyK~ qy juJr isMG myrI iek hor pu@qr~ dy isr r@iKE | pr dunIE~ qmMn hY ik brCI qyrI CqI iv@c gurU sihb ny sihbjdy nMU iv@c ie@k SihnSh Eijh vI v@jyinhrdy hoey PurmieE, lo jA hoieE hY ijs ny Epxy pu@q lukoey KihS hY qumhyN qyg clqy hUey isDro, qumhy Elh ko soNp, mr nhIN, sgoN QpVy dy ky jMg dy mydn dyKyN, hm E~K sy brCI qumhy jA j mro, qumhy Elh ko iv@c qOry qy ShId krvey, pr ij@q Kqy hUey dyKysOp, isKI ko auBro, qumhy d qj Epxy is@K~ dy isr r@iKE| ...... qy ies g@l qoN vI sry Elh ko sONp, rb ko n ibsro Epx pUr srbMs mnu@Kq leI vkP hn ik gurU sihb ny jMg iv@c , qumhy Elh ko sONp|vr ky vI gurU sihb ny Epxy is@K~ isMG~ nl bykPn pey Epxy pu@qr~ gurU sihb ny bb juJr isMG nMU nMU mx idMdy hoey ikh, ienhI kI dIE~ lS~ qy vI kPn nhIN pieE QpV id@q Eqy ikh, pu@q nOjvn ikRp ky sjy hm hYN, nhIN mo so grIb | jdoN BeI dieE isMG ny dieE pIVI pMQ dy byVy dI mlh hY | ijs kror pry iv@c E ky sihbjidE~ dIE~ jMg qrH~ E@j qUM jMg iv@c jx leI Epxy

cry pu@qr ShId ho jx qoN dy mYdn iv@c peIE~ lS~ auqy Ep nMU pyS kIq hY, Biv@K iv@c vI bEd jdoN pqSh mq suMdrI jI k@pV paux cihE q~ gurU sihb loV pYx qy nOjvn qyry vrgy woiDE~ nMU imly q~ auhn~ ny pu@iCE, dq, ny rokdy hoey ikh, BeI dieE qoN syD lY ky Epxy pRx d blIdn pu@qr nzr nhIN EauNdy, ikqy ip@Cy isMG kI qyry kol eyn k@pV hY ik qUM idE krngy C@f Eey ho q~ gurU sihb ny jvb jMg iv@c ShId hoey sry isMG~ dy byt qum hI ho, pMQ ky byVy ky iv@c isMG~ v@l ieSr krdy hoey srIr Fk skyN, ikauNik myry q~ sry KveIE, sr ByNt kro q~ ik, ikh, pu@qr hn qy sry hI mYnMU EjIq, cly Drm kI neIE |

ien puqrn ky sIs pr, vr juJr ijMny ipEry hn | jy iehn~ ly dy ky qum hI bcy Qy, myry gulSn dIey suq cr, cr mUey qo kw doh~ dy srIr Fky gey q~ bkIE~ dy ky bkeIE, lo jA ik rh hUE, jIvq keI hzr AvyN hI pey rhy q~ ieh mYnMU cMg qkqy hoNgy Plk my BeIE |cmkOr dI jMg iv@c sihbjd nhIN l@gx, k@l nUM dunIE~ khygI ik sihbjd juJr isMG dy jMg

EjIq isMG dy ShId ho jx qoN (gurU) goibMd isMG ny pu@q hor smJy qy iv@c jx qoN pihl~ iek hor EnoKI bEd, jdoN sihbjd juJr isMG is@K horGtn vprI | dunIE~ dy ieiqhs ny pqSh E@gy E ky bynqI kIqI, gur isK ieko ipEru gur imq iv@c hmyS~ ieh vpirE hY ik dqr mYN vI jMg iv@c smnuK jUJx puq BeIE ||ShId hox qoN j~ mrn qoN pihl~ chuMd h~ | vIr EjIq isMG mYnMU E@l wr K~ jogI ilKd hY ik mrn vly dI EKrI KvihS pu@CI


gurU sihb gVHI C@fx qoN pihl~ rq EpxI god iv@c r@K ilE | bV bMdUk ByNt krky auh gurU sihb nl nMU srI gVHI d c@kr lgauNdy hn | Bvukq vl mhOl sI| BeI mh~ kuJ igly krd hY ik gurU sihb jMg dy Q@ky hoey isMG su@qy pey sn | isMG ny gurU sihb nMU bynqI kIqI, qusIN EnMdpur j~ cmkOr dI jMg gurU sihb iek@ly-iek@ly isMG kol s@cy pqSh, EsIN Bu@lV Bu@K n iv@c mYnMU Evz ikauN n mrI | myrI gey, iksy dy iK@lry kyS TIk krdy, shr sky | s@cy gurU d sQ C@f POj ny duSmn d ft ky mukbl iksy dI l@QI dsqr muV sjauNdy | id@q | snMU ikqy FoeI neI imlxI krn sI | quhfy isMG~ nloN keI hr iksy d m@Q sP krdy, pqSh, ikhV EBg sm~ sI, gux qkVy qy dlyr hn myry jvn | jy ichirE~ nMU inhrdy qy keI vr jdoN EsIN ikh ik qusIN sfy gurU qusIN audoN ikqy mYnMU Evj mr lYNdy bu@kl ivc isr r@K lYNdy | gurU nhIN qy EsIN quhfy is@K nhIN, q~ quhnMU pu@qr~ d du@K n~ shrn sihb d Epxy isMG~ nl EMq~ d gur ibnu Goru EMDru gurU ibnu pYNd,ipEr sI | huMdy K~ isphI myry , iv@c cmkOr smJ n EvY ||

iek hor Gtn gurU sihb dy gur ibnu suriq n isiD gurU ibnu dy,bxdy hlq iksy , v@Kry hI isMG~ nl ipEr nMU drsauNdI hY | mukiq n pvY || qOr dy|jdoN BeI mh~ isMG smyq keI hor s@cy siqgurU jy qusIN snMU muEP Ep auqy du@K~ dy , phV khnUM isMG gurU sihb nMU bydv ilK ky dy n kIq q~ snMU mukqI nhIN imlxI | t@utdy, mugl~ dI POj d, bQV Eey sn | gurU sihb ny aunH~ isMG~ sfI Bu@L bS idau pqSh, sf BMn su@tdy|nMU jbrdsqI nhIN roikE | pr gurU bydv pV idau, pV idau bydv As vyly vj ikqy, f@ly qeIN sihb nMU wkIn sI ik ie@k idn eyn kih ky BeI mh~ isMG dIE~ mrdy, pu@qr~ d su@K dq, ks ieh sry isMG jrUr vps Eauxgy E@K~ iv@c E@QrU E gey | nMU shrdy | ikauNik jy gurU sihb d is@K~ nl dsvyN pqSh, ijnH~ d sB ku@J (cmn hrgibMdupurI)ipEr hY q~ is@K vI gurU sihb qoN srs iv@c ruV igE sI | ijnH~ ny gurU sihb cu@p cp S~q ic@q aus ibn ie@k pl nhIN rih skdy, l@K~ EONkV~ J@lIE~ | pirvr dIE~ g@l~ suxdy rhy | auh EpxI

mYN ibnu gur dyKy n EvY | | pihl~ iv@CV igE qy Pyr mq jI POj dIE~ isPq~ krd igE qy myry mn qin vydn gur ibrhu Eqy cry sihbjdy ShId ho gey | isMG~ nMU buzidl sbq krn dI lgvY || ijhn~ ny ku@J vI luko ky n r@iKE, koiSS krd irh | gurU sihb aus hir hir dieE krhu guru mylhu kuJ vI sMBl ky n r@iKE | pr, dIE~ Sy IE~ sux ky kdy kdy muskur jn nnk gur imil rhsY jIau jdoN BeI mh~ isMG ny ikh ik vI pYNdy | EMq jdoN auh Q@k ky cu@p kr

pqSh bydv pV idau, q~ dsvyN ||¤||¢|| igE q~ pqSh boly, BeI pqSh ny Epxy coly ivcoN bydvy gurU sihb dy ie@k vr EKx qy f@ilE~, bMdUk q~ qyrI bhuq sohxI vl kgz k@iFE, ijhV auhn~ ny EpxI ijMd kurbn kr idMdy sn| EYN, jpdY ies d inSn~ vI bhuq sMBl ky r@iKE hoieE sI ikauNik KYr ..... jdoN gurU sihb iKdrxy dI vDIE hovyg | jh, EpxI bhdur auhn~ nMU ivSvS sI ik iek idn Fb qy pu@jy q~ gurU dy ipEr iv@c POj coN do jvn~ nMU Evz mrIN, isMG jrUr bydv pVvauxgy, qy iK@cy hoey sry isMG BeI mh~ isMG EsIN ies bMdUk d inSn~ gurU sihb ny BeI mh~ isMG dy smyq vps E gey qy jMg iv@c E ky EzmauxYshmxy bydv pV id@q | ieh hY snmu@K jUJx l@gy | lVdy-lVdy keI gurU sihb dI ieh g@l sux ky gurU d is@K~ nl ipEr |isMG Shdq~ p gey qy ku@J sKq f@ly dy pYr~ hyToN zmIn inkl geI |

sbo kI qlvMfI ivKy vprI zKmI ho gey | BeI mh~ isMG vI ..... qy jdoN aus ny Epxy isphIE~ Gtn | Es kI vr dI smpqI gMBIr rUp iv@c zKmI ho gey sn | nMU ieh g@l d@s ky Evz mrI q~ mgroN gurU drbr iv@c ie@k gurU sihb BeI mh~ isMG kol Eey| koeI n buhiVE | jdoN f@ly ny bhr EdmIN, bMdUk ByNt krn EieE hY | kol bYT ky BeI mh~ isMG d isr j ky dyiKE q~ aus ny sry isphI


auQoN dOV gey sn | f@l mUMh lmk ikauN BeI f@ilE, hY qyrI POj iv@c zulm krno ht jau, Kls quhf

ky gurU sihb dy mUhry E Kloq, sfy iehn~ isMG~ vrg koeI ivroD krno h@t jeyg | pr ijMnI

gurU sihb srI g@l smJ cu@ky sn jvn, hY koeI ijs nMU mOq d rq dyr qusIN mnu@Kq qy kihr FhuMdy

| hux gurU sihb ny Epxy isMG~ nMU fr n hovy, hY koeI jo qyrI ie@k rhogy, isMG iesy qrH~ quhfy nl

bulv ByijE ik dSmyS ipq ny Evz qy bMdUk mUhry CqI qx ky t@kr lYNdy rihxgy | BeI sihb ny

bMdUk d inSn~ EzmaUxY, ijs Klo jvy | qyry kol kI srI dunIE~ auq@r id@q

iksy ny golI KxI EY auh dOV Evy | iv@c koeI EYs bhdr nhIN imlx kI jy qYnMU C@f dyeIey q~ Pyr bgIE~

QoVI dyr bEd auQy KVy lok~ ny ie@k | myry iehI dulry qy bhdr isMG nMU rotI KveyNg jkrIE Kn ny

EjIb nzr r@ikE | do isMG~, sn, myry nl EnMdpur qy cmkOr pu@iCE |

BeI bIr isMG qy BeI DIr isMG, iv@c | iehI sn ijnH~ ny ¡ª l@K ijMn icx myry iv@c jn hY mYN gurU ky

pUry zor nl dOVy E rhy sn | auh vYrI dy dMd K@ty kr id@qy | myry Klsy dI syv krd rh~g, sfy

iek dUjy qoN E@gy inklx dI koiSS iehn~ sUrmy pu@qr~ d srI dunIE~ gurU d hukm hY ik vMf ky Cko qy Gr

iv@c sn | gurU sihb kol phuMc ky iv@c koeI snI nhIN| Eey mihmn dI syv kro | so mYN q~

auh dovyN bolx lvy, pqSh mYN vyK myry is@K sry, j@g qoN aus hukm qy Pu@l cV irh h~ BeI

pihl~ EieE h~, nhIN pqSh qrU isMG ny ikh | inEry E, mYnMU myry is@K myrI, Evz mYnMU mrI geI sI, pr jy EsIN khIey ik qUM muslmn jn qoN ipEry E |Evz mrn vly ny iksy d nm bx jmYnMU jy ipEry is@K, krdy nhIN ilE qy Evz pihl~ mYnMU mYnMU d@s kI muslmn nMU mOq ipEr ny, myry vsqy vI ieh, suxI sI lok hYrn ho rhy sn ik nhIN EauNdIEjIq qy juJr ny |iehn~ nMU mrn dI ikMnI khl hY, ieh kYs svl hY, mOq q~ KUn nl ijhn~ ny, mneIE~ f@l vI mUMh c auNgl~ p ky ie hryk nMU EauNdI hYhox holIE~, auhn~ nUM kI kOqk q@k irh sI, Pyr mYN Epxy gurU qoN bymuK khqoN kihMdIE~, bMdUk dIE~ golIE~ |vyK vyK f@l sI hYrn hoeI j irhY, hov~, ShId nMU gurU sihb Epxy kys dsqr s@jy, Eh rUp jo

ikvyN is@K mOq nMU klyjy nl l crn~ iv@c invs bSdy hn qy EnUp ny, myry koloN pu@CyN q~ ieh irhY | (cmn hrgibMdpurI) gurU dy crn~ qoN vDIE jMnq hor myr hI srUp ny | eyny nMU gurU sihb ny bMdUk is@DI ik@Qy ho skdI hY | EYvyN myr qy (cmn hrgibMdpurI)

kr leI | dovyN isMG CqIE~ qx ky Epx sm~ brbd n kro CyqI BeI qrU isMG nMU jkrIE~ Kn bMdUk dy E@gy Klo gey | jy pqSh CyqI mYnMU ShId kro BeI sihb dI kihMd, E@qvdIE~ (bgIE~) nMU bMdUk K@by v@l ilj~dy q~ auh dovyN ies g@l nl jkrIE Kn rotIE~ KvauxY |ADr nMU ho j~dy jy j@sy v@l nMU ilj~dy inrauq@r ho igE qy BeI sihb BeI sihb boly, E@qvdIE~ d q~ q~ ADr nMU shmxy ho j~dy | gurU gauNx l@gy,mYnMU pq neI pr gurU ky is@K~ nMU sihb ny bMdUk nIvIN kr leI, dohyN kbIr muih mrny k cau hY jrUr pRSd CkauxY|isMG bIr Esx l ky bYT gey qy mrau q hir kY duEr ||qYnMU pq neI isMG hkUmq dy bgI gurU sihb ny iek dm bMdUk aup@r mq hir pUCY kaunu hY pr hmrY nykr ky doh~ isMG~ dy isr~ aup@roN br || ¦¡||Kls j~ q~ bdSh hY qy j~ golI lMG id@qI | bMdUk r@K ky gurU bgI, Kls iksy dI EDIngI sihb ny f@ly v@l q@ikE, auh pRvn neI krd, qusIN lok~ qy nIvIN peI KVH, sI, pqSh boly,

s@cKMf vsI bRhm igEnI tksl dI syv sMq jrnYl isMG ieiqhisk glqI kIqI, ijsdy gurmiq dy pUrn DrnI r@iKEk jI nUM sONpI geI | mOjUd dmdmI PlsrUp pMjb dy EMdr KUnI dOr dI dmdmI tksl dy cODvyN mu@KI sMq tksl mu@KI bb Tkur isMG jI ny ErMBq hoeI | jrnYl isMG ^ls iBMfr~vilE~ sMq~ dy sIs qy dsqr sjeI | dmdmI tksl dy m@uKI sMq d jnm 1947 eI: nUM pMjb dy dmdmI tksl dI syv jrnYl isMG iBMfr~vly ny is@K ijlH Pirdkot dy ipMf rofy ivKy sMBldy hI sMq jrnYl isMG jI ny jgq nUM pihlI sUcn~ id@qI ik bb joigMdr isMG dy gRih mq gurmiq pRcr dI lihr ivc qyzI is@KI dy ivroDIE~ d ivroD krn, inhl kOr jI dI ku@KoN hoieE | ilE~dI | Ep ny pMjb qoN bhr dUjy Drm~ d ivroD krn nhIN hY |

dmdmI tksl dy 12vyN mu@KI wU.pI. m@D pRdyS, bMbeI, klk@q nklI inrMkrIE~ v@loN ivsKI sMq gurbcn isMG ^ls jd ipMf Eqy hor sUibE~ ivc pRcr dI vly idhVy is@K isD~q~ dy iKlP rofy gurmiq pRcr vhIr smyq pu@jy lihr nUM pRcMf kIq | Egsq BMfI pRcr SurU kIq Eqy inrMkrI q~ aunH~ bb joigMdr isMG jI nUM 1977 qoN EpYRl 1978 qk E@T m@uKI gurbcn qy ausdI pqnI mMg ky dmdmI tksl iBMfrvly mhIny dOrn hzr~ hI inguirE~ nUM kulvMq iek plkI iv@c bYT ky j@Qy iv@c Siml kr ilE iek gurU nl joiVE | EMimRsqr Sihr 'c jlUs d sl lgqr gurmiq sMpRdeI dUjy Drm pRcr dOry nUM Ejy Ewojn krn l@gy | gurU goibMd is@iKE ipCoN hI Gr jx dI ErMB hI krn sI ik nklI isMG Eqy pMj~ ipEirE~ qy BeI EigE id@qI | inrMkrIE~ ny iek v@f smgm gurds jI vrgIE~ mhn

1966 ivc sMq jrnYl isMG jI EMimRqsr ivKy krn d EYln kr SSIEq~ dy brbr donoN Epxy d EnMd krj bIbI pRIqm kOr id@q | nklI inrMkrI dy is@K cyilE~ dI quln krn l@gy | spu@qrI su@c isMG nl hoieE | 3 Drm ivroDI pRcr d sB qoN ieh sB kuJ dyK sux ky sMq Egsq 1977 ivc sMq igEnI pihl noits dmdmI tksl ny jrnYl isMG iBMfr~vilE~ ny krqr isMG jI ^ls, dmdmI hI lYx SurU kIq | aus smyN pMjb SoRmxI kmytI dy jnrl sk@qr tksl dy 13vyN mu@KI, jdoN dr@Kq dI rjnIqI 'qy pRkS isMG bdl j@Qydr jIvn isMG aumrnMgl dy ivc j rhy sn q~ Ep jI zKmI ho dI hkUmq sI | bdl srkr ny is@KI ivroDI pRcr nUM roikE jvy | gey qy 16 Egsq 1977 nUM s@cKMf nklI inrMkrIE~ nUM is@K Drm aumrnMgl d jvb sI ik mYN nhIN gmn ho kr jx mgroN dmdmI ivroDI pRcr dI Ku@lH dy ky v@fI qy rok skd ikauNik ienH~ ny pMjb

nklI inrMkrI dy is@K Drm ivroDI pRcr d sB qoN pihl noits dmdmI tksl ny hI lYx SurU kIq |

aus smyN pMjb dI rjnIqI 'qy pRkS isMG bdl dI hkUmq sI | bdl srkr ny nklI inrMkrIE~ nUM is@K

Drm ivroDI pRcr dI Ku@lH dy ky v@fI qy ieiqhisk glqI kIqI, ijs dy PlsrUp pMjb dy EMdr KUnI dOr dI

ErMBq hoeI | dmdmI tksl dy mu@KI sMq jrnYl isMG iBMfrvly ny is@K jgq nUM pihlI sUcn~ id@qI ik is@KI

dy ivroDIE~ d ivroD krn, dUjy Drm~ d ivroD krn nhIN hY | nklI inrMkrIE~ v@loN ivsKI vly idhVy

is@K isD~q~ dy iKlP BMfI pRcr SurU kIq Eqy inrMkrI mu@KI gurbcn qy ausdI pqnI kulvMq iek plkI

iv@c bYT ky EMimRqsr Sihr 'c jlUs d Ewojn krn l@gy | gurU goibMd isMG Eqy pMj~ ipEirE~ qy BeI

gurds jI vrgIE~ mhn SsIEq~ dy brbr donoN Epxy cyilE~ dI quln krn l@gy |

sMq jrnYl isMG-jIvn qy SsIEq



dI bdl srkr koloN EigE mOjUd bdl srkr ny inrMkrIE~ psoN 5 meI 1980 nUM jo pRSn leI hoeI hY | iKlP koeI krveI n kIqI | inrMkrI kql k~f dy sbMD iv@c

sMq jrnYl isMG jI ny muV ikh sMq jrnYl isMG iBMfr~vilE~ pu@Cy gey, aunH ~ ivcoN kuJ ies pRkr ik qusIN ml mMqrI vI ho, izlH d rvieqI EklIE~ nl hn :pRbMDk rhIN ienH~ d frm tkrE d islisl SurU ho pRSn: quhf imlp iks iks rukvau q~ jIvn isMG aumrnMgl igE| inMrkrI gurbcn isMG dy nl hY ?ny ikh ik myrI koeI nhIN mMnd | iKlP koeI krveI n krn auq@r: sMq auq@m isMG jI KfUr sMq jrnYl isMG iBMfr~vilE~ ny krky ausd kql ho igE | sihb, sMq bb KVk isMG jI ikh ik jykr mMqrI huMidE~ 1979 dIE~ SoRmxI kmytI dIE~ kr syv vly, sMq ikRpl isMG jI hoieE~ quhfI izlH EiDkrI nhIN cox~ smyN rvieqI EklIE~ Eqy rofy, sMq bIr ibkrmjIq isMG, mMndy q~ sm~ Evyg ik ptvrI isD~qk soc 'qy KVHI dmdmI sMq dIvn isMG, sMq qr isMG, vI quhfI nhIN mMnxgy | tksl d tkrE hor viDE jdoN bb ibSn ds jI (sMq~ ny 32 n~

Ep vYsKi dy sbMD iv@c mMjI jQydr syKv~ nUM sMq~ ny pu@iCE ik ley) sihb E@gy dIvn iv@coN auT ky gurU qusIN SRomxI kmytI dI itkt dyx pRSn: suixE hY ik qusIN bMb rmds sr~ iv@c E gey | nklI vyly sry aumIdvr EMimRqDrI PYktrI leI hoeI hY ? ikho ijhy inrMkrIE~ vloN kIqy j rhy is@K ikauN nhIN cuxy q~ syKv~ d jvb bMd bxauNdy ho?ivroDI pRcr Eqy jlUs nUM rokx sI ik sry EMimRqDrI imldy hI auq@r: mYN jo bMb bxauNd h~, leI jQy dI EgveI krn d nhIN | sMq~ ny sp@St ikh ik 56 auh bMb qurdy iPrdy Eqy boldy hn| PYsl kIq | isMG~ ny sMq~ nUM sl 'c qusIN 140 EMimRqDrI isMG ijhVy isMG~ nUM EMimRq CkauNd h~ EgveI krn qoN roikE | PYsl pYd nhIN kr sky q~ kursIE~ C@f auh kyNdr srkr leI bMb bx hoieE ik gurU dI inMd krn qoN ky Gr~ nUM jA | ies mOky 'qy syKv~ j~dy hn | hr EMimRqDrI isMG myry rokx leI EKMf kIrqnI jQ Eqy ny mMinE ik SoRmxI EklI dl leI bMb qoN v@D SkqISlI hY Eqy dmdmI tksl dy donoN jiQE~ nUM kursI leI lV irh hY, gurduEr Eijhy bMb bxaux dI pRMpr SRI dmdmI tksl dy donoN jiQE~ nUM pRbMD leI nhIN | gurU goibMd isMG jI v@loN ^ls ByijE jvy | 24 EpYRl 1980 nUM nklI sjn dy smyN qoN clI E rhI hY |

S~qmeI muzhr krn gey inrMkrI muKI kql kys 'c srkr sB qoN pihl~ aunH~ vYsKI 'qy pMj isMG~ 'qy nklI inrMkrIey ny golI ny sMq~ nUM doSI TihrieE | sMq bMb iqEr kIqy sn | auho ijhy hI cl ky 13 isMG ShId kr id@qy | jrnYl isMG ^ls iBMfr~vilE~ bMb mYN iqEr krd h~ |


SPL. IN: SUN GOGGLES, SPECTACLES & FRAMES

Singh OpticiansLINK ROAD, OPP. BANK OF MAHARASHTRA, NEAR GILL CHOWK, LUDHIANA M: 98150-09728

TALWAR TENT HOUSE

Nirpal S. Talwar98145-31405

G.T. ROAD, ADJ. CHANAN DEVI SCHOOL, SALEM TABRI, LUDHIANA

P.S.

CONTACT FOR: MARRIAGE PARTIES,KITTY PARTIES& ALL OTHER FUNCTIONS

SISTER CONCERN:

SIMRAN STATIONERY

Email: [email protected]

98145-11800, 98880-08364

PALLAVI BOUTIQUE

120-B, Shastri Nagar, Opp. Guru Teg Bahadur Hospital,

Ludhiana (pb.) INDIA Tel: 0161-6542466Email: [email protected]

Arshveer 92168-60666

DESIGNER LADIES SUITS & STITCHING

Amandeep92168-07666

JOLLY MS JOLLY

98721-38333

READYMADE STORE

JOLLY

15, Kapoor Market, Old Sabzi Mandi, Ludhiana

MS Jolly98721-38333

READYMADE STORE

SONYSILK STORE

Deals in: Fancy Fabric & Designer Suits

Model Town Market, Ludhiana

Jasbir Singh S/o S. Inderjit Singh

< siqgur pRswid

pRym ptolwbrWfieQy bwbw jI dy suMdr rumwly iqAwr imldy hn

Aqy Awrfr ’qy iqAwr kIqy jWdy hn

H.R. ENTERPRISES 193-C, MODEL TOWN EXTN., LUDHIANA

holsylr Aqy irtylr

M: 94639-14439, 92567-33606, R: 0161-2410137

15, Kapoor Market, Old Sabzi Mandi,

Ludhiana


Jaswinder Singh (M) 98782-98981Akash

Pagri CentreSpl. In :

Rumala Sahib, Chemical Pagri & All kinds of Dyeing

Shop No. 1 & 10, Near G.T.B.H. Shastri Nagar Market, Ludhiana.

A.H. Plaza, Near Mint Ghumri Chowk,Model Town, Ludhiana Ph.: 6536522, 6536466

BALBIR'SThe Fashion People

ForeverToday TomorrowCome Into

My Beautiful WorldFor The Bridal Wear, Suits, Sarees

Fabrics & Suiting Shirting

A Least Price Store

TRILOCHAN SINGH & CO.

SHOP NO. 56, AKAL MARKET, CHAURA BAZAR, LUDHIANA

M: 81467-54491M: 96533-47416

All Kinds of Printing Work,Computer Peripherals, Stationary,Stamps, Photostat, Fax, Courier,

All Office Stationary Goods

G.T. Road, Near Punjab & Sind Bank,Salem Tabri, Ludhiana. Tel: 0161-2780405,


122, New Model Town, Ludhiana - 141 002

94633-21179

SATINDER GENERAL & GIFT HOUSE

Wholesale Dealer of:

All Types of Art & Craft

Material, Tailoring Material &

General Goods Etc.

All Type of Boutique Material


Gurinder Singh 98880-08364

NIRPAL PRINTING PRESS

Ph.: 0161-Ph.: 0161-2401035Ph.: 0161-4634859Ph.: 0161-5087348Tele Fax : 0161-4649859(M): . 98721-59442

4361111Inderjeet Singh (Raja)

WESTERNUNION

R

G.T

GURMUKH TRAVELSTHE PERFECT TRAVEL PARTNERTHE PERFECT TRAVEL PARTNER

FAll air ticketing (Domestic & International.FPassport ApplicationsFCurrency ChangingFPermanent Immigration & Settlement Cases for USA & Canada.FInterview Date of USA Embassy (English, Punjabi & Hindi)FVisa GuidanceFPackage Tours

WE ARE HERE FOR:

Nankana Sahib Complex, Opp. White House Petrol Pump, Near Main Bus Stand, Ludhiana-2Ph: Amit Sinha: 98767-48999, Judge: 98140-64235Email: [email protected]@gmail.com

S.B. ENTERPRISES92, Surya Kiran Building, The Mall, Ludhiana-01Tel.: 0161-5021100, 5027101Email: [email protected]@rediffmail.com

J.S. BHATIA

PRITAM SINGH BHATIA98726-44100

I A A ZVVFashion Like Never Before

www.riwaazfashions.com


KARTAR SONS

MODEL TOWN MARKET, LUDHIANAPH.: 0161-5054600,

M.: 99144-54689, 98887-23723

JAY PEE DENTAL CLINICMohar Singh Nagar, Hargobind Marg,

Near CMC Chowk, LudhianaPh.: 0161-5013357


Deals in: Stainless Steel Bartan, Hindustan Bartan,Crocery Brass, Plastic, Electonics & Gift Items

Varinder Singh Makkar(MD)

Dr. Jaipal SinghBDS. (PB)

098728-39738


Hawkins, Prestige, Prince, Borosil, Eagle, Cello,Milton, Morphy, Nirali, Phillips, Inalsa, Blue Plast

BweI mrdwnw jI gurmiq sMgIq AkYfmI

(inSkwm kIrqnI j`Qw)BweI gurimMdrpwl isMG lwl jI

du`grI, luiDAwxw sMprk: 99886-85968, 98159-37632

AkYfmI vloN cl rhIAW syvwvWpMQ dy pRis`D, inSkwm, kIrqnIey BweI

gurimMdrpwl isMG lwl jI bIqy keI swl qoN

pMQ dI syvw kr rhy hn[

c`l rhIAW syvwvW ivc

1. rozwnw kIrqn rwhIN gurmiq dw pRcwr[

2. kIrqn dI inSkwm isKlweI[

3. b`icAW dI gurU kI lwflI POj iqAwr krky

pMQ nwl joVnw[

4. AMimRq sMcwr krvwauxy[

5. dsvMD iek`Tw krky loVvMdW dI mdd

krnw[

6. ibrD gutky qy poQIAW dI sMBwl krnI[

7. pMQk msilAW ivc srgrmI nwl Swml hoxw[

auprokq kwrjW leI qn, mn qy Dn nwl sihXog mMgdy hW[

R

Ravinder Pal Singh

Harinder Pal Singh

98154-8111198186-6000097793-00235

Near Guru Teg Bhadur Hospital, Janj Ghar, Model Town, Shatri Nagar,

Ludhiana. Ph:. 5045002

GURU NANAK M a d i c a l H a l lM a d i c a l H a l l

GN

Pushpinder Singh98156-73344

M.M TRAVELS

Ph :0161-2494176, (R) 2521197Fax :0161-4617344

Mobile :98157-73344E-mail : [email protected]

CONTACT FOR :PASSPORT,

AIR TICKETS(Domestic & International)

PACKAGE TOUR, VISA GUIDANCE

The Travel People

C/o Galaxy Medical Store, Urban Estate , Phase-1, Dugri Road, Ludhiana.


An Exclusive Showroom of

Trouser, Shirts, Gents & Kids WearShirts, Trousers,

Cardigans, Pullovers

Ladies,

Readymade & Gift Centre

0161-2653880 98764-0102698727-93663

ieQy SRI gurU gRMQ sihb jI dy suMdr rumly Eqy cnxIE~ iqEr kIqIE~ j~dIE~ hn |

stERO

Gurdwara Dukh Niwaran Road, Near Gurdwara Sahib, Ludhiana.

RAJINDRA

Spl.in.: Stitching & Exclusive Embroidery Work

Commerce Tutorials, Excellent Coaching For +1, +2,B.Com I,II,And III

Contact : . 9888182219

Contact : . 9888182219

0161-2460704

(Accountancy)Statistics, O.R)

H. No. 98-B, Shastri Nagar, Opp, G.T.B. Hospital, Model Town, LDH.

EKAM BOUTIQUE

Commerce COACHING CENTRE

H. No. 98-B, Shastri Nagar, Opp, G.T.B. Hospital, Model Town, LDH.

NEW KHURANA

Gift Shopy

Toys342-R,

Ghulati Chowk, LudhianaModel Town,

ieQy mKx, dysI iGA, dhI, pnIr, spryt du@D, krIm Eid imldy hn

AnMd sr fYrI

jgjIq ngr, nyVy rylvy krOisMg, luiDEx

ANAND SAR DAIRY


Deals in : Butter, Desi Ghee, Dahi, Paneer, Sapreta Milk, Cream etc.

sRomxI gurmiq cyqnw [ 38 [ PrvrI-mwrc 2010

isrP p`gW dI dukwn

rUbIAw, Pul vwiel, vwiel, AwrkMfI, mlml, A-24, F-74

Gumwr mMfI, nyVy mweI nMd kOr gurduAwrw, luiDAwxw

not: swfI hor koeI brWc nhIN hY[ rMgW dI koeI gwrMtI nhIN[

Ph: 0161-2407419-5022419

R

SIMRANSIMRAN Matching Centre

Ghumar Mandi, Near Mai Nand

Kaur Gurdwara, LUDHIANA

R

s. hrivMdr isMG

s. ieMdrjIq isMG

ie@Qy sRI gurU gRMQ sihb jI dy suMdr rumly imldy hn

not: sfI hor koeI br~c nhIN hY |


is`K sYNtris`K sYNtr

Cqr, kkwr, pIVHw swihb, pwlkIAW, stYNf, glIcy, C`by Plwvr fYkorySn

Dwrimk PotoAW, kIrqn swj, p`gVIAW, dup`ty, Dwrimk kYsytW Aqy sIfIz

ip`ql dw smwn Awrfr ’qy iqAwr kIqw jWdw hY

iqAwr krqw: rumwlw swihb, inSwn swihb, cMdoAw swihb,

cvr swihb, pIVHw swihb, pwlkI Awid[

SCO-87, Phase-I, Near L.I.C. Building, Opp. MGM Public School, Urban Estate,Dugri, Ludhiana Ph.: 0161-4644426, 98140-74426, 98729-74426

E-mail: [email protected] Website: www.chhatwalrumalasahib.comwww.rumalasahibji.com

is`KI swjo-smwn dw invyklw So-rUmcVHdI klw

TM

C`qvwl C`qvwl ieMtrpRwiejz (rij:)

suMdr rumwlw swihbsuMdr rumwlw swihb

ieQy smUh gurduAwrw swihbwn leI rumwlw sY~t Awrfr ’qy iqAwr kIqy jWdy hn[

is`K Drm nwl sbMDq swjo smwn ijvyN

nIlIbwrnIlIbwrnIlIbwr AYksport luiDAwxw (pMjwb)

ieQy DMn DMn sRI gurU gRMQ swihb jI dy suMdr rumwlw swihb,

cMdoAw swihb Awfr ’qy iqAwr kIqy jWdy hn Aqy iqAwr vI imldy hn

m`kV kMplYks, ig`l rof, imlr gMj, luiDAwxw Pon: 0161-5010897Website: nilibarexports.com, E-mail: [email protected]

prmjIq isMG

# 94170-05260

gurivMdr isMG

# 99881-75336

sY~t sRI drbwr swihb (AMimRqsr)

gu: nwnksr TwT (jgrwEN)

gu: PqihgVH swihb

gu: AnMdpur swihb

gu: pwauNtw swihb

gu: s`cKMf sRI hzUr swihb

gu: rkwb gMj, sIs gMj

gu: bMglw swihb (id`lI)

gu: mMjI swihb AwlmgIr

gu: rwVw swihb

gu: PlwhI swihb,

gu: dUK invwrx swihb

gu: PyrUmwn swihb ShIdW

gu: BweI rxDIr isMG

gu: klgIDr isMG sBw

gu: mwfl twaUn AYkstYNSn

gu: isMG sBw mwfl twaUn

not: ie@Qy dyS ivdyS dy hr gurduEr sihb leI ruml sYt Erfr qy iqEr kIqy j~dy hn|

PASSI

Model No.PLM-006

Model No.PLM-004A

Model No.PLM-004

Model No.PLM-002

Model No.PLM-001

Lawn Mowers & Garden toolsLawn Mowers & Garden toolsPassi Chowk (Near Post Office) Pakhowal Road,

Ludhiana-141013.Website : www.lawnmowersangarderntools.

E-mail : [email protected] : 98761-06957

Manufacturers & Exporters of :-

POPULAR FOOD PRODUCTS (REGD.)Chandigarh Road, Mundian Kalan, Ludhiana

Customer Care No. 0161-2221200E-mail : [email protected]

Hea

lthy & T

asty

Food

Produ

cts

Pro

duct fo

r your S

oul

Documents

Shiromani Gurmat Chetna ( January )