Embed Size (px)
Citation preview
A . I . A . I . A r t i f i c i a l I n t e l l i g e n c e
기 사 윌 리 엄 A K n i g h t ’ s T a l e
뉴 블 러 드 N e w B l o o d
썸 원 라 이 크 유 S o m e o n e L i k e Y o u …
소 름
스 워 드 피 쉬 S w o r d f i s h
톰 캣 T o m c a t s
캣 츠 앤 독 스 C a t s a n d D o g s
파 이 널 환 타 지 F i n a l F a n t a s y : T h e S p i r i t s w i t h i n
하 트 브 레 이 커 스 H e a r t b r e a k e r s
리뷰는
국
BFI
발행의
화
잡지
SIG
HT
&S
OU
ND
와
프랑스
화
잡지
PO
SIT
IF
그리고
KIN
O
편집부가
같이
만드는
페이지입니다。
리뷰에
실리는
비평은
필자의
견해이며
KIN
O
편집부
와
다를
수
있습니다。
또한
여기
실리는
은
저작권법에
의해
보호받으며、
무단전재할
수
없습니다。
© 2001 NOVEMBER COPYRIGHTS RESERVED BY 「SIGHT & SOUND」「POSITIF」「KINO」
2 0 0 1 1 1
rev
iew
2 4 0
A.I.
스티븐
스필버그
감독
A.I. Artificial Intelligence
Distributor
워너브라더스 코리아
Producers
Kathleen Kennedy
Steven Spielberg
Bonnie Curtis
Screenplay
Steven Spielberg
Based on a Screen Story by
Ian Watson
Based On the Short Story
Supertoys Last All Summer
Long by
Brian Aldiss
Director of Photography
Janusz Kaminski
Editor
Michael Kahn
Production Designer
Rick Carter
Music
John Williams
Production Companies
Warner Bros Pictures
Dream Works Pictures
an Amblin/Stanley Kubrick
Production
Executive Producers
Jan Harlan
Walter F Parkes
Production Associates
Mark Russell
Peter ‘Toby’ Tobyansen
Production Co-ordinator
Lisbeth Wynn-Owen
Unit Production Manager
Patricia Churchill
Location Manager
Gregory Alpert
Post-production
Executive:
Martin Chen
Supervisor:
Erica Frauman
Co-ordinator:
Sven E M Fahlgren
Assistant Directors
Sergio Mimica-Gezzan
David H Venghaus Jr
Paul Prenderville
Lisa Brookes
Script Supervisors
Ana Maria Quintana
Casting
Avy Kaufman
Additional Voice:
Khris Brown & Associates
ADR Voice:
LA MadDogs
Underwater Photography
Peter Romano
Camera Operators
Mitch Dubin
Chris Haarhoff
Steadicam Operators
Chris Haarhoff
Blue Screen Unit Director of
Photography
David Drzewiecki
Visual Effects Supervisors
Dennis Muren
Scott Farrar
Robot Character
Design/Animatronics
Stan Winston
Special Visual
Effects/Animation
Industrial Light & Magic
ILM Visual Effects Producer
Ginger Theisen
Animation Supervisor
Hal Hickel
Teddy/Robotic Characters
Design/Creation
Stan Winston Studio
Effects Supervisors:
Lindsay MacGowan
J Alan Scott
Key Concept Artists:
Mark ‘Crash’ McCreery
Aaron Sims
John Eaves
Christopher Swift
Art Department
Co-ordinator:
Scott Stoddard
Art Department Key Artists:
David ‘Ave’ Grasso
Mark Maitre
Richard Alonzo
Paul Mejas
Jeff Buccacio
Hiroshi Katagiri
Michelle Millay
Teddy Animatronic
Designs:
Matt Heimich
Richard Landon
Bob Mano
Bud McGrew
Teddy Hair Supervisors:
Kathy Kane-MacGowan
Michael Ornelaz
Teddy Hair/Fabrication
Department:
Sylvia Nava
Connie Cadwell
Chris Vaughan
Theresa Burkett
Robert Maverick
Maria Smith
Teddy/ MechaAnimatronic
Designers:
Eric Fiedler
David Kindlon
Mike Elizalde
Christian Ristow
Rick Galinson
Mecha Animatronic
Department:
Rob Capwell
Brian Roe
Josh Gray
Valek Sykes
Scott Millenbaugh
Brian Poor
Sebastian Beckman
Rich Haugen
Brian Namanny
Rob Derry
Jeff Edwards
George Bernota
Gil Correa
Hiroshi ‘Kan’ Ikeuchi
James Hirahara
Mark Goldberg
John Hamilton
Mecha Electronic Control:
Gary Martinez
Brian Cox
Emery Brown
Kurt Herbel
Rodrick Khachatoorian
Evan Schiff
Mecha Model Department
Supervisor:
David Merritt
Mecha Model Department:
Niels Nielsen
Ted Van Doom
Eric Hayden
Brent Heyning
Ed Lawton
Randall Cooper
Andrew Meyers
Clark James
Amanda Rounsaville
Jeff Pyle
Tony Moffett
Laura Grijalva
Mold Department
Supervisor:
Tony McCray
Key Technicians:
Grady Holder
Darin Bouysson
Christopher Bergschneider
David Beneke
Justin Raleigh
Steve Newburn
Mark Viniello
Ken Culver
Shane Maha
Dawn Dininger
Kevin Mohlman
Keith Marbory
A J Venuto
Chris Baer
Greg Burgan
John Cherebka
Chris Grossnickle
Russell Lukich
Dave Monzingo
Thomas Ovenshire
Joey Orsco
Jason Matthews
Production Photographer:
Chuck Zlotnick
Puppet Masters:
Jordan Weisman
Elan Lee
Sean Stewart
Pete Fenlon
Digital Visual
Effects/Animation
Pacific Data Image
‘Flesh Fair’ Crew
Staging Supervisor/
Co-ordinator:
Mo Morrison
Set Lighting Consultant:
Marc Brickman
LED Video Supervisor:
Danny O’Bryen
Video Camera Operators:
Michael Miller
Mark Johnson
Peter Hutchison
Audio Engineer/House
Sound:
Kevin Wapner
Special Effects
Supervisor:
Michael Lantieri
Shop Supervisor:
Tom Pahk
Set Foreman:
Scott Fisher
Shop Foremen:
Corwyn Faucher
William Shourt Technicians:
Steven Scott Wheatley
Ralph Peterson
Greg Bryant
Richard Cory
Kim Derry
Chris Eubank
John Fleming
Keith Haynes
Robert Johnston
Jay B King
Jeffrey Knott
Jimmy Mena
Joel Mitchell
James Rollins
Thomas Bouma
Senior Medeller
Ronald Bouma
Key Model Maker
Greg Aronowitz
Model Scultor
Dana Yuricich
Graphic Designers
Martin T Charles
Kim Lincoln
On-screen Computer
Graphics
Black Box Digital
Art Directors
Richard Johnson
Jim Teegarden
Thomas Valentine
Set Designers
Pamela Klamer
Dawn Brown Manser
Masako Masuda
Richard Mays
Thomas Minton
Steven Schwartz
Easton Smith
Patte Strong-Lord
Darrell L Wight
Set Decorator
Nancy Haigh
Conceptual Artist
Chris Baker
Glass Artwork
Dale Chihuly
Illustrators
John Bell
Jim Carson
Warren Manser
James Martin
Chris Ross
Oliver Scholl
Product Design:
James Clyne
Vehicle Design:
Tim Flattery
Digital:
Tim Wilcox
Storyboard Artists
Peter Ramsey
Phil Keller
Chief Sculptor
Fred Arbegast
Costume Designer
Bob Ringwood
Costume Supervisor
David Rawley
Costume Foreman
Bill Tiegs
Production Illustrators
Mariano Diaz
Susan Zarate
Speciality Costume
Manufacfurer
Harry Rotz
Speciality Costumes
Jill Thraves
Letticia Sandoval
Key Make-up Artist
Ve Neill
Make-up Artist
Joel Harlow
Make-up
Flesh Fair/Rouge City:
Bill Corso
Richard Snell
Greg Nelson
Kenny Meyers
Sandy Rowden
Joni Powell
June Westmore
Mark Garbarino
Jene Fielder
Margaret Prentice
Douglas Noe
Flesh Fair:
Kevin Haney
William Huff
Richie Alonzo
Dental Special Effects
Craig A Israel
Key Hairstylist
Candace Neal
Hairstylists
Karen Asano-Myers
Terry Baliel
Patty Miller
Main Title Design
Jimmy Zelinger
End Titles/Opticals
Pacific Title
Music Score Solo Vocal
Performance
Barbara Bonney
Choir
Los Angeles Master Chorale
Chorus Master
Paul Salamunovich
Orchestrations
John Neufeld
Music Editor
Ken Wannberg
Music Scoring Mixer
Shawn Murphy
Soundtrack
“What about Us”
“Dead Practice”-Ministry
“I Only Have Eyes for You”-
Dick Powell
“Guys and Dolls”-Stubby
Kaye, Johnny Silver
“Der Rosenkavalier Suite-
Opus 59” - Richard Strauss
“Cheek to Cheek” -Fred
Astaire
“Une chanson douce”
Choreography
Francesca Jaynes
Sound Design
Gary Rydstrom
Sound Mixer
Ronald Judkins
Sound Technician
Peggy Names
Re-recording Mixers
Gary Rydstrom
Andy Nelson
Additional:
Gary Summers
Mix Technician
Jurgen Scharpf
Re-recordist
Brian Magerkurth
Travis Crenshaw
Supervising Sound Editors
Richard Hymns
Gary Rydstrom
Dialogue Editors
Rich Quinn
Ewa Stzompke-Oatfield
Sound Effects Recordists
Martin Lopez
Al Nelson
Sound Effects Editors
Kysten Comoglio
Terry Eckton
Chris Scarabosio
ADR
Supervisors:
Larry Singer
Gwendolyn Yates Whittle
Recordist:
John Merton
Mixer:
Dean Deabin
Foley
Artists:
Dennie Thorpe
Jana Vance
Recordist:
Pepe Merel
Mixer:
Tony Eckert
Editors:
Jonathan Null
Linda Kay Brown
Stunt Co-ordinator
Doug Coleman
Cast
Haley Joel Osment
David
Frances O’Connor
Monica Swinton
Sam Robards
Henry Swinton
Jake Thomas
Martin Swinton
Jude Law
Gigolo Joe
Cybertronics
William Hurt
Professor Hobby, the
Visionary
Ken Leung
Syatyoo-Sama
Clark Gregg
Kevin Sussman
Tom Gallop
Eugene Osment
Supernerds
April Grace
Female colleague
Matt Winston
Executive
Sabrina Grdevich
헤일
리조
엘오
스먼
트
2 4 1
Secretary
The Birthday Party
Theo Greenly
Todd
Jeremy James Kissner
Dillon McEwin
Andy Morrow
Curt Youngberg
Kids
Shangri-La Hotel
Ashley Scott
Gigolo Jane
John Prosky
Mr. Williamson, the bellman
Enrico Colantoni
The murderer
Paula Malcomson
Patricia in the mirrored room
Flesh Fair
Brendan Gleeson
Lord Johnson-Johnson
Michael Berresse
Stage Manager of Flesh Fair
Haley King
Amanda
Kathryn Morris
Teenage honey
Daveigh Chase
Child singer
Brian Turk
Backstage bull
Justina Machado
Assistant
Tim Rigby
Yeoman
Lily Knight
Voice in the crowd
Vito Carenzo
Big man
Rena Owen
Flesh Fair Ticket Attendant
Alan Scott
Worker
Adam Alexi-Malle
Crowd member
Laurence Mason
Tech. director
Brent Sexton
Russell
Ken Palmer
Jason Sutter
Percussionists
Michael Shamus Wiles
Cop
Kelly McCool
Kate, the holographic girl
Mechas
Clara Bellar
Nanny Mecha
Keith Campbell
Road Warrior
Tim Edward Roze
Lab technician
Jim Jansen
Chef
Eliza Coleman
General Circuita
R. David Smith
Welder
Wayne Wilderson
Comedian
Bobby Harwell
TV Face
Billy Scudder
Mechanic
Voices
Jack Angel
Teddy
Robin Williams
Dr. Know
Ben Kingsley
Narrator
Chris Rock
Comedian Mecha
Erik Bauersfeld
Gardener
and
Michael Mantell
Doctor Frazier at Cryogenic
Institute
Miguel Perez
Matt Malloy
Robot repairman
Adrian Grenier
Mark Staubach
Michael Fishman
Teens in van
Jeanine Salla
Sentient machine therapist
Laia Salla
Mr. Chan’s assistant
Diane Fletcher
Sentient machine security
Kate Nei
Toe bell ringing
Claude Gilbert
Cybertronics, room 93056
Red King
Covert information retrieval
Al Jourgensen
Paul Barker
Max Brody
Duane Buford
Adam Grossman
Ty Coon
Flesh Fair Band
1 4 6 분 미 국 2 0 0 1 년 제 작
빙하가 녹아 부분의 도시가 침수된 가운데 미국은 출
산통제로번 을유지한다. 인간복제공학회사의하비
교수는 인간과 똑같이 정서를 학습하는 어린이 로봇을
개발한다. 그 초기 모델인‘데이빗’이 회사 직원 헨리
스윈튼 부부에게 입양된다. 치료법이 개발될 때까지 불
치병에 걸린 아들 마틴을 냉동시킨 부부에게 비탄을 달
래줄양자가필요했던것. 헨리와아내모니카는데이빗
을 사랑하게 되고 하비의 실험은 성공한 듯이 보인다.
모니카는 심지어 마틴이 아끼던 테디곰 로봇까지 데이
빗에게준다.
그러나 마틴이 돌아오자 데이빗의 자리는 사라진다. 경
쟁심많은마틴은데이빗을계속곤경에빠뜨린다. 모니
카가 읽어주는 피노키오 스토리를 들은 데이빗은 엄마
의 사랑을 받기 위해 진짜 사람이 되기로 결심한다. 마
틴이익사할뻔한사고가있은후모니카는데이빗을테
디와 함께 인적 없는 숲에 버린다. 데이빗은 버려진 다
른 로봇들과 생포되어 무시무시한 로봇 폐기 회에 보
내졌다가 천우신조로 살아난다. 살인 누명을 쓰고 도주
중인섹스로봇조의도움으로데이빗은모든것을아는
컴퓨터가있는로그시로간다. 거기서자기를사람으로
만들어줄푸른천사가세상끝에있음을안데이빗은세
상끝, 옛맨해튼으로향한다.
경찰을피해헬기로물에잠긴맨해튼에입성한조와데
이빗은그사이수많은데이빗을생산한하비교수를만
난다. 환멸한 데이빗은 바다에 몸을 던진다. 해저에서
푸른 천사의 동상을 발견한 데이빗은 자신을 사람으로
만들어 달라고 부탁한다. 가라앉은 헬기에 갇힌 데이빗
은 동상을 바라보며 2천년 간 얼어 있다가 외계인의 방
문으로 되살아난다. 그의 기억을 읽은 외계인은 테디가
보관해 둔 모니카의 머리칼로 소년에게 하룻동안 엄마
를 되돌려 준다. 행복한 하루를 보낸 엄마와 아들은 테
디가보는가운데나란히잠이든다.
큐브릭이 인공 지능에 관한 화를 구상하고 있다는 소문은
몇 년 간 계속 흘러나왔다. 그리고 <2001: 우주 오딧세이>의
인공지능 컴퓨터 할의 이야기가 될 것이라는 게 그 소문의 개
략적 줄기 다. 프로그램화된 좀비 같은 캐릭터(<풀 메탈 자
켓>, <시계태엽 오렌지>)가 큐브릭 화의 주류임을 생각할
때 로봇화된 사회는 그가 눈을 돌리기 충분한 소재 다. 이제
는 이 프로젝트의 발사 가 1969년에 발표된 브라이언 W.
올디스의 소설「수퍼장난감은 여름 내내 간다」임이 밝혀졌고,
올디스와 달리 큐브릭이 원작을 콜로디의 고전 동화「피노키
오」로 이해했음도 알려졌다. 큐브릭은 이를‘수퍼장난감’이
란 가제로 <아이즈 와이드 셧>과 나란히 구상, 각색했다. 이
런 저런 이유로 충분히 산만해진 <아이즈 와이드 셧>에「피노
키오」비교까지 하고 싶진 않지만, 주인공의 좌절스런 여정이
크리스마스 장난감 가게에서 끝났던 것은 왠지 의미심장하
다. 반면 올디스의 원작이 <아이즈 와이드 셧>에 침투한 흔적
은 작품에 넘치는 상실감과 세 살 된 로봇 소년(<A.I.>에선 열
한 살로 바뀐)이 던지는 질문“실재와 실재가 아닌 걸 어떻게
알죠?”로 보다 직접 발견된다. 똑똑한 수퍼장난감 테디는 소
설 끝에서“실재가 뭔지 아는 사람은 아무도 없어”라는 전형
적인 올디스 답을 준다. <아이즈 와이드 셧>에서 겁에 질린 남
편이 전날 밤 일은 전부 사실이 아니었음을 확인받는 장면은
앞서 벌어진 그의 모험 자체를 불확실하게 만든다. <A.I.>에
서 환상과 가장은 유일하게 신뢰 가능한 현실이며, 가장은 행
복을 가져다주는 한 선이다. <A.I.>와 <아이즈 와이드 셧>은
근본적으로 같은 질문을 던지고 있는 것이다.
초고와 수많은 세트 디자인과 함께 프로젝트를 넘기며 큐브릭
은 스필버그 역시「피노키오」의 팬이란 사실을 알고 적임자라
고 생각했다. 악령에 든 아들을 구하려는 어머니의 이야기인
TV 화「사악한 것」에서부터 스필버그는 일찌감치 세 갈
등 가 운 데 서 길 잃 은 아 이 들 을 보 여 주 었 다 (이 는
<E.T.>(1982), <후크>(1991), <인디애나 존스: 최후의 성
전>(1989)까지 이어졌다). <A.I.> 이전의 스필버그 화 중
「피노키오」에 가장 가까웠던 것은 그가 직접 쓴 <미지와의 조
우>(1979) 다. 아이들에게 어렸을 때 자기가 좋아하던
화를 보게 하려 애쓰는 어린애 같은 아버지가 오랜 소망 끝에
모선에 안길 때, 사운드트랙에는 디즈니 만화「피노키오」의
주제가 일부가 자랑스럽게 흘러나온다.
스필버그는 그건 다 옛날 일이라고 했다. 요즘 화의 외계인
은 보다 실용주의적이고 덜 이상적이라고. 그러나 외계인의
제일 가는 효용은 여전히 소원을 들어주는 역할에 있다(특히
불멸성에 한 소망). 그것을 푸른 요정과 결합시킨다는 것은
올디스의 염려처럼 좋은 아이디어일 리가 없었다. 못 하는 게
없는 외계인도 불안정한 로봇 소년의 헛된 소망을 이해하긴
어려우리란 걸 알지만, 그래도 황당무계해 보이는 건 어쩔 수
없기 때문이다.
소원을 들어주는 역할과 젓가락 같은 외양 때문에 <A.I.>의 외
계인은 <미지와의 조우> 외계인과 거의 같아 보인다. 2000년
의 세월에도 여전히 작동하는 로봇 소년 데이빗에 감동한 그
들은 가증스런‘아빠’와‘형’은 빼고 소년의 집과 엄마를 하
룻동안 되돌려 준다(거기까지가 그들 권능의 한계다). 하비
교수의 실험실에서 본 수많은 데이빗과 달린은 또 어떻게 된
것인가? 잠자기 전 읽어주는 동화로 갑자기 서둘러 전환한
화는 외디푸스적 인상을 남기는 가상 죽음 신으로 단원의
막을 내린다. 이 작품을 큐브릭의 주제 로 보긴 힘들지만, 스
필버그가 자기 피노키오에 얼마나 동일시했는가는 더 이상 분
명할 수 없다.
히스
레저
Distributor
콜럼비아 트라이스타
Producers
Brian Helgeland
Tim Van Rellim
Todd Black
Screenplay
Brian Helgeland
Director of Photography
Richard Greatrex
Editor
Kevin Stitt
Production Designer
Tony Burrough
Music
Carter Burwell
Production Companies
Columbia Pictures
Escape Artists
Finestkind Production
Production Supervisor
Czech Republic:
Petr Moravec
Production Co-ordinators
Anneliese O’Callaghan
Veronika Hork
2nd Unit:
Petra Ondrejkov
Unit Production Managers
Gerry Toomey
Ondrej Sl ma
2nd Unit:
Joseph Boyle
Unit Manager
Petr Splichal
Location Managers
Jir Krejc r
2nd Unit:
Barbara Jurkovicov
2nd Unit Director
Alan Graf
Assistant Directors
Guy Travers
Jir Ostry
William Booker
Frantisek Rezek
Jeremy Oakley
Petre Drozda
2nd Unit:
David Carrigan
Olda Mach
Petr Nemecek
Script Supervisors
Beverly Winston
2nd Unit:
Kazi Kopeck
Casting
Francine Maisler
UK:
Suzanne Crowley
Gilly Poole
Czech Republic:
Jessica Horv thov
Director of
Photography/Camera
Operator
Jamie Sewell
2nd Unit Director of
Photography
Ervin Sanders
Camera Operators
Mike Proudfoot
Jim Alloway
2nd Unit:
Ken Coles
Claus Fuxjager
2nd Unit Additional:
Gary Spratling
Steadicam Operators
Sabastian Meuschel
2nd Unit:
Keith Swell
Special Visual Effects
Mill Film Company United
Special Effects
Terry Glass
Special Effects Supervisor
2nd Unit:
Paul Whybrow
Special Effects Technicians
2nd Unit:
Gary Cohen
Dave Watson Jr
Alan Hawes
Mill Model Unit
Mill Film
Director of Photography:
Nigel Stone
Mill Model Unit Supervisor:
Jos Granell
Mill Motion Control
Producer:
Robert Delicata
Mill Motion Control
Cameraman:
Malcolm Wooldridge
Mill Motion Control Camera
Operator:
Digna Nigoumi
Mill Motion Control/CGI
Interface:
Chris Shaw
Model Construction
Managers:
Nigel Trevessey
Adam Howarth
Model Makers:
John Payne
Rob Dunbar
Doug Bishop
Andrew Law
Nick Davis
Jonathan Jackson
Peter Lee
Phil Allen
Marcus Bowerman
Associate Editor
Peter McNulty
Art Directors
John Hill
On-set:
Sam Strokes
Set Designers
Mark Kebby
V clav Vohl dal
Jan Vohl dal
Set Decorators
Dominic Smithers
Jir Zucek
Scenic Artist
Ron King
Costume/Armour Design
Caroline Harris
Wardrobe Supervisor
Marco Scotti
Women’s Wardrobe
Georgina Gunner
Iva B rtov
Eliza Hunter
Men’s Wardrobe
Marco T Magno
Make-up/Hair Supervisor
Fae Hammond
Key Make-up/Hair Stylist
Pebbles
Make-up
Eva Vytlelov
Milan Vlcek
Julianna Mendes-Ebden
Make-up/Hair
2nd Unit:
Astrid Schkorra
Roman Lochschmid
Titles/Opticals
Howard Anderson Company
Guitar Soloist
David Torn
Orchestrations
Sonny Kompanek
Music Editor
Adam Milo Smalley
Score Mixer
Michael Farrow
2nd Engineers, London
Jake Jackson
Chris Barratt
Soundtrack
“We Will Rock You”-Queen
“Low Rider”-War
“Takin’Care of Business”-
Bachman Turner Overdrive
“Golden Years”-David Bowie
“Further on Up the Road”-Eric
Clapton
“Get Ready”-Rare Earth
“I Want to Take You Higher”-
Sly & The Family Stone
“The Boys Are Back in Town”-
Thin Lizzy
“You Shook Me All Night
Long”-AC/DC
“We Are the Champions”-
Robbie Williams + Queen
Choreography
Stuart Hopps
Production Mixer
Mark Holding
Re-recording Mixers
Jeffrey J Haboush
Bill W Benton
Supervising Sound Editor
Jon Johnson
Dialogue Editor
Robert Troy
Sound Effects Editors
Charles Maynes
Keith Bilderbeck
ADR
Supervisor:
Bruce Stubblefield
Group Co-ordinator:
Burton Sharp
Editors:
Val Kuklowsky
Devon Curry
Laura Graham
Foley
Artists:
Gary Hecker
Matthew Deitmann
Mixer:
Lane Burch
Editors:
Linda DiFranco
Miguel Rivera
Stunt Co-ordinators
Alan Graf
Czech Republic:
기사윌리엄
브라이언
헬져란드
감독
A Knight’s Tale
스필버그의 성의는 인정하지만 큐브릭이라면 분명 다르게 찍
었을 것이다. <아이즈 와이드 셧>의 티 없는 복도와 호화로운
홀, 넘치는 황금빛, 미끄러지듯 움직이며 인물을 뒤쫓는 스테
디캠의 가적 원숙함은 <샤이닝>(1980), <배리 린든
>(1975) 때와 다름 없었지만 <A.I.>에선 흔적도 찾아볼 수
없다. 스필버그는 그저 자기 장기 로 갔다. 상식적인 진행,
장중하게 터져나오는 사운드와 액션, 눈이 튀어나오는 특수
효과…. 단지 <2001: 우주 오딧세이>의 도킹 신, <킬러의 키
스>(1955)의 마네킹 파괴, <샤이닝>의 얼어붙은 미로로의
점프 등 큐브릭 스타일 장면을 가끔 집어넣었을 뿐이다. 나머
지 장식적인 측면은 모두 스필버그 것이다. 사람의 실루엣이
어른거리는‘달’의 클로즈업, 공룡 이빨 같은 헤드라이트의
오토바이, 천사 같은 순수를 암시하는 눈부신 백색, 그리고
화에 한 애정이 느껴지는, 조의 인상적인 어깻짓과 함께 흘
러나오는 <귀부인들 Dames>(1934)의 딕 파웰 발라드…
주목할 만한 것은 <죠스>(1975)에서부터 다가올 일의 전조
처럼등장한수중신이다. < 혼은그 곁에Always>(1989)
에선 물 속에 가라앉은 비행기와 거기 갇힌 조종사 고 <아미
스타드>(1997)에선 서로 묶인 채 절망적으로 가라앉는 노예
들이었으며 <라이언 일병 구하기>(1998)에선 처참하게 쓰러
지는 부상자들이었다. <A.I.>에선 수 장 사고가 가족에서 축
출되는 데이빗을 예고한다(바닥에 가라앉은 데이빗을 위에서
보여준 공중 숏). 바다가 된 뉴욕은 도시가 물에 잠겨야 할 땐
언제나 맨해튼을 침수시키는 재난 화 가운데서도 가장 압권
이었다. 그것은 바닥 모를 깊이에 다가올 악몽을 숨긴 듯한 무
시무시한 장관이었다. 고 검투장 같은 야만적인 로봇 폐기
축제와 네오 베가스 같은 로그 시도 규모 군중 신을 식은 죽
먹듯 완벽하게 연출하는 스필버그의 연출력을 잘 말해준다.
기계화 사회의 이면을 경고하는 데 <스타워즈>나 <블레이드
러너>(1982), <체리 2000>(1988) 이상의 역할을 하기엔
너무 감상적이었는지 몰라도 <A.I.>는 적어도 열성적이고 수
완 있게 할의 이야기를 다시 썼다.
P H I L I P S T R I C K
ⓒ S I G H T & S O U N D
2 4 2
2 4 3
뉴블러드
마이클
허스트
감독
New Blood
Distributor
(주)홍당무
Producers
Michael Cowan
Andy Emilio
Jason Piette
Screenplay
Michael Hurst
Director of Photography
David Pelletier
Editor
Michael Doherty
Production Designer
Ian Hall
Music
Jeff Danna
Production Companies
Applecreek Communications,
Inc.
Screenland Pictures
Spice Factory Films
Executive Producer
Ash R. Shah
Casting
Carol L. Dudley
Jeff Marshall
Art Director
Jeff Collins
Costume Designer
Sharon McDonell
Key Hairstylist
Anthony Filipello
Production Manager
Nicholas Tabarrok
Score Mixer
Brad Haehnel
Stunts
Layton Morrison
Cast
John Hurt
Alan White
Nick Moran
Danny White
Carrie-Anne Moss
Leigh
Shawn Wayans
Valentine
Joe Pantoliano
Hellman
Gouchy Boy
Lawrence
Eugene Robert Glazer
Mr. Ryan
Richard Fitzpatrick
Leutenant Caldercourt
Alan C. Peterson
Frayerling
Rob Freeman
Robert Williams
Arthur Eng
Yin Yang
Martin Hub
Sword Fight Choreographer
Paul Weston
Lance Master
2nd Unit:
Tomas Cerny
Armour Supervisor
John Boundy
Horse Master Wranglers
Andy Hirc
Pete White
Cast
Heath Ledger
William
Mark Addy
Roland
Rufus Sewell
Count Adhemar
Paul Bettany
Geoffrey Chaucer
Shannyn Sossamon
Lady Jocelyn
Alan Tudyk
Wat
Laura Fraser
Kate
Christopher Cazenove
John Thatcher
Bèrènice Bejo
Christiana
James Purefoy
Colville/Edward, the Black
Prince
Scott Handy
Germaine
Leagh Conwell
young William
Steve O’Donnell
Simon the Summoner
Jonathan Slinger
Peter the Pardoner
Nick Brimble
Sir Ector
Karel Dobry
Flanders king of Arms
Philip Lenkowsky
Rouen king of Arms
Roger Ashton-Griffiths
old bishop
Petr Meissel
sword official
Matthew Mills
Colville’s herald
Daniel Rous
Local Earl Lagny
Vladimir Kulhavy
fence
Miroslav Mokos
Noël Le bon
Scott Bellefeville
French squires
David Schneider
relic seller
Rudolf Kubik
paris master of arms
David Fisher
London king of arms
David Sterne
retired knight
Alice Connor
lone girl
Alice Vese
spy
Berwick Kaler
man in stocks
Howie Lotker
Lagny master at arms
Jan Kuzelka
Vaclav Krejci
Jan Nemejovsky
smithees
1 3 2 분 미 국 2 0 0 1 년 제 작
14세기 프랑스. 엑토르 경이 창술 시합 도중 사망하자
그시종윌리엄 처가주인의갑옷을입고나가승리한
다. 윌리엄은기사행세를계속하면귀족의전유물인창
술시합에서챔피언이될수있다고친구롤랜드와와트
를설득한다. 실직자에도박꾼인제프리초서를만난일
행은 그에게서 리히텐슈타인의 울리히란 이름으로 가
짜 증서를 위조받고 토너먼트에 참가한다. 초서는 멋진
소개연설로울리히의명성을부풀려준다.
윌리엄은 경기를 보러 온 귀족 아가씨 죠슬린에게 반하
고, 그녀와결혼하고싶어하는창술의 가애드헤머백
작의 라이벌로 부상한다. 그러나 애드헤머 백작은 다음
상 가 변장을 한 웨일즈공 에드워드임을 알고 시합을
포기한다. 자기와 같은 가명의 참가자를 만난 윌리엄은
왕태자를멋지게쓰러뜨린다.
애드헤머백작이백년전쟁에나가있는사이연달아승
리를거둔윌리엄은파리 회에진출하고, 초서는지금
까지 딴 돈을 모두 윌리엄에게 건다. 그러나 죠슬린은
윌리엄에게 패배로 사랑을 입증해 보이라고 한다. 다행
히그녀는막판에마음을돌리고, 윌리엄은다시역전승
을 거둔다. 세계 회를 맞아 런던에 온 윌리엄은 장님
인 아버지와 상봉한다. 애드헤머 백작에게 사기를 발각
당한 윌리엄에게 족쇄가 채워진다. 그러나 그의 용기를
높이사기사에봉한에드워드왕태자덕에윌리엄은다
시 시합에 참가하게 된다. 애드헤머 백작은 나무로 된
창끝을몰래강철로바꾼다음첫판에서승리를거두지
만, 부상당한윌리엄은갑옷없이나간마지막결전에서
한팔로승리를거두고죠슬린을차지한다.
<기사 윌리엄>의 시 착오적 이야기에 들어가기 앞서 활극
화의 걸작인 <로빈훗의 모험>(1938)에도 호주 말씨인 로빈
훗과 활기찬 미국인 의적들이 캘리포니아 판 셔우드를 거침
없이 활보했음을 상기시키고 싶다. 당시 정치 상황에 한 암
시로 가득했던 이 걸작 역시 12세기가 무 인 스토리를 <기사
윌리엄>의‘클래식 록’만큼 어이없는 19세기 협주곡과 함께
풀어갔다. 브라이언 헬져란드(전작은 1999년의 <페이백>)
는 제프리 초서의 도움으로 울리히 경으로 행세하며 창술 시
합에서 승리를 거두고 귀족 아가씨의 사랑을 얻는 농민 윌리
엄의 이야기를 들려준다. 헬져란드는 시합을 보러 온 관중이
박수를 치며 퀸의「We Will Rock You」를 부르는 초반부터
작품 톤을 분명히 했고, 그 뒤로 틈만 나면 현 스포츠와의
유사성을 찾아낸다(주문량이 늘기를 희망하며 갑옷에 상표를
새기는 장장이, 관중석을 도는 패스트푸드 판매 , 초서의
분위기 고조 연설, 파도 응원 등).
몇 가지 성의가 <기사 윌리엄>을 시 착오면서도 미국적이지
않게 만들었다. 미식 축구나 야구를 보며 자란 관객에게 잉
랜드나 스코틀랜드 축구 팬의 행동은 거의 중세적으로 비칠
것을 계산한 듯 모든 디테일은 국식으로 처리되었다. 스크
린 귀퉁이에 언뜻 보이곤 하는 현 성(14세기 런던의 오버헤
드 쇼트에 찍힌 런던 중심가)이나 아무리 세월이 흘러도 변함
없는 몇 가지 사실들(돈을 따기 시작하자“이젠 전업 작가가
될 수 있다!”고 외치는 초서)을 꼬집은 것도 유머에 한몫 했다.
만화풍이 작품 의도이므로 에드워드는 죽은 후에야‘블랙 프
린스’로 불렸으며 숙련공의 아들은 농민으로 분류되지 않는
다는 불평 따윈 무의미할 것이다. 중요한 것은 충 알아볼 수
있는 과거로 옷만 다른 현재를 창조하는 것, 역사 얘긴 충
하며 신나게 나아가는 것이다. 오히려 문제는 인간적인 어필
을 하겠답시고 괜히 행보를 늦추는 목이다(윌리엄의 눈먼
아버지나 죠슬린이 쓸데없이 껴안고 화해하며 소위‘감동적
인 신’을 연출하는 것). 창술 시합도 화 속 스포츠다운 덫에
빠졌다. 각 시합이 너무 금새 끝나고 변화 없이 단조롭다. 규
칙만 한번 설명하고 나면 다음부턴 그저 윌리엄의 일방적(그
것도 매번 똑같은) 승리고, 패배로 사랑을 증명하라는 죠슬린
의 터무니없는 요구나 애드헤머 백작의 반칙 같은 형식적‘장
애물’이 그 앞에 던져질 뿐이다. 스스로 결심하기 전엔 패배
할 수 없는‘타고난 승자’윌리엄을 강조하기 위한 이 형식적
장애물은 심지어 갑옷 없이 시합에 나선다는 해프닝까지 연출
하는데, 이는‘위기 쿼터’를 채우기보다 우스꽝스러움만 가중
시켰다. 워의「Low Rider」가 동반하는 트레이닝 몽타쥬 이
후로 우리의 윌리엄은 승리만 한다. 한두 번 지는 편이 서스펜
스 조성엔 더 유리했을 텐데.
단순한 소재치곤 러닝타임을 너무 늘린 게 문제지만(여기엔 <
래디에이터>의 정치도 없다), <기사 윌리엄>은 그래도 정말
재미난 화다. 윌리엄의 연적이나 창술 상 는 되지 못했지
만 루퍼스 스웰의 애드헤머 백작은 그 치사함이 정말 매력적
이고, 셰넌 소새이먼의 죠슬린은 아름답지만 억지스런 캐릭
터라 좀 짜증난다. 처음으로 주연을 맡은 윌리엄 역의 히스 레
저도 호연했지만 줄거리가 빈약한 이 화를 두 시간 내내 즐
겁게 해준 것은 역시 폴 베타니가 연기한 코믹한 초서와 현실
적인 마크 애디, 둘이 이끄는 윌리엄의 친구들이었다.
K I M N E W M A N
ⓒ S I G H T & S O U N D
9 8 분 캐 나 다 , 국 1 9 9 9 년 제 작
현재. 어느날아침총격전을벌인것으로추정되는여덟
구의시체가발견된다. 유일한생존자인앨런화이트는,
간밤에 납치된 것으로 알려진 자동차 갑부 윌리엄의 옷
을 입은 채 거실에 누워 허탈하게 웃고 있다. 이 노인은
간밤에 일어난 사건의 열쇠를 쥐고 있는 유일한 증인으
존허
트, 닉
모란
로드디어경찰들에게입을연다.
과거. 앨런화이트의아들인 니화이트는, 심장병을앓
고있는여동생에 한아버지의편애로인한치기어린
반항심으로 가출하여 친구들과 갱단을 조직하 다. 자
동차를 훔치는 좀도둑에 불과하던 니 패거리들에게
상부조직의 보스 라이언이 갑부 윌리엄을 납치하라고
지시했다. 한탕하고 폼 나게 살수 있을 거라 믿은 니
일행은 지시 로 갑부를 납치한다. 그러나 그 과정에서
니의의도치않은실수로그만윌리엄을죽게하고자
신도총상을입는다. 살아있는윌리엄을데려가야만하
는 니는 8년 만에 아버지 앞에 나타나서는 아버지 앨
런에게 친구 발렌타인을 구해야 한다며 윌리엄의 역
을 부탁한다. 신 총상으로 곧 죽을 운명인 심장을 여
동생에게 주겠다는 제안을 한다. 니의 말이 미심쩍기
는하지만앨런은자신때문에집을나간아들에게속죄
하는 마음, 그리고 딸을 살려야겠다는 희망으로 윌리엄
의 옷을 입는다. 이러한 계획은 조직 내에서 윌리엄의
얼굴을아는사람이없기때문에시도했던것인데, 라이
언의 정부인 라이는 이미 윌리엄을 유혹해서 돈을 가로
챈상태이다. 라이는 니를불러자초지종을묻고그는
그것이 윌리엄 자신의 자작극이었다고 알려준다. 이제
니는 가짜 윌리엄을 내세우는 신 윌리엄에게 가서
자기 몫의 돈을 받기로 한다. 돈의 행방이 묘연해진 상
태에서 조직원들 사이에서 내분이 일어나고 결국 보스
라이언이 현장에 도착한다. 앨런과 니 부자만 사실을
알고있는상태에서돈의행방을놓고다툼을벌이던나
머지 조직원들 사이에 급기야 총격전이 벌어지고 모두
죽는다. 이에 앨런은 아들 니가 결코 살아남지 못할
것임을 알고 윌리엄에게 쳐들어간다. 그러나 윌리엄의
심복 프레어링에게 부자는 당하고 만다. 니는 마지막
힘을 다해 그 둘을 쫓아 아래층으로 내려간다. 그리고
두발의총성이울린다.
현재. 경찰들은 실종된 윌리엄과 그의 심복 프레어링이
니에게 죽었을 거라 짐작하고 현장으로 달려간다.
니는그둘을죽이고여동생에게심장을주기위해병원
으로간것이다.
<뉴 블러드>는 아버지 앨런 화이트의 회상으로부터 시작한다.
사건과 아무런 관련이 없는 전혀 의외의 인물 앨런 화이트가,
납치된 거부 윌리엄의 역으로 비디오 화면에 등장하여 자기
몸값을 지불할 것을 지시한다. 그러나 가짜 인질인데도 몸값
은 지불되어졌고, 윌리엄의 외모를 모르는 일당들은 뻔한 돈
의 행방을 놓고 갈등한다. <뉴 블러드>는 거슬러 올라가자면
타란티노, 구체적으로 닉 모란의 캐스팅에서 보듯 가이 리치
의 <록, 스탁 앤 투 스모킹 배럴즈>(1998)에 기 어 있다. 일
단 사건은 벌어지고 주인공은 그것을 정성스레 회상한다. 그
런데 이미 모든 패를 보여주고서 게임을 제안하는 <뉴 블러드
>의 내러티브는 선배들의 화처럼 다채롭게 분산되지 않는
다. 여전히 인물들은 많고 숨겨진 카드도 많지만 앨런과 니
부자간의 끈끈한 혈육의 정과 가족애가 <뉴 블러드>를 이끌어
가는 핵심 요소이다. 아들은 8년 만에 나타나 아버지에게 느
닷없이 가짜 인질이 되어달라 부탁하고, 그 신 자신의 심장
을 죽어가는 동생에게 기증하겠다고 말한다. 아들은 적당히
동정심을 구하며 선택의 여지가 없는 상황을 제시하면서 아버
지를 시험에 들게 한다. 그래서 조직원들이 돈의 행방을 놓고
갈등할 때라든지 가짜 윌리엄(아버지)을 두고 살해할 순간에
직면하여, 우리는 모든 패를 알고 있는 상태에서 다만 인물들
이 어떤 행동유형을 보여줄지 가만히 지켜보고 있으면 된다.
여기서‘뉴 블러드’란 젊은이들, 신인들, 신참을 지칭하는 말
이다. 1973년 생인 마이클 허스트 감독은 가라데 검은 띠 유
단자이기도 하고, ISKA 킥복싱 회에서 챔피언에 오르기도
했던 특이한 경력의‘뉴 블러드’감독이다. 앤디 허스트 감독
의 <너는 죽는다>(1998)에서 조감독으로 일했던 마이클 허
스트는, <너는 죽는다>에서 주인공으로 출연했던 존 허트를 <
뉴 블러드>에 끌어들 다. 같은 해 <매트릭스>에 출연했던 캐
리 앤 모스와 조 판톨리아노도 함께 얼굴을 비추며 이들은 이
듬해 <메멘토>에도 모습을 드러내었다. 여기서 <뉴 블러드>를
돋보이게 만드는 유일한 인물은 이야기의 중심에 놓인 아버
지, 바로 데이빗 린치의 <엘리펀트 맨>(1980)에서 저주받은
인간을 연기했던 존 허트이다. 그는 딸의 소생과 자신의 죽음
사이의 딜레마에 빠진, 그리고 위기에 빠진 배신자 아들마저
도 힘겹게 등에 업고 복수에 나서는(결국 실패하지만) 아버지
를 훌륭하게 연기해냈다.
<뉴 블러드>는 수미쌍관의 오프닝과 결말, 인물들 사이의 겹
쳐지는 배반과 협력을 엮으면서 명백히 포스트 타란티노 세
의‘펄프 픽션’들과 궤를 같이 하고 있지만 그 구조는 가깝고
도 멀다. 배신과 음모 속에서 가족애를 퍼즐의 중심에 놓은 것
은 타란티노 스타일의 특이하고 흥미로운 변주이다. 그런데
내용상 클라이맥스로 볼 수 있는, 보스의 정부인 라이를 앞에
두고 거부 윌리엄의 음흉한 계략으로 인해 아버지를 역으로
마련했다는 아들 니의 말이, 아버지를 위기에서 구출해내
기 위한 기지가 아니라 정말 돈의 일부를 배당받기 위한 음모
음이 나중에 밝혀진 뒤에도 이 게임의 퍼즐은 뭔가 석연치
않은 느낌이 든다. 형식과 주제가 효과적으로 맞물리기보다
계속 미미한 긴장만을 되풀이하기 때문이다. 이러한 구도 속
에서 배우들의 희생은 크다. 아버지와 아들의 관계도 피상적
이지만 특히 니를 중심으로 뭉쳐진 일행들이 별 진전 없이
손쉽게 와해되어버린 점은 아쉽다. 희생적인 아버지 캐릭터
를 전면에 등장시키면서 어차피 내러티브의 손상을 예견할 수
있었더라면, 감독은 퍼즐을 리하게 짜야겠다는 생각을 조
금 버리고 주제에 더욱 집중했어야 했다. 다 죽어가는 아들이
여동생에게 자신의 심장을 주기 위해 힘겹게 병원에 도착하는
장면을 밋밋한 회상으로 재연할 바에야 말이다.
주 성 철 기 자
ⓒ K I N O
썸원라이크유
토니
골드윈
감독
Someone Like You…
Distributor
20세기 폭스 코리아
Producers
Lynda Obst
Screenplay
Elizabeth Chandler
Based on the Novel
Animal Husbandry by
Laura Zigman
Director of Photography
Anthony B Richmond
Editor
Dana Congdon
Production Designer
Dan Leigh
Music
Rolfe Kent
Production Companies
Fox 2000 Pictures
Presents a Lynda Obst
Production
Executive Producer
2 4 4
9 7 분 미 국 2 0 0 1 년 제 작
뉴욕, 현재. 인기 토크쇼의 게스트 섭외자 제인 구데일
은레이브라운이새프로듀서로온순간그에게반해버
린다. 애인이 있다고 고백한 레이 역시 제인에게 반한
다. 몰래 데이트를 시작한 두 사람은 곧 그들 사이를 밝
히고동거에들어가기로한다. 그들은함께근사한아파
트를 고르지만, 애인과는 끝냈다고 하면서 레이는 막상
이사를 오지 않는다. 제인이 따져 묻자 결국 마음이 변
했다고 털어놓는 레이. 화가 난 제인은 바람둥이 동료
에디를룸메이트로삼는다.
레이의 행동을 이해하려 애쓰던 제인은 같은 암소와 두
번짝짓기를하려들지않는황소와여자를버리는남자
의행태가비슷함을알아낸다. 남성잡지기자인단짝친
구리즈가이를 로발표하라고부추긴다. 내용이설득
력을 갖도록 그들은 연로한 심리학자 마리 찰스를 필자
로 날조하기로 한다. 기사가 센세이션을 일으키자 제인
의 상사 다이앤은 마리 찰스 박사를 게스트로 초 하기
로결심한다.
레이의망년데이트신청에응한제인은결국바람을맞
는다. 상처입은그녀는에디를찾으러가지만만나지못
한다.그리고제인은레이의애인이바로다이앤임을알
게된다. 다이앤에게돌아간레이는제인의황소이론이
잘못되었다는증거. 그녀는다이앤에게찰스박사와연
락이되었다며생방송을준비한다. 방송순간제인은무
에올라가자신이원저자임을밝힌다. 속았음을안에
디는방송국을나가버리고, 사랑의본질을추리하던제
인은에디가바로자기남자임을깨닫고그를쫓아가키
스한다.
노라 에프런식 로맨틱 코미디 <썸원 라이크 유>(<시애틀의 잠
못 이루는 밤>의 린다 옵스트 제작)는 미국에서 발간된『동물
가정 Animal Husbandry』을 토 로 한 화다. 뻔하고 판
에 박힌 내용이지만, 장점이 없지는 않다. 전체적으로 화는
편안할 정도로(사람에 따라서는 짜증날 정도로) 낯이 익다.
성공한 직업여성에 매력적이지만 독신인 제인. 레이란 남자
와 몰래 사귀고 있지만 그가 도무지 잡혀주질 않는다. 답답한
그녀는 당차고 분별 있는 단짝 친구에게 속을 털어놓는다. 늘
티격태격하는 룸메이트 에디와는 성적인 끌림이 전혀 없지만
편안한 사이. 그런데 어느 날 이 둘에게 사랑이 싹트고, 엎치
락 뒤치락 오해 끝에 결국 사랑을 확인한다. 로맨틱 코미디를
애슐
리쥬
드,
휴
잭맨
Jim Chory
Production Supervisor
Andrea Issacs
Project Co-ordinator
David Price
Unit Production Manager
Jim Chory
Location Manager
Jeffrey Stolow
Assistant Directors
Thomas Reilly
Louis J Guerra
Samantha Lavin
Script Supervisor
Mary A Kelly
Casting
Billy Hopkins
Suzanne Smith
Kerry Barden
ADR Voice:
Bruce Winant
Loopers Unlimited
2nd Unit Director of
Photography
Rick Raphael
Camera Operator
George Richmond
Steadicam Operator
Rick Raphael
Special Effects
Steve Kirshoff
Michael Bird
Graphic Artist
Sarah Frank
Art Director
Fredda Slavin
Set Decorator
Christine Moosher
Costume
Ann Roth
Michelle Maitlin
Costume Supervisors
Donna Maloney
Iris H Lemos
Key Make-up Artist
Joe Campayno
Key Hairstylist
Michael Kriston
Music Supervisor
Dana Millman-DuFine
Soundtrack
‘Someone Like You’-Van
Morrison
Sound Mixer
James J Sabat Sr
Re-recording Mixer
Dominick Tavella
Supervising Sound Editor
Eliza A Paley
Sound Editors
Tony Martinez
Warren Shaw
Paul P Soucek
Audio Co-ordinator
Malaika
Dialogue Editors
Jeffrey Stern
Dan Korintus
ADR
Supervising Editor:
Gina R Alfano
Foley
Editor:
William Sweeney
Animals Provided by
Dawn Animal
Stunt Co-ordinator
Don Hewitt
Animal Trainers
Dawn Animal Agency
Barbara Austin
Cast
Ashley Judd
Jane Goodale
Greg Kinnear
Ray Brown
Hugh Jackman
Eddie Alden
Marisa Tomei
Liz
Ellen Barkin
Diane Roberts
Catherine Dent
Alice
Peter Friedman
Stephen
Laura Regan
Evelyn
Sue Jin Song
female scientist
Keith Reddin
male scientist
Derick Karlton Grant
flower delivery man
Donna Hanover
Mary Lou Corkle
Matthew Coyle
staff member
Nicole Leach
young female intern
Pon Yang
Chinese vendor
Colleen Camp
realtor
Sabine Singh
girl in bar
Murielle Arden
Isabel
Jess Platt
Dr Kline
Shuler Hensley
hick farmer
Joe Mosso
technician
A J Ekoku
Jane’s assistant
Rodney’Bear’ Jackson
street vendor
David Kener
stage manager
LeAnna Croom
Rebecca
Mireille Enos
yoga instructor 1
Debbie Greg
stunt woman Jane
Adrienne Burke
yoga instructor 2
Hannah Green
yoga stunt
Veronica Webb
herself
Naomi Judd
make-up artist
2 4 5
아는 사람은 이 구조를 쉽게 파악할 것이다.
예정된 해피엔딩을 유보하는 것은 보는 재미를 증가시키는 방
법으로, 주인공 커플이 맺어지기를 관객이 얼마나 바라느냐
에 달려 있다. 그런 의미에서 제인과 에디는 괜찮은 듀오다.
한밤중에 부엌에서 속옷 차림으로 만나 제인이 학생 시절 응
원 솜씨를 선보인다든가 하는 신은 물론 불필요했지만(화려
하지만 허무한 에디의 하룻밤 정사에 비해 두 사람 관계가 얼
마나 편안한지, 에디 앞에서 제인이 얼마나 꾸밈 없는지 보여
주기 위한 것), 그래도 남매처럼 옥신각신하던 두 사람이 갑
자기 서로가 이상적 상 임을 깨닫는 과정은 리얼했고 배우들
의 호연 덕에 과장 없이 섬세했다. 망년 파티 때 제인이 덧없
이 에디를 찾아 헤매는 것, 그녀를 못 만난 에디가 요란한 카
운트다운 외침에 묻혀 그녀의 이름을 외치는 것…. 참신한 데
는 없지만 가슴 저린 실망감이 잘 전해진 장면으로, 연출력이
돋보인 인상적인 신이었다.
이보다 심오한 연기도 무난히 해낼 지적이고 호감 가는 배우
애슐리 주드는 우리로 하여금 러닝타임 내내 제인을 응원하게
한다. 레이에게 왜 반했는지가 좀 이상하긴 하지만… 화끈한
프로듀서라는 레이가 매력 없는 샌님으로밖에 그려지지 않기
때문이다. 다른 인물들도 그려지다 말긴 마찬가지다. 특히 터
프하지만 속은 여린 제인의 상사 다이앤이 그렇다. 처음과 끝
에 잠깐 나오는 제인의 언니와 형부도 완전히 엑스트라다. 그
들은 오직 진실한 사랑의 산 증거 역할을 할 뿐이다. 유산 후
침 에 누운 아내를 보며 형부는“언니 좀 봐. 저렇게 예쁜 여
자 본 적 있어?”라고 말한다. 이 찡한 장면은 완벽한 상 란
‘크리넥스 통을 비울 만큼 비참해진 순간’을 지켜봐준 사람이
란 것을 제인도 곧 깨달을 것이라는 암시로 작용한다. 철학적
인 것은 아니지만, 그래도 훌륭한 연출이었다.
‘옛날 암소/새 암소‘ 이론은 그렇게 훌륭하지 못했다. 제인이
익명으로 발표한, 남자를 같은 암소와 두 번 짝짓기하지 않는
황소에 비유한 이 이론은 곧 전국적 화제가 되고 필자인 마리
찰스 박사는 다이앤의 초 로 토크쇼에까지 나가게 된다. 생
각 없는 유치한 발상이 시류와 만나‘말 ’이 되는 과정을 꼬
집은 것이라 볼 수도 있겠지만, 결과적으로는 부자연스럽고
억지스럽기만 했다. 자기 이론을 설명하는 제인의 내레이션
에 짝짓기하는 가축 모습을 집어넣은 것도 의도처럼 코믹하지
1 0 0 분 한 국 2 0 0 1 년 제 작
미금 아파트, 다 쓰러져가는 이 재개발 아파트 504호에
한 남자가 이사를 온다. 택시기사인 용현. 사람들은 이
미 거의 모두 떠나가고 남은 이들은, 이발사 정씨 부부
와 피아노 강사를 하는 그들의 딸 은수, 소설가 이씨 정
도가 있을 뿐이다. 이사오던 날 천장과 바닥에 불에 그
을린흔적을발견한용현은이씨로부터504호에서얼마
전 광태라는 소설가 지망생이 불에 타 죽었다는 이야기
를듣는다. 은수는광태의여자친구 다. 아파트근처의
편의점에 들른 용현은 그곳에서 점원으로 일하고 있는
선 을 만난다. 510호에 살고 있는 그녀는 아이를 잃어
버렸고, 포악한 남편은 가끔 집에 들려 아내를 흠씬 패
고 돈을 가져가기 일쑤다. 며칠 후 용현은 옥상에서 우
연히 울고 있는 선 과 마주친다. 그런 어느 날 용현은
아파트 복도에서 남편을 살해하고 피투성이가 된 선
과마주친다. 용현은그녀의죽은남편을야산에묻어준
다. 다음날 둘은 관계를 맺고 급속히 가까워진다. 한편,
광태가 죽은 후 신경쇠약에 시달리는 은수는 선 이 용
현과 가까워지는 게 못마땅하다. 은수는 이작가가 현재
쓰고 있는 소설이 광태가 죽던 날, 몰래 빼온 공책에 기
초한다는사실을알고있다.
이작가는 504호에 얽힌 이야기를 들려준다. 30년 전,
이웃집 여자와 바람 난 남편이 아내를 죽이고 갓난아기
를 혼자 내버려둔 채 도망간 일, 그리고 그곳에서 화재
가 나 사람들이 아이를 발견한 일. 고아원에서 자란 용
현은 자신의 등에 있는 긴 화상자국을 새삼 살펴본다.
한편 용현의 택시회사에 실종된 용현의 전애인을 찾아
형사들이 온다. 선 은 용현의 냉장고에서 패물이 잔뜩
든 비 봉지를 발견하고, 거기에서 반지를 하나 빼낸
다. 그로부터 며칠 후, 용현은 선 과 은수의 화를 우
연히엿듣는다. 비번인날용현은선 에게가까운야외
로드라이브를가자고제안한다. 그날밤연못가앞에서
용현은선 이반지를빼낸사실을알고있음을, 그리고
지금까지 살아오면서 그가 여러 번 사람을 죽여 암매장
했다는 사실을 암시한다. 여관에 간 선 과 용현. 선
으로부터 사랑을 확인하려 하지만 실패한 용현은 선
을죽인다. 선 을암매장하는와중에지갑에꽂힌그녀
의 아버지 사진을 본 용현은 이발소에 걸린 옛사진에서
그녀의아버지가곧자신의아버지임을알게된다. 폭우
가쏟아지는밤, 서둘러짐을챙겨아파트를빠져나오던
용현은마지막순간자신을부르는소리를듣는다. 용현
은 더 이상 걸어나가지 못한 채 그 자리에 못박힌 듯 서
버린다.
윤종찬 감독의 <소름>은 마치 깊고 넓게 펼쳐진 주름 같은
화이다. 그것은 이 화를 여러 가지 방식으로 읽히게 만든다.
아니 정확하게 이것은‘기억의 3부작’으로 불려진 저 세 편의
유명한 단편 화들을 만든 윤종찬 감독이 자신의 첫 장편 화
데뷔작에서 그 한가운데 의도적으로 만들어놓은 움푹한 공동
에 기인하는 것인데, 이 공동이야말로 어떤 채움의 욕망을 불
러일으킨다. 그 순간 이 화에 한 받아들임(해석이라기 보
다는보다 즉물적 이해의 수준에서)은 일종의 선입견들을‘필
요’로 한다. 말하자면 어떤 틀, 화를 보기 전에 이미 갖고 있
는 공포 화에 한 믿음, 혹은 공포 화라는 믿음이 파기되
는 순간, 그 탈주의 이미지 앞에서 불러오는 알레고리로서의
화. 그러니까 미금 아파트를 그 자체로 하나의 제유로 환원
시키고자 하는 의지. 그것은, 동어반복을 무릅쓰고 말하자면,
윤종찬 감독 스스로 의도한 것이다(반 로 이 화의 이야기
는 감독 자신의 말처럼 지극히 단순하다).
그는 여기에서 사건의 골절만 남겨둔 채 계속해서 연골이라
부를 만한 부분을 빈 구석으로 남겨둔다(사실 이 안의 이야기
는 미스터리 투성이다. 어떻게 선 은 남편을 죽 는가, 30년
전에 죽은 용현의 어머니의 시체는 과연 어디에 있는가…).
그럼으로써 첫째, 이 화를 어떤 인상으로 남겨둔다. 낡고 다
쓰러져가는 재개발 아파트, 그곳에서 부분의 사건이 벌어
지는 양편으로 터진, 그래서 빛이 들어오는 그 음 에 잠긴 긴
복도는 이 화가 가져다주는 첫 번째 인상이다. 그 아스라한
소멸, 사라져가는 뒷모습의 잔 . 한편으로 그것은 윤종찬 감
독의 이전 화들의 잔상이 려들어오는 순간이다. 그러니
까 <플레이백>과 <메멘토>와 <풍경>에 이르기까지 그 세 편의
화에서 보여줬던 산 자가 죽은 자에게 가 닿으려는 간절한
기원으로서의 화, 죽음과 삶의 경계를 이을 수 있는 유일한
방법으로서의 기억을 이미지화함으로써 거기에 어떤 실체성
을 부여하려는 애타는 시도, 그럼으로써 이미지의 불가해한
역을 감히 훔쳐오고자 하는 그 간절한 기원들. 그런데 이제
인상이 불러온 기억은 이곳에서 악몽의 형태로 변장한다. 무
의식의 저편으로부터 신경을 어오는 흘러내리는 물소리,
유년의 기억을 무시무시하게 번역해내는 끼익거리는 세발 자
전거, 남루한 세월의 침전물들 곳곳에 숨겨진 악몽의 흔적들.
두 번째, 다시 주름으로 돌아가서, 이 화의 겹겹이 진 주름
을 형성하는 것은 혹은 그 연골들을 의도적으로 생략해버리면
서 만들어내는 악몽이 거하는 장소는 반복같지만 다시 한번
미금 아파트이다. 이 화에서 시점 숏이 거의 등장하지 않는
이유는 이것이 시점 없는 공포, 바로 악몽이기 때문이다. 그리
고 악몽은 여기에서 혈연이며, 가족이며, 죽은 어머니의 유령
장진
2 4 6
제작사 드림맥스
제작투자 하성근 이상용
제작 황필선
각본 윤종찬
프로듀서 백종학
촬 황서식
조명 최석재
편집 경민호(디지컷)
동시녹음 오세진
믹싱 오원철(라이브톤)
음악 박정호 윤민화
미술 정은
소품 이봉환
세트 오상만
분장/특수분장 김희숙(CINE X)
의상 강지향
조감독 장 권
연출부 이진구 신안식 이보현
기록 마혜선
제작실장 김경미
제작부장 김무진
제작관리 강현우
예고편 박지홍(키노플럭스)
메이킹 조용관
스틸/광고사진 김지양
광고디자인 디자인21
마케팅책임 김주희
마케팅진행 이다혜 홍경미
출연
장진 선
김명민 용현
조안 은수
기주봉 이작가
김탄현 광태
김지천 이발사 송씨
소름
윤종찬
감독
않았다. 사건의 단계를 구분하는 플래시카드도 너무 진부한
장치 다. 이런 요소들이 성공을 거두지 못한 가운데, 남는 것
은 애슐리 주드와 화 내내 흘러나오는 반 모리슨의 발라드
「Someone Like You」(미국 개봉 제목)뿐이다.
K A T Y W I L K I N S O N
ⓒ S I G H T & S O U N D
이며, 죽지 않은 아버지의 그림자이다. 그 속에서 소환된 주인
공은 근친상간과 근친살해에 이르는 진절머리나는 비극에 이
르른다. 이것이 소환인 까닭은 그가 이 잔혹한 비극에 이르는
까닭을 알지 못한 채 그저 불려온 존재이기 때문이다. 그리고
이것이야말로 이 악몽이 말 그 로 우리의 민감한 피부에 오
소소 소름이 일으켜세우는 이유이다. 그러니까 두려움이란
그것의 원인을 알 수 없는 상태, 정체불명의 상태에서 기인하
는 것이다. 무엇이 그를 소환했으며, 무엇이 그를 이복동생과
만나게 했으며, 무엇이 그녀와 관계를 맺도록 만들었으며, 무
엇이 그가 그녀를 죽이도록 만들었는지 알 수 없다.
만약 이 순간 이 화가 뒤집어 쓴 장르의 외피를 이야기해야
한다면, 그것은 이 화가 장르로서 자신을 귀속시키려는 것
이 아니라 거꾸로 윤종찬 감독이 바라보는 바로 이곳, 우리가
살아가는 이 장소가 호러이기 때문이다. 그래서 아버지로부
터 버림받고 죽은 어머니의 원혼에 의해 불려진 504호 용현
과 정확히 거기에 한 칭으로서 스스로 아이를 죽음으로
몰고간 어머니이자 매맞는 아내이자 이복동생인 510호 선
, 그리고 죽은 남자의 아이를 지운 은수의 존재를 끈끈하게
잇고 있는 그 무서운 혈연 지향성은 이 악몽으로서의 호러를
고스란히 떠안는 것이다.
피폐한 모성, 그리고 죽지 않는 아버지( 신 광기에 지배받
는. 선 은“그 감 참 이상해요. 집을 나가서 여태 돌아오지
않았어요”라고 말한다). <소름>은 그 순간 우리가 이곳에서
만난 그 어떤 것보다 더 혹독한 예감과 징후에 가득 차서 정확
히 이곳의 악몽의 근원을 탐사한다. 이 화는 정말로 무섭다.
이 재 기 자
ⓒ K I N O
스워드피쉬
도미닉
세나
감독
Swordfish
Distributor
워너 브라더스 코리아
Producers
Joel Silver
Jonathan D Krane
Screenplay
Skip Woods
Director of Photography
Paul Cameron
Editor
Stephen Rivkin
Production Designer
Jeff Mann
Music
Christopher Young
Paul Oakenfold
Production Companies
Warner Bros. Pictures
Village Roadshow Pictures
NPV Entertainment
Silver Pictures
Jonathan D Krane Production
Executive Producers
Jim Van Wyck
Bruce Berman
Co-producers
Dan Cracchiolo
Skip Woods
Associate Producers
Anson Downes
Linda Favila
Production Co-ordinator
Lisa Greenspan
Production Manager
Ronald G Smith
Location Manager
Rick Schuler
Post-production Supervisor
Frank G Urioste
2nd Unit Director
Dan Bradley
Assistant Directors
Mark G Cotone
Christina Fong
Basil Grillo
2nd Unit:
Lisa Satriano
Craig Pinckes
Jason Merrill
Script Supervisors
Trudy Ramirez-Gyatso
2nd Unit:
Ray Quiroz
Casting
Lora Kennedy
Associate:
Belinda Gardea
2nd Unit Director of
Photography
Josh Bleibtreu
Aerial Photographer
Ron Goodman
Camera Operators
Jimmy Muro
Dana W Gonzales
Chris Moseley
Bill Boatman
Dale Myrand
Jacques Jouffret
2nd Unit:
Buzz Feitshans
Joe Valentine
Steadicam Operator
R Todd Schlopy
Visual Effects Supervisor
Boyd Shermis
Visual Effects Producer
Rhonda C Gunner
Visual Effects
Digital Art Media
Visionart Design & Animation
Amalgamated Pixels Inc
Frantic Films
The Post Group
Riot Pictures
Post Logic Studios
Special Effects Co-ordinator
Mike Meinardus
Special Effects
Joe Ramsey
Pat Huggins
Robert Henderson
Mike Sasgen
David Fletcher
Bruce Kuroyama
Chris Brenczewski
William Pancake
Morgan Guynes
Steve Wolke
Michael Roundy
James Camomile
R Terry Tjelmeland
Jose Paramo
Computer Graphics
Dan Dobson
Art Directors
Geoff Hubbard
Andrew Laws
Jeff Wallace
Set Designers
Greg Berry
Domenic Silvestri
Dean Wolcott
Robert Woodruff
Lawrence Hubbs
Jeff Markwith
Barbara Ann Spencer
Set Decorators
Jay R Hart
2nd Unit:
Maria Nay
Storyboard Artists
Ted Boonthanakit
Robert Consing
Tim Burgard
Matt Golden
Costume Designer
Ha Nguyen
2 4 7
Costume Supervisor
Charlene Amateau
Make-up Supervisor
Mindy Hall
Key Make-up Artist
Christien Tinsley
Make-up Artists
Debra Coleman
2nd Unit:
Charlene Ostermann
Prosthetic Bodies Design
Tinsley Transfers Inc.
Key Hairstylists
Mary Mastro
2nd Unit:
Shryl Blum
Hairstylists
2nd Unit:
Barbara W Perlman
Danny Valencia
Title Design
The Picture Mill
Opticals
Pacific Title
Music Score Conductor
Pete Anthony
Orchestrations
Pete Anthony
Bruce Babcock
Jon Kull
Bill Liston
Paul Henning
Christopher Young
Music Supervisor
Paul Oakenfold
Electronic Score Producers
Andy Gray
Gerard K Marino
Music Editors
Tom Milano
Tanya Noel Hill
Andrew Dorfman
Music Score Mixer
Robert Fernandez
Soundtrack
“Dark Machine”, “Chase”-
Paul Oakenfold, Christopher
Young
“Password”, “Stanley’s
Theme” - Paul Oakenfold
“Planet Rock (Swordfish Mix)”
- Paul Oakenfold presents
Afrika Bambaataa and The
Soul Sonic Force
“Unafraid (Paul Oakenfold
Mix)” - Jan Johnston
“High Voltage”-The Frank
Popp Ensemble
“Play to the Music”-Organic
Audio
“Get Out Of My Life Now” -
Paul Oakenfold,
amoebaassassin
“Lapdance (Paul Oakenfold
Swordfish Mix)” - N*E*R*D
featuring Lee Harvey, Vita
Sound Designer
Dane A Davis
Sound Mixer
Edward Tise
Re-recording Mixers
John Reitz
David Campbell
Gregg Rudloff
Additional:
Ron Bartlett
Mark Smith
Supervising Sound Editors
Dane A Davis
Julia Evershade
Supervising Dialogue Editor
Stephanie Flack
Dialogue Editor
Paul Carden
Sound Effects Editors
Joe Milner
Richard Adrian
Andrew Lackey
Foley
Artists:
Dan O’Connell
John Cucci
Mixer:
James Ashwill
Supervising Editor:
Thom Brennan
Technical Advisors
Police:
Chic Daniel
Fly Fishing:
Merril Hummer
Armourer
Harry Lu
Aerial Co-ordinator
Craig Hosking
Stunt Co-ordinator
Dan Bradley
Animals
Animal Actors of Hollywood
Helicopter Pilots
Craig Hosking
Cliff Fleming
존트
라볼
타,
휴
잭맨
톰캣
그레고리
포이리어
감독
Tomcats
Distributor
(주)콜럼비아 트라이스타
Producers
Paul Kurta
Tony Ludwig
Alan Riche
Screenplay
Gregory Poirier
Director of Photography
Charles Minsky
Music by
Dexter Holland
David Kitay
Editor
Harry Keramidas
Production Designer
Robb Wilson King
Production Companies
Eagle Cove Entertainment
Revolution Studios
Set Decorator
Linda Lee Sutton
Costume Designer
Alix L. Friedberg
Production Supervisor
Mary Courtney
Casting
Matthew Barry
Nancy Green-Keyes
Associate Producer
Bruce Franklin
Executive Producer
Todd Garner
Co-producer
Peter Riche
Assistant Directors
Bruce Franklin
Conte Matal
Set Designer
Nancy Deren
Property Master
Douglas Fox
Lead Man
Joseph W. Grafmuller
Set Designer
Bill Taliaferro
Production Sound Mixer
Douglas Axtell
Music Editor
Brian Bulman
ADR
Cliff Latimer
Special Effects
Mark Hawker
Co-ordinator:
John E Gray
Stunts
Mark Chadwick
Music Supervisor
Spring Aspers
Assistant Accountant
Rick Baca
Music Co-ordinator
Bronwen Boyan
Locations Staff Assistant
Taylor Boyd
Production Co-ordinator
Steve Cainas
1st Assistant Camera
Maurizio Dotto
2nd Assistant Camera
Jay Hager
Assistant Animator
Cathlin Hidalgo
Title Designer
Production Assistant:
Jeffrey Jenofsky
Assistant Production
Co-ordinator:
Tatiana Komlos
Animation Checker:
Diane Matranga
Animators:
Kenn McDonald
Scott O’Brien
Assistant Animator:
Stephanie Olivieri
Assistant Editor:
9 9 분 미 국 / 호 주 2 0 0 1 년 제 작
로스앤젤레스, 현재. 기 정부 요원 가브리엘 시어가
계획한긴박한은행강탈도중온몸에폭탄이감긴인질
이폭사한다.
나흘 전. 국제적 컴퓨터 범죄자가 미국에 잠입하다 체
포, 살해된 뒤 해커 전과자 스탠리 잡슨은 미모의 여인
진저로부터 딸의 양육권을 되찾을 수 있는 거금을 가
로 일을 부탁 받는다. 그는 곧 정부와 모종의 관계를 맺
고있는가브리엘을만난다. 가브리엘은반테러활동에
필요한 자금을 충당하기 위해 자동이체를 해줄 컴퓨터
천재가필요한것.
스탠리는 곧 자신이 엄청난 일에 말려들었음을 깨닫는
다. 진저는 가브리엘을 쫓는 마약전담반 요원으로 밝혀
진다. 가브리엘은 스탠리의 협조를 담보하기 위해 부하
들을 시켜 스탠리의 딸을 납치한다. 강도 현장의 거친
립 속에서 진저는 살해되고, 탈출 계획의 일환으로
인질을 가득 태운 시내버스가 헬기와 도킹, 마천루 옥
상에 착륙한다. 스탠리는 도망치는 헬기를 격추시키고
가브리엘의시신을확인한후딸과함께떠난다. 죽음을
가장한 가브리엘과 진저는 몬테카를로에서 돈을 회수
한다.
화라기보다 사례연구 같은 <스워드피쉬>는 최근 할리우드
블록버스터의 전형적 스타일을 보여준다. 논리나 정서적 근
거 없이, 감각적 흥분만 최우선 목표로 해 취합된 플롯 각 부
분은 나열되는 데에 그친다. 절묘하려 하지만 멍청한 화 <
스워드피쉬>는 한때 전도유망했지만 지금은 겉멋만 남아 있
는 액션물 전담 고용 감독에 만족한 도미닉 세나보다 <매트릭
스>(1999)와 <리쎌웨폰> 시리즈의 배후 인물인 제작자 조엘
실버의 손길이 더 분명한 작품이다. 지극히 과시적이고 때로
는 의도적으로 반어적인 이 화는 얄팍한 어불성설을 들려주
며 스스로 뿌듯해한다.
예를 들어 오프닝 시퀀스. 명상적인 클로즈업으로 찍힌 존 트
라볼타가 요즘 화에 해 긴 연설을 한다. <스워드피쉬> 최
고의 명장면인 다음 컷은 그(가브리엘 시어)가 단순한 화광
이 아니라 최첨단 은행 강도와 인질극을 지휘하는 사이코 테
러리스트임을 보여준다. 이 신을 멋지게 마무리하는 데 정말
많은 노력이 투입됐다. 몸에 부착된 고성능 폭탄이 터지며 날
아가는 인질과 파편의 회오리는 분명 인상적이지만 왠지 김빠
진 느낌이었다(내용상 꼭 필요하지도 않았고).
그 다음 화는 나흘 전으로 돌아가 최첨단 저논리 사건 설정
에 들어간다. 몇 년째 운이 꼬이고 있는 컴퓨터 해커 스탠리
좁슨이 정체불명의 미인 진저의 접근으로 가브리엘의 계획에
말려든다. 무엇을 위한 계획인지, 가브리엘과 진저가 누구를
위해 일하는지 알았을 때 그는 이미 너무 깊이 들어간 다음이
다. 그는 단지 포르노 배우인 전처가 맡고 있는 딸의 양육권
반환 소송에 필요한 돈을 마련하려 했을 뿐이다. 그 와중에 나
이트클럽에서의 기묘한 만남, 해안까지 이어지는 긴 도주, 한
밤의 도심에서 벌어지는 자동차 추격, 오프닝 신 반복인 은행
강도, 환상과 지루함의 기묘한 혼합인‘하늘을 나는 버스’등
이 펼쳐진다.
화가 얼마나 제멋 로인지 가장 잘 말해주는 것은 화사가
엄청나게 홍보한 할리 배리의 토플리스 신이다. 뻔뻔하게도 <
스워드피쉬>를 봐야 하는 이유로 홍보된 이 신(내부 소식통이
‘유출’한 바에 따르면 진저 역의 할리 배리는 셔츠를 벗는
가로 5십만 달러를 받았다고 한다)은 뚜껑을 열고 보니 더 이
상 평범하고 내용과 무관할 수 없었다. 화끈한 섹스 신이 아니
라 스탠리가 진저의 자동차 키를 빌릴 때 나왔던 것이다(그녀
가 마침 토플리스 차림으로 일광욕 중이었기 때문).
일군 선수들 중에서는 스탠리 역의 휴 잭맨이 <엑스맨>에서
그랬듯이 역시 제일이었다. 그의 스탠리는 허풍뿐인 화에
과분할 만큼 차분하고 단호했다. 그러나 작품 톤을 결정한 것
은 <펄프 픽션>(1994), <페이스 오프>(1997)의 컴백 전성
기를 되살리려는 존 트라볼타 다. 화려한 동시에 위험하고,
섹시한 동시에 불길한(“그는 당신 세계 너머에 존재해요”) 캐
릭터를 창조하려던 그는 자기 자신에 너무 취해 실제로 와 닿
는 매력이나 위협을 보여주지 못했다.
비교적 신인인 스킵 우즈가 쓴 각본은 다른 화(특히 <개 같
은 날의 오후>와 <슈가랜드 특급>)에 한 언급으로 가득한
데, 부분 옛날 화라 왠지 구태의연하게 들릴 뿐 아니라 거
기에 비하면 <스워드피쉬>가 얼마나 엉성한 실패작인지만 강
조되었다. 클라이맥스로 치달으면서 다른 화 결말에 자꾸
집착하는 것(예를 들어 악당이 무사히 빠져나가느냐 마느냐)
도 노골적이라 불쾌했다.
<스워드피쉬>가 더욱 짜증스런 것은 하려고만 했다면 의도처
럼 뛰어난 작품이 될 수 있었을 흔적이 곳곳에서 발견되기 때
문이다. 그런데 무식이 스타일인 양 굴었으니 익다 만 화 같
을 수밖에.
M A R K O L S E N
ⓒ S I G H T & S O U N D
2 4 8
Dan Rudert
Rick Shuster
Tom Mishler
Bruce Benson
Paul Mavrinac
Michael P Rarity Sr
Cast
John Travolta
Gabriel Shear
Hugh Jackman
Stanley Jobson
Halle Berry
Ginger
Don Cheadle
Agent Roberts
Vinnie Jones
Marco
Sam Shepard
Senator Reisman
Drea de Matteo
Melissa Jobson
Rudolf Martin
Axel Torvalds
Zach Grenier
A.D. Joy
Camryn Grimes
Holly
Angelo Pagan
Torres
Chic Daniel
SWAT Leader
Kirk B R Woller
Lawyer
Carmen Argenziano
Tim DeKay
Agents
Laura Lane
Helga
Tait Ruppert
Ad agency executive
Craig Braun
Coroner
William Mapother
Ilia Volokh
Jonathan Fraser
Shawn Woods
Leo Lee
Gabriel’s crew
Marina Black
Kerry Kletter
Ryan Wulff
Ann Travolta
Margaret Travolta
Dana Hee
Denney Pierce
Jeff Ramsey
Joey Box
Debbie Evans
Samuel S Travolta
Tim Storms
Hostages
Jason Christopher
Jonathan Pessin
Club kids
Scott Burkholder
Mark Soper
FBI geeks
Craig Lally
Rusty McClennon
Mark Riccardi
Customs agents
Debbie Entin
Natalia Sokolova
Anika Poitier
Helga’s friends
Nick Loren
Dark suit
Tom Morris
Richard Householder
Michael Arias
Policemen
Brenda Eimers
Holly’s teacher
Timothy Omundson
Agent Thomas
Astrid Veillon
Bank executive
Dean Rader Duval
Security guard
Jonathan Poirier
rigging electrician:
Mark Sadler
Best Boy Electric:
Chris Shaw
Cast
Jerry O’Connell
Michael Delaney
Shannon Elizabeth
Natalie Parker
Jake Busey
Kyle Brenner
Horatio Sanz
Steve
Jaime Pressly
Tricia
Bernie Casey
Officer Hurley
David Ogden Stiers
Dr. Crawford
Travis Fine
Jan
Heather Stephens
Jill
Julia Schultz
Shelby
Scott Beehner
Max
Kam Heskin
Kimberly
J Kenneth Campbell
Mr MacDonald
Brandi Andres
Kelly
John Patrick White
Gary
Jason Allen
Otto
Josh Raisin
Dan
David St James
Priest
Buck Kartalian
Grandfather MacDonald
Alexa Power
Grandmother MacDonald
Anthony Azizi
Sikh Elvis Chaplain
Marisa Parker
Maria
Lauren Moore
Janet
Damon Williams
Tony
Bryan Birge
Vegas Bartender
Amber Smith
Gorgeous Redhead
Philip Jon Schultz
Stick Man
Tommy Canary
Blackjack Dealer
Bill Hufsey
Pit Boss
Christopher Darga
Conrad Goode
Repo Men
Tracy Kay Wolfe
Golfing Girl
Soledad Alberti
Consuela
Nina Kaczorowski
Cheating Wife
Scott Lincoln
Homeless Man
Monica Serene Garnich
Barfing Girl
Amy Hanaiali’i Gilliom
Hawaiian Singer
Florence Stone Fevergeon
Lady in Library
Joan M Blair
Moustache Lady
Marnie Crossen
Granny
Kinga Phillips
Steve’s Nurse
Sandra Taylor
Nurse Nancy
Katie Lohmann
Centerfold
Lucille M Oliver
Nurse in Waste Storage
Bill Kohne
Orderly with Sticky Buns
Diana Terranova
Girl in Michael’s Dream
Lisa Marie Waishes
Girl in Michael’s Dream
Stephanie Chao
Girl in Michael’s Dream
Nikita Ager
Girl in Michael’s Dream
Doug Carfrae
French Maitre D’
Rachael Stirling
Cherry
Sara Ashlyn
Stripper
Lisa Lopez
Stripper
Jovanna Vitiello
Stripper
Danielle Ciardi
Stripper
Cinna Bunz-Bowie
Stripper
Millicent Ally
Stripper
Candice Beckman
Stripper
Carrie Carroll
Stripper
Jenifer Lynn Kinnear
Stripper
Jerry C Banks
Male Stripper
Shelby Stockton
Mistaken Bride
Eric Gilliom
Mistaken Groom
Dakota Fanning
Little Girl in Park
Barry Sigismondi
Chasing Cop
Robin Kaye Shaw
Animal Rights Activist
Heather Ankeny
Mistaken Natalie
Joseph D Reitman
Carrot Lover
Christian Whelan
Steve Fitchpatrick
Hollywood Blvd. Cops
제리
오코
넬
9 2 분 미 국 2 0 0 1 년 제 작
마이클과 그의 친구들은 매월 어느 정도의 금액을 적립
하여 그들 가운데 마지막까지 결혼을 하지 않고 총각으
로남는자에게돈을몰아주자고결정한다.
2 4 9
7년의 시간이 흐른 뒤, 또다시 친구의 결혼식장. 이제
친구들은 모두 결혼을 하고 경쟁자는 전세계 여자와 모
두 자보겠다는 원 한 포부를 가진 바람둥이 카일과 마
이클로압축되었다. 그런데아뿔싸! 카지노에서눈맞은
여자의 부추김에 이성을 잃은 마이클은 5만 달러가 넘
는어마어마한도박빚을지고만것이다. 카지노를운
하는 갱 두목은 만약 한 달 안에 마이클이 그 돈을 갚지
못하면 그의 목숨으로 신하겠다고 협박을 한다. 가난
뱅이만화가인마이클이그거금을마련할수있는방법
은친구카일을한달안에결혼시키고어마어마하게불
어난내깃돈을챙기는수밖에없다. 마이클은카일이유
일하게 진지하게 사귀었던 여자가 있었다는 사실을 알
아내고 그녀를 수소문한다. 그녀의 이름은 나탈리로 지
금은 경찰이 되어 있다. 나탈리 역시 자신의 순정을 빼
앗고유유히사라진카일에 한원한을품고있던터라
카일을 물먹이기 위해 마이클의 제안을 받아들인다. 함
께카일을꼬시기위한작업에들어간마이클과나탈리.
그러나 시간이 흐르면서 두 사람 사이에는 사랑이 싹트
지만서로드러내지않는다. 결국카일과나탈리가결혼
하는 날이 되어서야 마이클은 나탈리를 붙잡기 위해 서
둘러 결혼식장으로 향하지만 이미 결혼식은 끝나 있었
다. 덕분에 빚은 갚았지만 마이클의 기분은 참담하기만
하다. 카일을 만난 마이클은 나탈리가 첫날밤 그에게서
떠나버렸다는 이야기를 듣고 나탈리를 찾아가 사랑을
고백한다.
<메리에겐 뭔가 특별한 것이 있다> <사우스 파크> <오스틴 파
워> <아메리칸 파이>로 이어지며 연타석 홈런을 날리던 때와
비교한다면 확실히 최근 들어 화장실 유머라는 유치찬란한 저
질 유희에 한 범세계적인 탐닉의 기세가 한풀 꺾인 것은 분
명하다. 그것은 한편으로는 화장실 유머 화들이 자기 패러
디와 퇴행적 농담의 도가 심해지는 것과는 상반되게 안으로는
점점 더 텅 빈 강정이 되어가고 있다는 반증이기도 할 것이다.
엽기적 웃음으로만 말하자면 지금까지 나왔던 화들에 결코
뒤지지 않는 <톰캣>은 바로 쇠퇴기에 접어든 이 유행적 경향
의 한계를 고스란히 보여준다.
시나리오 작가로 화 경력을 시작한 그레고리 포이리어의 감
독 데뷔작이기도 한 <톰캣>은 초강력 정력제, 호모포비아, 정
자은행, 가죽 팬티와 채찍, 의복도착증, 섹스에 한 저능아
적인 강박증, 신체훼손의 극단적 폭력과 음담패설의 결합 그
리고 그 위에 언제나 덮밥 소스처럼 얹어지는 노골적인 화
패러디 등 화장실 유머의 지침서를 그 로 따르면서도 그 안
에서 자신만의 엽기발랄함을 맘껏 뽐낸다(그 중에서도 MTV
에서 자신의 고환암을 광고했던 <로드 트립>의 기괴한 캐릭터
톰 그린의 일화로부터 끌어왔음이 명백한 고환추격 장면은 엽
기성에 있어서 타의 추종을 불허한다). 그레고리 포이리어는
만화적 상상력의 헬륨가스로 화를 부풀리고 개방적인 자세
로 연기 에드립을 받아들여(그것은 화의 후반부에 등장하
는 흥겨운 NG 모음을 보면 확인할 수 있다) 「새터데이 나이
트 라이브」의 스탠딩 개그나 상황극의 자유분방함을 연출한
다. 그러나 패럴리 형제와 같은 이 화의 몇몇 작가주의 감독
들의 경우를 제외한다면 화장실 유머 화는 언제나 철저히
망가지는 배우들의 과감한 연기로 생기를 얻기 마련이다. 마
이크 마이어스가 없는 <오스틴 파워>, 유진 레비가 없는 <아메
리칸 파이>, 톰 그린이 없는 <로드 트립>을 상상할 수 없듯이 <
톰캣>도 감독인 그레고리 포이리어의 각본이나 연출력보다
제리 오코넬의 원맨쇼에 철저하게 빚지고 있다는 느낌을 준
다. 정말로 <스크림 2>나 <미션 투 마스>와 같은 화 속에서
어정쩡한 자세로 갈피를 잡지 못하던 제리 오코넬이 이 화
에서 펼쳐 보이는 신들린‘바보’연기는 마치 고기가 물을 만
난 것 같은 느낌이다.
그러나 <톰캣>은 충분히 웃기는 화임에도 불구하고 신선한
느낌은 떨어진다. 성기의 크기와 정액의 양 그리고 꼬신 여자
숫자로 프라이드를 갖는 덜 떨어진 일군의 남자들의 사투가
결국 일부일처제와 순수한 사랑을 찬미하는 순애보라는 가장
보수적인 결말로 마무리되는 화장실 유머 화의 동일한 컨벤
션에서 이 화가 조금도 벗어나 있지 못하기 때문이다. 그런
식으로 화장실 유머 화는 자신이 탐닉하는 퇴폐성과 저속함
이 성장하기를 거부하고 책임지기를 두려워하는 애어른들의
퇴행에 한 강한 욕구일 뿐이라고 스스로 자백하면서 기존의
닌자
고양
이
Distributor
워너브라더스 코리아
Producers
Andrew Lazar
Christopher DeFaria
Warren Zide
Craig Perry
Screenplay
John Requa
Glenn Ficarra
Director of Photography
Julio Macat
Editors
Michael A. Stevenson
Rick Finney
Production Designer
James Bissell
Music
John Debney
Production Companies
Warner Bros Pictures
Village Roadshow
Productions
NPV Entertainment
Mad Chance
Zide-Perry Production
Executive Producers
Bruce Berman
Chris Bender
J.C. Spink
Co-producers
John Requa
Glenn Ficarra
Associate Producer
Ed Jones
Production Co-ordinator
Melissa Barrie
Unit Production Managers
Wendy S Williams
2nd Unit:
Mandy Spencer-Phillips
Location Manager
Ann Goobie
Post-production Supervisor
Brian McNulty
2nd Unit Director
Charles Gibson
Assistant Directors
Patrice Leung
Tracey Poirer
Jeff Mosuk
2nd Unit:
Nico Sachse
Catherine Kretz
Linda Pearce
Script Supervisors
Kelly Moon
2nd Unit:
Lorelei Kuchera
Casting
Marci Liroff
Additional Photography
Mark Vargo
2nd Unit Director of
Photography
Attila Szalay
Camera Operators
Marty McInally
2nd Unit:
Michael Davies
Visual Effects Supervisor
Ed Jones
Visual Effects Co-ordinators
Chris Anderson
Charlene Eberle
Visual Effects Editor
Brad E Wilhite
Visual Effects
Rhythm & Hues
Special Visual Effects
Mill Film Limited
Gray Matter FX
Digital Firepower
No Prisoners
Visual Effects
Pacific Title Digital
CIS Hollywood
Visual Effects
Scanning/Recording
E-Film
3D Matte Paintings
Matte World Digital
Visual Effects Supervisor:
Craig Barron
Chief Digital Matte Artist:
Chris Evans
Lead Technical Artist:
Mike Root
Special Effects
Peter Chesney
Rory Culter
Animation Supervisor
Richard Baneham
Russian Cat Animation
Tippett Studio
Visual Effects Supervisors:
Blair Clark
Scott Souter
Visual Effects Producer:
Alonzo Ruvalcaba
Art Director:
Joel Friesch
Lead Animators:
Dovi Anderson
Randy Link
Morgan Ratsoy
Digital Painters:
Aaron Florez
Laura Hainke
Lead Modeller:
John Koester
Fur Tool Developer:
Hwei-Li Tsao
Lightin Co-supervisors:
Mark Fattibene
Steve Reding
Lighters:
Steven Quinones-Colon
Kirsten Drummond
Compositing Supervisor:
Colin Epstein
Compositors:
Matte Jacobs
Jeff Johnson
Jason Halverson
Associate Editor
John Coniglio
Art Director
Sandra Tanaka
Set Designers
Nancy Brown
Brian Fisher
Set Decorator
Lin MacDonald
Storyboard Artists
Tom McGrath
Danelle Davenport
Leonard Morganti
John Puglisi
Eric Ramsey
Jeffrey Siergey
Tony Cervone
Spike Brandt
Costume Designer
Tish Monaghan
Costume Supervisor
2nd Unit:
Beverly Fix
Make-up Artist
Jayne Dancose
Faye von Schroeder
Animatronic Effects
Supervision
Dabid Barclay
Special Effects Make-up
Bill Terezakis
Rachel Griffin
Creature Effects
Jim Henson’s Creature Shop
Creative Supervisor:
David Barrington Holt
Production Supervisor:
Sally Ray
Visual Supervisor/Lead
Sculptor:
Peter Brooke
Production Co-ordinator:
Jim Edson
Sculptors:
James Kagel
Mark Wahlberg
Jackie Gonzalez
Mold-shop Supervisor:
Philip Jackson
Lead Moldmaker:
Jim McLaughlin
Moldmakers:
Gil Liberto
Stephanie Thompson
Foam Technician:
Ken Niederbaumer
Lead Machanic-Cats:
Tristan Maduro
Lead Mechanic-Dogs:
Jon Criswell
Mechanics:
Christian Ristow
Enrique Bilsland
Samara Hagopian
Jurgen Heimann
Senior Fabricators:
Marian Keating
Julie Zobel
Key Fabricators:
Karen Mason
Frank Langley
Patrick Gerrety
Puppet Technicians:
Geoff Redknap
Patrick Chitty
Conuelo Duran
Julian Ledger
Eyes/Teeth/Tongues:
Rob Hinderstein
Art/Fur Supervisor:
Robin Dufay
Puppet Cosmetic
Technician:
Duke K W Cullen
Hair/Make-up
Glen Hunter
Hairstylist
Angie Camerson
Main Title Design
Flash Frame
Titles/Opticals
Pacific Title
Music Score Programming
John Sponsler
Tom Gire
Conductor
Pete Anthony
Orchestrations
Brad Dechter
Frank Bennett
Don Nemitz
Iran Hearshen
Louis Febré
Chris Klatman
Music Supervisor
Ralph Sall
Music Score Co-producers
Michael Mason
John Debney
Music Editor
Paul Silber
Music Scoring Mixer
Shawn Murphy
Soundtrack
“Happy Days Are Here Again”
“Rocky and the Circus” from
“Chicken Run”
“What’s New Pussycat?”-Tom
Jones
Sound Mixer
Larry Sutton
Re-recording Mixers
Steve Pederson
Dan Leahy
Michael Herbick
Digital Playback
Gary Ritchie
Kathy McCart
Supervising Sound Editors
Richard L Anderson
Elliott Koretz
Supervising Dialogue Editor
Mark Mangini
Dialogue Editors
Mary Andrews
Larry Kemp
Sound Effects Editors
Jeff Kushner
Eric Lindeman
Jim Christopher
ADR
Mixers:
Doc Kane
Tom O’Connell
Foley
Artists:
John Roesch
Alyson Moore
Stunt Co-ordinators
Jim Dunn
Boone Narr
J J Makaro
Animal Trainers
Mark Harden
David Allsberry
Kim Bonham
Ursula Brauner
James Dew
William Grisco
Genny Kerns
Ginger Holman
Cathy McCallum
Scott Rowe
Carrie Simpson
Steve Solomon
Joe Suffredini
Brian Turi
캣츠앤독스
로렌스
구터만
Cats and Dogs
도덕과 윤리에 김빠지게 투항해 버린다. 이것이야말로 막가
파를 표방하는 화장실 유머 화의 상업적 안전장치이며 중
적 지지를 확보하는 발판이겠지만 동시에 화장실 유머 화가
내세우는 일탈과 파격의 한계이기도 하다.
장 훈 기 자
ⓒ K I N O
2 5 0
파이널환타지
히로노부
나카구치,
모토노리
나카키바라
감독
Final Fantasy: The Spirits within
2 5 1
Distributor
콜럼비아 트라이스타
Producers
Hironobu Sakaguchi
Jun Aida
Chris Lee
Akio Sakai
Screenplay
Al Reinert
Jeff Vintar
Story
Hironobu Sakaguchi
Director of Photography
Motonori Sakakibara
Editor
Christopher S. Capp
Music
Elliot Goldenthal
Production Companies
Columbia Pictures Presents a
Square Pictures Production
Final Fantasy Film Partners:
Amuse Inc, Bandai Co Ltd,
Dentsu INc, Digicube Co Ltd,
GaGa Communications Inc,
Humax Pictures Inc, Square
Co Ltd
Executive Producer
Hironobu Sakaguchi
Line Producer
Deirdre Morrison
Production Supervisors
Michael Hack
Associate Producer
Katsuhico Toyota
Dan Kletzky
Production Co-ordinator
Mayumi Arakaki
Artemio De Pala
Chiristina De Silva
Thomas Hendrickson
Keiko Jaffuel
Norico Wada
Caroline Winker
Production Managers
Hiroyoshi Hamada
Kaoru Hiyama Rogers
Terry Sasaki
Kenji Takemoto
Post production Supervisor
Kerry Shea
Casting
Jack Fletcher
ADR voice:
Barbara Harris
Pre-production Writers
Additional Production
Support:
Giti Ohtsuka
Additional Dialogue
Jack Fletcher
Lighting Supervisor
David Seager
Lead Lighting Artists
Angela M. Eliasz
Greg Lev
John Nomos
Jeff Stern
Lighting Artists
Frank Ritlop
Bela Brozsek
Herman Cheng
Mark De La Garza
Michael Foley
Haskell Friedman
Rika Fujimoto
Hsun Ho
Yoshihito Ikuta
Ryan Leasher
Stanley Miskiewicz
Saba Roufchaie
Hiroyuki Seshita
Michiko Seshita
Don Taylor
Carlos A Vidal
Additional Production
Support:
Shigeki Hayashi
Visual Effects Art Director
Takahiko Akiyama
Visual Effects Supervisor
Remo Balcells
Visual Effects Manager
Christopher Paizis
Lead Visual Effects Artists
Yasuko Asakura
Spencer Knapp
Hustav Melich
David Tanner
Joanne Thiel
Visual Effects Artists
Andy Chen
Matthew Davies
Michael Fadollone
Muqeem Khan
Hae-Jeon Lee
Michael Rivero
Neville Spiteri
Jeffrey Benoit
Patronella Evers
Steven Galle
David Howe
Kenneth Ibrahim
Mach Tony Kobayashi
Rosa Lin
Jeffrey Martin
Sandor Rabb
Michael Rivero
Robert Shrider
Paul Van Camp
Compositing Supervisor
James Rogers
Senior Compositor
Tim Crosbie
Lead Compositors
Miku Kayama
Stepnen R Lunn
Ron Roberts
Compositors
Kory Juul
Jon Bowen
Sonia Calvert
Feric Yi Feng
Jerry Hall
Lily Vasconcellos
Ibbostson
Don Klingler
Tetsuo Maeda
William McCoy
Heiki Morishita
Adam K Moura
Hideto Ozaki
Geoffrey Richardson
Joshua
Saeta
Andrew Schwartz
Tomoko Shin
Sharmishtha Sohoni
Kat Szuminska
Linda Tremblay
Additional Digital
Compositing Services
Photon VFX
Additional Rendering
Services
Wam Net
Laser Film Recording
EFilm
Nancy Withrow
Cast
Jeff Goldblum
Professor Brody
Elizabeth Perkins
Mrs. Brody
Miriam Margolyes
Sophie
Alexander Pollock
Scott Brody
Myron Natwick
Mr. Mason
Doris Chillcott
Mrs. Calvert
Frank C. Turner
Farmer
Gillian Barber
Factory receptionist
Carol Ann Susi
Randi Kaplan
Sisters
Alvin Sanders
Mark Schooley
Employees
Lou Bollo
Scott Nicholson
Trish Schill
Workers
Babe Dolan
Wife passenger
Reg Glass
Charles Andre
Truck drivers
Peggy Logan
Nurse
Mar Andersons
Security Guard
Mary Bogue
Maid’s Sister
Kirsten Robek
Pie mom
Voice Cast
Tobey Maguire
Lou
Alec Baldwin
Butch
Sean Hayes
Mr. Tinkles
Susan Sarandon
Ivy
Joe Pantoliano
Peek
Michael Clarke Duncan
Sam
Jon Lovitz
Calico
Charlton Heston
Dog Leader
Salome Jens
Collie at HQ
Glenn Ficarra
Russian Kitty
Danny Mann
Ninja
Billy West
Ninja
Paul Pape
Wolf Blitzer
8 7 분 미 국 / 호 주 2 0 0 1 년 제 작
미국의 한 작은 마을, 현재. 인간들은 모르고 있지만 마
을 내 개와 고양이는 팽팽한 냉전 중이다. 마을 유지의
페르시아 고양이‘팅클스’가 이끄는 고양이 진 은 개
알레르기를 고치기 위해 브로디 교수가 개발 중인 백신
을탈취, 전세를뒤집으려한다. 백신을변형, 모든인간
을 개 알레르기로 만들기 위해서다. 브로디 교수와 그
가족을 보호하기 위해 파견된 특수요원‘울프’가 고양
이 편에 납치되자 개 진 에선 새 요원을 물색한다. 그
러나착오로그만고도로훈련된특수요원 신어린비
‘루’가임무에발탁된다. 할수없이지역요원‘부치’
와‘피크’, ‘샘’이 지원 병력으로 투입된다. 루는 한때
버치와애인사이던주인없는개‘아이비’와친해진다.
고양이군은 백신을 탈취하기 위해 샴 쌍둥이 고양이와
러시안 블루로 구성된 특공 를 투입하지만 부치 일행
의반격으로실패한다. 팅클스일행은팅클스주인의크
리스마스트리 공장을 작전에 이용하기로 한다. 그리고
브로디일가를납치, 루를통해백신의화학식을알아낸
다. 백신은 쥐떼를 통해 전파되어 전 세계를 개 알레르
기로 만들 것이다! 그러나 루와 그 친구들이 이 계획을
저지하고 브로디 가족을 구해낸다. 루는 군사학교 입학
신 브로디 가족의 애완견이 되길 선택한다. 팅클스는
주인의 하녀 소피에게 인도되어 소피의 인형놀이 상
이된다.
어린이나 동물하고는 절 같이 일하면 안 된다는 업계의 금
언을 처음 말한 것은 W C 필즈라고 한다. 확실히 동물은“앉
아”, “굴러”, “로켓포를 쏴”같은 단순한 지시에 항명하기로
유명하다. 올 여름 최고의 블록버스터라고 그렇게 떠들어댄 <
캣츠 앤 독스>가 왜 이 모양인지, 제작진은 아마 그 핑계를
면 될 것이다.
<캣츠 앤 독스>의 문제는 취약한, 아니 흔한 각본이다. 시나리
오 작가는 지금껏 알려지지 않은 존 레쿠아와 렌 피카라, 감
독은 1998년 드림웍스 애니메이션 <개미> 일부 시퀀스를 감
독한 로렌스 가터맨이 담당했다. <토이 스토리>의 장난감들처
럼 사람이 지나갈 때마다 시치미를 떼는 개와 고양이들의‘보
이지 않는 전쟁’이란 이만한 규모의 블록버스터를 두 시간 내
내 끌어가기엔 부족한 아이디어다. 공정하게 말해 화에는
잘 연출되고 재미난 개그가 많다(정교하게 계획, 수행된 규
모 홍보 작전과 트레일러로 부분 벌써 본 거지만). 고양이
를 쫓던 블러드하운드가 유리창에 충돌하는 장면, <매트릭스>
풍 유도 동작을 선보이는 샴 쌍둥이 고양이, 착 깔린 목소리로
“큰일 난 건 바로 너야, 새끼강아지야”라 속삭이는 러시안 블
루… 최고의 개그는「심슨 가족」에서처럼 슬쩍 지나치는 세트
드레싱에 있다. 유명한 체 게바라 초상 같은 고양이 리더 팅클
스의 사진이 그것이다.
그러나 나머지 유머는 그렇게 재미있지도, 화를 그런 로
괜찮은 시간 때우기 이상으로 만들 만큼 자주 있지도 않다. 더
큰 문제는 포스트 <베이브> 시 의 비주얼 이펙트 테크놀러지
에 부합되게 그래픽이 뛰어나지 않다. 일련의 클로즈업을 디
지털 전환한‘말하는 동물’연출은 전체적으로 무난하지만 애
니마트로닉 기술은, 특히 고양이 연출의 경우, 옴 붙은 것마냥
눈에 난다. <툼레이더>처럼 <캣츠 앤 독스>도 개봉 시한에 쫓
겨 이펙트를 충 마무리한 게 아닌가 싶을 정도다. 결말도 별
다른 반전이나 신랄한 한 방 없이 서툴게 드리블하다 만다(그
것도 오직 개 편인 관객에게만 어필할 감상주의로). 개 주인
과 고양이 주인을 서로 립하게 한 마케팅 전략에도 불구하
고 화가 요구하는 것은 우리가 개들을 응원하는 게 분명하
다. 블록버스터가 하나같이 모든 관객에 어필하려고 난리인
요즘 이건 제법 신선한 오판이다. 하지만 난 고양이 편이었다.
L E S L I E F E L P E R I N
ⓒ S I G H T & S O U N D
1 0 6 분 미 국 2 0 0 1 년 제 작
2065년. 36년 전 지구는‘팬텀’이란 적 적 외계인의
그레
이에
드워
즈, 아
키로
스
Digital Matte Painters
Roger Kupelian
Ronald Bushaw
Roger Gibbon
Richard Mahon
Craig Mullins
Christian Lorenz
Scheurer
Masahiko Tani
Kazumasa Uchio
Creature Supervisor
Takao Noguchi
Creature Design
Yasushi Nirasawa
Creature Technical Director
Yoshinori Moriizumi
Creature Effects Artists
Koji Kawamura
Kengo Takeuchi
Koji Tanaka
Takuji Tomooka
Masahito Yoshioka
Research/Development
Supervisor:
Kazuyuki Hashimoto
Managers:
Kavah Kardan
Co-ordinators:
Ayumi Baba
Nasahiro Yoshida
Computer Graphics
Supervisor:
Gary Mundell
Producer:
Cameron Stevning
Managers:
Ivy Agregan
Rei Mastuoka
Naoko Muldowney
Ken Niiyama
Meghan Nishimizu
Kay Sasatomi
Hiroshi Tanaka
CG Designers
Additional Production
Support:
Shoichi Matsubara
Takayuki Taketa
Semin Tho
Yoshihiro Komori
Animation Director
Andy Jones
Sequence Supervisors
Eiji Fujii
Hiroyuki Hayashida
Kenichi Isaka
Takumi Kimura
Claude Precourt
Steve PReeg
Tery ‘Yosh’ Yoshida
Character Supervisor
Taiji Okusawa
Lead Character Animators
Dr Aki Ross:
Roy Sato
Captain Gray Edwards:
Toby Haruno
Ben Rush
Ryan:
Christopher Erin Walsh
Neil:
Jay Randall
Jane:
Alice Kaiserian
Dr Sid:
Louis Lefebvre
General Hein:
Matthew T Hackett
Major Elliot:
Timothy Heath
Lead Animator
Jongbo Kim
Character Animators
Toby Haruno
Ben Rush
Alice V. Kaiserian
Kelly Hartigan Goldstein
Robin Akin
Walton Burgwyn
Yoshinobu Inano
Yung Sheng Jong
Michael Kitchen
Kanji Nishida
Kunihiko Noguchi
Jeff Schu
Eric Weiss
Kazuyoshi Yaginuma
Cindy Yamauchi
Original Character Design
Shuko Murase
Lead Character Artist
Steven Eric Giesler
Character Artists
Francisco A. Cortina
V ronique Garcia
Koichi Iwatsuka
Tatsuya Kosaka
Rene Morel
Jeremy Ray
Cloth Simulation Artists
Patricia Pawlak
Cheryl Rye
Character Technical Directors
Ben Cheung
Naotaka Horiguchi
Ayumu Imaizumi
Kevin M Ochs
Production System
Supervisor
Troy Brooks
Production Software
Supervisor
Shinichi Sieda
System Director
Koichi Ise
System Administration
Supervisor
Masayuki Kasuya
Rendering/Shading
Supervisor
Kevin Bj rke
Rendering Technical
Directors
Kelly Cowles
Michael Fu
Bret Hughes
Satomi Uchida
Sequence Technical Directors
Jay Carina
Tetsuichiro Kitagawa
Ken Saito
Eric Salituro
Kiyoshi Shigenaga
Image Supervisor
Michael Gilbson
Layout Supervisor
Takashi Kubota
Layout Artists
Yoshinori Kaneda
Shinichi Kimura
Yoshihiro Kitano
Mamoru Kurosawa
Andrea Maiolo
Yuichi Nakamura
Hideki Sudo
Motion Capture
Directors:
Jack Fletcher
Remington Scott
Bradley G Bate
Supervisor:
Yoshinobu Shima
Engineers:
Udai Haraguchi
Matthew Karnes
Set Designer:
Ron Perry
Staff:
James Brennan
Gemini Burke
Jamie Dixon
Tory Mei-Lin Eldridge
Rod Gnapp
Wesley Mann
Matt Mann
Michael Scott Ryan
Erik Sebusch
Associate Editor
Keiichi Kojima
Editorial Manager
Heather Elisa Hill
Editorial Co-ordinator
Keiko Shinozuka
Sets/Props Supervisor
Tadao Odaka
Lead Sets/Props Artists
Daniel Casey
Andrew Harbeck
Hiroshi ‘Duck’
Kamohara
Koji Kobayashi
Tatsuro Maruyama
Bo Mosley
Sets/Props Artists
Sergio Garcia Abad
Eriko Arata
Robert Nourgeault
Karl Coyner
James Dargie
Alejandro Gil
Takuya Hada
Takehiko Hoashi
Masakisa Kaneko
Jae Kim
Lisa Kim
Edmund Leo
Takahiro Matsuhira
Clear Menser
Andrea Merlo
Motohito Nasu
Behrooz Roozbeh
Jake Rowell
Naoya Shigematsu
Eric Sterner
Suan Ching Tan
Michael Withem
Texture Artists
Claudia Candia
Robin Foley
Takayuki Hayashi
Hiroshi Mori
Graphic Designers
Kanwa Nagafuri
Osamu Yamazake
Mechanical Designers
Additional Production
Support:
Shinki Aramaki
Rei Nakahara
Conceptual Design Artist
Kazunori Nakazawa
Concept Artists
Eric Brown
Patrick Janicke
Thomas Roland Johnson
Tony Kim
Joseph Moro
Shuko Murase
Nobuhito Sue
Conceptual Designer
Additional Production
Support:
Hitoshi Yoneda
Storyboard Artists
John Fox
Trevor Goring
Raymond Harvie
Tim Holtrop
Ed Klautky
Sinsaku Kozuma
Mark Moretti
Akira Oguro
Masao Okubo
Marc Vena
Masahito Yamashita
Make-up Artist
Additional Production
Support:
Daisuke Dobashi
Music Performed by
London Symphony Orchestra
London Voices
Solo Vocal
Lara Fabian
Conductor
Dirk Borsse
Orchestrations
Robert Elhai
Elliot Goldenthal
Music producer
Music Supervisor
Richard Rudolph
Music Producers
Gohl/Mclaughlin
Elliot Goldenthal
Electronic Music Producer
Richard Martinez
Supervising Music Editor
Curtis Roush
Recorder/Mixer
Joel Iwataki
Soundtrack
“The Dream Within” - Lara
Fabian
“Spirit Dreams Inside” - L’Arc-
en-ciel
Re-recording Mixers
Randy Thom
Gary Rizzo
Mix Technician
Gabriel Guy
Re-recordist
Ron Roumas
Machine Room Operators
Steve Romanko
Sean England
Digital Transfer
Jonathan Greber
Christopher Barron
Tim Burby
John Countryman
Digital Editorial Services
David Hunter
Brian Chumney
Noah Katz
Supervising Sound Editor
Dennis Leonard
Additional Sound Effects
Editing
Bob Shoup
David Farmer
Jim McKee
Chris Scarabosio
Andrea Stelter Gard
ADR
Editor:
Sue Fox
Foley
Artist:
Dennie Thorpe
Jana Vance
Recordist:
Frank ‘Pepe’ Merel
Mixer:
Tony Eckert
Editor:
Andrea Stelter Gard
Action Sequence Director
Colin Fong
Voice Cast
Ming-Na
Dr. Aki Ross
Alec Baldwin
Grey Edwards
Ving Rhames
Ryan
Steve Buscemi
Neil
Peri Gilpin
Jane
Donald Sutherland
Doctor Sid
James Woods
General Hein
Keith David
councilman
Jean Simmons
council member
Matt McKenzie
Major Elliot
John DeMita
BCR soldier/space station
technician
John Di Maggio
BFW soldier 2
Alex Fernandez
space station technician
David Rasner
space station technician
Dwight Schultz
scan technician
2 5 2
2 5 3
침공을받았다. 살아남은인류는투명방어막에싸인도
시에 집단 거주하고 있다. 아키 로스 박사는 팬텀들을
몰아낼 여덟‘본령’중 여섯 번째를 찾아 뉴욕을 헤맨
다. 옛애인그레이에드워즈가이끄는방위군에체포된
박사는 일행과 팬텀의 공격을 받지만 스피릿을 간직한
채 무사히‘바리어 시티’(옛 맨해튼)로 피한다. 로스의
동료 시드 박사는 본령 연구 결과를 지구 통치 기관인
‘지구위원회’에발표한다. 그내용에따르면모든사물
은각각의 을갖는데, 지구의그것은‘가이아’란이름
의본령이다.
하인 장군은 신개발 무기로 외계인들을 공격하자고 주
장한다. 위원회는 로스 박사가 외계인에 감염되었지만
시드 박사의 연구로 목숨을 부지했음을 알고 마지못해
시드편을든다. 외계생명체를간직한로스는외계인들
의 교신 시도 같은 일련의 꿈을 꾼다. 로스와 에드워즈
분 는 투산 워터랜드에서 일곱 번째 본령을 찾아내지
만, 돌아오자마자하인에게체포된다. 투옥된그들은외
계인이멸종된종족의고통받는 령임을알게된다. 하
인은 위원회를 설득, 방어막을 내리고 팬텀군을 불러들
인다. 도시가파괴되는동안하인은궤도주행하던기관
포로탈출한다. 위원회는발사를승인한다. 로스일행은
그녀의 우주선에 숨지만 닐과 제인, 라이언 등 일부는
팬텀군에 목숨을 잃는다. 일행은 외계인들이 지구에 온
계기인유성추락지점을찾아간다. 안으로들어간로스
와 에드워즈는 외계인들에 속한 마지막 본령을 찾아낸
다. 에드워즈는 죽고 그를 떠난 이 가이아와 결합, 초
거 에너지장을형성하며팬텀군을집어삼킨다.
<파이널 환타지>의 원작인 일본의 서사적 롤플레잉 비디오게
임‘파이널 환타지’를 아는 사람은 모두 그 기본 내용을 알 것
이다. 다섯 웅이 자신의 능력을 계발하고 서로에 한 사랑
과 신뢰에 눈뜨며 임박한 지구 멸망에 맞서 이긴다는 것이 그
줄거리다. 이 낡은 스토리로 제작사‘스퀘어’는 출시 때마다
멀티 리언셀러를 기록하는‘파이널 환타지’시리즈를 끌어
갔다. 게임을 모르고 화 <파이널 환타지>를 보는 관객은 아
마 게임 프로듀서에서 화감독으로 변신한 히로노부 사카구
치의 기술적 숙련도에 감탄할 것이다. 동시에 게임 광들이 겨
우 이런 데 수백, 수천 시간(한 판이 보통 몇 시간씩 걸린다)을
바친다는 데 놀람을 금치 못할 것이다. <파이널 환타지>는 상
투적이고 앞뒤가 맞지 않는 넌센스이기 때문이다.
게임 시리즈의 가상적 공간에서 외계인 천지의 붕괴된 미래
지구로 장소를 옮긴 초반부는 괜찮았다. 그러나 그 뒤부터
화는 시각적, 언어적 클리셰의 수 으로 빠져든다. 사카구치
가 곳곳에 던져 넣은 걸작 SF 화 단편들과 함께. 다른 작품
을 언급하기는 비디오게임도 마찬가지 다. 그러나 게임에선
세계 각지의 신화적 존재들(오딘, 시바, 퀘차코틀 등등)을 암
시하던 사카구치가 이번엔 할리우드로 눈을 돌렸다. 우리는 <
에이리언>식 플롯(히로인인 아키 로스 박사에게 감염된 외계
인), <제다이의 귀환>의 우주선 추격전 뿐 아니라 낯익은 스타
들의 얼굴까지 보게 된다. 남자 주인공 그레이 에드워드는 알
렉 볼드윈의 목소리를 가졌지만 얼굴은 벤 애플렉 판박이고,
냉소적 언변의 닐은 사이버 조명이 맞아떨어질 땐 락없는
제이슨 프리스틀리다. 비디오게임의 신화적 존재들은 그들이
누구며 게임 내용과 무슨 관계인지가 분명하기 때문에 효과를
발휘했다. 그러나 제이슨 프리스틀리는, 제이슨 프리스틀리
란 건 분명한데, 제이슨으로도 닐로도 아무 기능이 없다.
<파이널 환타지>의 강점은 최첨단 애니메이션 테크놀러지다.
로스 박사의 머리카락이 한 올 한 올 나부끼는 것까지 보이는
오프닝 시퀀스는 지금까지 나온 최고의 그래픽이다. 그러나
그런 테크놀러지가 과연 작품에 값했는가 하는 의문은 지울
수 없다. <타이타닉>이나 < 래디에이터> 같은 라이브액션
화에도 CGI는 광범위하게 사용되었지만, 거기선 작품에 몰두
하는 데 이펙트가 방해된 적은 없었다(그보다는 작품의‘질
감’을 다양하게 했다). 그러나 여기서는 컴퓨터가 만든 프레
임 하나 하나가 우리를 설득하느라 기를 써야 했다. 인물의 표
정이 조금만 어색해도, 동작이 조금만 부자연스러워도 우리
는 곧 그 인위성을 자각하기 때문이다. <슈렉>과 달리 완벽에
가까운 포토리얼리즘을 표방한 작품으로써 이는 적지 않은 문
제다.
<파이널 환타지>는 또한 정서적 호소력을 결여하고 있다. 인
물화는 놀라울 만큼 단순하고 각본은 기계적이다. 따라서 게
임의 중독성을 결정했던(적어도 지금까지는) 인물들 간의 역
동적 상호작용은 찾아볼 수 없게 되었다. 게임과 화가 자매
관계는커녕 몇 세 는 떨어진 사이란 걸 1억 달러나 들여 보
여준 셈이다.
D A N M A Y E R S
ⓒ S I G H T & S O U N D
하트브레이커스
데이빗
머킨
감독
Heartbreakers
Distributer
시나브로 엔터테인먼트 /
비테크놀러지
Producers
John Davis
Irving Ong
Screenplay
Robert Dunn
Paul Guay
Stephen Mazur
Director of Photography
Dean Semler
Editor
William Steinkamp
Production Designer
Lilly Kilvert
Music/Score
Conductor/Producer
John Debney
Heartbrekers Theme
Danny Elfman
Production Companies
Winchester Films and Metro-
Goldwyn-Mayer Pictures
Present a Davis
Entertainment
Company/Irving Ong
production
Executive Producers
Hadeel Reda
Gary Smith
Clayton Townsend
Production Supervisor
Gary R. Wordham
Production Co-ordinators
Zoila Gomez
Florida:
Anne E Cabral
Production Manager
Clayton Townsend
Location Managers
Boyd Wilson
Florida:
Sam Tedesco
Assistant Directors
David McGiffert
Stephen E. Hagen
Timothy Grant Engle
Script Supervisor
Sharron Reynolds-Enriquez
Casting
Juel Bestrop
Jeanne McCarthy
Associate:
Blythe Cappello
Voice:
Barbara Harris
2nd Unit Director of
Photography
Florida Unit:
Mike McGowan
Camera Operators
Mark O’Cain
Richard Merryman
Special Effects Co-ordinator
Matt Sweeney
Special Effects Foreman
Lucinda Strub
George Zamora
Animatronic Parrot/Alligator
Animal Makers Inc
Art Director
John Warnke
Art Department Co-ordinator
Elizabeth Flaherty
Set Designers
Martha Johnston
Dianne Wager
Set Decorator
Kathy Lucas
Costume Designer
Gary Jones
Ms Weaver’s Costume Design
Ann Roth
Costume Supervisor
Mari Grimaud
Key Make-up Artist
Robin L. Neal
Make-up Artists
John Blake
Florida:
Jay Cannistraci
Key Hair Stylist
Jason Joseph Sica
Hair Stylists
Ron Scott
David Danon
Florida:
Donna Greene
Sigourney Weaver Wigs
Victoria Wood
Title Design
Nina Saxon Film Design
Titles Opticals
Encore Visual Effects
Opticals
Howard Anderson Company
Orchestrations
Brad Dechter
Music Supervisor
Maureen Crowe
Music Co-ordinator
Susanne Savage
Score Co-ordinator
Michael Mason
Music Editors
Steven A Saltzman
Tom Carson
Score Recordist/Mixer
Shawn Murphy
Soundtrack
“Ave Maria” - St Cyril’s Choir
“The Best Is Yet to Come”,
“Come Fly with Me” - Michael
Andrew and Swingerhead
“Quiet Nights(of Quiet Stars)”
- Sarah Vaughan
“The Thought of You” -
Edwina Travis-Chin
“Torpicalia” - Beck
“Melodie” from “Orpheo” by
Christoph Willibald Gluck -
Arturo Delmoni(Violin), Mag
Bachman Vas(Piano)
“The Way of the River” - Tony
Lasley
“Meditation” - Jo o Gilberto
“Sextet in D Minor-Andante”
by Alexander Borodin - A
Detisov, A Polonski, I Suliga,
A Borovski, A Osokine, A
Gotthelf
“Baby, Now That I’ve Found
You” - Alison Krauss
“Wonderfully Strange” - EMAN
“Only When I Dance” - Becca
Byram-Wigfield
“Red Sarafin” “Have Mercy”,
“Karabuschka” - The Red
Elvisse
“Back in the USSR”
“Eine Kleine Nachtmusik” by
Wolfgang Amadeus Mozart -
Capella Istropolitana
“Air on a G String” by
Wolfgang Amadeus Mozart
“Aqua de Beber” - Astrud
Gilberto
“Infinity” - Inara George,
Bryony Atkinson
“I’ll Say I’m Sorry Now”
“Polaroids” - Shawn Colvin
“Trade Winds” - Mason
Williams
“Can’t Help Falling in Love” -
THe Starts
“Oh My Love” - John Lennon
“The Waters of March” -
Susanna McCorkle
“Insensatez” - Antonio Carlos
Jobim with Claus Ogerman’s
Orchestra
“Like Everyone She Knows”
Choreography
Peggy Holmes
Florida Unit Sound Utility
Kevin Cerchiai
Production Sound Mixer
David Ronne
Re-recording Sound Mixers
Matthew Iadarola
Gary Gegan
2 5 4
1 2 4 분 미 국 2 0 0 1 년 제 작
미국, 현재. 맥스 코너스와 페이지 코너스는 모녀 사기
꾼. 보통 맥스가 돈 많은 남자를 꼬셔 결혼하고, 페이지
가 그를 유혹하다 맥스에게 발각되는 식으로 위자료를
챙긴다. 도난차량 매업자딘에게사기친것을마지막
으로그녀들은탈세혐의를피하기위해새건을준비한
다. 플로리다주 팜비치로 간 모녀. 나이 많은 담배 재벌
윌리엄 텐지가 맥스 눈에 들어온다. 페이지는 부동산업
자들이 3백만 달러를 제시하고 있는 해안의 바 소유자
인잭을만난다. 러시아이민자로가장한맥스는텐지에
게접근한다. 맥스의모함으로체포된텐지의가정부
신페이지가가정부모집에지원한다. 그러나탈세혐의
는 페이지가 독립하지 못하도록 맥스와 은사 바바라가
꾸민 계략임이 밝혀진다. 텐지는 맥스에게 구혼하지만
죽어버리고, 맥스를잊지못해뒤따라온딘은맥스와페
이지가모녀지간임을알게된다.
딘에게 배상을 하려던 맥스는 바바라가 은행 계좌를 모
두 털었음을 알게 된다. 돈을 구하기 위해 잭과 결혼한
페이지는그와사랑에빠지지만, 그와엄마가한침 에
있는 것을 보고 이혼한다. 잭은 위자료로 바를 날린다.
맥스는잭이자기와바람을피운게아니라자기가약을
먹인 것이라고 고백한다. 잭에게 돌아온 페이지는 새
‘건’으로 바를 찾아준다. 맥스와 재결합한 딘은 그녀를
위해바바라를유혹한다.
1997년 데뷔작 <로미와 미셸>에 이어 데이빗 머킨은 또다시
두 히로인의 사기 행각에 중심을 둔 코미디를 만들었다. <하
트브레이커스>에서 시고니 위버와 제니퍼 러브 휴잇은 욕정
을 주체 못 하는 돈 많은 남자들을 상 로 위자료를 뜯어내는
모녀 사기단으로 나온다. 그러나 <로미와 미셸>이 진부하긴
해도 여자들의 우정을 즐겁게 찬양한 성공작이었던 데 비해 <
하트브레이커스>는 실패작이다.
제작 노트에 머킨은 <레이디 이브 The Lady Eve>(1941)
에서 감을 얻었다고 썼다. 그러나 <하트브레이커스>는 프레
스턴 스터지스의‘남성 여성의 전쟁’고전에 상 가 안 될
뿐 아니라 명 스튜디오 시절의 다른 감독들(특히 에른스트 루
비치와 하워드 고든)의 화도 흉내내지 못했다. 무 (팜비
치)는 화려하고 의상(<잉 리쉬 페이션트>의 앤 로스 담당)
은 완벽하지만 사가 전혀 감각적이지 않고, 결정적으로 (되
살리려 노력은 했지만) 고전 할리우드 코미디의 특징인 느긋
함과 여유가 없다.
긴 러닝타임도 도움은 못 됐다. 90분이면 충분할 플롯을 두
시간 넘게 끌었기 때문이다. 기괴한 분위기로 나올 때마다 관
객을 사로잡던 담배를 물고 사는 폐기종 말기의 거부 진 핵크
먼이 퇴장한 뒤의 막판 30분은 특히 지루하다. “여성의 뜨겁
고 붉은 탐욕스런 콧구멍에서 담배 연기가 새어나오는 것만큼
섹시한 건 없지”같은 그의 사는 화에 신랄한 유머를 제공
했다.
화는 시고니 위버의 코미디 연기력(1999년 작 <갤럭시 퀘
스트>와 작년의 <컴퍼니 맨>으로 입증된)을 전혀 활용하지 못
했다. 그녀의 맥스와 제니퍼 러브 휴잇이 분한 딸 페이지의 궁
합도 초반부의 공들인 티격태격하는 슬랩스틱 코미디에도 불
구하고 전혀 스파크가 없다. 작품 요지인‘여성 연 ’가 부각
되기는커녕 궁합은 갈수록 사그라들기만 한다(맥스가 웨딩드
레스를 입은 페이지를 달래는 장면도 여러 로맨틱 코미디에서
수없이 본 장면이다). <나는 네가 지난 여름에 한 일을 알고 있
다> 시리즈와 텔레비전 시리즈「오남매」로 유명한 제니퍼 러
브 휴잇은 사기꾼으로 모처럼 변신을 했다. 화를 보노라면
그녀의 뇌살적 외모를 전시하는 게 <하트브레이커스>의 존재
이유란 생각이 들 정도다. 카메라가 그녀의 가슴 계곡을 훔쳐
보거나 비주얼 개그를 던져 넣는 것밖에 못하기 때문이다. 그
렇게 던져 넣은 개그 중 제일은 역시 WC 필즈의 <골프 스페
셜리스트 The Golf Specialist>의 트리뷰트인 진 핵크먼의
의상이다.
M A T T H E W L E Y L A N D
ⓒ S I G H T & S O U N D
Supervising Sound Editor
Alan Robert Murray
Sound Editing
SoundStorm
Dialogue Editors
Lucy Coldsnow-Smith
Mildred Iatrou Morgan
Robert W Guastini
Kimberly Lowe Voigt
Sound Effects Co-ordinators
John Switzer
John Michael Fanaris
Additional Sound Effects
Gary Blufer
Sound Effects Editors
Gary Krivacek
Jasen ‘Opie’ King
Steve Mann
Bub Asman
Howard Nieman
ADR
Recordist:
Rick Canelli
mixer:
Thomas J O’Connell
Supervising Editor:
Juno J Ellis
Editor:
Denise Horta
Foley
Artists:
Dan O’Connell
John Cucci
Recordist:
Debora Seaman
mixer:
James Ashwill
Supervising Editor:
Michael Dressel
Editor:
Joseph DiVitale
Shawn Sykora
Marine Consultant
Tom Bahr
Technical Consultant on Con
Games
Ricky Jay
Stunt Co-ordinator
Buddy Joe Hooker
Cast
Sigourney Weaver
Angela Nardino/Max
Conners/Ulga Yevanova
Jennifer Love Hewitt
Wendy/Page Conners/Jane
Helstrom
Ray Liotta
Dean Cumanno/Vinny
Staggliano
Jason Lee
Jack Withrowe
Anne Bancroft
Gloria Vogal/Barbara
Jeffrey Jones
Mr. Appel
Gene Hackman
William B. Tensy
Nora Dunn
Miss Madress
Julio Oscar Mechoso
Leo
Ricky Jay
Dawson’s Auctioneer
Sarah Silverman
Linda
Zach Galifianakis
Bill
Michael Hitchcock
Davis
Pierre Gonneau
priest at first wedding
Shawn Colvin
minister at second wedding
Michael Andrew
wedding band leader
Andy Brewster
busboy
Gonzo Raymond
Ray
Carrie Fisher
Ms. Surpin
Jack Shearer
Mr. Gruber
Alan Blumenfeld
man in gas station
Adam Novicki
waiter
Robert Alan Beuth
Maitre D’
Steve Mellor
Philip Tinker
Janni Brenn
Davis mom
Kevin Nealon
man at the bar
Scott Wordham
Valet
Jackie O’Brien
woman in Dawson’s
Denalda Williams
David maid
Harash Raval
man in auction
Jack Douglas Cooper
other man at auction
Peter Spellos
Dawson’s workman
Elya Baskin
Vladimir
Oleg Stefan
Kremlin band leader
Ken Magee
police sergeant
Geremy Dingle
breakers waiter
Patricia Belcher
hotel housekeeping maid
Mone Walton
bank teller
Bernadette Birkett
Jack’s mother
David Mirkin
Jack’s lawyer
Catherine Butterfield
bridal shop saleslady
Lawrence Sacco
man at banquet
Jennifer Genco
waitress
Zane Musa
Andrew Schnurr
Mark Tortorici
Larry Williams
Todd Wolfe
wedding band musician
Richard Bernard
Arshag Chookorian
Leonid Galperin
Miamon Miller
Igor Serykh
Stuart Silverstein
Kremlin band musician
Johnny Bolton
hotel guest
Phil Hawn
bank customer
T.J. Thyne
bellhop
Stacey Travis
Gale Grey
제니
퍼러
브휴
이트
, 시
고니
위버
