Upload
siglo21mediagroup
View
223
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
1/32
Lo-Bak TRAX: Aparato qe ra el dolor de espal
Massachusetts | Rhode Island | new haMpshIRe
AB RIL 25 , 20 13 | Bo st on , MA ss Ac hus et ts | ed Ic I n no . 67 5
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Sigloes una publicacin semanal de MedIa GRoup
GRatIsel peRIdIco hIspano Ms ledo de nueva InGlateRRa
Superintendente Escolar deBoston anuncia su dimisin
Massachusetts|pg
new haMpshIRe|pg. 1
Ley restringe el uso
de la fuerza letalRhode Island|pg. 20
Senado dice Sal matrimonio gay
Busque en esta elas ofertas de
|p
|pg.11
Honran a las vctimasUn minuto de silencio para honrar a las vctimasinocentes del atentado terrorista en Boston
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
2/32
2 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013
Un ataque terrorista enel maratn de Boston, unaserie de bombas durantela carrera y un grupo deextrema derecha como or-ganizador principal, esa
es la trama de la noveladel ao 2002 HeartbreakHill: The Boston MarathonThriller.
Su autor, Tom Lonergan,de Massachusetts, quedestupefacto por lo ocurridoen Boston el lunes, 15 de
abril. Envi un mensaje aldiario The Huffington Post,donde cont que tuve unareaccin visceral inmediataa los acontecimientos. Diosmo! Cmo lo predije, se
lamenta Lonergan.Public la novela por sucuenta tras correr el ma-ratn de Boston 17 vecesentre 1983 y 1999. La tramanaci en 1996 durante elcentenario de Boston, perotuvo que madurar hasta la
tragedia del 11 de septiem-bre del 2001, que inspir aLonergan para ponerse aescribir sobre el tema queconoce tan bien porquepens que el mensaje tena
que ser contado. No pudeevitar sentir que de algunamanera alguien pudo ha-berse inspirado en mi libro,dice el autor.
La diferencia entre loimaginado por el esta-dounidense y lo real con-
siste en que en la nterroristas no consdetonar sus bomba
La obra fue publiiUniverse, pero nomuchas copias. Est
disponible en AmazLonergan ya nmaratones porquuna salud dbil, bilado y trabaja aparcial como docun museo en NaMassachusetts.
Escritor predijo ataque en maratn de Bost
[mASSAchuSETTS]2 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013 N
En un destello debuenas noticias luego dela tragedia de la semanapasada, las ms de 180personas heridas en lasexplosiones registradasen el Maratn de Bostonque llegaron con vida alhospital, es casi seguroque van a sobrevivir.
Eso incluye a per-sonas que llegaroncon piernas conecta-das apenas por un pe-dazo de piel, un niode tres aos con unaherida en la cabeza yhemorragia en el cere-bro, y una niita con elcuerpo acribillado conclavos. Incluso el polica
de trnsito que estuvoa punto de morir luegode un tiroteo con lossospechosos, parece es-tarse recuperando.
Tres personas murie-ron en las explosiones,pero en la escena, antesque los hospitales tu-
vieran siquiera la opor-tunidad de salvarlas. Unpolica del Instituto Tec-nolgico de Massachu-
La esposa de TamerlanTsarnaev, abatido el pasado
viernes, 19 de abril, por lapolica, se habra enteradode la situacin de su esposocuando lo vio en televisin.
As lo afirm el aboga-do de Katherine Russell,
Amato DeLuca, quien dijoque ella no haba habladocon funcionarios federalessobre lo sucedido.
Sin embargo, DeLuca di-jo que habl con los federa-les pero que no poda decirms nada sobre lo tratado.
El abogado tambin ofre-ci nuevos detalles sobre losmovimientos de TamerlanTsarnaev en los das si-guientes al ataque. Dijo que
el ltimo da que estuvo vi-vo estaba en su casa cuandosu esposa se fue a trabajar.
Cuando se le pregunt sila mujer observ algo rarodespus de los atentados,DeLuca respondi: No que
yo sepa. Dijo que ella seenter de que su maridoera un sospechoso al verloen la televisin. No dio msdetalles.
DeLuca inform que sucliente no sospechaba que
El alcalde Thomas Meninoquiere que el acusado terro-rista Dzhokhar Tsarnaevafronte el castigo ms du-ro posible, incluyendo laposibilidad de la pena demuerte y dijo que ha sidoinformado por los investi-gadores que los hermanoschechenos actuaron solos.
Estos son los nicos dosque han estado involucra-dos en esto, dijo Menino alBoston Herald, asegurandoque eso era lo que los or-ganismos investigativos lehaban informado.
En tanto, que Dzhokharpermaneca hospitalizadoen el Centro Mdico BethIsrael Deaconess y hastael domingo, 21 de abriltemprano no se le haba
imputado cargos y se des-conocera cundo esto sehara.
Menino, quien se recu-pera de una fractura en lapierna, cree que el sospe-choso deber ser procesadoen la mayor medida de laley. Adems proclam quese siente muy orgulloso deBoston y resalt que la ciu-dad no permitir que losterroristas se impongan.
Dijo que confa en el
heridos en ataqe deBoston sobrevivirn
Esposa de Taerlanse desliga de ataqes
Alalde menino qiere la pde erte para Dzokar
su esposo estuviese hacien-do algo malo y que no tenarazones para hacerlo.
El abogado dijo que ellaha estado trabajando 70 u80 horas a la semana co-mo asistente en una casade cuidados de salud, mien-tras que su esposo se hacacargo de su hija, una niapequea.
Katherine Rusell crecien el seno de una familiacristiana, pero se convir-ti al Islam tras conocer aTamerlan Tsarnaev, dijo elabogado.
Kathrin Rll.Alcald Thma Mnin.
setts que fue baleado porlos sospechosos el jueves,18 de abril, fue declaradomuerto al llegar al Mas-sachusetts General.
La nica persona en lle-gar con vida a un hospital
y luego morir fue uno delos sospechosos: TamerlanTsarnaev, de 26 aos.
Hasta el lunes 22, 51personas seguan hospi-talizadas, tres de ellas encondiciones crticas y cin-co listadas como graves.
Al menos 14 personas ha-ban perdido toda o partede una extremidad, tresperdieron ms de una.
plan de seguridaciudad y no se ca
los eventos ms imtes. No se puedeel mundo, dijo Mdiario. Eso es lo qren los terroristas.
La pasada semla ms intensa, trligrosa y emocionacarrera de 20 aos.est en su ltimo como Alcalde de Boque anunci recienque no se postularnuevo periodo.
www.PowerMusicSound.co
Casamientos, bautizos, quince aos, eTocamos todo tipo de msica: Tecno, Hip hoR&B, Reggaeton, Salsa, Merengue, Bachata
Cumbia, Duranguense y ms.
PreparamosSlide Shows
y videos musicales
EN PANTALLAGIGANTE.
SOMOS ESPECIALIZADOS EN TODO TIPO DE EVENTO
978-745-7041
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
3/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv puBlIcIdad
www.theberkeleystore.com
225 Broadway
Methuen, MA 01844978-688-4496
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
4/32
4 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013Massachusetts
El sospechoso por los ata-ques en Boston, DzhokharTsarnaev, cit a las guerrasde Estados Unidos en Afga-nistn e Iraq como factores
que motivaron los atenta-dos de la semana pasada,dijo este martes, 23 de abrilun funcionario del gobierno.
Dzhokhar se ha comuni-cado con los investigadoresde una manera limitada,
desde su cama de hospi-tal. Dijo antes que ni l nisu hermano Tamerlan, tu-
vieron contacto con gruposterroristas en el extranjero.
El funcionario advirtique las entrevistas sonpreliminares, y que lasdeclaraciones tienen queser verificadas. Tsarnaevmencion a los investiga-dores que tanto l como su
hermano se haban radicali-zado por medio de internet,sin una influencia externa.
Los investigadores tambinestn estudiando si la revis-
ta en lnea Inspire, difundidapor al Qaeda en la PennsulaArbiga, se utiliz para obte-ner instrucciones sobre cmohacer las bombas.
Una fuente cercana a lasinvestigaciones dijo a Deb
Feyerick, de CNN, que elcaso en la muerte de unode los mejores amigos deTamerlan Tsarnaev, en sep-tiembre de 2011, est siendo
revisado.Los asesinatos enWaltham, Massachusetts,de Brendan Mess y otrasdos personas que fuerondegollados siguen sinresolverse.
Guerras de Irn y Afganistnmotivaron a los hermanos Tsarnaev
Dzhokhar Tsarnaev, sos-pechoso de los ataques enel maratn de Boston, dijoa los investigadores que suhermano mayor, Tamerlan,fue la fuerza impulsora de-trs de la planificacin y eje-cucin de los ataques, y quequera defender al Islam.
El sospechoso dijo a losinvestigadores que no hu-bo grupos terroristas in-ternacionales detrs de losataques, que provocaron lamuerte de tres personas.
Tsarnaev fue acusado porlos delitos de uso de armasde destruccin masiva y des-truccin maliciosa de la pro-piedad derivada en muerte,por medio de artefactos ex-plosivos, de acuerdo con elDepartamento de Justicia.
El sospechoso, de 19 aos,estaba alerta mentalmente,competente y lcido, du-rante la breve comparecen-cia que tuvo lugar en unahabitacin del hospital,de acuerdo con la jueza
federal, Marianne Bowler.Tsarnaev recibi varios
disparos antes de su arrestola noche del viernes, 19 deabril, y fue internado en elCentro Mdico Beth IsraelDeaconess, en Boston.
Durante la audiencia, secomunic principalmen-te asintiendo con la cabe-za, aunque una vez querespondi no, cuandoBowler le pregunt si podapagar un abogado, segnla transcripcin del proceso.
La gerente de una tien-da de fuegos artificiales deNew Hampshire, dijo queel mayor de los dos sospe-chosos de los ataques enBoston, compr dos kits demorteros en ese estableci-miento en febrero.
April Walton, de la tiendade fuegos artificiales Phan-tom, dijo que TamerlanTsarnaev compr dos kitsde morteros Lock and Loadrecargables con 24 proyec-tiles cada uno.
El vicepresidente de la
Dzokar die qe s eranoqera defender el Isla
Taerlan opr fegosartificial n Nw Hamph
Modelos de Revlveres
Modelo: Segunda Enmienda
Modelo: Obama, conlmite de acceso alas armas de asalto
Modelo:
N.R.A.
Asociacin Nacional del Rifle
2013 Armando Caicedo
669- Member AAEC
El joven chechenoDzhokhar Tsarnev con-fes ante el FBI que suhermano y l fueron au-tores de las explosionesen Boston, informa eldiario Boston Globe, quecita fuentes policiales dela ciudad.
El joven de 19 aos in-dic tambin que l y suhermano mataron a unpolica la noche del jue-
ves, 18 de abril, tres dasdespus de los atentados,segn recoge el diario,que cita fuentes oficiales.La confesin se produjoel domingo pasado (21de abril).
El examen preliminarde los telfonos mviles
y de los ordenadores uti-lizados por los hermanosTsarnev no hall algn
indicio sobre la existencia
Dzokar se responsabiliza de ataq
de algn cmplice en elatentado durante el Mara-tn de Boston, segn unafuente policial.
La fuente subraya que la
investigacin sigue en cur-
so, pero que a los jueinstruccin les result
vez ms evidente qhermanos actuaron
y que nadie ms e
involucrado
Dzhkhar Tarnv.
L hrman Tamrlan y Dzhkhar Tarnav. compaa William dijo que agentes
visitaron la tienSeabrook el pasado19 de abril, entrevipersonal y verificacomputadoras.
Weimer explic
cantidad de plvorahermanos Tsarnaevobtener de los kits nsido suficiente paralas bombas de Bost
Walton dijo quelan Tsarnaev pagefectivo, pero esclicencia de conducsistema informticempresa como lo la poltica de la tienton dijo que el emque maneja la ventcribi como una ode rutina.
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
5/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv puBlIcIdad
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
6/32
6 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013Massachusetts
Massachusetts perdi 5mil 500 empleos en marzo
Tras el dbil crecimien-to nacional de empleo elmes pasado, la economa deMassachusetts se desaceleran ms en marzo mientraslos empleadores perdieronpuestos de trabajo y muchos
trabajadores renunciaron ala bsqueda de empleo.La Oficina Ejecutiva de
Trabajo y Desarrollo Labo-ral inform el jueves, 18 deabril, que los empleadoreseliminaron 5 mil 500 pues-tos de trabajo, el segundomes consecutivo de prdi-das para el Estado.
La tasa de desempleocay a 6.4 por ciento enmarzo, pero eso se debi engran medida a las ms de6 mil personas que dejaronde buscar trabajo, en lo quesigue siendo un mercado
laboral dbil. Solo aquellosque buscan activamenteempleo se cuentan comodesempleados por funcio-narios laborales.
A principios de este ao,Massachusetts recuper to-
dos los empleos perdidos enla ltima recesin, despusde una recuperacin sos-tenida que avanzaba msrpido que el resto de lanacin y las ganancias muyfuertes de trabajo en enero.
A nivel nacional, la eco-noma de EE.UU. tambinha experimentado un cre-cimiento laboral dbil enmarzo y un gran nmero detrabajadores renunciaron ala bsqueda de empleo. Latasa de desempleo en losEE.UU. fue de 7.6 por cientoel mes pasado.
Aereo, el servicio detelevisin va Internetque est amenazando latransmisin tradicionalpor televisin abierta ycable, llegar a Boston apartir del 15 de mayo.
Con precios desde
ocho dlares al mes, Ae-reo ofrecer 28 canalesde televisin abierta, ascomo el canal de cableBloomberg TV. El servicioestar disponible en Bos-ton y reas circundantes
en Massachusetts, NewHampshire y Vermont.
Aereo anunci en ene-ro que tiene pensadoexpandirse ms all deNueva York a 22 mercadosadicionales, de los cua-les Boston representa la
primera rea metropoli-tana fuera de Nueva York.Otras a las que se esperallegue en los prximosmeses son Chicago, Fila-delfia y Washington.
La compaa convierte
El congresista EdwardMarkey ha recaudado cercade $4.8 millones desde queinici su campaa para la
eleccin especial en Mas-sachusetts para el Senadode EE.UU.
Con ms de $3 millones
TV por Internet llega a Boston
Cngrita Marky rcada $4.8 milln para campaa al s
las seales de televisin endatos de cmputo y lasenva a travs de la redmundial a las computado-ras y dispositivos mvilesde los suscriptores. Hasta
ahora, una corte fde apelaciones ha fcontra los argumentlas televisoras de qservicio de Aereo vioderechos de autor.
en su cuenta de campaa pa-ra el Congreso en el inicio dela carrera, Markey tuvo untotal de 7.8 millones de dla-res en la mano, pero l gastcerca de $3.2 millones, dejan-do su cuenta con unos $4.6millones para el 10 de abril.
Ms del 53 por ciento deldinero recaudado provienede fuera del Estado, con casiel 47 por ciento provenien-te de donantes en Massa-chusetts, de acuerdo con sucampaa, la cual dijo que el83% de las ms de 18 milpersonas que han contri-buido a su campaa dieron$100 o menos.
Su rival demtambin congresistaLynch dijo que recamillones desde quela carrera a finales dsumndose a los 74lares sobrantes de scarrera al Congreso.
Lynch inform qms de $1.7 millonde abril y tuvo msmil dejados en supara el tramo final.
Su campaa dijo93 por ciento de de 3 mil 300 donan
viduales vive en Msetts y el 45 por ci$100 o menos.
edward Marky.
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
7/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv Massachusetts
www.theberkeleystore
225 Broadway
Methuen, MA 018
978-688-4496
Los legisladores esta-dounidenses cuestionarn aaltos funcionarios de seguri-dad esta semana sobre si elFBI manej mal la informa-cin despus de entrevistar
al sospechoso de atacar conbombas el Maratn de Bos-ton, Tamerlan Tsarnaev, sobresu estada de seis meses enRusia en las provincias rusasde Daguestn y Chechenia.
El FBI fue informadopor funcionarios rusos queTsarnaev, de 26 aos deedad, quien muri la sema-na pasada en un tiroteo conpolicas de Boston, pudohaber tenido relaciones ex-tremistas, pero el FBI no loidentific como un peligropotencial.
Michael McCaul, presi-dente de la Comisin deSeguridad Interior de laCmara de Representantes,asegur a la cadena de te-levisin CNN, que no com-
Legisladores cuestionarn al FBIpor investigacin sobre Tamerlan
Poco ms de una se-mana despus de los ata-ques en Boston, la calleBoylston, donde ocurrie-ron las explosiones, fuereabierta al pblico elmircoles, 24 de abril.
Despus de las ex-plosiones que dejaron 3muertos y ms de 200 he-ridos, la calle fue cerrada
y declarada escena de cri-men, pero a partir de aho-
ra volver a la normalidad.Varias personas se agru-
paron en el lugar de lasexplosiones en Boylston,una de las calles ms con-curridas de la ciudad.
Aunque la mayora delos escombros fueron re-tirados, todava se con-servan algunos elementosque recuerdan la tragedia.El vidrio de la tienda fren-te al lugar de la primera
explosin, est cupor una lmina de mra que dice Boston f(Boston Strong, egls), el nuevo slogala ciudad adopt tratentados.
Tambin hay varicuerdos con elemcomo cartas, ropa, zpara correr, etc., que lte ha dejado para homenaje a las vctim
Las autoridades de saludde Boston han actualizadoel nmero de heridos en losatentados con bombas du-rante el maratn, a un total
de 264 que fueron tratados
en los hospitales del rea.Las autoridades han re-
visado ese nmero variasveces, y la ltima cifra puedeincluir a gente que no reci-
bi atencin inmediata en
Boylston Street reabre tras ataq
oficialmnt n 264 leridos en ataqe al aratn
prende por qu el FBI nohizo un seguimiento msprofundo a las actividadesde Tamerlan Tsarnaev, res-ponsable junto a su her-mano, del atentado contrael Maratn de Boston, pesea que fue interrogado enel 2011.
La senadora DianneFeintein, quien preside elComit de Inteligencia delSenado, dijo que su panel
tratar de averiguar el asun-to durante una audienciaespecial en el Congreso.
El hermano menorde Tsarnaev, Dzhokhar,afronta la pena capital sies declarado culpable enel cargo de usar un armade destruccin masiva enconexin con los atentadoscon bombas, en los queperecieron tres personas ylesionaron a ms de 200.
el lugar de las explosiones,pero que fue internadadespus.
Hay gente, creo, la cualsinti que las heridas eran
menores, pero despus sedio cuenta que las mo-lestias no pasaban, dijoNick Martin, vocero de laComisin de Salud Pblicaen Boston.
Unas 48 personas per-manecan internadas es-te lunes, 22 de abril, sietede ellas en estado crtico.Tres personas murieronen los ataques, adems deun polica que fue asesi-nado por los sospechososde los atentados tres dasdespus.
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
8/32
8 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013Massachusetts
Marian T. Ryan es la nueva fiscal de MiddlessexEl gobernador Deval
Patrick nombr a MarianT. Ryan para servir comonueva fiscal de Distrito enel Condado de Middlessex.Ella es una mujer con msde 30 aos de experiencia enla oficina del fiscal de distrito,pero sin experiencia poltica.
Ryan, quien reciente-mente fue consejera generalen la oficina, ser la fiscalde distrito para el condado
ms grande del Estado, lle-nando la vacante producidapor la renuncia de GerardT. Leona, Jr., quien se unia una firma legal privada aprincipios de este mes .
En un comunicado deprensa en la oficina del go-bernador dijo que Marian
aporta una gran riqueza deexperiencia como fiscal ge-neral, y en la oficina delfiscal del condado de Mid-
dlesex en particular, dijoPatrick en la nota. Estoyseguro de que ella aporta elrigor, la tenacidad, la inte-gridad y la compasin paratomar un equipo ya fuerte aalturas an mayores.
La oficina de Patrick dijoque Ryan, durante sus 34
aos en el cargo, ha trata-do cientos de casos en eldistrito y los tribunales su-periores, y sostuvo ms de
40 casos en la Corte Estatalde Apelaciones y la CorteSuprema de Justicia.
Ella es graduada de Em-manuel College y BostonCollege Law School, viveen Belmont con su esposo
y dos hijos. En la actualidadensea en Lasell College.
Me siento muy honra-da por la responsabilidadque el gobernador me haconfiado, dijo Ryan en un
comunicado. Estoy muycontenta de estar lideran-do la oficina donde me hepasado toda mi carrera pro-fesional y espero continuarcon su larga tradicin deexcelencia.
Sin embargo, Ryan no di-jo si est interesada en bus-
car un periodo completo endicha oficina cuando se cele-bre la eleccin para el puestoen otoo del prximo ao.
Cardnal san oMally.
Marian T. Ryan.
Debemos construir unacivilizacin de amor o no ha-br ninguna civilizacin enabsoluto, expres el carde-nal Sean OMalley duranteuna misa especial realizadael domingo, 21 de abril, en laCatedral Santa Cruz en ho-nor a las vctimas del ataqueal Maratn de Boston
La cultura de la muerteocupa un lugar preponde-rante, pero la luz de Diospuede expulsar a la oscu-ridad, proclam OMalleyante cerca de 1,800 personasque abarrotaron la iglesia.
Entre los asistentes es-taban el comisionado dePolica de Boston EdwardDavis, miembros de supersonal de mando y el
El jefe de Polica deLawrence, John Rome-ro, ha pedido al alcalde
William Lantigua quedespida a un oficial dela ciudad que est enuna crcel de Florida enespera de juicio por uncargo de violacin demenores.
Romero escribi unacarta a Lantigua dicien-do creer que hay causasuficiente para despedira Carlos Gonzlez porconducta impropia enun oficial de la polica.
Gonzlez es uno de
los tres agentes polica que Lantigdejado en la nmila ciudad, a pesar destn de baja admtrativa por parte dpartamento y enfrcargos criminales.
El Inspector Gdel Estado, que invel fraude, el abusdespilfarro de dinelos contribuyentes
virti que Lantigudebe pagar a los agde polica que estra del trabajo y acude cargos criminal
Jf plicial d Lawrnc pa Lantiga despedir a ofiia
cardenal Omalley pide na ivilizain de aor
congresista Stephen Lynch.Este lunes 22 hace una
semana que dos bombas
caseras plantadas cerca dela lnea en la meta del mara-tn en Copley Square, cobr
la vida del nio de 8 aos,Martin Richard, de Dor-chester, Krystle Campbell,de 29 aos de edad, deMedford y la estudiantechina de la Universidad deBoston Lingzi Lu, de 23aos de edad.
Ms de 180 tambinresultaron heridos yBoylston Street sigue sien-do la escena del crimen
y cundo volver a abrirsigue siendo incierto, deacuerdo con la oficina del
Alcalde Thomas Menino.El oficial de MIT Sean
Collier, de 26 aos, tam-bin falleci el jueves. 18de abril, a mano de los her-manos Tsarnaev, responsa-bilizados de los ataques.
Andres Damiro
Grappone Toyota es la 4ta generacin familiar de propietarios que a servido orgullosamente a susclientes con ventas, servicio y partes para su automvil desde 1924. Tenemos una larga seleccin decarros Toyotas, as como cientos de vehculos usados para elegir. Todos nuestros vehculos usados
son vendidos con un reembolso de 3 das o con una norma de 30 das de intercambio y todosnuestros vehculos vienen con una inspeccin gratis del estado de NH de por vida del vehculo.
Permtame asistirlo en encontrar el vehculo ms adecuado para usted.Yo puedo ser contactado al 877-358-8949.
grapponegrapponegrappone
Established 1924
TOYOTA/SCIONgrapponetoyota.comgrapponetoyota.com
Nosotros nos encargamos de usted.
Grappone Toyota is a 4th generation family owned business that has proudly served automotive sales, service and parts customers since 19We have a large selection of new Toyota vehicles as well as hundreds of pre-owned vehicles to choose from. All of our pre-owned vehicles are
with a 3 day refund or 30 day exchange policy and all of our vehicles come with a free NH state inspection for the life of the vehicle.Let me assist you with finding the vehicle thats right for you. I can be reached at 877-358-8949.
We Take Care Of You
Were only40 minutes northof Nashua on I-93!
Sales & Leasing
Exit 12S, Off I-93Exit 12S, Off I-93Concord NHConcord NH
800.528.8993 Ext. 8429
800.528.8993 Ext. 8429
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
9/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv puBlIcIdad
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
10/32
10 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013Massachusetts
Dentaduras y rellenosCoronas y puentes
ExtraccionesTratamiento de canal
Limpieza dental
Rayos X Digital
IMPLANTESCIRUGADENTALEXTRACCINDECOR
DALESROOTCANALENMUELAS
Cuidamos laSALUD DENTALde usted y su familia!
LUZCAUNALINDASONRISA
465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978) 689-936310 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) 744-1211Nueva
Ofcina:
Abierto hastalas 7 pm.
ACEPTAMOS LA MAYORADE SEGUROS DENTALES
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
Mientras duren existenci
Para adultos:
1 pasta dental Crde 4.2 onzas
Duranteabril,
alosnuevos
pacientesseles
obsequiareste
cepillodental
elctricoparanios.
ACEPTAMOSPACIENTESNUEV
Microsoft pide por lareforma migratoria
Sperintendente esolar dBoston annia s diisi
La gigante del software,Microsoft dio su respaldo ala reforma migratoria expli-cando que tiene problemas
para contratar informticose ingenieros.No conseguimos con-
tratar para todos los em-pleos que creamos, declarBrad Smith, director jurdicode Microsoft durante unaaudiencia en el Senado de-dicada a la reforma migrato-ria. Tenemos actualmente6 mil 300 puestos abiertosen Estados Unidos, de loscuales ms de 3 mil 300pertenecen al dominio dela investigacin pura, de laingeniera y del desarrollo,aadi el ejecutivo.
Seguidamente, BradSmith enumer las cifras
vertiginosas en la penuriade trabajadores en el sectorde las altas tecnologas.
Mientras que la tasa dedesempleo es del 7.6% anivel nacional, se rebaja al3.2% para el sector infor-mtico y para los empleosligados a las matemticas.
Citando un estudio delBoston Consulting Group,
Despus de casi seisaos liderando las escue-las pblicas de Boston,
la superintendente CarolJohnson, ha anunciadoque se retirar despusde este ao escolar.
Johnson dijo en un co-municado que se tratabade una decisin difcildejar el trabajo que hadesempeado duran-te casi seis aos, pero laprdida de su marido,Matthew, haba sido uncambio para su vida y lade su familia.
Johnson indic que es-taba orgullosa de sus lo-gros desde que asumi elcargo en agosto del 2007.Cit, entre otras cosas, lamejora en las tasas de gra-duacin de la escuela se-cundaria y los resultadosdel MCAs, en que cientosde estudiantes hayan re-gresado a la escuela trashaberla abandonado, ycerrar las brechas de ren-dimiento.
Johnson entr este ao
precis que el desempleoen este sector del Estadode Washington, donde seencuentra la sede de Mi-crosoft, era nicamente del1% en el segundo semestredel 2012, es decir, que seencontraba en una situa-cin de pleno empleo.
El proyecto de reformamigratoria que est actual-
mente en discusin, prevel aumento del nmero de
visados H-1B concedidoscada ao de 85 a 135 mil,as como la asignacin detarjetas verdes(permisosde residencia permanentes)a los extranjeros diploma-dos de universidades esta-dounidenses en disciplinascientficas.
escolar muy asediada, yaque su departamento en-frenta problemas, como
tardanzas de los autobusesy los polmicos cierres dealgunas escuelas.
Tambin algunas perso-nas pidieron su destitucin
cuando ella no discipun director escolar qdetenido por agredi
esposa.Las escuelas pbliBoston sirven a m57 mil estudiantes eescuelas.
sprintndnt Carl Jhnn.
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
11/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv Massachusetts
Un minuto de silencio por lasvctimas del atentado terrorista
Carlos Sols
El gobernador Deval Patrick,junto a su gabinete y todoslos empleados de la CasaEstatal, dedicaron un minu-to de silencio por las vcti-mas del atentado terroristadel pasado 15 de abril en elmaratn de Boston.
Los dos artefactos quedetonaron en la meta finaldel maratn en Boston, deja ms de 180 personas heri-das y tres muertos. Muchosde los heridos todava seencuentran hospitalizados,mientras que a 14 personassus piernas han sido am-putadas debido a las dosexplosiones.
El gobernador Patrick, de-bido a este hecho macabro,pidi un minuto de silencioa todos los ciudadanos de
Massachusetts para honrara las vctimas del atentadoterrorista el pasado lunes,a una semana de haberocurrido las explosiones. Elmandatario pidi que todoslos ciudadanos del Estadoguardaran un minuto de si-lencio a las 14:50, hora quecoincide con el momentoen que hace una semanaexplotaran las dos bombasdurante el maratn.
El presidente BarackObama se sum al llamadodel gobernador Deval Patricktambin, y desde la CasaBlanca, se uni al mar de
gente que en todas partes deMassachusetts se detuvieronpara conmemorar a las vcti-mas del atentado terrorista.
Uno de los presuntoscoautores de los atentados,Dzhokhar Tsarnaev, de 19aos de edad, permane-ce hospitalizado en el BethIsrael Hospital, en Boston,donde recibe atencin por lasheridas que sufri en un en-frentamiento con la polica.
Mientras tanto, su her-mano mayor y tambinsospechoso, Tamerlan, de
26 aos, muri durante untiroteo con las autoridadesla madrugada del pasado
viernes, en el que tambinfalleci un agente policialde la Universidad MIT.
Nicaragense cuentasu historia a Siglo21
El nicaragense AlfonsoHernndez, su esposa y susdos hijos quedaron atra-pados en su casa luegoque el gobierno de Mas-sachusetts, a travs de sugobernador, Deval Patrick,decretara toque de quedaen la zona de Watertown,lugar donde capturaron aDzhokhar Tsarnaev, quienestaba escondido en un bo-te y gracias a un ciudadanoque lo denunci, las fuerzasespeciales de los EstadosUnido lo pudo capturar.
La familia Hernndez, quevive a tres cuadras de dondecapturaron al sospechoso
joven terrorista, DzhokarTsarnev, relat a Siglo21 losmomentos agobiantes que
vivieron desde el da jueves,18 de abril por la noche cuan-do empez la persecucin delos dos sospechosos que sedirigan de Cambridge hacia
Watertown.Mis hijos estaban ten-
sos por todo lo que estabapasando, escuchamos lassirenas de la polica todo elda, los helicpteros sobre-
volaban nuestra casa a ca-da instante. Haba militarescon armamento pesado pa-trullando las calles constan-temente; fueron momentosde mucho pnico, descri-bi Alfonso Hernndez,que compar la situacinmilitar con la poca de losochenta, cuando tuvo quecumplir el Servicio MilitarObligatorio en Nicaragua.
Hernndez, quien esoriginalmente de Mana-gua, Nicaragua, dijo tenersentimientos encontradosen el atentado terrorista. l
y su esposa Maritza Her-nndez han procreado doshijos, cuyas edades son 18
y 20 aos, respectivamen-te. Hernndez afirma quele da mucha rabia saberque un nio inocente deocho aos perdi su vida
por culpa de dos personasmentalmente enfermas.Tambin afirma que le da
mucho sentimiento saberque uno de los sospechososde provocar el atentado te-rrorista, tena solo 19 aos.Como padre que soy, medaba mucha tristeza saberque el Ejrcito andaba per-siguiendo a un chavalo quepodra ser mi hijo. Muchas
veces los padres por asun-tos de trabajo descuidamosmucho a nuestros hijos, pe-ro ese descuido de un padrea veces nos sale bien caro,
Fncinari tatal hacn n mint d ilnci n hnr a la vctima d la tragdia.
An n illa d rda, l Alcald Thma M. Mnin, tv prnt parahnrar a la vctima. L acmpaan fncinari tatal y fdral.
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
12/32
12 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013Massachusetts
Ataque en Boston debeimpulsar reforma migratoria
El atentado en el mara-tn de Boston demuestraque el sistema migratorio deEE.UU. necesita ser reforma-
do de manera urgente, segndos senadores que promue-ven una ley para la legaliza-cin de indocumentados.
Las autoridades deEE.UU. acusan las explosio-nes del pasado 15 de abrila los hermanos Tsarnyev,de origen checheno. Amboshaban recibido asilo pol-tico en el pas, aunque soloel menor, Dzhojar, tena laciudadana de EE.UU.
El hecho de que unaspersonas sin nacionalidadestadounidense estn im-plicadas supuestamente enun atentado, ha provocadoel aumento de las crticaspor parte de los opositoresa la reforma migratoria queabre el camino a la legaliza-cin para los indocumen-tados residentes en EE.UU.Sin embargo, los senadoresLindsey Graham, republica-no, y Chuck Schumer, dem-crata, ven la situacin desdeun punto de vista diferente.
Creo que ahora es el
Aguas! No hay que aflojar.Llama a todos los paisanos de tu lista de tel
para que entre todos empujemosla Reforma Migratoria
2013ArmandoCaicedo-669
momento para sacar delas sombras a los 11 mi-llones (de inmigrantes nodocumentados) y descubrirdefinitivamente quinesson, afirm Graham enun programa de la cadenaCNN. La mayora de ellosestn aqu para trabajar, pe-ro podramos encontrar aalgunos terroristas entre losque han estado escondidosen la sombra, explic.
Graham record que el
sistema migratorio actualde EE.UU. ni siquiera sepercat de que los sospe-chosos de los atentados del11 de septiembre del 2001tenan las visas expiradas.
La nueva ley garantizarque cuando uno entra enel pas, pase al sistema, y sisu tiempo para abandonarel pas expira y no se haido, se notifica a la Polica,aadi. Lo que ha pasadoen Boston [] nos obliga
a actuar ms rpido paraidentificar a los indocu-mentados.
Por su parte, ChuckSchumer subray que ha-ce una dcada la familiade los hermanos Tsarnyevrecibi el asilo poltico enEE.UU., pero desde enton-ces el sistema se ha en-durecido y probablementelos Tsarnyev no habranadquirido ese estado legalbajo las leyes actuales.
Law Ofces of
ZOILA MARISOL GMEZ
170 Common Street, Suite 101Lawrence, MA 01840 978-683-1460
Defensa en casos de deportacin Visas permanentes
Ciudadana americana Asilo poltico
Afdavits Cambio de estatus
Visas temporales y extensiones Visas religiosas
Divorcios
Accidentes de autos
,
Suolk Downs y su socio Caesars Entertainment se comprometen
proporcionarles a los empleados benefcios y oportunidades de pr
nivel para que desarrollen habilidades y conocimientos. Juntos, crea
4,000 puestos de trabajo permanentes que ayudarn a los emplead
continuar con su carrera proesional y desarrollar su mximo poten
Beneficios laBorales:
Clases de ingls como segundo idioma(English as a Second Language, ESL)
Asistencia con el proceso de ciudadana
Clases de desarrollo de educacin general(General Educational Development, GED)
Reembolso educativo
Programas de educacin continua
Cuiado de salud
Es por los empleos
N nPara obtener ms informacin, visita
www.amigosdesuffolkdowns.com
TheHometownFavorite SuolkDowns SuolkDowns
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
13/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv Massachusetts
La comunidad de Lynn pide incremento defondos estatales para mejorar calidad de vid
LYNN, MA Ms de 30miembros de Neighbor toNeighbor-MA, Mass Se-nior Action Council, Essex
County Community Or-ganization, y activistas co-munitarios, se reunieronel jueves, 25 de abril, parainformar a la comunidad la-tina sobre las propuestas deingresos que actualmente sedebate en la Legislatura. Elobjetivo del evento fue hacerun llamado a los legisladores
y a dicha comunidad pararecaudar fondos estatales demanera ms justa y equita-tiva para invertir adecuada-mente en su desarrollo.
Durante el evento se hizoun llamado a la conciencia delos legisladores y de la comu-nidad para que estn al tantode cmo la falta de fondosestatales impacta su vida co-tidiana. La facilitadora de larueda de prensa e integrantede Neighbor to Neighbor,MA, Agustina Matos, dijo:Como votantes y miembrosde la comunidad no estamosde acuerdo con las propues-tas de ingresos que se debateactualmente.
Cmo nos piden quepaguemos ms cuandonuestros salarios se hanmantenido estancados Ne-
cesitamos poder recaudarms fondos estatales, demanera justa, indic Ma-tos, quien contina, Ne-
cesitamos incrementar losfondos estatales sin impo-ner ms carga a las clasesbaja y media para poder ha-cer una inversin adecuadaen nuestra salud, educa-cin, transporte pblico,
viviendas, en los progra-mas y servicios sociales.
La Casa de Representan-tes aprueba unos 500 millo-
nes, mientras que el Senadoaprueba unos 600 millonesen recaudacin por alza deimpuesto a la gasolina, alos cigarrillos, a productosrelacionados con tabaco yreconfigurando recursosdel fondo general. Ambaspropuestas iran solo haciala transportacin pblica atravs del Estado.
Mara Carrasco, integran-
te del Comit Escolar, dijo:S, necesitamos inversio-nes en nuestro sistema detransporte pblico, pero
tambin necesitamsiones en otras reamentan el bienestaas como la educaci
rrasco agreg, Lynde las ciudades quede recursos para suescolar, tenemos qpor maneras ms
vas para recaudar lonecesarios, con el fider hacer una invertenible y efectiva ensistema educaciona
La comunidad rnecesidad que hay to a los programas yque suplan las necepersonas de la tercenios, estudiantes, lias trabajadoras. ron en la necesidadde lograr mejor ca
vida, la cual requieal seguro mdico, epblica, vivienda aclo necesario para mel bienestar comnlos grupos reafirmdeseo de justicia somantuvieron firmeclamar lo que a cresidente le correCalidad de vida!
Mara Carrac jnt a mimbr d Vcin a Vcin y Ma snir Actin Cncil.
Ivth Martnz, Mara Carrac y Agtina Mat.
Participant n la actividad.
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
14/32
14 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013
La esbelta y espigada jo-ven radicada en la ciudadde Nueva York, GisselleRamrez, se convirti enla representante de los Es-
tados Unidos al certameninternacional de adoles-centes Miss Teen Univer-se 2013, a realizarse del10 al 19 de mayo 2013en la ciudad de Managua,Nicaragua. Contando conel apoyo de las diferentesinstituciones de cultura yturismo del pas sede.
Ramrez, quien se ganla admiracin de los ju-rados y la comunidad engeneral, al ser escogida enel certamen Nuestra Be-lleza Teen USA 2013, tiene18 aos de edad y estaturade 511 con larga y cas-taa cabellera. Gisselle esduea de una cautivadorasonrisa. La joven, de pa-dres dominicanos oriun-dos de las provincias MaraTrinidad Snchez y Santia-go de los Caballeros, fuepreparada por un excelen-te equipo de profesionalesen el rea de belleza.
Antes de integrarse algrupo de candidatas queen el pas Centro Ame-ricano competirn por elcetro en Miss Teen Uni-
verse 2013, Gisselle reci-bi entrenamiento fsicopor ms de 4 meses, sobremaquillaje, pasarela, pei-
nado, oratoria, etiqueta yprotocolo, cultura general,codificacin de vestuario yguarda ropas.
Desde pequeita erami deseo participar en uncertamen; Todo esto hayque desearlo y siempre lohe deseado, lo he hechocon mucha disciplina ygracias a ello se me hanabierto las puertas. Soyuna persona totalmen-
te espiritual y de muchafe, me gusta practicar lameditacin guiada porquesiempre he deseado quehaya un equilibrio entre
el cuerpo, la mente y elespritu. Para lograr mu-chas cosas tienes que estarpreparado, no solo en laparte fsica sino tambinen la espiritual, lo cual esalgo que todos debemosreconocer, expres Gisse-lle, quien es estudiante enadministracin de empre-sa. As pues, la candidataest alineada con su metade ganar la corona del cer-tamen Miss Teen Universe2013 el 18 de Mayo enNicaragua.
S (me veo con la co-rona), hay que soarlocomo todo lo que unoquiere lograr, verlo he-cho realidad, crerselo yhacer el esfuerzo paramerecerlo. Con Diospor delante voy a dartodo de m para re-presentar bien a losEstados Unidos y porende, a todos los his-panos que vivimosen esta gran nacin,apunt.
Ariel Pea Betan-court y Vicar Abel,quienes dirigen el con-curso Nuestra BellezaTeen USA en EstadosUnidos con sede en Nue-
va York, dijeron que Gisse-lle, est lo suficientementepreparada para llevarse eltrono en el certamen. Be-tancourt, quien preside laorganizacin de belleza ytiene la franquicia de MissTeen Universe en EstadosUnidos, indic que con lafe puesta en la preparacindada de seguro, la repre-sentante de nuestra comu-nidad saldr victoriosa.
Gisselle es una jovenque lo tiene todo para ga-nar, belleza, mucho ngel,seguridad, garbo, simpa-ta y es muy inteligente,
estoy seguro de que ellahar un excelente trabajoy con el apoyo de todala comunidad hispana,se sentir mucho msfuerte, aadi Vicar
Abel.
Belleza dominicana representar a los EstadoUnidos en el certamen Miss Teen Universe 201
Gill Ramrz.
nacIonal
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
15/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv
El acto terroristaacontecido en nues-tra ciudad de Bostony en cualquier parte delmundo, es condenablesea o quienes sean losresponsables. Es repudia-ble y cobarde. No es justoque en Boston miles de
familias y de corredores de cientos depases se congreguen a celebrar una fiestadeportiva y mueran o sean heridos. Haymucha tristeza, oraciones, indignacin, l-grimas y eventos solemnes, todas ellasexpresiones de nuestra empata. No es paramenos.
Llama la atencin, a juzgar por los me-dios de comunicacin que se concentranen la tragedia, sus pormenores, perso-nalizan con historias y ancdotas la vidade los inocentes especialmente de nios
y jvenes, quienes repiten las imgenesde cuerpos ensangrentados y mutilados.Nos preguntamos: Por qu la gente es-tadounidense en su mayora no expresaabierta y pblicamente su empata hacialos miles de vctimas inocentes que muerenanualmente como producto de los avio-nes no tripulados de EE.UU. en Somalia,
Yemen, Afganistn y Pakistn? Por quno aparecen muchos comentaristas de TV
y la prensa escrita y periodistas en bloquehaciendo denuncias contra la utilizacin deaviones no tripulados? Por qu no mues-
tran los futuros perdidos de los nios yjvenes musulmanes o rabes, vctimas delas polticas guerreristas de Obama? Porqu la prensa no destaca los crmenes deguerra que comete EE.UU. en otros pases?Ser que la vida de los que viven en otrospases vale menos que las nuestras? Esla empata selectiva? Si somos la econo-ma ms grande del mundo y tenemos elejrcito ms fuerte, nos preguntamos: Nopodremos igualmente ser tambin los me-
jores en la empata haca todas las vctimasdel terrorismo en el mundo?
Cuando el fatdico 11 de Sept. 2001,cuyos terroristas eran mayoritariamente de
Arabia Saudita, irnicamente un pas aliado
de EE.UU., el mundo entero se conmovi,pero nadie se conmueve cuando el gobier-no de Israel, con todo el apoyo de EE.UU.destruye todos los aos cientos de casaspalestinas y tira cientos de familias enterasa la calles. A nadie parece importarle la re-presin y ataques terroristas que realiza elejrcito israel contra los palestinos.
Tal vez la explicacin de ninguna empatahacia vctimas inocentes del terrorismo enotras naciones est en el desconocimiento aque nos somete gran parte de la prensa. Lamayora del pueblo estadounidense no sabequ exacto y especficamente hace su gobier-no en el mundo. A lo mucho, lo que puedendecir es que est combatiendo el presunto
terrorismo y supuestamente defendindo-nos. Las pocas voces que critican los avionesno tripulados de Obama, son marginadas.Muy pocos periodistas en Europa y EUAse interesan por contabilizar las muertes deinocentes a manos de las acciones militaresestadounidenses y de la OTAN.
La cobertura de la prensa, con salvaexcepciones, sobre las guerras en la actua-lidad es cero en EE.UU. Mucho menos losmedios educan sobre las verdaderas races,consecuencias y posibles soluciones paraacabar con del terrorismo internacional.Eso si, cuando hay un gran ataque a lastropas, los medios de comunicacin lodifunden por cielo, tierra y mar y todo elmundo expresa su condena a dicho ataque
y manifiesta su empata.
Los mismos sentimientos de empataque sentimos por las vctimas inocentes enla tragedia de Boston, son los mismos sen-timientos para los que vivimos en EE.UU. yque deberamos experimentar de compa-sin, de condena, indignacin, oraciones,lgrimas, vigilias y de rechazo al terror quecausan las bombas de EE.UU. a miles denios mutilados, madres que pierden sushijos, abuelos que tienen sus nietos grave-mente heridos, enfermos y discapacitadosque son asesinados, familias que asisten auna fiesta y son volados en pedazos por losaires, pueblos que asisten a un funeral sonbombardeados, muchos inocentes asesina-dos por el terror en otras partes del mundo.
Por qu no puedotener amigos?, mepregunt reciente-mente una estudianteque proviene del nortede frica. Y cuanto mspasa el tiempo, ms dif-cil me resulta tener nue-vos amigos, agreg.
La joven, de poco menos de 30 aos,lleg hace algn tiempo a Estados Uni-dos para continuar con sus estudios uni-
versitarios. Pero dijo, su nacionalidad, suscostumbres, su acento al hablar ingls, sufe, y su apego a su familia quiz le impi-den tener amigos.
Realmente es as? Luego de la con-versacin, la estudiante se alej y se mez-cl rpidamente con la multitud en elcentro de Denver, Colorado, volvindosecasi indistinguible. De hecho, no habanada, ni su vestimenta, ni su caminar, niel libro que estaba leyendo, que sirviesepara indicar alguna diferencia entre ella
y cualquier otra persona caminando porla misma calle.
Dicho de otro modo, ser que ellatiene dificultades para tener amigos, apesar de intentarlo, o, por el contrario,ser que ella se encuentra con una socie-dad que no necesariamente considera ladiversidad o la diferencia como motivode celebracin?
Hablando un poco ms con esta joven,me indic que parte del problema queella enfrenta es que, cuando trata dehacer amigos, esos amigosle imponencondiciones, mayormente relacionadascon el hecho que ella debera abandonaralgunas de sus costumbres o creenciasantes de ser aceptada como amiga.
De qu sirve tener amigos si ellosno me quieren como soy y solo me
aceptaran cuando yo deje de ser soy?, me pregunt, sin esperar arespuesta.
Se dice que el filsofo griego Ariles defini la amistad como un aldos cuerpos, enfatizando as la conexistencial entre los amigos, a quienpuede separar la distancia fsica, peras, siguen profundamente conectad
Pero en la actualidad, amigo hjado de ser aquel otro como yotransformarse en un nombre mslista mayormente annima de conen redes sociales. Sinceramente crese ha devaluado la idea y la experde la amistad, tanto que cuando abusca un verdadero amigo se encuen vez con contactos con condicio
Recientemente, por ejemplo, le peridico de Argentina un titular qullam la atencin: Se nos fue unamigo. La fotografa que acompaese ttulo mostraba a un conocidoargentino. Intrigado, le la nota solenterarme que quien haba falleciera el actor en cuestin sino un pnaje que ese actor interpretaba parnovela.
Segn parece, ese personaje de flleg a ser tan popular que su mficticia se transform en una histola vida real. Esa situacin se denorelaciones para sociales, es deci
amistad (real) formada con un per(ficticio) o una celebridad.Numerosos estudios demuestra
las relaciones para sociales se han formado en el parmetro de todrelaciones. Por eso, cuando alguien,la joven antes mencionada, busc
verdadera amistad con una personsu pedido no se entiende y quedrespuesta.
Francisco Miraval
Por q no ped
tener aigos?
Empata desde
Boston al mundo
Roberto Torres Collazo
puBlIcIdad
[oPININ]No. 675 JueVes, ABRIL 25, 2013 Ao XIV
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
16/32
16 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013nacIonal
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
17/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv
Mujer, no dejesque te pisoteenNo
violencia!
ESCENAS DE PNiCo.Cerca de la meta del Maratn de Boston, una de las pruebas deportivas ms antiguas y populares del mundoestallaron dos bombas que dejaron el pasado 15 de abril al menos tres muertos, uno de ellos un nio de 8 aos, y ms de un centenarheridos. Las explosiones ocurrieron ea unos metros de la lnea de meta, cuando el reloj de la carrera marcaba 4 horas, 2 minutos y 44segundos y ya haban arribado los corredores lite.
han detenido, entre otros epi-
sodios menores, a un tipo que
traa una bomba en los calzon-
cillos para hacerla estallar en
un avin en Detroit y a otros
que haban cargado de explo-
sivos el maletero de un coche
que pretendan volar en TimesSquare. Simultneamente,
las acciones de dementes han
sido mltiples, desde el cine
de Denver hasta Newton,
pasando por el Empire State
o, recientemente, contra dos
policas en Texas.
Cuando la misma noche del
atentado Obama dijo que no
haba pistas sobre el atenta-
do de Boston y que se esta-
ba investigando si se trataba
de terrorismo internacional o
nacional, de una persona o de
un grupo, de una accin aisla-
da o un compl, no poda tener
ms razn. As de amplia era
la gama de enemigos.
Una filial de la red de
Al Qaeda? Un nuevo grupo
terrorismo islmico? Una
organizacin supremacista
blanca irritada por la posibi-
lidad de una prxima legali-
zacin de indocumentados?
Una milicia ultraderechista
que quiere pronunciarse con-
tra el control de las armas de
fuego? Un par de locos?
Aunque ya todo fue descu-
bierto y los responsables aba-
tidos, el entorno de miedo es
el que vive la poblacin. Un daescuchan en la televisin a un
lder de Irn prometindoles
que la espada de la venganza
cercenar algn da sus cabe-
zas. Al da siguiente, alguienen algn punto de Oriente
Medio publica un video en el
que se regocija de la muerte de
sus soldados. Todo eso genera
la sensacin de que el mundoes un lugar en el que alguien
est siempre planeando matar
norteamericanos.
AQu FuE. La explosin ocurri justo cuando decde corredores se acercaban a la meta y cientos dsonas estaban en las gradas o detrs de las vallasciales. La escena del crimen fue aislada.
ESCENAS DE uN PAS ALERTA. An una semana des-pus de los atentados, la polica y las agencias federalestomaron control de Boston y de las principales ciudadesde la costa este.
nacIonal
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
18/32
18 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013
Conexin
islmicatodo hace pensar que los hermanostzarnaev fueron usados por gruposchechenos ligados con al-qaeda
Antonio CAoStAff fronterAS
La investigacin sobreel motivo de los her-manos Tzarnaev, de
origen checheno, para hacerestallar dos bombas haceuna semana en el Maratn
de Boston se est centran-do en su posible vnculo congrupos islamistas.
La clave est en un via-je de seis meses que reali-z Tamerlan, quien fallecien la madrugada del viernes19 de abril en un enfrenta-miento con la Polica, a laregin del Cucaso ruso,especficamente a Cheche-nia y Daguestn, en 2012.
En ambas regiones, demayora musulmana, exis-ten movimientos separatis-tas extremos, algunos vin-culados a Al-Qaeda.
Miembros del Congreso,adems, expresaron su pre-ocupacin por el manejo quetuvo el FBI a una peticin deRusia, antes del viaje, paraexaminar los posibles vn-culos de Tamerlan con gru-pos islamistas en la regin.
Mosc habra pedidoinformacin sobre el sujeto,quien se sospechaba era unseguidor del Islam radical. En2011, el FBI lo interrog, perono lo hall peligroso.
El padre de Tamerlan dijoque su hijo, de 26 aos, habaido para renovar su pasa-porte, pero su estancia fuedemasiado prolongada.
so es una pista clavepara los investigadores y la
LAS doCArAS terrorTamerlaTzarnaev(foto abjo), muri
un enfretamien-to con lapolica.Dzhokhasu hermno meno(en la fode arribafue detenido perpodra nrecuperel habla las heriden su cullo. Los cales pidla pena dmuerte.
Inteligencia, dijo Kevin R.Brock, oficial de contrate-rrorismo del FBI, que indagasi en ese viaje tuvo contac-to con extremistas o algntipo de entrenamiento.
Despus de su viaje,
Tamerlan habra empeza-do a publicar en una cuen-ta suya de YouTube variosvideos yihadistas.
Al tiempo que los inves-tigadores comenzaron aindagar los sucesos previosal fatal ataque, Boston vol-va a la normalidad por pri-mera vez en una semana.
Luego del estallido de lasbombas en el Maratn deBoston, que dej tres muer-tos y 170 heridos, la ciudadvivi bajo tensin por eldespliege de un mega opera-tivo policial por la bsquedade los sospechosos.
El viernes fue el desen-lace de la historia, cuan-do alrededor de las 20:00
horas, tiempo local, la Poli-ca encontr a DzhokharTzarnaev, de 19 aos, escon-dido en un bote, el cual esta-ba ubicado en el jardn deuna casa en el suburbio deWatertown.
Dzhokhar est grave desalud pero estable. Cuandola Polica lo encontr tenaheridas en una pierna y elcuello y estaba dbil, habaperdido mucha sangre.
Los fiscales federales, entanto, redactaron una acu-sacin criminal en su con-tra. Un funcionario dijo questa incluira una varie-dad de cargos que se deri-van tanto de los bombazoscomo de los tiroteos, lo queincluira el uso de armas dedestruccin masiva.
sa pena conlleva un sen-tencia mxima de muerte.Aunque Massachusetts haproscrito la pena capital, laley federal la permite.
LA pruebA. Cmaras de seguridad mostraron a loshermanos dejando una mochila el da de la maratn.
nacIonal
EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
VSPRINGFIELD
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
19/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv
Ley restringe el uso de la fuerza letalUn panel del Senado de
New Hampshire est estu-diando un proyecto de leyque le quitara el uso de lafuerza letal como primera
opcin a alguien que sedefiende a s mismo o aotras personas en un lugarpblico si pueden retirarsecon seguridad frente a laposible amenaza.
Hace dos aos, los repu-blicanos empujaron la leyactual sobre el veto del go-bernador de entonces, JohnLynch y las objeciones de las
fuerzas del orden pblico.La ley permite a las per-
sonas utilizar la fuerza letalpara defenderse en cual-quier lugar que ellos tengan
el derecho de estar, sin tenerla obligacin de retirarse.El Comit Judicial del
Senado analiza si se debe-ra volver a la antigua leyque se basa en la DoctrinaCastle, la cual dice que unapersona no tiene que reti-rarse de su casa frente a lapresencia de intrusos, antesde usar la fuerza letal.
Las prestaciones pordesempleo de emergenciasern reducidas en un 17por ciento para las nuevassolicitudes que se presentendespus del 28 de abril enNew Hampshire.
La reduccin no afectara los que ya estn reco-giendo los beneficios dedesempleo de emergencia.El programa est disponi-ble para aquellos que hanagotado las primeras 26semanas de beneficios que
son pagados por el Estado.Las reducciones son el
resultado de los recortespresupuestarios federalesobligatorios, conocidos co-mo secuestro.
Funcionarios de seguridadde empleo en New Hamp-shire, dicen que reciben de150 a 180 nuevas solicitudesde beneficios por desempleode emergencia cada semana.Cerca de 1,800 personas enel Estado actualmente obtie-nen los beneficios.
Los residentes de NewHampshire que deseenfermentar vino en suspropias casas estn a unpaso ms cerca de poderhacerlo legalmente, bajola misma ley que permitela elaboracin de cervezacasera.
El Senado aprob unproyecto de ley, previa-mente votado por la C-mara de Representantes,
que modifica la lcerveza casera del Epara permitir a la producir hasta 200de vino en sus resid
Los hogares cosolo productor podborar 100 galones que tienen dos pduplicar eso.
La medida va ahogobernadora Maggiesan en pos de su firm
Nw Hamphir rcrtar bnfici d dmpl Prodir vino en asa esa na fira de ser lega
El importe medio de subeneficio semanal en NewHampshire es de $289. Eso
sera reducido a $241 paralas reclamaciones presenta-das despus del 28 de abril.
[NeW HAMPsHIRe]No. 675 JueVes, ABRIL 25, 2013 Ao XIV
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
20/32
20 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013puBlIcIdad
[RHoDe IsLAND] Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013 N20
La tasa de desempleodesestacionalizada de RhodeIsland en marzo cay hasta el9.1% desde el 9.4% del mesanterior, el nivel ms bajodesde noviembre del 2008,segn el Departamento deLabor y Entrenamiento,el cual dijo adems que latasa de desempleo el mespasado fue del 7.6% a ni-
vel nacional y el 6.4% enMassachusetts.
En Rhode Island se redu-jo por debajo del 10% en di-ciembre por primera vez encasi cuatro aos, despus deuna dolorosa recesin queenvi el aumento del des-empleo desde el 4.8% enmarzo del 2007 a un rcordde 11.9% en enero de 2010.
Rhode Island gan mil500 puestos de trabajo enmarzo, el cuarto incremen-to mensual en los ltimoscinco meses, con lo que elnmero total de empleos enlas nminas del Estado esde 467 mil.
Sin embargo, mientrasque Massachusetts ha re-cuperado todos los empleosperdidos durante la recesin
y ha aadido ms, RhodeIsland slo ha recuperado10 mil 200 de los 39 mil 600puestos de trabajo que per-di a partir del 2007.
Rhode Island tendraque aadir otros 29 mil 400puestos de trabajo para vol-
ver al mismo nivel de em-pleo en diciembre del 2006.
El valor de todos losbienes gravables de Prov-
idence redujo un 13.2por ciento despus de larecientemente finalizadarevaluacin de tres aos.
Un memorando delauditor interino del
Ayuntamiento MathewClarkin, Jr., dio un des-glose por barrios sobre los
valores y segn este do-cumento, Wanskuck tienela mayor reduccin con el25 por ciento, y el centrode la ciudad con la menorque es de un 8 por ciento.
Los residentes han es-tado recibiendo sus nue-
vas evaluaciones en el
correo en las ltimas dossemanas.
El concejal David Sal-vatore, jefe del comit demedios, dijo el viernes,19 de abril, que el Conce-
jo est revisando los da-tos para garantizarquelas nuevas evaluacionessean compatibles. Unaaudiencia sobre el tema,dijo, se llevar a caboa principios del procesopresupuestario.
La empresa de tasa-cin contratada por laciudad, Vision Govern-ment Solutions, comenzla revalorizacin a finalesde diciembre 2012.
Rhode Island est a puntode volverse el dcimo esta-do en aprobar el matrimonioentre homosexuales despusde que el Senado aprob elmircoles, 24 de abril, la me-dida por un amplio margen.
Los que apoyan la inicia-tiva se mostraron jubilososen la sede del Congreso Es-tatal despus de la votacinde los senadores por 26-12en favor de la propuesta.
Los primeros matrimo-nios gay podran celebrarseel 1 de agosto, cuando en-tre en vigor la legislacin.
El proyecto pas con fa-cilidad en la Cmara de Re-presentantes en enero, peroahora debe someterse a unanueva votacin, lo que seconsidera un mero trmite
final, que quizs sera la semana prxi
Lincoln Chafeenador de Rhodeapoya la iniciativa.
Los dems estadregin de Nueva rra permiten el maentre homosexualeIsland, estado con poblacin catlica, mantenido al marg
Este ao, una campaa de partidla medida ayud ala opinin de los leres. Las probabilidproyecto tambin ron cuando la presiSenado, Teresa Paivanunci que permla medida precediersu oposicin person
Valor de propiedades enPrvidnc ca n 13.2%
Senado die S al atrioniBaja tasa de desempleoen Rhode Island
Medicina NutricionalCOMPLEMENTARIA YALTERNATIVA
Dr.ManueCamafPazos,N.M.D., Ph. D.,
Naturopa
Tradiciona
Profesiona
la salud In
y Nutricion
Cercado
Ofrecemosun
ACERCAMIENTO
INTEGRAL
alcuidadodelasalud:
Nutricin
Controldelpeso
ReduccindelEstrs
Anlisisdelacomposicin
delcuerpo
BalancedelPH
(cido-alcalino)
Evaluacionesnutricionales
computarizadas.
208 BLOSSOM STREET EXTENSION
(ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNW
SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA
Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
Consultastodos los domingos de 12 a 6 PM
Preguntepor las frmulasnutricionalesdel Dr. Pazos
DailyMultiplePlus, ColonCleanse,Energyand StressFormula, Calcium Plus,Glucosamine Plus y StressFormula, entre otros. SOLICITAMOS
DISTRIBUID
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
21/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv
La publicidad
generaventas...
Anunciecon nosotrosy haga crecersu empresa.
Quien anuncia vende.
978-687-2652
Qu es ms importante... la
comida, el agua o el oxgeno?Ivn [email protected] que todos los an-teriores son bsicos paranuestra vida, pues si algunode ellos faltase, la vida seextinguira, mas en su or-den podemos decir que sincomida, se puede vivir pormeses, sin agua solo algu-nos das, pero sin respirar...solo unos minutos. Enton-ces viendo las cosas de estamanera sabemos que la res-piracin es la base de nues-tras funciones primarias ya partir de ella de manerainconsciente podemos de-teriorar o fortalecer nuestroorganismo, y como deca elDr. Konstantin Buteyko : larespiracin es tan podero-sa como la energa nuclear,puede destruir o restaurar lasalud rpidamente.
El Dr. Buteyko, cientfico ymdico ruso, descubri estohace ya 60 aos y lleg a laconclusin de que la respi-racin tiene mayores efec-tos en nuestro organismoque la comida o el agua;si respiramos de forma co-rrecta es posible balancear
el metabolismo, fortalecerel sistema inmunolgico ypor ende disminuir proble-mas respiratorios, casi a to-do nivel. El Dr. Buteyko fuellamado El Einstein Ruso
y fue un estudioso sobre eldetalle del cuerpo humano,llegando a la conclusin deque somos mquinas per-fectas con la posibilidad deauto curarnos y revitalizar-nos naturalmente.
El fue el primero enafirmar que el exceso deoxigeno o la llamada hi-perventilacin es la causade la mayora de las enfer-medades modernas y queestas se podran evitar sise cambian los patrones derespiracin; mas como to-da idea revolucionaria, esteconcepto fue rechazado ycensurado, obligando as alDr. Buteyko a realizar susestudios y pruebas casi aescondidas de la luz p-blica. Fueron muchos aosde persecucin y varios losatentados que sufri du-rante su vida y solo hastadespus de su fallecimiento,en el ao 2003, su mtodofue finalmente patentado
en Rusia al punto que seensea en las escuelas demedicina y es aceptado porlos seguros mdicos no soloen Rusia, sino en Australia eInglaterra.
En los Estados Unidosse puede decir que an esdesconocido, pues son muypocos los practicantes cer-tificados y en cuanto a lapoblacin hispana solo meencuentro yo en el momen-to y mi tarea es compartir
y entrenar personas quedeseen mejorar su salud,cambiar de alguna forma suestilo de vida y que quierancompartir este valioso co-nocimiento, as como yo lohago con otras personas. Ensu mayora los practicantesde esta terapia son personascon previa experiencia en elcampo de la salud y encon-tramos mdicos, profesio-nales en terapias naturales,entrenadores personales yen el caso que no haya ex-periencia previa de este ni-
vel, el educando necesitarcumplir con unos prerrequi-sitos bsicos para comen-zar el entrenamiento comopracticante de Buteyko.
De qu se trata estemtodo?
Es un proceso holsticoy natural, completamentelibre de drogas que se basaen estudios cientficos demuchos aos realizados enRusia por el Dr. Buteykoa travs de los cuales lconfirm que si retenemosun poco la respiracin o enotras palabras, si ingerimosmenos oxigeno, es posiblereversar muchas enferme-dades y restaurar nuestrasalud a nivel general, puesse revierte el proceso de hi-perventilacin, el cual es elcausante del degeneracindel organismo.
Como ejemplo podemostomar que una personaadulta y saludable, respirapor minuto un promediode 4 a 6 litros de oxigeno;estudios hechos por el Dr.Buteyko y despus con-firmados por mdicos en
Brisbane, Australia en 1995,demostraron que las perso-nas asmticas respiran entre10 y 20 litros de oxigeno porminuto y cuando se pre-senta un ataque de asma, elconsumo de oxigeno pasade los 20 litros.
La hiperventilacin o ex-ceso de respiracin puedeser atribuida a la vida mo-derna, al continuo estrs, lamala alimentacin, la po-lucin del medio ambiente,la falta de ejercicio y otrascausas externas que influ-
yen directamente en nues-tro estado mental y fsico,generando de esta forma al-teraciones metablicas en-fermando nuestro cuerpo.
En la actualidad se con-sidera que el 90% de lapoblacin mundial sufre dehiperventilacin y yo estoyseguro que si este porcen-taje se lograra reducir, lahumanidad no sufrira de
todas las enfermepidemias y situaciose viven hoy da enplaneta; es ms lacambiaria pues sehumanidad sin tanlencias y viendo launa forma ms opt
Puede visitar mWeb (bajo el pie de ra mayor informacide mi trabajo y lo qmos buscando, perprxima semana coa brindar algunas cias acerca de cmociertos hbitos respque le pueden ayud
jorar, no solo su saen general su vida.
Dr. Kntantin Btyk.
[VIDA]No. 675 JueVes, ABRIL 25, 2013 Ao XIV
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
22/32
22 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013
Buscars la aprobacin de aquellos quesignifican mucho para ti. Tus emociones
sern influenciadas fcilmente. Lo msimportante para ti, en estos momentos estu hogar y tu familia. Cuida de no pedir yexigir ms de lo que t puedes ofrecerlesa ellos. Una figura maternal influenciaren tus decisiones personales.
Te beneficiars de lo que recibas de otraspersonas o por gestiones financieras quelleves a cabo con tu pareja o compaero.Tus relaciones ntimas se intensifican. To-da relacin de amor que comience ahoradejar profundas huellas en tu alma y entu vida. Salen a flote defectos y virtudespara que se entiendan y se conozcanmejor.
Tendrs que definir lo que verdadera-mente tiene valor para ti, gminis. Escogequ viene primero, lo material, lo inte-lectual o lo espiritual para as definirte
y expresar a otros tus motivaciones ydeseos. Es momento de negociar y darleforma a cualquier transaccin o proyectoque tengas en mente realizar.
Es momento de reunirte con tu familia yde ponerte de acuerdo sobre las necesi-dades que todos tienen. Podrs expresartus preocupaciones y tus pensamientossin temor al rechazo. No dejes que el
pasado influya en lo que puedas haceren el momento presente. Son diferentestiempos y son diferentes circunstancias.
Tu mente se vuelve ms activa de loque ya es, leo. Mantente ocupado enproyectos tiles y podrs lograr cosasmaravillosas. No quieras saltar de un la-do para otro, concntrate en lo que estshaciendo para que no pierdas tu rumbo.Distraerte con cosas placenteras y rela-
jantes ser un blsamo para ti.
Es el momento de demostrar de lo que
eres capaz de lograr. Muchos quedarnimpresionados con tu labor. No obstantes consciente de no querer dominar niimponer tu modo de ser en otros. Cu-date de no caer en argumentos o discu-siones con personas que aprecies mucho.Ests aprendiendo a conocerte mejor.
Estars dispuesto a trabajar en conjuntopara el bienestar de todos. Sabes lo impor-
tante que es unir los corazones para llevara cabo una linda labor de amor. Tu saludmejora notablemente, pero tendrs quemantenerte alejado de los dulces y sobretodo de las harinas. Ten presente que todoen exceso tiene sus complicaciones.
Te sern muy placenteras las conversacio-nes con amigos y familiares. Examinas tusmetas y ests dispuesto a cambiar y a me-
jorar tus actitudes. Los jvenes o nios tebrindarn una nueva forma de ver la vida.Te encuentras en un periodo socialmenteactivo y de mucha comunicacin a nivelde sentimiento.
Te has esforzado en tu trabajo y este es-fuerzo no pasar desapercibido por tussuperiores. Muy pronto vers los frutos detu excelente labor. Alguien muy cerca de tite regala unas vacaciones las cuales disfru-tars intensamente. La suerte est ahorade parte tuya y el amor dir presente si notienes pareja.
Lo artstico en ti sale a flote. Excelenteda para embellecer, decorar o disear tumedio ambiente o tu lugar de trabajo. Lasrelaciones pblicas favorecen tu negocio otu comunicacin con personas importan-tes y de mayor rango que t. Un romance
puede iniciarse con una persona relacio-nada con tu profesin.
Podrs expresar tus sentimientos y tuamor con mayor facilidad. Entiendes me-
jor la posicin y los sentimientos de aque-llos con quien compartes tu vida. Recobrasla armona que habas perdido con alguienmuy cerca de ti. En relacin a tu trabajo oprofesin espera reconocimientos tanto anivel personal como financiero.
20 de febrero- 20 de marzoToda experiencia ser muy positiva, piscis.
Es el mejor momento para tomarte unasvacaciones. Experimentas deseos de cono-cer algo nuevo y diferente, visitar lugaresnunca vistos por ti. Un suceso o experien-cia te har aprender algo de tu relacin
y de los sentimientos que tienes por esapersona tan especial para ti.
El horsopoARIES 21 marzo - 20 abril
GEMINIS 21 mayo - 20 junio
TAURO 21 abril - 20 mayo
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 eneroCANCER 21 junio - 22 julio
LEO 23 julio - 22 agosto
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre
ACUARIO 20 enero - 18 febrero
PISCIS 19 febrero - 20 marzo
Cena Anual de la Cmara de ComercioEl mircoles, 1 de mayo, la Cmara deComercio efectuar su acostumbrada CenaAnual, 6 pm: cocteles, 6:45: Cena. La cita esen el Saln de actos DiBurros de Ward Hill,Haverhill, MA.Entrada: $ 125 por persona, o $ 1.250 pormesa. En este momento, la Cmara deComercio del Valle de Merrimack invita a suempresa a ser un patrocinador de esteprograma importante y altamente visible.Llame hoy mismo, no te quedes fuera! Estaes una invitacin formal para patrocinar ycomprar boletos. La Cmara de Comercio seencuentra en 264 Essex Street, Lawrence,MA 01840.Llame a Joe Bevilacqua para ms detalles:978-686-0900 oEmail: [email protected]: 978-794-9953.Visita: www.merrimackvalley.com
Concierto coral en North AndoverEste sbado, 27 de abril, a partir de las 3 pmse har Andover Society Coral Concert(Concierto de la Sociedad Coral en Andover)La cita es en el Centro Rogers de las Artes enMerrimack College, ubicado en el 315Turnpike Street, North Andover.El coro interpretar Una Opera Gala, concoros arias y conjuntos de peras favoritas.Boletos: $20 por persona. Patrocinado enparte por una subvencin de la Consejera deCultura de Massachusetts.El lugar es accesible a sillas de ruedas. Paraobtener informacin adicional,llame al 978-682-4850.Visite: www.andoverchoral.org.
Lotera para nios estudiantesEl viernes, 03 de mayo, a partir de las 7 am,se llevar a cabo una Lotera especial paranios en los grados 3-5.La cita es en la Silver Hill Horace MannCharter School, ubicada en la 675Washington Street, Haverhill, MA.La lotera es para los grados 3, 4 y 5. Lassolicitudes estn disponibles en la escuela.Todas las solicitudes deben ser presentadasen la escuela a ms tardar el 30 de abril conel fin de que su nio sea incluido en elproceso. Para otros detalles,llame al 978-374-3448
Feria Anual de SaludEl sbado, 4 de mayo, de 10 am a 2 pm seha de efectuar la Dcima Feria Anual deSalud. La cita es en el Senior Center,localizado en la 155 Haverhill Street,Lawrence, MA.All habr diversin para toda la familia.Aprenda y divirtase! Para informacinadicional, llame al 978-620-3540.
Clases de cocinaEl domingo, 28 de abril se estar impartiendoclases de cocina en diferentes lugares. Conestas instrucciones, usted puede aprendersobre nuevo condimento y proveer sus platospreparados con sabor a primavera.Su examen final ha de ser una comida
preparada por usted aplicando lasinstrucciones aprendidas. Para conoclugares con sus direcciones donde se
llevar a cabo las enseanzas,llame al 978-994-1692.Visite: www.carolynfarmkitchen.com.
Done sangre y salve vidasEste jueves, 25 de abril, de 2 a 7 pmRoja Americana estar recibiendo dode sangre que harn personas volunLa cita es Elk Lodge, localizada en la Summer Street, Haverhill. Para informextra, llame al 1-800-RED CROSS(1-800-833-2767).Visite: www.redcrossblood.org.
Nuevo programa para edad escolEl lunes, 22 de abril, de 2 a 7 pm, la Nuevo Programa de Edad Escolar abpuertas en Lawrence: Centro de NioFUMC, Inc. se est expandiendo, y ahencuentra en el 207 Haverhill Street,
Lawrence, MA. Dentro de Christ UniteMethodist Church.Grupo de Cuidado de Nios (6 seman- Kindergarten y Preescolares) y la edescolar de cuidado infantil todava esdisponible en nuestro sitio de Methue35 Lowell StreetPara obtener ms informacin, pngacontacto con personal de FUMC en(978) 685-5653,
Eventos del Senior CenterAbril25 Reunin de Veteranos 2 pm26 Bingo Especial 1 pm - $527 Limpieza por el Da de la Tierra
Si usted desea saber ms sobre esoseventos, puede llamar al 978-620-35Visite el Senior Center en su local ub
la 155 Haverhill Street, Lawrence, MAMedite los domingosMeditacin los domingos por la maa8 am en la 85 Essex Street, segundoHaverhill. Ofertas de meditaciones encuracin del desarrollo, la amabilidadbuena voluntad, incluyendo meditaciespiritual.Sus evaluaciones no sectarias limpiael estrs, lo energizan, sanan y activapotencial interior. Para obtener msinformacin, llame al 978-457-6900.
Carrera profesional en rea de la Le gustara estudiar una carrera proen el rea de la salud? Si su respuespositiva entonces inscrbase ahora Tcnico de Servicio (CRSST). Trabaje grandes hospitales y empresas paradistribucin de suministros mdicos e inventario de los equipos y en seguen inventario de Asistencia Clnica enubicado en la 320 Washington StreetMA 02445 en la 422 Main Street, MA 02148.Para obtener informacin adicional, l1-888-383-6058.Visite: www.bostoncareer.org
cartelera de atividade
entRetenIMIento
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
23/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIv
Todo empez un da lluvioso cuando es-taba a punto de salir de la biblioteca. Unadama veterana -entre los 65 y los 93- quese encontraba parada en la puerta, me pegun codazo a la altura de la ingle, Cuandoreaccion, la muy coqueta me gui un ojo.
- Joven, necesita un paraguas?Cualquiera en estado de necesidad se
deja seducir por su sonrisa de dientes depolister y su mirada coquetona.
- Pues con este aguacero, claro que s, miseora.
- Y est dispuesto a todo, joven?Yo mir a la anciana de cabo a rabo (aun-
que en el caso de esta encantadora veteranacabe mejor la expresin: de arriba a aba-jo)... y, en seguida analic el aguacero deabajo a arriba.
- Pues estoy dispuesto, incluso, a compar-tir ese paraguas con usted, mi seora.
- Cretino. No se sobrepase! Yo soy unaviuda honesta -gru la vieja.
- Oops! -Exclam, en mi mejor ingls.- Agchese joven le comparto un secreto!
Armando Cai cedo / www.humor.us.com Vaya al departamento de objetos perdi-dos. Pregunte que si encontraron un pa-raguas negroque usted dej olvidado en labiblioteca la semana pasada. Ese es el objetoque ms abunda en ese departamento.
Confieso que desde ese da, me converten el fan #1 de los Departamentos deObjetos Perdidos. All he encontrado ob-
jetos muy curiosos, incluso, algunos quejams se me han perdido.
Las estadsticas no mienten: Cadaminuto se pierden en Estados Unidos113 telfonos celulares. Cada ao, sedejan olvidados en los taxis de la ciu-dad de Chicago 120.000 celulares, y enel mismo perodo se pierden 12.000laptops en los aeropuertos de EstadosUnidos.
Pero ese mal no es exclusivo de losamericanos. El sistema de transportede Londres inform que en el ltimoao fueron a parar a su departa-mento de Lost & Found122,930objetos perdidos, al tiempo que enla ciudad de Sidney, Australia, elsistema de Ferry reporta 150 objetosperdidos cada da.
Yo me paro cerca a la ventanillaa escuchar historias dignas de unatelenovela. Una abuelita mueca
viene a preguntar por la caja de
dientes que se le cay mientras doel autobs.
Veo una seora que pregunta porido que se le perdi.
- Seora, el tipo que me descrihan dejado aqu. Pero si se encuennecesitada, puede llevarse a cualqestos tres, que nadie ha venido a rlos.
Vi a tres escuincles que preguntsu progenitor. Seorita, una maaparecieron en nuestra casa unosdel ICE que le pidieron los papepap. Desde entonces est perdid
Recuerdo a la seora vestida deentre lagrimones, berrea por mi Pa
- Qu pena! -Me acerqu a coComprendo cmo se siente. Permarido?
- Ojal! Al qu perd fue a mi pehuahua Cretino!
Y la historia que ms me ha endo es la de aquella chica fresa -yingenua- que solicita ayuda porqucha que en una fiesta durante ebreak... perdi la virginidad.
unaancianafehastael
departamentodeobjetosperdidos
peronolapdieronaydarporqe
tambinperdilamemoria.
Objetos refndidos
2013Armando Caicedo
- 668-www.Humor.US.com
entRetenIMIento
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
24/32
24 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013
MARCODIGITALFrancisco Pual Suarez
Arqumides, el matemtico griego, inventor, fsi-
co, ingeniero y astrnomo, al meterse en la baera,not que el nivel del agua suba, y por ese efecto,poda calcular la masa y el volumen, y a partir deah la densidad de los objetos. De esa manerapoda cumplir el encargo del rey que le pidi queinvestigara si la corona que le haban hecho era deoro, o haban mezclado otros metales en su realiza-cin. Maravillado ante tan crucial descubrimiento,
Arqumides se lanz desnudo por las calles deSiracusa, gritando Eureka! que significa Lo heconseguido.
La edicin nmero 45 del concurso Umoristia Marostica, que se celebra en Italia, ha tomadocomo tema Eureka: las invenciones que han de-terminado el progreso de la civilizacin, en el quehan participado 368 dibujantes de 62 pases, y queha ratificado la creatividad de los humoristas gr-ficos, con resultados sorprendentes y un alto nivelartstico, con gran carga irnica y satrica.
Este prestigioso certamen, que cuenta con ladireccin artstica de Giovanni Sorcinelli Gix
y Maurizio Minoggio, y con el apoyo del ayunta-miento de Marostica, la provincia de Vicenza y laregin de Veneto, abrir sus puertas del prximo 11de mayo al 16 de junio en las salas del Castillo Bajode Marostica (VI), con una seccin especial dedica-da al destacado caricaturista ingls Ross Thomson,ganador de numerosos premios internacionales yfamoso por su estilo e ingenio.
El jurado de Umoristi a Marotica otorg elGran Premio Internacional 2013 a ConstantinSunnerberg (Blgica); el Gran Premio EspecialMarco Sartore a Lamberto Tomassini (Italia);
y el Gran Premio Especial Sandro Carlesso aLuc Descheemaeker (Blgica). De los finalistas, elPremio Internacional Umoristi en Marostica fuea manos de diez autores en igualdad de condicio-
nes: Sergio Tessarolo (Italia), Filippo Ricca (Fran-cia); Dalcio Machado (Brasil); Milko Dalla Battista(Italia); Lothar Otto ( Alemania); Toso Borkovic(Serbia), Silvano Mello (Brasil); Hassan Karimzadeh(Irn); Pol Leurs (Luxemburgo) y Mojtaba Heidar-panah (Irn).
Con este evento, el humor grfico demuestra suamplia capacidad de inventiva en homenaje a unhombre sobresaliente y a su frase histrica.
EUREKA!
Dibj d LambrtTmaini - Italia.
Dibj d LcDchmakr - Blgica
Dibj d Mll - Brail.
Dibj d srgiTarl- Italia.
Grossomodo
entRetenIMIento
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
25/32
No. 675 Jueves, ABRIL 25, 2013 Ao XIvdepoRtesNo. 675 JueVes, ABRIL 25, 2013 Ao XIV 2[DEPORTES]
EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
VSPRINGFIELD
Omar Guzmn Hernndez
El histrico triunfo de Rep-blica Dominicana, en la terceraedicin del Clsico Mundial deBisbol, sigue siendo un he-cho de proporciones incal-culables, hasta para figurasde trascendencia, como elcaso de Tony Pea, managerdel equipo campen de esteevento en este 2013.
Pea, un hombre de granprestigio en el bisbol profe-sional, ganador del Guantede Oro, campen en la pe-lota caribea y Manager del
Ao en Grandes Ligas, hablen exclusiva para deportesSiglo21, sobre su patriticaexperiencia en el WBC13.
Abordando diferentesoportunidades luego del ro-tundo xito en el clsico, TonyPea no esconde la satisfac-cin que para l representhaber dirigido a su pas, Re-pblica Dominicana, en unevento de dimensin mun-dial. Soy dominicano y que-ra ser partcipe de eso, Diosnos brind todo lo mejor,Dios nos brind una victoria
y una victoria que no solo fuema, sino de todo el pueblo.El criollo, quien es tam-
bin coach de los New YorkYankees y principal asisten-te del manager Joe Girardi,detall las razones que lo
Tny Pa:
Dirig a Repblica Dominican
por una obligacin con mi pas
motivaron a tomar las rien-das del equipo dominicanoque compiti en el Clsico.Dirig a Repblica Domini-cana por una obligacin con
mi pas, lo que hice fue conmucho amor, con muchapasin, tuve la satisfaccinde dirigir a unos muchachosque lo entregaron todo pararepresentar a su patria.
Obviamente y sin que-
rerlo, su desempeo en elWBC13, elev la cotizacinde Tony Pea en el mercadode entrenadores del bisbolen Grandes Ligas, lo que
nos llev a preguntar, Es-ts t consciente del valoradicional, que ha tomado tucarrera con este gran logro?Ya yo tengo un trabajo aqu(New York Yankees), yo soyel coach-asistente del man-
ager Joe Girardi y de ver-dad te digo que no dirig aRepblica Dominicana bus-cando un puesto como diri-gente, agreg Pea, quien
gan el premio Manager delAo de la Liga Americana,en el 2003 con los Reales deKansas City.
En la carrera por estruc-turar el mejor equipo dis-ponible, para competir en el
Clsico Mundial, la gerenciadel equipo dominicano en-frent muchas deserciones,debido a prohibiciones ylimitaciones de los equipos
para la utilizacin de susjugadores, de igual formalas compaas aseguradorasno queran garantizar lossper millonarios contratosde algunos peloteros que alfinal decidieron no partici-
par, por lo que el criollo se erigi con rial que tenia dispoese momento. Algodo han tenido que
Yankees debido a lacias, por lesiones dede sus principales pero en medio de tTony Pea se sientdo del talento concuenta la novena den esta temporada.
Es muy difcil rzar jugadores comonosotros tenemos dos (Derek Jeter, Mxeira, Alex RodrgueGranderson, Michada), pero si te digo sotros tenemos a ude hombres que elos Yankees hacia nosotros tenemos que han jugado epor muchos aos, que saben lo que tiehacer para ganar go de pelota y un (Joe Girardi) que que est haciendono le pesan las mara hacer los movi
solo tenemos que todo es cuestin decia, nosotros vamobien encaminadosPea, quien se encusu octavo ao comde la escuadra neoy
7/30/2019 Siglo21 Edicin 675
26/32
26 Ao XIV JueVes, ABRIL 25, 2013depoRtes
El pasado lunes, 22 deabril por la noche, Napoliremolc cinco carreras conun doble en la segunda en-trada y un grand slam enla quinta, ante el pitcher AJ
Griffin de Oakland, quienhaba perdido slo una vezen las ltimas 18 salidas.
Napoli sum 25 carrerasimpulsadas en los 19 pri-meros partidos del equipo yencabeza las Grandes Ligas.En los ltimos 71 aos, Mo
Vaughn era el nico juga-dor de los Medias con esosnmeros y lo hizo en 1995,cuando termin como MVPde la Liga Americana.
Tras el partido del lunes22 por la noche, a los MediasRojas les restaban siete parti-dos por jugar en abril. MannyRamrez tiene el rcord delclub de carreras impulsadaspara este mes y lo establecien el 2001, su primera tem-porada con el equipo.
Proyectado en el trans-curso de una temporada de162 juegos, Napoli termina-ra con 213 carreras impul-sadas, lo que le permitiraromper la marca de 190 deHack Wilson, quien la im-puso en el 1930. l no va a
Mike Napoli est teniendoun abril impresionante
Operain de hernndez es elnevo problea de los Patriots
canelo lvarez qiere aMaywathr
Por ada atrahcha, dnar$100 a vctimde Boston
Fergson vislbra n ejor ftro para manester unit
El ala cerrada de losNew England PatriotsAarn Hernndez, quiense someti a una cirugaen el hombro al inicio delreceso de temporada, pro-bablemente se pierda losmini campamentos de este
verano, segn reportes delcorresponsal de NFL.comIan Rapoport.
Citando a dos fuentes,Rapoport dijo que Her-nndez probablemente es-tar listo para los campos deentrenamiento. No es claro
cundo sucedi la lesin.Recientemente, Hernn-dez dijo que su meta parala prxima temporada escompletar los 16 juegos porprimera vez en su carrera.
Las noticias sobre lalesin de Hernndez, su-mada a lo complicado dela lesin de Gronkowski,dejan opciones poco pro-lficas para los Patriots conDaniel Fells, Jake Ballard,Brad Herman y MichaelHoomanawanui como lasalas cerradas disponibles.
scar de la Hoya, due-o de Golden Boy Pro-motions, resalt que hayplanes muy ambiciosospara el invicto Sal lvarez
Canelo, as que se sen-tar con l y su equipoel prximo 4 de mayopara observar el dueloMayweather vs. Guerre-ro, fecha en que posible-mente tambin elija a sunuevo rival.
El Canelo quiere aMayweather y podra ser susiguiente contrincante, peroeso lo decidiremos el 4 demayo, dijo De la Hoya.
Por otra parte, el dueode GBP alab la madurezmostrada de Sal Cane-lo lvarez en el combateante Austin Trout, por lasobresaliente actuacinque tuvo el pasado fin desemana en el Alamodomede San Antonio, Texas.
De la Hoya expres alconcluir la batalla de l-
varez, quien defendi elcetro Mundial Superwel-ter del Consejo Mundialde Boxeo (CMB) y gan elde la Asociacin Mundial
En un tweet enmaana del pasado16 de abril, el reclos New England
Danny Amendolacomprometido a ddlares por cada patrape en la prximporada y 200 dcada pase incomplelas vctimas del atenel Maratn de Bostosado lunes, 15 de a
Muchos jugadorNFL se han unido tos atletas de otros en externar sus pentos y plegarias en Twca las vctimas del a
Los Patriots firmAmendola como abre por 5 aos y 31 de dlares despusder a Wes WelkerDenver Broncos. Apas sus 4 temporaNFL con los St. Lou
Una bandera gigante co-locada sobre la reja de unrestaurante al lado de Old
Trafford resuma la filosofadel nuevo campen del ft-bol ingls.
Mik Napli.
Alx Frgn.
Aarn Hrnndz.
Danny Amndla.
mantener ese ritmo duran-te seis meses, pero no haynada malo en intentarlo.
El lunes por la nocheen la quinta entrada fue lasexta vez que Napoli hallegado al plato con las ba-ses llenas. Su grand slamfue su cuarto hit, con dosdobles y un imparable, conlos que ha producido untotal de 11 carreras.
Con corredores en posi-
cin de anotar, Napoli estbateando para .379 (10 de27). En sus primeras tressemanas con los MediasRojas, tiene casi la mitadde las carreras que produjoen toda la temporada pa-sada (56), cuando estuvoplagado de problemas delas piernas que se origina-ron con el tobillo dislocadoque sufri durante la SerieMundial del 2011.
de Boxeo (AMB), que ladesesperacin inund aTrout por la gran calidaddel Canelo.
Pude ver que sedesinflaba Trout, estabafrustrado.
El sxtuple Campendel mundo en el mismonmero de divisiones,estableci que Canelomostr amplio reperto-rio sobre su rival, eso esadmirable a sus veinti-ds aos.
Canelo crece en ca-da pelea, la madurezque tiene es especial.Imagnense cuandotenga 25 aos, ser lomximo, enfatiz.
sal lvarz Canl.
Anuncie en:
Tendr excelentes resultados...
978-687-2652
E L P E RIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
www.lawrencevale.com
www.springfieldvale.com
NO ARRIESGUESU DINERO!
NO ARRIESGUESU DINERO!
Los Patriots se praban para ir al Drla liga que sera est
ves, 25 de abril enYork, y de acuerdreportes, los diredel equipo se mostpreocupados debidpocas opciones.
No somos arrogantes,slo mejores.
Quizs este equipo deManchester United no tuvolos lujos que otros plantelesde Alex Ferguson, pero las ci-fras son inapelables: los Dia-blos Rojos conquistaron su20mo ttulo del ftbol inglscon cuatro fechas pendien-tes, 16 unidades de ventajasobre su ms cercano perse-guidor, y con la posibilidadde lograr un nuevo rcord depuntos para la Liga Premier.
Y, para pesar de sus opo-
nentes, con bastante es-pacio para mejorar. Creo
que tenemos un ncleo dejugadores jvenes, dijoFerguson, quien gan su13er ttulo de la Liga Ingle-sa en 26 temporadas comotimonel de United. Espera-mos que mejoren, esa es laexpectativa aqu.
Sin embargo, Fergusonsiempre se encarga de ensal-zar a sus jvenes, al igual quehizo en la era de David Beck-
