√≈Ò CG ‹πÒ≈¬∆ B@AG È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ 548 ¡≥’ AB

ÂÂ’≈ÂÂ’≈ÂÂ’≈ÂÂ’≈ÂÂ’≈

J Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹È≈ ................................DJ √π’‰∆ ’≈Ó«‰ ◊π «Ó«Ò ‘Ó Í≈¬∆® .................GJ √Ú≈Ò? ‹Ú≈Ï .......................................... IJ Í≈·’ «Ò÷Á∂ ‘È ..................................... AAJ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï : Ï‘π Í¿πÍ’≈∆ ............ ABJ «‹√ «‚·À √«Ì Áπ÷ ‹≈«¬ .............................. AEJ «√º÷ ’ΩÓ «Ú⁄ «¬’√≈Â≈ ¡Â∂ «¬’√πÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰

Á≈ «¬º’Ø «¬º’ √≈ËÈó«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ ......... AGJ «¬’ ÙÏÁ-«¬’ «Ú⁄≈ ............................... AIJ «√ØÍ≈˙ «’√ ˘ «ÓÒ∂? «’¿∞∫ «ÓÒ∂? ................. B@J √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Â∂ Í≥Ê ............................ BBJ √‘‹ Í≈· ¡Â∂ ¡÷ø‚ Í≈· ’È Á∆ ÓÔ≈Á≈ ...... BEJ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á ÿ≈‰≈ ............... BGJ ’≈«Ú-ÎπÒÚ≈Û∆ ........................................ BIJ Ï‘ºÂ«¡ª Á∆¡ª ÓΩ‹ª ................................. C@J Ï≈Ò ÎπÒÚ≈Û∆ ......................................... CBJ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆ ............................. CDJ ºÏ∆ ÍÀ∫‚≈ Â∂ ÁÒ∆Òª Á∂ ÿØÛ∂ ......................... CEJ ˜Ï≈È Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Â∂ Í√≈........................... CIJ ıÏÈ≈Ó≈ ¡Â∂ √◊Ó∆¡ª... ....................... DAJ «’Ú∂∫ ’∆¬∂ ¨¡ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡? ................. DDJ Í∆∆ Â∂ Ó∆∆ ........................................... DEJ Sikhs Perpetual Persecution ..................... DGJ Ú «ÙÂ∂ Á∆ ÒØÛ .................................... DH

√øÍ≈Á’∆ ÏØ‚J «ÍÃø: ‘«Ì‹È «√øÿ, ´«Ë¡≈‰≈ (Óπº÷ √øÍ≈Á’)J √: ‘‹∆ «√øÿ, ‹¶Ë (√øÍ≈Á’)J √: «’Í≈Ò «√øÿ “⁄øÁÈ” (√«‘ √øÍ≈Á’)J √: ◊πÓ∆ «√øÿ, ’∞≈Ò∆ (√«‘ √øÍ≈Á’)

⁄øÁ≈ Ì∂‹‰ Á≈ ÍÂ≈

‘Àµ‚ ¡≈«Î√ : A@EA/AD, ¯∆Ò‚ ◊ø‹, ´«Ë¡≈‰≈-ADA@@H

ÎØÈ : @AFA-E@BAHAE, IIADD-BAHAE

√Ï ¡≈«Î√ : C-ACE, Ó≈È √ØÚ ◊≈‚È,ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-AA@@AE ÎØÈ : @AA-DEGGAAHG

‹¶Ë √Ï ¡≈«¯√ : ’øÚ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄À∆‡∂ÏÒ ’øÍÒÀ’√

Ó≈‚Ò ‘≈¿±√ Ø‚, Ï√Â∆ Ù∂÷, ‹¶Ë-ADD @@B

ÎØÈ : @AHA-BDC@EDG

‹øÓ» √Ï ¡≈«¯√ : CF, ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ’øÍÒÀ’√,

√À’‡ B, ◊π» È≈È’ È◊, ‹øÓ»Õ ÎØÈ : @AIA-BDCIDHI

√≈Ò≈È≈ ⁄øÁ≈ : Á∂Ù : B@@ π:, «ÚÁ∂Ù : BE@@ π: ($E@)

Ò≈¬∆¯ ÓÀ∫Ï«ÙÍ : Á∂Ù : BE@@ π: «ÚÁ∂Ù : BE@@@ π:($E@@)

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ ‚≈«¬À’‡, «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫

√Ì √’±Òª, √Ó≈‹’ «√º«÷¡≈ ’∂∫Áª Â∂ Ò≈«¬Ï∂∆¡ª Ò¬∆

ͺ ÈßÏ CCBHAC-G-AIHA ≈‘∆∫ ÍÃÚ≈«‰Â ‘ÀÕ

Website : www.sikhmissionarycollege.net

«¬’ ’≈Í∆ : BE πͬ∂

◊πÍπÏ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂Ó»Ò ’ÀÒø‚ «Ú◊Û∂ ’ÀÒø‚

«√‹‰≈ «ÁÚ√ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï B ‹πÒ≈¬∆ B ‹πÒ≈¬∆

ÍÃ’≈Ù √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ‹∆ E ‹πÒ≈¬∆ A@ ‹»È

Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ ‹∆ I ‹πÒ≈¬∆ I ‹πÒ≈¬∆

Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆ AF ‹πÒ≈¬∆ AF ‹πÒ≈¬∆

Ó∆∆-Í∆∆ «ÁÚ√, Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Ú∆∫ BA ‹πÒ≈¬∆ C ‹πÒ≈¬∆

ÍÃ’≈Ù √Ã∆ ◊π» ‘««¥ÙÈ √≈«‘Ï ‹∆ BC ‹πÒ≈¬∆ AH ‹πÒ≈¬∆

E-mail : query@smcludhiana.com

˜»∆ È؇J “«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄È≈Úª Á∂

«Ú⁄≈ Ò∂÷’ª Á∂ «Èº‹∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆

È‘∆∫ «’ √øÍ≈Á’∆ ÏØ‚ «¬È∑ª È≈Ò Í»∆ Â∑ª √«‘ÓÂ

‘ØÚ∂Õ

J «’√∂ Ú∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «È͇≈≈ ´«Ë¡≈‰≈

Á∆¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

J √øÍ≈Á’∆ ÏØ‚ ˘ «’√∂ Ú∆ ⁄È≈ ˘ ’º‡‰/¤ª‡‰

‹ª ºÁ ’È Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ∏√øÍ≈Á’

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 4 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

√øÁ∂Ù fiØÒ∆ Í≈«¬¡≈Õ √º⁄ Á∂ Ó≈◊ Á∂

ͪË∆¡ª Á≈ √Óπº⁄≈ ’≈ÎÒ≈ «¬’ ‹Ê∂ÏøÁ∆

Á≈ »Í Ë≈È ’ «◊¡≈ «‹√ ˘

«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ “Í≥Ê” Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ «√º÷ ËÓ Á∂ Ó‘≈È «⁄øÂ’ Â∂

«Ú⁄≈Ú≈È Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆ È∂ «¬√

’≈ÎÒ∂ ˘ “◊πÓπ÷ Í≥Ê”, “«ÈÓÒ Í≥Ê” ‹ª

Í≥Ê «È≈Ò≈ ¡≈«Á Á∂ È≈Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

¡≈Í «Ò÷Á∂ ‘È :

ó◊πÓ«Â Í≥Ê «ÈØ È Ò∂ Ò≈¬∆¡À®(Ú≈ 3:5)

ó√Ï«Á «‹Â∆ «√«Ë Óø‚Ò∆,’∆ÂØÈπ ¡Í‰≈ Í≥ «È≈Ò≈®

(Ú≈ 1:31)

óÓ≈«¡≈ «√’≈ ‹◊«Â «Ú⁄,È≈È’ «ÈÓÒ Í≥ ⁄Ò≈«¬¡≈®

(Ú≈ 1:45)

¿πÍØ’Â ‘Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ª

√ͺه ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «’ «√º÷ª ˘ ‹Ê∂ÏøÁ’

»Í «Ú⁄ √ø◊«·Â ’È Á≈ ’≈‹ ◊π»

È≈È’ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘∆ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √∆

Â∂ ◊π» Ï≈Ï∂ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «¬√

«ÈÓÒ Í≥Ê Á≈ ͪË∆ ’∂ÚÒ ¿π‘ ‘∆ ω

√’Á≈ ˛ ‹Ø «’√∂ «Ú¡’Â∆, ÏøÁ∂-ÏøÁ¬∆

«Ú⁄ØÒ◊∆ «ÏÈ≈, «√ºË≈ «Èø’≈∆ ‹Ø«Â Á∆

¡◊Ú≈¬∆ √Ú∆’≈ ’Á≈ ˛Õ

◊π» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ ÚÒØ∫ Á√≈¬∂

Ó≈◊ Á∂ ͪË∆ ω«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª “«√º÷

«ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹” Á∂ ÓØ„∆¡ª È∂ «¬‘

Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ ’»Û Â∂ ’π√ºÂ Á∆¡ª

Â≈’ª √º⁄ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Ò¬∆

¡≈͉≈ Í»≈ Â≈‰ Ò≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √º⁄

˘ ÍÃ⁄≈È Â∂ ÍÃ√≈‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «¬√

√Ó≈‹ ˘ ÂøÁπ√ º÷‰ Ò¬∆ «¬’ ¡À√∆

Ò«‘ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø √º⁄ ”Â∂ Í«‘≈ «ÁøÁ∆

‘ج∆ «¬’ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∂Õ

Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ª ‘∆ √øÌÚ ˛

‹∂ ËÂ∆ ”Â∂ ÎÀÒ ¸º’∂ ’»Û-¡ËÓ, ÏÁ∆

Á∆¡ª Â≈’ª Á≈ «√ Ìø«È¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂

√º⁄-ËÓ È∂’∆ Á≈ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂Õ ¡≈͉∆ ¿πÓ Á∂ Ï∆ º’∂ Ú«∑¡ª

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ º’ Ï‘π ’øÓ «ÓÙÈ∆

’≈Ò‹ È∂ √Ó≈‹ ˘ √πË≈‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ˛

¡Â∂ «√º÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ÷ÛØ ˘

“ÙÏÁ” Á∆ ØÙÈ∆ «Ú⁄ ÷ÂÓ ’È Á≈

ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ Â√ºÒ∆Ï÷Ù

◊ºÒ ˛ «’ «¬‘ «ÓÙÈ∆ Ò«‘ Í≥Ê’

ÍºË ”Â∂ «√º÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ ◊πÓ«Â ⁄∂ÂÈ≈

Ò«‘ ÍÃ⁄ø‚ ’È «Ú⁄ √ÎÒ Ú∆ ‘ج∆ ˛Õ

«¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’¬∆ √Ó≈◊Ó ’∆Â∂ ◊¬∂, ÁØ

√≈Ò≈ ’Ø√ È≈Ò ◊πÓ«Â «◊¡≈È ˘

ÿ-ÿ Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈

«◊¡≈, “«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆” ≈‘∆∫ Ò◊≈Â≈

◊πÓ«Â √øÁ∂Ù ‘ Ó‘∆È∂ Úø«‚¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛ Â∂ ÓπΠ√≈«‘ ϑπ √≈∂

«Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¤≈Í ’∂ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ï‘π √≈∂ Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈

Ú‡ªÁ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬√

«Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ ’¬∆

¿»‰Â≈¬∆¡ª Â∂ ’Ó˜Ø∆¡ª √≈‘Ó‰∂

¡≈¬∆¡ª ¿πÊ∂ ’¬∆ ◊øÌ∆ ÓπºÁ∂ Ú∆ ¿πÌ

’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬‘Ȫ √≈∆¡ª ‘≈Òª

«Ú⁄ «‹ºÊ∂ ¡Ú∂√Ò∂ÍÈ ˘ ‘¨‰≈ «ÁºÂ≈,

¿πÊ∂ √ÎÒÂ≈Úª Á∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª Ú∆

¿π‹≈◊ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

¡≈͉∂ ‹Ï∂ ÂØ∫ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂

«ÈÙ’≈Ó ËÓ ÍÃ⁄≈’ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ ª

Ó«‘√»√ ’ Ò¬∆ ˛ «’ «‹ºÊ∂ ¡º‹ ¡√ƒ

Í‘πø⁄∂ ‘ª «¬‘ ¡ø ȑƒ √◊Ø∫ ¡≈«Á ˛Õ

Óø Ò Á» Â∂ ¡Ω÷∆ ˛ Â∂ √Â≈ Ú∆ «Ï÷Û≈

˛Õ Óø Ò ”Â∂ ¿π‘ ‘∆ Í‘πø⁄Á∂ ‘È ‹Ø

«Ï÷Û∂ ÍÀ∫«‚¡ª ˘ «‘ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÒøÓ∆¡ª Â≈‰ ’∂ √Ω‰ È≈Ò ’Á∂ Óø˜Òª

«‘ È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ªÕ «’√∂ Ú∆ Óø Ò Á∆

ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È, «Â¡≈◊ Â∂

¿πÂÙ≈‘ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ Â∂ ‹Ê∂ÏøÁ’ »Í

«Ú⁄ «¬’ „π’Ú∆∫ «Ú¿π∫ÂÏøÁ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

’ج∆ Ú∆ Ò«‘ ÷Û∑∆ ’È∆ «‹ºÊ∂ ¡Ω÷∆

‘πøÁ∆ ˛ ¿πÊ∂ ¿π√ Ò«‘ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï

ω≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó«Í Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Úº‚∂

√π«‘Á ÔÂȪ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆

‡∆⁄∂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆, «¬√ Í≈√∂ ’øÓ ’

‘∆ Ò«‘ ˘ ¬∂’Â≈, ¡ÈπÙ≈√È ¡Â∂

¿πµ⁄∂ ¡≈⁄‰ Á∂ Ëπ∂ È≈Ò ÏøÈ∑ ’∂ º÷‰≈

¡«Â ˜»∆ ˛Õ ¡≈Í‘πÁ∂ÍÈ È≈Ò Â∂

“«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆” «Í¤Ò∂ ÒøÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫

ÔÂÈÙ∆Ò ˛ «’ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê «Ú⁄

◊πÓ«Â «◊¡≈È Á∆ ØÙÈ∆ È≈Ò «¬’

Ï∂«Ó√≈Ò Ò«‘ ¿π·∂, ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄

¡≈¬∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª Â∂ ’π∆Â∆¡ª ˘ Á»

’’∂, ÷≈Ò√≈¬∆ «√˪ª ˘ “√Ϻ Á∂

ÌÒ∂” Ò¬∆ Ú‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∂ Â∂

÷≈Ò√∂ Á∂ ÏØÒ Ï≈Ò∂ Á∆¡ª ◊»ø‹ª ’Â≈

Á∂ √≈‹∂ ‘ج∂ «¬√ Ïë‘Óø‚ «Ú⁄ ◊»ø‹‰ ª

‹Ø ’»Û Á∆¡ª Â≈’ª ÷≈Ò√≈¬∆ «√øÿ

◊‹ ¡º◊∂ ¡≈͉∆ ‘≈ Á≈ «¬’Ï≈Ò

’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡≈͉∆ Ï∂Ú√∆ Á∂ ‘øfi»

’∂ÈÕ ¡≈͉∆ «¬√ ◊πÓ«Â «◊¡≈È Á∆

Ô≈Â≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª “«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆”

È∂ ¡≈͉∆ Ô≈Â≈ Á∂ CG Ú∑∂ √ÎÒÂ≈

√«‘ ͻ∂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ ¿πÓ Á∂

Ï∆Â∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ È∂ Í≥Ê’

⁄∂ÂÈ≈ Â∂ ◊πÓ«Â «◊¡≈È Á∆ ØÙÈ∆

È≈Ò √Ó≈‹ ˘, ÷≈√ ’’∂ «√º÷ √Ó≈‹ ˘

ΩÙÈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛Õ ¡’≈Ò

Íπ÷ Á∆ «‘Ó √Á’≈ ◊πÓ«Â «◊¡≈È

Á∆ «¬√ ÒØ¡ È∂ ◊πÓπ÷-«‘«Á¡ª ¡øÁ

¡≈͉≈ ÍÃ’≈Ù Ú∆ ’∆Â≈ ˛ Â∂ ¡Á≈√

Ú∆ ˛ ¡≈͉∂ ’Â≈ ¡º◊∂ «’ «¬‘ ØÙÈ∆

’∂ÚÒ «¬ºÊ∂ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ √ø√≈ «Ú¡≈Í∆

»Í Ë≈È ’∂ ª ‹Ø √Ó≈‹ ˘ Ïπ≈¬∆¡ª

’π∆Â∆¡ª Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ «‹Ò∑‰

«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈ ‹≈ √’∂Õ √≈‚≈ «¬‘

«ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÍÃÌ» ÍÃ∆ «Ú⁄ ø◊∂

◊πÓ«Â «◊¡≈È È≈Ò ÌÍ» Í≥Ê

ÁÁ∆¡ª Á∂ √«⁄¡≈ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ »‘≈È∆

¡Â∂ ÓÈπº÷∆ ’Áª-’∆Óª Á∆ ¡ø«ÓÃÂ

Ú÷≈ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊∆ ª √«‘‹∂

‘∆ ÓÈπº÷Â≈ ‘ Â∑ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫

Óπ’ Â∂ Èج∂ √Ó≈‹ ˘ «√‹‰ Ò¬∆

ÔÂÈÙ∆Ò ˜» ‘ØÚ∂◊∆Õ

«√º÷ ’ΩÓ Á∂ «√‹È‘≈∂, ◊π» È≈È’

Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ È∂ ÒØ’≈¬∆ ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª,

’Ó’≈‚ª, ¡øË-«ÚÙÚ≈√ª Á∂ «⁄º’Û

«Ú⁄Ø∫ ’º„ ’∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ͺ÷Ø∫

√π⁄∂ ’∆Â≈Õ ¡≈Í È∂ ÒØ’≈¬∆ ˘ √º⁄ Á≈

Ó≈◊ «Á÷≈«¬¡≈ Â∂ √º⁄ ”Â∂ ¡≈Í Í«‘≈

«ÁøÁ∂ ‘ج∂ ‹«◊¡≈√» ˘ √«⁄¡≈ Ï‰È Á≈

√øÍ≈Á’∆

Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹È≈

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 5 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

«ÏȪ «’√∂ Ëπ∂ Á∂ ‹πÛ∂ ‘؉ È≈Ò Ò«‘ª

Á∂ ‡πº‡ ‹≈‰ ‹ª ’π≈‘∂ ÍÀ ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈

‘Ó∂Ù≈ «√ ”Â∂ ÷Û∑≈ «‘øÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Ëπ∂

È≈Ò ‹πÛÈ Á∆ ‘Á≈«¬Â ª ◊π» È≈È’

Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ È∂ ’«Á¡ª √Ófi≈«¬¡≈ ˛

«’ ÓÀ∫ «¬’ ¡‹Ï ÂÓ≈Ù≈ Ú∂«÷¡≈ ˛Õ

⁄º’∆ Á∂ ÁØÚ∂∫ ÍπÛ º÷ ’∂ ’‰’ ¡≈«Á’

Á≈«‰¡ª ˘ Í∆‘‰ Ò¬∆ ÍÃ≈‰∆ ¡≈ ÏÀ·Á≈

˛, ‹Ø Á≈‰∂ ⁄º’∆ Á∂ Á ”Â∂ Ì≈Ú «’ºÒ∆ Á∂

È∂Û∂ «‘øÁ∂ ‘È ¿π‘ Í∆√‰Ø∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È

Â∂ Ï≈’∆ Á≈«‰¡ª Á≈ ¡≈‡≈ ω ‹ªÁ≈

˛Õ ·∆’ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «‹‘Û∂ ÍÃ≈‰∆

¡≈͉∂ Ëπ∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Á ”Â∂ «‡’∂

«‘øÁ∂ ‘È, ¿π‘ Ú∆ ‹◊ Á∂ «Ú’≈ª Á∆

⁄º’∆ «Ú⁄ Í∆√‰Ø∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊π»

Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ Ï⁄È ˛ :

Á𫬠ÍπÛ ⁄’∆ ‹Ø«Û ’À,Í∆√‰ ¡≈«¬ Ï«‘·π®‹Ø Á« ‘∂ √π ¿πÏ∂È≈È’ ¡‹Ïπ «‚·π® (142)

Ì◊ ’Ï∆ ‹∆ Ú∆ Ëπ∂ È≈Ò Òº◊∂

«‘‰ Á∆ ◊ºÒ √Ófiª«Á¡ª ¡øÏ Á∂ ÎÒ

Á∆ ÷»Ï√»Â ¿πÁ≈‘‰ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂

‘È «’ Ï√ø πºÂ∂ ¡øϪ ˘ Ï» ÍÀ‰≈ Ùπ»

‘πøÁ≈ ˛, ¡◊ª‘ ◊Ó∆¡ª Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª

‘ÈÕ ¡øϪ ˘ Òº◊≈ Ï» «Èº’∆¡ª-

«Èº’∆¡ª ¡øÏ∆¡ª «Ú⁄ ÏÁÒÁ≈ ˛ Â∂

«Î «¬‘ Úº‚∆¡ª ‘؉∆¡ª Ùπ» ‘πøÁ∆¡ª

‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’º⁄∆¡ª ¡øÏ∆¡ª ˘ ◊≈ÒÛ∑

ÂØÂ∂ ¡≈«Á Ú∆ ‡π’ ‡π’ ’∂ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘È,

‘È∂∆¡ª È≈Ò Ï‘π √≈≈ ÎÒ fiÛ ‹ªÁ≈

˛Õ ’¬∆ ÎÒ ‡«‘‰∆¡ª È≈Ò Âª Òº◊∂

«‘øÁ∂ ‘È, Í ‘È∂∆ È≈Ò Ó»Ò È≈ÒØ∫

«‘Ò ‹≈‰ ’’∂ ¿π‘ ‹ª ª √πº’ ‹ªÁ∂

‘È ‹ª ÚˉØ∫ ÎπÒ‰Ø ‘‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬‘Ȫ ‡≈‘‰∆¡ª È≈Ò Òº◊∂ Í Ó»Ò ÂØ∫

«‘ºÒ∂ «¬‘Ȫ ¡øϪ Á∆ ’ج∆ Úπ’ ȑƒ

‘πøÁ∆ «’¿π∫«’ «¬‘ Ï≈‘Ø∫ ª ‹πÛ∂ «Á√Á∂

‘È Í ¡øÁØ∫ √πº’∂ ‘ج∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í Á»‹∂

Í≈√∂ «¬‘Ȫ ‘º«Ò¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ‹Ø

Ó»Ò È≈Ò ‹πÛ∂ «‘øÁ∂ ‘È, ¿π‘ ‘∆ Ó≈Ò’

Á∂ Á ”Â∂ ’Ï»Ò ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ‘≈Ò

ÓÈπº÷ª Á≈ ˛, ‹◊ Á∂ ’¬∆ «Ú’≈

«¬È√≈È ˘ ÍÃÌ» È≈ÒØ∫ «Ú¤ØÛÁ∂ ‘È, Í

‹Ø «¬‘Ȫ «Ú’≈ª Á∂ ‘º«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂

Í»∆ ÙË≈ È≈Ò ÍÃÌ» Á∂ Á ”Â∂ «‡’∂

«‘øÁ∂ ‘È, ¿π‘ ‘∆ Ó≈Ò’ ÍÃÌ» Á∆¡ª

Șª «Ú⁄ ÍÃÚ≈È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’Ï∆

√≈«‘Ï «Ò÷Á∂ ‘È :

’Ï∆ ÎÒ Ò≈◊∂ ÎÒ«ÈÍ≈’«È Ò≈◊∂ ¡ªÏ®‹≈«¬ Í‘»⁄«‘ ÷√Ó ’¿π‹¿π Ï∆«⁄ È ÷≈‘∆ ’ªÏ® (1371)

Ϻ√ «¬‘∆ ‘≈Ò ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á≈ ˛Õ

‹Ê∂ÏøÁ∆ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘‰ «Ú⁄ ‘∆ Ò«‘ª

Á∆ √ÎÒÂ≈ ‘πøÁ∆ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ¡√ƒ ¤Ø‡∂-

Ó؇∂ ’≈Ȫ ’’∂ Óø»‘ Ó؇≈Í≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª

Â∂ ËÓ ÍÃ⁄≈ ÚÒØ∫ √π√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ

«Î «¬‘ ‘≈Ò Âª ¿π√ ¡øÏ Ú◊≈ ‘∆

‘Ø«¬¡≈ Ï≈‘Ø∫ ª ‹π«Û¡≈ «Á√Á≈ ˛ Í

Ó»Ò ÂØ∫ «‘ºÒ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Ï÷Û∂ ÍÀ∫‚∂

«Ú⁄ ¡≈Í«‰¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ Â∂ Á»«‹¡ª ÚÒØ∫

Ú∆ ’¬∆ ’πfi √π‰È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‘Ú≈ Á∂ Â∂

fiØ’∂ ‹◊ ‘∆¡ª ÓØÓϺÂ∆¡ª ˘ ’¬∆ Ú≈

Ïπfi≈ «ÁøÁ∂ ‘È Í «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘

È‘ƒ «’ ¡√ƒ ‘È∂∂ Á∆ ’≈Ò-’Ø·Û∆

«Ú⁄ ‘∆ ÚÛ∂ «‘‰≈ ˛ √◊Ø∫ ÓπÛ ÓØÓϺÂ∆

‹◊≈ ’∂ ‘Ú≈ Á∂ Â∂ fiØ«’¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈

’È È≈Ò ‘∆ ØÙÈ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÍÂfiÛ

È∂ ª ¡≈¿π‰≈ ‘∆ ¡≈¿π‰≈ ˛Õ ’∆

Áº÷ª ˘ ÓπÛ ÍºÂ∂ È‘ƒ «È’ÒÁ∂? ˜»

«È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ

ÓπÙ’Ò √«Â¡ª ”Â∂ º÷∂ ‘ج∂ ËÓ

ÍÃ⁄≈ Á∂ «¬‘ ’ÁÓ ‹∂’ ¡≈͉∆¡ª

«È‹∆ ◊‹ª, ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂

Ú÷∂«Ú¡ª, ‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈È ’’∂

¡º◊∂ ÚˉØ∫ π’ ◊¬∂ ª «Î √π‹∆Â

Í≈ Á∂ «¬‘ ÏØÒ ˜» Ô≈Á º«÷˙ :

ÓÀ∫ «‹È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ÍπÒ Ï‰ «◊¡≈ √ª

¿π‘ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ ÂØ∫ Òøÿ ’∂ ‹≈ ‘∂ √È

ÓÀ∫ √π«‰¡≈ Ó∂∂ Ï≈∂ ¿π‘ ’«‘ ‘∂ √È :

¿π‘ «’Ê∂ «‘ «◊¡≈ ˛ ¸ºÍ «‹‘≈ ÏøÁ≈

Ù≈«¬Á «Íº¤∂ ÓπÛ «◊¡≈ ˛,

√≈˘ Í«‘Òª ÍÂ≈ √∆ «’

¿π√ «Ú⁄ ÁÓ È‘ƒ ˛Õ

«Í¡≈«˙!! Ô≈Á º«÷˙ «¬’ ◊ºÒ «’

’Á∂ ÂπÈ ÂØ∫ «ÏȪ ≈‘ È‘ƒ ωÁ∂, ≈‘

ª ‘∆ ωÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÂπÁ≈ ˛Õ Í

‹ÁØ∫ ÂπÈ Ú≈Ò∂ Á∂ «ÈÙ≈È ≈‘ª ”Â∂ ÍÀ

‹ªÁ∂ ‘È Âª «Î ¿π‘Ȫ ≈‘ª ”Â∂ ’¬∆

‘Ø Âπ ÍÀ∫Á∂ ‘È Âª «¬‘ ’≈ÎÒ∂ «Î

Í«‘Òª Âπ∂ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∂ ‘ÈÕ

«È√øÁ∂‘, √¯ÒÂ≈ ª ÂπÁ∂ «‘‰

«Ú⁄ ‘∆ ˛, ÷Û∑∂ Í≈‰∆ Ú∆ ’Á∂ ¡≈͉∆

Óø˜Ò ”Â∂ È‘ƒ Íπº‹ √’Á∂ √◊Ø∫ ¿π√ ÷Û∑∂

Í≈‰∆ «Ú⁄ ª ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’∆Û∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ Ú≈√Ø, ÷Û∑∂ È‘ƒ,

√◊Ø∫ ÂπÁ∂ ⁄Ò∂ ‹≈¬∆¬∂Õ ‘ª √Ó∂∫=√Ó∂∫

¡≈͉∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ ’≈‹ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈

’’∂ ◊ÒÂ∆¡ª Â∂ ’Ó˜Ø∆¡ª ˘ ÍÃÚ≈È

’È≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò

√πË≈È≈ ‘∆ Ò«‘ Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ Úº‚≈

≈˜ ‘πøÁ≈ ˛Õ «‹ºÊ∂ ¡º‹ ¡√ƒ Í‘πø⁄∂ ‘ª

«¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘Ø Ï‘π ’πfi Ï≈’∆ ˛Õ

Ï‘π √≈∂ ◊øÌ∆ ÓπºÁ∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂

‘ÈÕ

◊πÏ≈‰∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ÊøÓ∑∆ ˛Õ «¬√

Ú≈√Â∂ «¬‘ ˜»∆ ˛ «’ ◊πÏ≈‰∆,

◊πÓ«Â «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∆ √Ω÷∆, √ͺه Â∂

«√˪’ «Ú¡≈«÷¡≈ ˘ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂

√Ófi≈«¬¡≈ ‹≈¬∂Õ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√

ͺ÷Ø∫ ’≈Î∆ ØÒ-ÿ⁄ØÒ≈ ¡Â∂ ¡≈ÍØ-Ë≈Í∆

ͬ∆ ‘ج∆ ˛Õ ‘ ’ج∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

«ÚÁÚ≈È «√ºË ’È Ò¬∆ ◊πÏ≈‰∆ Á∂

¡Ê ¡≈͉∆ Ó˜∆ ¡Èπ√≈ ‘∆ ’∆ ‹≈

«‘≈ ˛Õ ’ج∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ ‘∆

«¬È’≈∆ ˛ Â∂ ’ج∆ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂

«√˪ ÂØ∫ ‘∆ Ï≈◊∆ ˛Õ ¡≈͉∆ ‘¿πÓÀ ˘

ͺ·∂ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’πfi ÒØ’ª ÚÒØ∫ ◊πÏ≈‰∆,

◊πÓ«Â «√˪ª ¡Â∂ Í≥Ê’ Ú≈«¬Âª ˘

ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ ◊Ò »Í «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈

‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’’∂ ¡≈Ó ‹«◊¡≈√»

ÌøÏÒÌ»√∂ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√

’’∂ Ï‘π √≈∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡º‹ ¡ÙË’

Â∂ ◊π» «Í¡≈ Á∆ «Èºÿ∆ ◊ÒÚ’Û∆ ÂØ∫

÷≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ «ÚÁÚÂ≈ Ò¬∆

◊πøfiÒÁ≈ «Ú¡≈«÷¡≈ √≈‚∆ ÍÈ∆∆ ˘

◊π» ÂØ∫ ‘Ø Á» ’Á∆ ˛Õ ◊πÏ≈‰∆ «Ú⁄

ÚÂ∆ ◊¬∆ Ì≈Ù≈, «ÁzÙ‡ªÂª, «ÏøϪ

¡≈«Á Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ÏÛ∆ √≈ÚË≈È∆

È≈Ò ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª «’ «¬‘Ȫ «Íº¤∂

«ÁzÛ∑ ’Ú≈«¬¡≈ ◊π» «√˪ √ͺه »Í

«Ú⁄ ¿πÿÛ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂Õ ¡øË-

«ÚÙÚ≈√ Â∂ Í÷ø‚ ˘ ÈºÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆

¡«‹‘≈ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπº÷ ÒØÛ ˛Õ

Í≥Ê’ ‹π◊Â∆ Á≈ Á»‹≈ «‘º√≈ ◊π» Í≥Ê

˛Õ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ◊øÌ∆ ÓπºÁ≈ Ï«‰¡≈

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 6 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

«Í¡≈ ˛Õ «√º÷∆ «Ú⁄ ◊π«¡≈¬∆ Á∂ ÁØ Íº÷

‘Èó‹Ø«Â Â∂ ‹π◊«ÂÕ ‹Ø«Â √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï ‹∆ «Ú⁄ Ì≈Ú ‹Ø«Â Á≈ √øÏøË

◊π«¡≈¬∆ Á∂ «√˪’ ͺ÷ È≈Ò ˛ Â∂

‹π◊«Â ◊π» Í≥Ê ¡øÁ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’

‹π◊«Â Á≈ √øÏøË «ÚÚ‘≈’ ͺ÷ È≈Ò ˛Õ

◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ ‹ØÂ∆ ‹Ø«Â

√Ó≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø«Â ͺ÷Ø∫ ◊πÂ≈ “◊π»

◊ÃøÊ” ’ØÒ ˛ ¡Â∂ ‹π◊«Â ͺ÷Ø∫ ◊πÂ≈ “◊π»

Í≥Ê” ’ØÒ ˛Õ «¬√ Á≈ √ͺه Ì≈Ú ˛ «’

√Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘

ÍÃ⁄≈È ÍÃ√≈È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ◊π» Í≥Ê

’ØÒ ˛Õ ¡º‹ «‘Á∂Ú∂Ë’ ÂºÊ «¬‘ ˛ «’

Í≥Ê «Ú⁄ ¡≈͉∆ ◊πÂ≈ ÍÃÂ∆ ⁄∂ÂÈÂ≈

ÿ‡∆ ˛ ¿π√ È≈Ò ‘∆ ‹Ø«Â »Í ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï ÍÃÂ∆ «ÁÒ∆ √Ó͉ «Ú⁄ Ú∆ ÷≈√

’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛Õ «¬√ ’Ó∆ ’≈È ‘∆ ¡÷ΩÂ∆

√≈˪-√øª ¡Â∂ Á∂‘Ë≈∆ Í÷ø‚∆¡ª Á≈

ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ Íπ‹≈∆Ú≈Á

¡º‹ ÓπÛ Í≥Ê’ Á«‘Ò∆˜ ”Â∂ Óø»‘ ¡º‚∆

÷Û∑≈ ˛Õ ÏÃ≈‘Ó‰∆Ú≈Á Ș∆¬∂ ÂØ∫ ‘Ø ‘∆

◊πÏ≈‰∆ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ È∂ «‹ºÊ∂ «¬√

Íπ‹≈∆Ú≈Á ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ˛, ¿πÊ∂

¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡øË «ÚÙÚ≈√, Ú«‘Óª-

ÌÓª Â∂ ’Ó’ª‚ª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄

¿πÒfi≈¬∆ º«÷¡≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂

¡≈Í ˘ Í≥Ê’ ’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ≈‹È∆«Â’

Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’

¡√Ê≈Ȫ Á∆¡ª ¿πµ⁄ ÍÁÚ∆¡ª ”Â∂

√πÙØ«Ì «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬‘Ȫ ÁøÌ∆¡ª

Á∂ ‚∂«¡ª ˘ ‘Ø ÍÃÎπºÒ ’È «Ú⁄

ÚË∂∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ

‚∂∂Á≈ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ‘∆ ’ΩÓ∆

«È¡≈∂ÍÈ Á∂ ÍÃÂ∆’ Ó»Ò È≈È’Ù≈‘∆

’ÀÒø‚ Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ È≈È’Ù≈‘∆ Á∂ È≈Ó

‘∂· «ÓÒ◊ØÌ≈ ’ÀÒø‚ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÓπÛ «¬‘Ȫ ‚∂∂Á≈ª ¡Â∂

¡≈Í»ø ω∂ √ø √Ó≈‹ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· Í≥Ê

ÍÃÚ≈«‰Â “«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈” ˘ ◊À

¡√»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò ÏÁÒ‰ Á∆¡ª

’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆Â∂

√Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‘πøÁ∆¡ª

‘∆¡ª ‘È Í Í≥Ê ÁÁ∆ √π⁄∂ »‘ª

ÚÒØ∫ «¬‘Ȫ ÔÂȪ ˘ ¡√ÎÒ Ï‰≈

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘ƒ

«’ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Í≥Ê

Á∆ «√ÓΩ ÍÃÂ∆«ÈË √ø√Ê≈ ˛ ¡Â∂ «¬√

√ø√Ê≈ È∂ ̻’≈Ò «Ú⁄ «√º÷∆ Á∂ ÍÃ⁄≈-

ÍÃ√≈ Ò¬∆ ’¬∆ ’≈‹ Ú∆ ’∆Â∂ ‘È Í

ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Ú⁄ «¬‘ ’Ó∂‡∆ ≈‹È∆«Â’

¡≈◊»¡ª Â∂ «¬’ Í≈‡∆ Á≈ ‘ºÊ-·Ø’≈

ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄

«¬√ ˘ ÓπÛ ¡≈͉∆ « øÓ∂Ú≈∆ Í«‘⁄≈ȉ

Á∆ ˜»Â ˛Õ

¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «√º÷

«Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ˘

’Ó Ø ’È Ò¬∆ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ ÌÍ»

ÔÂÈ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Â∂

‹Ê∂ÏøÁ∆ ¿πµÍ Ì◊Ú≈ ø◊ ⁄≈Û∑È Á∆

’Ø«ÙÙ ‘Ø ‘∆ ˛ ª ◊πÓ«Â «Ú⁄≈Ë≈≈

Á∆ Ò«‘ ˘ ‘Ø Íº’≈ ’’∂ ‘Ø Ó˜Ï»Â

’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í≥Ê «ÚØË∆¡ª ˘ ÍÂ≈

˛ «’ ◊πÓ«Â «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «ÈØÒ

ÍÃ⁄≈-ÍÃ√≈ È≈Ò Á»‹∆¡ª

«Ú⁄≈Ë≈≈Úª ÁºÏ ’∂ «‘ ‹≈‰◊∆¡ª

¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÁøÌ Â∂ Í÷ø‚ Á≈ Í≈‹

¿πÿÛ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ Ú≈√Â∂ ‘∆ √Ã∆ ◊π»

◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ÍÃ√ø«◊’Â≈ ”Â∂ ÍÃÙÈ

÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï

‹∆ Á∂ Ï≈Ï Á»‹∂ ◊Ãøʪ Á≈ ÍÃ’≈Ù ’’∂

◊π» Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ˘ ¤π«‡¡≈‰ Á≈ ’Øfi≈

ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ËÓ Á∂ ÍÁ∂

‘∂· ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÎÀÒ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√

Ó’√Á Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Ó∆‚∆¬∂ Á∆

ÁπÚÂØ∫ Ú∆ º‹ ’∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «È¡≈∂ «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈

Á∂ ¡’√ ˘ «‹ºÊ∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á∆ ÍÃ⁄≈ È∂

ËπøÁÒ≈ ’∆Â≈ ˛, ¿πµÊ∂ ‡∆.Ú∆. «ÎÒÓª,

Ó≈‚«Òø◊ ¡≈«Á ¡≈Ëπ«È’ Ó∆‚∆¬∂ È∂

√≈‚∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ˘ ¡≈͉∂ ¡Ó∆ «Ú√∂

ÂØ∫ Á» ‘∆ È‘ƒ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ ¡øÁ

¡≈͉∂ «Ú√∂ ÍÃÂ∆ ÈΠÁ≈ Ï∆‹

Ï∆«‹¡≈ ˛Õ

¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «√º÷ √Ó≈‹ ˘

‘ Í≈«√¿π∫ «ÚØË∆¡ª È∂ ÿ∂≈ Í≈«¬¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛ ª «ÓÙÈ∆ Ò«‘ ˘ ‘Ø ÚË∂∂

Әϻ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ◊π» Í≥Ê Á∂

Ú≈√Ø! ‘π‰ ‹ÁØ∫ √øÂ-ÍÃÊ≈ ¡Â∂ ‚∂∂Á≈ª

Á≈ ¡Ó Ú∂Ò Úª◊ «Ú√Â≈ ‘؉ ’’∂,

Í≥Ê’ ¿πµ⁄Â≈ ¿πµÂ∂ «Ú¡’Â∆Ú≈Á

¿πµ⁄Â≈ ‘≈Ú∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Â∂ «¬√È∂ «√º÷

√ø◊·È ˘ Ë«Û¡ª «Ú⁄ Úø‚ ’∂ Í≥Ê

Ù’Â∆ ˘ ’Ó˜Ø ’∆Â≈ ˛ «¬√ √Ó∂∫ ◊π»

◊ÃøÊ ¡Â∂ Í≥Ê Á∆ ◊πÂ≈ Ï≈∂ «√˪’

√»fi Á∆ ¡«Â¡ø ÒØÛ ˛Õ Í≥Ê ˘ ◊πÂ≈

ÂØ∫ ÓÂÒÏ ˛ «’ Í≥Ê «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’Â∆

«ÚÙ∂Ù Á≈ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù Á‹≈ È‘ƒ √◊Ø∫

√≈∂ Ì≈-Ì≈ Ú≈Ò∆ √Ó≈ÈÂ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ

¡≈¿π! «√º÷∆ Á∂ ÏØÒ Ï≈Ò∂ Ò¬∆

«ÚÙÚ≈√, «Í¡≈√ Â∂ ÍÃÔ≈√ Á∂ «Ú⁄≈ ˘

¡≈͉∂ ¡øÁ ʪ Á∂¬∆¬∂Õ “«ÚÙÚ≈√”

Óø˜Ò ÚºÒ Úˉ Á∆ Í¿πÛ∆ Á≈ Í«‘Ò≈

‚ø‚≈ ˛Õ «ÚÙÚ≈√‘∆‰ ÍÃ≈‰∆ «¬’ ’ÁÓ

Ú∆ ¡≈͉∂ «ÓºÊ∂ «ÈÙ≈È∂ ÚºÒ È‘ƒ Íπº‡

√’Á≈Õ ¡≈͉∂ ¡øÁ «ÚÙÚ≈√ ω≈¬∆¬∂

«’ ¡√ƒ ’πfi ’ √’‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ªÕ

¡ø◊∂˜∆ «Ú⁄ «¬’ ’ÊÈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛,

“Be Sure, You are on the rightpath and then go ahead.” Ì≈Ú

Í«‘Òª Í»∆ Â∑ª √≈∆ √Ø⁄, ÏπºË∆ Ò≈ ’∂

«È√⁄≈ ’ ÒÚØ «’ Âπ√∆∫ ·∆’ Ó≈◊ Á∂

ͪË∆ ‘Ø Â∂ Î∂ Í»∆ «Í¡≈√, ÂÛÍ Â∂

Ï∂’≈∆ È≈Ò ¡º◊∂ Úˉ Á≈ ÍÃÔ≈√ ’Á∂

‹≈˙Õ

¡ø «Ú⁄ «¬‘ ‘∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’

¿π·Ø «Í¡≈«¿π, ’Ó ’º√∂ ’Ø Â∂ Âπ ÍÚØ

◊π» Á∂ Áº√∂ Ó≈◊ ”Â∂ ¡≈͉∆ Óø«˜Ò ”Â∂

Í‘πø⁄‰ Ò¬∆, Á∂∆ ÷ÂÈ≈’ ‘πøÁ∆ ˛ :

¿πµ·Ø! ÚÈ≈,

Ó‘√π È ‘Ø◊≈ «Î ’Ï∆,

ÁΩÛØ, ˜Ó≈È≈ ⁄≈Ò ’Ô≈Ó ’∆

⁄ºÒ «◊¡≈Õ

¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‹≈¬∆¬∂, ¿π√ √Ó∂∫ º’ ‹Á

º’ Óø Ò È√∆Ï È‘ƒ ‘πøÁ∆ ‹ª ‹∆ÚÈ Á∂

√Ú≈√ È‘ƒ Óπº’Á∂ :

Óπ√≈«Î √πÏ‘ ’Ø ¿π·Â∂ ‘À∫,

‹≈È≈ Á» ‘ØÂ≈ ˛,

« øÁ◊≈È∆ ’∂ Ò∆¬∂,

Á’≈ ˛ ‹Ø «’ ¡ÓÒ,

‘ª ‹∆, ÓΩ ˛ Â∂≈ √’»È,

Â∂∆ Ú≈È∆ « øÁ◊∆Õ

‘ª ‹∆! ÓΩ Á∂ Á ”Â∂ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫

Í«‘Òª ¡≈͉∂ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈

Á≈ √πÍÈ≈ ˜» √≈’≈ ’ Ò¬∆¬∂Õ

ó‘‹∆ «√øÿ, ‹ÒøËEmail: editorsikhphulwari@gmail.com

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 7 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

¡≈√≈ Ó‘Ò≈ 5®«È‹ Ì◊Â∆ √∆ÒÚøÂ∆ È≈«®»«Í ¡È»Í Í»∆ ¡≈⁄≈«®«‹Â∞ «◊ë‘ Ú√À √Ø «◊Ñπ √ØÌ≈ÚøÂ≈®◊πÓπ«÷ Í≈¬∆ «’ÈÀ «ÚÒÀ ‹øÂ≈® 1®√π’‰∆ ’≈Ó«‰ ◊π «Ó«Ò ‘Ó Í≈¬∆®‹«‹ ’≈«‹ ÍÊ≈«¬ √π‘≈¬∆® 1® ‘≈¿∞®«‹⁄π Ú√∆ «ÍÂ≈ ’À √≈«Ê®«Â⁄π ’øÂ∞ Ï‘π «ÎÀ ¿∞Á≈«√®’« √∂Ú≈ √ Íπ÷π ÓÈ≈«¬¡≈®◊π« ¡≈‰∆ ÿ Ó«‘Â≈ √Ï √π÷ Í≈«¬¡≈® 2®ÏÂ∆‘ √πÒ÷‰∆ √⁄∞ √ø« ͻ®¡≈«◊¡≈’≈∆ √πÿÛ √»Í®«¬¤ Í»∂ ÓÈ ’ø √π¡≈Ó∆®√◊Ò √øÂØ÷∆ Á∂ ‹∂·≈È∆® 3®√Ì ÍÚ≈À Ó≈«‘ √∂√‡®ÓÂ∆ Á∂Ú∆ Á∂Ú ‹∂√‡®ËøÈ∞ √π «◊Ã‘π «‹Â∞ ÍÃ◊‡∆ ¡≈«¬®‹È È≈È’ √π÷∂ √π«÷ «Ú‘≈«¬® 4® 3®

(370)

ÙÏÁ «Ú¡≈«÷¡≈ :◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ «√º÷ Á∆ √Óπº⁄∆

‹∆ÚÈ-‹≈⁄ Á≈ ¡≈øÌ’ »Í ÍÃÌ»-

Ì◊Â∆ ˘ ¡≈«÷¡≈ ˛ «‹√ ˘ Í»‹≈,

ÏøÁ◊∆, «√ÎÂ-√≈Ò≈‘ ‹ª È≈Ó «√ÓÈ

Á≈ È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ È≈Ó ‹Í‰ Á≈

Ì≈Ú ÍÃÌ» Á∆¡ª ¡‡ºÒ √º⁄≈¬∆¡ª Á≈

«◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È≈ ¡Â∂ ÍÃÌ» È≈Ò ‹πÛ

’∂ ÍÃÌ» Ú◊≈ ωÈ≈Õ ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ∂Ó≈-

Ì◊Â∆ Á∆ Á≈ ◊π» Á∆ ÙÈ «Í¡ª ‘∆

«ÓÒÁ∆ ˛Õ ◊πÓ«Â «Ú⁄ √ͺه √øÁ∂Ù ˛

«’ ÓÈπº÷ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍÃÌ»-Ì◊Â∆ Ò¬∆ ‘∆

˛ ‹Ø ¡«Â¡ø ˜»∆ ˛Õ ◊π» ¡‹È Á∂Ú

‹∆ Á≈ ÎπÓ≈È ˛ :

ÍÃÌ ’∆ ¿π√« ’‘π √ø Ó∆®√≈ÚË≈È ¬∂’≈◊ ⁄∆®

(◊¿πÛ∆, √π÷ÓÈ∆, Ó: 5, 295)

¡≈Í≈-Ì≈Ú Á∂ «Â¡≈◊ È≈Ò, ÍÃÌ» Á∆

«√Π√≈Ò≈‘ ’∆«Â¡ª, ÓÈπº÷ ˘ √Øfi∆/

«◊¡≈È «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ËÂ∆, ËÓ

’Ó≈¿π‰ Á∆ ʪ ˛Õ ÍÃÌ» Á∆ Ï∂¡øÂÂ≈ Á∂

«◊¡≈È È≈Ò √≈∂ Ú«‘Ó-ÌÓ ¿πµ‚

‹ªÁ∂ ‘È, ÍÃÌ» Á∆ ⁄È≈ Ï∂¡ø ‹≈ÍÁ∆

˛Õ Ӻ ¿πµ⁄∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ Á≈ «Ï¡≈È

’È≈ ¡√øÌÚ ˛Õ «¬√∂ ÍÃÌ»-Ì◊Â∆ Á∆

«Ó‘ ÍÃ≈Í ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ «¬√

ÙÏÁ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ˘ √Ã∂Ù‡ ’‰∆-»Í

«¬√Âz∆ «Ï¡≈ÈÁ∂ ‘È ‹Ø ◊π» Á∆ Ï÷«ÙÙ

√Á’≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ √ø√≈’ ÚÂ∆∂ «Ú⁄

‘ ’ج∆ √πøÁ «¬√Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘

’≈¿π∫Á≈ ˛, ‹Ø Á∂÷‰ «Ú⁄ √πøÁ ‘ØÚ∂,

¿π√ Á∂ √πÌ≈¡ Á∆ ◊ºÒ È‘ƒ «Èº÷ÛÁ∆Õ

Í ◊π» ‹∆ «¬√ ÙÏÁ Á∂ Óπº÷-Ì≈Ú Ú≈Ò∂

ÏøÁ «Ú⁄ ¿πÍÁ∂Ù ’Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª È∂

¿πµÂÓ Â∂ √Ø‘‰∂ ’Óª Ú≈Ò∆ «¬√Âz∆

‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛ ‹Ø «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª «Ú⁄

‘ ʪ √Ø‘‰∆ Ò◊Á∆ ˛ ¡Â∂ ◊π» Á∆

ÙÈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡ª «ÓÒÁ∆ ˛Õ

√π’‰∆ ’≈Ó«‰ ◊π «Ó«Ò ‘Ó Í≈¬∆®‹«‹ ’≈«‹ ÍÊ≈«¬ √π‘≈¬∆® 1® ‘≈¿π®

(¡≈√≈ Ó: 5)

√«Â◊π» ‹∆ ¡«‹‘∆ «¬√Âz∆ Á≈ È≈Ó-

¡≈ÂÓ≈ Á∂ ’øÓ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ “ÍÃÌ»-

Ì◊Â∆” Áº√Á∂ ‘ÈÕ

Ì◊Â∆, ÓÈ ˘ Ó≈ ’∂, «Ú’≈ª ÂØ∫

÷Ò≈√∆ Í≈ ’∂, ◊π» Á∆ «’Í≈ È≈Ò ‘πøÁ∆

˛Õ √«Â◊π» Á∆ Ï≈‰∆ Á∂ Ï≈‰ È≈Ò ÓÈ

’≈Ï» «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡≈ÂÓ≈,

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ó √ Í∆‰ È≈Ò

«ÈÓÒ ‘πøÁ∆ ˛Õ √«Â◊π» Á∆ √π⁄º‹∆-

’‰∆ ’Ó≈¿π‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ Á≈

ÎπÈ≈ È≈Ó-«√ÓÈ È≈Ò Óπº’ ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÓÈ Í«ÚºÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡øÂ-

¡≈ÂÓ∂ ÓÈπº÷ ◊π» ⁄Ȫ Á∂ ¡≈«Ӓ

¡ÈøÁ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È :

‹ÈÓπ ÂÈπ «‹È∆ ÷«‡¡≈ÌÒ∂ √∂ Ú‰‹≈∂®’˛ È≈È’π «‹È ÓøÈπ «ÈÓ´√Á≈ ‘«‘ ◊π È≈Ò∂® 20®

(¡ÈøÁπ √≈«‘Ï)

‘∆ Á∆ Ì◊Â∆, ÍÃÌ» Á≈ «Í¡≈ ˛,

¿π√ Á∂ ¿πµÂÓ ◊π‰ª Á∆ «Ú⁄≈ ˛Õ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ’Ó’ª‚ ‹ª Í≈÷ø‚

˘ ÍÃÌ»-Ì◊Â∆ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ◊π»

¡ÓÁ≈√ ‹∆ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù ˛ :

‘« Ì◊«Â ‘« ’≈ «Í¡≈π ˛‹∂ ◊πÓπ«÷ ’∂ Ï∆⁄≈π®

ÙÏÁ-«Ú⁄≈

Í≈÷ø«‚ Ì◊«Â È ‘ØÚ¬∆Áπ«ÏË≈ ÏØ ÷π¡≈π®

(«√∆≈◊π, Ó: 3, 29)

ÍÃÌ» Á∆ Ì◊Â∆ ÂØ∫ Ì≈Ú Ô≈Á ’È≈,

«⁄ºÂ Áπ¡≈≈ «⁄øÂÈ ’È≈, ÏøÁÈ≈

’È≈ ˛Õ ÍÃ∂Ó Ì≈Ú ¡Â∂ √∂Ú’ Ì≈Ú «Ú⁄

«‘‰≈ ˛Õ ¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÌ» ¡º◊∂

¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È≈ ˛, «‹Ú∂∫ :

ÂπËπ ¡≈◊À ¡Á≈«√ ‘Ó≈∆‹∆¿π «Í≥‚π √Ìπ Â∂≈®’‘π È≈È’ √Ì Â∂∆ Ú«‚¡≈¬∆’ج∆ È≈¿π È ‹≈‰À Ó∂≈®

(¡≈√≈, Ó: 5, 383)

√Á≈ «Ê ÍÃÌ» Á∆ Ì◊Â∆ Á≈

√Ó≈«¬¡≈, √«Â◊π» Ù≈‘»’≈ ÂØ∫ ÍÃ≈ÍÂ

‘πøÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ √≈≈ ÷˜≈È≈

√«Â◊π» Á∂ ’ØÒ ˛ :

‘« ¡ø«ÓàÌ◊«Â Ìø‚≈ ˛◊π √«Â◊π Í≈√∂ ≈Ó ≈‹∂®◊ππ √«Â◊ππ √⁄≈ √≈‘π ˛«√÷ Á∂«¬ ‘« ≈√∂®

(¡≈√≈, Ó: 4ó449)

Â∂ «¬‘ Ì◊Â∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √«Â√ø◊«Â

«Ú⁄ ◊π» Á∂ ÙÏÁ ≈‘∆∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ˛Õ

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ô≈Á ÌπÒ≈ ’∂ «‹øÁ «Ú’≈ª

«Ú⁄ √Û ÏÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ◊π‰ª

Á≈ √ØÓ≈ ˛Õ ¿π√ √ØÓ∂ ÂØ∫ «Ú¤Û ’∂ ÓÈπº÷

¡øÁ ◊π‰ª Á∆ ÿ≈‡ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «Ó‘ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÈπº÷ ˘

◊π» Á≈ «ÓÒ≈Í È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ Â∂ ◊π» Á∆

√ø◊ ÂØ∫ «ÏȪ ¡‘ø’≈ Á» È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ

‘¿πÓÀ Â∂ ÍÃÌ»-«ÓÒ≈Í ÁØÚ∂∫ «¬’Ø «‘Á∂

«Ú⁄ «‡’ È‘ƒ √’Á∂Õ ◊π» Á∆ ÙÈ ÍÀ ’∂

√≈Ë √ø◊«Â Á∆ Ï’Â È≈Ò ÍÃÌ» Á∆

Ú«‚¡≈¬∆ ’È Á∆ Á≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ◊π»

¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ï⁄È ‘È :

Í¿πÛ∆® «Ú‰π ’Ó≈ ‘« ‹∆¿π È Í≈¬∆¡À«ÏÈπ √«Â◊π ÓÈ»¡≈ È Ò◊À®

(Ó≈», Ó: 5, 1098)

¡√Ò «Ú⁄ ‘∂’ ÓÈπº÷ Á∂ ¡øÁ

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ó Á≈ ÷˜≈È≈ ÓΩ‹»Á ˛ ‹Ø

√º⁄∂ Â∂ Í»∂ √«Â◊π» Á∂ ÙÏÁ ≈‘∆∫ Ú∂«÷¡≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹Ø ÓÈπº÷ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂

È≈Ó-ËÈ Á≈ ◊≈‘’ ωÁ≈ ˛, ¿π‘

√π’‰∆ ’≈Ó«‰ ◊π «Ó«Ò ‘Ó Í≈¬∆® ◊πÓ∆ «√øÿ ’π≈Ò∆

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 8 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

¡≈«Ӓ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «‘Á≈ ÷ØÒ∑ ’∂

¡≈ÂÓ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò È≈Ó-ËÈ Á∂ ÷˜≈È∂

Ú∂÷Á≈ ˛ ‹Ø Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÓØ‘ ÂØ∫ ÷Ò≈√∆

«ÁÚ≈¿π‰ ÔØ◊ ‘ÈÕ ÎπÓ≈‰ ˛ :

√«Â◊π Â∂ ‘« Í≈¬∆¡À Ì≈¬∆®¡ø« È≈Óπ «ÈË≈Èπ ˛Í»À √«Â◊π« Á∆¡≈ «Á÷≈¬∆® 1® ‘≈¿π®

(¡≈√≈, Ó: 3ó425)

ÍÓ≈ÂÓ≈ √Á≈ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘√Â∆ ˛

‹Ø «¬’ Â∂ √Ì ’πfi ’È Á∂ √ÓºÊ ˛Õ

√Ï-Ù’Â∆Ó≈È ÍÃÌ» ‹∆Úª (ÓÁ Â∂

«¬√Âz∆) Á≈ ÍÂ∆ ˛ «‹√ ˘ ∆fi≈¿π‰ Ò¬∆

¿π√ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛

«’¿π∫«’ ¿π‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Á≈Â≈ ˛Õ √Ï

«Ú¡≈Í’, «√‹‰‘≈, «ÈÌ¿π, «ÈÚÀπ

˛, ‹»Èª «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈

«Á¡≈¨, «’Í≈¨, √Ó-«ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò≈,

Ï÷Ù‰‘≈ ˛Õ ÓÈπº÷ Á≈ «¬√∂ Ò¬∆

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Â∆ ’È≈ ˜»∆ ˛ ª

«’ ÓÈπº÷ ¡øÁ ÍÃÌ» Ú≈Ò∂ √≈∂ ◊π‰ ÍÀÁ≈

‘Ø ‹≈‰Õ ¡«‹‘≈ «ÓÒ≈Í ‘ØÚ∂ «‹√ È≈Ò

ÓÈπº÷ ºÏ∆ ¡ø◊ ω ‹≈Ú∂Õ √øÂØ÷∆, √π⁄º‹∂

Â∂ «ÈÓÂ≈ Ú≈Ò∂ ◊π‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰Õ

√Á≈⁄≈∆ ÍÃÌ» Á∆ Ô≈Á ‹∆Ú ˘ √Á≈⁄≈∆

ω≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬‘ Ô≈Á ‘∆ √ø◊«Â,

√Â√ø◊ Â∂ «√ÓÈ ˛Õ ÍÃÌ» ”Â∂ ÌØ√≈

«√ÓÈ Â∂ Ì◊Â∆ Á≈ ¡≈Ë≈ ˛Õ ÍÃÌ»

Ì◊Â∆ ’È Ú≈Ò≈ ‹∆Ú ÍÃÌ»-»Í ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Á∂ √ø◊ È≈Ò ‘Ø ‹∆Úª Á≈

√πÌ≈¡ ‘∆ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú’≈ª,

Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÏøËȪ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡¿π◊π‰ª ˘ ◊π‰-»Í «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂

¡≈ÂÓ’ Ù’Â∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛Õ Á√Ó

Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù ˛ :

’≈Ó ¥ØË ‘ø’≈ ÒØÌ ‘·ÓØ‘ È ÓÈ √Ø ÒÔ≈ÚÀ®ÂÏ ‘∆ ¡≈ÂÓ Â ’Ø Á√∂ÍÓ Íπ÷π ’«‘ Í≈ÚÀ® 3® 1®

(≈Ó’Ò∆, Í≈ÂÙ≈‘∆ 10)

√Ø Ì◊Â∆ ’È È≈Ò ◊π» È≈Ò

√Ïø◊∆ ÍÃ∂Ó Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬∆ ‘∆

Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ «¬√ ÙÏÁ «Ú⁄ √π’‰∆

«¬√Âz∆ Á≈ «ÁzÙ‡ªÂ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÍÃÌ»-

Ì◊Â∆ ’È Á≈ ¿πÍÁ∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ

√«Â◊π» ‹∆ ¿πÍÁ∂Ù ’Á∂ ‘È «’

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Â∆-»Í∆ «¬√Âz∆ «Óº·∂

√πÌ≈¡ Ú≈Ò∆, ⁄ø◊∂ ¡≈⁄È Ú≈Ò∆ ˛Õ

«¬‘ Á≈ ◊π» ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ˛ Ì≈Ú ÍÃÌ»

Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’È È≈Ò «¬‘ ◊π‰ ÍÀÁ≈

‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ì◊Â∆ Á≈ ÷˜≈È≈ ¿πÈ∑ª ˘

«ÓÒÁ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ √∂Ú≈, «√ÓÈ ’’∂

ÍÃÌ» ˘ ÍÃ√øÈ ’∆Â≈ ˛Õ Ì◊Â∆ È≈Ò √Ø‘‰∂

ϺÂ∆ ◊π‰ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ‹∆Ú «¬√Âz∆

ϺÂ∆ √πÒº÷‰∆ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ ÍÃÌ» Á≈ È≈Ó

ÍπºÂ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ «Á≈‰∆

«‹·≈‰∆ (¡≈√≈ «ÂzÙÈ≈) ˘ ٪ ’

ÒÀ∫Á∆ ˛Õ «◊¡≈È «¬øÁ∂ Úº√ «Ú⁄ ¡≈

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Â∆-»Í∆ «¬√Âz∆ «‹√ Á∂

«‘Á∂-ÿ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ¿π√ Á∆ √≈∆

¿πÓ √π÷ ¡ÈøÁ ÌÍ» ‘πøÁ∆ ˛Õ «¬√

Ò¬∆ ÍÃÌ» Á∆ «√Π√≈Ò≈‘ Á∆ Á≈Â

ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ÍÃÌ» ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂

«‘‰≈ ˛Õ

Â∂∆ ÍÈ‘ ÷πÁ≈«¬ » Ï÷√øÁ◊∆®√∂÷ Î∆ÁÀ ÷Àπ Á∆‹À ÏøÁ◊∆®

(¡≈√≈, √∂÷ Î∆Á ‹∆, 488)

ÍÁ-¡Ê : «È‹ó¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈

Á∂ ’øÓ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆Õ √∆Òó«Óº·≈

√πÌ≈¿πÕ È≈«ó«¬√Âz∆Õ »«Íó»Í «Ú⁄Õ

¡È»ÍóÏ∂«Ó√≈ÒÕ ¡≈⁄≈«ó¡≈⁄‰

«Ú⁄Õ «◊ë‘ó«‘Á∂-ÿ «Ú⁄Õ

◊πÓπ«÷ó◊π» Á∆ ÙÈ ÍÀ ’∂Õ

√π’‰∆ó√Ã∂Ù‡ ’‰∆Õ ’≈Ó«‰ó«¬√Âz∆Õ ‹«‹ó‹º◊ «Ú⁄Õ ’≈«‹ó«Ú¡≈‘ «Ú⁄Õ ÍÊ≈«¬ó‘« ÊªÕ 1Õ

«‹⁄πó«‹ÂÈ≈ «⁄Õ «ÍÂ≈ó◊π»Õ

’øÂó‹∆ÚÕ «ÎÀ ¿πÁ≈«√ó̇’Á≈-

«ÎÁ≈ Õ √ Íπ÷πóÍÓ≈ÂÓ≈Õ

¡≈‰∆ó«Ò¡≈ «ÁºÂ∆Õ 2Õ

ÏÂ∆‘ √πÒ÷‰∆óϺÂ∆ ⁄ø◊∂ ◊π‰ª

Ú≈Ò∆Õ √¸ó√Á≈ ’≈«¬Ó «‘‰ Ú≈Ò≈

ÍÓ≈ÂÓ≈Õ √ø«Âó√øÂÈÕ √πÿÛó√π⁄º‹∆Õ √»Íó√πøÁÕ «¬¤ ÓÈ ’øÂó’ø Á∂ ÓÈ Á∆ «¬º¤≈Õ √øÂØ÷∆ó√øÂØ÷

«ÁøÁ∆ Õ Á∂ «‹·≈‰∆ó¡≈√≈ Â∂

«ÂzÙÈ≈Õ

√∂Ù‡ó¿πµÂÓÕ ÓÂ∆óÓºÂ∆∫, ӺªÕ

Á∂Ú∆óÁ∂‰ Ú≈Ò∆Õ Á∂Ú ‹∂√‡ó«Á¿πª

‹∂·ª ˘ Ì≈Ú «◊¡≈È «¬ø«Áz¡ª ˘Õ

√π«÷ó√π÷ «Ú⁄Õ «Ú‘≈«¬óÏ∆ÂÁ∆ ˛Õ

4Õ

ÙÏÁ Á∂ ¡Ê : (‘∂ Ì≈¬∆) ◊π» ˘ «ÓÒ

’∂ √Ã∂Ù‡ ’È∆-»Í «¬√Âz∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆

˛ «‹‘Û∆ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª «Ú⁄ ‘ ʪ

√Ø‘‰∆ Ò◊Á∆ ˛Õ 1Õ ‘≈¿πÕ

¡≈ÂÓ≈ Á∂ ’øÓ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÍÃÌ» Á∆

Ì◊Â∆ «Óº·∂ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ «¬’ «¬√Âz∆ ˛

‹Ø »Í «Ú⁄ Ï∂«Ó√≈Ò ˛ ‹Ø ¡≈⁄‰ «Ú⁄

Óπ’øÓÒ ˛Õ «‹√ («‘Á∂) ÿ «Ú⁄ «¬‘

«¬√Âz∆ Ú√Á∆ ˛ ¿π‘ ÿ ÙØÌ≈ Ú≈Ò≈ ω

‹ªÁ≈ ˛ Í «ÚÒ∂ ‹∆Ú È∂ ◊π» Á∆ ÙÈ

ÍÀ ’∂ «¬‘ «¬√Âz∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ˛Õ 1Õ

«¬‘ Ì◊Â∆-»Í «¬√Âz∆ «‹ÂÈ≈ «⁄

◊π» Á∂ Í≈√ «‘øÁ∆ ˛ Ì≈Ú ‹∆Ú È∂

ÏøÁ◊∆ ’ ’∂ ÍÃÌ» Ì◊Â∆ Á∆ Á≈ ÍÃ≈ÍÂ

È‘ƒ ’∆Â∆, ¿πÂÈ≈ «⁄ ‹∆Ú Ï‘πÂ

̇’Á≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ◊π» Á∆ ≈‘∆∫

‹∆Ú È∂ √∂Ú≈ ’’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ√øÈ

’∆Â≈ ˛, ÂÁØ∫ ◊π» È∂ «‘Á∂ ÿ «Ú⁄

¡≈‰ «Ï·≈¬∆ Â∂ «¬√ È∂ √≈∂ √π÷ ¡ÈøÁ

ÍÃ≈Í ’ Ò¬∂Õ 2Õ

«¬‘ Ì◊Â-»Í «¬√Âz∆ Á«¬¡≈,

«ÈÓÂ≈, Òº‹≈ ¡≈«Á ϺÂ∆ √Ø‘‰∂ Òº¤‰ª

Ú≈Ò∆ √Ã∂Ù‡ «¬√Âz∆ ˛Õ √Á≈-«Ê ÍÃÌ» Á≈

È≈Ó «¬√ Á∆ √øÂ≈È ˛, ÍπºÂ ‘ÈÕ «¬‘

«¬√Âz∆ ¡≈«◊¡≈ «Ú⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ˛,

√π⁄º‹∆ ˛, √Ø‘‰∂ »Í Ú≈Ò∆ ˛Õ ‹∆Ú-’øÂ

Ì≈Ú ÷√Ó Á∆ «¬‘ ‘∂’ «¬º¤≈ Í»∆

’Á∆ ˛, «Á≈‰∆ «‹·≈‰∆ (¡≈√≈ Â∂

ÓÈÙ≈ «ÂzÙÈ≈) ˘ ‘ Â∑ª √øÂØ÷ «Ú⁄

º÷Á∆ ˛Õ 3Õ

(«Óº·≈ ÏØÒ, «ÈÓÂ≈, √∂Ú≈, Á≈È

Á«¬¡≈) √≈∂ ¡≈ÂÓ’ ÍÚ≈ «Ú⁄

Ì◊Â∆ √Ì ÂØ∫ ¿πµÂÓ ˛, √≈∂ «Á¿πª

‹∂·ª («◊¡≈È «¬ø«Áz¡ª) ˘ Ӻª Á∂‰

Ú≈Ò∆ ˛Õ ‘∂ Á≈√ È≈È’! (¡≈÷) ¿π‘

«‘Á≈ ÿ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ ˛, «‹√ ÿ

«Ú⁄ («¬‘ Ì◊Â∆ «¬√Âz∆) ¡≈ ÁÙÈ

«ÁøÁ∆ ˛, «‹√ ÓÈπº÷ Á∂ «‘Á∂ «Ú⁄ ÍÃ◊‡

‘πøÁ∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ ¿πÓ √π÷ ¡ÈøÁ «Ú⁄

Ï∆ÂÁ∆ ˛Õ 4Õ 3Õ

¿πÍÁ∂Ù : √«Â◊π» Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆

¡øÁ ÓÈπº÷ È∂ ÙπºÌ ’Óª Â∂ √∂Ú≈ È≈Ò

ÍÃÌ»-Ì◊Â∆ »Í «¬√Âz∆ ¡≈͉∂ «‘Á∂-

ÿ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰∆ ˛ «‹√ È≈Ò ÓÈπº÷

¡øÁ ÙπºÌ ’Ó Ï‰ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ÌÀÛ∂

’øÓª ÂØ∫ ÷Ò≈√∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ Ì◊Â∆ Á∂ ≈‘∆∫

ÓÈπº÷ «◊¡≈È «¬øÁ«¡ª ˘ Úº√ «Ú⁄

’’∂ ¡≈√≈ Â∂ «ÂzÙÈ≈ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈

ÒÀ∫Á≈ ˛Õ Ì◊Â∆ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈◊ª Ú≈Ò∂

‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈∆ ¿πÓ «¬º˜Â Ó≈‰

È≈Ò √π÷ ¡ÈøÁ «Ú⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

Ò¬∆ √«Â◊π» ‹∆, ÍÃÌ»-Ì◊Â∆ ’È Á≈

¿πÍÁ∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 9 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

√Ú≈Ò? ‹Ú≈Ï√Ú≈Ò : √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡≈¬∂

‘∂· «Ò÷∂ ÙÏÁª Ï≈∂ Áº√‰≈ «’ «¬‘Ȫ Á≈¿∞⁄≈È ‘؉≈ ‘À ‹ª È‘ƒ? ‹∂ ‘؉≈ ‘À ª¿∞⁄≈È «’Ú∂∫ ’∆¬∂?(1) √πËπ ¡Â∂ √πË ’∆⁄∂Õ (’∞fi Ú≈ª Á∆√Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂)(2) √ ⁄¿∞ÍÁ∂ Ó‘Ò∂ ⁄¿∞Ê∂ ’∂ (96)

(3) ¬∂‘π √ÒØ’∞ ¡≈«Á ¡≥«Â ÍÛÈ≈ (262)

(4) ‹πÓÒ≈ (242)

(5) ◊¿∞Û∆ ◊π¡≈∂∆ ’∂ ÍÁ∂ ÍÀ∫Â∆√ (330)

(6) ¤’∂ 2®, ¤’∂ 3®, ¤’≈ 2®(530, 531, 983)

(7) ≈◊ ¡≈√≈Ú∆ ÿ 16 ’∂ 2Ó‘Ò≈ 4 √πËø◊

(8) ¡≈√≈ √Ã∆ ’Ï∆ ‹∆¿∞ ’∂ «ÂÍÁ∂ 8,ÁπÂ∞’∂ 7, «¬’ Â∞’≈ 1 (481)

(9) Ú‚‘ø√ Ó‘Ò≈ 3 Ó‘Ò≈ Â∆‹≈(582)

(10) √Ø«· Ó‘Ò≈ 4 ⁄¿∞Ê≈ (604)

ó√: ‹π«◊øÁ «√øÿ, Í·≈Ȓ؇

‹Ú≈Ï : ÒÛ∆ ÈßÏ 1 ÂØ∫ 6 º’ Á∂

ÙÏÁ ¿∞⁄≈È È≈Ò √øøÏøË È‘ƒ º÷Á∂, ‹Ø

ÙÏÁ «’√∂ ÙÏÁ ‹ª Ï≈‰∆ Á∂ ¡≥’ª Á∂ ‹ØÛ

ÂØ∫ Ï≈Á (¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÙÏÁ Á∂ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫

Í«‘Òª) «Ò÷∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ’∂ÚÒ √øÍ≈Á’∆

√»⁄È≈Úª ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¿∞⁄≈È È‘ƒ

’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

ÒÛ∆ ÈßÏ 7 ÂØ∫ 10 º’ ÙÏÁª Á∂

«√Ò∂÷ Ú‹Ø∫ ¡≈¬∂ ‘È,

«‹È∑ª Á≈ ¿∞⁄≈È ‘∂· «Ò÷∂ ¡È∞√≈

‘ØÚ∂◊≈-

(7) ≈◊ ¡≈√≈Ú∆ ÿ √ØÒÚª ’∂ ÁØ

Ó‘Ò≈ ⁄¿∞Ê≈ √πËø◊

(8) ¡≈√≈ √Ã∆ ’Ï∆ ‹∆¿∞ ’∂, «ÂÍÁ∂

¡º·, ÁπÂ∞’∂ √Â, «¬’ Â∞’≈ «¬’Õ

(9) Ú‚‘ø√ Ó‘Ò≈ Â∆‹≈Õ

(10) √Ø«· Ó‘Ò≈ ⁄¿∞Ê≈

ÒÛ∆ ÈßÏ 9 Â∂ 10 «Ú⁄ ÁØ Ú≈

«Ò÷‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬√ «√Ò∂÷ ˘ ÍÛ∑È

Ò¬∆ «¬Ù≈∂ Ó≈ ‘Á≈«¬Â ‘À «’ «¬Ú∂∫

ÍÛ∑ØÕ

√Ú≈Ò : √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≥È≈1136 ¿∞µÂ∂ «¬’ ÙÏÁ ‘À∏ÚÂ È ‘¿∞È Ó‘ ÓÁ≈È≈®

¡ı∆Ò∆ Â∞’ «Ú⁄ Ì◊ ’Ï∆ ‹∆ Á≈È≈Ó ¡≈«¬¡≈ ‘À Í «¬√Á≈ «√Ò∂÷ “ÌÀ¿∞Ó‘Ò≈ 5” ‘ÀÕ «’Í≈ ’’∂ «¬√ ˘ √ͺه’È≈ «’ «¬‘ ÙÏÁ «’√Á≈ «Ò«÷¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘À?

ó’πÒÁ∆Í ’Ω, Ê≈¬∆ÒÀ∫‚

‹Ú≈Ï : ““ÌÀ¿∞ Ó‘Ò≈ 5”” «√Ò∂÷ ÂØ∫

«¬‘ √ͺه ‘À «’ «¬‘ ÙÏÁ ◊π» ¡‹È

Á∂Ú ‹∆ Á≈ ‘∆ ¿∞⁄≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,

Í ¡ı∆ «Ú⁄ Ò¯˜ È≈È’ Á∆ ʪ

’Ï∆ «Ò÷‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ «¬‘ ÙÏÁ

’Ï∆ ‹∆ Á∂ «’√∂ ÙÏÁ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈

’È Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ

«¬√∂ ≈◊ «Ú⁄ Í≥È≈ 1158 ¿∞Â∂

Ì◊ ’Ï∆ ‹∆ Á≈ ÙÏÁ ‘À∏

¿∞Ò«‡, ‹≈«Â ’∞Ò ÁØ¿± «Ï√≈∆®«¬√ ÙÏÁ Á∆¡ª ‘∂· «Ò÷∆¡ª Â∞’ª

Ú∂÷Ø∏

‘Ó≈ fi◊≈ ‘≈ È ’Ø¿±®Í≥«‚ ÓπÒª ¤≈‚∂ ÁØ¿±®«¬Ê∂ Ì◊ ’Ï∆ ‹∆ È∂ Í≥‚ª Á∂ ÁºŒ√∂

’Ó ’ª‚ª ¡Â∂ ÓΩÒÚ∆¡ª Á∆ Áº√∆ Ù‘

Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í «¬Ê∂ ◊ºÒ Ó˜

È≈Ò ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÙÏÁ Á∆

÷πÒ∑∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ◊π» √≈«‘Ï È∂ ¿∞ÍÃØ’Â

ÙÏÁ «Ú⁄ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

√Ú≈Ò : ‘∂· «Ò÷∆ Â∞’ Á≈ ¡Ê ÁºŒ√Ø?¡⁄π ⁄À Â≈ «√«Ë ‘ج∆,«√Ë∆ Â∂ Ïπ«Ë Í≈¬∆®(√Ø«· Ó‘Ò≈ 4, Í≥⁄ÍÁ≈, 607)

ó«‹øÁ «√øÿ «ÁºÒ∆

‹Ú≈Ï : ÙÏÁ Á≈ Ì≈Ú ¡Ê √Ófi‰

Ú≈√Â∂ Í«‘ÒØ∫ ÙÏÁ «Ú⁄Ò∆ “‘≈¿∞” Ú≈Ò∆

Â∞’ ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á∆

Ì≈Ú Á√≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘≈¿∞ Á∆ Â∞’ Á∂

Ì≈Ú-¡Ê √Ófi «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª Ï≈’∆

ÙÏÁ Á∂ ¡Ê √Ófi‰∂ Ï‘π √Ω÷∂ ‘Ø ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¡≈˙ Í«‘Òª ‘≈¿∞ Ú≈Ò∆ Â∞’ ˘

«Ú⁄≈ Ò¬∆¬∂ «‹‘Û∆ «¬¿∞∫ ‘À :

Ó∂∂ ◊Ø«ÏÁ, ¡ÍπÈ∂ ‹È ’¿∞,Á∂«‘ Ú«‚¡≈¬∆®◊πÓ«Â ≈Ó È≈Óπ Í◊≈√‘π,√Á≈ ‘‘π √‰≈¬∆® ‘≈¿∞®⁄ΩÊ∂ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆

’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘∂ Ó∂∂ ◊Ø«ÏøÁ! ¡≈͉∂ Á≈√

˘ «¬‘ «¬º  (Ú«‚¡≈¬∆) ÏıÙ («’) ◊π»

Á∆ Ó«Â ≈‘∆∫ Ó∂∂ ¡≥Á ¡≈͉≈ È≈Ó

ÍÃ’≈Ù (ÍÃ◊‡) ’ Á∂ ¡Â∂ ÓÀ˘ √Á≈

¡≈͉∆ ÙÈ «Ú⁄ º÷Õ √«Â◊π» ‹∆ È≈Ó

Á∂ ÍÃ’≈Ù ¡Â∂ ÙÈ «Ú⁄ «‘‰ Á∆

‹≈⁄È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡≈¿∞ ‘π‰ √Ú≈Ò Ú≈Ò∆ Â∞’ ˘

Ú∆⁄≈∆¬∂ «‹‘Û∆ «¬¿∞∫ ‘À :

¡⁄π ⁄À Â≈ «√«Ë ‘ج∆,«√Ë∆ Â∂ Ïπ«Ë Í≈¬∆®ÍÃ∂Ó ’∂ √ Ò≈◊∂ ÂÈ Ì∆«,Â≈ ÌzÓπ ’≈«‡¡≈ ‹≈¬∆® 1®ÍÁ ¡Ê : ¡⁄π∏È≈ «‹ºŒ«Â¡≈ ‹≈‰

Ú≈Ò≈ ÓÈÕ ⁄À∏«‹ºÂ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

«√«Ë∏√¯ÒÂ≈Õ ÌzÓ∏ÓÈ Á∆ ̇’‰≈Õ

¡Ê : ◊π» Á∆ ÙÈ ÍÀ ’∂ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷

¡«‹ºÂ ÓÈ ˘ «‹ºÂ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª «¬√˘

‹∆ÚÈ-√ø◊≈Ó «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ ‹ªÁ∆

‘ÀÕ «¬√ √¯ÒÂ≈ (’≈ÓÔ≈Ï∆) ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ˘

«¬‘ ¡’Ò ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÍÃÌ» Á∆

ÍÃ∆ Á∂ Â∆ «¬√Á∂ «‘Á∂ «Ú⁄ ÷πºÌ ‹ªÁ∂

‘È Âª «¬√Á∂ ÓÈ Á∆ ̇’‰≈ √Á≈ Ò¬∆

’º‡∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

√Ú≈Ò : Ó»ÒÓ≥Âz «Ú⁄ ◊π» È≈È’√≈«‘Ï È∂ “◊π ÍÃ√≈«Á” «Ò«÷¡≈ ‘À; «¬Ê∂«’√ ◊π» ÚºÒ «¬Ù≈≈ ‘À?

ó¡ø«ÓÃÂ ’Ω, ‹ÒøË

‹Ú≈Ï : ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ◊π»

¡’≈Ò Íπ÷ √∆ Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ ÙÏÁ

»Í∆ ‹Ø«Â ‘∆ √Ì ◊π» √≈«‘Ï≈È ¡≥Á

ÓΩ‹»Á √∆ Â∂ ‘π‰ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∂

»Í «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ ◊π ÍÃ√≈«Á «Ú⁄

““ÙÏÁ ◊π»”” ÚºÒ ‘∆ «¬Ù≈≈ ‘ÀÕ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 10 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

√Ú≈Ò : “Ì◊ Â∂À Ó«È Ì≈ÚÁ∂” Â∞’Á≈ ¡Ê ’∆ ‘À?

óÏÒ‹∆ «√øÿ, ’؇≈ (≈‹√Ê≈È)

‹Ú≈Ï : ¡Ê ‘À : ‘∂ Ú≈«‘◊π», Ì◊Â

‹È Â∂∂ ÓÈ ˘ ⁄ø◊∂ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂

¡Ê Â∂∂ Ì◊Â, ÓÈ ˘ ⁄ø◊∂ Ò◊Á∂ ‘È

È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ◊πÏ≈‰∆

«Ú¡≈’‰ ¡È∞√≈ ““Â∂À”” Á≈ √øÏøË Ó«È

È≈Ò ‘À Ì◊ È≈Ò È‘∆∫Õ «Ï√≈Ó Ì◊Â

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘À Â∂À ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘∆∫Õ

√Ú≈Ò : «√º÷ «’√ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È?‰‹Ø «√øÿ, Ï«·ø‚≈

‹Ú≈Ï : “«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈” ¡È∞√≈

‹Ø «¬√Âz∆ ‹ª ÍπÙ «¬’ ¡’≈Ò Íπ÷, Á√

◊π» √≈«‘Ï≈È (√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ √≈«‘Ï Âº’),

√Ã∆ ◊π» ◊øÃÊ √≈«‘Ï ¡Â∂ Á√ ◊π» √≈«‘Ï≈È

Á∆ Ï≈‰∆ Â∂ «√«÷¡≈ ¡Â∂ Á√Ó∂Ù ‹∆ Á∂

¡≥«Óà¿∞µÂ∂ «ÈÙ⁄≈ º÷Á≈ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø

ËÓ ˘ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈, ¿∞‘ «√º÷ ‘ÀÕ

√Ú≈Ò : ÂÈ÷≈‘∆¡≈ «’√ ˘ «’‘≈‹ªÁ≈ ‘À? ’∆ ÂÈ÷≈‘∆¡≈ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ√≈«‘Ï ”Â∂ ’≈ √∂Ú≈ ’ ‹ª ’Ú≈ √’Á≈‘À?

ó’πÒ‹∆ «√øÿ, ¡ø«ÓÃÂ√

‹Ú≈Ï : ı≈Ò√≈ ËÓ Á∂ «ÈÔÓª Â∂

«√º÷ Í≥Ê Á∆ «ÚØËÂ≈ ’È Ú≈Ò≈

ÂÈ÷≈‘∆¡≈ Ì≈Ú “Áø‚ Á≈ Ì≈◊∆” √Ó«fi¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√º÷ Ú∆ ÂÈ÷≈‘∆¡≈ ‘À ‹Ø

«‘ «Ú⁄ ÌπºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «√º÷, ◊π»

Í≥Ê Á∂ ÁØ÷∆¡ª È≈Ò «ÓÒÚÂÈ ’’∂

÷≈Ò√≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ˘ √º‡ Ó≈Á≈ ‘À ¿∞‘ Ú∆

ÂÈ÷≈‘∆¡≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ º’ Ó∆«‰¡ª, Ó√øÁª,

Ë∆ÓÒ∆¡ª ¡≈«Á’ Í≥Ê «ÚØË∆¡ª È≈Ò

Ú‰ Ú≈Ò≈ ÂÈ÷≈‘∆¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ

ÂÈ÷≈‘∆¡≈ ◊π» √ø◊ «Ú⁄ Í≥‹ª

«Í¡≈«¡ª Á∂ √ÈÓπ÷ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂

’∆Â∂ ’√» Á∆ Ó≈¯∆ Ó≥◊Á≈ Â∂ ÍÙ⁄≈Â≈Í

’Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹ «Í¡≈∂ √ø◊ «Ú⁄ ¿∞√ ˘

Áø‚ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√ “ÂÈ÷≈‘ Ò≈¿∞‰≈”

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÈ÷≈‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’√∂

«’√Ó Á∆ √∂Ú≈ ÷≈√ ’’∂ ‹Ø ‘ºÊª È≈Ò

’∆Â∆ ‹≈ √’∂ «‹Ú∂∫ ‹Ø«Û¡ª Á∆ √∂Ú≈

’È∆, ¶◊ Á∂ ‹»·∂ ÏÂÈ Óª‹‰≈,

fi≈Û± Á∂‰≈ ¡≈«Á Á∆ Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø

ÂÈ÷≈‘∆¡≈ «√º÷ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ È≈ Ó≥È∂,

ÌπºÒ È≈ ÏıÙ≈Ú∂ ª ¿∞‘ Í≥Ê «Ú⁄Ø∫ ÷≈‹

’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «√º÷ ˘

“ͫ” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞Í «ÁºÂ∆ Ú∆⁄≈ ÂØ∫ √ͺه ‘À «’

’≈ √∂Ú≈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÂÈ÷≈‘∆¬∂

«√º÷ ˘ ‘«◊˜ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈

«‹øÈ≈ «⁄ ¿∞‘ ÌπºÒ ÏıÙ≈ ’∂ Áø‚ ´¡≈

’∂, Áø‚ Á∆ Í»Â∆ È‘∆∫ ’ ÒÀ∫Á≈Õ “’≈

√∂Ú≈” «¬’ Ï‘π ں‚∆ « øÓ∂Ú≈∆ Â∂ √ÈÓ≈È

Ú≈Ò∆ √∂Ú≈ ‘ÀÕ “«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈”

¡È∞√≈ Âıª Á∂ ÷≈√ ¡√Ê≈Ȫ ¿∞µÂ∂

’∂ÚÒ «‘ÂÚ≈È ¡≥«ÓÃÂË≈∆ («√øÿ ‹ª

«√øÿ‰∆) ‘∆ ⁄Û∑ √’Á∂ ‘ÈÕ Âıª ¿∞µÂ∂

ͫ Â∂ ÂÈ÷≈‘∆¬∂ «√º÷ ÂØ∫ «ÏȪ ‘

ÍÃ≈‰∆ Ó≈ «√º÷ ◊À-«√º÷ Á∆ ¡Á≈√ ‘Ø

√’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÌÒ∆-̪ √Ó«fi¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À «’ «‹√ Âı ”Â∂ ÂÈ÷≈‘∆¬∂ Â∂

ͫ Á∆ ¡Á≈√ Â’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆,

¿∞√ Âı Á∆ ’≈ √∂Ú≈ «¬’ ÂÈ÷≈‘∆¡≈

Â∂ «√º÷∆ ÂØ∫ ÷≈‹ ’∆Â≈ ÏøÁ≈ «’Ú∂∫ ’Ú≈

√’Á≈ ‘ÀÀÕ

√Ú≈Ò : ◊πÓÂ≈ ’∆ ‘À?ó«¥Í≈Ò «√øÿ, √∆, ’ÀÈ∂‚≈

‹Ú≈Ï : ◊πÓÂ≈ Á≈ ¡º÷∆ ¡Ê

‘À,“◊π» Á≈ ‘π’Ó, ÎÀ√Ò≈ (¡≈Á∂Ù)Õ” ¡øÌ

«Ú⁄ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ √Ó∂∫ º’

◊πÓÂ∂ Á≈ ¡Ê «¬√ ÍÃ’≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈

√∆ : ¿∞‘ ÎπÓ≈È «‹√ «Ú⁄ “◊π» √≈«‘Ï

Á≈ ‘π’Ó” (¡≈Á∂Ù) ‘ØÚ∂Õ

¡øÌ ÂØ∫ ‘∆ √≈∂ ◊π» √≈«‘Ï≈È «¬√

◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø Á∂∫Á∂ ‘∂ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘Ȫ Á≈

√∆ ¡Òº◊-¡Òº◊ ‘À Í ¿∞È∑ª ¡≥ÁÒ∆

‹Ø «¬’ ‘∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆

‹ØÂ∆ ‹Ø √Ó≈¬∂ ª ¿∞‘Ȫ È∂ ◊π◊ºÁ∆

◊π» ◊ÃøÊ Â∂ ◊π» Í≥Ê ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ∆Õ ◊π»

◊ÃøÊ √≈«‘Ï ◊π» ‹∆ Á∆ ‹Ø«Â ‘À Â∂ ◊π» Í≥Ê

◊π» Á≈ √∆Õ

√Ø «¬√ ÂØ∫ ◊πÓÂ≈ Á≈ ¡Ê √ͺه

‘À «’ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ ‘˜»∆ «Ú⁄ ◊π»

Í≥Ê Á≈ ÎÀ√Ò≈ (‹Ø ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆

«√«÷¡≈ Á∂ ¡È∞’±Ò ‘ØÚ∂)Õ

√øÈ AGAF «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ

Ï‘≈Á Á∆ Ù‘∆Á∆ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «√º÷ª

¿∞µÍ √ø’‡ Á≈ √Óª ¡øÌ ‘Ø «◊¡≈Õ «√º÷

√Ó∂∫-√Ó∂∫ ÓπˆÒª Â∂ ¡¯◊≈Ȫ Á∂ ‡≈’∂

Ò¬∆ «Ú¿∞∫ª ÿÛÈ Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Â¡≈

’È Ò¬∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¿∞µÍ

«¬’º·∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ «¬√ «¬’º· ˘ “√ϺÂ

÷≈Ò√≈” «’‘≈ ‹ªÁ≈Õ √≈∂ Í≥Ê’ Ó√Ò∂ ◊π»

◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ ‘˜»∆ «Ú⁄ ‘πøÁ∂ ¡Â∂ «√º÷

(«Ó√Òª Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡≈«Á) ÷πÒ∑∆ √Ø⁄

«Ú⁄≈ Ó◊Ø∫ ÎÀ√Ò∂ ’Á∂ √ÈÕ

◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»∆ «Ú⁄

⁄π‰∂ ‘ج∂ “Í≥‹ «Í¡≈∂” «‹È∑ª ÎÀ√«Ò¡ª ˘

ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁøÁ∂ √È √≈≈ Í≥Ê ¿∞√ ÎÀ√Ò∂

˘ “◊π» Á∂ ÎÀ√Ò∂” Ú‹Ø∫ ÍÃÚ≈È ’ ÒÀ∫Á≈

√∆Õ

“ÓÀÒ’Ó” ¡≈͉∆ Íπ√Â’ “√’Àµ⁄ ¡≈Î

Á∆ «√÷√” «Ú⁄ ◊πÓÂ∂ Ï≈∂ «Ò÷Á≈ ‘À «’

‹ÁØ∫ Ú∆ «√º÷ «’√∂ ◊øÌ∆ Í≥Ê’ Ó√Ò∂

¿∞µÍ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ

√≈«‘Ï «¬’ºÂ ‘π øÁ ∂ ª ¡≈͉∂

«Ú¡’Â∆◊ fi◊Û∂ Â∂ ÓÂÌ∂Á ıÂÓ ’

Á∂∫Á∂Õ ◊πÓÂ∂ √ÏøË∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «Ú⁄≈

«Ú⁄ ‹≈Â∆-ÓÂÌ∂Á Â∂ «Ú¡’Â∆◊Â

Ú÷∂Ú∂∫ Ò¬∆ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ √∆ ‘πøÁ∆Õ Í≥Ê’

«‘ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ Ú÷∂Ú∂∫

’∞Ï≈È ’ «ÁºŒÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ

«Ú⁄ ’∂ÚÒ «√º÷ ≈‹ Á∂ √ø’ÒÍ ÂØ∫ «ÏȪ

‘Ø ’∞fi È‘∆∫ √∆ ‘πøÁ≈Õ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ «Ò¡≈

‹ªÁ≈, Á∂◊ ÚÂ≈¬∆ ‹ªÁ∆ Â∂ ÷≈Ò√≈-Í≥Ê

˘ ‹Ê∂Á≈ “◊πÓÂ≈” Á∂ ÙÏÁ √π‰≈¿∞∫Á≈

‹Ø Í≥‹ª «Í¡≈«¡ª È∂ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆

‘ »∆ «Ú⁄ √Ϻ √ø◊ Á∂ Ú∆⁄≈ √π‰È

¿∞Íø «È‰≈ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ √∆Õ

√Ú≈Ò : “◊πÓÂ≈” ’È Á≈ ¡«Ë’≈«’√ ˘ ‘À?

‹Ú≈Ï : ◊πÓÂ≈ ’∂ÚÒ ◊π» Í≥Ê Á≈

⁄π«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙØÃÓ‰∆ ‹Ê≈ ‹ª ◊π» Í≥Ê

Á≈ ÍÃÂ∆«ÈË «¬’º· ‘∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «√º÷

Í≥Ê «Ú⁄Ø∫ ÷≈‹ ’∆Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª,

ÂÈ÷≈‘∆¬∂ «√º÷ª, «√º÷ Í≥Ê Á∂ «ÚØË∆¡ª

‹ª ˆÀ-«√º÷ª ˘ “◊πÓÂ≈” ’È Á≈

¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ◊π» Í≥Ê ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂

‘Ø Á≈ ’∆Â≈ ÓÂ≈, «√º÷ Í≥Ê ”Â∂ Ò≈◊» È‘∆∫

‘Ø √’Á≈Õ ◊π» Í≥Ê ‹ª ◊π» Í≥Ê Á∂ ‰∂ ‘ج∂

ÙÃØÓ‰∆ ‹Ê∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «È«‰¡ª ‹Ê∂Á≈

ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¿π∫Á≈ ˛Õ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 11 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Í≈·’ «Ò÷Á∂ ‘È...Í≈·’ «Ò÷Á∂ ‘È...Í≈·’ «Ò÷Á∂ ‘È...Í≈·’ «Ò÷Á∂ ‘È...Í≈·’ «Ò÷Á∂ ‘È...Í≥Ê’ «‘ª Á∆ ≈÷∆

√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ «√º÷ Í≥Ê Á∆

√Ê≈ÍÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √º⁄ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒøÁ

’∆Â∆Õ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ Í≥Ê È∂ ¡√«‘ ¡Â∂

¡’«‘ Â√∆‘∂ fiÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ù‘≈Áª

Í≈¬∆¡ª, ËÓ ¡Â∂ Ó˜¨Óª Á∆ º«÷¡≈

÷≈ ⁄÷Û∆¡ª ”Â∂ ⁄Û∑∂, ºÂ∆¡ª

ÂÚ∆¡ª ˘ √‘≈Á∂ ‘ج∂ Ú∆ √Ϻ Á≈

ÌÒ≈ Óø«◊¡≈ ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊π» √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂

«ÓÙÈ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈Õ

¡≈Í√∆ ÓºÂÌ∂Áª ˘ ȘÁ∆’ È‘ƒ

¡≈¿π‰ «ÁºÂ≈Õ «¬’ “ÙÏÁ ◊π»” Á≈

¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂

«È¡≈≈ ÷≈Ò√≈ Á≈ «ÓÙÈ Í»≈ ’∆Â≈Õ

’Á∆ Ú∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ‡’≈¡ Ú≈Ò∆

√«ÊÂ∆ È‘ƒ ¿πÌ∆Õ

Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á Á∆ Ù‘∆Á∆

ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ¡≈Í√∆ ‡’≈¡ ˘ Ú∆ Ì≈¬∆

ÓÈ∆ «√øÿ È∂ ÏΩ«Ë’ √»fi-Ï»fi ¡Â∂

«√¡≈‰Í ≈‘ƒ Á» ’∆Â≈ √∆Õ Í ¡º‹

ÂıÂ-‹Ê∂Á≈ª Á∆ ‘√Â∆, «√¡≈√Â∆

ÁıÒ, ‚∂≈Ú≈Á, È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒø‚,

Á√Ó ◊ÃøÊ, Úº÷-Úº÷ √øÍÁ≈Úª Â∂

ÓÔ≈Á≈Úª ¡≈«Á ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘؉∂

Ï≈’∆ ‘ÈÕ

«¬‘ Ú∆ Ë≈È≈ ÍÃ⁄º«Ò ˛ «’ «√º÷

«¬«Â‘≈√ Á∆ ⁄È≈ ª Ò≈√≈È∆ ˛, Í

«√º÷ ’ΩÓ «¬√ ˘ √øÌ≈Ò È‘ƒ √’∆Õ «√º÷

ÈΩ‹Ú≈È Í≥Ê’ ‹˜Ï≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿π‘Ȫ

˘ √‘∆ Ó≈◊-ÁÙÈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂

ËÓ ÂØ∫ Á» ¡Â∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø

‘∂ ‘ÈÕ

¡≈͉∆ √»Ï∆Â≈ Á≈ ÒØ‘≈

ÓøÈÚ≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ΩÓ, ’ΩÓªÂ∆ ÍºË ”Â∂

¡≈͉∆ ͤ≈‰ ¡Â∂ ‘Ø∫Á º’ Ò¬∆ Ú∆

‹»fi ‘∆ ‘ÀÕ

◊π» √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ ¡ÓÒ∆ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂

¡≈ÁÙª ˘ ÌπÒ≈ “«ÚÙ≈Ò ’∆ÂÈ

√Ó≈◊Óª-Òø◊ª” ÚºÒ Âπ √≈‚∆ Í≥Ê’

Ù’Â∆ È’≈≈ÂÓ’ Í≈√∂ ÚºÒ ⁄ºÒ,

È≈’≈Ó «√ºË ‘Ø ‘∆ ˛Õ

¡º‹ «√º÷∆ √»Í ¡Â∂ «√º÷ «√˪ª ˘

Íπº‹ ‘∂ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∆ ˜»Â

˛ «’¿π∫«’ «√º÷∆ Ï≈‰∆ ¡Â∂ Ï≈‰∂ ÂØ∫ Á»

‘Ø ‘∆ ˛Õ ’≈ √∂Ú≈ Â∂ ÈÚ∆¡ª

¿π√≈∆¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÓ«Â «√˪ª

Á∆ ’≈ √∂Ú≈ ˜»∆ ˛Õ

‹∂’ √Óπº⁄∆ ’ΩÓ Á≈ «¬’ ◊π» “◊ÃøÊ

√≈«‘Ï” ˛, «¬’ ËÓ ¡√Ê≈È

“◊πÁπ¡≈≈” ˛, «¬’ “’∂√∆ «ÈÙ≈È

√≈«‘Ï” ˛, «¬’ ÏØÒ∆ “◊πÓπ÷∆-Í≥‹≈Ï∆” ˛

ª «Î ¡√ƒ ¿»⁄-È∆⁄, ‹≈Â-Í≈ Á∂

Ë«Û¡ª Â∂ ÈΪ «Ú⁄ «’¿π∫ Úø‚∂ ‘ج∂

‘ª? √‘∆ Í≥Ê’-«ÁÙ≈ ¡Â∂ Ò∆‚«ÙÍ Á∆

˜»Â ˛Õ

óÁÙÈ «√øÿ, √Ã∆ ◊ø◊≈ È◊

ÓØÏ≈: @IDADD-CBBBF

‹≈ Í≈ Ȫ Á∆ ÁÒÁÒÁÒÁÒ ÂØ∫ Ì≈Ú «⁄º’Û, «‹Ò∑‰,

◊‚‰ Ë√‰ ÂØ∫ ‘ÀÕ ÁÒÁÒ ¿π‘ ʪ «‹ºÊ∂

’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª ‹≈ÈÚ ‹≈‰∂ ‹ª

¡È‹≈‰∂ ⁄Ò∂ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ Ò¬∆ ¡«‹‘∆

ʪ ÂØ∫, «ÏȪ «’√∂ Á∂ √‘≈∂ ÂØ∫ «È’Ò‰≈

Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛Õ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡øÁ

‹≈ Í≈ Á≈ Ì∂Á Ì≈Ú ˛ «‹√ ˘ ÓÀ∫

¡≈͉∂ Ò∂÷ Á∂ ¡øÁ ÁÒÁÒ Á≈ Ȫ

«ÁºÂ≈ ˛Õ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ ÓÈπº÷ «¬√ ‹≈Â

Í≈ Ȫ Á∂ ÁÒÁÒ Á∂ ¡øÁ ÷πºÌ∂ ‘ج∂

‘ÈÕ «¬√ √Ó≈‹ ˘ ⁄≈ ÙÃ∂‰∆¡ª

ÏÃ≈‘Ó‰, ÷ºÂ∆, ÚÀ√, √»Á Á∂ »Í «Ú⁄

Úø‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √«Â◊π» È≈È’ Á∂Ú

‹∆ È∂ ‹≈Â-Í≈ Á∆ ÁÒÁÒ ÂØ∫ Ï≈‘

’º„ ’∂ √«⁄¡≈≈ ‹∆ÚÈ ‹∆¿»‰ Á≈

¿πÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ √ø√≈ Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘

«√º«÷¡≈ «ÁºÂ∆ «’ √≈∂ ‹∆Ú «¬’

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

¬∂’ «ÍÂ≈ ¬∂’√ ’∂ ‘Ó Ï≈«’»ø Ó∂≈ ◊π‘≈¬∆Õ¿πÁ≈√∆¡ª Á∂ √Ó∂∫ √«Â◊π» È≈È’

Á∂Ú ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Ú‹Ø∫ Ì≈¬∆

ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹Ø (Ó≈√∆)

‹≈ È≈Ò √ÏøË √∆Õ «¬√ ¿πÁ≈‘È ˘

Í∂Ù ’’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈Â-Í≈ Á∂ ÁÒÁÒ

«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈Õ ◊π» √≈«‘Ï≈Ȫ È∂

‹≈Â-Í≈ Á∆ ÁÒÁÒ ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰

Ò¬∆ Òø◊ È≈Ó Á∆ ÍÃÊ≈ Á∆ Ùπ»¡≈Â

’∆Â∆ «‹Ê∂ «ÏȪ «’√∂ ‹≈Â-Í≈ Á∂ Ì∂Á

Ì≈Ú ÂØ∫ ‘ «’√∂ ˘ √∂Ú≈ Â∂ ÍÃÙ≈Á≈ ¤’‰

Á≈ ‘º’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √ØÚª È◊ª ÷»‘ª

Â∂ ‘Ø ’øÓ ’≈‹ ’Ú≈ ’∂ ‹≈Â-Í≈ Â∂

Ì∂Á Ì≈Ú ˘ Á» ’∆Â≈Õ ı≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆

√≈‹‰≈ √Ó∂∫ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂

Úº÷-Úº÷ ‹≈ª È≈Ò √ÏøË Í≥‹

«Í¡≈«¡ª Á∆ ⁄؉ ’’∂ √ø√≈ Á∂ ÒØ’ª

˘ «¬√ ÁÒÁÒ ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈Õ ÙÃØÓ‰∆

Ì◊ ’Ï∆ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ Ï≈‰∆ ¡øÁ

‹≈Â-Í≈ Á≈ ÷ø‚È ’∆Â≈ ˛Õ

’‘π ’Ï∆ ‹Ø ÏÃ‘Ó Ï∆⁄≈À®√Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ’‘∆¡Âπ ˛ ‘Ó≈∂®√Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ √øÍ≈ÁÈ≈

√Ó∂∫ ‹≈Â-Í≈ Á∂ Ì∂Á Ì≈Ú ˘ Á»

º«÷¡≈ «◊¡≈Õ «‹‘Ȫ Ó‘ªÍπÙª Á∆

Ï≈‰∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿π‘ √≈∂ Úº÷-

Úº÷ ‹≈ª È≈Ò √ÏøË √ÈÕ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù √Ï-√ªfi≈ ˛Õ

÷ÂÃ∆ ÏÃ≈‘Ó‰ √»Á ÚÀ√¿πÍÁ∂√ ⁄‘π ÚÈ≈ ’¿π √ªfi≈®√Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ ‹≈Â-Í≈ Á∂

Ì∂Á Ì≈Ú ÂØ∫ √ø√≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈‘

’º„Á∂ ‘ÈÕ

¡◊À ‹≈«Â È ‹Øπ ˛ ¡◊À ‹∆¿π ÈÚÀ®«‹È ’∆ Ò∂÷À Í«Â ÍÚÀ ⁄ø◊∂ √∂¬∆ ’∂«¬®‹≈ ’≈ ◊Ïπ È≈ ’∆¡‘π ’ج∆®ÏÃ‘Ó «ÏøÁ∂ √Ø ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ج∆®‹≈ ’≈ ◊Ïπ È≈ ’« Ó»÷ ◊Ú≈≈®«¬√π ◊Ï Â∂ ⁄Ò«‘ Ï‘π «Ú’≈≈®Í ‹∂ ¡√ƒ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Ú∂÷∆¬∂ ª

«‹√ ÁÒÁÒ «Ú⁄Ø∫ ◊π» √≈«‘Ï≈Ȫ È∂

√≈˘ ’º«„¡≈ √∆ ¡º‹ «Î Ú∆ ’πfi ÓÈπº÷

√≈˘ «¬√ ÁÒÁÒ Á∂ ¡øÁ ÷πºÌ∂ ‘ج∂ «ÓÒ

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ‹≈Â-Í≈ Á≈ Ì∂Á Ì≈Ú

(Ï≈’∆ Á∂÷Ø √¯≈ BH ”Â∂)

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 12 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï : Ï‘π Í¿πÍ’≈∆ ÍÃØÎÀ√ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ

(A)

◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï Á≈ √Óπº⁄≈

‹∆ÚÈ Ï≈Ò ¿πÓ ÂØ∫ ‘∆ √øÿÙ, √À«È’

«√‹È≈ Â∂ ÔπºËª È≈Ò «Ùø◊≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈

˛Õ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ÂºÊ ˛, «’ ◊π»

‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ ÿ-Í«Ú≈

Ò¬∆ √π÷, ÙØÌ≈ Â∂ √πÍÃ√øÈÂ≈ Ú≈Ò≈ √∆Õ Í

«¬‘ Ú∆ √º⁄ ˛, «’ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï

Á≈ ÍÃ’≈Ù «ÍzÊ∆ ⁄øÁ, Ï∆Ï∆ ’ÓØ Â∂

«ÚØË∆¡ª Ò¬∆ Úø◊≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ

◊π» ‘◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ˘ Ï≈Ò ¿πÓ «Ú⁄

‘∆ «ÍzÊ∆ ⁄øÁ Â∂ ‘Ø ÁØ÷∆¡ª ÚÒØ∫ Ó≈-

Óπ’≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ÔÂÈ, ⁄∆¡ª

√≈«˜Ùª √ø’∂ ‘È «’ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ

√≈«‘Ï Á∆ ‘Ø∫Á-‘√Â∆ «‹Ê∂ «ÍzÊ∆ ⁄øÁ Á∂

ÿ-Í«Ú≈ Ò¬∆ Úø◊≈ ω∆, ¿πÊ∂

«ÍÂ≈ ◊π» ¡‹È √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ù‘≈ÁÂ

«Í¤Ø∫ √Ó’≈Ò∆ Ï≈ÁÙ≈‘ ‹‘ª◊∆ Á∆

˜≈ÒÓ ‘’»Ó Ҭ∆ Ú∆ Úø◊≈ √≈ÏÂ

‘ج∆Õ ‹ÁØ∫ Úø◊≈ “Ø‘” Á≈ »Í ◊둉 ’

‹≈Ú∂, ª √«‘‹∂ ‘∆ “‹∆ÚÈ” √øÿÙª,

√À«È’ «√‹È≈ Â∂ ÔπºËª Ú≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈

˛Õ ◊π» ¡‹È √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ù‘≈ÁÂ

«Í¤Ø∫ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á≈ √Óπº⁄≈ Â∂

ÙπºË »Í «Ú⁄ ¡«Ë¡≈«Ӓ ‹Ø«Â Â∂

‹π◊«Â Á≈ Ú≈«√ ‹∆ÚÈ √«‘‹∂ ‘∆ “◊π

Ì≈∆” »Í ◊둉 ’ ’∂ ◊∞»-«√≥ÿ≈√È

¿πºÂ∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ◊π»-«√øÿ≈√È ¿πºÂ∂

ÏÀ·‰ Ú∂Ò∂ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï Ì≈Ú∂∫

◊π» ¡‹È √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ “’≈«¬¡≈

ÍÒ‡” Á≈ ‘∆ ÈÚª »Í ‹ª «Ú√Ê≈ «Áº√

‘∂ √È, Í Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÏØÒª

¡Èπ√≈ :

Í≥«‹ «Í¡≈Ò∂ Í≥‹ Í∆¤·Óπ Í∆π ÏÀ·≈ ◊ππ Ì≈∆Õ¡‹Èπ ’≈«¬¡≈ ÍÒ«‡’ÀÓ»«Â ‘«◊Ø«ÏøÁ √Ú≈∆Õ

(Ú≈ 1 : 48)

◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ÏÛ∂ “Ì≈∆”

(ÏÒÚ≈È) Â∂ “ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆” (√Ú≈∆ ‘ج∆

Ó»«Â) “◊π»” ¿π‹≈◊ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ ‘

Í≈√∂ «¬‘∆ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ √∆ «’ «‹‘Û∆

◊π»-Í∆Û∑∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Â∂ ◊π»

¡‹È √≈«‘Ï ‹∆ ⁄Ò≈ ‹ª √Ê≈«Í ’

‘∂ √È, ¿π√∂ ◊π»-Í∆Û∑∆ ‹ª ◊π»-‹Ø«Â

‹ª ◊π»-‹π◊«Â Á≈ ÈÚª »Í ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∂ √»Í «Ú⁄ √ø◊ª Á∂

ÁÙÈ-Á∆Á≈ Ò¬∆ √Ê≈«Í ‘Ø «◊¡≈

˛Õ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆ È∂ ·∆’ «Ò«÷¡≈

˛ :

⁄Ò∆ Í∆Û∆ √Ø„∆¡≈»Íπ «Á÷≈Ú«‰ Ú≈Ø Ú≈∆Õ◊∞»-«√≥ÿ≈√È ¿πµÂ∂ ÏÀ·«Á¡ª ‘∆

¤‡Ó Í∆ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï È∂ ‹Ø

¡≈͉≈ √»Í «ÈÙ«⁄ ’∆Â≈, ¿π√

¡Èπ√≈ “Ó∆∆-Í∆∆” Á∆¡ª ÁØ ÂÒÚ≈ª

Í«‘È Ò¬∆¡ªÕ Í«‘Ò∂ Í≥‹ ◊∞»-Í∆ª Á∂

◊∞»-√»Í, ◊∞»-‹∆ÚÈ, ◊π»-√Ø⁄ Â∂

◊∞»-¡≈ÁÙª «Ú⁄ ‘ Í≈√∂ «¬’ √ͺه

¡ø «Áº√‰ Òº◊ «Í¡≈Õ Í«‘Ò∂ Í≥‹ ◊π»

Í∆ª È∂ “‘«-¿πÍÁ∂Ù” Ò¬∆, Í¿πÍ’≈∆

‹∆ÚÈ «√«‹¡≈ √∆ :

˙«¬ Íπ÷ ÍÃ≈‰∆ Ëø«È ‹È ‘«‘¿πÍÁ∂√π ’«‘ Í¿πÍ’≈«¡≈® (311)

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹È Í¿πÍ’≈∆

¡÷Ú≈¿π∫Á∂ √È :

‹ÈÓ Ó‰ Áπ‘‘» Ó«‘ È≈‘∆‹È Í¿πÍ’≈∆ ¡≈¬∂®‹∆¡ Á≈Èπ Á∂ Ì◊Â∆ Ò≈«¬«È‘« «√¿π ÒÀ«È «ÓÒ≈¬∂® (749)

Ó≈ÈÚ ‹≈Â∆ ˘ √ø√≈-√≈◊ Á∂

ÏøËȪ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆

Ì◊Â∆-Ó≈◊ ÚºÒ ÍÃ∂È≈, ª «’ «√ºË≈

¡≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ “‘« «√¿π” È≈Ò «ÓÒ≈Í

‘Ø √’∂, «¬‘ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ Θ ‹ª

ÍzÔØ‹È √ÓfiÁ∂ √È :

‹∆¡ ‹ø √«Ì √π«÷ Ï√∂√Ì ’À Ó«È ÒØ⁄®Í¿πÍ’≈π «È «⁄ÂÚÂ∂È≈‘∆ ’¤π ÍØ⁄® (815)

«¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Í«‘Ò∂ Í≥‹ ◊π»-

Í∆ª È∂ È≈ ÿ-Í«Ú≈ Á∆, È≈ Ï≈◊∆

ÍπºÂª Á∆, È≈ ‹≈Â∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆, È≈

√π÷-ÙªÂ∆ Â∂ ÙØÌ≈ Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∆Õ √Ì

√≥√≈∆ Í’Ûª Â∂ ÏøËȪ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂

¡≈͉≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ Í¿πÍ’≈∆ ’≈‹ª

Ò¬∆ √Ó«Í ’ «ÁºÂ≈Õ Í«‘Ò∂ Í≥‹

◊π»-Í∆ª Á∆ ÍÃÊÓ Â∂ «Ú¡≈Í’ ÒØ⁄≈

«¬‘∆ √∆ «’ Ë ÒØ’≈¬∆ Á≈ ‘ ‹∆¡-

‹ø √π÷∆ Ú√∂Õ √π÷ Â∂ √πÍÃ√øÈÂ≈ ÍÃÁ≈È

’È≈, «¬‘ ◊π»-Í¿πÍ’≈ Á≈ Óπº÷

¿πÁ∂Ù √∆Õ «¬√ ¿πÁ∂Ù Á∆ Í»Â∆ Â∂

√ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ‘∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆,

◊π» ¡ø◊Á Á∂Ú √≈«‘Ï ‹∆, ◊π»

¡ÓÁ≈√ √≈«‘Ï ‹∆, ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆

¡Â∂ ◊π» ¡‹È √≈«‘Ï ‹∆ «ÈÂ

«⁄ÂÚÁ∂ ‘∂ :

‘« ◊π«È ◊≈Ú ͿπÍ’≈ «È«Â√π √È≈ ’≈ ÓØ´ «’¤π È≈‘∆® (824)

‘« È≈Óπ Á∆¡≈ ◊π« Í¿πÍ’≈∆ËÈπ ËøÈπ ◊π» ’≈ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈® (592)

‘˜≈≈ Ó∆Òª Á≈ √¯ «‘ ’ ’∂

‘ ÓÈπº÷ ˘ “‘« ◊∞«È ◊≈Ú” Ò¬∆ ◊π»

È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ÍÃ∂È≈, ◊π» ¡ø◊Á

√≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ÷‚» √≈«‘Ï «Ú÷∂, “√ø◊”

Í≥◊ Â∂ Òø◊ ˘ √Ê≈«Í ’È≈, ◊π»

¡ÓÁ≈√ ‹∆ Á≈ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂

“Ï≈¿πÒ∆” ˘ «√‹È≈, ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆

Á≈ “≈ÓÁ≈√-√ØÚ” ˘ √Ê≈«Í ’È≈,

◊π» ¡‹È √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∂ ‹ÈÓ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª

«Ú⁄ Í≈‰∆ Á∆ ˚Û∑ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆

¡ø«ÓÃÂ√ È∂Û∂ “«¤‘‡≈” (¤∂ ‘‡ª Ú≈Ò≈

÷»‘) ωÚ≈¿π‰≈, ◊π»-Í∆ª Á∂ «¬‘ √≈∂

ÔÂÈ Í¿πÍ’≈ ȫӺ ‘∆ √ÈÕ

Í¿πÍ’≈ Â∂ ¿πË≈ ◊π»-Í∆ª Á∂ ‹∆ÚÈ

Á≈ Óπº÷ ’≈‹ Â∂ ÍzÔØ‹È √∆Õ Í¿πÍ’≈∆

’Á∆ ‹ÈÓ-ÓÈ Á∆ ÍÚ≈‘ È‘ƒ

’Á≈Õ ¿π‘ ¡≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ «¬øÈ≈ ¿πµ⁄≈

Â∂ «◊¡≈È∆-«Ë¡≈È∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «’

ÁÚÀ Â∂ ‚, ÚÀ Â∂ «ÚØË, ÒØÌ Â∂

Ò≈Ò⁄, ’π⁄Ò Â∂ ’·Ø, ’͇ Â∂ Í≈÷ø‚

Ú◊∆¡ª Áπ«ÏË≈-◊Ã√ Â∂ ÁπÙ‡-

«ÏÂ∆¡ª ÂØ∫ ¿π‘ Í»∆ Â∑ª ¡«ÒÍ ‘Ø

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 13 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

‹ªÁ≈ ˛Õ Í¿πÍ’≈∆ “¡≈Í≈” ª ’∆,

√∆√ Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ Ú≈ ’∂ Ú∆ Ó≈ÈÚ-

‹≈«Â Á∆ ‹«Â, Í«Â, ‘º’ Â∂ ◊ΩÚ ˘

Ï⁄≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï

Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ √»Í Â∂ ’ºڪ «Ú⁄

Í«‘Ò∂ Í≥‹ ◊π»-Í∆ª Á∆ Í∆Û∑∆ «Ú⁄

«ÏÒ’πÒ Úº÷∂ Â∂ ÈÚ∂∫ »Í Ú≈Ò∂ ’Á∆ ◊ππ

Ì≈∆, ◊∞∞ √»Ó≈, Ú‚≈ ÔØË≈ Â∂ Á«Ò

Ì≥‹È «Á√Á∂ ‘È, Í ⁄»ø«’ ‹Ø«Â Â∂ √Ø⁄,

«Ú√≈ Â∂ «Ú◊≈√, ¿πÁ∂Ù Â∂ ¡≈ÁÙ

Í«‘Ò∂ Í≥‹ ◊π»-Í∆ª Ú≈Ò≈ ‘∆ ˛, «¬√

Ò¬∆ √øÿÙª, √À«È’ «√‹È≈ Â∂ ÔπºËª

Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ Ú∆ ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï È∂ Í¿πÍ’≈ Á∂

’≈‹ª ˘ «Â¡≈«◊¡≈/¤º«‚¡≈ È‘ƒÕ

◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á≈ ‹∆ÚÈ Âª

Í¿πÍ’≈ª È≈Ò «Ùø◊≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

«¬‘∆ ’≈È ˛, «’ ¤·Ó ◊∞»-Í∆ Á∂

«Èø ¡ø◊-√ø◊ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈¬∆

◊πÁ≈√ ‹∆ ‹ÁØ∫ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï

Á∆ Ùı√∆¡Â Á∂ ◊π‰ª ˘ Ó»Â∆Ó≈È

’Á∂ ‘È, ª ¿π‘Ȫ Á≈ «¬’ ◊π‰ “Ï‘∞

Í¿πÍ’≈∆” ‘؉≈ Ú∆ «ÈÙ«⁄ ’Á∂

‘È :

Á«Ò Ìø‹È ◊ππ √»Ó≈Ú‚ ‹ØË≈ Ï‘π Í¿πÍ’≈∆Õ

(Ú≈ 1 : 48)

◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∂ ‹∆ÚÈ-

’ºڪ Â∂ ø◊-»Í ÍÃÂ∆ ‹Ø «ÏøÏ Ï«‰¡≈

‹ª ¿π‹≈◊ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘ ª √ͺه

»Í «Ú⁄ √»«Ó¡ª-ÔØ«Ë¡ª Ú≈Ò≈ ‘∆ ˛,

Í ‹∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÏÃ‘Ó ‹ª ¡ÈπÌÚ

«◊¡≈È ˘, ¡øÁÒ∂ ÍÃ∂Ó-√ ˘.

◊πÏ≈‰∆ ÍÃÂ∆ √«Â’≈ Ì≈ÚÈ≈ ˘,

√ø◊Â∆ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ˘, Ó≈ÈÚ-‘ÓÁÁ∆

È≈Ò ÌÍ» «‘Á∂ Ú∂ÁÈ≈ ˘, √πË≈ Â∂

¿πË≈ Á∂ ¡≈ÁÙª ˘, «ÁÒ Á∆ ’ØÓÒÂ≈

Â∂ «Ú‘≈ Á∆ √Úº¤Â≈ ˘ Ú∂÷∆¬∂ ª

√«‘‹∂ ‘∆ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «’

Í¿πÍ’≈∆ ‹Èª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ◊π»

‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï Ú◊≈ Ï‘∞ Í¿πÍ’≈∆

Ú∆ ’ج∆ È‘ƒÕ

ÏÃ‘Ó ‹ª ¡È∞ÌÚ «◊¡≈È Á∆ «ÁzÙ‡∆

ÂØ∫ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Í«‘Ò∂ Í≥‹

◊π-Í∆ª Á∆ ¡≈ÂÓ’ «√ºË∆ Â∂ «ÈË∆

(Í≥‹ «Í¡≈Ò∂) Á∂ Ú≈«√ √ÈÕ «‹Ú∂∫ ◊π»

È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆, ◊π» ¡ø◊Á √≈«‘Ï ‹∆,

◊π» ¡ÓÁ≈√ ‹∆, ◊π» ≈ÓÁ≈√ √≈«‘Ï

‹∆ Â∂ ◊π» ¡‹È √≈«‘Ï ‹∆ «Ú⁄ ‹Ø«Â

Â∂ ‹π◊«Â Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ’ج∆ ¡≥ Ì∂Á

È‘ƒ, «¬‘∆ ◊∞» ‹Ø«Â ¡‹È ’≈«¬¡≈

ÍÒ‡ ’∂ ‘∆ “◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ” ¡÷Ú≈¬∆ :

¡‹Èπ ’≈«¬¡≈ ÍÒ«‡’ÀÓ»«Â ‘«◊Ø«ÏøÁ √Ú≈∆Õ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á≈ ÏÃ‘Ó ‹ª

¡ÈπÌÚ-«◊¡≈È Í«‘Ò∂ Í≥‹ ◊π»-Í∆ª

Úª◊ √øÍ»È, √ÓºÊ, ÙÏÁ-ÍÃ’≈Ù Ú≈Ò≈

Â∂ ‘«-«√¿π∫ «ÓÒ≈‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ √∆Õ ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ‹ÁØ∫ ’Á∆ Ú∆ ¿πÍÁ∂Ùª

Á∆ Ú÷≈ ’Á∂ √È, ª ¿π‘Ȫ Á∂ ÏØÒª

«Ú⁄ “‘«-¿πÍÁ∂Ù” Á∆ ‘∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘πøÁ∆

√∆Õ √Ã∆ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï «Ú⁄ Íz’≈ÙÓ≈È

ÍØÊ∆-ÍÃÓ∂Ù √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á≈

«Èø Í≈·, ÁÙÈ Â∂ Á∆Á≈ ’È≈,

’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ Í≈ÚÈ

Ï⁄Ȫ ˘ √π‰È≈, «¬‘ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ

√≈«‘Ï Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «È ’Ó √∆Õ √Ã∆

◊π» ◊øÃÊ √≈«‘Ï ‘∆ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬Ù‡, ˙‡

¡≈√≈ Â∂ «⁄≥ÂÈ √Ø √ÈÕ ◊∞»-Ï≈‰∆

ÍÃÂ∆ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ¡øÁ «¬øÈ∆

√«Â’≈ Ì≈ÚÈ≈ √∆, «’ «¬º’ «√º÷ ’ØÒØ∫

“‹Íπ ‹∆ √≈«‘Ï” Á≈ ÙπºË Í≈· √π‰«Á¡ª

ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈, «’ «¬√ «√º÷ ˘ ◊∞»

«√≥ÿ≈√‰ ÏıÙ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÏÑÓ

«◊¡≈È∆ √Á≈ ¿πÓ≈‘ ¡Â∂ Í¿πÍ’≈

«Ú⁄ ‹∆¿π∫Á≈ ˛, «¬√∂ Â∑ª ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Ú∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ‘

ÿ‡È≈ Â∂ ‘ ÿÛ∆ «Ú⁄, «¬√ Â∑ª ‘∆

ÔπºËª «Ú⁄ Ú∆ ¿πÍ’≈∆ Â∂ ¿πË≈ «ÁzÙ‡∆

È≈Ò ‘∆ «Ú⁄Á∂ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ ’Á∆ Ú∆

´º‡-÷√πº‡, Ó≈-Ë≈Û ‹ª ’Ϙ≈ «ÏÂ∆

È≈Ò È‘ƒ √Ø«⁄¡≈Õ ⁄ΩÊ∂ ÔπºË «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂

÷≈È ÓÈ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ √∆, ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ¿π√ ˘ ’«‘‰ Òº◊∂,

“‘≈¬∂ ¡øÓ≈ È‘ƒ”, ‘≈¬∂ ¡ºÒ≈”, ’«‘ ’∂

√Ú≈√ª Á∆ Í»ø‹∆ ˘ «Â¡≈◊Õ «ÚØË∆ Â∂

ÁØ÷∆ Ú≈√Â∂ Ú∆, ¿πË≈ Ò¬∆, “¡Ò≈‘ Á∂

ÁÚ≈˜∂” ÷πÒ∑Ú≈¬∂, «¬‘ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ

√≈«‘Ï Á∂ Í¿πÍ’≈∆ √πÌ≈¡ Á≈ ‘∆

ÍÃ◊‡≈Ú≈ ˛Õ Í¿πÍ’≈∆ ª Ïπ∂ ‹ª

«ÚØË∆ Ú≈√Â∂ Ú∆ ¡’≈Ò Íπ÷ ’ØÒØ∫ ÌÒ≈

‘∆ ÒØ⁄Á≈ ˛Õ

Ó≈ÈÚ ‘ÓÁÁ∆ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á≈ “Í¿πÍ’≈”

Ì≈Â∆ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Á≈ ⁄≈ȉ-

ÓπÈ≈∂ Á≈ ÍÃÂ∆’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∆ √À«È’ «Â¡≈∆

‹‘ª◊∆ Á∆ ‘’»Ó Ú≈√Â∂ «¬’ Úø◊≈

ω∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿π‘ «’√∂ Â∑ª Ú∆

ÏÁ≈Ù ’È ˘ «Â¡≈ È‘ƒ √∆ «’

◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Óπ’≈ÏÒ∂ ¿πºÂ∂

Âı ¿πºÂ∂ ÏÀ·‰, √º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘

¡÷Ú≈¿π‰, Ù√ª ¡√ª È≈Ò

÷∂‚‰, «Ù’≈ ’È, ‹Ú≈È Â∂

‹Ú≈È∆¡ª Óø◊‰, Ì∂‡≈ Ù√ª Á∆

Ò≈˜Ó∆ ’ Á∂‰, Ï∆ √∆ Ú≈ª ≈‘∆∫

¿π√« ’Ú≈¿π∫‰, «√º÷ª Á∂ fi◊Û∂

¡≈Í «ÈÏ∂ÛÈ, ÔπºËª Ò¬∆ √À«È’ª,

Ï‘≈Áª ˘ √Á≈ ¿πÂ∂«‹Â º÷‰Õ ◊π»

Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ «¬‘ √≈∂ ’ÂºÚ ‹‘ª◊∆

¡øÁ ‚ Á≈, «ÚÁØ‘ Á≈ ̪ÏÛ Ï≈Ò

‘∂ √ÈÕ «’√∂ ‚ ¡Ë∆È ‘∆ ‹‘ª◊∆ Á∆

‘’»Ó È∂ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ˘

«◊ÃÎÂ≈ ’ ’∂ ◊Ú≈Ò∆¡ Á∆ ‹∂Ò∑ «Ú⁄

ÏøÁ∆ ω≈«¬¡≈ √∆Õ «¬«Â‘≈√ √≈÷∆ ˛,

«¬’ ÏøÁ∆ Á∂ »Í «Ú⁄ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ

√≈«‘Ï ◊Ú≈Ò∆¡ Á∂ «’Ò∑∂ «Ú⁄ ÁØ „≈¬∆

√≈Ò ÏøÁ ‘∂Õ «¬√∂ «’Ò∑∂ «Ú⁄ ’πfi ≈‹∂

Ú∆ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ÏøÁ √øÈÕ ‹∂Ò∑ Á∆ √ªfi

Ï‘π Ú≈∆ «Í¡≈ Á≈ »Í ◊둉 ’

‹ªÁ∆ ˛Õ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Âª ‘À ‘∆

«Í¡≈ Â∂ ‘ÓÁÁ∆ Á∂ Í≥π‹ √ÈÕ

◊Ú≈Ò∆¡ Á≈ «’Ò∑≈ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ÏøÁ∆

«Ú⁄ Ú∆ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï È∂ √ø◊Â∆

Â∂ √ªfi Á≈ Óø‚Ò «√‹ «Ò¡≈Õ Ì≈¬∆

◊πÁ≈√ Â∂ Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

«Ú⁄ Í≥‹≈Ï Âª ’∆, «ÁºÒ∆, Ô».Í∆. Â∂ ÓºË

ÍÃÁ∂Ù Á∆¡ª √ø◊ª «Ú⁄ Ú∆ ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∆ ÏøÁ∆ «ÚπºË Ø√ Â∂

Ø‘ ‹≈◊ «‘≈ √∆Õ ‹‘ª◊∆ ˘ Ú∆ ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∂ ÚË ‘∂ “¡≈ÂÓ’

ÍÃÌ≈Ú” Á∆¡ª √≈∆¡ª ıϪ «ÓÒ

‘∆¡ª √ÈÕ Ó∆¡ª Ó∆ Â∂ ÙË≈¨ Ú˜∆

ı≈È Á≈ ÍÃÌ≈Ú Ú∆ ‹‘ª◊∆ ¿πºÂ∂ ¡√

’ «‘≈ √∆Õ ¡÷∆ ‹‘ª◊∆ È∂ ‘π’Ó

’ «ÁºÂ≈, «’ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ˘

ÏøÁ∆ «Ú⁄Ø∫ «‘≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Âª ¡≈͉∂ ‹ÈÓ-«√ºË

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 14 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

¡«Ë’≈ª «Ú⁄ Í¿πÍ’≈∆ √ÈÕ

Ó≈ÈÚ-‘ÓÁÁ∆ È≈Ò «Ìº‹∂ ‘ج∂ √È,

÷≈√ ’ ’∂ ÏøÁ∆ ≈«‹¡ª È≈Ò ¡≈Í

«Í¡≈ Á∆ √ªfi Í≈ º’∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ‹∂Ò∑-

Ó≈Ò’ª ˘ √ͺه ’«‘ «ÁºÂ≈, «’ «¬È∑ª

ÏøÁ∆ ≈«‹¡ª ˘ Ú∆ ¤º«‚¡≈ ‹≈Ú∂Õ

◊Ú≈Ò∆¡ «’Ò∑∂ Á≈ «¬«Â‘≈√ √ø’∂Â

’Á≈ ‘À, «’ ‹∂Ò∑ Ó≈Ò’ª È∂ ¡≈«÷¡≈,

«’ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ‹∆ Âπ‘≈‚≈ ÒÛ

ÎÛ ’∂ «‹ÂÈ∂ ≈‹∂ Ï≈‘ ‹≈ √’Á∂ ‘È,

⁄Ò∂ ‹≈‰Õ «¬«Â‘≈√’ Ú≈«¬Â ˛ «’

EB ≈‹∂ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á≈ ÒÛ

ÎÛ ’∂ ÏøÁ∆ «Ú⁄Ø∫ «‘≈ ‘ج∂Õ

◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∂ «¬√

Í¿πÍ’≈ √Á’≈, ‘∆ ◊Ú≈Ò∆¡ Á∂

«’Ò∑∂ «Ú⁄ “Á≈Â≈ ÏøÁ∆ ¤ØÛ” Á≈ Í«ÚºÂ

Â∂ ÏÛ≈ √π‘‹≈«Ӓ “◊π»-√Ê≈È”

«√ÓÂ∆ Ú‹Ø∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Í¿πÍ’≈∆ √Á≈ “Á≈Â≈” ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿π√ È∂

Ó≈ÈÚ-«‘ºÂª Ò¬∆ √∆ Â∂ ¡≈ÂÓ’

¡≈ÁÙª Á∆ √Á≈ √πº«÷¡≈ ’È∆ ‘πøÁ∆

˛Õ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï È∂ ◊Ú≈Ò∆¡

Á∂ «’Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ EB ÏøÁ∆¡ª ˘ ¤∞‚≈ ’∂,

’∂ÚÒ «¬‘ ‘∆ √≈Ï ȑƒ ’∆Â≈, «’ ¿π‘

Í¿πÍ’≈∆ ‹ª Á≈Â≈ ‘È, √◊Ø∫ ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï È∂ «¬‘ Ú∆ √Ê≈«ÍÂ

’ «ÁºÂ≈, «’ Úº‚≈ ÔØË≈ ‹∂ Í¿πÍ’≈∆

‘ØÚ∂, ª‘∆˙∫ ¿π‘ ‘ «’√∂ ˘ ÷πÙ∆ Â∂

Í«Â Ó≈‰ Ú≈Ò∆ «˜øÁ◊∆ «‹¿π‰ Á≈ ‘º’

ÍÃÁ≈È ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ

“Í¿πÍ’≈∆” ◊π» «√øÿ≈√‰ ¿πºÂ∂

«Ï≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Á«Ò Ì≥‹È ‹ª ÔπºËª

Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ØÚ∂, ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡øÁÒ∂

√-Í∂zÓ ˘ «Â¡≈◊Á≈ ‹ª «Ú√≈Á≈

È‘ƒÕ ◊π» È≈È’ Á∂Ú √≈«‘Ï ‹∆ Ï≈∂

Íë√ºË ˛ «’ ¿πÁ≈√∆ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ¿π‘

«‹ºÊ∂ Ú∆ “«√º÷ √ø◊ª” Á∆ «√‹È≈ Â∂

√Ê≈ÍÈ≈ ’ ’∂ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿π‘ «√º÷-

√ø◊ª «Èø ◊∞»-‹Ø«Â Â∂ ◊π»

«√øÿ≈√‰ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘∆¡ªÕ ◊π»

¡ÓÁ≈√ ‹∆ È∂ BB ÍÃ⁄≈’ Óø‹∆¡ª

√Ê≈«Í ’ ’∂ √≈∂ Ì≈ Á∆¡ª «√º÷

√≥◊ª ˘ ◊∞»-‹Ø«Â Â∂ ◊π»-«√øÿ≈√‰

È≈Ò ‹ØÛ∆ º«÷¡≈Õ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï

˘ ‹∂ ’≈ÏÒ Á∆ √ø◊ ÚÒØ∫ «ÁÒÏ≈◊ Â∂

◊∞ÒÏ≈◊ È≈Ó Á∂ ÁØ ÿØÛ∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂, ª

¿π‘ ¡øÁÒ∂ √-Í∂zÓ Á∆ √ªfi Á≈ «√º‡≈

‘∆ √ÈÕ ÍÃØÎÀ√ Í»È «√øÿ È∂ ·∆’

«Ò«÷¡≈ ˛, «’ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï

¡øÁØ∫ «Ë¡≈È∆ ÍÃ∂Ó Á∂ Íπø‹ √ÈÕ «‹√ ÿ

Í«Ú≈ Á∂ «‘Á∂ «Ú⁄ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ

√≈«‘Ï Á∆ Í∂zÓ-«√ÓÂ∆ √∆, ◊π» Í≈ÂÙ≈‘

√Á≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ø◊-√ø◊ «‘ ’∂ √‘≈«¬’

Ú∆ ‘πøÁ∂ ¡Â∂ ÁÙÈ Á∆Á≈ Á∂‰ Ò¬∆

‹ª «¬º¤≈Úª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆, Ô≈Â≈

√Ó∂∫, ¡≈Í ¿π‘Ȫ Á∂ ÿª «Ú⁄ Í‘πø⁄Á∂Õ

Í¿πÍ’≈∆ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∂

‹∆ÚÈ Á∆¡ª ¡øÁÒ∂ ÍÃ∂Ó-√ «Ìº‹∆¡ª

√≈÷∆¡ª ÏÛ∆¡ª Íë√ºË ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫

«¬’ √≈÷∆ ˛ √Ã∆ È◊ «Ú⁄ «‘øÁ∆ Ó≈¬∆

Ì≈◊Ì∆ Á∆Õ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ì∆ ◊π»

‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∂ ¡øÁÒ∂ √-Í∂zÓ

«Ú⁄ «Ìºº‹∆ «√º÷ √∂Ú’≈ √∆Õ ¡≥Â-¡≈ÂÓ∂

◊π»-Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂ ÁÙÈ Á∆Á≈ Ò¬∆

«√º’ Ú∆ √∆ Â∂ «÷º⁄ Ú∆ √∆Õ «√ÓÂ∆ «Ú⁄

’∂ÚÒ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ ‘∆ √ÈÕ «ÚÙÚ≈√

«¬øÈ≈ «ÁzÛ∑ √∆, «’ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï

˘ «‹Ê∂ Ô≈Á ’Ø, ¿π‘ ¡≈Í ‘≈˜ ‘πøÁ∂

√ÈÕ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ì∆ È∂ “«Ú⁄ ’Â≈ Íπ÷

˘” º÷ ’∂ «¬’ √ø’ÒÍ ’ «Ò¡≈Õ ¿π√ È∂

¡≈͉∂ ‘ºÊ∆ ÏÛ∂ “ÍÃ∂Ó” Â∂ ÙË≈ È≈Ò

«¬’ √≈Á≈, «‹‘≈ ⁄Ø◊≈ «Â¡≈ ’∆Â≈Õ

Ó≈È«√’ «¬º¤≈ «¬‘ ω≈¬∆, «’ Ó∂≈

Á≈Â≈ √«Â◊π», Ó∂≈ «Í¡≈≈ ◊π» ¡≈Ú∂ Â∂

ÓÀ∫ «¬‘ ⁄Ø◊≈ Ì∂‡ ’ ’∂, ÈÁ« «È‘≈Ò

‘ØÚªÕ «¬«Â‘≈√ √≈÷∆ ˛,«’ ¡øÁÒ∂ ÍÃ∂Ó-

√ «Ú⁄ «Ìº‹∂, ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï √Ã∆

È◊ Íπº‹∂, Ó≈Â≈ Ì≈◊Ì∆ Á∂ ÿ ‹≈ ’∂

’∂ÚÒ ÁÙÈ ‘∆ È≈ «ÁºÂ∂, √◊Ø∫ Í∂zÓ

Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ⁄Ø◊≈ Ú∆

ÍÃÚ≈È ’∆Â≈Õ

◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á≈Â≈ Ú∆ √È

Â∂ Á«¡≈-«ÁÒ Ú∆Õ ¿π‘Ȫ ’Á∆ Ú∆

«’√∂ Á≈ «ÁÒ È‘ƒ Áπ÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆

’Á∆ ◊πº√∂ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ’ØÓÒÂ≈ Â∂

«√º÷ª ÍÃÂ∆ «Í¡≈ «¬øÈ≈ √∆, «’ ‹ÁØ∫

Óπ◊Òª È≈Ò ‘ج∂ Í«‘Ò∂ ÔπºË «Ú⁄ AC «√º÷

Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ª ÓÀÁ≈È∂-ÔπºË «Ú⁄ Í‘πø⁄

’∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ «√º÷ Ù‘∆Áª Á∆ «¬’-

«¬’ ÒØÊ ˘ ø«Ó¡≈, «Í¡≈«¡≈, «Î ‘

«√º÷ ˘ ÚÁ≈È Â∂ ÷πÙ∆¡ª ÍÃÁ≈È

’∆Â∆¡ªÕ Á≈Â≈ Â∂ Í¿πÍ’≈∆ ’Á∆

¡≈͉∆ ‘¿π ‹≈ ‘¿πÓÀ∫ È‘ƒ ‹ÂÒªÁ∂Õ

¿π‘ “¡≈Í≈” Â’ Ú∆ «Í¡≈«¡ª Ò¬∆ Úø‚

«ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Ï≈∂

Íë√ºË ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÍÙ≈Á≈ ¤’‰

Ò◊Á∂, ª ÍÙ≈Á∂ «Ú⁄Ø∫ ’πfi «‘º√≈

Í«‘Òª Í≥¤∆¡ª Ú≈√Â∂ ≈÷Úª º÷ ÒÀ∫Á∂Õ

Í¿πÍ’≈ È≈Ò ÌÍ» «’øÈ∆¡ª ‘∆

√≈÷∆¡ª ‘È, «‹‘Û∆¡ª ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ

√≈«‘Ï Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª

‘ÈÕ

«¬√ Â∑ª ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á≈

√Óπº⁄≈ ‹∆ÚÈ «‹ºÊ∂ √»Ï∆Â≈, Ù√ª,

√À«È’ «√‹È≈ Â∂ «√øÿ≈√‰ Á∆¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂

¿π‘ √«‘‹ Á∆ √Ú≈∆ ‘ج∆, √πË≈ Â∂

Í¿πÍ’≈ Á∆ √≈’≈ ӻ Ú∆ ‘ÈÕ ¿π‘

Ë«Â-Ò∞’≈¬∆ Á∂ ¿πË≈ Ò¬∆ Í»È »Í

«Ú⁄ √Ó«ÍÂ ‘ÈÕ

ºÏ Á≈ ÿ∏√: ‰Ë∆ «√øÿ “Ó«‘’”

ºÏ √ºŒ⁄∂ Á∂ È≈Ó ¡È∂’Õ“Ú≈«‘◊π»” Ú∆ ¿∞‘Ȫ ”⁄Ø∫ “¬∂’”ÕÁ∂÷ ‘∂ ‘ª ‹Ø ’∞fi √≈∂ÕÚ≈«‘◊π» Á∂ ‘∆ ø◊ «È¡≈∂ÕÍÙ», Í≥¤∆, ‘«¡≈ÚÒ √≈∆ÕÚ≈«‘◊π» Á∆ ‘À «’ «Í¡≈∆ÕÚ≈«‘◊π» ª ‘ Ê≈Ú∂∫ «‘øÁ∂Õ◊π» ¡√≈‚∂ ¬∂‘Ø ’«‘øÁ∂Õ¡Ù-ÎÙ, ¡º◊, Í≈‰∆, Ú≈Ô±Õ¡Èß ’∆ «¬‘Ȫ Á∆ ¡≈Ô±ÕºÏ Á∆¡ª Á≈ª Á∆¡ª È‘∆∫ ÊØÛªÕÍ»∆¡ª ’È ¡√≈‚∆¡ª ÒØÛªÕ⁄øÁ-√»‹ «Ú⁄ ◊◊È √‹≈¬∂ÕºÏ È∂ √≈‚∂ Ò¬∆ ω≈¬∂Õ‹Ø ’∞fi ’’∂ Ë«¡≈ ºÏ È∂Õ«Úº⁄ ‘∆ Ú≈Ë≈ ’«¡≈ ºÏ È∂ÕÚ≈«‘◊π» ª ‘À ‘≈˜-‘ »ÕÚº√Á≈ È∂Û∂, È‘∆∫ ‘À Á»ÕÓ»Â∆¡ª ˘ ºÏ ‹Ø ’«‘øÁ∂Õ¿∞‘ ª «Ú⁄ ‘È∂∂ «‘øÁ∂Õ◊πÏ≈‰∆ √Ófi≈Ú∂ √≈˘Õ‘ ʪ ºÏ Á√≈Ú∂ √≈˘ÕºÏ ¡√≈‚≈ «ÍÂ≈ ¡Ó ‘ÀÕ√≈∆¡ª ÁπÈ∆¡ª ¿∞√Á≈ ÿ ‘ÀÕ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 15 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

«‹√ «‚·À √«Ì Áπ÷ ‹≈«¬ «ÍÃø: ‘«Ì‹È «√øÿ, ⁄ø‚∆◊Û∑ (◊πÍπÚ≈√∆)

ÁÙÈ √Ã∆ ‘« «¥ÙÈ ’Ø,«ÈÍπÈ ‘È ‹π Â∆È®⁄È ÓÈØ‘ ÏøÁÈ≈,«‹È «√º÷È √π«÷ ’∆È®

(√Ã∆ ◊π» È≈È’ ÍÃ’≈Ù)

(¡Ê : √Ã∆ ◊π» ‘« «¥ÙÈ ‹∆ Á≈

ÁÙÈ «ÂøȪ Â≈ͪ (‹πó¡≈«Ë,

«Ï¡≈«Ë, ¿πÍ≈«Ë) ˘ Á» ’È Ò¬∆

ÍÃÏ∆È («ÈÍ≥πÈ) ˛Õ Ó∂∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ ÓØ‘

ÒÀ‰ ⁄Ȫ ˘ ÈÓ√’≈ ˛, «‹È∑ª ⁄Ȫ

È∂ «√º÷ª ˘ √π÷∆ ’∆Â≈ ˛Õ)

√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ

Á∆ ‹Ø Ï≈’∆ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹∆ÚÈ-

⁄«ºÂ, «¬º’Ø Ó≈Ò≈ Á∂ Ó‰’∂ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆,

¡≈͉∆ ¡≈͉∆ ʪ, «¬ÂÈ∂ «Ú«⁄ºÂz ¡Â∂

Ì≈Ú-ͻ ‘È «’ «¬È√≈È ¡◊øÓ∆

Óø‚Òª «Ú⁄ ◊Ú≈⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

BCI √≈Ò, ÈΩ∫ ’π Ó‘∆È∂ Á∂ ◊π»-’≈Ò

«Ú⁄ ‘∂’ ◊π» «Ú¡’Â∆ È∂, ÓØ„∆ Ï≈Ï∂

ÚºÒØ∫ ¡≈«Á «Ú⁄ ‘∆ «ÓºÊ∆ ◊¬∆ «Ú¿π∫ Â∂

‹π◊ ¡Èπ√≈, « øÁ◊∆ Á∂, «’√∂ È≈ «’√∂

«ÚÙ∂Ù Í«‘¨ ˘ ‘Ø ¿π‹≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂

‹«◊¡≈√» Ò¬∆ ‹∆ÚÈ-‹π◊Â∆ Á∆¡ª

ÿøπ‚∆¡ª ÷ØÒ∑∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈

¿πÁØ∫ º’ ‹≈∆ «‘≈, ‹Á Â∆’ BC@

√≈Ò ¿πÍø AFII Á∆ Í≈ÚÈ ÚÀ√≈÷∆

Ú≈Ò∂ «ÁÈ, «¬’ Í»È-ÓÈπº÷ (÷≈Ò√∂) Á∆

ÿ≈Û ÿÛ ’∂, ¿π√ ˘, ‘Ø ÈΩ∫-Á√ √≈Ò

¡≈͉∆ Á∂÷-∂÷ «Ú⁄ Íͺ’ È≈ ’

«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÈπº÷-ÏπºË ˘ ⁄«¥Â ’È

Ú≈Ò≈ Úº‚≈ ⁄ÓÂ’≈ «¬‘ ˛ «’ ◊π»¡ª

Á∂ ’∂ÚÒ √∆ ÏÁÒ∂, ÍÃø» ‹Ø Â∂ ‹π◊Â∆

√Ó≈Èø «¬’Ø ‘∆ ÚÂ∆Õ ‹Ø Â∂ ‹π◊Â

Á∂ ¡º◊∂ ÂπÈ «Ú⁄ È≈ √∆ª Á∆

ÂÏÁ∆Ò∆ ‘∆ Ï≈Ë’ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆

¡≈Ô» Á≈ Úº‚≈ ‹ª ¤Ø‡≈ ‘؉≈Õ Ù∂÷ √≈¡Á∆

ÚÒØ∫ Á√≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ √⁄≈¬∆ Á≈ √Ì

ÂØ∫ Úº‚≈ ÍÃÓ≈‰ ¬∂√∂ ◊π»-⁄«Âz ÂØ∫

«ÓÒÁ≈ ˛ :

Ï π◊∆ Ï-¡’Ò È Ï√≈ÒÕ

¡Ó∆∆ Ï-«ÁÒ È ÏÓ≈ÒÕ

Ì≈Úó(Ú«‚¡≈¬∆, «ÈÓÒ ÏπºË Â∂

◊π‰ª ¿πµÂ∂ «ÈÌ ˛, È≈ «’ Úº‚∆ ¿πÓ

¿πÂ∂ ¡Â∂ ¡Ó∆∆ Á≈ √øÏøË «ÁÒ È≈Ò ˛,

ÁΩÒ È≈Ò È‘∆∫)

«¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‹Ø ID √≈Ò Á∆

«ÏË ¡≈Ô» «Ú⁄, ◊π» ¡ÓÁ≈√ ‹∆, √Ã∆

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ «ÈÓÒ

Í≥Ê ˘ Í⁄≈Á∂ Â∂ Íͺ’ ’Á∂ «Áº√

¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ª ¿πÚ∂∫ ‘∆ Ï≈Ò-◊π», √Ã∆

◊π» ‘««¥ÙÈ ‹∆, √π÷-ÙªÂ∆ Ò¬∆ ÈÚ∂∫

Ó∆Ò-ÍºÊ ◊º‚Á∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈˙, ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÚÂ∂ «¬√ ¡‹»Ï∂ ˘

√Ófi‰ Â∂ «’√∂ ¡◊øÓ∆ √» «Ú⁄

¡ÈøÁ ‘؉ Ò¬∆, “Ï≈Ò≈ ÍÃ∆ÂÓ” ‹∆ Á∂

Ú«⁄ºÂz ‹∆ÚÈ-⁄«ºÂª ¿πµÂ∂ «¬’

√√∆ «‹‘∆ fi≈ Ó≈∆¬∂ :

¡≈Í ‹∆ Á≈ ¡≈◊ÓÈ √≈Ú‰ ÚÁ∆

B@ √øÓ : AGAC, ÓπÂ≈Ï’ G ‹πÒ≈¬∆,

AFEF ˘ “Ù∆Ù Ó‘ºÒ” ’∆ÂÍπ (ØÍÛ)

«Ú÷∂, ◊π» ‘« ≈¬∂ ‹∆ Á∂ ÿ, √Ã∆ Ó≈Â≈

«¥ÙÈ ’Ω ‹∆ Á∆ ’πº÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í ‹∆

Á∆ √ø÷∂Í «‹‘∆ ‹∆ÚÈ-Ô≈Â≈ «Ú⁄

Ú≈Í∆¡ª ’πfi ’π ¿πµÿ∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈

«Ï¿π≈ Â∂ Ó‘ºÂÚ «¬√ ÍÃ’≈ ˛ :

(A) ◊π«¡≈¬∆ : ◊π»-ÿ Á∆ «¬‘

ÓÔ≈Á≈ ‘∆ ˛ «’ ◊π-◊ºÁ∆ ¡ÊÚ≈

√Á≈∆, ÁπÈ∆¡ª Á∆ Ó‘˜ “«ÏøÁ∆” ∆Â

Â∂ Ú‚∂∆ ¡≈Ô» Á∂ «ÚÍ∆Â, ÔØ◊Â≈ Á∂

¡Ë≈ ¿πµÂ∂ ‘∆ Ï÷Ù∆ ‹≈Ú∂Õ √Ã∆ ◊π»

‘««¥ÙÈ ‹∆ Á∂ Úº‚∂ Ì≈, ≈Ó ≈¬∂, ÏÛ∂

«√¡≈‰∂, ⁄Âπ, È∆Â∆-«ÈÍ≥πÈ Â∂ «√º÷-

√ø◊ª Â∂ Ó√øÁª «Ú⁄ √«Â’≈ Á∆

«È◊≈‘ È≈Ò Ú∂÷∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‹Á

¡Ωø◊˜∂Ï È∂ ◊π» ‘« ≈¬∂ ‹∆ ˘ «ÁºÒ∆

ÏπÒ≈ Ì∂«‹¡≈, ª ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ ʪ

“≈Ó ≈«¬” ˘ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‘

Â∑ª È≈Ò ⁄Ω’√ «‘‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â

’∆Â∆Õ Íø» ‹Á ≈Ó ≈¬∂ È∂, Ï≈ÁÙ≈‘

Á∆ ÷πÙÈ»Á∆ ‘≈√Ò ’È Á≈ ¡ÔØ◊ ÔÂÈ

’∆Â≈ Â∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆

Ï≈‰∆ Á∆ «¬’ Âπ’ “«Ó‡∆ Óπ√ÒÓ≈È ’∆”

Á∆ ʪ “«Ó‡∆ Ï∂¬∆Ó≈È ’∆” ’«‘‰ Á∆,

‹≈‰«Á¡ª Ïπfi«Á¡ª, ÿØ ¡Úº«◊¡≈

’∆Â∆, ª ◊π» ‘« ≈¬∂ ‹∆ È∂ ¿π√ ˘ ÓπÛ

Óø»‘ È≈ Ò≈«¬¡≈ Â∂ √Á≈ Ò¬∆ «Â¡≈◊

«ÁºÂ≈Õ

◊πÏ≈‰∆ Á≈ «¬øÈ≈ Úº‚≈ √«Â’≈ Â∂

¡√»Ò-ÍÃ√Â∆ ¡Â∂ «¬ÂÈ∆ «ÁzÛ∑Â≈ «√º÷

«¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ √πÈ«‘∆ Â∂ ¡ÁπºÂ∆

Í≥È≈ ¡Â∂ ◊π-Ó≈◊ ¿πµÂ∂ ⁄ºÒ‰

Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ØÙÈ ÓπÈ≈≈ ˛Õ

(B) «ÁºÒ∆ Ô≈Â≈ : ◊π» ‘« ≈¬∂ ‹∆

Á∆ È∆Â∆ «¬‘ √∆ «’ “È«‘ ÓÒ∂Ù ’Ø

ÁÙÈ Á∂ ˛∫”Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ ◊π» ‘«

«¥ÙÈ ‹∆ ˘ Ú∆ ¡’»Ï, AFFA «Ú⁄

◊ºÁ∆ Á∂‰ ¿πÍøÂ, «¬√∂ È∆Â∆ ˘

¡ÍÈ≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ≈Ó

≈«¬ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ì∂Â∆ √∆, Â∂ «¬√

’’∂, Ï≈ÁÙ≈‘ Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ¡È‹≈‰

È‘ƒ √∆Õ √Ø, Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «√ºË≈ ¡≈Í

«Ò÷‰ Á∆ ʪ, «Ó˜≈ ≈‹≈ ‹À «√øÿ Í≈√Ø∫

◊π» ‹∆ ÚºÒ «ÁºÒ∆ Î∂∆ Í≈¿π‰ «‘ºÂ,

ͺ «Ò÷Ú≈«¬¡≈, Íø» ◊π» ‹∆ È∂ Ȫ‘

’ «ÁºÂ∆Õ ‘ª, ‹Á «ÁºÒ∆ Á∆ √ø◊ Á∆

ÁÙȪ «‘ºÂ «Ò÷∆ «⁄º·∆, ≈‹∂ Á∂

¡«‘Ò’≈ª È∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∆ ª ¡≈Í

‹∆ È∂ «’‘≈, “«‹ºÊ∂ √ø◊ Ô≈Á ’∂◊∆,

¿πµÊ∂ ¡√ƒ ˜» Íπº‹ª◊∂Õ”

«ÁºÒ∆ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ Ú≈Í∆¡ª

ÿ‡È≈Úª «Ú⁄Ø∫, «¬‘ ÿ‡È≈, ÏÛ∆

⁄ÓÂ’≈∆, ¡ÒΩ«’’ ¡Â∂ √«Â◊π» ‹∆

Á∆ ÍëÂÌ≈ ˘ ÚË≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ˛ :

◊π» ‹∆ È∂ Í«‘Ò∆ ≈ Í≥‹Ø÷∂ ’º‡∆Õ

¿πÊØ∫ Á≈ ‘ø’≈∆ Í≥‚Â, Ò≈Ò ⁄øÁ, ¡≈Í

‹∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈, ““Âπ√∆∫

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊π» ‘« «¥ÙÈ

¡÷Ú≈¿π∫Á∂ ‘Ø, Úº‚∂ ωÁ∂ ‘ØÕ ¿π‘Ȫ ª

◊∆Â≈ ⁄∆ √∆, Âπ√∆∫ ¿π√ Á∂ ¡Ê ‘∆ ’

«Ú÷≈˙ ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò Ù≈√Â≈Ê Ú∆

’ØÕ””

◊π»-È≈È’ ÿ «Ú⁄Ø∫, ËπØ∫ ÍÃ≈ÍÂ

‘ج∆ «ÈÓÂ≈ Á∂ Ë≈È∆ √«Â◊π» ‹∆ ÏØÒ∂,

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 16 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

“Ì≈¬∆, ¡√∆∫ ª ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ √∂Ú’

‘ªÕ ’Ò≈ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ ‘∆ ÚÂÁ∆ ˛Õ

¡√ƒ Â∂∂ È≈Ò Ù≈√Â≈Ê Âª Î∂

’ª◊∂, Í«‘Òª »ø È◊ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∆

Ó˜∆ Á≈ ’ج∆ ÏøÁ≈ ÒÀ ¡≈Õ √Ã∆ ◊π»

È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ ¡˜Ó Â∂ Ó∂‘

Áπ¡≈≈ ¿π‘ ◊∆Â≈ Á∂ ¡Ê ’’∂ Â∂∆

«ÈÙ≈ ’∂◊≈Õ”

Í≥‚ Ò≈Ò ⁄øÁ «◊¡≈ Â∂ ¤º‹» fi∆Ú

˘, ‹Ø Ó»ÒØ∫ ‘∆ ¡ÈÍÛ∑ Â∂ Ó‘ªÓ»÷ √∆,

È≈Ò ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ √«Â◊πª È∂ ¿π√ ˘

“ÈÁ∆ ÈÁ« «È‘≈Ò” ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’

¿π‘ Í≥‚ Á∆ «ÈÙ≈ ’∂Õ ◊π» ‹∆ È∂ ¿π√

Á∂ È∂ª «Ú⁄ È∂ Í≈¬∂ Â∂ «√ ¿πµÂ∂

¡≈͉∆ √؇∆ º÷ «ÁºÂ∆Õ Í≥‚ È∂ ◊∆Â≈

Á∂ ¡Ω÷∂ ÂØ∫ ¡Ω÷∂ √ÒØ’ª Á∂ ¡Ê Íπº¤∂,

«‹È∑ª Á∂ ¤º‹» È∂ Âπø ¡Ê ’ «ÁºÂ∂Õ

Í≥‚ «¬‘ ’ΩÂ’ Ú∂÷ ’∂ √«Â◊π» ‹∆ Á∂

⁄È∆∫ „º·≈, Ó≈Î∆ Óø◊∆ Â∂ «√º÷ Ï«‰¡≈Õ

(C) «ÁºÒ∆ «Ï√≈Ó : «ÁºÒ∆ «Ú⁄ ◊π»

‹∆, ≈‹≈ ‹À «√øÿ Á∂ Ïø◊Ò∂, «‹ºÊ∂ ¡º‹’ºÒ∑

◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï ˛, ·«‘∂Õ

Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ ÁÙȪ Ò¬∆ «¬º¤≈ ÍÃ◊‡

’∆Â∆ ª ¡≈Í È∂ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂

◊¬∂ ¡≈Á∂Ù Á∆ ØÙÈ∆ «Ú⁄, ¿πµÂ Á∂

Ì∂«‹¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Úº‚≈ Ì≈ ≈Ó ≈«¬

¿πÈ∑ª Í≈√ ˛Õ ≈‹√∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂

¿πÈ∑ª È≈Ò ‘∆ ◊ºÒÏ≈ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂Õ

ÍÃÌ»-Ì◊Â∆ Â∂ √ø√≈∆ Ó≈«¬¡≈Ë≈∆ Á≈

¡≈Í√ «Ú⁄ ’≈‘Á≈ Ó∂Ò? È≈Ò∂ ¿πÈ∑ª ˘

√ø◊ª Â∂ Ø◊∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ÂØ∫ Ú∂‘Ò ‘∆

«’ºÊ∂? ‘ª, Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ ¿πÍÁ∂Ù Ú‹Ø∫ «¬‘

ÙÏÁ «Ò÷ Ì∂«‹¡≈ :

«’¡≈ ÷≈ËÀ «’¡≈ ÍÀËÀ ‘Ø«¬®‹≈ Ó«È È≈‘∆ √⁄≈ √Ø«¬®«’¡≈ Ó∂Ú≈ «’¡≈ «ÿ¿∞ ◊πÛ∞ «Ó·≈

«’¡≈ ÓÀÁ≈ «’¡≈ Ó≈√π®«’¡≈ ’ÍÛ∞ «’¡≈ √∂‹ √π÷≈Ò∆’∆‹«‘ ÌØ◊ «ÏÒ≈√®«’¡≈ Ò√’ «’¡≈ È∂Ï ÷Ú≈√∆¡≈ÚÀ Ó‘Ò∆ Ú≈√π®È≈È’ √⁄∂ È≈Ó «Ú‰∞√Ì∂ ‡ØÒ «Ú‰≈√π® 2® (142)

‹Á Ù≈‘˜≈Á≈ Óπ¡º˜Ó ÁÙȪ Ò¬∆

¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ ˘ ¡≈ÂÓ’ ¿πÍÁ∂Ù Á∂

’∂ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ ‹Á ≈Ó-≈¬∂ ˘ ◊ºÁ∆

È≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ Âπ∆, ª ◊π» ‹∆

È∂ «¬√ √ÏøË∆ √Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆

ÂØ∫ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ∆ Â∂ ⁄؉ Á∆ ’√Úº‡∆

ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª Ù≈‘˜≈Á∂ ˘

√Ófi≈«¬¡≈ «’ ≈Ó ≈¬∂ È∂ «’Ú∂∫

Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ «Ò‘≈˜-ÓπÒ≈‘ ∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂,

√Ã∆ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆

ÏÁÒ∆ ˛ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ◊ºÁ∆ Ï≈∂ ¿π√Á≈

Á≈¡Ú≈ fi»·≈ ˛Õ

(D) ’≈Ó≈Â∆ Ù’Â∆ Á∆ Í÷ :Ù≈‘˜≈Á∂ È≈Ò ‘ج∆ ¿πÍØ’Â «Ú⁄≈ ÂØ∫

Ï≈ÁÙ≈‘, ◊π» ‹∆ Á∆ «√¡≈‰Í Á≈ ª

’≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈, ÍÃø» «¬√Ò≈Ó∆

«Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ Ë≈È∆ ‘؉ Á∂ ’≈È ¿π√

È∂ ◊π» ‹∆ Á∆ ’≈Ó≈Â∆ Ù’Â∆ ˘

Í÷‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ’≈‹ ≈‹≈

‹À «√øÿ Á∂ «˜øÓ∂ Ò≈«¬¡≈Õ ≈‹≈, ◊π» ‹∆

˘ ¡≈͉∂ Ó«‘Òª «Ú⁄, «¬‘ «ÏÈÀ ’ ’∂

ÒÀ «◊¡≈ «’ ¿πµÊ∂ ͇≈‰∆ Â∂ ‘Ø

Í«Ú≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÙÈ ’È≈ ÒØ⁄Á≈

˛Õ Ó«‘Òª «Ú⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ◊π» ‹∆ ˘

Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π‘ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫

͇≈‰∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ÈÕ ¡≈Í ‹∆,

‘∂’ Á∂ «√ ¿πµÂ∂, √؇∆ º÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘

’‘∆ ‹≈‰ «’ “«¬‘ ͇≈‰∆ È‘∆∫; Í≥û,

‹Á ͇≈‰∆ Á∂ «√ ¿πµÂ∂ √؇∆ º÷∆ ª

«’‘≈ «¬‘ ˛ ͇≈‰∆”, ¿πÍø ¿π√Á∆

◊ØÁ∆ «Ú⁄ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ «¬¿π∫ ’’∂

ÍπºÂ Á∆ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ’∆Â∆Õ

(E) ‹ØÂ∆ ‹Ø √Ó≈¿π‰≈ : ¿π‘È∆∫

«ÁÈ∆∫ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ Ïπ÷≈ Â∂ ⁄∆⁄’ (Ó≈Â≈)

Á∆ Ï∆Ó≈∆ Îπº‡ Í¬∆Õ √«Â◊π» ‹∆ È∂

Ø◊∆¡ª Á∆, «ÁÈ-≈ «¬’ ’’∂, √∂Ú≈

’∆Â∆Õ ¿π‘Ȫ Á∂ Í≈ÚÈ ÁÙȪ È≈Ò

ÂÈ Â∂ ÓÈ Á∂ Ø◊ Á» ‘πøÁ∂ √ÈÕ

¡≈÷, ’ΩÂ’‘≈ √«Â◊π» ‹∆ ˘ Ú∆

⁄∆⁄’ (Ó≈Â≈) «È’Ò ¡≈¬∆Õ √ø◊ ‚ØÒ

◊¬∆, Í≥û ¡≈Í ‹∆ È∂ «¬√ ˘ Ú∆ «¬’

ºÏ∆ Ó˜ Áº√«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, √Ì ˘

√«ÂÈ≈Óπ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ Â∂ Ë∆‹

Ë≈È ’È ¡Â∂ Ì≈‰≈ Óøȉ Ò¬∆

ÌÍ» ÍÃ∂È≈ ’∆Â∆Õ ◊π» ‹∆ È∂ ¡≈͉∆

√ø√≈-Î∂∆, √ºÂ √≈Ò ¡º· Ó‘∆È∂ Â∂ Â∂¬∆

«ÁÈ «Ú⁄ √øÍ»È ’∆Â∆Õ ¡≈Í ‹∆ C@

Ó≈⁄ √øÈ AFFD ˘ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ‹ØÂ∆-

‹Ø √Ó≈ ◊¬∂Õ

¡ø √Ó∂∫ ¡≈Í ‹∆ È∂ Ϫ‘ ˘ «ÂøÈ Ú∂

¿πµ⁄≈ ’ ’∂ ÿπÓ≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ : “Ï≈Ï≈

Ï’≈Ò∂”Õ

◊π» ‹∆ Á≈ «¬¿π∫ √ø’∂ ’È≈ Â∂

«√º÷ª ˘ √‘∆ ◊π» ¡ÊÚ≈ ◊π» Һ̉ Ò¬∆

Í⁄≈ Í≈¿π‰≈ Ú∆, ¿πÈ∑ª ˘ Á∂‰-‹Ø◊

«√º«÷¡≈ Â∂ ¿πÍÁ∂Ù Á≈ «¬’ ¡«‘Ó ¡ø◊

√∆Õ ¿πÈ∑ª ˘ √º⁄∂ Â∂ ’º⁄∂ ◊π» Á∆ ⁄؉ Á≈

«◊¡≈È Á∂‰≈ ¡≈ÚºÙ’ √∆Õ

√«Â◊π» ‹∆ Á∆¡ª, ÓÈ Â∂ ÂÈ Á≈

Ø◊ Á» ’È Ú≈Ò∆¡ª Ù’Â∆¡ª ˘

¡ÈπÌÚ ’«Á¡ª ‘∆ √ø◊ª ÚºÒØ∫ «ÈÂ

¡Á≈√ «Ú⁄, «¬‘ √º⁄ Áπ‘≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ˛ :

√Ã∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À«‹√ «‚·À √«Ì Áπ÷ ‹≈«¬®

«√º÷ «ÓÙÈ∆ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬∆ √’»Òª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂ∆‹≈«√º÷ «ÓÙÈ∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, √Ò∂Ó ‡≈Ï∆, ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ Á√Úƒ Á≈ ÈÂ∆‹≈ A@@% «‘≈Õ √’»Ò Á∆

«Ú«Á¡≈ʉ ÍÃÌ‹Ø ’Ω È∂ FBF/FE@ ¡ø’ ‘≈√Ò ’’∂ ÓÀ«‡ Íπ˜∆ÙÈ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ AGÚƒ Íπ˜∆ÙÈ

”Â∂ ¡≈¬∆Õ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ FAF/FE@ ¡ø’ ÍÃ≈Í ’’∂ √’»Ò «Úº⁄Ø∫ Á»‹∂ √Ê≈È Â∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω EI@/FE@ ¡ø’ ÍÃ≈ÍÂ

Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‘Ì‹È «√øÿ, ‚≈«¬À’‡ √: ‰‹∆ «√øÿ Â∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ÍÁ∆Í ’Ω È∂

«¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ Â∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉ ÍÃÌ‹Ø ’Ω ˘ √’»Ò ÚÒØ∫ E@@@

πͬ∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂Õ óÍÁ∆Í ’Ω («Í≥Ã√∆ÍÒ)

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 17 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

«√º÷ ’ΩÓ «Ú⁄ «¬’√≈Â≈ ¡Â∂ «¬’√πÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈«¬º’Ø «¬º’ √≈ËÈó«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈

√≈«‘Ï √z∆ ◊∞∞ È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Áπ¡≈≈

¡≥Ì ’∆Â∆∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÈΩ∫ ◊∞»∞ √≈«‘Ï≈È

Áπ¡≈≈ √‹≈¬∆ «√º÷ ’ΩÓ ¡º‹ ¡È∂’ª

Ë«Û¡ª «Ú⁄ Ú≥‚∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ È∂ «¬√ ˘ Ï≈‰∆ ¡Â∂ Ï≈‰∂

È≈Ò ‹ØÛ ’∂, ¡≥«Óz Á∆ Á≈ Ï÷Ù ’∂,

Í≥‹ ’º’≈ª È≈Ò «Ù≥◊≈ ’∂ «¬º’ «È¡≈≈

√»Í «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬º’ ÷≈√ ÓÔ≈Á≈ «Ú⁄

Ï≥«È∑¡≈Õ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ «È¡≈≈͉ ‘∆

ª ‘À «’ «¬√ ’ΩÓ ’ØÒ ¡≈͉≈ ËÓ ◊Ã≥Ê

‘À, Úº÷≈ «ÈÙ≈È ‘ÀÕ «¬√Á≈ Úº÷

«È¡≈≈ √»Í Â∂ Í«‘≈Ú≈ ¡Â∂ «¬º’

Úº÷∆ ÓÔ≈Á≈ (Code of Conduct) ‘ÀÕ

◊∞» ’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ ’ΩÓ «Ú⁄

√Ó∂∫ √Ó∂∫ ¡≈¬∂ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈Úª Á∂

ÓºÁ∂Ș Ï‘∞ √≈∂ Í≥Ê ÁÁ∆¡ª,

«ÚÁÚ≈Ȫ, ¡Â∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂

Óπ÷∆¡ª Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ √Á’≈ «¬º’ √Ï

ÍzÚ≈«È «√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ «Â¡≈

’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ ÚÒØ∫ «¬√ ˘ ¡ÓÒ∆

»Í Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Í ¿∞√

ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÓÔ≈Á≈ ˘ Ò≈◊» ’È

«Ú⁄ ’ΩÓ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ √÷Â

√‡À∫‚ È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Â∂ ÈÂ∆‹≈

¡º‹ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ

Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√øÿ Á∂ ≈‹ √Ó∫∂

Úº÷ Úº÷ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ Ȫ Úº‚∆¡ª

Úº‚∆¡ª ‹◊∆ª Ò∞¡≈¬∂ ‹≈‰ ’≈‰ ¡Â∂

ÍzÓπº÷ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á≈ ÍzÏ≥Ë Ó‘≥ª/

Íπ‹≈∆¡ª Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ‘؉ ’≈‰

◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò «Ú⁄

◊ÛÏÛ ‘؉∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ’∞∆Â∆¡ª

‘؉ Òº◊∆¡ªÕ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ˘ ¿∞È∑ª

«ÌzÙ‡ ¡Â∂ Áπ≈⁄≈∆ Ó‘≥ª, «‹È∑ª ˘

¡≥◊∂ √’≈ Á∆ Í»∆ Ù«‘ √∆, Á∂ ‘ºÊª

”⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≥◊∂˜

√’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÓØ⁄∂ Òº◊∂, Ï‘∞ √≈∂

◊∞«√º÷ª Á∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á≈ ÷»È∆ √≈’≈

Ú≈Í«¡≈Õ «¬‘È≈ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄Ø∫ ‘∆

ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈

‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ Õ ¡«‹‘∂ «Ï÷Û∂ √Ó∂∫ «Ú⁄

Ï‘∞ √≈∂ √π«‘Á ◊∞«√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ

ÚÒØ∫ ’ΩÓ «Ú⁄ «¬’√≈Â≈ «Ò¡≈¿∞‰

Ú≈√Â∂ «¬º’ √ªfi∆ ‘∞ ∆ («√º÷ «‘Â

ÓÔ≈Á≈) «Â¡≈ ’È Á≈ «Ú⁄≈

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈

ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «¬º’ ‘∞ ∆ √Ï

’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫

Á∂ Ó‘≈È «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈

«◊¡≈Õ √≥ ’Ú∆ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ ‚≈:

Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ’≈‘È «√≥ÿ È≈Ì≈,

¡’≈Ò∆ ’Ω «√≥ÿ, «Í≥Ã. ◊≥◊≈ «√≥ÿ,

«◊¡≈È∆ ‘∆≈ «√≥ÿ ÁÁ, «Í≥Ã. Â∂‹≈

«√≥ÿ, Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ

¡Â∂ ‘Ø ¡«‹‘∂ BE-C@ «ÚÁÚ≈Ȫ/

√≥ª Ó‘ªÍπÙª, Â’∆ÏÈ Í≥‹≈‘ ’∞

Í≥Ê’ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ «√≥ÿ √Ì≈Úª Á∆¡ª

≈Úª ¡Â∂ √πfi≈Úª ”Â∂ ÓπÛ ÓπÛ «Ú⁄≈

’’∂ ¡È∂’ª Ó∆«‡≥◊ª ÂØ∫ Ï≈Á Ò◊Ì◊

Í≥Áª √≈Ò Á∆ «Ó‘È È≈Ò (AICA-

AIDE) «¬‘ √Ï ÍzÚ≈«È «√º÷ «‘Â

ÓÔ≈Á≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆Õ (Ú∂÷Ø «√º÷

«‘ ÓÔ≈Á≈ Í≥È≈ A ÂØ∫ H)

ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂

ËÓ Íz⁄≈ Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Òº◊∂ «ÓÙÈ∆

’≈Ò‹ª ÚÒØ∫ «√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ Á∆¡ª

’≈Í∆¡ª ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¤≈Í ’∂

Óπ¯Â Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª/Ú≥‚∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂

Â’∆ÏÈ √≈∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ «√º÷

«‘ ÓÔ≈Á≈ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª ÓΩ‹»Á

‘؉◊∆¡ª, Í «¬‘ ÓÔ≈Á≈ Í»∆ Â∑ª

«’Ë∂ Ú∆ Ò≈◊» Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ

’¬∆ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ª Ù≈«¬Á «¬√ ˘

Í«Û∑¡≈ ‹ª Ú∂«÷¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘؉≈, ª

Ò≈◊» ’È Á≈ ª √Ú≈Ò ‘∆ È‘∆∫

¿∞·Á≈Õ ¡º‹ Ú∆ ‘ ◊∞Áπ¡≈∂ «Ú⁄ (’∞fi

’∞ ˘ ¤º‚ ’∂) Úº÷ Úº÷ ÓÔ≈Á≈ ⁄ºÒ ‘∆

‘ÀÕ ‘ ‚∂∂ Á∆ ¡≈͉∆ Úº÷∆ ÓÔ≈Á≈

‘ÀÕ ¿∞∫‹ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ ‘∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı ˘

√Ú¿∞µ⁄ Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

Í≥Ê’ Ú∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹≥È≈

ÌøÏÒ̱√≈ ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Ú⁄ «√º÷ ’ΩÓ «Ú⁄

«Í¡≈ ‘À, «¬√ ÂØ Í«‘Òª «’√∂ ÁΩ «Ú⁄

È‘∆∫ «Í¡≈Õ

¡º‹ ‘ «√º÷ ˘ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ

‘ÀÕ ‘ «√º÷ Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘

«√º÷ ’ΩÓ Á∆ ¡≈È, Ï≈È, Ù≈È Â∂ ⁄Û∑Á∆

’Ò≈ ’≈«¬Ó º÷‰/Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆

«’≥±-Í≥± ¤º‚ ’∂ ◊∞Ó«Â «√˪ ¡Â∂

◊∞» Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄

Ë≈‰ ’∂Õ ◊∞Ï≈‰∆ ÍÛ∑∂ ¡Â∂ ¿∞√

«Ú⁄Ò∂ º «◊¡≈È ˘ ◊z«‘‰ ’∂Õ «√º÷

«‘ ÓÔ≈Á≈ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂

ÿ «Ú⁄ Ò≈◊» ’∂Õ √≈∆¡ª «√º÷

√≥√Ê≈Úª «Ú⁄ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’≈¿∞‰ Á∂

¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ

√z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï/ÙzØ. ◊∞. Íz.

’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √÷ √‡À∫‚ ÒÀ ’∂ «¬√ «√º÷

«‘ ÓÔ≈Á≈ ˘ «¬≥È «Ï≥È Ò≈◊»

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ È≈Ò ’ΩÓ Á∂ ¡ºË∂

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó√Ò∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ √πÒfi

‹≈‰◊∂Õ ‘ «√º÷ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ ¿∞‘

«Èº’∂ «Èº’∂ È∞’«Â¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Úº‚∂-Úº‚∂

«’≥± Í≥± ÷Û∑∂ ’È Á∆ ʪ ◊∞» ◊Ã≥Ê

√≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ ˘ ÍÛ∑‰≈ Ù∞» ’∂Õ ‹∂’

«’√∂ Í≥Ê ÁØ÷∆¡ª ÚÒØ∫ «’√∂ √≈«˜Ù

¡Ë∆È ’ΩÓ «Ú⁄ Í≈Û≈ ¡Â∂ Ú≥‚∆¡ª

Í≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ¿∞‘

Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÙªÂ ‘Ø ‹≈‰◊∂, ‹∂’

¡√∆∫ Ï≈‰∆ Á∂ «√˪ ¡È∞√≈ ‹∆ÚÈ

‹∆¿±‰≈ Ùπ» ’ «Á¡ª◊∂Õ

ÓÀ∫ ª «¬‘ ’‘ª◊≈ «’ «√º÷ «‘Â

ÓÔ≈Á≈ Á∆ ’≈Í∆ ‘ ÿ «Ú⁄ ‘؉∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ‘ «√º÷ ˘ ÍÛ∑‰∆ ⁄≈‘∆Á∆

‘ÀÕ ‘ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ «ÚÙ∂Ù

ÂΩ ”Â∂ «√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ ÍÛ∑‰∆ ¡Â∂

Ò≈◊» ’È∆/’≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

«¬≥‹∆: ’Ó‹∆ «√≥ÿ ȱ*

* C/FA, ◊≈‚È ’ÒØÈ∆, ‹ÒßË

Mob. 09815023970

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 18 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

¬∂È≈ ‘∆ È‘∆∫, «√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈

√≈‚∂ √’»Òª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «√Ò∂Ï√ Á≈

«‘º√≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª «’ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ Í«‘Òª ‘∆ «√º÷∆ ¡√»Òª ÂØ∫

‹≈‰» ‘Ø √’∂Õ ÿº‡Ø ÿº‡ «‹‘Û∂ √’»Ò/

’≈Ò‹ ÙzØ. ◊∞. Íz. ’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È ‘È, ¡Â∂

‘Ø «‹‘Û∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ¡Á≈∂, «√º÷ ◊∞»

√≈«‘Ï≈È Á∂ Ȫڪ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂

«‹‘Û∂ ÒØ’Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂

ÍzÏ≥Ë ‘∂· ⁄ºÒ ‘∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ª

¡«‹‘≈ ’È≈ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬∆ √≈‚∆¡ª ÍzÓπ÷ √≥√Ê≈Úª ÙzØ. ◊∞.

Íz. ’Ó∂‡∆, ¡Â∂ √Ã∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï

¡Â∂ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘

«ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜»Â ‘ÀÕ

¡≈˙ ˜≈ «√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ Á∂

’∞fi ÍzÓπ÷ È∞’«Â¡ª ”Â∂ fi≈ Í≈¬∆¬∂ ¡Â∂

Ú∂÷∆¬∂ «’ «¬√ Á∂ «’≥È∂ ’∞ È∞’Â∂ ¡√ª

¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞»

ÿª «Ú⁄ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‘ÈÕ

«√º÷ Á∆ Â≈∆¯√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª √≈˘ «√º÷ Á∆

Â≈∆¯ (Í«Ì≈Ù≈) (Í≥È≈ I) ÍÛ∑ ’∂ «¬‘

√Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ’∆ ¡√∆∫ («√º÷)

«¬√ Í«Ì≈Ù≈ ”Â∂ Í»∂ ¿∞ÂÁ∂ ‘ªÕ

«ÈºÂÈ∂Ó«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ «Ú⁄ «ÈÂÈ∂Ó

Á∆¡ª Ï≈‰∆¡ª √ͺه ÂΩ ”Â∂

«ÈË≈«Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √Ø Á∞

Á∆ Ï≈‰∆ «’ºÊØ∫ ÂØ∫ «’ºÊØ∫ º’ ‘À «¬‘ Ú∆

«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ͺه ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Í

«¬‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À

«’ √Ø Á∞ ‘≈«√ ¡Â∂ √Ø«‘Ò∂ Á∆ Ï≈‰∆

Á∆ ÓÔ≈Á≈ Ú∆ Ï‘∞ √≈∆¡ª √≥√Ê≈Úª

È∂ Úº÷-Úº÷ ω≈¬∆ ‘ج∆ ‘À «¬ºÊØ∫ º’ «’

◊∞‡’∂ Ú∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ¤Í≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

«¬√ «Í ˘ √Ó∂ «√ √ªÌ «Ò¡≈

«◊¡≈ ‘∞≥Á≈ ª ‘∞‰ «¬‘ ÈΩÏ È≈

¡≈¿∞∫Á∆Õ ¡º‹ «√º÷ «ÈÂÈ∂Ó Á∆¡ª

Ï≈‰∆¡ª ”Â∂ «’≥± ’Á∂ ‘È, ¡≥«ÓzÂ

Á∆¡ª Ï≈‰∆¡ª ”Â∂ Ú∆ «’≥± ’È Òº◊

ͬ∂ ‘ÈÕ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ «’≥± Í≥±

Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ºÒ∑ ˘ «¬‘ ‹π◊Ø ‹∞◊

¡‡Ò √z∆ ◊∞» ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ”Â∂ Ú∆ «’≥±

’È≈ Ù∞» ’ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ ≈‘ ’ΩÓ Á∆

ÏÏ≈Á∆ ÂØ∫ «√Ú≈ ‘Ø «’Ë∂ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ

¡Á≈√¡Á≈√ Á≈ ‹Ø ÈÓ»È≈ «√º÷ «‘Â

ÓÔ≈Á≈ «Ú⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ‘∆

‘ ʪ Ò≈◊» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í ‘

◊∞Áπ¡≈∂/‚∂∂/√≥√Ê≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘∆

Â∆’∂ È≈Ò «¬√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, ’¬∆ Ú≈ ª ¡Á≈√ª

’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á≈È∆ √º‹‰ª Á∂ È≈Úª Á∆

«Ò√‡ ‘∆ ¬∂È∆ ÒßÏ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ ’ج∆

«ÏË ‹ª Ï∆Ó≈ ÷Û∑≈ ÷Û∑≈ ‘∆ «‚º◊

‹≈Ú∂Õ

◊∞Áπ¡≈∂‘À«‚≥◊ ◊∞Áπ¡≈∂ «‘ ◊∞» ◊Ã≥Ê

√≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù Â∂ ¡ÁÏ √«Â’≈ Á∆

ÓÔ≈Á≈ Á√≈¬∆ ◊¬∆ ‘À (Íø: AB-AE)

¡≈Â∆«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ «Ú⁄ Á∆Ú∂ Ï≈Ò

’∂ ¡≈Â∆ ’È Á∆ ÓÈ≈‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

‘À, ‹Øª ‹◊≈¿π‰∆¡ª, ÌØ◊ Ò≈¿∂‰∂, ‡ºÒ

÷Û’≈¿∞‰∂ ¡≈«Á ’Ó ◊∞Ó ¡È∞√≈

È‘∆Õ (Í≥È≈ AC) Í Î∂ Ú∆ Ï‘∞ √≈∂

◊∞Áπ¡≈«¡ª/‚∂«¡ª ¡Â∂ Âıª «Ú⁄

¡º‹ Ú∆ ËÛºÒ∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ,

’ج∆ Ø’‰ ‡Ø’‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À , Ù≈«¬Á

√≈˘ Ú∂÷ ’∂ ¡º÷ª Ó∆‡ ÒÀ‰ Á∆ ¡≈Á ÍÀ

◊¬∆ ‘ÀÕ

◊∞» ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Â∞Ò «’√∂ ‘Ø

Íπ√Â’ ˘ ¡√Ê≈ÍÈ È‘∆∫ ’È≈ (Í≥: AC)

«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’¬∆ Ê≈¬∆∫ ¡À√≈ ‘Ø

«‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È≈ «‹Ê∂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê

‹∆ Á∆ «È≈Á∆ ‘À «¬√ ÚºÒ ÎΩ∆ «Ë¡≈È

Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

’∆ÂÈ«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ ¡È∞√≈ ’∆ÂÈ

◊∞Ï≈‰∆ ˘ ≈◊ª «Ú⁄ ◊≈¿∞‰ ˘ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹’Ò∑ Á≈ Ï‘∞Â≈ ’∆ÂÈ

«¯ÒÓ∆ ËπȪ/Íz⁄ºÒ ◊∆ª Á∆¡ª ˜ª

”Â∂ ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ’∆ ’‘ª◊∂? È≈ ‘∆

ÙÏÁ Á∂ ’∂∫Á∆ Ì≈Ú-‘≈˙ Á∆ Í≥◊Â∆ ˘

‡∂’ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó˜∆ ¡È∞√≈

¿πµÂ∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ «‹‘Û∆ Ó˜∆ Í≥◊Â∆

˘ ¡√Ê≈¬∆ ω≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬’ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬º’Ø √Ó≈◊ÓÏ‘∞ √≈∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª/‚∂«¡ª

«Ú⁄ «¬’Ø ‘≈Ò «Ú⁄ «¬º’ ‹ª «¬º’ ÂØ∫

ÚºË ¡÷≥‚ Í≈· º÷∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò

¿π√∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘∆ Á∆Ú≈È /√Ó≈◊Ó Ú∆

⁄ºÒ «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ’∆ÂÈ,

’Ê≈, „≈‚∆ ÁÏ≈ ‹ª ’Ú∆ ÁÏ≈

º«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ „≈‚∆ ‹ª ’Ú∆

Ï∆ √∆ Íz√≥◊ ‹ª ‹ØÙ Ì∆ ’«ÚÂ≈ √π‰≈

«‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª Í≈· ’ ‘∂ Í≈·∆ Á∂

¡≥Á Ú∆ ‹ØÙ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√

Á≈ «ÁÒ Ú∆ Ï≈’∆ √≥◊ª Úª◊ ‹À’≈≈

¤º‚‰ ˘ ’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Í≈·

ÚÒØ∫ «Ë¡≈È Í≈√∂ ‘؉≈ √πÌ≈Ú’ ‘À ¡Â∂

Ï≈‰∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ú∆ ..Õ ¡«‹‘≈ Ï‘∞Â

¡√Ê≈Ȫ/‚∂«¡ª ”Â∂ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈

‘ÀÕ

‘∞’Ó ÒÀ‰≈’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ◊ÃøÊ∆, ‘∞’Ó √Ú∂∂ ÷ºÏ∂

Í≈√∂ ÂØ∫, ÁπÍ«‘∂ «Ú⁄’≈Ø∫ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘

√º‹∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ ’¬∆ ª «‹ºÊØ∫

Ó˜∆ ‘∞’Ó ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Í≈·∆ ’∞fi

Í≥È∂ ÷ºÏ∂ ÂØ∫ ¡Â∂ ’∞fi √º‹∂ ÂØ∫ ⁄πº’ ’∂ «Î

‘∞’Ó ’º„Á∂ ‘È ‹Á«’ «‘ ÓÔ≈Á≈

«Ú⁄ √ͺه «Ò«÷¡≈ ‘À «’ “‘∞’Ó” ÒÀ‰

Òº«◊¡ª ÷ºÏ∂ Í≥È∂ Á∂ ¿∞ÂÒ∂ Í≈«√¿∞∫ Í«‘Ò≈

ÙÏÁ ‹Ø ‹≈∆ ‘À, Óπº„ ÂØ∫ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘∆¬∂Õ

‹∂ ÙÏÁ Á≈ Óπº„ «Í¤Ò∂ Í≥È∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘∞≥Á≈

‘À ª ͺÂ≈ Í ’∂ ÍÛ∑È≈ Ù∞» ’Ø ¡Â∂

ÙÏÁ √≈≈ ÍÛ∑ØÕ ‹∂ Ú≈ ‘ØÚ∂ ª Í¿∞Û∆

Á∂ √≈∂ √ÒØ’ Â∂ Í¿∞Û∆ ÍÛ∑È∆ ⁄≈‘∆¬∂Õ

ÙÏÁ Á∂ ¡≥ «Ú⁄ «‹Ê∂ “È≈È’” È≈Ó ¡≈

‹≈Ú∂, ¿∞√ Â∞’ ”Â∂ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

’Û≈‘ ÍzÙ≈Á«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ ¡È∞√≈, ’Û≈‘

ÍzÙ≈Á ÚÂ≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á≈

◊º¯≈ ’º„ ’∂ ÚÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, Í

¡º‹’Ò∑ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á≈ ◊º ≈ ’º„ ’∂

«Ú⁄ «ÓÒ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ √≥◊Â

«Ú⁄ Í≥‹ Á∆ ʪ Á√, ‹ª «¬√ ÂØ∫ Ú∆

ÚË∆’ ◊∞«√º÷ ÏÀ·∂ ‘؉Õ

‹≈Â-Í≈Â◊∞Ó «‘‰∆ «Ú⁄ «√º÷ Ò¬∆ ‹≈Â

Í≈ ˘ Ó≥ȉ Á∆ √÷ ÓÈ≈‘∆ ’∆Â∆

◊¬∆ ‘À, Í ¡º‹’Ò∑ ‘ Í≈√∂ ‹≈ª

Í≈ª Á≈ Í»≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ ‘Ø Âª ‘Ø

Ï‘π √≈∂ ◊πÁπ¡≈∂ ‘∆ ‹≈Â-

Ï≈Á∆¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ω∂ «ÓÒÁ∂ ‘È Â∂

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 19 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

«¬‘Ȫ Á∂ ÍÃÏøË’ ¡≈͉∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈Â

Ú‰ «Ú⁄ ¯ı Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È ‹Ø

«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‹ÈÓ ¡Â∂ È≈Ó√≥√’≈, ¡ÈßÁ √≥√’≈, «ÓzÂ’ √≥√’≈«√Ò∂÷ª ¡Ë∆È «‹È∑ª ’Ó ’ª‚ª Á∆

ÓÈ≈‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞‘ √Ì ’∞fi ¡º‹

Ï‘∞Â≈ «Ú⁄ «√º÷ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«ÓzÂ’ Á∂ √√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡Ò≈‘‰∆¡ª Á≈ Í≈· ’È Á≈ ’ج∆ «˜’

È‘∆∫ ‘À ‹Á«’ ¡’√ √√’≈ ÂØ∫ Ï≈Á

◊∞Áπ¡≈∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡Ò≈‘‰∆¡ª Á≈

Í≈· ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«ÓzÂ’ Á∂ ÎπÒ ⁄π◊ ’∂ ’∆ÂÍπ ‹Ò

ÍzÚ≈‘ ’È Á∆ «√º÷ ’ΩÓ ”⁄ ¡≈Ó Ú≈«¬Â

‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∑∆‰≈ ’È≈,

Ï√∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰∆¡ª, «ÓzÂ’ Á∆ Ô≈Á◊≈

ÏÈ≈¿∞‰∆, ‹∂ «¬‘ ÓÈÓ ‘À ª «Î «¬‘

«’¿π∫ ‘Ø «‘≈ ‘À? ¡º‹’Ò∑ ‚∂«¡ª «Ú⁄

Ï≈«Ï¡ª Á∆¡ª Ï√∆¡ª ª ÏÛ∂ ˜Øª Ùت

È≈Ò ÓÈ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ‘À≈È∆ Á∆

◊ºÒ ‘À «’ ¿∞È∑ª Ï√∆ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ √≈‚∆

’ΩÓ Á∂ ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» Ú∆

Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ

¡≈͉∂ Ϙ∞◊ª, Ï≈«Ï¡ª ¡Â∂

Ó‘ªÍπÙª Á∆¡ª Ô≈Á◊≈ª ÏÈ≈¿∞‰ Á≈

«Ú≈‹ Ú∆ ¡≈Ó ‘À, ı≈√ ’’∂ Áπ¡≈Ï∂ «Ú⁄

ª Â’∆ÏÈ ‘ ÷∂ «Ú⁄ ‘∆ Â∞‘≈˘

Úº«‚¡ª/Ï ∞◊ª Á∆ ‹◊∑≈ ω∆ «ÓÒ∂◊∆Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹·∂«¡ª Á∂ Ó∂«Ò¡ª Ï≈∂

’∆ ’‘Ø◊∂?

ÂÈ÷≈‘∆¬∂«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ «Ú⁄ Á√≈¬∆

ÂÈ÷≈‘∆¬∂ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ¡È∞√≈, ¡º‹ ‹∂

¡√∆∫ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ¡≈ÍØ-¡≈͉∂

¡≥Á fi≈Â∆ Ó≈∆¬∂ ª √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â

√≈∂ «√º÷ ÂÈ÷≈‘∆¬∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ

¡≥ «Ú⁄ Ó∂∆ √«ÈÓ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’

√Óπº⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ «Ú⁄ «¬’√≈Â≈ Â∂

«¬’√πÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ «√º÷ ˘ «¬√

«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ ˘ Ó≥ȉ≈, Ò≈◊» ’È≈

¡Â∂ ’≈¿∞‰≈ ˜»∆ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ «¬√ ˘ ‘ ʪ Ò≈◊» ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «√º÷ª

Á∆ √Ú¿∞µ⁄ √≥√Ê≈ √z∆ ¡’≈Ò ÂıÂ

√≈«‘Ï ¡Â∂ ÙzØ. ◊∞. Íz. ’Ó∂‡∆ ˘ √π«‘Á

¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

¿π◊Ã√ÀÈ¡Ê : √ø«◊¡≈ : ¿π◊Ã√ÀÈ, Ó˚≈ Á≈ ≈‹≈ ¡Â∂ ’ø√ Á≈ «ÍÂ≈Õ

Á≈√∆ √π ‹Èπ «ÏÁπ √πÁ≈Ó≈ ¿π◊Ã√ÀÈ ’¿π ≈‹ Á∆¬∂®(‘∂ ÍÃÌ»! Â∂∆ Ì◊Â∆ Ì≈ÚÈ≈ √Á’≈) ◊ØÒ∆ Á≈ ÍπºÂ Ì◊ «ÏÁ ¡Â∂ ◊∆Ï

√πÁ≈Ó≈ ( ◊¬∂ ¡Â∂ »ø) ¿π◊Ã√ÀÈ ˘ ÓπÛ ≈‹-Ì≈◊ Á∂ «ÁºÂ∂Õ

óÌ◊ È≈ÓÁ∂Ú, ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï, 345

√øÁ∂Ù : «¬’ È∂’ ¡Â∂ ËÓ∆ ÓÈπº÷, ¿π◊Ã√ÀÈ, Ó˚≈ Á≈ ≈‹≈ √∆Õ ¿π√ ˘ ¿π√

Á∂ ÁπÙ‡ ÍπºÂ ’ø√ È∂ ◊ºÁ∆˙∫ Ò≈‘ «ÁºÂ≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ‘Ó∂Ù≈ ‘πøÁ≈ ˛, È∂’∆ Á∆ ÏÁ∆

¿πµÍ «‹ºÂ ‘ج∆Õ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ’ø√ Ó≈ ’∂, ÍÃÌ»-Ì◊ ¿π◊Ã√ÀÈ ÓπÛ ≈‹◊ºÁ∆

”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈Õ

¿πµÍÒ∆ Í≈ÚÈ Í≥◊Â∆ «Ú⁄, Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú ‹∆ È∂ ¿π‘Ȫ ’πfi «Ú¡’Â∆¡ª

ÚºÒ √ø’∂ ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ÍÃÌ» È∂, ˜≈‘≈ ÂΩ ”Â∂ Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈Õ «¬‘

ÍÃÌ»-ÍÂ∆ ¿π‘Ȫ Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Ì◊Â∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘∆ ˛, «‹√ È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ º«÷¡≈

’∆Â∆Õ

’∆ √≈‚∂ «√Á’ «Ú⁄Ò∆ ÍÃͺ’Â≈, ¿π√ Ï’Â ˘ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ’≈Î∆ ˛, ‹Ø

√≈‚∆ ¿π‚∆’ ’ ‘∆ ˛?

⁄È Ï«Ë’¡Ê : √ø«◊¡≈ : «’ÃÙÈ ‹∆ Á∂ ÍÀ «Ú⁄ Â∆ Ó≈È Ú≈Ò≈ «¬’ «Ù’≈∆Õ

⁄È Ï«Ë’ ‹È Â∂¿» Óπ’«Â ̬∂® ‘¿π Ï«Ò Ï«Ò «‹È ≈Ó ’‘∂®ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ï«Ò‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ª, «‹È∑ª È∂ ≈Ó Á∂ ◊π‰ ◊≈¬∂ ‘ÈÕ (¿π√ Á∂

◊π‰ ◊≈ ’∂) ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Ú∆ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂, ‹Ø «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ÍÀ «Ú⁄ Â∆ Ó≈È

Ú≈Ò∂ Áº√∆Á∂ ‘ÈÕ óÌ◊ È≈ÓÁ∂Ú, ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï, 345

√øÁ∂Ù : Ó‘≈Ì≈ Á∂ ÔπºË ÂØ∫ Ï≈¡Á, ÁπÔØËÈ Á∆ Óª ◊øË≈∆, ¡≈͉∂ ÍπºÂ

Á∆ ÓΩ Á∂ Áπº÷ È≈Ò Ïπ∆ Â∑ª ‡πº‡ ◊¬∆Õ ¿π√ È∂ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ √≈Í «ÁºÂ≈ «’

¿π‘ Ú∆ ÊØÛ∑≈ √Óª Í≈ ’∂ Ó ‹≈Ú∂◊≈Õ

Áø ’Ê≈ ˛ «’ ¿π√ √≈Í Á≈ ¡√ ¿πÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ÃÙÈ ‹∆ «’√∂ πº÷

‘∂·ª ¡≈≈Ó ’ ‘∂ √ÈÕ «¬’ «Ù’≈∆ ¿πµÊ∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «’√∂ ‹ø◊Ò∆

‹≈ÈÚ Á∂ ÌπÒ∂÷∂ «Ú⁄, «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ÍÀ «Ú⁄ Â∆ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆

Á≈ ¡«‘√≈√ ’’∂, ¿π‘ «Ù’≈∆ «’ÃÙÈ ‹∆ ’ØÒ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «ıÓ≈ Óø◊Á≈ ˛Õ

«¥ÙÈ ‹∆ ¿π√ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ËÚ≈√ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ‘؉∆ ˘ «¬ø‹ ‘∆ ÓȘ»

√∆Õ

«¬√ √≈Í Á≈ ∆¡≈ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «Ù’≈∆ √∆ Í «¥ÙÈ ‹∆ ÍÃÂ∆ ¿π√ Á∂ √Ó͉

¡Â∂ «ıÓ≈ ‹≈⁄È≈ È∂ ¿π√ Á∂ Ó≈Û∂ ’øÓª ÂØ∫ ¿π√ ˘ Óπ’ ’ «ÁºÂ≈Õ

«¬‘ ’‘≈‰∆ Á√≈¿π∫Á∆ «’ «¬√∂ Â∑ª ÍÓ∂Ù Ú∆ ÏÛ≈ «’Í≈¨ ¡Â∂ «Í¡≈

’È Ú≈Ò≈ ˛Õ ¿π‘ √≈‚∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ¡Â∂ ◊πÈ≈‘ª ˘ Ó≈Î ’ «ÁøÁ≈ ˛, Í

¿πÁØ∫ ‘∆ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¿π‘Ȫ ˘ ’Ï»ÒÁ∂ ¡Â∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ «÷Ó≈ Á∆ ‹≈⁄È≈ ’Á∂ ‘ªÕ

ÎøË«’ ¿πËÀ ¡≈÷∆¡«È Î≈‘∆ Í≈«¬ È ÎÛ∆¡À ‡ø◊≈® (Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆)

Though bird catchers are said to be liberated yet one shouldnot catch hold of the legs of birds by using snares.

Bhai Gurdas, Var 31, Pauri 9

«¬’ ÙÏÁ-«¬’ «Ú⁄≈

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 20 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Ï∆ ⁄πº’∂ «Í¤Ò∂ Ú«∑¡ª «√º÷ ËÓ

Â∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √≥Ï≥Ë ϑ∞ ¡«‘Ó

¡Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ÚÂ≈«¡ª Á∆¡ª

ÙÂ≈ÏÁ∆¡ª Á≈ √πÌ≈◊ √Óª ¡≈«÷¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ √≥◊ª È∂ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂

Í»∂ Ó≈‰, Â≈‰, ⁄≈¿∞ Â∂ ¿∞Ó≈‘ È≈Ò

¡≈͉∆ «ÚºÂ∆ ¡Â∂ ‹È-◊‰È≈ √ÓºÊ≈

ÂØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚË ’∂ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄

ÙÓ»Ò∆¡Â Á∆¡ª ⁄Û∑Á∆¡ª ’Ò≈ ÌÍ»

÷πÙ∆¡ª Ó≈‰∆¡ª ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≈͉∂

«√ÓΩ Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ¡≈◊»¡ª,

«‹‘Û∂ ‘Ó∂Ù≈ Í≥Ê’ «‘ª Â∂ Í≥Í≈Úª Á∂

Í«‘∂Á≈ ‘؉ Á≈ „≥‚Ø≈ «Íº‡Á∂ «‘≥Á∂

‘È, ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘ »∆ «Ú⁄

Úº‚∆¡ª-¿∞µ⁄∆¡ª √‡∂‹ª ¿∞Í «Èº’∆¡ª-

È∆Ú∆∫¡ª ÂØ‘Óª Ò≈ ’∂ ‡’≈¿∞∫«Á¡ª Â∂

«¬’-Á»√∂ Á∆¡ª ͺ◊ª ¿∞¤≈Ò«Á¡ª

¡≈͉∂ ¡º÷∆∫ º«’¡≈ ‘ÀÕ ’ΩÓ Á∆ √Ï-

√ªfi∆ Â∂ √Ú-¿∞µ⁄ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈

ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’«Â¡ª-˫¡ª È∂

¡≈͉∂ Ó≈Ò’ª Â∂ Ó«‘ª ’∂√∆-≥◊∂

«√ØÍ≈˙¡ª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈, √Ò≈«‘¡≈

Â∂ ω«Á¿∞∫ Ï‘∞Â≈ ÚË≈ ’∂ Ú«‚¡≈«¬¡≈,

Í «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ’≈‹-ÙÀÒ∆ ͺ÷Ø∫ ÓÂÌ∂Á

º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ◊∞-Ì≈¬∆¡ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª

«Ú∞ºË ‚ª◊ª Â∂ «’Í≈Ȫ Ú∆ ¿∞Ò≈∆¡ª

◊¬∆¡ª √ÈÕ À-¡’≈Ò∆ √≥◊·Èª «Ú⁄Ø∫

¡≈¬∂ Íz«ÂÙ«·Â ÙË≈Ò»¡ª ”⁄Ø∫ Ú∆ ’∂ÚÒ

¡≈͉∂ ‹≈‰∂ ‹ª«Á¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ’∞fi ⁄؉Ú∂∫-

‘º’-Ï‹≈ÈÏ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ï∂◊≈È∂

√Ófi«Á¡ª, È∆¡ÂÈ ÂΩ ”Â∂ «√ØÍ≈˙

È≈ Á∂ ’∂ ¡ÍÓ≈«È ’È Á≈ ‘ؤ≈

«Ú÷≈Ú≈ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈....Â∂ «¬‘ Ú∆

√º⁄ ‘À «’ «¬√∂ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È

¡≈¿∞∫Á∂ ’¬∆ ‘Ø «¬«Â‘≈√’

◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª, «√≥ÿ

√≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ¿∞√∂ «Ú¡’Â∆-«ÚÙ∂Ù ˘

Ï≈÷»Ï∆ √ÈÓ≈«È¡ª Â∂ «√ØÍ≈˙ Á∆

Ï÷«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆Õ ◊∞» ÿª «Ú⁄

¡«‹‘∆¡ª Ú≥‚∆¡ª-«ÚºÊª ÚË≈¿∞∫Á∂

«ÚÂ’«¡ª ’≈È «√Á’Ú≈È ◊∞«√º÷ª

Á∂ «√ ÙÓ È≈Ò fi∞’ ‹ªÁ∂ Â∂ «‘Á∂

ÚÒ»≥Ë∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√º÷ ËÓ È∂ “√Ì∞ ’ØÓ∆Â∞ ‘Ó ¡≈ÍÈ ’∆È≈ ‘Ó √ÌÈ≈ ’∂

√≈‹È®” (671) ‘؉ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ’∆Â≈ ‘À

¡Â∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»∆ «Ú⁄

ª “È≈ ’Ø ÏÀ∆ È‘∆ «Ï◊≈È≈ √◊Ò √≥«◊‘Ó ’¿∞ Ï«È ¡≈¬∆®” (1299) Á∆ ∆Â

⁄Ò≈¬∆ ‘ÀÕ «Î ¡À√≈ ˆÒ ¡≈⁄‰

«’¿∞∫ ‘Ø «‘≈ ‘À? ’∆, Â∂ «’Ú∂∫ ‘؉≈

⁄≈‘∆ÁÀ? ’Ω‰, «’√˘ «√ØÍ≈˙ Á∂‰ Á≈

¡«Ë’≈∆ ‘À? Â∂ «√ØÍ≈˙ Íz≈Í ’È

Ú≈Ò∂ Á∆¡ª «’‘Û∆¡ª ÔØ◊Â≈Úª ‘؉∆¡ª

ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ‘È? «Ú⁄≈È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«√ØÍ≈˙ √≥’ÒÍ Â∂ «¬√ Á∂ ¡ÓÒ Á∆

√‘∆ √Ófi-Ï»fi Ú≈√Â∂ √≈˘ «¬√ ÙÏÁ Á∂

«Í¤Ø’ÛÒ∂ ÚÂ≈∂, Ó»Ò Ì≈Ú ¡Â∂

Óπº„Ò∆¡ª ÍzÂ∆’≈ÂÓ’ √»⁄È≈Úª Á∆

‹≈‰’≈∆ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ Ò≈‘∂Ú≥Á

‘ØÚ∂◊≈Õ

Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡∆’؉ ÂØ∫

«√ØÍ≈˙ ÙÏÁ, Î≈√∆ Á∂ √ØÍ≈ Á≈

ÂÁÌÚ »Í ‘À, «‹√Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞≥Á≈ ‘À «√

ÂØ∫ ÍÀª º’ Í«‘ȉ Ú≈Ò∆ ÍπÙ≈’Õ «Í¤Ò∂

√«Ó¡ª «Ú⁄ ¡«‹‘∆ ÍπÙ≈’ Ï≈ÁÙ≈‘ ÚÒØ∫

¡≈͉∂ ı≈√ Ú˜∆ª, ¡Ó∆ª, Ï‘≈Áπ

ÔØ«Ë¡ª Â∂ ÌØ√∂Ó≥Á «Ú¡’Â∆¡ª ¿∞È∑ª

ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Â∂ «ÚÒº÷‰ √∂Ú≈Úª Á∂ Íz«ÂÎÒ

Ú‹Ø∫ Ïı«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¡«‹‘∂

√ÈÓ≈«È «Ú¡’Â∆ ≈‹ ÁÏ≈ Â∂

Á»√∂ Úº‚∂ ‹ÈÂ’ √Ó≈Ø‘ª «Ú⁄ ¡«‹‘∆

ÍπÙ≈’, «‹‘Û∆ «ÈÙ⁄Àͻڒ Ï∂Ù-’∆ÓÂ∆

Â∂ √π≥Á «Áº÷ Ú≈Ò∆ ‘∞≥Á∆ √∆, ˘ ¡≈͉∆

ı≈√ ‘À√∆¡Â Á∂ Íz◊‡≈¿∞ Á∂ ÂΩ ”Â∂

Í«‘ÈÁ∂ √È, «‹Ú∂∫ ¡º‹’Ò∑ «Ú«Á¡’

Ó‘ª-«Ú«Á¡≈«Ò¡ª «Ú⁄ √ÎÒ ‘ج∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª ÍzÁ≈È

’È Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’ÈÚØ’∂ÙÈ-

√Ó≈◊Óª ÁΩ≈È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ ⁄ª√Ò

¡Â∂ ‘Ø ¡«Â «Ú«ÙÙ‡ Ùı√∆¡Âª ≥◊-

Ï≥◊∂ √π≥Á ◊≈¿±È Í«‘ÈÁ∆¡ª ‘È Â∂

«‚◊∆ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ √≈Ë≈È ’≈Ò∂

≥◊ Á∂ ⁄Ó’∆Ò∂ ◊≈¿±È, Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi

√Ó∂∫ Ò¬∆ «’≈¬∂ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ’∆Â∂ ‹≈

√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «√ØÍ≈˙ ˘

√ÈÓ≈È‹È’ Íz«ÂÙ·≈ Â∂ ÍzÓ≈‰∆’Â≈ Á∂

¡Ê Ì≈Úª «Ú⁄ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊∞-«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘À

«’ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ √z∆ ◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á ‹∆

Í≈√ ‹ÁØ∫ «¬’ Úº‚≈ ÚÍ≈∆ ÙË≈Ò» «√º÷

◊∞» √≈«‘Ï Ò¬∆ Ì∂‡≈ Ú‹Ø∫ «¬’ È≈Ô≈Ï

È√Ò Á≈ Ï≈‹, Úº‚ÓπºÒ≈ ÿØÛ≈ Â∂ √π≥Á

ÍπÙ≈’ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ª √«Â◊∞ª, ¿∞‘

ÍπÙ≈’ ¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ Í·≈È ‹ÈÀÒ ÍÀ∫Á∂

ı≈È ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÏıÙ «ÁºÂ∆Õ

’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬√ Í·≈È ‹ÈÀÒ Á∂ ÿ

‹ÁØ∫ ¿∞√Á≈ ‹Ú≈¬∆ ’≈Ò∂ ı≈È «ÓÒ‰

¡≈«¬¡≈ ª «¬√ ÍπÙ≈’ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ È∂

¿∞√Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ ‹Ú≈¬∆ Á∆ ÍπÙ≈’

Á∆ Ó≥◊ ˘ Í∫ÀÁ∂ ı≈È «¬È’≈ È≈ ’

√«’¡≈Õ ◊∞»-Ïı«ÙÙ «√ØÍ≈˙ ¡‰-

¡«Ë’≈«Â «Ú¡’Â∆ Í≈√ ⁄Ò∂ ‹≈‰

’’∂ «√º÷-√≥◊ª È∂ Ø√ ’∆Â≈ ‹Ø ¡º◊∂ ‹≈

’∂ Í·≈È ÍÀ∫Á∂ ÷ª È≈Ò ‹≥◊ Á≈ «¬’

’≈È ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ’zÓ ÂØ∫

√ͺه √≥’∂ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ÓÔ≈Á≈

¡È∞√≈ «√ØÍ≈˙ Íz≈Í Â∂ Í«‘ȉ Á∂

¡«Ë’≈∆ ’∂ÚÒ ⁄؉Ú∂∫ «Ú«ÙÙ·-

«Ú¡’Â∆ ‘∆ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

√≥È AFII Á∆ «Ú√≈÷∆ ˘ ı≈Ò√≈-

√≈‹È≈ Á∂ ’zªÂ∆’≈∆ Ù∞Ì «Á‘≈Û∂ Ú∆ ◊∞»

◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆

«ÚÒº÷‰ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ÈÚ∂∫

Ï√ª Á∆ Ïı«ÙÙ È≈Ò √‹≈«¬¡≈,

Ù√ª È≈Ò «Ù≥◊≈«¡≈ Â∂ «‘Óª È≈Ò

«ÈÚ≈«‹¡≈ √∆ó«√º÷ ËÓ ÁÙÈ Â∂

√«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ «¬√ ˘ √Ú-¿∞µ⁄

«√ØÍ≈˙ √Ú∆’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ú≈’¯∆¡Â º÷‰

Ú≈Ò∂ ◊∞«√º÷ª Ô≈Á ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì≥◊≈‰∆

Á∂ Ô∞ºË Á∆ Ù≈ȪӺÂ∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫

¿∞Á≈√∆ «’Í≈Ò ⁄≥Á Â∂ Ì≈¬∆ ÏπºË» Ù≈‘ ‹∆

Ù≈Óª Ú∂Ò∂ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ √ÈÓπ÷

‘≈˜ ‘ج∂ ª √«Â◊∞», ‹Ø ¿∞√ Ú’Â ’∂√ª

”⁄ ’≥ÿ≈ ’ ‘∂ √È, È∂ ¡≈͉∆ Á√Â≈

˘ ÁØ «‘º«√¡ª ”⁄ Ú≥‚ ’∂ «¬È∑ª ‹∞fi≈»

‹Ø«Ë¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ Ïı«ÙÙ ’«Á¡ª

√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆Õ √≥ÌÚ ‘À «’ «¬√

ÚÂ≈∂ Ó◊Ø∫ ‘∆, Ò◊Ì◊ ÁØ „≈¬∆ ◊˜

Á≈ ’∂√∆ ’ºÍÛ≈ «√ØÍ≈˙ Á≈ √≥’∂Â’

¤Ø‡≈ »Í Íz⁄ºÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡«‹‘∆¡ª Ïı«ÙÙª Á∂ ¡È∂’ª ‘Ú≈Ò∂ «√º÷

«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í «¬‘

«ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’

«√ØÍ≈˙ «’√ ˘ «ÓÒ∂? «’¿∞∫ «ÓÒ∂? «¬≥‹∆. ‹π«◊øÁ «√øÿ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 21 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

«√ØÍ≈˙ Á∆ Ïı«ÙÙ ’∂ÚÒ «◊‰∂-⁄π‰∂

¿∞È∑ª √»Ï∆ √∂Ú≈Á≈ª, ◊∞» Íz∂Ó «Ú⁄

≥◊-«ۡª, √⁄π Á∂ ¿∞µ⁄∂-√πº⁄∂ ¡≈Ù’ª,

«‹È∑ª “«√∞ Ë« ÂÒ∆ ◊Ò∆ Ó∂∆ ¡≈¿∞” Á∆

Ú⁄È-ϺËÂ≈ «ÈÌ≈¬∆ Â∂ “«√π Á∆‹À ’≈«‰

È ’∆‹À” Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÂÂÍ «‘≥Á∂ √È,

ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ

¡’Â±Ï AG@H «Ú⁄ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘

‹∆ Á∂ Ó‘ª Íz√Ê≈È (‹ØÂ∆-‹Ø«Â √Ó≈¿∞‰)

Ó◊Ø∫ ◊∞» ÿ Á∆ ÍzÏ≥Ë’∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆

÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ Óπ÷∆¡ª È∂ √≥Ì≈Ò∆Õ √Óª

Ï∆«Á¡ª-Ï∆«Á¡ª ËÓ-¡√Ê≈Ȫ Á∂

ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ fi∞’≈¡ ‘∞’Ó≈È-≈‹Ù≈‘∆

ÚºÒ ‘Ø «◊¡≈, «È‹∆ Ó√ґª Á∂ ’≈‰

«Ó√Ò-√Á≈ª Ú∂Ò∂ Óπº„Ø∫ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂

√ϺÂ-ı≈Ò√≈ ‹∆ Á∂ ◊∞ÓÂ∂ Á∂ √≥’ÒÍ

Á≈ ÌØ◊ ÍÀ «◊¡≈ Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â

«√≥ÿ ˘ «√≥ÿ √≈«‘Ï Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò

«√ØÍ≈˙ «ÓÒ «◊¡≈Õ ‘Ø ¡º◊∂ ‹≈ ’∂

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ Á∂ √≈’∂ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈

‘«Â¡≈∂ ˙‚Ú≈«¬ ˘ ¡≥◊∂˜∆ ‘’»ÓÂ

ÚÒØ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡’≈Ò ÂıÂ

√≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥˪ Ò¬∆ Ê≈Í∂ √Ï≈‘ ÚÒØ∫

«√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ «ÁºÂ≈

«◊¡≈Õ ÍzÏ≥Ë’∆ «’Á≈ Â∂ ÈÀ«Â’Â≈

«Ú⁄ ¿∞ÁØ∫ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆ ’Ó˜Ø∆ Â∂

«◊≈Ú‡ Ò¬∆ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ‘Â∂ √z:

«√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ÚÒØ∫ Í≥Ê’ √‡∂‹ª

≈‘∆∫ Ó≈¯∆ Ó≥◊∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

¡’≈Ò∆ ÓØ«⁄¡ª ÁΩ≈È ÙÓ»Ò∆¡Â

’Á∂ √Ó∂∫ √Ó»‘ ÙË≈Ò»¡ª ’∂√∆-≥◊≈

«√ØÍ≈˙ ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈-¡¯˜≈¬∆ Â∂

‘ØȪ ÓΩ‹»Á √≥◊ª ”⁄ ‹ØÙ ÌÈ ÷≈«Â

¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Ïı«ÙÙ ’∆Â∂

‹≈‰ Á∆ ∆ È∂ «√ØÍ≈˙ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈

’≈Î∆ Í∂ÂÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ √Ó«fi¡≈ ‹≈

√’ÁÀ «’ ¿∞ÁØ∫ ÁÍ∂Ù Ó√«Ò¡ª Á∂

√Ó≈Ë≈È Ú≈√Â∂ ÒØÛ∆∫Á∂ Ó≈‘ΩÒ-«√‹È

Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ÚÂ≈≈ «¬’ Í∫ÀÂÛ≈ ‹ª

„≥◊ √∆ ‹Ø √ÎÒ «‘≈ Â∂ «¬√ ‹∞◊Â∆ Á∆

√ÎÒÂ≈ È∂, ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «√ØÍ≈˙ Á∂

Ó»Ò’ √≥’ÒÍ ¡Â∂ ÔØ◊-¡ÓÒ √≥Ï≥Ë∆ «Íº¤∂

ÓπÛ’∂ ÍπÈ «Ú⁄≈ ’È ¿∞µ’≈ ‘∆ Ì∞Ò≈

«ÁºÂ≈Õ

¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª Íz√«ÊÂ∆¡ª È∂

«√ØÍ≈˙ Á∆ Íz«ÂÙ·≈ Á∂ Í∂ÂÒ∂ÍÈ ¿∞√

Óπ’≈Ó Âº’ ¡ÍÛ≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹Ê∂ «¬√ Á∆

¡«‘Ó∆¡Â Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∆ ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈

‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª, «√ØÍ≈˙ Á∆ Óπº„Ò∆

Í≈ÚÈ-ͫں ¡«Ë¡≈«Ӓ ¿∞µ⁄Â≈,

«¬«Â‘≈√’ ◊∞‰ÚºÂ≈ Â∂ √Ó≈«‹’ ¿∞Ê≈È

Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzØÂ√≈‘È Á∆ √º⁄∆-√πº⁄∆

Ì≈ÚÈ≈ Á∂ √≥’ÒÍ Á≈ Í»∆ Â∑ª

«√¡≈√∆’È, ÚÍ≈∆’È Â∂

«¬Ù«Â‘≈∆’È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÈÀ«Â’Â≈ Á∆ ¡ËØ◊Â∆ Á≈ «Èÿ≈ Ú∂÷Ø «’

’∞ºÍÙÈ ’∂√ª Á∆ Óπ’ºÁÓ∂Ï≈˜∆ ⁄Ò«Á¡ª,

¡Á≈ÒÂØ∫ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈ ‘؉ Ó◊Ø∫

≈‹È∆Â’ª √Ú-¿∞µ⁄ ËÓ-¡√Ê≈È

ÂØ∫ «√ØÍ≈˙ Á∆ Ïı«ÙÙ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈

«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ È∆Ò≈ Â≈≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ˘

Ú≈«‹Ï ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª ÷πÙ∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ¡ÈËÓ∆¡ª Á≈ Ú∆ ◊ΩÚÓ¬∆

ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª

«√ØÍ≈˙¡ª È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈‰≈

«√º÷-√≥◊ª ⁄∂Â∂ ‘ØÚ∂◊≈..«√º÷ «√Ë≈ª

È≈Ò «÷ÒÚ≈Û «’¿∞∫?

AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

’Á∂ ‘∞’Ó≈È ËÛ∂ Á∂ Ò∆‚ª ˘, Í≥Ê’

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «√ØÍ≈˙ «ÁºÂ∂

¡Â∂ ‘ Ë≈«Ó’-≈‹È∆Â’ √Ó≈◊Ó

√Ó∂∫ ‘ ʪ, «ÏȪ ◊∞‰ª-¡Ú◊∞‰ª Á∆

ͤ≈‰ ’«Á¡ª, «ÏȪ «’√∂ ÓÔ≈Á≈ ÂØ∫

‘ «Ú¡’Â∆ ˘ «√ØÍ≈˙ Ú≥‚∂ ‹≈ ‘∂

‘ÈÕ «√º÷∆ «’Á≈ Á∆ ÍπÈ-‹≈«◊zÂ∆

«Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘, «√≥ÿ-√Ì≈

Ò«‘, È≈ÓË≈∆ Â∂ «È≥’≈∆ Ò«‘ª Á≈

Óπº„Ò≈ ÔØ◊Á≈È, ¡’≈Ò∆-ÓØ«⁄¡ª ¡Â∂

‘Ø «Ú⁄≈Ë≈’-«Ú«Á¡’ Ò«‘ª Á≈

¡≈ÍØ ¡≈͉≈ «ÚÒº÷‰ ÔØ◊Á≈È

«¬«Â‘≈√’-̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ Ú∂«÷¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «√º÷-≈‹È∆Â∆ Á∂

‘«¡≈ÚÒ Á√Â∂ Ú‹Ø∫ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√º÷

√‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Ó∫ÀϪ ÚÒØ∫ «√Ë≈ª

Â∂ ÷≈Ò√¬∆ √»Í Á∆ Í«’¡≈¬∆ È≈Ò

Í«‘∂Á≈∆ ’È ÂØ∫ ¡√∆∫ √≈∂ Ï≈÷»Ï∆

Ú≈«’¯ ‘ªÕ Í ÷πÁ◊˜∆¡ª Á∂ «¬√ ÁΩ

«Ú⁄ ‘∞‰ ª Í≥Ê-Íz√Â∆ Á∂ Ú≈‘Á

fi≥‚≈ÏÁ≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫

¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∆¡ª ÈΩ‹Ú≈È Â∂

«Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹≈

‘∂, √Ø⁄ Â∂ √»Í ÂØ∫ ͫ ‘Ø«¬¡ª ˘ Ú∆

’∂√∆-≥◊∂ ͇’∂ ÏÈ∑≈ ’∂, «√ØÍ≈ ¿∞¡ª

Á∆¡ª «ÈÚ≈‹Ùª ÊØ’ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò

’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∂Õ √≈‚∂ Ú≈√Â∂

«√ØÍ≈˙ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ ÓπºÁ≈ ‘À, «¬√˘

√ΩÛ∂ «√¡≈√Â∆ «‘ºÂª ÷≈«Â ÍzÁ»«Ù ȑ∆∫

’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

«¬¿∞∫ ÍzÂ∆ ‘∞≥ÁÀ «‹Ú∂∫ Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª

«√º÷ √≥√Ê≈Úª Â∂ √≥◊ª «Ú⁄ ¡≈Ó-

√«‘ÓÂ∆ ω ◊¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ ’ج∆ Ú∆

‹Ê∂Á≈, «√≥ÿ-√≈«‘Ï, ÍzË≈È ‹ª ¤Ø‡≈-

Úº‚≈ ÍzÏ≥Ë’, ¿∞√≈» È∞’Â≈⁄∆È∆ ’Á≈

Ú∆ Ș∆∫ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «Ú⁄≈Ë≈’

Ó≥ÊÈ Áπ¡≈≈, ¡≈Ëπ«È’ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂

¡≥Â◊Â, È∆Â∆-√ͺهÂ≈ ’∆Â∆ ‹≈‰∆

√Ó∂∫ Á∆ Ó≥◊ ω ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

√≈‚∂ √πfi≈¡ «¬¿∞∫ ‘È :

A. «√Ò«√Ò∂ ˘ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ⁄ºÒ‰

«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ‘

√≥’ÒÍ, Í≥Í≈◊ ∆Â∆-«Ú≈‹ Â∂

√Ó≈‹’ ÚÂØ∫ «Ú‘≈ ¡≈͉≈ »Í Ú‡≈

«‘≈ ‘ÀÕ ‹ª

B. «√ØÍ≈˙ Á∂‰ Á∆ Í≥Í≈ ˘

«ÏÒ’∞ºÒ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ù∞ºË

Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ √≥’ÒÍ Á∆ Ï∂-

¡ÁÏ∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹ª

C. (¿) ◊∞Ó«Â Á∆ Ó»Ò-Ì≈ÚÈ≈ Á∂

¡È∞»Í Ë≈«Ó’, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Â∂

√Ó≈«‹’ ’«Ò¡≈‰’≈∆ Íz’≈‹ª ˘

ÍzØÂ√≈«‘ ’È «‘ ◊∞»-Í≥Ê ÚÒØ∫

«Ú«ÙÙ· «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ⁄؉ «ÚË∆ÚºÂ

Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ Í»∆ ’’∂ «√ØÍ≈˙

Ïı«Ù¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‹√Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â

(«⁄≥È∑≈ÂÓ’, √≈¬∆‡∂ÙÈ Â∂ «ÚºÂ∆ ͺ÷ª ÂØ∫)

∞ÂÏ∂ Á∂ ÓπÈ≈√Ï Â∂ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ‘ØÚ∂Õ

≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ◊‰Â≥ «ÁÚ√ ”Â∂

ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Íπ√’≈ª Ú≈Ò∆

ÙÈ≈÷Â∆-Íz«’«¡≈ Á∂ ÍÀ‡È ÂØ∫ √∂Ë Ò¬∆

‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

(¡) √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÚÒØ∫

Íπ√«’z ’∆Â∂ ‹≈‰ «√ØÍ≈˙ ÙÏÁ Á∂

Ï‹≈¬∂ ’∂ÚÒ √ÈÓ≈È √≥«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂

Â∂ ÔÊ≈Ù’Â Ù≈Ò-ÁπÙ≈Ò∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ

(¬) ‘Ø √Ì≈-√π√≈«¬‡∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂

‹ªÁ∂ √Ó≈◊Óª, «‹Ê∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆

Á≈ Íz’≈Ù È≈ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂, «Ú⁄ ’∂√∆ ≥◊

Á∂ ’ºÍÛ∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ

D. Í≥Ê-Íz√ «Ú¡’Â∆¡ª, √≥√Ê≈Úª,

√Ì≈-√π√≈«¬‡∆¡ª, Ó≥⁄ª Â∂ √≥◊·Èª ˘

¡≥Â-√≥Ú≈Á ≈‘∆∫ ¡≈Ó ≈«¬ ω≈¿∞‰

Ú≈√Â∂ √≥‹∆Á≈ ¿∞Í≈Ò∂ ’’∂ Í≥Ê’-

◊∞ÓÂ≈ «Â¡≈ ’È «Ú⁄ √◊Ó

ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

E. «’√∂ Ú∆ √»Â «Ú⁄ √≥«÷¡≈-

√ÓºÊ≈ ˘ ◊∞‰ÚºÂ≈ ¿∞Í ‘≈Ú∆ È≈ ‘؉

Á∂‰≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 22 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

√Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Â∂ Í≥Ê «◊¡≈È∆ ◊π«ÁºÂ «√øÿ

«√º÷ ËÓ Á∂ «√‹‰‘≈«¡ª È∂ «¬√

ËÓ-Í≥Ê Á∂ «√øÿ Áπ¡≈ª Á∆ ¿π√≈∆ ÁØ

ÊøÓ∑ª ¿πµÂ∂ ’∆Â∆ √∆, «‹È∑ª Á∂ Í«‘Ò∂ »Í

ÙÏÁ ¡Â∂ √ø◊ √ÈÕ «Ú◊√Á≈ ÙÏÁ

√»Í ÍØÊ∆ Á∂ √»Í Á≈ Ë≈È∆ ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø

◊π» È≈È’ ‹∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ “ÍØÊ∆ ˜Ï≈È ◊π»

¡ø◊Á ‹Ø◊ «ÓÒ∆” (Íπ≈ÂÈ ‹ÈÓ √≈÷∆)

Á∆ ÍøÍ≈ ¡Èπ√≈, Í≥‹Ú∂∫ ◊π» ¡‹πÈ

Á∂Ú ‹∆ º’ Í‘πø⁄∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆

√øÍ≈ÁÈ≈ Á∆ ¡ÁπºÂ∆ ÿ≈Ò È≈Ò ¡≈«Á-

Ï∆Û Á∂ »Í «Ú⁄ √ø«⁄ ‘ج∆Õ «¬√ ÙÏÁ

√»Í Á≈ √«Â’≈ ◊π» ÿ «Ú⁄ ÍÓ∂Ù

√≈÷≈ Óø«È¡≈ «◊¡≈ :

ÍØÊ∆ ÍÓ∂√ ’≈ Ê≈È𮫬‘Ø ÍØÊ∆ «Î ÁÓÁÓ∂ √≈«‘Ï Í»È

ÍÃÓ≈‰∆’ »Í Á∆ Ë≈È∆ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬√

ÍÃÓ≈‰∆’ ÙÏÁ √»Í ˘, ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ

‹∆ È∂ ‹ØÂ∆ ‹Ø √Ó≈¿π‰ √Ó∂∫ (√øÈ

AG@H, √øÓ AGFE) ◊π«¡≈¬∆ Á∆ ÍÁ-

ÍÁÚ∆ ¿πµÂ∂ ¡≈Í ¡»Û ’∆Â≈, «‹√ Ï≈∂

‘˜»∆ «√º÷ Ì≈¬∆ Íë‘Ò≈Á «√øÿ ‹∆ È∂

¡≈͉∂ «‘ÂÈ≈Ó∂ «Ú⁄ «¬‘ Ú≈’ «Ò÷∂ :

¡’≈Ò Íπ÷ ’∂ Ï⁄È «√¿π∫ÍÃ◊‡ ⁄Ò≈«¬¿π Í≥ÊÕ√Ì «√÷È ’Ø ‘π’Ó «¬‘◊π» Ó≈È∆˙ ◊ÃøÊÕÁ»‹∂ ‘ »∆ «√º÷, Ì≈¬∆ ÈøÁ Ò≈Ò «√øÿ

‹∆ Á≈ Ï⁄È ˛ :

‹Ø «√÷ ◊π Á√È ’∆ ⁄≈‘ÕÁÙÈ ’∂ ◊ÃøÊ ‹∆ ¡≈‘Õ‹Ø Óπfi √≈Ê ⁄≈‘∂ ’ Ï≈ÂÕ◊ÃøÊ ‹∆ ÍÛ«‘ «Ï⁄≈«‘ √≈ÊÕÓ∂≈ »Í ◊ÃøÊ ‹∆ ‹≈ÈÕ«¬È Ó‘ Ì∂Á È ø⁄ ͤ≈ÈÕ

(¡ø’ 424)

◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ ◊π» ’ ‹≈È∂Õ¡≈«◊¡≈ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ ’∆ Ó≈È∂Õ

(¡ø’ 456, ÂÈ÷≈‘È≈Ó≈ Ì≈¬∆ ÈøÁ Ò≈Ò)

‘˜»∆ «√º÷ª Á∂ «‘ÂÈ≈«Ó¡ª ÂØ∫

¿π ’∂ √≈‚∂ ÁØ ÍÃ≈⁄∆È «¬«Â‘≈√’ ◊Ãøʪ

«Ú⁄ √Ω √≈÷∆ Á≈ Íë√ºË √Ê≈È ˛; «¬√

ÍØÊ∆ «Ú⁄ ◊π» ◊ÃøÊ ‹∆ Á∆ ◊π«¡≈¬∆ Ï≈∂

«¬øfi «Ò«÷¡≈ ÍÃ≈Í ˛ :

√«Â◊π ÏØÒ √π‰≈«¬˙√π‰Ø «Ï√øÌ ∆ÂÕÚ√ «Ú√Ú≈√∆ ‘ØÚÈ≈◊πÍÁ ≈÷‘π ⁄∆ÂÕÁ√ √»Í ◊π» ¬∂’ √Ó‹Ø ‹≈ÈÀ √∂ ‘∂Õ¬∂’ Á√ÓØ ◊π» ◊ÃøÊ ‹∆Ï≈‰∆ √«Â◊ππ ‘∂Õ

(√Ω √≈÷∆, ¡Â∂ ◊π: ÍÃÂ≈Í √»Ô)

◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ ◊π«¡≈¬∆ Ï≈∂

¡«‹‘∂ ‘Ú≈Ò≈ ◊ÃøÊ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’

ÍÃ≈⁄∆È ◊ÃøÊ Ì≈¬∆ ’∂√ «√øÿ «¤ºÏ

«Ò÷ ˛ ‹Ø Ì≈¬∆ ÓÂ∆ Á≈√ Á∂ ÍØÂ∂

√È :

¡√» √πÁ∆ «¬’≈Á√∆ «¬‘ÍØÊ∆ Í»∆ ’∆Â∆Õ√øÓ ¡·≈ª √Ω Ï∆Â∂ ÌØ◊ÍØÊ∆ Á≈ Í≈«¬¡≈Õ«¬√ ◊ÃøÊ Á∆ ⁄È≈ √øÓ AHBF «Ú⁄

‘ج∆Õ Ú≈Â≈ ˛ ““◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆

‹ÁØ∫ ‹ØÂ∆ ‹Ø √Ó≈¿π‰ Òº◊∂ ª «√øÿª ‹Ø

Íπº«¤¡≈ Â∂ ◊π» ‹∆ È∂ ‹Ø Áº«√¡≈, ¿π√ Á≈

√ø÷∂Í, Ò∂÷’ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ˛ :

«√÷ª ‘Ê ‹ØÛ ’ «ÏÈÂ∆ Íπ¤≈¬∆Õ“◊Ã∆Ï «ÈÚ≈‹ «√º÷ √ø◊ ˛ Â∂∆«¬√Á≈ ’∆ ‘Ú≈Ò”Ï⁄È ’∆Â≈, “◊ÃøÊ ˛ ◊π»”ÒÛ Í’ÛØ ¡’≈ÒÕ

(√Î≈ 162)

Á√Úª Í≈ÂÙ≈‘ ◊ºÁ∆ ◊π«¡≈¬∆ Á∆◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ Á∂ «◊¡≈Õ¡º‹ Íú÷ ◊π» ¡√≈‚≈ “◊ÃøÊ √≈«‘Ï”√ج∆ «◊¡≈ ‹Ø ◊ÃøÊØ∫ «◊¡≈Õ

(√¯≈ 215)

◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ ˘ ◊π«¡≈¬∆ Á∂‰

Á∂ ¿πÒ∂÷ «¬È∑ª ◊Ãøʪ Á∆¡ª ‘∆ √Ó’≈Ò∆

‘Ø «Ò÷ª ¡Â∂ «Íº¤Ø∫ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄

«Èø «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ √≈∆ √Óº◊∆

«¬’ºÂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬’ ◊ÃøÊ Ï‰

‹ªÁ≈ ˛Õ √≈‚≈ ÍÃÔØ‹È «¬‘ ¿πÍÒ∆¡ª

ÍÃ≈⁄∆È «¬«Â‘≈√’ «Ò÷ª Á∂‰ È≈Ò

Í»≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª Á∆ ÒØÛ Ú∆ ÚË∂∂

«¬√ ’’∂ ͬ∆ ˛ «’ «√º÷ª Á≈ ’πfi Ì≈◊

«¬’ Í≈√Û √Ø⁄ º÷‰ ’’∂ Í≥Ê ˘ ◊ÃøÊ

Á∆ Â≈«Ï¡≈ ◊π» Óøȉ Á∆ ʪ ’∂ÚÒ Í≥Ê

Á∂ ‘∆ ◊π» Óøȉ Â∂ ÍÃ⁄≈È Á∂ «÷¡≈Òª

˘ ÍÃ⁄≈Á≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂

√º‹‰ª ÍÃÂ∆ ÍÃÓ≈‰∆’ «Ò÷ª ÂØ∫ ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ◊π«¡≈¬∆ Á∆ ◊ºÒ

ÍÃ◊‡≈¿π‰∆ Â∂ «ÁzÛ∑≈¿π‰∆ ¡«Â ˜»∆

√Ófi ’∂ «¬‘ ÍÃ≈⁄∆È ◊Ãøʪ «Ú⁄Ø∫ ‘Ú≈Ò∂

«ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ ˘ ◊π» Óøȉ

Ú≈«Ò¡ª ¡«Â ÙË≈¨¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’

Ì≈◊ ¡«‹‘∂ «√º÷ª Á≈ ˛ ‹Ø ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ‘؉ Á∆¡ª Ó‘≈ÈÂ≈Úª Ú∆

√Ú∆’≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÙË≈ Ú∆ ÒØÛ ÂØ∫

ÚºË ÍÃ◊‡≈¿π∫Á∂ ‘È, Í ◊π» ’∂ ¡«‹‘∂

Ú≈’ª ˘ «‹È∑ª «Ú⁄ :

“◊π«√÷ª ¡øÁ« √«Â◊π» ÚÂÀÕ”“◊π» «√÷π «√÷π ◊π» ˛ ¬∂’ØÕ”“... «Ú«⁄ √ø◊«Â ‘« ÍÃÌπ Ú√À ‹∆¿π®”¡≈«Á ‘π’Óª ˘ «‹Ú∂∫ Ú≈⁄Á∂ ‘∆

È‘∆∫Õ

’ج∆ Ú∆ «¬Ò≈‘∆ ËÓ ‹∂ ¿π‘ ‹∆ÚÈ

«Ú⁄ „≈«Ò¡≈ È≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂, Ó«‘˜

◊Ãøʪ º’ √∆Ó ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «‹¿π∫Á∂

ÓÈπº÷ª Á∆ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ «’Ú∂∫ ⁄ºÒ √’Á≈

˛? «’√∂ ËÓ Á∂ ◊π‰ª Á∂ ¡«Â ¿πµ⁄∂ ‘؉

Á∂ ÍÃÓ≈‰ ¿π√ Á∂ Óøȉ Ú≈Ò∂ ‘∆ Í∂Ù ’Á∂

‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿πµ⁄ ’Áª ’∆Óª ¡Â∂ √

Â∂ ‘º√ ÓÈπº÷∆ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄ Ë≈È È≈

’≈¬∂ ‹≈‰ ª ¿π‘ «√º«÷¡≈ È≈ ÓÈπº÷∆

‹∆ÚÈ Á≈ Ì≈◊ Ï«‰¡≈ ’Á∆ ˛, È≈ ‘∆

‹∆ÚÈ Ë≈≈ Á≈ Ú◊Á≈ ÍÃÚ≈‘ ω √’Á∆

˛Õ ÏπºË Á∂ √πøÁ Ï⁄È ¡Â∂ ¿πÍÁ∂Ù Ï‘πÂ

√≈∂ √ØÈ∂ ⁄ªÁ∆ ¿πµÂ∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ’¬∆ √»ͪ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 23 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

«Ú⁄ ◊º‚∂ ͬ∂ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «ÙÒ≈Ò∂÷ Â∂

√ÂøÌ-Ò∂÷ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡È∂’ª «ÓÒÁ∂

‘È, Í ’πfi √Óª Í«‘Òª º’ ¿π√ ÏπºË

ËÓ Á∂ Ë≈È∆ ÓÈπº÷ Ì≈ «Ú⁄ È‘ƒ

‘∂ √ÈÕ Í«‘Òª ª ’ج∆ Ì≈Â∆ ÏØË∆

«ÓÒÁ≈ ‘∆ È‘ƒ √∆, ‘π‰ ‹Ø «ÓÒÁ∂ ‹ª

ω ‘∂ ‘È ¿π‘ Ï‘π ¡ÒÍ Ó≈Â≈

«Ú⁄ ‘ÈÕ ÍÃ◊‡ ˛ «’ «‹√ ËÓ Á∂

Ë≈È∆ ÓÈπº÷ È‘ƒ ‘؉◊∂ ¿π√Á∂ «◊¡≈È

◊ÃøÊ «’øÈ∂ ‘∆ ¿πµ⁄∂ Â∂ √πøÁ «Ò÷∂ ‘ØÚ‰

Í ¿π√ ËÓ Á∂ ¿πÍÁ∂Ù ¿πÈ∑ª ◊Ãøʪ ‹ª

Ò∂÷ª Á∆ √∆Ó≈ º’ ‘∆ √∆Ó «‘ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ¡«‹‘∂ ’≈Ȫ

˘ Óπº÷ º÷ ’∂ ‘∆ ¡≈͉∂ «√º÷ª Ò¬∆ «È‹-

¡ÈπÌÚ∆ ËÓ Í≥Ê Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆

√∆Õ È≈È’-Í≥Ê∆ «√º÷ª Á∂ ËÓ Í≥Ê Á≈

Ȫ ◊πÓπ÷ Í≥Ê √∆ó“◊πÓπ÷ Í≥Ê

⁄Ò≈«¬¡ÈÕ” Á»‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «¬√ Í≥Ê

Á∂ Ó≈◊ ¿πµÂ∂ «ÓÒ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ √Ø⁄

«Ú⁄≈ ’∂ ◊π» ’≈ Ó Óπ÷ º÷‰ Ú≈Ò∂

«√º÷ª Á∆ ¤Ø‡∆ «¬’≈¬∆ ˘ “√ø◊” «’‘≈

‹ªÁ≈ √∆Õ “√ø◊ª”, √≈Ë’ª Â∂ Ӻ ˘

Ë≈È Ú≈Ò∂ «√º÷ª ÂØ∫ «ÏȪ «¬’ ÓÈπº÷∆

«¬’º· ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛, ÏÒ«’ ’¬∆ Ú≈ ’ÏπºË

Á∆ ‹≈◊ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛ :

’≈‘» ’∆ √ø◊«Â «Ó«Ò‹∆ÚÈ Óπ’«Â ‘π«¬Õ’≈‘» ’∆ √ø◊«Â «Ó«Ò‹ÓπÍπ« ‹≈ ˛Õ

(Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆)

«¬øfl √ Á≈ «Ú⁄≈ ’È Ú≈Ò∂

√≈Ë’ª Á∆ √ø◊ ˘ √«Â-√ø◊ ‹ª √≈Ë

√ø◊ Á∆ √ø«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

ËÓ √≈Ò ’Â≈Íπ√≈Ë √ø◊ √⁄ ÷ø‚ Ú√≈«¬¡≈Õ

(Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆)

«¬√∂ Â∑ª ◊π» Á∆ √Ó∆ÍÂ≈ º÷‰ Ú≈Ò∂

«√º÷ª Á∆ √ø◊ Á≈ “◊π √ø◊” È≈Ó

ÍÃÚ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ √ø◊ «Ú⁄

◊π» Á∆ ÌÀ Ì≈ÚÈ≈ È≈ ‘ØÚ∂, ◊π» Á∆ ‘ »∆

¡ÈπÌÚ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ¿π‘ √ø◊Â

«’‘∆?

√«Â √ø◊ Á∂ √‘∆ √»Í Á∆ ÂÙ∆‘

◊π» √≈«‘Ï≈È ‹∆ È∂ ¡≈Í ‘∆ ’ «ÁºÂ∆

˛ :

√Â√ø◊«Â ’À√∆ ‹≈‰∆¡ÀÕ«‹ÊÀ ¬∂’Ø È≈Óπ Ú÷≈‰∆¡ÀÕ¬∂’Ø È≈Óπ ‘π’Óπ ˛È≈È’ √«Â◊π« Á∆¡≈ Ïπfi≈«¬ ‹∆¿π®

(Í≥È≈ 72)

¡«‹‘∂ √≈Ë’ «√º÷ª Á∆¡ª √ø◊ª Á≈

«‹Ú∂∫ Í≥Ê Ï«‰¡≈, ¿π√ Ï≈∂ Á√Ó∂Ù ‹∆

È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‘Ø ’Ω‰ ·∆’ Â∑ª Áº√ √’Á≈

?

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ Ì≈¬∆ Ò«‘‰≈

˘ ◊π» ¡ø◊Á ω≈ ’∂ ‹Ø ‘π’Ó ◊πÓπ÷

Í≥Ê ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ’∆Â≈ √∆, “Ó«‘Ó≈

ÍÃ’≈Ù” ◊ÃøÊ Á∆ «Ò÷ ¡Èπ√≈ «¬√ Â∑ª

˛ :

“¡Ï ‹◊ ’Ø ¿πÍÁ∂Ù ‘ ’ØÕ◊πÓπ÷ Í≥Ê ‹◊ Ó∂ ËØÕ 13Õ¡Ï Ó«¡≈Á Í≥Ê ’∆ ’ØÕÔ«‘ ¡≈«◊¡≈ Ó∂∆ ÓÈ ËØÕ 14Õ

(√Î≈ 32)

ÓÀ∫ «È‹ √»Í ¡≈ÍÈ≈ ÂπÓ ‹≈È≈Õ¡Ï Ò∆È ‘ØÚØ ÓÀ∫ ÍÁ «ÈÏ≈È≈Õ‘« ’≈ Í≥Ê ◊πÓπ÷ ‹◊ ’È≈ÕÁ∂ È≈Ó ÓøÂz ÂπÓ ‹◊ ¿πËÈ≈Õ”

(√Î≈ 341)

Í≥Ê Á≈ Í«‘Ò≈ ¡Ê ˛ Ó≈◊ Â∂

Á»‹≈ Ó≈◊ ¿πµÂ∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈

√Ó»‘Õ ‹∂ «¬√ ËÓ Á∂ Ë≈È∆ ËÓ Í≥Ê

¿πµÂ∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘∆ È≈ ‘؉, ¡Â∂ ËÓ

Ó≈◊ Á∂ ◊π‰ª ˘ Ë≈È ’Á∂ ‘ج∂ √ÌȪ

¿πµÂ∂ √π÷≈Úª ÍÃÌ≈Ú È≈ Í≈ √’‰ ¡Â∂

ËÓ ◊Ãøʪ Á∆¡ª, «ÚÙ∂Ù ’ ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï Á∆¡ª «√º«÷¡≈Úª ÍÃ⁄≈ ’∂ ‹È

√Ó»‘ ˘ «¬√Á≈ ¡Èπ¡≈¬∆ È≈ ÏÈ≈¿π‰

ª ¿π‘ Í≥Ê «’√ Á≈ Â∂ «’√ Ò¬∆

‘Ø«¬¡≈? ¡√Ò «Ú⁄ «√º÷∆ “¿πµÁÓ

’∂∫«Á¡≈ ‹∆¿»‰” Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó≈◊ ‘∆

ËÓ Í≥Ê ˛, È≈ «’ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ̪‹ ÷≈

’∂ «¬’ºÒ∂ ‘∆ ¡ÈøÁ Ó≈‰È ¡Â∂ ¡≈͉∂

«È‹∆ √π÷ª Ò¬∆ πºfi∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ :

‹Ï Ò◊π ÁπÈ∆¡≈ ‘∆¡À È≈È’«’¤π √π‰∆¡À «’¤π ’‘∆¡À®

(661)

◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂ ¡’≈Ò Íπ÷

Á∂ ‘π’Ó È≈Ò «¬‘ Í≥Ê ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ª

¡≈«Á ◊π» È≈È’ ‹∆ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‘ج∂

ÍÃ⁄º«Ò »Í ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈Õ

«¬√ √ÏøË∆ Í≥Ê Á∆ √Ê≈¬∆ »Í Á∆

«√‹‰≈ Ú∂Ò∂ Á∂ Ú∂Ú∂ È≈Ò Úȉ

«Ò÷‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Á√Ó∂Ù ‹∆ Á∂

¡≈͉∂ ‘˜»∆ ’Ú∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ’Ú∆

’ø’‰ ‘È, Á»‹∂ ’Ú∆ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ‹∆Õ

’Ú∆ ’ø’‰ Á≈ ’ÊÈ ˛ :

’∆È≈ ¿πÁÓ Í≥Ê ’≈,Í≥⁄ «√÷ Óø◊Ú≈«¬ÕÍ≈‘πÒ ◊π «ÂÈ ’¿π Á¬∆,«√ Í ’∂√ ÷≈Ô∂Õ 213Õ«‹‘ «ÏË Í≈‘πÒ ◊π Á¬∆,«‘ «ÏË «ÂÈ √∂ Ò∆ÈÕ¡≈Í «√÷ «ÂÈ ’≈ ÌÔ≈,«¬‘∆ ’≈Ó ◊π ’∆ÈÕ 217Õ⁄Ωͬ∆ :

Ú≈«‘◊π» «¬‘π Ï⁄È √πÈ≈«¬¡≈Õ◊π» ÷≈Ò√≈ È≈Ó Ë≈Ô≈ÕÂπÓ Ó∂∂ ÓÀ∫ ÂπÓ≈ ‘»¡≈ÕÂπÓ≈ ‘Ó≈ ◊π» È Á»¡≈Õ 218Õ’«Ò Ó«‘ ‘Ø«¬ Í÷ø‚ ¡È∂’≈Õ‹Ø ÓÓ «√÷ È Ó≈È∂ ¬∂’≈Õ√ÚÀÔ≈ :

«√÷ √ÌÀ ‘Ó∂ ◊π ‘Ø ÂπÓ,ÓÀ ‘Ø ◊π» ‹◊ Ó≈«‘ ÂπÓ≈≈Õ‹Ø ’« ˛ ÂπÓ≈ ’Ø¿» Á√È,‹≈ÈÀ ’∆¡≈ «ÂÈ Á√π ‘Ó≈≈Õ‹Ø ÂπÓ Óª◊ Ò‘Ø «ÓÒ Íª⁄,√π¬∆ ’π¤ ‘Ø«¬ È Ò≈◊ ˛ Ï≈≈Õ˛ ¡Á≈√ ÓÀ∫ ¡≈«¬ ‘≈ ÎÒ,‹Ø ’Ò ÓÀ∫ ’Ø¿» Óª◊È ‘≈≈Õ’Ú∆ ’ø’‰ Á∂ ’ÊÈ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈

√≈‹‰ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ◊πÂ≈ Á∂ ¡«Ë’≈

Ú‰ Á∂ √ͺه ¿πÒ∂÷ Á√Á∂ ‘È «’,

◊π» ÷≈Ò√≈ «È-¡«Ë’≈∆ √ø◊ √Úª◊

È‘∆∫, ◊π» º Á≈ Ë≈È∆ ‘Ø ’∂ ◊π» Á∂

¿πµ⁄ ¡«Ë’≈ª Ú≈Ò≈ Ú∆ ˛Õ Í «¬√

¡«Ë’≈ ˘ Ó≈ȉ Á≈ ’Ω‰ ¡«Ë’≈∆ ‘Ø

√’Á≈ ˛? «¬√ Á∆ ÂÙ∆‘ ‘ »∆ ’Ú∆

√ÀÈ≈ÍÂ∆ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ◊ÃøÊ «Ú⁄ «¬øfl

’∆Â∆ ˛ :

√«Â √ø◊Â Ó»Ò È ‹≈«¬È∆,«◊¡≈È ‘Ø ’Ó≈«¬¡≈Õ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 24 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

˙«¬ √«Â √ø◊«Â √Ø È ‚«‘,¿πÈ ÓÈ ◊Ï≈«¬¡≈Õ‘π’Ó È Ó≈ÈÀ ÷√Ó ’≈,«‹«È ≈‘ ÏÂ≈«¬¡≈Õ‹∆! ˙¬∂ ’͇∆ ‘Ø«¬ È ı≈Ò√≈,’∂Â≈ √Ófi≈«¬¡≈Õ 58Õ 144Õı≈Ò√∂ ˘ ‹∆ÚÈ-ÓÔ≈Á≈ Á∂ ¿πµ⁄

‡∆⁄∂ «ÁzÛ∑≈ ’∂, √Á ◊π‰ª Á∆ «‘ √Ófi≈

’∂, ÷≈Ò√∂ Á∆ ¿πµ⁄ ÍÁ-ÍÁÚ∆ ¿πµÂ∂

«Ï≈‹‰ Á∆ ‹Ø ‹π◊ Áº√∆ ¿π√ Á≈ √øÁ∂Ù

«¬’ ’«Ï «Ú⁄ ¬∂‘Ø ’Ú∆ ‹∆ «Ò÷Á∂

‘È :

’∆¬∂ ‹«Á Ï⁄«È √«Â◊π» ’≈È ’È,√Ï √ø◊ ¡≈«Á ¡ø Ó∂≈ ÷≈Ò√≈ÕÓøÈ∂◊≈ ‘π’Ó √Ø ÂØ ‘ØÚ∂◊≈ «√º÷ √∆,È Ó≈ÈÀ◊≈ ‘π’Ó √Ø ÂØ ‘ØÚ∂◊≈ «Ï√≈Ò√≈Õͪ⁄ ’∆ ’π√ø◊ «‹ √ø◊ √Ω ÍÃ∆ ’À,ÁÔ≈ ¡Ω ËÓ Ë≈ «Â¡≈◊∂ √Ï ı≈Ò√≈Õ‘π’≈ È Í∆ÚÀ, √∆√ Á≈Û∆ È Óπ‚≈ÚÀ,√Ø Â¿π Ú≈«‘◊π» Ú≈«‘◊π» ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈ÕÁÀ Á√È ’∆È∂ «ÏÁ≈ Óø Á∆¿π ÍÃÌ ¬∂’,«‘ ’«‘ ÷≈Ò√≈,¡À√Ø ’ ÏÏ∂’Õ 31Õ 147Õ‘˜»∆ ’Ú∆ ’ø’‰ ¡Â∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆ È∂

ı≈Ò√≈ √≈‹‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ˛Õ «‹ºÊ∂

«’Â∂ Í≥Ê ÙÏÁ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ Óπ≈Á

Ú∆ ı≈Ò√≈ Í≥Ê ˛, È≈ «’ “Í≥Ê”Õ Í≥Ê Âª

Í«‘Òª Ú∆ Ï‘π ˛ √È, «‹È∑ª «Ú⁄ ÁØ

Í≥Ê «‘øÁ»¡ª Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂

Íë√ºË ˛ √È :

Áπ‘»ø Í≥Ê ÓÀ∫ ’͇ «Ú«Á¡≈ ⁄Ò≈È∆ÕÏ‘π Â∆√Ø Í≥Ê ’∆¿π ÍÃË≈È∆ÕÍ «‹√ Í≥Ê Á∆ ¿πÈ∑ª ◊π» Á∂

¡«Ë’≈ Ú‰ «‘ √Ê≈ÍÂ∆ ’∆Â∆,

¿π√ Á∂ Ë≈È∆¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹∆ÚÈ

ÙÀÒ∆, ¡≈ÂÓ «‘ Â∂ ‹∆ÚÈ ÓÔ≈Á≈

Ú∆ «È√«⁄ ’ «ÁºÂ∆Õ «‹√ «Ú⁄ √Ì

ÂØ∫ Úº‚∆ «‘ ¡≈ÂÓ ÍÃÏØˉ ¡Â∂ ÌÓ

«‘ ‘؉ Á∆ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÍÃ∂È≈ »Í

˛ :

÷≈Ò√≈ ÷≈√ ’‘≈ÚÀ √ج∆Õ‹≈ ’À «‘Á∂ ÌÓ È ‘ج∆ÕÌÓ Ì∂÷ Â∂ ˛ «È¡≈≈Õ√Ø ÷≈Ò√≈ √«Â◊π» ‘Ó≈≈Õ√Ã∆ Óπ÷ Ú≈’ ≈‘∆∫ √Ì Êª «Ú¡≈Í’

“‹≈◊ ‹Ø«Â” È≈Ò ¡«ÌøÈ ‘ج∂ ı≈Ò√∂ Á∂

ÙπºË √»Í Á≈ ÁÙÈ «¬øfl ’∆Â≈ Â∂

’≈«¬¡≈ ˛ :

Í»È ‹Ø ‹◊À ÿ‡ Ó«‘ÂÏ ı≈Ò√ Â≈«‘ «È÷≈Ò√ ‹≈ÈÀÕ÷≈Ò√≈, «È÷≈Ò√, ÙπºËóÈ≈ ‘ØÚ∂ ª

¿π√ «Ú⁄ ◊π» º «’ºÊ∂ Â∂ «’Ú∂∫ «‡’

√’Á≈ ˛? Ú«‘Óª ÌÓª «Ú⁄ ̇’Á∂

«√º÷, «‹È∑ª Á∂ ¡øÁ ◊π» Á∆ «◊¡≈È

‹Ø«Â-ÙÏÁ ‹ØÂ∆ Á≈ ÍÃ◊≈√ È≈ ‘ØÚ∂,

“¡øÁÒ≈” ’Ò«‘ ’Ò∂Ù È≈Ò ‘∆ Ì«¡≈

‘ØÚ∂, ¡≈Í«‰¡ª «Ï◊≈«È¡ª ÍÃÂ∆ ¬∂È∆

’ÙÓ’Ù ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘ «Ú÷≈Ë∆ π⁄∆¡ª Á∂

«⁄º’Û «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ‘∆ È≈ √’‰, ’∆

¡«‹‘∂ «√º÷ ◊π» ÍÁ Á∆ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆

ÍÁÚ∆ Á∂ Ó≈ȉ Â∂ ¿π√ ¿πµÂ∂ «Ï≈‹‰ Á∂

¡«Ë’≈∆ ÓøÈ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È? «¬√ Ò¬∆

«√º÷ª «Ú⁄ «¬‘ ∆ ‘∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫

¡«‹‘∆ ¿πµ⁄ ÍÁÚ∆ Ú≈Ò∂ ÍÁ ÂØ∫ ’πfi

ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ¡’ª«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛,

¿π‘ ¡≈Á∂Ù ‘ØÚ∂ ‹ª ◊π Á∆«÷¡≈ ª

√Ϻ ÷≈Ò√∂ «Ú⁄Ø∫ ⁄؉ ’’∂ Í≥‹

◊πÓπ÷ «√º÷ ÒºÌ∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂

√«Ó¡ª Ò¬∆ ª “¸‰ ’„∂ ÒËØÚ≈«¡≈”

Ú≈Ò∆ «ÚË∆ ‹ª ‹π◊ √Á≈ Ú‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ˛, È≈«’ ¿πµ⁄ ÍÁÚ∆¡ª Âıª

Â∂ ‘Ø Ë≈Óª Á∂ Óπ÷ ¡≈√‰ª ¿πµÂ∂, «‹√ ˘

«‹√ ËÛ∂ È∂ ¡≈͉≈ ÏøÁ≈ √Ó«fi¡≈ ‹ª

Ò≈ÌÚøÁ≈ ⁄≈«‘¡≈ ¿π√ Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ’

«ÁºÂ∆? «¬‘ „ø◊ Ú‰≈ ¿π«⁄ ȑ∆∫

˛Õ

«√º÷∆ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ’≈‹ ˛

◊π Á∆«÷¡≈ Á≈Õ ◊π-Á∆«÷¡≈ ª ÓÈ

Á∆ Ì»Ó∆ «Ú⁄ Ï∆«‹¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¿π‘

Ï∆‹ ˛ ‹Ø ¡ø«ÓÃÂ-«ÌøÈ∆ Á∂‘π∆ Ú≈Ò∂

◊πÓπ÷ª Á≈ ‘∆ ’≈‹ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈

˛. «‹È∑ª ¡øÁ È≈Ó Â∂ Ï≈‰∆ Á≈ √

È‘ƒ ÿπ«Ò¡≈, «‹È∑ª Ï≈‰∆ È≈Ò ¡Ì∂ÁÂ≈

‘≈√Ò È‘ƒ ’∆Â∆, ¿π‘ ¡ø«Óà«Â¡≈

’È Ú≈Ò∂ «’øÈ≈ ’π ¡ø«ÓÃÂ-√, Ï≈‰∆ Á∂

È≈Ò ¡Ì∂Á ‘Ø ’∂ «’√∂ ‘Ø Í≈‰∆ Á∂

¡øÁ «√ø⁄≈È◊∂? Ô≈Á ‘∂, ¡ø«ÓÃÂ

¤’≈¿π‰≈ ◊π» Á∆«÷¡≈ ˛ È≈ «’ «¬’

√Ó, «’ «‹√ Á≈ ‹∆¡ ’∆Â≈, ¬∂ËØ∫

¿πËØ∫ Í≥‹ Í»∂ ’’∂ √Ó Í»∆ ’ «ÁºÂ∆?

«¬√ Ò¬∆ ·∆’ ‘∂◊≈ «’ «√º÷ √ø◊ª

¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ø∫ Í≥Ê

√∂Ú’ª, ◊πÏ≈‰∆ √∆¬∂ ◊πÓπ÷ª Á∆ ⁄؉

’’∂ «¬‘ ’≈‹ ÷πÁ ’È Â∂ ’≈¿π‰Õ

“Í≥Ê” Á∆ «ÓÒÚ∆∫ √»fi ËÛ∂ Í≈‡∆

È≈ÒØ∫ ¿πµ⁄∆ ⁄∆˜ ˛, Í ¿π√ ÂØ∫ ÚºË

¿πµ⁄≈ Â∂ √πº⁄≈ ˛ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê,ó¡≈ÂÓ

ÍÃÏØˉ Ú≈Ò∂ ÷≈Ò«√¡ª Á≈ √πº⁄≈ Í≥Ê,

«‹È∑ª Á∆ ‹∆ÚÈ ÿ≈Ò‰≈ ◊π» º ˘

√≈«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∆, ’πø◊» Úª◊

«ÈÓÒ ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ Óø Ò

Â∂ «√÷ ¿πµÂ∂ Íπº‹∂ ‘؉, ¿πÈ∑ª Á≈ ª

’«‘‰≈ ‘∆ ’∆ ‘Ø«¬¡≈? ¡«‹‘∂ ı≈Ò«√¡ª

Á≈ Í≥Ê ‘∆ “◊π»” Á∂ Á‹∂ Á≈ Ó≈Ò’

“◊π«√÷ª ¡øÁ √«Â◊π ÚÂÀÕ” Á∆ ’Ò≈

Á≈ Ë≈È∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Í≥Ê Á∂

Ȫ ¿πµÂ∂, ¡≈Á∂Ù ¤Ø‡∆ Úº‚∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂

ÂΩ ”Â∂ Á∂‰ «Ú⁄ Ú∆ ◊πÓ ˘ Óπº÷ º÷

’∂ ω≈¬∂ “√ø’ÒÍ” ¡Èπ√≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ ‘∆

ÔØ◊ ‘È, ¡Â∂ «‹ºÊ∂ √Óπº⁄∂ »Í «Ú⁄ ◊π»

Í≥Ê Á∂ »Í «Ú⁄ ‘π’Ó Á∂‰ ‹ª Óøȉ Á∆

◊ºÒ ‘ØÚ∂ ¿πµÊ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Úº‚∆

«¬«Â¡≈ Â∂ Í»∆ ⁄∂ÂÈ≈ Ú‰ Á∆ ÒØÛ

˛, ª ‹π ¡√ƒ “◊π» Í≥Ê” Á∂ Ȫ Á∆ ◊ÒÂ

ÚÂØ∫ ’È Á∂ ÁØÙ Á∂ Ì≈◊∆ È≈ ‘ج∆¬∂Õ

«¬√ Ï≈∂ Ó≈‰ ÓÔ≈Á≈ ª «√º÷ª «Ú⁄

⁄ÒÁ∆ ˛, Í «¬√ Á∂ ͺ’∂ Ú∂Ú∂ Ú≈Ò∂

¡≈Ë≈ «Ú⁄≈È Â∂ «Â¡≈ ’È Á∆

ÒØÛ ˛ «‹Ú∂∫ ÚÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿π∫Á≈ «‘≈ ˛,

√Ã∆ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ ◊πӫ¡ª Á∂ »Í

«Ú⁄ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ˆÒÂ∆¡ª

Á∆ √˜≈ Á∂‰, Í≥Ê’ ¿πÒfi‰ª √πÒfi≈¿π‰

Ò¬∆ ◊π» Í≥Ê Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ Í≈‡∆¡ª,

Ë«Û¡ª, «Ó√Òª Â∂ ≈‹ Ù’Â∆ ÂØ∫ ÚºË

Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛, «‹√ ’≈È

Í≥Ê Á∆ ¬∂’Â≈ Á≈ √»Â √Ó∂∫-√Ó∂∫ ◊π» Í≥Ê

Á∆ ¡ø ◊πÍ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ’øÓ

’Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘πøÁ≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ◊π»

÷≈Ò√≈ Í≥Ê, ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Ú≈’ª,

ÙÏÁª Â∂ «√˪ª Á∆ Â≈«Ï¡≈ ‘π‰ º’

«Ï÷Û∆¡ª Óø«˜Òª «¬Ú∂∫ ‘∆ ÂÀ¡ ’Á≈

¡≈«¬¡≈ ˛Õ

«¬‘ ÚÂ≈≈ ÚÂÁ∂ º÷‰ Ò¬∆,

«Í¤Ò∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ÍÃÓ≈‰∆’ ¡Â∂ ¡º◊∂

Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ Á∂‰ «‘ √Ï ÒØ‘ ◊ÃøÊ Á≈

(Ï≈’∆ Á∂÷Ø √¯≈ BF ”Â∂)

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 25 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

√‘‹ Í≈· ¡Â∂ ¡÷ø‚ Í≈· ’È Á∆ ÓÔ≈Á≈ «◊: ◊πÏ÷Ù «√øÿ “◊πÒÙÈ”, Ô». ’∂.

ÓÔ≈Á≈ ÂØ∫ Ì≈Ú ‹π◊Â∆, „ø◊,

Â∆’≈, «ÚË∆ ‹ª ¡ÈπÙ≈√È ˛ «‹√

¡Èπ√≈ ⁄ºÒ ’∂ ¡√ƒ «’√∂ ’≈‹ «Ú⁄

√ÎÒÂ≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’

ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í ÒØÛƒÁ∆

‹π◊«Â ¡Èπ√≈ È‘ƒ ª ’≈‹ «√Ë∆ ”Â∂

ÍÃÙÈ «⁄øÈ∑ Òº◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πfi ÒØ’

√ø√≈’ ’≈‹ª Á∆ «√ºË∆ Ò¬∆ ÂøÂ

Ù≈√ Á∆ «ÚË∆ ¡Èπ√≈ ◊πÏ≈‰∆ Á≈

Í≈· ’È-’≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂

‘ÈÕ ’ج∆ Ú∆ ◊π«√º÷ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫

«¬È’≈∆ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ «’ ◊πÏ≈‰∆

√Ï-ÎÒ Á≈Â∆ ˛Õ Í √π¡≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈

˛ «’ ’∆ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï ‹∆ Á≈ √»Í ’∂ÚÒ √≈‚∂ √ø√≈’

’≈‹ª Á∆ «√Ë∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛

«‹√ Á≈ Í≈· ‘Ø ÍΩ≈‰’ ◊Ãøʪ Úª◊

Âø Ù≈√ Á∆ «ÚË∆ ¡Èπ√≈ ’È≈ ˛

‹ª «¬√ Á∆ ⁄È≈ ÍÃ≈‰∆ Ó≈ Á≈

¡≈ÂÓ’ Â∂ ÏΩ«Ë’ ‹∆ÚÈ ÍºË ¿πµ⁄≈

º’‰ Ò¬∆ ˛? ◊π» √≈«‘Ï È∂ √≈˘ √Ã∆

◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Ï≈Ï √Ófi≈¿π∫«Á¡ª

¯Ó≈«¬¡≈ ˛ «’ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ Í≈·

’∂ÚÒ Áπ÷ √π÷ Á∂ ’≈‹ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈

√≈ËÈ Ó≈ ȑƒ √◊Ø∫ «¬√ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù

«√º÷ Ò¬∆ ◊πÓ«Â ◊≈‚∆ ≈‘ ˛Õ «¬√∂

Ò¬∆ ¡√ƒ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Ï≈∂ «’

«¬‘ ‘Way of Life’ ‘À, ’«‘ ’∂ Á»‹∂

ËÓª Á∂ ÒØ’ª Â≈¬∆∫ «¬√ Á∆ Ú≈’¯∆¡Â

’≈¿π∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ ؘ≈È≈ Á∂ √ø◊Â∆

«¬’º· «Ú⁄ “‹Ø ÍÃÌ ’Ø «ÓÒÏØ ⁄˛ ÷Ø‹

√ÏÁ ÓÀ∫ Ò∂‘” Á≈ «√º÷ √ø’ÒÍ «ÁzÛ∑ ’Á∂

‘ªÕ √Ø, √ͺه ‘Ø«¬¡≈ «’ «√º÷ È∂ Í«ÚºÂ

Ï≈‰∆ Á≈ Í≈· ’∂ÚÒ Óø ‡‰ Ú≈Ò∆

«ÏÂ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ È‘ƒ ’È≈ ‘πøÁ≈ √◊Ø∫

‹∆ÚÈ-√∂Ë ¡ÊÚ≈ ¡≈«Ӓ ’«Ò¡≈‰

ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ’È≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ‹∂’

Í≈· ’È-’≈¿π‰ Òº«◊¡ª «ÏÂ∆ Á∆

«¬√ √»÷Ó ◊πÓÂ∆ Í‘πø⁄ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄

È≈ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √≈≈ ÔÂÈ

’∂ÚÒ ÏÃ≈‘Ó‰∆ ’Ó-’ª‚ Á∆ È’Ò ‘∆

ω ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ó¿π√ Á≈ Ȫ ⁄≈‘∂

¡√ƒ √‘‹ ‹ª ¡÷ø‚ Í≈· ‹ª ’πfi ‘Ø Ú∆

º÷ Ò¬∆¬∂Õ «¬√∂ ◊ºÒ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄

º÷«Á¡ª ¡º‹ ÂØ∫ ’ج∆ Í≥‹≈‘ Ú∑∂ Í«‘Òª

Í≥Ê Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂, ‹Ø ◊πÁπ¡≈≈ √πË≈

Ò«‘ Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Á∆ ̺·∆ «Ú⁄Ø∫

√ØÈ≈ ‘Ø ’∂ «È’Ò∂ √È ¡Â∂ ‹Ø ¡≈͉∆¡ª

ËÛ∂ÏøÁ’ ıπÁ◊˜∆¡ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘؉

Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ «ÏÃË∆ Â∂

«È≈Ò∂ÍÈ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È

Ú∆ √È, ÔÂÈ ¡≈øÌ∂Õ Ò◊Ì◊ AD

Ú«∑¡ª Á∆ Ò◊≈Â≈ √÷ ÿ≈Ò‰≈ ¡Â∂

¡≈Í√∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ ¿πÍø ͫںÂ

◊πÏ≈‰∆, «‘ÂÈ≈«Ó¡ª, ‘π’ÓÈ≈«Ó¡ª,

«¬«Â‘≈√, ÍøÍ≈Úª ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈Â

˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷«Á¡ª ÓÔ≈Á≈

«È√«⁄ ’∆Â∆, «‹√ ˘ ¡º‹ Í≥Ê

ÍÃÚ≈‰Â “«√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈” «’‘≈

‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÓÔ≈Á≈ «‹ºÊ∂ √≈‚∂ ¡øÁ

«¬’√≈Â≈ Â∂ «¬’√πÂ≈ ’≈«¬Ó ’È

Á≈ Óπº÷ ¡≈Ë≈ ˛ ¿πÊ∂ «¬√ ¡Èπ√≈ ⁄ºÒ

’∂ ¡√ƒ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ’Ó’ª‚∆ ‹≈Ò

ÂØ∫ Ú∆ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ ‘Ø∫Á ˘ «È≈Ò∆ º÷

√’Á∂ ‘ªÕ ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ ˘ ¤Í≈¿π‰ Á∆

Óπ„Ò∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈

ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÈÌ≈¬∆, Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ ‘Ø

Ú∆ «√º÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∂√ª-ÍÃÁ∂√ª «Ú⁄

«¬√ Á∆ ‘»-Ï-‘» È’Ò ¤≈Í ’∂ Òº÷ª Á∆

«◊‰Â∆ «Ú⁄ Úø‚ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚∆

≈«¬ ˛ «’ «¬√ Á∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬’ ’≈Í∆

‘ ◊π«√º÷ ÍÃÚ≈ Í≈√ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛

ª ‹Ø «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ Ùø’∂ È«ÚÂ∆ Ò¬∆

«¬√ «Ú⁄Ø∫ ‹∆ÚÈ-√∂Ë ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‹≈

√’∂Õ «Î Ú∆ ‹∂’ Â√ºÒ∆ È‘ƒ ‘πøÁ∆ ª

√Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÚÁÚ≈È

◊ÃøÊ∆ √≈«‘Ï, ‹Ø ¡≈Í «¬√ ÓÔ≈Á≈ ÍÃÂ∆

√ÓÍ ‘؉, ÂØ∫ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‹≈

√’Á∆ ˛ ‹ª «Î «⁄º·∆ Í≈ ’∂ √Ã∆ ¡’≈Ò

Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ √ͺهÂ≈ ÍÃ≈Í ’

Ò¬∆ ‹≈Ú∂ó‹Ø √≈‚∆ Í≥Ê’ Ù’Â∆ Á≈ Ëπ≈

˛ ¡Â∂ «‹√ Á≈ ‹Ê∂Á≈, Í≥Ê Á∆

«È√«⁄ ÓÔ≈Á≈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È

¡Â∂ Ò≈◊» ’È-’≈¿π‰ Á≈ Óπº÷

« øÓ∂Ú≈ ˛Õ

√‘‹ Í≈· ‹ª ¡÷ø‚ Í≈· ’È Á∆

ÓÔ≈Á≈ √ÏøË∆ «Ú⁄≈ ¡√ƒ «¬√∂ “Í≥Ê

ÍÃÚ≈‰Â ÓÔ≈Á≈” Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘∆

’ª◊∂ ª ‹Ø ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á∆ ’Ó-’ª‚

ÂØ∫ Í∂ «‘ ’∂ ¡≈ÂÓ’ √∂Ë Ú∆ ÍÃ≈Í ’

√’∆¬∂ ¡Â∂ «˜øÁ◊∆ Á∂ ’≈‹ ◊πÓ«Â

¡Èπ√≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ◊π»-Í≥Ê Á∆¡ª

÷πÙ∆¡ª Ú∆ ÍÃ≈Í ’ √’∆¬∂Õ

◊π»-Í≥Ê Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ‘ «¬’

«√º÷ «√º÷‰∆, Ϻ⁄∂ Ϻ⁄∆ ˘ ◊πÓπ÷∆ ÍÛ∑ ’∂

√Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í≈· ’È≈

«√º÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ‘ ◊π»

È≈È’-È≈Ó Ò∂Ú≈ ¡≈Í Í≈· ’È Á∆

ÔØ◊Â≈ º÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Í≈·

’ج∆ ◊À-«√º÷ Ú∆ ’ √’Á≈ ˛ Í

√ø◊ ˘ Í≈· «√º÷ ‘∆ ’’∂ √π‰≈Ú∂Õ

Ì≈Ú∂∫ √‘‹ Í≈· ˛ ‹ª ¡÷ø‚ Í≈·,

«¬√ Ò¬∆ Í≈·∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Óπ’º

È‘∆∫ √◊Ø∫ «‹√ ÍÃÚ≈ ‹ª √ø◊ È∂ ’È≈

˛ ¿π‘ ¡≈Í, √≈’ √øÏøË∆ ‹ª «ÓºÂ ¡≈«Á

«ÓÒ ’∂ ’ÈÕ È∂Û∂ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ‹ª

Á»-Áπ≈‚∂ ËÓ-¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ Ó≈«¬¡≈

Ì∂‹ ’∂ ÿ ÏÀ«·¡ª ‘∆ Í≈· ’Ú≈ ÒÀ‰

È≈Ò Í«Ú≈ ◊πÓÂ∆ ‹∆ÚÈ √∂Ë

Í≈Í ’È ÂØ∫ Úªfi≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛

«’¿π∫«’ «¬√ Â∑ª È≈ ‘∆ ¡≈Í Í≈· ’∆Â≈

Â∂ È≈ ‘∆ √π«‰¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ‹Ø Í≈·

’È ’≈¿π‰ Á≈ Óπº÷ ÓÈØÊ ‘πøÁ≈ ˛Õ

‘ª, ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆

¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈, ’πfi ÒØ’ª Á∆ ؇∆

Á≈ Ú√∆Ò≈ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∆ ‘¿πÓÀ

Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’È Á≈ √ÏºÏ ˜» ω

‹ªÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¡º‹’ºÒ∑ ¡≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

⁄ø◊≈ ª «¬‘ ˛ «’ ‘ «¬’ «√º÷ ¡≈͉≈

√‘‹ Í≈· ‹≈∆ º÷∂ Â∂ Ó‘∆È∂ ÁØ Ó‘∆È∂

Ó◊Ø∫ ‹ª «‹ÂÈ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ («Ú⁄≈

√«‘Â) ‘Ø √’∂, ÌØ◊ Í≈Ú∂Õ

√‘‹ Í≈· ¡Â∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ¡øÌ

√Ó∂∫ ’Û≈‘-ÍÃÙ≈Á ‘ØÚ∂Õ Î∂, ¡ÈøÁπ

√≈«‘Ï (¤∂ Í¿πÛ∆¡ª) Á∂ Í≈· Ó◊Ø∫

¡Á≈√ ’’∂ ¡Â∂ “‘π’Ó” ÒÀ ’∂ “‹Íπ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 26 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

√≈«‘Ï” Á≈ Í≈· ¡øÌ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ’πfi

«√º÷ ◊π» √≈«‘Ï Á≈ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ÒÀ‰

¿πÍø √ø◊ ˘ Íπº¤‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È :

√≈Ë √ø◊ ‹∆ Í≈· ¡øÌ Á∆ ¡≈«◊¡≈

˛? «¬‘ Ï∂√Ófi∆ Ú≈Ò∆ Ï∂Ú’Â∆ Â∂

Ï∂¡√»Ò∆ ∆Â∆ ˛Õ

¡÷ø‚ Í≈· Â’∆ÏÈ DH ÿø‡∂ «Ú⁄

√øÍ»È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Í≈·

Ò◊≈Â≈ «ÏȪ Ø’ Á∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Í≈· √≈Î Â∂ ÙπºË ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ‘π’Ó ˛

Ì≈Ú∂∫ √Óª ’πfi ÚË∆’ Ú∆ Òº◊ ‹≈Ú∂Õ

Ï‘π Â∂˜ ÍÛ∑È≈, «‹√ ÂØ∫ √π‰È Ú≈Ò≈

’πfi √Ófi È≈ √’∂, ◊πÏ≈‰∆ Á∆ «È≈Á∆

˛Õ

√‘‹ ‹ª ¡÷ø‚ Í≈· ‹ª ‘Ø «’√∂

Â∑ª Á∂ Í≈· Ú∂Ò∂ ’πøÌ (Í≈‰∆ Á∆¡ª

ÏØÂÒª ‹ª ‚øÓ), ‹ØÂ, È≈∆¡Ò ¡≈«Á

º÷‰ ‹ª È≈Ò-È≈Ò («‹Ú∂∫ ‹Íπ √≈«‘Ï)

‹ª «Ú⁄ «Ú⁄ («‹Ú∂∫ «’√∂ ÙÏÁ ‹ª

Í≥’Â∆ Á≈ √ø͇) «’√∂ ‘Ø Ï≈‰∆ Á≈ Í≈·

‹≈∆ º÷‰≈ ÓÈÓ ˛Õ

√Ê≈È ˘ √π◊ø«Ë ’È Ò¬∆ ÎπºÒ,

Ë»Í ¡≈«Á √π◊øË∆¡ª Ú‰∆¡ª

«ÚÚ‹Â (ÓÈ∑ª) È‘∆∫Õ ’Ó∂ ¡øÁ

ΩÙÈ∆ Ò¬∆ Â∂Ò, «ÿ¿π, ÓØÓϺÂ∆, «Ï‹Ò∆,

ÒÀ∫Í ‹ª ◊À√ ¡≈«Á ‹◊≈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È

Í Ë»Í ‹ª Á∆Ú∂ Ó⁄≈ ’∂ ¡≈Â∆ ’È∆,

ÌØ◊ Ò≈¿π‰≈, ‹Øª ‹◊≈¿π‰∆¡ª, ‡ºÒ

÷Û’≈¿π‰∂ ¡≈«Á ’Ó ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈

È‘∆∫Õ

≈◊Ó≈Ò≈ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ¡‹∂ º’ Í≥Ê

«Ú⁄ ÓºÂÌ∂Á ˛ «¬√ Ò¬∆ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· √‘‹ ‹ª ¡÷ø‚ Í≈·

Á≈ ÌØ◊ ÓøπÁ≈Ú‰∆ ¿πµÂ∂ ‹ª ≈◊ Ó≈Ò≈

ÍÛ∑ ’∂ √Ê≈È’ ∆Â∆ ¡Èπ√≈ Í≈«¬¡≈

‹≈Ú∂Õ (≈◊ Ó≈Ò≈ ÂØ∫ «ÏȪ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ

√≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∆Û «Ò÷‰ ‹ª ¤≈͉ Á≈

‘∆¡≈ ’ج∆ È≈ ’∂Õ)

«¬√ ÂØ∫ ¿πÍø ¡ÈøÁπ √≈«‘Ï Á≈

Í≈· ’’∂ ÌØ◊ Á≈ ¡Á≈√≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂

¡Â∂ ’Û≈‘-ÍÃÙ≈Á ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÌØ◊ √Ó∂∫ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ÒØÛ

¡Èπ√≈ πÓ≈Ò∂, ◊Á∂Ò∂, ⁄Ω, ⁄≈ȉ∆ ‹ª

ÁÏ≈ √Ê≈È Ò¬∆ Á∆¡ª, ⁄≈Áª,

ͺ«÷¡ª ¡≈«Á Á∆ Ì∂‡≈ ¡Â∂ Í≥Ê’ ’≈‹ª

Ò¬∆ ÔÊ≈ Ù’Â Ó≈«¬¡≈ ¡Á≈√ ’≈¬∆

‹≈Ú∂Õ ‹∂ ‘Ø ÈÚ∂∫ πÓ≈«Ò¡ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

ª Ú≈Ë» «Ò¡≈ ’∂ º÷∆ ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈«¬

Ó≈«¬¡≈ Ë≈«Ó’ «Ò‡∂⁄ Úø‚‰,

«Úº«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ «Í≥◊ÒÚ≈Û∂

«‹‘∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∆¡ª √ø√Ê≈Úª ”Â∂

÷⁄ ’È∆ ÔØ◊ ˛Õ

Í≈·∆¡ª Á∆ ÔÊ≈ Ù’Â ÌØ‹È,

Ï√ ¡≈«Á È≈Ò ÔØ◊ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

√Ø, √‘‹ Í≈· ‹ª ¡÷ø‚ Í≈· ’≈¿π‰

Á≈ Óπº÷ Ó’√Á Í≈· ’È, √π‰È,

«Ú⁄≈È, ¿πÍø ◊π-¿πÍÁ∂Ù ˘ ‹∆ÚÈ

«Ú⁄ Ë≈È ’È Á≈ «¬’ ͫں √≈ËÈ

√Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ È≈ «’

ÏÃ≈‘Ó‰∆ ’Ó-’ª‚ Á≈ «¬’ «‘º√≈Õ

«¬’ ¤øÁ ÏÛ∂ √π⁄º‹∂ „ø◊ È≈Ò ◊π» ◊ÃøÊ

Í≥Ê Á∂ ÍÃÏÒ √ªfiª Ú≈Ò∂ «√˪ Á∆

ÍÃØÛ∑Â≈ ’Á≈ ˛ :

Í≈ÚÈ Í≥Ê ÷≈Ò√≈ ÍÃ◊«‡˙⁄≈ ÚÈ ¡≈ÙÓ ÙπÌ Í≥Ê≈Õ«¬È ’Ø ÁÙÈ ◊π» ’Ø ÁÙÈÏØÒÈ ÙÏÁ ◊π» ◊π ◊ÃøÊ≈ÕÁÚ≈Á√ »Í √«Â◊π ¬∂‘ ’‘∆¡ÂÁÚ≈Á√ Ì≈È ÍÃ◊‡≈«‘ √øÂ≈ÕÍú÷ ’Ò≈ Í≈Ïë‘Ó Ë‰∆ÙÀ◊ÃøÊ Í≥Ê ÷≈Ò√≈ ÚÂøÂ≈Õ

(√Ï ÒØ‘ ÍÃ’≈Ù)

◊π» ◊ÃøÊ Â∂ Í≥Ê Á≈ √øÏøË, ¡≈ÂÓ≈

¡Â∂ √∆ Ú≈Ò≈ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √∆

«Ú⁄ ¡≈ÂÓ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª √øπfl∆ Á∂‘

‚≈¿π‰∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Á∂‘∆, ¡≈ÂÓ≈ ‘؉

’’∂ √ÌȪ Í≈«√¡ª Á∂ √«Â’≈ ¡Â∂

«Í¡≈ Á≈ ’∂∫Á ‘πøÁ∆ ˛, ‹∂ ¿π√ «Ú⁄

¡≈ÂÓ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√˘ “’≈„‘π ’≈„‘π”

‘؉ Òº◊ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¡≈ÂÓ≈ √∆ «Ú⁄

‘πø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ‹∂ ◊π» Á∆ «ÁºÂ∆ √‘∆

√∂Ë Â∂ ⁄≈ȉ «Ú⁄ È≈ ⁄º«Ò¡≈ ‹≈Ú∂, ª

Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ Á∂‘∆ ÷≈¬∆¡ª, ÷»‘ª, ¡ΩfiÛª

«Ú⁄ ‹≈ „«‘øÁ∆ ˛Õ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ √∆

«Ú⁄ ‘πø«Á¡ª Ú∆ ’¬∆ Ú≈∆ Á∂‘∆ ÒøŸ∆ Â∂

øfl∆ ‘Ø «‘øÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿π‘

Ú√» ˛ ‹Ø «¬√ «’√Ó Á∆¡ª «Ú¡≈Ë∆¡ª

ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «ÚÚ√Ê≈ ◊π»

◊ÃøÊ Â∂ Í≥Ê Á∆ √Ófi ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ ◊π» Á≈

ÍÃÓ≈ÂÓ ÂºÂ √Á≈ «ÈÓÒ ˛ :

◊ππ Á∆¡≈¿π √Á≈ ‹´ «ÈÓ´«Ó«Ò¡≈ ÁπÓ«Â ÓÀ ‘ÀÕ«√º÷∆ ‹ª ÷≈Ò√≈ Í≥Ê, Úº÷Ø-Úº÷∆¡ª

¡Ú√Ê≈Úª «Ú⁄ Á∆ ◊π˜Á≈ «‘øÁ≈ ˛

«‹Ú∂∫ Í≈‰∆ ‘≈Ò≈ ں√ ’Á∂ ◊Ó ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛ ’Á∂ ·ø„≈ Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ◊øÁ ¡Â∂

«Óº‡∆ ÿº‡≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª ◊øËÒ≈ «⁄º’Û Ú∆

ω ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï∂-Ùº’ Í≈‰∆ Á≈ ’πÁÂ∆

√πÌ≈¿π ÷πÁ «ÈÓÒ ¡Â∂ Á»‹∆¡ª ⁄∆˜ª

˘ «ÈÓÒ ’È Ú≈Ò≈ ˛, Í ¿π√ «Ú⁄

◊À-’πÁÂ∆ ⁄∆˜ª Á≈ Ó∂Ò Â∂ Ò∂ ’¬∆

Ú≈ Ó»Ò »Í ‘∆ ◊øËÒ≈ ω≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

«¬«Â‘≈√’ «Ò÷ª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’

«√º÷∆ ‹ª Í≥Ê Á∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ ÁÙ≈ ‘πøÁ∆

‘∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Ì≈¬∆ ÓÂ∆ Á≈√ Á∂ ÍØÂ∂

’∂√ «√øÿ «¤ºÏ ‹∆ È∂ √øÓ AHBF

(√øÈ AGFI-G@) «Ú⁄ «Ò÷∂ ¡≈͉∂

Ïø√≈ÚÒ∆ È≈Ó∂ Ú≈Ò∂ ◊ÃøÊ «Ú⁄ «¬√ ̪Â

Á∆ «√º÷∆ Á∆ ÁÙ≈ Á≈ ÷≈√ ’’∂ Úȉ

’∆Â≈ ˛ :

Í≥Ê ˛ ◊π» ’≈, Í≥Ê Á≈Ú≈Ë≈ ˛ Ú≈«‘◊π» ’‰≈ÕÍ ¿πÒ∂ Á∂ «√º÷ª Í≈√Ø∫ Ú∆ ‚È≈Õ‹Ï Í≥Ê ¿πÒ∂ Á≈ Í◊‡ ‘ØÚÀ◊≈Õª ÍÃ∆ Ì≈¿π ¡ÁÏ ◊ÃøÊ Á≈ ÷ØÚÀ◊≈Õ‹ª ¡ø √Óª Í≥Ê Á≈ ¡≈Ú∂◊≈Õª ¿πÒÀ Á≈ Í≥Ê ¿πÍ‹ ‹≈Ú∂◊≈Õ‹ª ’Ó ’È◊∂ ’Ó ‘∆‰,ÂÍ Â∂‹ ÏÒ √«Ì ‘Ø«¬ ‹≈√∆ ÷∆‰ÕÂÍØ∫ ≈‹ ≈‹Ø∫ È’Õ«¬√ ÓÀ∫ Â∆ È ‹≈ÈØ Î’Õ¿πÒ∂ Á∂ «√º÷ ‘Ú≈Ò∂ Á∂«¬ ËÓ Á∂ÕÎÒ Á∂√∆, ’∆Â∂ ’Ó ¡’Ó Á∂Õ

√Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Â∂ Í≥Ê......(√¯≈ BD Á∆ Ï≈’∆)

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 27 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á ÿ≈‰≈ ÍØÃ: «Í¡≈≈ «√øÿ “ÍÁÓ”

◊ΩÚÓ¬∆ «Ú√≈

Íø‹≈‘ Ú∑∂ ◊π»-⁄Ȫ «Ú⁄ Â∂ ͺ⁄∆

Ú∑∂ Í≥Ê Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂,

ȺŒÏ∂ Ú«∑¡ª Á∂ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ ‹∆ Á∆

Ϙπ◊ Ùı√∆¡Â (‹ÈÓ ⁄∂ √πÁ∆

Áπ¡≈Á√∆, √øÓ AG@A «Ï’Ó∆, A@Ó≈⁄, √øÈ AFDD∏¡Â∂ Ù‘∆Á∆ ‘≈Û

√πÁ∆ Í≥⁄Ó∆, AGIA «Ï’Ó∆, BD ‹»ÈAGCD) Ï«⁄ºÂ «’√Ó Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ËÓ

Ò¬∆ ÷πÁ ‘∆ Ù‘∆Á∆ È‘∆∫ Í≈¬∆ ÏÒ«’

¿∞È∑ª Á∂ Ïπ˜π◊Ú≈ Á≈Á≈ Ì≈¬∆ ‹≈È,

ÍπºÂ-ÍØ«¡ª Â∂ ‘Ø √øÏøË∆¡ª È∂ Ú∆

÷πÙ∆-÷πÙ∆ Ù‘≈Á ÍÃ≈Í ’∆Â∆Õ Ì≈¬∆

ÓÈ∆ «√øÿ ‹∆ Á∂ Ï≈Ï≈ Ϻ¨ ≈˙ È∂ AG

«Ú√≈÷ AFIA «Ï: ˘ ◊π» ’∂ ⁄º’

(¡≥«ÓÃÂ√) Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ ◊π» ¡‹È

√≈«‘Ï Á∂ ’≈«ÂÒ ÓπˆÒ ‹ÈÀÒ Óπ˜≈

ı≈È ˘ ‰-÷∂ ”⁄ Ó≈ Óπ’≈ ’∂ ıπÁ

Ù‘∆Á∆ Í≈¬∆ √∆Õ Ì≈¬∆ Ϻ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈

È≈ȱ ≈¿∞ È∂ π‘∆Ò∂ (√Ã∆ ‘«◊Ø«ÏøÁÍπ) Á∆

‹ø◊ «Ú⁄ ‹»fi ’∂ ÍÃ≈‰ «ÁºŒÂ∂ √ÈÕ «¬√

Â∑ª «¬√ Á∂ Ì≈¬∆ Á∆¬∂ Á∆ √øÂ≈È È∂

◊π» ÷≈ ¡≈͉∂ ÍÃ≈‰ «È¤≈Ú ’∆Â∂Õ

Ì≈¬∆ Á∆¬∂ Á≈ ÍπºÂ ¡≈ÒÓ «√øÿ A ¡º√»

AGEG «Ï: ˘ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ √Ó∂∫

«ÈÓØ‘ ◊Û∑ (¡ÈßÁÍπ) «Ú÷∂ ‹»fiÁ≈

‘Ø«¬¡≈ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

Ì≈¬∆ Ϻ¨ ≈˙ Á∂ AB ÍπºÂ

√È∏Ó¨’≈, Ó≈¬∆Á≈√, »Û∆¡≈, »Í∆¡≈,

‹ÀÓÒ, Ï∆∆¡≈, È·∆¡≈, Ù≈‘», √πøÁ,

Ó≈ËØ, ºÔ≈, √π‘∂Ò≈Õ «¬’ Ë∆ Ó¨’∆ √∆, ‹Ø

√π÷∆¬∂ Óª‚È ˘ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ √∆Õ «¬‘

√π÷∆¡≈ Ó≈fi Á∆ ‹ø◊ «Ú⁄ AG ÍØ‘ AFIA

«Ï: (¤∂Ú∂∫ √«Â◊π» ‹∆ Ú∂Ò∂) ˘ Ù‘∆Á∆ Í≈

«◊¡≈ √∆Õ

Ó≈ËØ Â∂ √π‘∂Ò≈ ª ’Â≈Íπ Á∆ ‹ø◊

«Ú⁄ «Ú√≈÷ AFIB «Ï: «Ú⁄ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂

√ÈÕ Ó≈¬∆ Á≈√, Ù≈‘ ‹‘≈È Á∂ √Ó∂∫ ⁄ø◊∂

√’≈∆ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ √∆Õ «¬√ Á∆¡ª ÁØ

ÍÂÈ∆¡ª (ÓË∆ Ï≈¬∆ ¡Â∂ Ò«‚º’∆) ÂØ∫

AB √ÍπºÂ √È∏‹∂·≈, «Á¡≈Ò≈, ÓÈ∆

≈Ó, Á≈È ⁄øÁ, Ó≈È ⁄øÁ, ¡Ó ⁄øÁ, »Í

⁄øÁ, ‹◊ ⁄øÁ, √Ø‘‰ ⁄øÁ, Ò«‘‰≈,

≈«¬ ⁄øÁ Â∂ ‘∆ ⁄øÁÕ «√Ú≈«¬ ¡Ó ⁄øÁ

Á∂ «¬‘ AA ‘∆ Ù‘∆Á∆ Ó≈◊ Á∂ ͪË∆ ω∂Õ

‹∂·≈ Â∂ »Í ⁄øÁ I ’ºÂ’, AGFH «Ï: (√øÈ

AGAA) ¡≈ÒØÚ≈Ò Ò≈‘Ω Á∂ Óπ’≈Ó ”Â∂ CH

√≈Ê∆¡ª √Ó∂ ّ∆Á ‘ج∂Õ Ì≈¬∆ «Á¡≈Ò≈

Á∂ «Ú⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ «ÁºÒ∆ Ù‘∆Á, Ì≈¬∆ÓÈ∆ «√øÿ ÏøÁ-ÏøÁ ’‡Ú≈ ’∂ Ò≈‘Ω

Ù‘∆Á, «¬‘Ȫ È≈Ò Ì≈¬∆ ‹◊ «√øÿÙ‘∆Á, «¬‘Ȫ È≈Ò ‘∆ ‹∂·∂ Á≈ ÍπºÂ

̻ͫ «√øÿ ¡º÷ª ’º„ ’∂ Â∂ ¡≈ÒÓ «√øÿ

¡Â∂ ¡≈ÒÓ «√øÿ Á≈ ÍπºÂ ◊πÒ˜≈≈ «√øÿ

÷ºÒ ´‘≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÚºŒ‚∂ ÍπºÂ «⁄Âz «√øÿÂ∂ ◊πÏıÙ «√øÿ Â∂ È≈Ò ⁄≈⁄∂ È·∆¬∂ Á∂

ÍπºÂ √ø◊ «√øÿ Â∂ ‰ «√øÿ ¡≈«Á ’¬∆

◊ºÌ» «√º÷ Ù‘∆Á ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «⁄Âz

«√øÿ ˘ ⁄÷Û∆ ”Â∂ ⁄≈«Û∑¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

√Ø‘‰ «√øÿ BB ⁄∂ AGDG «Ï: ‹ø◊ ÈÁΩ‰

«Ú⁄ Ù‘∆Á, ‘·∆ ⁄øÁ AH ¡º√» AGDE «Ï:

˘ Ìø◊≈‰∆ «Ú⁄ Ù‘∆Á, Ò«‘‰≈ «√øÿ BC

κ◊‰ AGEB «Ï: ˘ ◊πÒ∂ «√øÿ Á∆ ‹ø◊

«Ú⁄ Ù‘∆Á, Á≈È «√øÿ ⁄Ó’Ω Ù‘∆Á,

Ó≈È «√øÿ F ÚÀ√≈÷ AGFE «Ï: «⁄ÂΩÛ

Ù‘∆Á ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈«¬ «√øÿ È∂ √‰∂ ¡≈͉∂

ÁØ √ÍπºÂª √∆ÂÒ «√øÿ ¡Â∂ Ó‘ª «√øÿ Á∂

C@ ÍØ‘ AGFB «Ï: ˘ Óπ’Â√ Ù‘∆Á∆

ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆Õ «¬√∂ ≈«¬ «√øÿ Á∂ ‘Ø

ÁØ ÍπºÂ √πº÷≈ «√øÿ ÒØ‘◊Û∑ (¡ÈßÁÍπ) Â∂

Ï≈ÿ «√øÿ CA Ì≈ÁØ∫ AGEG «Ï: ˘

¡ÈßÁÍπ «Ú⁄ ‹»fiÁ∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á ‘ج∂ √ÈÕ

Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ Á∂ A@ √ÍπºÂ

√È∏«⁄Âz «√øÿ, Ï«⁄ºÂ «√øÿ, ¿∞Á∂

«√øÿ, ¡«È’ «√øÿ, ¡‹Ï «√øÿ, ¡‹≈«¬Ï

«√øÿ, ◊πÏıÙ «√øÿ, Ì◊Ú≈È «√øÿ,

ÏÒ≈Ó «√øÿ Â∂ Á∂√≈ «√øÿÕ Í«‘Ò∂ ¡º·ª,

Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆Â≈Õ «⁄ºÂà «√øÿ Â∂ ◊πÏıÙ

«√øÿ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò Ù‘∆Á, Ï«⁄ºÂ «√øÿ

I ÍØ‘ AGFB «Ï: ’؇Ò≈ «È‘ø◊ ÷ª; ¿∞Á∂

«√øÿ Ù≈‘∆ «‡ºÏ∆ Í≈√ G ÍØ‘ AGFB ÒÛ

’∂ Ù‘∆Á, ¡«È’ «√øÿ, ¡‹Ï «√øÿ,

¡‹≈«¬Ï «√øÿ «ÂøÈ∂ ⁄Ó’Ω Ù‘∆Á,

Ì◊Ú≈È «√øÿ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ C@

Ì≈ÁØ∫ AGEG «Ï: Ϋ‘◊Û∑ (¡ÈßÁÍπ)

Á∆ ‹ø◊ «Ú⁄ ‹»fi ’∂ Ù‘∆Á ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

«⁄Âz «√øÿ Á∂ ÍπºÂ ’∂√Ø «√øÿ ÍØ‘

AGFH «Ï: «ÏÒ≈√Íπ, √À‰≈ «√øÿ √„Ω∂

Â∂ ‘≈·± «√øÿ ⁄∂ AHAE «Ï: «Ú⁄ √‘øÁ

Ù‘∆Á, Ï«⁄ºÂ «√øÿ Á≈ ÍπºÂ √ø◊≈Ó

«√øÿ ⁄ºÍÛ «⁄Û∆ Á∆ ‹ø◊ «Ú⁄ Â∂ Á»‹≈

ÍπºÂ ≈Ó «√øÿ ÏøÁ≈ Ï‘≈Á È≈Ò ‘≈Û

AGGC «Ï: ˘ «ÁºÒ∆ Ù‘∆Á, «¬Ú∂∫ «‹Ú∂∫

¿∞Á∂ «√øÿ Á∂ ÁØ ÍπºÂ Ó«‘Ï»Ï «√øÿ Â∂

Ϋ‘ «√øÿ ⁄ºÍÛ «⁄Û∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄

’øÓ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡ÒÏ∂Ò «√øÿ Â∂ ÓØ‘ «√øÿ

√„Ω∂ Á∆ ‹ø◊ «Ú⁄Õ

Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ Á≈ ⁄≈⁄≈ È·∆¡≈ √∆

Â∂ È·∆¬∂ Á∂ Ï∆ √ͻ √È∏Ì≈◊»,

’∞∆¡≈, Ï≈‹», ‰√∆, √≈Ó≈, √π÷≈, √øÂ≈ Â∂

√ø◊ÂÕ «¬‘Ø «√øÿ √‹ ’∂ Ì◊Úø «√øÿ,

’Ω «√øÿ, Ï≈˜ «√øÿ, Ù≈Ó «√øÿ ¡≈«Á

’«‘Ò≈¬∂ Â∂ ÏøÁ≈ Ï‘≈Á Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘≈Û

√πÁ∆ ¬∂’Ó AGGC «Ï: «ÁºÒ∆ Ù‘∆Á ’∆Â∂

◊¬∂Õ È·∆¬∂ Á≈ «¬’ ÍπºÂ Ò≈Ò «√øÿ AE

Óºÿ AGFG «Ï: ˘ √‘øÁ Ù‘∆Á∆ Í≈

«◊¡≈ √∆ Â∂ ⁄Ó’Ω Ù‘∆Á∆ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

¡≈ı∆ «√øÿ Ì≈¬∆ √ø «√øÿ Ïø◊∂Ù∆ Ú∆

«¬√∂ Á≈ ‘∆ Ï∂‡≈ √∆Õ

AH@B «Ï: «Ú⁄ Ì∆Ó «√øÿ ̺‡ È∂ «¬√

ÿ≈‰∂ Á∂ ÓØ„∆ Ù‘∆Áª Ï≈∂ «¬’

ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Í¿∞Û∆ ◊≈ ’∂ √π‰≈¬∆ √∆ :

‹Ò∑≈È∂ Í≥Ú≈ Ïø√ ‹Ò∑∂ ’≈,≤⁄‘πø ’∞ø‡∆ Ȫ¿∞ ¿∞ Á≈ Í«¡≈Õ‹√ ◊≈¿±∫ ¿∞ Ï≈Ï∂ Ϻ¨ ’≈,‹»«fi √»≈ ‰ Ì∆ ӫ¡≈Õ‹√ ◊≈¿∞∫ ¿± Á≈Á∂ ‹∂·≈ «√øÿ ’≈,Ì≈¬∆ ÍπºÂ √≈’≈ «‹‘ ’«¡≈ÕËøÈ ËøÈ ÁÔ≈Ò Á≈√ ‹√ ¿± ’≈,««Ë ⁄π◊ºŒÂ∂ Á∂◊∂ Ì∆ ˫¡≈ÕËøÈ ËøÈ ÓÈ∆ «√øÿ ‹√ ¿± ’≈,ÏøÁ ÏøÁ ’«‡ ÍØ«ÙÙ ¿∞÷«¡≈ÕÏ«⁄ «√øÿ ‹√ ¿± ’≈ ◊≈¿±∫,√ª‘Ú∂∫ ‹»fi≈ È«‘ ¿± ‚«¡≈ÕËøÈ ËøÈ ¿∞Á∂ «√øÿ ‹√ ¿± ’≈,

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 28 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

ÁÚ≈Á√ ÿ∆ «¬’∂Ò≈ Ò«¡≈ÕÿØÛ≈ Á≈È Á∆˙ ¿∞ ¿∞‹Ò,̇Ø∫ ’≈ Ó»ø‚ Ì≈◊» «√øÿ Ì«¡≈ÕÌ∆Ó «√øÿ ‹√ ‹ØÛ ’∂ Ì«‰¡≈,√≈Ò ¡·≈ª √À ÁØ ◊ªÚ «√«÷¡≈Û∂ Ì∆ «⁄¡≈ÕÏ∂Ò ÏË∂ ¿∞ Ï∆ √ø◊Ã≈Ó «√øÿ ’∆,̺‡ ◊≈ÚÀ∫ Á ¿∞ Â∂ ÷«Û¡≈Õ

(̺‡ Ú‘∆ ÂÒ¿∞∫„≈, Í◊‰≈ ‹∆∫Á)

Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ Á∆ Ì»¡≈ Á≈ Ïø√«¬‘ Ì»¡≈ Ó¨’∆ ≈·Ω ≈‹Í»Âª Á∂

√π÷∆¬∂ Óª‚È ˘ «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆ √∆Õ Ìº‡ª

È∂ «¬√ Á∆ Ó«‘Ó≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Ú∆

«Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡’Ï È∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∆

Ë∆ ’«‘ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ ¡Â∂ ªÏ≈-ͺÂ

¿∞Â∂ «ÈÙ≈È È◊≈∂ Á∆ Ïı«ÙÙ «Ò÷ ’∂

«ÁºÂ∆ √∆Õ «¬‘ Í«Ú≈ Í«‘Ò∂ √ØË∂

(Ú˜∆≈Ï≈Á) «‘øÁ≈ √∆; «Í¤Ø∫ «¬‘Ȫ Á∂

ÍπºÂ ÍØÂ∂ Ò≈‚Ú∂ (Ê≈È∂√) ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ

Ⱥʻ Á∂ ÁØ ÍπºÂ √È∏¿∞Á≈ Â∂ ≈Ó≈Õ ¿∞Á∂

Á≈ ÍπºÂ Óª‚È √∆, Óª‚È Á≈ ÍπºÂ

√π÷∆¡≈ ‹Ø Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ Á≈ ÎπºÎÛ

Òº◊Á≈ √∆Õ ¡ºŒ◊∂ √π÷∆¬∂ Á∂ Ï∂‡∂ √‘√≈,

Â∂◊≈, ≈Ó≈ Â∂ Óº÷‰ √ÈÕ ≈Ó∂ Á∂ ÍπºÂ

√È∏‹∆Â≈ «√øÿ, È∂Â≈ «√øÿ Â∂ Ϻ‹

«√øÿÕ ¡ºŒ◊∂ ‹∆Â≈ «√øÿ Á∂ G ÍπºÂ

√È∏«‘øÓ «√øÿ, √∂Ú≈ «√øÿ, ÓØ‘ «√øÿ,

Ó≈È «√øÿ, ÍÃ√øÈ «√øÿ, ¡È±Í «√øÿ Â∂

’∂‘ «√øÿÕ «‘øÓ «√øÿ, √∂Ú≈ «√øÿ, ÓØ‘

«√øÿ «ÂøÈ∂ ‘∆ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò ‘∆

«ÈÓØ‘◊Û∑ ‹»fiÁ∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á ‘ج∂ √ÈÕ

Ó≈È «√øÿ AI ⁄∂ AGFD «Ï: ˘ ◊øÌ∆

ÈÁ∆ ’ø„∂ ÏÿΩ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÍÃ√øÈ

«√øÿ, ¡È±Í «√øÿ Â∂ ’∂‘ «√øÿ «ÂøÈ∂ I

’ºÂ’ AGFH «Ï: ˘ ¡ºŒÒ∂Ú≈Ò Á∂ Óπ’≈Ó

”Â∂ Ù≈‘∆ ‘π’Ó È≈Ò Ï≈’∆ √≈Ê∆¡ª √Ó∂Â

ËÂ∆ «Ú⁄ ◊º‚ ’∂ Ù‘∆Á ’ «ÁºŒÂ∂ ◊¬∂

√ÈÕ Ó≈È «√øÿ Á≈ ÍπºÂ ⁄≈ȉ «√øÿ

Ú∆ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ‘∆ √∆Õ È∂Â≈ Ï≈ÿ «√øÿ

Á≈ Ï∂‡≈ ¡≈ÒÓ «√øÿ Â∂ ’∆ «√øÿ Ï∂‡≈

Ϋ‘ «√øÿ, Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ È≈Ò Ù‘∆Á

‘Ø«¬¡≈ √∆Õ È∂Â≈ «√øÿ Á≈ Á»‹≈ Ï∂‡≈ ’≈È∑

«√øÿ Óºÿ Í≥⁄Ó∆ AGF@ «Ï: ¡ÈßÁÍπ

‹ø◊ «Ú⁄ Ù‘∆Á∆ Í≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «¬√∂ Á≈

Â∆‹≈ ÍπºÂ Â≈» «√øÿ ‹∂· ÚÁ∆ «¬’≈ÁÙ∆

AGFG «Ï: ˘ ⁄ºÍÛ «⁄Û∆ Á∆ ‹ø◊ «Ú⁄

Ù‘∆Á ‘Ø«¬¡≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ Ϻ‹ «√øÿÕ

«¬‘ Ϻ‹ «√øÿ, ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆

Á≈ Ù√ «Úº«Á¡≈ Á≈ ¿∞√Â≈Á √∆Õ «¬√

Á∆ Ï∂‡∆ √π«Ì÷ª Ï≈¬∆ Ì≈¬∆ ¡≈ÒÓ

«√øÿ∏◊π» ‹∆ Á∂ Óπ√≈‘Ï «Ú¡≈‘∆ ‘ج∆

√∆ ‹Ø √√≈ ’ø„∂ Ù‘∆Á ‘ج∆Õ Ì≈¬∆ ¡≈ÒÓ

«√øÿ ⁄Ó’Ω Ù‘∆Á ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ È≈Ò ‘∆

«¬√ Á∂ ÁØ ÍπºÂ∏¡ÓØÒ’ «√øÿ Â∂ ÓØ‘

«√øÿ Ú∆Õ

¿∞ÍÃØ’Â Ïø√ «Ú⁄Ø∫ √‘√∂ Á≈ ÍπºÂ ¡Û±

Â∂ «¬√ Á∂ ¡ºŒ◊∂ ◊πº¨, Ó¨’≈ Â∂ Ì»≈ «ÂøÈ

ÍπºÂ √ÈÕ Ì»∂ Á≈ ÍπºÂ Óπ≈∆ √∆Õ «¬‘

Í«Ú≈ Ó≈¤∆Ú≈Û∂ Ú≈√ º÷Á≈ √∆Õ ¡ºŒ◊∂

Óπ≈∆ Á∂ ¤Ï∆Ò «√øÿ, Ì∆÷≈ «√øÿ ¡≈«Á’

√ÈÕ ¤Ï∆Ò «√øÿ √‰∂ ¡≈͉∂ ÁØ ÍπºÂª

◊πÓπ÷ «√øÿ Â∂ √ø◊ «√øÿ Á∂ AE ÚÀ√≈÷

AGFF «Ï: ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ‹ø◊ «Ú⁄ ‹»fi

’∂ Ù‘∆Á ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ◊ºπ Á≈ Ï∂‡≈ «Á¡≈Ò

«√øÿ A ¡º√» AGEG «Ï: ˘ ¡◊øÓ◊Û∑ Á∆

‰Ì»Ó∆ «Ú⁄ Ù‘∆Á∆ Í≈ «◊¡≈ √∆Õ Ì∆÷∂

Á∂ ÍπºÂ Ó≈‘∆ «√øÿ Â∂ Á◊≈‘∆ «√øÿ I

¡º√» AGFI «Ï: ˘ √ªÏ≈ Á∂ Óπ’≈Ó ”Â∂

(Í◊‰≈ ‹øÓ») ÒØ◊Û «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ √≈Û

«ÁºŒÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ◊πº¨ Á≈ Ï∂‡≈ ‚±◊ (‹ÈÓ

AG@H «Ï:) Â∂ ‚±◊ Á≈ Ï∂‡≈ ÓÈ∆ «√øÿ

E Ó≈ÿ AH@B «Ï: Ó≈¤∆Ú≈Û∂ Ù‘∆Á ’

«ÁºÂ≈ √∆Õ «¬‘ ÷≈ÈÁ≈È “√‘√∆¡≈‰≈”

’‘≈¿∞∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘Ȫ Á≈ Ú‚≈»

√‘√≈ √π÷∆¬∂ Á≈ Úº‚≈ ÍπºÂ √∆ ¡Ê≈Â

Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ ‹∆ Á∆ Ì»¡≈ Á≈ ÍπºÂÕ

«¬‘ ≈·Ω √È Â∂ Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√øÿ Íπ¡≈

¡Â∂ ≈·Ω Ïø√ Á∂ Ú∂Ú∂ ÓØ‘ª Ú≈Ò∆ Ú‘∆

«Ú⁄ ¡≥«’ ‘È ‹Ø «¬√ ÷≈ÈÁ≈È Á∆¡ª

Ù≈ÈÁ≈ Ù‘∆Á∆¡ª Á≈ ÍÂ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈Ó ¤Í∆¡ª Íπ√Â’ª «Ú⁄ «¬‘ Ú∂Ú∂ Â∂

È≈Ó È‘∆∫ «ÓÒÁ∂Õ

÷ÂÓ È‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ ‘≈Ò «¬øÈ∆

«Ú◊Û º’∆ ˛ «’ ¡º‹ ‹≈ª Á∂ È≈Ó ”Â∂

◊πÁπ¡≈∂ ω ‘∂ ‘ÈÕ Á»√≈ Òø◊

«Â¡≈ ’È √Ó∂∫ Â∂ ¤’‰ √Ó∂∫ Ú∆

‹≈Â-Í≈ Á≈ Ì∂Á Ì≈Ú ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√Ó≈‹ Á∂ ‘ ÷∂ ¡øÁ «‹Ú∂∫ Ë≈«Ó’,

≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’ «Ú⁄ «¬√ Ì∂Á Ì≈Ú

˘ ÒÀ ’∂ ◊∆Ϫ Á≈ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«¬√ Ì∂Á Ì≈Ú ’’∂ fi◊«Û¡ª Á∆

«◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ÒØ’ª «Ú⁄

¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÿ‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș∆∫

¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡º‹ ÒØÛ ˛ «’ ¡√ƒ √Ã∆ ◊π»

◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ «√º«÷¡≈ ˘ «Ú⁄≈∆¬∂

ª ‹Ø √≈˘ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂

«’ :

¡Ú«Ò ¡Ò‘ È» ¿πÍ≈«¬¡≈’πÁ«Â ’∂ √Ì ÏøÁ∂Õ¬∂’ È» Â∂ √Ìπ ‹◊π ¿πÍ«‹¡≈’¿πÈ ÌÒ∂ ’Ø ÓøÁ∂®

ó◊π«ÚøÁ «√øÿ ÷πÙ∆Íπ

ÓØ: IIADAFADEC

“«¬‘ Í÷ø‚∆ Ï≈Ï∂”¡º‹ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Ú’Â «Ú⁄ «‹Ê∂ «Í≥‚ª

«Ú⁄ ◊πÁπ¡≈∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘∆ ’πfi Í÷ø‚∆

Ï≈«Ï¡ª Á∂ ‚∂∂ Ú∆ √Ê≈Í ‘Ø ¸º’∂ ‘È,

«¬‘ Ï≈Ï∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í‰∂ Ú«‘Óª

ÌÓª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫

Ó؇∆¡ª ’Óª Ú√»ÒÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ï≈Ï∂

«⁄Ó‡≈ Ë≈∆ ‘È, ‹Ø ̻ ÍÃ∂ ’º„‰ Á≈

’øÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ Ú∆ ’¬∆ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂

ÒØ’ «¬È∑ª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡º‹ ˜»Â ˛ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆Õ √≈˘

«√Î ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ‘∆ ÓºÊ≈ ‡∂’‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ Á∂‘-Ë≈∆ Ï≈Ï∂ ˘

ÓºÊ≈ È‘ƒ ‡∂’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «’¿π∫«’ ◊π»

◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ √≈‚≈ ÙÏÁ ◊π» ˛ ¡Â∂

¬∂∂√∂ ¡º◊∂ ‘∆ «√ fiπ’≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

““◊π» ◊ÃøÊ ‹∆ Ó≈È∆˙,ÍÃ◊‡ ◊πª ’∆ Á∂‘®‹Ø ÍÃÌ ’Ø «ÓÒÏØ ⁄‘À,÷Ø‹ √ÏÁ ÓÀ Ò∂‘®””

ó√π÷⁄ÀÈ «√øÿ

«÷ºËª Ú≈Ò∆ (Î≈«˜Ò’≈)

ÓØÏ≈: IHAEE-FFHGH

Í≈·’ «Ò÷Á∂ ‘È......(√¯≈ AA Á∆ Ï≈’∆)

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 29 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

È«Ù¡ª Á∆ Ó≈óÓÈÍÃ∆ «√øÿ ÏØÂ∆¡ªÚ≈Ò≈*

√∆ Â≈¬∆∫ ÚÀÒ «‹‘Û∂, Ò≈¬∂ Í≥‹≈Ï∆ √»Ó∂ È∂,√º⁄ ‹≈‰Ø∫ ÒØ’Ø È‘∆∫, Ú∂÷∂ «’√∂ ‘Ø «Ú⁄ÕÙ≈Ï È≈Ò º‹ ’∂ Â∂, ’ø˪ «Ú⁄ Ú‹Á≈ ˛,¡º‹ «¬‘˘ Ìπº«Ò¡≈ «’Ú∂∫, ÂπÈ≈ ˛ ÂØ «Ú⁄ÕÈ«Ù¡ª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆, Ó≈«Í¡ª È≈Ò ÒÛÁ≈ √∆,ø◊∂ ‘ºÊ∆∫ Ϋۡ≈ Â∂ ’º«„¡≈ √∆ ⁄Ø «Ú⁄Õ«‹‘Û≈ Í«‘Òª ’øÓ Ú≈Ò∂ ⁄º’ ÿπÓ≈¿π∫Á≈ √∆◊≈,Óø‹∂ ¿πÂØ∫ ¿π·‰ Á∆ √º«Â¡≈ È‘ƒ ˜Ø «Ú⁄Õͺ«Â¡ª Á∂ Úª◊ ¿π‘Á∂ ‘ºÊ ÍÀ ’øÏÁ∂ È∂,◊ØÒ∆¡ª È∂ ‹ø◊ Ò≈«¬¡≈, ÈÚ∂∫ Â∂ «È’Ø «Ú⁄Õÿ Ú≈Ò∆ Ø∫Á∆ «’ Ϻ⁄∂ È‘ƒ √’»Ò ◊¬∂,√«‘Ó È≈Ò ‚∂ ÷Û∑∂, ÒÛ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÙØ «Ú⁄ÕÈ«Ù¡ª Á∆ ‘Ú≈ È≈Ò √∆ Á∆ ÍÂø◊ ¿πµ‚∂,√≈‘ √ºÂ ˛ È‘∆∫ ’ج∆, «˜øÁ◊∆ Á∆ ‚Ø «Ú⁄ÕÙ≈Ï, ÙÏ≈Ï Â∂ ’Ï≈Ï «Ú⁄ Ó√ «‘øÁ∂,’À√∂ ’À√∂ ¡Ω◊π‰ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ¤Ø‘ «Ú⁄ÕÈ«Ù¡ª Á∂ ‘Û∑ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ «’¿π∫ Ú«‘‰ Òº◊∂?‘ºÊ∆∫ Ó≈Í∂ ÁºÏ ¸º’∂ ÍπºÂª ˘ ◊Ø «Ú⁄Õ√’≈ª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª È∂ ‹Ú≈È∆¡ª ˘ ◊≈Ò «ÁºÂ≈,’π√∆¡ª Ï⁄≈¬∆ ÏÀ·∂ È«Ù¡ª Á∆ ÒØ «Ú⁄ÕÈ«Ù¡ª ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¡Â∂ «’øfi ¡≈ͪ Ï⁄‰≈ ‹∂,“ÍÃ∆ ‹∆” «Ú⁄≈ Ò˙, ¡º÷ Ú≈Ò∂ ÎØ «Ú⁄Õ

ÏøÁ≈ «’ºÊ∂óºÏ «’ºÊ∂ó√π÷‹∆ÚÈ «√øÿ*

Áº√ª ºÏ Á∆¡ª Ú«‚¡≈¬∆¡ª ‹ª Áº√ª ¡≈͉∆¡ª ⁄Âπ≈¬∆¡ªÕÌπºÒ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆, Ï∂¬∆Ó≈È∆ È≈Ò πÍ«¬¡≈ ÓÀ∫ ’Ó≈Úª,ÓÀ∫ ºÏ Á∂ ◊π‰ Áº√ª ‹ª ¡≈͉∂ ¡Ω◊π‰ «◊‰≈ÚªÕ

Áº√ª ºÏ Á∂ √Á≈ È∂’ «¬≈Á∂, ‹ª Áº√ª ¡≈͉∂ fi»·∂ Ú≈¡Á∂,ºÏ Á∂ ¿πÍ’≈ Áº√ª, ‹ª ¡≈͉∂ Ï∂¬∆Ó≈È∆ Á∂ ÚÍ≈ «◊‰≈Úª,ºÏ≈ «¬‘ È∆ Óπº’Á∂ Áº√ «’Ú∂∫ ÓÀ∫ Óπ’≈Úª,ÓÀ∫ ºÏ Á∂ ◊π‰ Áº√ª ‹ª ¡≈͉∂ ¡Ω◊π‰ «◊‰≈ÚªÕ

«◊‰≈Úª ºÏ Á∂ È≈Ó ‹ª Áº√ª «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ÏÁÈ≈Ó,fi»·≈ ‘ª ÓÀ∫ ÏøÁ≈, »ø √º⁄≈, È≈ ÒÚª Â∂≈ È≈Ó,Áº√ Â∂∂ Á ”Â∂ «’‘Û≈ Óø»‘ ÒÀ ’∂ ¡≈Úª,ÓÀ∫ ºÏ Á∂ ◊π‰ Áº√ª ‹ª ¡≈͉∂ ¡Ω◊π‰ «◊‰≈ÚªÕ

Áº√ª ºÏ Á∆¡ª º÷ª ‹ª Áº√ª ¡≈͉∂ ÓÀ∫ Í≈Í,Ì≈Ú∂∫ «’ø«È¡ª ˘ ‚Ø«Ï¡≈, «Î ‚πº«Ï¡≈ ÓÀ∫ ¡≈Í,¿π‘È∂ «’ø«È¡ª ˘ º«÷¡≈, ÓÀ∫ «’ø«È¡ª ˘ Ó≈Úª,ÓÀ∫ ºÏ Á∂ ◊π‰ Áº√ª ‹ª ¡≈͉∂ ¡Ω◊π‰ «◊‰≈ÚªÕ

ÓÀ∫ Úø‚ª ¡Ω◊π‰, ¿π‘ Úø‚∂ ◊π‰ª Á∂ Ìø‚≈,«‹ºÊ∂ “ÓÀ∫” ÏØÒ∂ ¤≈¡ ‹ªÁ∂ ÓÈ ”⁄ ‘ø’≈,Ì≈Ú∂∫ ÷≈Úª ÌÒ∆ ؇∆, «Î Ú∆ ◊∆Ï ˘ √Â≈Úª,ÓÀ∫ ºÏ Á∂ ◊π‰ Áº√ª, ‹ª ¡≈͉∂ ¡Ω◊π‰ «◊‰≈ÚªÕ

¿π‘Á∂ πÂÏ∂ Á∂ Í≥È∂ ͺ‡ª, ‹ª ¡≈͉∆ ÍÒ∆ «Óº‡∆ ͺ‡ª,¿π‘Á∆ «√¯Â √π‰≈Úª ‹ª ¡≈͉∂ ÓºÊ∂ Á≈ ’Òø’ «Á÷≈Úª,“√π÷‹∆ÚÈ” ºÏ Á∂ ◊π‰ Áº√ª ‹ª ¡≈͉∂ ¡Ω◊π‰ «◊‰≈ÚªÕ¿π‘Á∂ ◊π‰ È∆ Óπº’Á∂, Ó∂∂ ¡Ω◊π‰ È≈ Óπº’‰,Áº√Ø ÁØȪ ˘ «’Ú∂∫ ÓÀ∫ Óπ’≈ÚªÕ

* «Í≥‚ ÏØÂ∆¡ª Ú≈Ò≈, ‚≈’: √ø» Ú≈Ò≈, «‘: ˜∆≈,

«˜Ò∑≈ «¯Ø˜Íπ-ADB@DG

* «Í≥‚ ‚ÿ≈Ó, «‘. ◊Û∑Ùø’, «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈ÍπÕ

ÓØÏ≈: IHAED-@GC@C

’≈«Ú-ÎπÒÚ≈Û∆

˙‡ ÙÏÁ ◊π» Á∆ º’ ’∂,¡ø«ÓàÍ≥‹ª ’ØÒØ∫ ¤’ ’∂,¡≈͉∆ √Ø⁄ ˘ Í≈√∂ º÷ ’∂,¡≈Í≈ Ì≈Ú «Ó‡≈¿π∫Á≈ ˛Õ¡À√≈ ◊π«√º÷ ’Ò◊∆Ë Á∂ÓÈ ˘ Ì≈¿π∫Á≈ ˛Õ

¡ø«ÓàÚ∂Ò∂ ‘∆ ¿πµ· ÷Û∑Á≈,Ï≈‰∆ √Ófi √Ófi ’∂ ÍÛ∑Á≈,«‘øÁ≈ È≈Ò «Ú’≈ª ÒÛÁ≈,

¡À√≈ ◊π«√º÷ ó«ÈÓÒ «√øÿ “÷≈Ò√≈”*

√π «Ú⁄ È≈Ó Ú√≈¿π∫Á≈ ˛¡À√≈ ◊π«√º÷ ’Ò◊∆Ë Á∂ÓÈ ˘ Ì≈¿π∫Á≈ ˛Õ

Ú«‘Óª ÌÓª Â≈¬∆∫ ¤º‚ ’∂,‹≈Â∆Ú≈Á ˘ ÓÈ ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂,Î≈‘≈ Ï≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ Úº„ ’∂,◊πÓ«Â ˘ ¡Í‰≈¿π∫Á≈ ˛,¡À√≈ ◊π«√º÷ ’Ò◊∆Ë Á∂ÓÈ ˘ Ì≈¿π∫Á≈ ˛Õ

√º⁄∆ √πº⁄∆ «’ ’Ó≈ ’∂,«‘º√≈ ◊π √∂Ú≈ «Ú⁄ Í≈ ’∂,¬∂Áª √Ì Á≈ ÌÒ≈ ÓÈ≈ ’∂,Í¿πÍ’≈ ’Ó≈¿π∫Á≈ ˛Õ¡À√≈ ◊π«√º÷ ’Ò◊∆Ë Á∂ÓÈ ˘ Ì≈¿π∫Á≈ ˛Õ

* «Í≥‚ ÊÒ∆ ÷πÁ (ØÍÛ)

ÓØÏ≈: HDBGEEGBAC

◊∆Â

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 30 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Ï‘ºÂ«¡ª Á∆¡ª ÓΩ‹ª ≈‹≈ «√øÿ «ÓÙÈ∆ (rajasingh922@yahoo.com)

«⁄ø ’Ω : √Á≈ ‹∆, ÓÀ Ò◊ÁÀ ‹ª

ª Ú‚∂∆ ¿πÓ ‘؉ ’’∂ Ó∂∆ √Ófi

«Ú⁄ ¯’ ÍÀ «◊¡À ‹ª Âπ‘≈˘ ’π¤ ‘Ø

«◊¡À...Õ

√«‘‹ «√øÿ : Ú‚∂∆ ¿πÓ ‘؉≈ ª

⁄ø◊∆ ◊ºÒ ¡À, √ºÂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ú∆ ‡ºÍ

◊¬∂, ºÏ Á∆¡ª «È¡≈Óª Ó≈‰ ‘∂

˙....‘Ø ’∆ ⁄≈‘∆ÁÀ....?

«⁄ø ’Ω : ’ج∆ ◊ºÒ ⁄º‹ Á∆ Ú∆

’«¡≈ ’Ø, ª‘∆˙∫ ª ÓÀ∫ ’«‘È∆ ¡ª

ͬ∆ Âπ‘≈˘ ’πfi ‘Ø «◊¡À....‘π‰∂ «ÓºÂª

«Ú⁄ ÏÀ·∂ Ú∆ ·‘≈’∂ Ò≈ ‘∂

√∆....““ÚË≈¬∆¡ª «Á˙, ÓÀ∫ Ï‘ºÂ«¡≈ ‘Ø

«◊¡ª....”” ˜≈ √Ø⁄ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ ’ØÕ

√«‘‹ «√øÿ : È≈ ÓÀ∫ ’ج∆ fi»· ÏØ«Ò¡À,

¡≈ͪ Ï‘ºÂª Ï‘ºÂª √≈Òª Á∂ È‘∆∫ ‘Ø

◊¬∂....?

«⁄ø ’Ω : È≈ ¿π‘ ª ·∆’ ˛, ‘Ø ◊¬∂

¡ª, Í «¬‘Á∂ «Ú⁄ ‚ø‚ «Íº‡‰ Á∆ ’∆

ÒØÛ ¡À....¡À∫ ⁄≈Úª È≈Ò Áº√ ‘∂ √∆

«‹Ú∂∫ ÏÛ≈ Ó≈¡’≈ Ó≈ «Ò¡≈ ‘πøÁÀÕ

√«‘‹ «√øÿ : Ó≈¡’≈ Ó≈«¡≈ ‹ª

È‘∆∫, «¬‘ ¤º‚, Í Ï‘ºÂ«¡ª ˘ ÓΩ‹ª

¬∆ ÓΩ‹ª ‘πøÁ∆¡ª È∂Õ

«⁄ø ’Ω : «Î Íπº·∆ ◊ºÒ ’ «ÁºÂ∆

È≈....ÒØ’∆∫ ª ’«‘øÁ∂ È∂ «’ Ïπ„≈Í≈

¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «ÏÓ≈∆ ¬∂, Â∂

Âπ√∆∫....¡÷∂ ÓΩ‹ª....’≈‘Á∆¡ª ÓΩ‹ª, Óø»‘

”Â∂ Ó∂∂ fiπÛ∆¡ª ¡≈ ◊¬∆¡ª....Ș Á∆

¡ÀÈ’ Òº◊ ◊¬∆....

√«‘‹ «√øÿ : ⁄ø◊∆ ÌÒ∆ Âπ∆ «ÎÁ∆

¬∂∫....«¬‘ fiπÛ∆¡ª, ¡ÀÈ’....«¬‘˘

’πÁ Á∆ ÎÀÙÈ «‚˜≈«¬«Èø◊ √ÓfiØ....Â∂

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Ú⁄ ‘Ø....Õ

«⁄ø ’Ω : ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¬∆ ÿ؇∆

‹≈¬∆˙, ÒØ’∆∫ ª «’ÂÈ≈ ’πfi ’Á∂ È∂,

ͬ∆ Ïπº„∂ È≈ Òº◊∆¬∂....’ج∆ Ú≈Ò ø◊Á∂

È∂, ’¬∆ Î∂Ù∆¡Ò Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á≈ «È’

√πº’ ÊºÍÁ∆¡ª È∂, ˜≈ ¿πÓ Á≈ ¡øÁ≈˜≈

È‘ƒ Ò◊Á≈....Â∂ Âπ‘≈˘ È≈ ¡≈͉∆

ÍÚ≈‘, È≈ ÁπÈ∆¡ª Á∆....Ó∂∆ ª ÌÒ≈

’≈‘Á∆ ‘؉∆ ¬∂∫....Õ

√«‘‹ «√øÿ : «⁄ø ’π∂ «‹‘Û∂ ¿πÓ

´’Ø∫Á∂ È∂, ¿π‘ ÒØ’ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂

’Ó Ø È∂....ÌÒ≈ ‹∂ ¿πÓ Ú‚∂∆ ‘Ø ‹≈¬∂

ª «¬‘ ’ج∆ ⁄Ø∆ ¬∂....¿π∫‹ ÒøÏ∆ ¿πÓ

Á∆¡ª Áπ¡≈Úª ’È∆¡ª....È≈Ò∂ Ú‚∂∆

¿πÓ ÂØ∫ ÌÀ¡ ÷≈‰≈Õ

«⁄ø ’Ω : ÍÂ≈ È‘∆∫ Âπ‘≈‚∂ ÒØ’ª Á∆

«’‘Û∆ ÍÛ∑≈¬∆ ¬∂, Âπ‘≈‚∆ ‘ ◊ºÒ

ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Úº÷∆ ¬∂Õ Úº÷∆ ¬∆ È‘∆∫,

¿πÒ‡ ¬∂....√Ì ’ج∆ ‹Ú≈È∆ Á∆¡ª

Â≈∆Ϊ ’ÁÀ, Âπ√∆∫ Ïπ„≈Í∂ ÂØ∫ ÏÛ∂ ÷πÙ

‘Ø....Õ

√«‘‹ «√øÿ : Ï∆Ï∆ ‹∆ ◊ºÒ Ïπ„≈Í∂ ‹ª

‹Ú≈È∆ Á∆ È‘∆∫, ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ª ÓÈ

Á∆ ¡Ú√Ê≈ ˛....Õ ’¬∆ ÒØ’ ‹Ú≈È∆

«Ú⁄ fi»Á∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Â∂ ’¬∆ ¡º√∆¡ª,

Ⱥ«Ï¡ª Á∂ Ú∆ «÷Û∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

«⁄ø ’Ω : ¡ÀÚ∂∫ È≈ Ó≈∆ ‹≈˙, √º·ª

√ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ª ’øÓ ’È Á∆ Ù’Â∆

ÿ‡ ‹ªÁ∆ ˛, Ï‘ºÂØ∫ ‡ºÍ ‹≈¬∂ ª ÚÀ√∂

¬∆ ’ج∆ «¬ÂÏ≈ È‘∆∫ ’Á≈, ’«‘øÁ∂ ¤º‚Ø

‹∆ «¬‘ ª √Â≈ Ï‘ºÂ≈ ‘Ø «◊¡≈,

¿π‘˘ ª ’ج∆ √ºÊ «Ú⁄ Ú∆ È‘ƒ

ÏπÒ≈¿π∫Á≈....ÿ Á∂ ’º⁄ Á≈ «◊Ò≈√ È‘ƒ

ÎÛ≈¿π∫Á∂, ͬ∆ «√‡ Á∂ ◊≈ Â∂ Âπ√∆∫ Ïπ„≈Í∂

Á∆ Ú’≈Ò ’∆ ‹≈È∂ ˙∫....Õ

√«‘‹ «√øÿ : ÒÀ’⁄ ¬∆ fi≈Û∆ ‹≈‰À

«’ «’√∂ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ √π‰Ø◊∂....?

«⁄ø ’Ω : ¡º¤≈ Ó‘≈≈‹,

√π‰≈˙....√π‰≈˙Õ

√«‘‹ «√øÿ : Ó∂∆ ◊ºÒ «Ë¡≈È È≈Ò

√π«‰˙....ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ ‹∆∫Á∆¡ª ‹≈◊Á∆¡ª

«Ó√≈Òª Áº√ª◊≈ «’ «¬‘ √Ì √≈‚∂

¡øÁÒ∂ ÓÈ Á∆ ÷∂‚ ˛, ÏøÁ≈ ‹Ø √Ófi∂,

¿π‘ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁÀ «’¿π∫«’ Ú≈«‘◊π» È∂ √≈˘

«¬ÂÈ≈ ’πfi «ÁÂÀ, «‹√Á≈ √≈˘ ’Á∆

¡øÁ≈˜≈ ‘∆ È‘∆∫....Õ

«⁄ø ’Ω : ’«‘øÁ∂ ÓÀ˘ ‘Ø, Â∂ ¡≈͉∂

ÒÀ’⁄ Â∂ ’ø‡ØÒ ’Ø Â∂ «√º«Ë¡ª ÒΘª

«Ú⁄ Áº√Ø «’ Ïπ„≈Í≈ ¡Ω÷≈ «’Ú∂∫

È‘∆∫....ÌÒ≈ √≈‚∂ ¡øÁ ÓÈ È‘∆∫

˛◊≈....?

√«‘‹ «√øÿ : ⁄ÒØ Áº√Ø, ’Á∆ Ï≈Ï≈

ÎΩ‹≈ «√øÿ Á≈ È≈Ó √π«‰¡À....?

«⁄ø ’Ω : ‘ª «’¿π∫ È‘∆∫ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ

Í«‘Òª ÓÀ∫ Î∂√ Ïπº’ ”Â∂ Á∂«÷¡≈, Ï≈Ï∂ Á≈

A@FÚª ‹ÈÓ «ÁÈ √∆Õ

√«‘‹ «√øÿ : «¬‘ Ú∆ Í«Û∑¡≈ ‘؉À «’

¿π‘È∂ «¬√ √≈Ò B@AG «Ú⁄ Ú∆, Ì≈Ú

A@F √≈Ò Á∆ ¿πÓ∂ Ú∆ Â◊Ó≈ (ÓÀ‚Ò)

«‹º«Â¡À....Õ

«⁄ø ’Ω : ‘ª ‹∆ √Ì ÍÂÀ....Õ

√«‘‹ «√øÿ : Í Âπ‘≈˘ Ù≈«¬Á «¬‘

È‘ƒ ÍÂ≈ ‘؉≈ «’ Ï≈Ï∂ ˘ ÁΩÛÈ Á≈ ÙΩ’

H@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ∂ ‹≈«◊¡≈ √∆, Â∂ ¿π√

«ÁÈ ÂØ∫ ¡º‹ º’ «’√∂ ˘ ¡º◊∂ È‘ƒ

Òøÿ‰ «ÁºÂ≈ Ì≈Ú∂∫ √Ω √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ¿πµÍ

Á∆ ¿πÓ ‘Ø ◊¬∆ ¬∂Õ

«⁄ø ’Ω : ¡º¤≈....ÓÀ∫ ª √Ø«⁄¡≈

ͬ∆ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «¬√ Í≈√∂ Òº◊∂ È∂Õ

√«‘‹ «√øÿ : ‘π‰ Áº√Ø «’ Ï‘ºÂ«¡≈

‘؉≈ ’ج∆ ◊둉 ¬∂....«¬‘ ª ÓÈ

ÏÒÚ≈È ’È Á∆ ÒØÛ ¬∂, ÏøÁ≈ ’πfi Ú∆

’ √’ÁÀ....Õ

«⁄ø ’Ω : ⁄ÒØ ‹∆, «Î ’∆ ‘Ø«¬¡≈

‹∂ «¬’ ¡ºË∂ È∂ ’ «Ò¡≈, ˜È≈È∆¡ª

«Ú⁄≈∆¡ª ª √ºÂØ∫ ‡ºÍ ’∂ ÚÀ√∂ ¬∆ «Î√

‹ªÁ∆¡ª È∂....Õ

√«‘‹ «√øÿ : ÓÀ∫ ◊ºÒ ÓÈ Á∆ ’

«‘ª, Â∂ Âπ√∆∫ ÓÁª ¡Ωª Á∂ ⁄º’

«Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂....ÓÈ ÁØȪ «Ú⁄ «¬’Ø «‹˛,

ÏøÁ∂ ‹ª ¡Ω Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫, «‹√ È∂ ÓÈ

˘ ’ø‡ØÒ ’ «Ò¡≈, ¿π‘ ’πfi Ú∆ ’È

Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁÀ....ÓÈπ ‹∆Â∂ ‹◊π ‹∆«Â¡≈‹ª Â∂ «Ï«÷¡≈ Â∂ ‘Ø«¬ ¿πÁ≈√π® (1103)

«⁄ø ’Ω : ÒÀ, ‘π‰ ◊πÏ≈‰∆ ÚºÒ Âπ

ͬ∂....ÓÀ∫ ‹Ø Íπ«¤¡À....Õ

√«‘‹ «√øÿ : «ÏÒ’πÒ, «ÏÒ’πÒ √π‰Ø

«Î, ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘øÁ∂ È∂ Ó≈Â≈ Ó≈È

’Ω ‹∆, ¿π‘Ȫ Á∆ ¿πÓ ¡À√ Ú∂Ò∂ ˛

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 31 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

A@A √≈Ò....«¬‘Ȫ ˘ IC √≈Ò Á∆ ¿πÓ

«Ú⁄ ÁΩÛÈ ˘ ÓÈ ’∆Â≈ Â∂ ¡º‹ º’

ÁΩÛ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∂ È∂, «’ÂÈ∂ ÓÀ‚Ò ÒÀ ¸º’∂

È∂....¡À‘ ‘π‰∂ «‹‘∂ B@AG «Ú⁄ A@@

Ó∆‡ Á∆ ÁΩÛ «‹ºÂ ’∂ «¬È≈Ó ÍÃ≈ÍÂ

’∆Â≈Õ

«⁄ø ’Ω : ˛∫....!

√«‘‹ «√øÿ : √Óº«√¡≈ «¬’Ø ¬∂ «’

¡√ƒ «¬’ Ë≈È≈ ω≈ Ò¬∆ ¬∂ «’ Ïπº„∂ Â∂

Ïπ„≈Í≈ ÁØÈØ∫ È«÷ºË È∂....Õ

«⁄ø ’Ω : È≈ Ïπ„≈Í∂ ÂØ∫ ‚ ª

Ò◊Á≈ ¬∆ ¡À....Õ

√«‘‹ «√øÿ : «⁄ø ’π∂ Ò◊Á≈ ‘Ø¿»

ÒØ’ª ˘, √≈‚∂ ’ØÒ Âª ◊π» Á≈ ¡≈√≈ ¬∂,

‹Ø √≈˘ ‘ ¿πÓ∂ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ï÷ÙÁ≈

¬∂....◊π» ¡ÓÁ≈√ ‹∆ ˘ ‹Á ◊πÂ≈

◊ºÁ∆ Á∆ Ï÷«ÙÙ ‘ج∆ ª ¿π‘Ȫ Á∆

√∆’ ¡≈Ô» GC √≈Ò Á∆ √∆Õ «¬’ ◊ºÒ

‘Ø Ô≈Á º÷‰ Ú≈Ò∆ ˛ «’ Ïπ„≈Í∂ Á≈

«Î’ ÓÈπº÷ ˘ ¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø

’Á≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ◊π» ¡ÓÁ≈√ ‹∆

¯πÓ≈¿π∫Á∂ ‘È «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÍÓ≈ÂÓ≈

Á∂ ◊π‰ Ô≈Á ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á∂

¡øÁ ¡≈ÂÓ’ ¡‚ØÒÂ≈ Á∆ √Ó≈Ë∆ ω∆

«‘øÁ∆ ˛, ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ÷∂Û∂ «Ú⁄ «‘øÁ∂

‘È : ◊πÓπ«÷ Ïπ„∂ ’Á∂ È≈‘∆ «‹È©≈ ¡ø«√π«Â «◊¡≈Èπ® √Á≈ √Á≈ ‘« ◊π‰Ú«‘ ¡ø« √‘‹ «Ë¡≈Èπ® (1418)

«⁄ø ’Ω : ¬∂È≈ ’π ‚ Â∂ Ò◊Á≈ ¬∆

¡À «’ Ïπº„∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª, ÁπÈ∆¡ª ¤º‚‰∆

Í¿»....Õ

√«‘‹ «√øÿ : ¤º‚‰∆ Í¿» Á≈ ’∆

ÓÂÒÏ....√π¡≈√ª Á∆ Í≥»‹∆ ª ‹ÈÓ √Ó∂∫

‘∆ «Ò÷∆ ‹ªÁ∆ ˛ («‹Âπ «Á‘≈ÛÀ ËÈ Ú∆√≈‘∂ Ò¬∂ «Ò÷≈«¬) ¿π‘˘ ’ج∆ ÚºË ÿº‡

È‘∆∫ ’ √’Á≈, «Î ‚ «’√ ◊ºÒ Á≈?

˜≈ √Ø⁄Ø ‹∂ ’ج∆ ÓÙ∆È∆ ÷∆Á ’∂

«Ò¡≈˙ ª ’πfi √≈Ò ⁄ºÒ ‹≈¬∂ ª

¡≈÷∆Á≈ ˛ ÒÀ ’≈Î∆ ⁄ºÒ ◊¬∆, Â∂ √∆

Ú∆ ª «¬’ ÓÙ∆È ˛, ‹∂ GB √≈Ò ⁄ºÒ

◊¬∆ Â∂ ‘π‰ «¬‘Á∂ ‡πº‡‰ Á≈ ’∆

÷ÂÀ....‹Á ‹≈‰À ÂÁ ‘∆ ‹≈‰À, ¡ÀÚ∂∫

«’¿π∫ fiπ∆ ‹≈‰≈....Õ Ï‘ºÂ«¡ª ˘ ª

¿π∫fi Ú∆ «È√«⁄ø «‘‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ, ¡ÀÈ≈

’π¤ ÷≈ Í∆ «Ò¡≈, Ï≈Ò Ïº⁄∂ Â∂ √Ì ’πfi

’ «Ò¡À, ‘π‰ ÓÈ Á≈ ’≈‘Á≈ ‚....?

«⁄ø ’Ω : «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «’ √Ì

’πfi √≈‚∆ √Ø⁄ ”Â∂ «ÈÌ ˛....?

√«‘‹ «√øÿ : ‘ª....‘π‰ ¡≈¬∂ Âπ√∆∫

«‡’≈‰∂ ”Â∂....Õ ÏøÁ∂ Á∆ √Ø⁄ Ïπº„∆ È≈ ‘ØÚ∂,

Ì≈Ú ’Ó˜Ø È‘ƒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «√º÷

«¬«Â‘≈√ ª √≈≈ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ È≈Ò

Ì«¡≈ «Í¡À, Í ⁄ÒØ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ «¬’ ‘π‰

Á∆ «Ó√≈Ò «ÁøÁ≈ ‘ª, «‹‘Û∆ Ó∂∂ «ÓºÂ

È≈Ò Ú≈Í∆ ˛Õ «¬ºÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‘∆ ◊ºÒ

˛ Ó∂≈ «ÓºÂ «¬’ ’øÍÈ∆ «Ú⁄ ’øÓ

’Á≈ √∆Õ ¿π√ Á≈ ÓÀÈ∂‹ IC √≈Ò Á≈

¡ø◊∂˜, ؘ≈È≈ «‡Í ‡≈Í ‘Ø ’∂ ÁÎÂ

¡≈¿π‰≈, Í»≈ ’øÓ ’È≈, Í ¿π√È∂ ‘

ؘ ÒøÏ≈ ’؇ ‘ Ú∂Ò∂ Í≈¬∆ º÷‰≈Õ ◊ºÒ

√ø÷∂Í ’ª, «¬’ Ú∂∆ Íπº¤‰ ”Â∂ ¿π√

Áº«√¡≈ «’ ÒøÏ≈ ’؇ «¬√ ’’∂ Í≈¿π‰≈

ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ Ô»∆È Í≈¬∆Í Òº◊∆ ˛Õ

˜≈ √Ø⁄Ø, ¿πÓ IC √≈Ò, «√‘ Ú∆

¡«‹‘∆ Í «Î Ú∆ ؘ≈È≈ Í»∆ «‚¿»‡∆

’È≈, ÓÈ Á∆ ¿πµ⁄∆ ¡Ú√Ê≈ Á∆ ÍÃÂ∆’

˛Õ

«⁄ø ’Ω : ÒÀ ÓÀ∫ ª ¡‹∂ Âπ∆ «ÎÁ∆

¡ª ª Ú∆ «⁄øÂ≈ «Ú⁄ ‚πºÏ∆ «‘È∆

¡ª....Õ

√«‘‹ «√øÿ : Ï∆Ï∆ ‹∆, Ï≈‰∆ ÍÛ∑Á∂

ª Ï‘π ‘Ø, ˜≈....◊π ’«‘¡≈ √≈ ’≈

’Ó≈Ú‘π® √ÏÁπ ⁄∆«È© √‘‹ ÿ«

¡≈Ú‘π® (832)....ÚºÒ Ú∆ ÂπØ, √Ì

«⁄øÂ≈Úª ¿πµ‚ ‹≈‰◊∆¡ªÕ

«⁄ø ’Ω : ’∆ ’∆¬∂, «◊Ñ√Â∆¡ª ˘

’πfi È≈ ’πfi «Î’ «‘øÁ≈ ª ˛ ¬∆....Õ

√«‘‹ «√øÿ : ◊ë‘√Â∆ ‘؉≈ ’ج∆

Ó≈Û∆ ◊ºÒ ¡À, «√º÷ Ӻ «Ú⁄ ª ◊ë‘√Â

˘ ÍÃË≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ¬∂, «¬’ Á»‹∂ Á≈ √≈Ê

‘πøÁÀ Í ÍÂ≈ È‘∆∫ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ «ÏȪ Ú‹∑≈

ÂØ∫ «⁄øÂ≈ √‘∂Û∆ º÷Á∂ È∂....Õ

«⁄ø ’Ω : È≈ ’ج∆ ◊ºÒ ª ‘πøÁ∆ ‘∆

¡À, ¡ÀÚ∂∫ ’ج∆ ’ÓÒ≈ ÊØÛ∂ ¬∆ ¬∂ «’ «ÏȪ

Ú‹∑≈ «⁄øÂ≈ ’∆ ‹≈¬∂Õ

√«‘‹ «√øÿ : Ò˙ √π‰Ø, Âπ‘≈‚∆ √‘∂Ò∆

‹Á ’ºÒ∑ ¡≈¬∆ ª ÓÀ∫ Íπº¤ ÏÀ·≈, «’ºÁª

«È¡≈‰∂ ·∆’ È∂, «˜øÁ◊∆ ÚË∆¡≈ Òøÿ

Ñ∆ ¬∂....ª ¡º◊Ø∫ ’«‘‰ Òº◊∆, ““Ì≈¡

‹∆, ‘π‰ º’ ª √Ø‘‰∆ Òøÿ ◊¬∆, ÍπºÂ

˘‘ ¡≈÷∂ «Ú⁄ È∂, ‘ ◊ºÒ ÓøÈÁ∂

È∂....Í «⁄øÂ≈ «‘øÁ∆ ¬∂....ͬ∆ ¿πÓ

ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ÂÈ∆ ÒøÏ∆ ÌØ◊‰∆ ¬∂....¡º◊Ø∫

Íπº¤‰ «’ È≈....”” ’«‘ ’∂ ¸ºÍ «‹‘∆ ’

◊¬∆....Õ ÓÀ∫ «’‘≈ Ï∆Ï∆ √ºÂ∑Ø∫ ‡ºÍ ◊¬∆

¬∂∫....‹∂ ¡‹∂ º’ Ϻ⁄∂ ¡≈«◊¡≈’≈ È∂, Â∂

ÂÀ «’‘Û∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ ¡º◊Ø∫

Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫....¡«‹«‘¡ª Á≈ ’ج∆

«¬Ò≈‹ È‘∆∫Õ

«⁄ø ’Ω : È≈ √Ø⁄‰≈ ÏøÁ ’ Á∂¬∆¬∂,

«ÁÓ≈◊ ˘ Â≈Ò∂ Ò≈ Á∂¬∆¬∂....Õ

√«‘‹ «√øÿ : ˙‘Ø....√Ø⁄‰≈ ÏøÁ ’È

˘ È‘ƒ «’‘≈, ÓÀ∫ ª Ï∂ÈÂ∆ ’Áª «’

ÚÂÓ≈È «Ú⁄ ‹∆˙, ‹Ø √Óª Ï∆Â

«◊¡≈, ¿π‘ Ú≈Í√ È‘ƒ ¡≈¿π‰≈, ’Ò∑ Á≈

ÍÂ≈ È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ √≈‚∂ Ú◊∂

Ï‘ºÂ«¡ª ˘ ª «˜¡≈Á≈ ˜»∆ ˛,

Ï≈‰∆ Á∆ «¬‘ Âπ’ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º÷‰ :

‘« ‹Í«Á¡≈ «÷Èπ «„Ò È ’∆‹¬∆ Ó∂∆«‹øÁπÛ∆¬∂ ÓÂπ «’ ‹≈ÍÀ √≈‘π ¡≈ÚÀ «’ È¡≈ÚÀ ≈Ó® (540)

«⁄ø ’Ω : Âπ‘≈‚≈ ÓÂÒÏ ‹Ø ¡√ƒ

√Ø⁄Á∂ ‘ª ¿π‘Ø «‹‘≈ √≈‚≈ √πÌ≈¡ ω

‹ªÁ≈ ˛....·∆’....Õ

√«‘‹ «√øÿ : ·∆’ È‘∆∫, «ÏÒ’πÒ

·∆’, ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ‘π’Ó ˛ «’ ‹∂ ºÏ ˘

ÓÈ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º÷Ø◊∂ ª «È‚

‘Ø◊∂ : ÌÀ «⁄ ˛ √π «ÈÌ¿π ‘Ø«¬® ‹À√≈√∂ÚÀ ÂÀ√Ø ‘Ø«¬® (223)

«⁄ø ’Ω : ÓÀ∫ Ï≈‰∆ ”Â∂ «’ø» Íø» ª

È‘ƒ ’Á∆, Í ‹∂ “‹À√∂ √∂ÚÀ”” Á∆ ◊ºÒ ˛

ª ‘∂’ «¬È√≈È ÷πÙ Ï≈Ù «‘‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛...Õ

√«‘‹ «√øÿ : «ÏÒ’πÒ ·∆’ ˛, Ì◊Â

’Ï∆ ‹∆ Á≈ «¬‘ ÙÏÁ ª Âπ√∆∫ Ï‘πÂ

Ú≈∆ √π‰Á∂ ‘Ø : ÓÈπ È «‚◊À ÂÈπ ’≈‘∂ ’¿π‚≈«¬® ⁄È ’ÓÒ «⁄Âπ «‘˙ √Ó≈«¬®(‘≈¿π) (1162) «⁄ø ’π∂, ÒÀ «¬’

‹Ï≈ ’ ’∂ Á∂«÷˙...÷∆ ω≈¿π,

«Ú⁄ ÷ø‚ È≈ Í≈˙, Í ÓÈ «Ú⁄ ͺ’∆

Ë≈ Ò˙ «’ ÷ø‚ ÒØÛ ¡Èπ√≈ Í≈¬∆

˛...‘π‰ ¤’Ø, ÷∆ «Óº·∆ Òº◊∂◊∆....Òº◊∆

«’ È≈....?

«⁄ø ’Ω : Ú≈‘ √Á≈ ‹∆, Âπ√∆∫

«ÓÙÈ∆ ÒØ’ Ú∆ ‹≈Á»◊ª ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫,

ÓÀ˘ ª Âπ‘≈‚∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ ¡ÈøÁ

¡≈ «◊¡À, ÷∆ ª «Óº·∆ ‘ج∂◊∆....‘∆Õ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 32 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Ï≈Ò ÎπÒÚ≈Û∆A. ‘« Ó«È Â«È Ú«√¡≈ √ج∆® ‹À ‹À ’≈π ’∂ √Ì∞ ’ج∆®B. ◊π Í»∂ ’∆ Ú«‚¡≈¬∆® Â≈ ’∆ ’∆Ó«Â ’‘∆ È ‹≈¬∆® 1®C. ‘¿∞ ’∞Ï≈È∞ ‹≈¬∆ Â∂∂ È≈ÚÀ®D. «‹√ ÈØ Ï÷«√ ÒÀ«‘ Ó∂∂ «Í¡≈∂, √Ø ‹√π Â∂≈ ◊≈ÚÀ® 1® ‘≈¿∞®E. ±ø Ì≈Ø √π¡≈Ó∆ Ó∂≈® √øª ÌÚ≈√≈ Â∂≈®F. È≈È’, ÍÃÌ √‰≈¬∆® Óπ«÷ «ÈøÁ’ ’À ¤≈¬∆® 2® (Í≥È≈ 629)

A. («‹√ ÓÈ∞º÷ Á∂) ÓÈ «Ú⁄, √∆ «Ú⁄ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Úº«√¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, (Ì≈Ú «‹√ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ô≈Á «‘øÁ≈

‘À), ‘ «¬’ ‹∆Ú ¿∞√ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÙØÌ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

B. «¬‘ (ÍÃÌ» Á∆ Ô≈Á Á≈ ÓÈ «Ú⁄ Úº√‰≈) Í»∂ ◊π» Á∆ ‘∆ Ïı«ÙÙ ‘ÀÕ Í»∂ ◊π» Á∆ Ïı«ÙÙ («Ó‘) Á≈ ÓπºÒ È‘∆∫ ÍÀ √’Á≈Õ 1Õ

C. ‘∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ ÍÃÌ»! ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ó ÂØ∫ √Á’∂ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ

D. ±ø «‹√ ÓÈ∞º÷ ¿∞Â∂ Ï÷«ÙÙ ’Á≈ ‘À∫, ¿∞‘ √Á≈ Â∂≈ ‹º√ (Ú«‚¡≈¬∆) ◊≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ (‘≈¿∞)Õ

E. ‘∂ ÍÃÌ»! ±ø Ó∂≈ Úº‚≈ Ó≈Ò’ ‘À∫Õ Â∂∂ Ì◊ª ˘ Â∂≈ ‘∆ √‘≈≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ

F. (◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ¯πÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È)∏‘∂ È≈È’! «‹‘Û≈ ÓÈ∞º÷ ÍÃÌ» Á∆ ÙÈ «Í¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ «Èß«Á¡≈

’È Ú≈Ò∂ Á∂ Ó»ø‘ ¿∞µÂ∂ √π¡≈‘ ‘∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À (Ì≈Ú∏ÍÃÌ» Á∆ ÙÈ Í¬∂ ÓÈ∞º÷ Á≈ ’ج∆ ’∞fi «Ú◊≈Û È‘∆∫ √’Á≈Õ 2Õ

ºÏ Á≈ ÿ∏√: ‰Ë∆ «√øÿ “Ó«‘’”

ºÏ √ºŒ⁄∂ Á∂ È≈Ó ¡È∂’Õ“Ú≈«‘◊π»” Ú∆ ¿∞‘Ȫ ”⁄Ø∫ “¬∂’”ÕÁ∂÷ ‘∂ ‘ª ‹Ø ’∞fi √≈∂ÕÚ≈«‘◊π» Á∂ ‘∆ ø◊ «È¡≈∂ÕÍÙ», Í≥¤∆, ‘«¡≈ÚÒ √≈∆ÕÚ≈«‘◊π» Á∆ ‘À «’ «Í¡≈∆ÕÚ≈«‘◊π» ª ‘ Ê≈Ú∂∫ «‘øÁ∂Õ◊π» ¡√≈‚∂ ¬∂‘Ø ’«‘øÁ∂Õ¡Ù-ÎÙ, ¡º◊, Í≈‰∆, Ú≈Ô±Õ¡Èß ’∆ «¬‘Ȫ Á∆ ¡≈Ô±ÕºÏ Á∆¡ª Á≈ª Á∆¡ª È‘∆∫ ÊØÛªÕÍ»∆¡ª ’È ¡√≈‚∆¡ª ÒØÛªÕ⁄øÁ-√»‹ «Ú⁄ ◊◊È √‹≈¬∂ÕºÏ È∂ √≈‚∂ Ò¬∆ ω≈¬∂Õ‹Ø ’∞fi ’’∂ Ë«¡≈ ºÏ È∂Õ«Úº⁄ ‘∆ Ú≈Ë≈ ’«¡≈ ºÏ È∂ÕÚ≈«‘◊π» ª ‘À ‘≈˜-‘ »ÕÚº√Á≈ È∂Û∂, È‘∆∫ ‘À Á»ÕÓ»Â∆¡ª ˘ ºÏ ‹Ø ’«‘øÁ∂Õ¿∞‘ ª «Ú⁄ ‘È∂∂ «‘øÁ∂Õ◊πÏ≈‰∆ √Ófi≈Ú∂ √≈˘Õ‘ ʪ ºÏ Á√≈Ú∂ √≈˘ÕºÏ ¡√≈‚≈ «ÍÂ≈ ¡Ó ‘ÀÕ√≈∆¡ª ÁπÈ∆¡ª ¿∞√Á≈ ÿ ‘ÀÕ

Óª-ÏØÒ∆ È≈Ò «Í¡≈∏Ó«‘øÁ «√øÿ, «Ú’≈√Íπ∆, ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆

«‹√ ÏØÒ∆ «Ú⁄ Óª Â∞‘≈‚∆,◊∆ ÒØ∆¡ª ◊≈¬∂Õ

¿∞‘ ÏØÒ∆ ‘∆ «Í¡≈∂ ϺŒ«⁄˙,Óª-ÏØÒ∆ ¡÷Ú≈¬∂Õ

Óª Ú◊∆ ‘∆ «Í¡≈∆ ÒºŒ◊∂,Óª ÁπºË «‹‘∆ «Óº·∆Õ

ÏØÒ ⁄≈Ò «Ú⁄ «¬‘Ø ÚÂØ,«Ò÷Ø «¬√ «Ú⁄ «⁄º·∆Õ

‘ ÏøÁ∂ Á∆¡ª «√¡≈‰∂ ¡≈÷‰,‘Ø∫Á∆¡ª È∂ «ÂøÈ Ó≈ÚªÕ

«ÂøȪ È≈Ò «Í¡≈ ÚË∂ ‹Á,‹∆ÚÈ «‘øÁ≈ √≈ÚªÕ

ËÂ∆ Óª, Óª-ÏØÒ∆ Á»‹∆,Â∆‹∆ Â∞‘≈‚∆ Ó≈Â≈Õ

«ÂøȪ È≈Ò ‘∆ √𑫉˙∫ Ϻ«⁄˙,‘Ø∫Á≈ ◊»Û∑≈ È≈Â≈Õ

«¬‘Ȫ È≈Ò ◊ºÁ≈∆ ’’∂,‹∆‰≈ ’Á∂ È≈ √Ø⁄ØÕ

√∂Ú≈ ω∂ ¿∞Á∂Ù Â∞‘≈‚≈,√πº÷ √Á≈ ‹∂ ÒØ⁄ØÕ

Ó≥◊Ú∂∫ ’ºÍÛ∂ ’Á∆ È‘∆∫ κÏÁ∂,Ó≥◊Ú∆∫ √Ø‘∂ È≈ ‹πºÂ∆Õ

¡≈͉∆ ÏØÒ∆ «‹º√ «Â¡≈◊∆,«’√Ó ¿∞√Á∆ √πºÂ∆Õ

ÚºŒ‚∂ ‘Ø ’∂ Óª ÏØÒ∆ Ò¬∆,¡≈͉≈ ¯˜ Í«‘⁄≈‰ØÕ

’ΩÓ Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ Ú∆ Â∞√∆∫,’˜ «√ Â∂ ‹≈‰ØÕ

«ÂøÈ∂ Ó≈Úª ≈˜∆ ‘Ø ’∂,Á∂‰◊∆¡ª º‹ ¡√∆√ªÕ

«ÁÒ Ò≈ ’∂ ’Ø ÍÛ∑≈¬∆,Ó≈Í∂ Ì ‘∂ Î∆√ªÕ

¡Ê :

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 33 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

ÓΩ Á≈ ‚ÓΩ Á≈ ‚ÓΩ Á≈ ‚ÓΩ Á≈ ‚ÓΩ Á≈ ‚◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÿπøÓ-«Î ’∂ ËÓ

Á≈ ÍÃ⁄≈ ’Á∂ √ÈÕ ◊π» ‹∆ √≈∂ Ì≈Â

«Ú⁄ Â∂ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈‘ √Ã∆ ¶’≈,

¡¯◊≈«È√Â≈È, ¬∆≈È ¡Â∂ «¬≈’ «Ú⁄

ÒØ’ª ˘ «¬’ ºÏ È≈Ò ‹ØÛÈ ¡Â∂

«Ú¡Ê Á∂ ’Ó-’ª‚ª, ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ª

Â∂ √Ó≈«‹’-’∞∆Â∆¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆

◊¬∂ √ÈÕ

«¬’ Ú≈ ◊π» ‹∆ ˘ ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂

«Ú⁄ “Ï»Û≈” È≈Ó Á≈ Ï≈ª ’∞ √≈Ò Á≈ «¬’

Ï≈Ò’ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ‹ø◊Ò «Ú⁄ Óºfiª

⁄≈È ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ¿∞‘ ◊π» ÂØ∫ ÓΩ Á∂

‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ „ø◊ Íπº¤‰ Òº◊≈Õ

√«Â◊πª È∂ «’‘≈, ““’≈’≈ ¡‹∂ ª ±ø

Ï‘π ¤Ø‡≈ ¬∂∫Õ Â±ø ÓΩ Ï≈∂ «’¿∞∫ √Ø⁄Á≈

¬∂∫?””

«¬øÈ≈ √π‰ ’∂ Ï≈Ò’ “Ï»Û≈” ÏØ«Ò¡≈,

“Ï≈Ï≈ ‹∆, ÓΩ Á≈ ’∆ ÌØ√≈ ¬∂? ’∆ ÍÂ≈

’ÁØ∫ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÷Ï∂ Úº‚≈ ‘ØÚª «’ È≈

‘ØÚª?””

◊π» ‹∆ : «¬øÈ∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Ú⁄ ÂÀ˘

«¬‘ ◊ºÒ «’Ú∂∫ Îπ∆? ’≈’≈ Ï»«Û¡≈Õ

Ï»Û≈ ‹∆ : ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Í·≈‰ª

ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ «ÂøÈ ¡≥◊

‘È∏√∆, ÓÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈Õ ‹∆ÚÈ Á∆

√¯ÒÂ≈ Ò¬∆ «ÂøȪ ‘∆ ¡≥◊ª Á≈ ¿∞µÈÂ∆

’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ √∆’ ¿∞µÈÂ∆ Ò¬∆

˜»∆ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ؘ∆-؇∆ Ò¬∆ ËÈ

’Ó≈Ú∂ ¡Â∂ «√‘ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰

’∂Õ ÓÈ Á∆ ¿∞µÈÂ∆ Ò¬∆ «Úº«Á¡≈ Á∆

ÍÃ≈ÍÂ∆ ˜»∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ‹∆ÚÈ ¡Â∂

’∞Á Á∂ Ì∂Áª ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ ÏπºË∆ Á≈

ÍÃÎπÒ ‘؉≈ »∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ¿∞µÈÂ∆

Ò¬∆ ͺŒ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡È∞Ù≈√È «Ú⁄ «‘ ’∂

¿∞µ⁄∂ ⁄≈Ò-⁄Ò‰ (¡≈⁄≈) Ú≈Ò≈ ωÈ≈

˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈«Ӓ ¿∞µÈÂ∆ ’È È≈Ò ‘∆

ÓÈ∞º÷ ˘ ÍÃÌ» Á∆ √Ófi ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

√∆ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Â∂ √øÌ≈Ò Ú∆

˜»∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ≈ Á≈

«ÈÚ≈√ ‘ÀÕ √∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ó≥Á

ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ÓÈØÊ

«Ú⁄ ÍÃÌ» ˘ Úº√Á≈ ‹≈‰ ’∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂

¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Òº◊ «Í¡≈Õ ◊π» ‹∆

È∂ ¿∞√ ˘ “Ïπº„≈” ¡≈«÷¡≈ √∆; ÒØ’ Ú∆

“Ïπº„≈ ‹∆” ¡≈÷‰ Òº◊ ͬ∂Õ ÚºŒ‚∂ ‘Ø ’∂

¡≈Í Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹∆ ’‘≈¬∂Õ

Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹∆ È∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆

ÂØ∫ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Âº’ ¤∂ √«Â◊πª

Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂; ¿∞È∑ª Á∆ √ø◊ Â∂ √∂Ú≈

’∆Â∆Õ √ø◊ª Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ «√ÓÈ È≈Ò

¿∞‘ ¿∞µ⁄∂-√πºŒ⁄∂ ‹∆ÚÈ Ú≈Ò∂ ω∂Õ Á»‹∂ ÂØ∫

¤∂Ú∂∫ ◊π» ‹∆ Á∆ ◊π«¡≈¬∆ Á∆ √Ó Ú∆

¿∞È∑ª «ÈÌ≈¬∆Õ fiÏ≈Ò Á∂ È∂Û∂ “Ï∆Û” «Ú⁄

¿∞‘ ◊π»-ÁÏ≈ Á∂ Ó≈Ò-‚ø◊ Á∆ √øÌ≈Ò

Ú∆ ’Á∂ ‘∂Õ √Ã∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄, √Ã∆

◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÃ’≈Ù

’È √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ◊ÃøÊ∆ Á∆ ¿∞µ⁄∆ ÍÁÚ∆

«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï ˘

Ù√ª Á∆ «Úº«Á¡≈ Ú∆ ¡≈Í Á∆ Á∂÷-

∂÷ «Ú⁄ «ÁÚ≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ

«¬øÈ∂ ¿∞µ⁄∂ ‹∆ÚÈ Ú≈Ò∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

Ú∆ ¡≈Í ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ “◊π» ’≈ ÿ≈‘∆”

¡÷Ú≈ ’∂ ÍÃ√øÈ ‘πøÁ∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ √È Ï≈Ï≈

Ïπº„≈ ‹∆!

Á∆ Ω‹ «¬ËØ∫ ¶ÿ∆ √∆Õ ¿∞‘ ÷∂ª «Ú⁄

Á∆ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ’º⁄∆, ͺ’∆ Â∂ ¡ºË ’º⁄∆

√≈∆ √Ò ÂÏ≈‘ ’ ◊¬∆Õ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ï»‡∂

ª «ÏÒ’∞Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂Õ

...È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‹∆Õ Ó∂∆ Óª ‹ÁØ∫ ⁄πÒ∑∂

«Ú⁄ ¡º◊ Ï≈ÒÁ∆ ‘À, ª Úº‚∆¡ª

Òº’Û∆¡ª ª Ó◊Ø∫ ‹ÒÁ∆¡ª ‘È,

¤Ø‡∆¡ª Ò’Û∆¡ª Í«‘Òª ‘∆ ‹Ò ’∂

√π¡≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÓΩ ª

¤Ø«‡¡ª ϺŒ«⁄¡ª ˘ Ú∆ Í«‘Òª ¡≈ √’Á∆

‘ÀÕ

◊π» ‹∆ “Ï»Û∂” Á∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ ‘º√

ͬ∂ Â∂ ¡≈÷‰ ÒºŒ◊∂, ““±ø ‘À∫ ª Ϻ⁄≈, Í

◊ºÒª ÏπºŒ«„¡ª Ú≈Ò∆¡ª ’Á≈ ¬∂∫Õ Â±ø

“Ï»Û≈” È‘∆∫ “Ïπº„≈” ¬∂∫, Ïπº„≈Õ...ÓΩ Á∂ ‚

ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ¬∂∫ ª ºÏ ˘ Ô≈Á ’«¡≈ ’Õ

ºÏ ª ÓΩ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË Â’Û≈ ¬∂Õ ‹∂

±ø ¿∞√ Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂∫ ª ÓΩ Â∂≈ ’∞fi È‘∆∫

«Ú◊≈Û √’∂◊∆Õ ¿∞‘ ª Â∂∂ ’ØÒØ∫ ‚È

Òº◊ ÍÚ∂◊∆Õ””

◊π» ‹∆ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰ ’∂ “Ï»Û≈” ¤Ø‡∆

¿∞Ó «Ú⁄ ‘∆ È≈Ó ‹Í‰ Òº◊ «Í¡≈ Â∂

◊πÓπ÷ª Á∆ √ø◊ ’È Òº◊ «Í¡≈Õ ‹∆Úª

(ÿ) ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ ¡≈ÂÓ≈ ◊π‰ª ’’∂

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘∆ »Í ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ‘¿∞ÓÀ ‹ª

¡‘ø’≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÃÌ» ÂØ∫ Úº÷

√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ‘¿∞ÓÀ ¡ÊÚ≈ ‘ø’≈ ˘ ÷ÂÓ

’È È≈Ò ‘∆ ÓÈ∞º÷ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Ó’Â≈

Ó«‘√»√ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

‘¿∞ÓÀ Á» ’’∂ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ºÏ∆ ◊π‰ª

(Ë≈«Ó’ Â∂ √Á≈⁄≈’ ◊π‰ª) ˘ ¡≈͉∂

ÓÈ «Ú⁄ Ú√≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊π‰ ‘∆

ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄ø◊≈ «¬È√≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ Â∂ ºÏ

Á∂ È∂Û∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ø◊∂ «¬È√≈Ȫ ÂØ∫

⁄ø◊≈ Â∂ √π÷∆ √Ó≈‹ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∆

ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ÓÈØÊ ‘ÀÕ Í, Áπº÷ Á∆

◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ √∆’ ÒØÛª È∂ ÓÈ∞º÷ ¿∞Â∂

Í»≈ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷≈‰-Í∆‰,

√π÷-¡≈≈Ó Â∂ √ø√≈’ ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª «Ú⁄

«¬øÈ≈ πfi ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ-

ÓÈØÊ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ

«Ú¡Ê ◊π¡≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ÎπÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’

«¬‘ ‹∆ÚÈ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò √ªfi Í≈¿∞‰

Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ „ø◊ ‘À ÌÒ∂ ÍπÙª Á∆

√ø◊ ’È≈ Â∂ ÍÃÌ» Á∆ «√¯Â-√Ò≈‘

’È≈ :

̬∆ Í≈Í«Â Ó≈È∞÷ Á∂‘π∆¡≈®◊Ø«ÏøÁ «ÓÒ‰ ’∆ «¬‘ Â∂∆ Ï∆¡≈®¡Ú« ’≈‹ Â∂À «’ÂÀ È ’≈Ó®«Ó´ √≈Ë √ø◊«Â Ì‹π ’∂ÚÒ È≈Ó®

(12)

√≈∆ «Ú⁄≈ Á≈ «È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’

ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ÓÈØÊ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò

√ªfi Í≈ ’∂, ¿∞µ⁄∂-√πºŒ⁄∂ ◊π‰ª Á≈ Ë≈È∆

ω ’∂ È∂’ «¬È√≈È Ï‰È≈ Â∂ ÍÃÌ» «Ú⁄

¡Ì∂Á («¬’-«Ó’) ‘Ø ‹≈‰≈Õ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 34 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

’ΩÓª «‹¿»∫Á∆¡ª √Á≈ ’πÏ≈È∆¡ª ”Â∂

¡‰÷ Ó∂ ª ’ΩÓ Ú∆ Ó ‹ªÁ∆Õ

¿π√ ’ΩÓ ˘ √Á≈ «¬«Â‘≈√ Í»‹∂

«ÏÍÂ≈ ‘º√ ’∂ ’ΩÓ ‹Ø ‹ ‹ªÁ∆Õ

ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ Ï‘π √≈∆¡ª

¡«‹‘∆¡ª ’ΩÓª ‘ج∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂

«√ª ”Â∂ «ÏÍÂ≈ »Í∆ ϺÁÒ ¡’√

Óø‚≈¿π∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’ΩÓª «Ú⁄

Í≥‹≈Ï∆ («ÚÙ∂Ù ’’∂ «√º÷) ’ΩÓ Á≈ È≈Ó

¿πÌÚ∂∫ »Í «Ú⁄ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

√ø’‡ª Á∆ «‹‘Û∆ ϺÁÒÚ≈¬∆ «√º÷ ’ΩÓ Á∂

«‘Ϫ ¡Â∂ ÍÀØ’≈ª ¿πµÍ ¤≈¬∆ ‘∆

˛, ¿π√ Á∆ «Ó√≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√

«Ú⁄ Ï‘π ÿº‡ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «‹Ê∂ «√º÷

ËÓ Á∂ ◊π» √≈«‘Ï≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ «ÁzÛ∑

«¬≈Á∂ ¡Â∂ ¿πµ⁄∆ Í‘≥∞⁄ √Á’≈ ºÂ∆¡ª

ÂÚ∆¡ª Á∂ √∂’ ˘ ·ø«„¡ª ’È≈ «Í¡≈

¿πÊ∂ «¬√ ËÓ Á∂ ÍÀØ’≈ª/√∂Ú’ª ˘ Ú∆

¡≈͉∆ «√Á’ «ÁÒ∆ Á∂ √Ó≈¬∂ È≈Ò

øÏ∆ Á∆¡ª «Âº÷∆¡ª Ë≈ª Á≈ Ó»ø‘ ÓØÛÈ≈

«Í¡≈Õ «ÈÌ¿π ‹Í ’∂ √◊Ò Ì¿π

«Ó‡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÓÈ ˘ √º⁄ Â∂

«‹¿»‰ ˘ fi»· √Ófi ’∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬‘

Ó‹∆ÚÛ∂ ÓΩ ˘ Ú∆ Ó÷ΩÒ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

«‹Ê∂ ¡≈Ó ÓÈπº÷ ÓΩ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ Ê-Ê

’øÏÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ ’Ò◊∆Ë ÂØ∫ Ê≈ÍÛ≈ ÒÀ ’∂

‹»fi‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÔØ«Ë¡ª ÂØ∫ «¬’ Ú≈

ª ÓΩ Ú∆ ÌÀ¡ ÷≈ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛Õ ¡≈͉∂

ÂÈ ¡Â∂ ÓÈ ˘ ¿π√ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆

¡Ó≈È √Ófi‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ √»Ó∂ ‹ÁØ∫

«’√∂ ¿πµ⁄∂ ¡Â∂ √πº⁄∂ ¡≈Ù∂ Á∆ Í»Â∆ «‘ºÂ

ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π√ ¡≈Ù∂

Á∆ Í»Â∆ ÂØ∫ Ï À ÓÀÁ≈È ˘ «Ú‘Ò≈ È‘ƒ

’Á∂Õ ¡«‹‘≈ ’«Á¡ª Ï∂Ùº’ ¿πÈ∑ª ˘

¡≈͉∂ «√ª Á∆¡ª ÷ØÍ∆¡ª Ú∆

Ò≈‘π‰∆¡ª ÍÀ ‹≈‰Õ ’πÏ≈È∆ Á≈ Íπø‹

Ï‰È Ú≈«Ò¡ª «¬È∑ª «√øÿª «Ú⁄ ‘∆

Ù≈«ÓÒ ˛ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆ Á≈

Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆

È≈ÓÕ

Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Í≥‚

Í»‘Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ø«ÓÃÂ√ (‘π‰ ÂÈÂ≈È)

«Ú÷∂ «¬’ «’√≈È Í«Ú≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ

Ï≈Ò Ú∂√ «Ú⁄ ‘∆ ¡≈Í ‹∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆

¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈Í ‹∆

Á∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Ï‘π ‘∆ È∂’ √πÌ≈¡ ¡Â∂

Ì‹È∆’ «’√Ó Á∆ ¡Ω √∆Õ ¿π√ È∂

Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ◊π»

√≈«‘Ï≈È, ◊πÏ≈‰∆ ¡Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√

ÍÃÂ∆ ¡«‹‘≈ √«Â’≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ «’

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ¡≈͉∆ «’Â-’Ó≈¬∆

«Ú⁄Ø∫ ◊π» ÿ Á∂ ÍÃ∂Ó∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆

‘Ó∂Ù≈ ÂÂÍ «‘‰ Òº◊ ͬ∂Õ ÒØÛÚøÁ

◊πÓπ÷ «Í¡≈∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ’¬∆-’¬∆

«ÁÈ ·«‘ ’∂ ÍÃÙ≈Á≈-Í≈‰∆ ¤’Á∂ √ÈÕ

’Á∂-’Á∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï È∂ÛÒ∂ ‹ø◊Òª

«Ú⁄ Ú√Á∂ «√øÿ ˘ √Áª Ú∆

Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ Í¿πÍ’≈∆ ¡Â∂

È∂’Ïı ‘؉ ’’∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂

«‘≥Á»¡ª ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄ Ú∆ ¿πÈ∑ª

Á≈ Ï≈Ï Á≈ √«Â’≈ √∆Õ «¬√

√«Â’≈ √Á’≈ ‘∆ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆

√ø’‡ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ È◊ ÷∂Û∂ «Ú⁄

Ï∂ıΩ «Ú⁄Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

‹ø«‚¡≈Ò∂ Á≈ Ú√È∆’ ‘Ì◊Â

«Èø‹È∆¡≈, «‹√ Á∂ Ú‚∂«¡ª Á∆ Ϫ‘

√Ã∆ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ È∂ ÎÛ∆ √∆, ¿π‘

◊π» È≈È’ Á∂ ÿ Á≈ ¡«¥Âÿ‰ √≈ÏÂ

‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈Ï∂ «’¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á∆ ‘؉

Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿π‘ ◊π» ÿ Á∂ «Í¡≈«¡ª

Ò¬∆ ÿ≈Â’ ω ÏÀ·≈Õ «¬√ ÿ≈«Â’Ó¬∆

ÍÀ∫ÂÛ∂ ÂØ∫ ‘∆ ¿π√ È∂ Ò≈‘Ω Á∂ ◊ÚÈ

˜’∆¡≈ ı≈È ˘ ‹≈ ’∂ Ó»ø‘ Ó≈«¡≈ «’,

““Í»‘Ò∂ «Í≥‚ «Ú⁄ Ú√Á≈ Â≈» «√øÿ

¡≈͉∂ ÿ ¡≈¬∂ ‚≈’»¡ª ˘ ‹Ò Í≈È

’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ≈ «‘‰ Á∆ ·«‘

º’ Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ «¬√ Â∑ª ’È

È≈Ò «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ¡Â∂

Ó≈Ò Á≈ ıÂ≈ ¡’√ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈

‘ÀÕ ‘’»Ó Á∂ Ï≈◊∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ’È Á∂

È≈Ò-È≈Ò «¬‘ (Â≈» «√øÿ) ÓπıÏ∆ Á≈

Ó∂٠Ϻ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈*

’øÓ Ú∆ ’Á≈ ˛Õ”” «¬Ê∂ ‘∆ Ϻ√ È‘∆∫ ‘Ø

Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª fi»·∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª

ÿÛ ’∂ «Èø‹È∆¬∂ È∂ ˜’∆¡≈ ı≈È Á∂

’øÈ ⁄ø◊∆ Â∑ª Ì «ÁºÂ∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂

√’≈ ª «¬‘ ¿πÓ∆Á Ò◊≈¬∆ ÏÀ·∆ √∆

«’ «Í≥‚ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÚÒ∂-‡≈Ú∂∫

«√º÷ «‹Ê∂ √’≈ Á∆ ‘ª «Ú⁄ ‘ª «ÓÒ≈

’∂ ⁄ºÒ‰ ¿πµÊ∂ √’≈∆ «È˜≈Ó Á∂ ÍÃÂ∆

Ú¯≈Á≈ Ú∆ «‘‰Õ Í √’≈∆ ¿πÓ∆Á

ÂØ∫ «ÏÒ’πºÒ ¿πÒ‡ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ Ú◊∂

«√º÷ ’∂ÚÒ ¡≈͉∆ √π÷-ÙªÂ∆ ı≈ ‘∆

È‘ƒ ‹∆ ‘∂ √È √◊Ø∫ ¿π‘ ¡≈͉∂

«√ÒºÊ/√»Ó∂ Ì≈Úª Á∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂

‚º‡Úƒ √‘≈«¬Â≈ Ú∆ ’Á∂ «‘øÁ∂ √ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ ¤πº‡ ¿πÈ∑ª Ú∆ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ Ò∂

ı«¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ Ú∆ «◊¡≈Â

’Ú≈¿π∫Á∂ «‘øÁ∂ √ÈÕ

√»Ï∂Á≈ ˜’∆¡≈ ı≈È È∂ ‘Ì◊Â

«Èø‹∆¬∂ Á∆ ¸◊Ò∆ Á∆ ¸º’ «Ú⁄ ¡≈ ’∂

¡Â∂ ψÀ «’√∂ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ì≈¬∆

Â≈» «√øÿ Á∆ «◊ïÂ≈∆ Á≈ ‘π’Ó ‹≈∆

’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ‘π’Ó Â«‘ ‘∆ Ò◊Ì◊

‚∂„ ’π Á‹È ÍπÒ√∆¬∂ ÍÀÁÒ ⁄ºÒ ’∂

Í»‘Ò∂ «Í≥‚ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ˘

«◊à Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

‹ÁØ∫ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ˘ «◊ïÂ≈

’’∂ ÒÀ ‹≈ ‘∂ √È Âª Í»‘Ò∂ «Í≥‚ Á∂

Ú√È∆’ª È∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Á∆¡ª È∂’∆¡ª

˘ √ÈÓπº÷ º÷ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ È‹≈«¬˜ Í’Û

Á∂ «÷Ò≈Î ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ú∆ Ó≈«¡≈

Í «¬√ È≈¡∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ‘’»Ó Á∂

ÏØÒ∂ ’øȪ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ

√Â∂ «Ú⁄ «Í≥‚ ÌÛ≈‰∂ Á∂ «√º÷ª È∂

«ÈÁØÙ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ˘ ¤π‚≈¿π‰ Ò¬∆

‹ÁØ∫ ÍπÒ√∆¡ª È≈Ò ÁØ ‘ºÊ ’È∂ ⁄≈‘∂ ª

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫

Ú‹ «ÁºÂ≈Õ

Ò≈‘Ω ÒÀ ‹≈ ’∂ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ˘

‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‚º’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‹∂Ò∑ «Ú⁄

Ì≈¬∆ ‹∆ ˘ ’¬∆ ¡√«‘ ¡Â∂ ¡’«‘

AF ‹πÒ≈¬∆ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂

* Ó’≈È Èø: ACDH/AG/A, ◊Ò∆ Èø: H,

˛ÏØÚ≈Ò ÷πÁ, ´«Ë¡≈‰≈, ÓØÏ≈«¬Ò

IDFCACBGAI (Ï≈’∆ Á∂÷Ø √¯≈ CH ”Â∂)

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 35 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

√øÈ AFHD-HE Á≈ «˜’ ˛Õ √≈«‘Ï

◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ «¡≈√ È≈‘È

«Ú⁄ ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘ «¡≈√ ‹ÓÈ≈

ÈÁ∆ Á∂ ¿π≈Ò∂ Í≈√∂ ˛ Â∂ ¡ÈøÁÍπ

√≈«‘Ï ÂØ∫ ’ج∆ «¬’ √Ω Ó∆Ò Á∂ ’∆Ï ˛Õ

«¬ºÊ∂ ‘∆ ‘˜» È∂ ‹ÓÈ≈ Á∂ ’ø„∂ ”Â∂

«¬‘Ȫ ÌπºÒÛ ÍºÊ-Í»‹ Í‘≈Û∆¡ª Á∆

ı≈ ◊π» È≈È’ Í≈«ÂÙ≈‘ Á∆ ÏıÙ∆

‘ج∆ ΩÙÈ∆ Á≈ ÓπÈ≈≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆,

«‹√ Á≈ È≈Ó √Ã∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ˛Õ

‹ÓÈ≈ ÂØ∫ Í≈Ò∂ Í≈√∂ Á∆ Á»‰ «Ú⁄ Ï≈Ï≈

≈Ó ≈«¬ ‹∆ «‘øÁ∂ √ÈÕ ¡ÀÙ…‹ ÍÃÂ≈Í

Ï‘π √∆, ’ج∆ √Ë≈È «‹‘∂ ª È‘ƒ

√È, ÏøÁ◊∆ Â∂ ’È∆ Ú≈Ò∂ √ÈÕ Í «¬‘

¡ÀÙ…‹ ÍÃÂ≈Í Ì∆ ’¬∆ Ú≈∆ ‡ÍÒ≈ ´¡≈

Á∂∫Á≈ ˛Õ «’√∂ ¡Ì≈◊ √Ó∂∫ ÷πøfi ◊¬∂ ‘ج∂

√ÈÕ «’ÂÈ≈ Ì∆ Ó≈‰-¡≈Á «Í¡≈ ‘ØÚ∂,

«‹È∑ª ’Á∂ √π‘‰∂ √«Â◊π» Á∂ ⁄È-

’ÓÒª Á≈ ÌΩ≈ ω Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ

ÂØ∫ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ ÁÁ Ì∆ ¿π‘∆ ‹≈‰ √’Á∂

‘ÈÕ Í Ù≈«¬Á «¬‘ ⁄øÁ≈ Ó≈‰-¡≈Á

ÓπÛ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ø’Á≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ‘π‰ ‹Á

√π«‰˙ È∂ «’ √Ø‘‰∂ √≈¬∆∫ ¡≈Í ‘∆ ¡≈

¡ºÍÛ∂ ‘È, Â∂ È∂Û∂ ‘∆ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, √Ì

ıπÁ-Á≈∆¡ª „«‘ ͬ∆¡ª, «‹ÂÈ≈ ‘∆

«Ú¤ØÛ∂ Á≈ √ºÒ ‚»øÿ≈ ‘Ø ¸º’≈ √∆, ‘π‰

«‹øÁ ¿πÂÈ∆ ‘∆ ÚË∆’ ’≈‘Ò∆ ͬ∆ ÓπÛ

«ÓÒ‰ Ò¬∆Õ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛,

‹ÓÈ≈ ÈÁ∆ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ‹∆ √Ã∆ ’Ò◊∆Ë

Í≈«ÂÙ≈‘ ‹∆ ˘ «ÓÒ∂Õ ¡≈͉∂ ‚∂∂ ÂØ∫

ÂπÈ Òº«◊¡ª ’πfi √∂Ú’ Ì∆ È≈Ò ¡≈¬∂

√È, ¿π‘ ‹ÓÈ≈ Á∂ Í≈Ò∂ ’ø„∂ ÷ÒØÂ∂ ‘∂Õ

«¬ËØ∫ √«Â◊π» ‹∆ Á∂ È≈Ò Ì∆ ’πfi «√º÷

◊¬∂ ‘ج∂ √È, ‹Ø ‹ÓÈ≈ Á∂ ¿πÒ∂ Í≈√∂ ÷Û∂

‘∂Õ Í «¬’ ¡‹Ï ÷∂‚ Ì∆ ÚÂ∆Õ Ï≈Ï≈

≈Ó≈«¬ ‹∆ Á∂ √∂Ú’ª È∂ «¬√ «ı¡≈Ò

È≈Ò «’ ¡√ƒ Ï≈Ï≈ ‹∆ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‘Ø

˘ È‘ƒ ÓøÈÁ∂, ‹ÓÈ≈ Á∂ ’ø„∂ ¡ºÍÛ ’∂

√«Â◊π» ‹∆ ÚÒ «Íº· ’ «ÁºÂ∆Õ √«Â◊π»

‹∆ Á∂ «√º÷ √ÈÓπ÷ ‘∆ «‡’∂ ‘∂ Â∂ «Ú¤Û∆

»‘ Á∂ ÓπÛ ‘ج∂ «ÓÒ≈Í ˘ ÏÛ∂ ÙΩ’ È≈Ò

Ú∂÷ ’∂ ¡≈ÂÓ’ ‘πÒ≈∂ ÒÀ∫Á∂ ‘∂Õ Ï≈¡Á

ºÏ∆ ÍÀ∫‚≈ Â∂ ÁÒ∆Òª Á∂ ÿØÛ∂

«Ú⁄ ◊ºÒ-Ï≈ ‘؉ ”Â∂ ◊π«√º÷ª È∂

Áº«√¡≈ √∆óÍ≈«ÂÙ≈‘! «‹ºË Ú∂÷Á∂ ‘ª,

»ø ‘∆ «Áº√Á≈ ˛∫Õ È¯Â «’√ ÂØ∫ ’∆¬∂?

Â∂ Ó»ø‘ «’√ ÚºÒØ∫ ÓØÛ∆¬∂?

Ì≈◊ª Á∆ ◊ºÒ ˛! «‹√ ¿πµÂ∂ ÓΩÒ≈ Á∆

«Ó‘ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á∆È ÁπÈ∆¡≈ Á∂

Ú≈Ò∆ ◊π» È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬¿π∫ ‘∆ ◊≈¿π∫Á≈

˛ :

ÂπËπ «ÏÈπ Á»‹≈ È≈‘∆ ’Ø«¬®Â»ø ’Â≈π ’«‘ √Ø ‘Ø«¬®....˛ » » ‘ØÚÈ‘≈®¡◊Ó ¡◊≈«Ë ¿»⁄ ¡Í≈®....‹Ø Á∆√À √Ø Â∂≈ »Íπ®◊π‰ «ÈË≈È ◊Ø«ÚøÁ ¡È»Í®......

(«ÂÒø◊ Ó‘Ò≈ 5)

Í «¬‘ √≈Á≈ «‹‘∆ ‹≈ÍÁ∆ ÷∂‚

¡√Ò «Ú⁄ ˛ ÏÛ∆ ¡Ω÷∆Õ Ô’∆È È‘ƒ

ϺfiÁ≈ «’ ¿π‘ Á≈Â≈ ‘ ʪ ÓΩ‹»Á ˛Õ

ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÓΩ‹-Ó∂Ò∂ Ú∂÷‰ «◊ºfi∆¡ª

‘ج∆¡ª √≈‚∆¡ª ¡º÷ª ÁπÈ∆¡≈ Á∆ Ó∂-

Â∂ ‘∆ Ú∂÷ √’Á∆¡ª ‘È; ’«‘‰ ˘

Ï∂Ùº’ ’«‘ Á∂∫Á∂ ‘ª «’ ºÏ ‘ ʪ ˛, Í

«¬‘ «È∆ ’«‘‰ Á∆ ◊ºÒ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∆

˛Õ Ì≈¬∆ ÈßÁ Ò≈Ò ‹∆ È∂ Ì∆ ¡≈«÷¡≈ ˛ :

◊-«⁄‘ ‘º’ Á ‹πÓÒ≈-¬∂ «ÁÒ‘≈ ÏÚÁÕÒ∂’ ¡≈«¯ √≈«‘ÏÀ ¬∆Óª ÏÚÁÕ⁄ÙÓ∂ ¡≈«¯ ’≈ÏÒ∂ Á∆Á≈ ‘√ÂÕÓÁ ¡≈«¯ Ú≈«’ ∂ ¡√≈ ‘√ÂÕÌ≈Ú : ¡’≈Ò Íπ÷ Ì≈Ú∂∫ ‘∂’ «‘Á∂

«Ú⁄ ÓΩ‹»Á ˛, Í «¬√ ◊ºÒ Á≈ «ÈÙ⁄≈

«’√∂ «ÚÒ∂ ◊∞Óπ÷ Ó‘ª Íπ÷ ˘ ϺfiÁ≈

˛Õ ◊∞Óπ÷ Ó‘ªÍπ÷ Á∆ ¡º÷ ‘∆ ¿π√ ˘

‘ ʪ Ú∂÷ √’Á∆ ˛, Ó‘ª Íπ÷ ‘∆ «¬√

Ì∂ ˘ ‹≈‰Á≈ ˛Õ

«√¡≈‰∂ «ÚÁÚ≈È ÒØ’ Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª

ÂØ∫ ‘∆ ’¬∆ ÁÒ∆Òª Â∂ «Ú⁄≈ª Í∂Ù ’ ’∂

ÌπºÒ∆ ‘ج∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ «¬√ Ï‘∞-

≥◊∂ ‹◊ ˘ ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ Â∂ «¬√

«Ú⁄ ‘ ʪ ÓΩ‹»Á ˛Õ «√¡≈«‰¡ª Á∆¡ª

«¬‘Ø «‹‘∆¡ª ’ØÙÙª Á≈ ‘∆ ÈÂ∆‹≈ ˛ «’

ÍÃØ: √≈«‘Ï «√øÿ

¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ ‘√Â∆ √≈Ï ’È Ò¬∆

¡À√ Ú∂Ò∂ ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª ÁÒ∆Òª

«ÓÒÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Íë√ºË

ÁÒ∆Òª «¬‘ ‘È :

(A) ‹Û∑ ÍÁ≈ʪ Á∆ ‘√Â∆ Á∂ ¡Ë≈”Â∂ ÁÒ∆Òó‹◊ «Ú⁄ “‘√Â∆” Ú≈Ò∂

ÍÁ≈Ê ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Óπ’øÓÒ ‘ÈÕ √Ø

Óπ’øÓÒ Ùı√∆¡Â «Ú⁄ ‘Ø ◊π‰ª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ “‘Ø∫Á” (‘√Â∆) (Existence) Á≈

Ì∆ «¬’ ◊π‰ ˛Õ Á»‹∂ Ò¯˜ª «Ú⁄ «¬‘

’«‘ ÒÚØ «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ (‹Ø Óπ’øÓÒ

Ùı√∆¡Â ˛) ‘√Â∆ Ú≈Ò≈ ˛Õ

(B) ‹◊ «Ú⁄ ‘∂’ ÿ‡È≈ Á≈,

‘∂’ “’≈‹” Á≈, ’ج∆ È≈ ’ج∆ “’≈‰”

‘øπÁ≈ ˛Õ «¬‘ ’≈È Ú∆ «’√∂ Í«‘Ò∂

’≈È ÂØ∫ ω ’∂ “’≈‹” »Í «Ú⁄

¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Â∑ª “’≈È” Â∂ “’≈‹”

Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «¬’ ¡È≈Á∆ ÍÃÚ≈‘

Úª◊ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «’ÂØ∫ È≈ «’ÂØ∫ ª

«¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ ˛Õ √Ø

«¬√ «√Ò«√Ò∂ Á≈ “ÍÓ ’≈‰”

ÍÓ≈ÂÓ≈ ˛Õ

(C) ‹◊ «Ú⁄ «Áº√Á∂ ÍÁ≈ʪ Á∂

ı≈√ ı≈√ ◊π‰ Â∂ √πÌ≈Ú ‘ÈÕ «¬‘Ȫ

◊π‰ª Â∂ √πÌ≈Úª ÂØ∫ ÈÂ∆‹≈ «È’ÒÁ≈ ˛

«’ «¬‘Ȫ ÍÁ≈ʪ Á≈ ⁄‰ Ú≈Ò≈ Ú∆

◊π‰≈ Á≈ √ØÓ≈ ˛, ı≈√ Ùı√∆¡Â Ú≈Ò≈

ÍÓ≈ÂÓ≈ ˛Õ ¿π‘ “◊π‰” «’‘Û∂ ‘Èó

(¿) ‹∆Úª Á∂ √∆ª Á∆ ω «Ú⁄

«¬’ ¡À√∆ ÂÂ∆Ï Á∆ √≈÷ «ÓÒÁ∆ ˛ ‹Ø

ÂÂ∆Ï Íë¥Â∆ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Â≈’ ÂØ∫

Í∂ ˛Õ

(¡) ‹∆Úª Â∂ ‘Ø ÍÁ≈ʪ Á≈ «¬’

Ú≈∆ ‘√Â∆ «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ Â∂ ’πfi «⁄

«Í¤Ø∫ Óπº’ ‹≈‰≈-«È≈ «¬‘∆ ÓÈØÊ

«¬‘Ȫ ‘√Â∆¡ª Á≈ È‘ƒ ˛Õ ‘∂’ Á≈

’πfi È≈ ’πfi ÍÃÌ≈Ú Á»«‹¡ª ¿πµÂ∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

«¬√ «Ú⁄ «’√∂ ¿πµ⁄∆ «√‹‰‘≈-‘√Â∆

Á≈ ´’Úª Ì∂Á ˛Õ

(¬) √≈∆ ’≈«¬È≈ «Ú⁄ «¬’ ¬∂’Â≈

«‹‘∆ «Áº√Á∆ ˛Õ √Ø, √Ì Á≈ ’ج∆ «¬’Ø ‘∆

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 36 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

’Â≈ ˛Õ

(D) ‹◊ «Ú⁄ “«¬÷Ò≈’∆ «ÈÔÓ”

Íú÷ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫

«ÏȪ ‹◊ Á≈ ’≈«¬Ó «‘‰≈ ¡√øÌÚ

˛Õ «ÈÔÓ Ì∆ «¬ıÒ≈’-Á∂-’∂∫Á-ÍÃÌ»

Á∆ ‘√Â∆ √≈Ï ’Á∂ ‘ÈÕ

(E) ’πÁ Á∆ √πøÁÂ≈ «¬√ √π‘‹ Á∂

√ØÓ∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘√Â∆ Á≈ √ϻ ˛Õ

¡º‹ ’Ò∑ «¬‘ «Ú≈‹ ÍÀÁ≈ ‘؉ ‹≈

«‘≈ ˛ «’ «√¡≈‰∂ ÓÈπº÷ ¡≈͉∆

“Ë≈«Ó’-‘º‚-Ï∆Â∆” Á∂ ¡Èπ√≈

ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á √ÏøË∆ ÁÒ∆Òª Â∂

«Ú⁄≈ª ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √Ø ¿πµÍ

«ÁºÂ∆¡ª Í≥‹ ÁÒ∆Òª ”Â∂ ‘∆ √≈∆ «Ú⁄≈

Óπº’ È‘ƒ ‹ªÁ∆Õ ‹◊ Á∂ «Áº√Á∂

ÍÁ≈ʪ È≈Ò √≈˘ ؘ ‘ Ú∂Ò∂ Ú≈‘

ÍÀ∫Á≈ ˛, «¬‘Ȫ Á∆ ‘√Â∆ ¿πµÂ∂ √≈˘ ’Á∂

Ùº’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ Â∑ª Ë≈«Ó’ ‹∆ÚÈ

Ú≈Ò∂ ÓÈπº÷ Á∆ ؘ Á∆ ‘º‚-Ï∆Â∆ ¡À√∆

‘πøÁ∆ ˛, «‹√ Á∂ ¡≈√∂ ¿π√ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈

«¬¿π∫ ‹∆¿π∫Á≈-‹≈◊Á≈ «Áº√Á≈ ˛ «‹Ú∂∫

√≈˘ ‹◊ Á∂ ÍÁ≈ÊÕ √Ø, Ë≈«Ó’ ÓÈπº÷

Á∆ «‹ÂÈ∆ ’π ‘º‚-Ï∆Â∆ ˛, ¿πÂÈ∆¡ª

‘∆ ¿π√ Á∂ Ú≈√Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘√Â∆

Ò¬∆ ÁÒ∆Òª Â∂ √ϻ ‘ÈÕ

¡√ª ‘π‰ «¬‘ Ú∂÷‰≈ ˛ «’ «È∆

ÁÒ∆Ò Á∆ ’√Úº‡∆ Á∂ ¡≈√∂ «¬√ “ºÏ∆

ÙË≈” Á∆ «’ÂÈ∆ ’π Í«’¡≈¬∆ ‘Ø √’Á∆

˛Õ

¡º‹ ’Ò∑ Á∆ √≈¬∆’≈ÒØ‹∆ «¬‘ ◊ºÒ

√≈Ï ’È ”Â∂ ÚË∆’ ˜Ø Á∂ ‘∆ ˛ «’

√≈‚∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ-Âø◊, √≈‚∆¡ª

Ì≈ÚÈ≈Úª, √≈‚∆¡ª ÓÈØ-’≈ÓÈ≈ ‘∆ √≈‚∂

“Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√” ÏÈ≈¿π‰ Á≈ Ó»Ò

’≈È ‘ÈÕ «‹¿π∫ «‹¿π∫ «‹ºÊØ∫ «‹ºÊØ∫

√≈‚∆¡ª ÒØÛª Â∂ ¡Á≈√ª Í»∆¡ª

‘πøÁ∆¡ª ‘È, «Â¿π∫-«Â™ ¿πµÊ∂-¿πµÊ∂ ¿π‘Ø

«‹‘∆ “ÙË≈” ωÁ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

«‹È∑ª «◊Ñ√Â∆¡ª Á∂ ÿ Ï≈Ò È‘ƒ

‹øÓÁ∂, ¿π‘ ’¬∆ ËÓ-¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈

’∂ √πº÷‰ª √πº÷Á∂ ‘ÈÕ «‹ºÊØ∫ «’√∂ Á∆ Óπ≈Á

Í»∆ ‘πøÁ∆ ˛, ¿πºÊ∂ ¿π√ Á∆ ÙË≈ «‡’

‹ªÁ∆ ˛Õ Íطؑ≈ Â∂ «ÍÙΩ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫

⁄ºÒ ’∂ ÒØ’ ‘∂’ “Í≥⁄Ó∆” ”Â∂ «¤‘‡∂

√≈«‘Ï «¬ÙÈ≈È ’È ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

«‹È∑ª «Èº’∂ Ï≈Òª ˘ “√Ø’∂” Á≈ Ø◊ ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘Ȫ Á∆ ı≈ ’¬∆ Ê≈¬∆∫

√πº÷‰ª √πº÷∆Á∆¡ª ‘ÈÕ √‡∂ÙÈ Ú∂’∂ Á∂

Í≈√ ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’√ «Ú⁄ ‘∂’

¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ Ó∂Ò≈ «‹‘≈ Òº◊≈ ‘πøÁ≈ ˛,

√Ø’∂ Ú≈Ò∂ Ï≈Òª ˘ Ó≈Í∂ «¬ÙÈ≈È ’≈‰

ÒÀ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Í √≈˘ ÌπÒ∂÷≈ «¬‘

«‘øÁ≈ ˛ «’ ¡√ª ¡≈͉∂ √≈∂ Ë≈«Ó’

«ÚÙÚ≈√ ÏÛ∆ √Ø⁄-«Ú⁄≈ È≈Ò ÁÒ∆Ò

Á∂ ¡≈√∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘ª, «¬‘ ‘Ø

√’Á≈ ˛ «’ ‹∂ ¡√∆ “ÁÒ∆Ò” Á∂ ÿØÛ∂

ÁπÛ≈‰ «Ú⁄ «√¡≈‰∂ ‘ª ª ¡≈͉∂

“Ë≈«Ó’” «ı¡≈Òª √ÏøË∆ ’¬∆ √Ø‘‰∆¡ª

ÁÒ∆Òª Í∂Ù ’ √’∆¬∂Õ Í ¡√Ò «Ú⁄

«¬‘ ÁÒ∆Òª ¡√≈‚∂ “Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√”

Á≈ Ó»Ò ’≈È È‘ƒ ‘πøÁ∆¡ª, √◊Ø∫ «¬‘Ȫ

ÁÒ∆Òª ÂØ∫ Ï≈‘ ’ج∆ ‘Ø ‘º‚-Ï∆Â∆

√≈∆ “Ë≈«Ó’ ÙË≈” Á≈ ’≈È ‘πøÁ∆ ˛Õ

«¬‘Ø «‹‘∆ “ÁÒ∆Ò-ÒÛ∆” ˘ ¡ø◊∂˜∆

«Ú⁄ Rationalisation ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘

¡√Ò «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‘º‚-Ï∆Â∆ Á∆

Í«’¡≈¬∆ Ò¬∆ «Í¤Ø∫-ÿÛ∂ „πº⁄ ‘Ø«¬¡≈

’Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ «’√Ó Á∆ ÁÒ∆Ò ÒÛ∆ Á∆¡ª

«Ó√≈Òª Í≈◊Òª «Ú⁄ ¡≈Ó «ÓÒÁ∆¡ª

‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ Ú«‘Ó∆ ˘ «¬‘ Ú«‘Ó ÍÀ

‹≈¬∂ «’ ÒØ’ ¿π√ Á∆ ‹≈È Á∂ Ò≈◊» ‘È

ª ‘ ◊ºÒ ‘ ʪ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓÈØ∫ «¬‘

√ϻ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂ Âπ√∆ ’ج∆ ÁÒ∆Ò

Á∂ ’∂ ¿π√ ˘ √Ófi≈¿π‰ Á≈ ‹ÂÈ ’Ø, ª

«¬√ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆,

«’¿π∫«’ ⁄ø◊≈ ÌÒ≈ ‘ØÙ Ú≈Ò≈ ÓÈπº÷ «‹√

ÿ‡È≈ «Ú⁄Ø∫ ÁÒ∆Ò Á∂ ’∂ «¬‘ √ÓfiªÁ≈

˛ «’ ¿π√ «Ú⁄ «’Â∂ Ú∆ ¿π√ Á∆ «‹øÁ ˘

’ج∆ ıÂ≈ È‘ƒ √∆, ¿π√∂ ‘∆ ÿ‡È≈ «Ú⁄Ø∫

¿π‘ Ú«‘Ó∆ ÓÈπº÷ ¡≈͉∂ Ú«‘‰ ¡Èπ√≈

ÁÒ∆Òª Á∂ ’∂ √≈¯ Í◊‡ ’ Á∂∫Á≈ ˛ «’

«¬ºÊ∂ ¯Ò≈‰∂ Í≈√∂ ÚºÒØ∫ ¿π√ Á∆ «‹øÁ ¿πµÂ∂

Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

«¬’ ‚≈’‡ «¬’ Í≈◊Ò Á≈ ‘≈Ò

«Ò÷Á≈ ˛Õ ¿π√ ˘ Ú«‘Ó ÍÀ «◊¡≈ «’

Ó∂∆ Ú‘π‡∆ ÓÀ˘ Ó≈» ˛Õ ‚≈’‡ «Ò÷Á≈

˛, ““‹∂ ¿π√ Á∆ Ú‘π‡∆ ¿π√ Á∆ √π÷-√ªÁ

Ú≈√Â∂ ¡Á≈√ ’∂ ª ¿π‘ Í≈◊Ò

¡≈÷∂󫬑 √Ì ·º◊∆ ˛, Ï≈‘Ø∫ Í÷ø‚ ˛,

¡øÁÒ∆ È∆Ô ´’≈‰ Ú≈√Â∂Õ ‹∂ ¿π‘

’Á∂ ¡≈͉∂ ÷√Ó ˘ ÷∑Ú≈ ÏØÒ∂ ª ¿π‘

¡≈÷∂ó Ú∂«÷¡≈ ‹∂ «¬√ Á∆ ÌÀÛ∆ È∆ÔÂ

√≈¯ ͬ∆ «Áº√Á∆ ˛Õ ‹∂ ¿π‘ «Ú⁄≈∆ ¿π√

Ú≈√Â∂ ؇∆ «Ò¡≈Ú∂, ª ’‘∂-‘ª, ÒÀ

¡≈! ÓÀ ˜«‘ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛∫? ‹∂ ¿π‘

‚Á∆ Ó≈∆ ؇∆ È≈ Á∂Ú∂, ª Í≈◊Ò

¡≈÷∂-Ϻ√! ÓÀ Ó≈ Ìπµ«÷¡ªÕ””

‚≈’‡ «Ò÷Á≈ ˛ «’ ‹∂ ¡√∆ ’Á∂

¿π√ ˘ √Ófi≈¿π∫Á∂ √ª, ª ¿π‘ ‘º√ ¤º‚Á≈

√∆Õ ¿π√ Á∂ ‘≈√∂ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’

‹ª ª ¿π‘ √≈˘ Ó»÷ Â∂ ÌØÒ∂ √ÓfiÁ≈ √∆Õ

‹ª, ¿π√ ˘ Ùº’ ÍÀ∫Á≈ √∆ «’ «¬‘ Ì∆ Ó∂∆

Ú‘π‡∆ Á∂ È≈Ò √Ò≈‘’≈ ‘ÈÕ

Ó∂∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È «ÓºÂ ˘

“¡È∆∫Á∂” Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Í ¿π∫fl

Ú∂÷‰ ˘ ¿π‘ ⁄ø◊≈ «Ù‡-ÍπÙ‡ √∆Õ ‹ÁØ∫

«¬‘ Ï∆Ó≈∆ ÚË∆’ ÒÓ’ ◊¬∆, ª ¿π‘

˘ ÂÍ«Á’ Á≈ Ú«‘Ó ÍÀ «◊¡≈Õ Ï∆Ó≈∆

Á∆ ¤πº‡∆ ÒÀ ’∂ ÿ ¡≈«¬¡≈Õ «Í≥‚ Á∂

◊∞¡ª„∆ √º‹‰ «ÓºÂ ¿π√ Á∆ ıÏ ÒÀ‰

¡≈«¬¡≈ ’È; ª ¿π‘ ¡≈͉∆ Ú‘π‡∆ ˘

¡≈÷∂óÚ∂«÷¡≈ ¬∆, ÓÀ ÂÍ«Á’ ˛, ª‘∆

«¬‘ Ó∂∆ √π Íπº¤‰ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ Í ‹∂

’Á∂ ’ج∆ ÏøÁ≈ «¬’ Ú≈∆ «ÓÒ‰ «Íº¤Ø∫

’¬∆ «ÁÈ È≈ ¡≈Ú∂, ª Ú‘π‡∆ ˘ ¡≈÷∂

¿π‘ ª‘∆¬∂∫ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ «’ Ó∂∆

Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ‚Á≈ ˛Õ ¡≈ı «¬√∂ Ú«‘Ó

«Ú⁄ «’ «’Â∂ ÂÍ«Á’ È≈Ò πÒ ’∂ È≈

Óª, ◊º‚∆ ‘∂· ¡≈ «◊¡≈Õ

«¬‘ ‘≈Ò «È≈ Í≈◊Òª Á≈ ‘∆ È‘ƒ

‘πøÁ≈Õ ’¬∆ Ú≈∆ ⁄ø◊∂ ÌÒ∂ ÓÈ∞÷ È≈Ò

«’√∂ ı≈√ √ÁÓ∂ Á∂ ’≈È «¬‘∆ Ú≈Í

‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘∆ ‚≈’‡ «Ò÷Á≈ ˛ó““Ó∂∂

Í≈√ «¬’ Ó∆˜ ¡≈«¬¡≈; Í«‘Òª «¬‘

«¬’ √’»Ò «Ú⁄ ¬∆√≈¬∆ ËÓ Á≈

¡«Ë¡≈Í’ √∆, Í ÓπÛ ¿π‘ ͺ’≈

È≈√Â’ ω «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ Íπº«¤¡≈

«◊¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈√Â’ ÂØ∫ È≈√Â’ «’Ú∂∫

Ï«‰¡≈, ª ¿π√ È∂ ¿πµÂ «ÁºÂ≈- “ÓÀ∫

È≈√Â’Â≈ √ÏøË∆ Íπ√Â’ª ÏÛ∆ «Ó‘ÈÂ

Â∂ ÷Ø‹ «Ú⁄≈ È≈Ò ÍÛ∑∆¡ª ‘È Â∂ «¬‘

Ó ÓÀ˘ ¡≈√Â’ Óª È≈ÒØ∫ ÚË∆’

‹«⁄¡≈ ˛Õ” «¬‘ √º⁄ Ú∆ √∆ «’ È≈√Â’

Ó Ï≈∂ ¿π√ Á∆ Ú≈’¯∆ ÏÛ∆ «˜¡≈Á≈ Â∂

‚»øÿ∆ √∆Õ «‹√ ¡’∆Á∂ Ï≈∂ ¿π√ ”Â∂ ÍÃÙÈ

’∆Â≈ «◊¡≈, ¿π‘ ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ ÁÒ∆Ò-Ì∂

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 37 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Â∆’∂ È≈Ò ¿π√ Á≈ ¿πµÂ Á∂∫Á≈ √∆Õ Í

‹ÁØ∫ ¿π√ Á∂ Ø◊ Á∆ Ì≈Ò ’«Á¡ª ¿π√

Á∂ “ÓÈ” Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ª ¡√Ò∆ ÿπø‚∆

ÒºÌ Í¬∆, «‹√ È∂ ¡≈√Â’Â≈ Á∂ «ÚπºË

¿π√ Á∂ ¡øÁ ◊ø„ Í≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ «¬‘

¡≈ÁÓ∆ ¬∆√≈¬∆-Ó Á≈ Í⁄≈’ √∆,

«¬√ Á≈ «¬’ ‘Ø √≈Ê∆-«ÓºÂ Ú∆ √∆Õ

¿π‘ Ú∆ «¬‘∆ ’øÓ ’Á≈ √∆Õ «¬√ ÓÈπº÷

Á∆ Óø◊‰∆ «¬’ ’πÛ∆ È≈Ò ‘ج∆ √∆Õ Í

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ È≈Â≈ ÂØÛ ’∂ ¿π‘

’πÛ∆ «¬√ Á∂ «ÓºÂ È≈Ò Ù≈Á∆ ’ ’∂

˙ÊØ∫ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «¬√ «ÓºÂ-ËØ‘ È∂ ¿π√

Á∂ «ÁÒ ”Â∂ ‚≈„∆ √º‡ Ó≈∆Õ ¿π√ Á≈ ◊πº√≈

¡≈͉∂ «ÓºÂ Á∂ «ÚπºË √∆; Í «ÓºÂ Á≈

’πfi «Ú◊≈Û È‘ƒ √∆ √’Á≈Õ √Ø «¬√ ¥ØË

Â∂ ‹ØÙ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ˜Ø ¿π‘Ȫ Á∆

¿π√ Í«‘Ò∆ “Ë≈«Ó’-√ªfi” Á∂ ¿πÒ‡

Ò◊≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿π√ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ¿π√

“ËÓ” Á∂ «ÚπºË ȯ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ∆,

«‹√ «Ú⁄ ËÓ Ì≈¬∆ ‘πø«Á¡ª ¿π√ Á∂

È≈Ò «¬‘ Áˆ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

È≈√Â’Â≈ Á≈ ¡√Ò ’≈È Âª «¬‘ √∆,

Í ¿π√ Á∆ Ó◊Ø∫ Á∆ ÷Ø‹ Â∂ ¿π’Â∆¡ª

‹π◊Â∆¡ª «È∂ „πº⁄ √È, «Íº¤Ø∫ Á∆

ÁÒ∆Ò-ÒÛ∆ √∆Õ””

«¬È√≈È∆ √πÌ≈¿π √Ì Êª «¬’Ø «‹‘≈

˛Õ «Í¤Ø∫-ÿÛ∆¡ª ÁÒ∆Òª √ÏøË∆ √≈‚≈

‘∂’ Á≈ «¬‘∆ ‘≈Ò ˛; ‹∂ ’ج∆ √≈˘ √≈‚∂

ÌπÒ∂÷∂ Áº√‰ Á≈ ‹ÂÈ ’∂ Ì∆, √≈˘

Ô’∆È È‘ƒ ¡≈Ú∂◊≈Õ «’¿π∫? ¡√Ò ◊ºÒ

«¬‘ ˛ «’ «¬‘Ȫ «Í¤Ø∫-ÿÛ∆¡ª ÁÒ∆Òª

Á≈ ÓÂÒÏ ‘∆ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¡√∆

¡≈͉∂ ÓÈ ˘ Â√ºÒ∆ Á∂∫Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂

¯Ò≈‰∂ «ÚÙÚ≈√ Â∂ ¡’∆Á∂ «ÏÒ’πÒ ·∆’

‘È Â∂ ÁÒ∆Ò Á∆ ’√Úº‡∆ ¿πµÂ∂ Í»∂

¿πÂÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡√∆ ¡≈͉∆

“√⁄≈¬∆” ‹ª ¿π’≈¬∆ Á∆ Í÷ ’È≈

⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª, √≈˘ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ‘∆

ÍÛÂ≈Ò ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛, Í √≈‚≈ ÓÈ

«¬√ „πº⁄-‹≈Ò «Ú⁄ ÍÂ∆‹ ¸«’¡≈

‘πøøÁ≈ ˛Õ “¿π’≈¬∆” Á∆ √»fi «’Ú∂∫ ÍÚ∂?

«¬√ „πº⁄-‹≈Ò «Ú⁄ ÓÈ Á∆ √≈∆

¿πË∂Û-Ïπ‰ «’Ú∂ ωÁ∆ Â∂ „«‘øÁ∆

«‘øÁ∆ ˛?-«¬√ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ‘∂’ ÓÈπº÷

¡≈͉∂ «’√∂ «Í¤Ò∂ ¡’∆Á∂ ˘ ÓπÛ

√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ’∂ ·∆’ Â∑ª ’ √’Á≈

˛Õ «‹‘Û≈ «¬’ ı≈√ «È√⁄≈ Ï«‰¡≈

‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿π√ Á∆ Í«’¡≈¬∆ Ú≈√Â∂ ‹Ø

Ú∆ ‹º◊-Ï∆Â∆ ‹ª ‘º‚-Ï∆Â∆ ‹ª ÁÒ∆Ò

¡√≈˘ ÎÏÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ √∆, ¿π‘ ¡√∆∫ ÓÈ

«Ú⁄ «¬’º·∆ ’∆ ‹ªÁ∂ √ªÕ ‹∂ ’ج∆ ÓÈπº÷

¡√≈‚∂ ¿π√ “«È√⁄∂” ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆ ’ج∆

ÁÒ∆Ò Í∂Ù ’Á≈ √∆, ª ¡√∆∫ ¡≈͉∆

Í«’¡≈¬∆ Ú≈√Â∂ ÁÒ∆Òª Á∆¡ª ‘Ø ’ø˪

÷Û∆¡ª ’∆ ‹ªÁ∂ √ªÕ «’√∂ «ÚØË∆

ÁÒ∆Ò ˘ ¡√∆ ¡≈͉∂ “«È√⁄∂” Á∂ È∂Û∂

„πº’‰ È‘ƒ √∆ Á∂∫Á∂Õ Í «’√∂ Áπ«È¡≈Ú∆

√º‡ Á≈ «¬º’Ø ‘∆ ˺’≈ ¡≈ ’∂ ¿π√ √≈∆

«¬Ó≈ ˘ „≈‘ «◊¡≈, ¿π‘ √≈∆¡ª

ÁÒ∆Òª ‘π‰ ‘≈√Ø-‘≈‰∆¡ª ‹≈͉ Òº◊

ͬ∆¡ªÕ

«Î, ’∆ «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’

¡√≈‚∂ «’√∂ Ú∆ “«È√⁄∂” ‹ª “Ë≈«Ó’

¡’∆Á∂” Á∆ È∆∫‘ “ÁÒ∆Ò Â∂ «Ú⁄≈” ¿πµÂ∂

È‘ƒ ˛? «¬‘ √Ø⁄ Ú∆ ¿π’≈¬∆-Ì∆ ˛Õ

‹Ø ÒØ’ «¬√ „πº⁄-„ø◊ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª

√Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿π‘ «¬√ ˘ “Ó˜‘Ï∆

Ï«‘√” «Ú⁄ Ï‘π ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ Ï«‘√

Ú∂Ò∂ Âπ‘≈˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ «’

Âπ√ƒ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ ͺ÷ Á∂ Ú’Â≈ Á∆¡ª

«ÁºÂ∆¡ª “ÁÒ∆Òª” ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ’Ø ¡Â∂

¿π‘Ȫ Á≈ ¿πµÂ «Á¿πÕ Âπ√∆ «√¯ «¬‘∆

Áº√‰ Á≈ ‹ÂÈ ’Ø «’ «ÚØË∆ ͺ÷ Ú≈Ò∂

ÓÈπº÷ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª Á∆ «‘ ‘∂· «¬√ Á∂

¡≈͉∂ ÎÒ≈‰∂ ‹˜Ï∂ ¡Â∂ ıπÁ-ˆ˜∆¡ª

‘È, «¬‘ ’ج∆ ÁÒ∆Òª È‘ƒ, Í«‘Òª

˜≈Â∆ “ÒØÛª” Á∂ ’≈È «¬√ Á≈ √πÌ≈¿π

ω ¸«’¡≈ ˛, «Í¤Ø∫ ¿π√ Á∆ Í«’¡≈¬∆

Ú≈√Â∂ «¬√ È∂ ÁÒ∆Òª ÿÛ Ò¬∆¡ª ‘È,

‘π‰ ª «¬‘ «È∆ „πº⁄-Ï≈˜∆ ˛Õ

“Ï«‘√” «Ú⁄ «¬√ Â∆’∂ Á≈ ¡≈Ó «Ú≈‹

ÍÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Í ¬∂√ Â∑ª Á∂ “„πº⁄” ‘ ʪ

’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø √’Á∂Õ Í«‘Òª ª, «¬‘

◊ºÒ «’Ú∂∫ ÓøÈ∆ ‹≈¬∂ «’ «’√∂ Ú∆ «È√⁄∂

Á∂ Ï‰È «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ÁÒ∆Ò Á≈ ’ج∆

¡√ È‘∆ ÍÀ∫Á≈Õ Á»‹∂, «¬‘ ’ج∆ ˜»∆

È‘∆ «’ «‹√ «È√⁄∂ Á∆ È∆∫‘ «’√∂

ÁÒ∆Ò ¿πµÂ∂ È‘ƒ, ¿π‘ «È√⁄≈ ˜»

ˆÒ Â∂ ’Ó Ø ˛Õ

’¬∆ Ú≈∆ ¡À√≈ ‘øπÁ≈ ˛ «’ ¡√≈‚∆

’ج∆ ≈«¬ Óπº„ ÂØ∫ ‘∆ «’√∂ ÁÒ∆Ò Á∆

È∆∫‘ ¿πµÂ∂ ωÁ∆ ˛Õ ¡√≈‚∆ «’√∂ Ú≈Á∆

‹ª ˆ˜ Á≈ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ ÁıÒ È‘ƒø

‘πøÁ≈Õ “≈«¬” ͺ’∆ ω ‹≈‰ «Íº¤Ø∫

¡√≈‚∆ ‘º‚-Ï∆Â∆ «Ú⁄ ’¬∆ ¡À√∆¡ª

ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª ‘È ‹Ø ¿π√ ω∆

‘ج∆ “≈«¬” Á∂ ¿πÒ‡ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊ∂

¡ºÍÛ ’∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿π√ ≈«¬ Á≈ ͺ÷ Ùπ»

‘πøÁ≈ ˛, «⁄ºÂ ’Á≈ ˛ «’ «¬‘ “≈«¬”

«¬√∂ Â∑ª ω∆ ‘∂, «¬‘∆ «È√⁄≈ ’≈«¬Ó

‘∂Õ Í«‘Òª ª ÓÈ Óøȉ «Ú⁄ ‘∆ È‘ƒ

¡≈¿π∫Á≈ «’ √≈‚∆ ω∆ ‘ج∆ “≈«¬” «Ú⁄

’ج∆ ÌπºÒ ˛; «Î, ‘º‚-Ï∆Â∆ Á∆¡ª ‹Ø

ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È, ¡‹∂ ¿π‘

Ú∆ «¬ÂÈ∆¡ª Â’Û∆¡ª È‘ƒ ‘È «’

¿π√ “≈«¬” ˘ ÂØÛ √’‰Õ √Ø, «¬‘Ȫ ÈÚ∂∫

Ùº’ª Á∂ ‡≈’∂ ¿πµÂ∂ ÓÈ ¡Û ÷ÒØ∫Á≈ ˛ Â∂

“„πº⁄” ÿÛÈ∂ Ùπ» ’ Á∂∫Á≈ ˛Õ «¬√

‘≈Ò «Ú⁄ ÁÒ∆Ò Á∆ «¬‘ ¿πË∂Û-Ïπ‰

Ùπ» «Ú⁄ È‘ƒ √∆, Ó◊Ø∫ ÓÈ «Ú⁄ Ùπ»»

‘ج∆Õ

ÏÛ∂ ÏÛ∂ Á≈È∂ Â∂ «√¡≈‰∂ √≈«¬ø√-

Ú∂Â≈ ÈÚƒ ÷Ø‹ Á∂ √Ó∂∫ «¬√∂ Ó≈È«√’

¡Ω’Û «Ú⁄ ¡≈ Î√Á∂ ‘ÈÕ

‘π‰ º’ ¡√∆ ¬∂√ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ ¡ÍÛ∂

‘ª «’ ‹Ø «È√⁄∂ Â∂ ¡’∆Á∂ ¡√≈‚∂ ω

¸º’∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ı≈√ “√Ófi

√Ø⁄” Á∆ ÓÁÁ È≈Ò È‘ƒ ω∂Õ Í «¬√

Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ ˛ «’ √≈‚∂

«È√«⁄¡ª Â∂ ¡’∆«Á¡ª «Ú⁄ “√Ófi

√Ø⁄” ˘ ¿πº’≈ ‘∆ ’ج∆ ʪ È‘ƒ ˛Õ “√Ófi

√Ø⁄” Ú∆ ’øÓ ’Á∆ ˛ Â∂ ’Á∆ ˛ ¡≈͉∂

‘∆ Â∆’∂ È≈ÒÕ “«È√⁄∂” Á∆ ‹ª⁄-

ÍÛÂ≈Ò ’È∆ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ‚ØÒ‰ ÂØ∫

Ï⁄≈ ’∂ º÷‰≈-«¬‘ ’øÓ “√Ófi √Ø⁄” ‘∆

’ √’Á∆ ˛Õ

ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ «¬È√≈È ˘ ’¬∆ Áπº÷

√π÷ Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ÒØÛª Â∂

Ó‹Ï»∆¡ª ¡≈ ÿ∂Á∆¡ª ‘È, «‹ºÊ∂ ÓÈ

Á≈ ¡≈͉∂ «‡’≈‰∂ ÂØ∫ ‚ØÒ ‹≈‰≈ ’ج∆

Úº‚∆ ◊ºÒ È‘ƒÕ Í ‹∂ ¡√≈‚∂ “Ë≈«Ó’

«È√⁄∂” √≈‚∆ ؘ≈È≈ ‘º‚-Ï∆Â∆ Á∂ È≈Ò

‡º’ È‘ƒ ÷ªÁ∂, Áπº÷ √π÷ ‘πø«Á¡ª Ú∆ ÓÈ

¡‚ØÒ «‘øÁ≈ ˛, ª «¬‘ «¬√ ◊ºÒ Á∆

«ÈÙ≈È∆ ˛ «’ ¡√≈‚∆ “√Ófi √Ø⁄” Ú∆ ’øÓ

’ ‘∆ ˛Õ

«¬’ ‘Ø ◊ºÒ Ì∆ ˛Õ «¬‘ ÍÂ≈ ’È

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 38 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Ú≈√Â∂ «’ √≈‚≈ ¯Ò≈‰≈ “«È√⁄≈” ·∆’ ˛

‹ª ˆÒÂ, “ÁÒ∆Ò Á∆ ’√Úº‡∆” ‘∆ «È≈

«¬’ Ó≈Í È‘ƒ ˛Õ √◊Ø∫, «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈

˛ «’ ¡√≈‚∂ “«È√⁄∂” Â∂ “«ÚÙÚ≈√” ª

«ÏÒ’πÒ ·∆’ ‘È, Í «¬‘Ȫ ˘ ·∆’

√≈Ï ’È Ú≈√Â∂ ‹Ø “ÁÒ∆Òª” ¡√∆∫

ÚÂÁ∂ ‘ª ¿π‘ «È∂ ÏØÁ∂ “„πº⁄” ‘∆ ‘؉;

Á»‹∂ Ò¯˜ª «Ú⁄ «¬‘ ’«‘ ÒÚØ, «’ ¡√∆∫

¿π√ “√º⁄≈¬∆” ¿πµÂ∂ “ÁÒ∆Ò” Á∆ ÓÁÁ

È≈Ò È‘ƒ, √◊Ø∫ «’√∂ ‘Ø Â∆’∂ È≈Ò

¡ºÍÛ∂ √ªÕ

¡≈˙, ‘π‰ ¿π√ “ËÓ” ÚÒ È˜

Ó≈∆¬∂ ‹Ø «È≈ “ÁÒ∆Ò” Á∆ ’√Úº‡∆ ”Â∂

’≈«¬Ó ˛Õ ¡«‹‘∂ “ËÓ” «Ú⁄ “ÁÒ∆Ò”

˘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆’ ʪ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ

”Â∂ «¯Ò≈√¯ª Á≈ “ËÓ” «¬√ «’√Ó Á≈

‘πøÁ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘Ȫ ˘ √Á≈ ‘ ’øÓ

«Ú⁄ “«Ú⁄≈-√ºÂ≈” Ú‰ Á∆ ¡≈ÁÂ

ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹Ø Ì∆ ÓÈπº÷ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª

Ï≈Ï ‘ Ú∂Ò∂, “«Ú⁄≈” Á∂ ÿØÛ∂ ÁπÛªÁ≈

«‘øÁ≈ ˛, ¿π√ Á∂ ÓÈ Á≈ «¬‘ √πÌ≈¿π ω

‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈ı «√º‡≈ ’∆‘ «È’ÒÁ≈ ˛?

‹ª ª ¿π‘ ÓÈπº÷ “ËÓ” ÚÒØ∫ ¿πµ’≈

ÓπÈ«’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ª “ÁÒ∆Ò” ÚÒØ∫

‘‡ ’∂ √◊Ø∫ ‹˜Ï∂ Â∂ ÚÒÚÒ∂ Á∂ Ú«‘‰ ˘

ÚË∆’ Í√øÁ ’È Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «’¿π∫?

«¬√ Ú≈√Â∂ «’ ‘ Ú∂Ò∂ ÁÒ∆Ò Á∂ ÿØÛ∂

ÁπÛª«Á¡ª ¡≈ı ¿π‘Ȫ ˘ √Ófi ¡≈

‹ªÁ∆ ˛ «’ «¬‘ ‡∂’ ¿πµ’≈ ‘∆ ’Ó Ø ˛Õ

ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ «√¡≈‰∂ Â∂ ÁÒ∆Ò-Ï≈˜ Ú∆

Í∂ ÂØ∫ Í∂ ‘È, ‹∂ ¿π‘ ¡º‹ «’√∂ «√º÷

«¯Ò≈√¯ Á∆ ÁÒ∆Ò Á∂ ’≈«¬Ò ‘ج∂ ‘È,

ª ’Ò∑ ˘ ’ج∆ √Ó≈‹∆ Ù≈√Âz≈Ê∆

¿π‘Ȫ ˘ ÚË∆’ ‹⁄Á≈ ˛; Í√Ø∫ ˘ «’√∂

¬∆√≈¬∆ ÍÃ⁄≈’ Á∂ „‘∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘≈ √Óª ¡≈¿π‰≈ Ï‘π ’·È ˛ ‹ÁØ∫

¿π‘ «¬‘ ÁøÓ Ó≈ √’‰ «’ ¿π‘Ȫ Á∆

¡≈͉∆ ÁÒ∆Ò ‘π‰ ¡«‹ºÂ ‘Ø º’∆ ˛Õ

¬∂‚∆ Á» ’∆ ‹≈‰≈ ˛? Í«‘Òª Ùπ» «Ú⁄

‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘√Â∆ √≈Ï ’È Ú∂Ò∂

‘∆ ¿π‘ ’ج∆ ¡À√∆¡ª ÁÒ∆Òª Í∂Ù È‘ƒ

’ √’Á∂, «‹È∑ª È≈Ò ¿π‘Ȫ Á≈

¡≈͉≈ ‘∆ ÓÈ ÍÂ∆‹ √’∂Õ ‹∂ ¿π‘ ’ج∆

¡À√∆¡ª ÁÒ∆Òª ÒºÌ ‘∆ ÒÀ‰, ª Ì∆

«¬‘Ȫ Á≈ Ò≈Ì ÂÁ Â’ ’πfi È‘ƒ ‘Ø

√’Á≈, ‹Á Â’ ¡√≈‚∂ «Èº‹ Á∂ ÓÈ-

Âø◊ Â∂ ¡√≈‚≈ ¡ÓÒ∆ ‹∆ÚÈ ¿π√ «ÓÊ∆

ÁÒ∆Ò È≈Ò Ú≈≈ È≈ ÷≈‰Õ

Â√∆‘∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ Í «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫

‘’»ÓÂ∆ ’«ø«Á¡ª ÚºÒØ∫ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ˘

√Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ ¿πÈ∑ª

Á∂ «⁄‘∂ Á∆ ⁄Ó’ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ú≈Ò∆ ‘ج∆

‹≈ ‘∆ √∆Õ

¡÷∆ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ˘ ÈÚ≈Ï

˜’∆¡≈ ı≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈

«◊¡≈Õ «ÈËÛ’Â≈ Á∂ È≈Ò Ì≈¬∆ √≈«‘Ï

È∂ ı≈È ˘ «’‘≈, ““¡√ƒ ˜Ó∆È Á≈

Ó≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‡À’√ √’≈ ˘ «ÁøÁ∂ ‘ª

Ï≈’∆ «Ó‘È ‹Ø √≈‚∂ ͺÒ∂ ÍÀ∫Á∆ ˛ ¿π√

«Ú⁄Ø∫ ¡√ƒ ÒØÛÚøÁª Á∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª

’Á∂ ‘ªÕ ‘∂ ÈÚ≈Ï! »ø Áº√ «’ «¬√ «Ú⁄

Â∂∆ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ’∆ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Á∆ »ø

√≈˘ √˜≈ Á∂ «‘≈ ˛∫?””

Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ Á∆¡ª ÷∆¡ª-

÷∆¡ª √π‰ ’∂ ÈÚ≈Ï ˜’∆¡≈ ı≈È Á∆

√ºÂ∆∫ ’ÍÛ∆∫ ¡º◊ Ò◊ ◊¬∆Õ ’ج∆

ÁÒ∆Òͻڒ ¿πµÂ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿π‘

’«‘‰ Òº◊≈ «’, ““Â∂∆ ‹≈È ’∂ÚÒ

Óπ√ÒÓ≈È Ï‰È È≈Ò ‘∆ Ï÷Ù∆ ‹≈

√’Á∆ ˛Õ”” Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆ È∂

ÁÒ∂≈È≈ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’, ““’∆

Óπ√ÒÓ≈È Ï‰’∂ ÓÀ ÓΩ ȑƒ ¡≈Ú∂◊∆?

’∆ Óπ√ÒÓ≈È ’Á∆ ÓÁ∂ È‘ƒ ‘È? ‹∂’

ÓΩ È∂ «¬’ «ÁÈ ¡≈ ‘∆ ‹≈‰≈ ˛ ª ÓÀ∫

¡≈͉∂ ◊π»/ËÓ ÂØ∫ «’¿π∫ Ï∂Óπº÷ ‘ØÚªÕ

«¬√ Ï∂Óπº÷Â≈ ’≈È ÓÀ∫ Á◊≈‘ «Ú⁄ ’∆

Ó»ø‘ ÒÀ ’∂ ‹≈Úª◊≈Õ””

Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ Á∆ «È‚Â≈ ˘ Á∂÷

’∂ √»Ï∂Á≈ ı≈È Á∂ ÁøÁ ‹πÛ ◊¬∂Õ ‹˘È

Á∆ ¡º◊ «Ú⁄ Óº«⁄¡≈ ‘؉ ’’∂ Ì≈¬∆

Â≈» «√øÿ ˘ ’«‘‰ Òº◊≈ «’, ““ÓÀ∫ Á∂÷Á≈

‘ª «’ »ø ¡≈͉∆ «¬√ «√º÷∆ ˘ «’√ Â∑ª

’≈«¬Ó º÷Á≈ ˛∫Õ”” «¬‘ ¡≈÷ ’∂ ı≈È È∂

«¬’ ‹Ò≈Á ˘ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π’Ó

’∆Â≈ «¬√ Ï≈◊∆ Á∆ ÷ØÍ∆ ’∂√ª √Ó∂Â

«√ ÂØ∫ Úº÷ ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ È∂ ËÓ ˘ ‘≈È Á∆

Ï‹≈¬∂ √∆ ˘ ‘≈È≈ ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈Õ

‘˜≈ª ÒØ’ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÓØ⁄∆ È∂

¡≈͉∆ Â∂˜ Ë≈ Ú≈Ò∆ øÏ∆ È≈Ò Ì≈¬∆

√≈«‘Ï Á∆ ÷ØÍ∆ ’∂√ª √Ó∂ «√ ÂØ∫

¿πÂ≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ º÷ «ÁºÂ∆Õ

«¬√ ’Ù‡ ˘ √«‘‰ ’«Á¡ª Ì≈¬∆

√≈«‘Ï È∂ √∆ º’ È‘ƒ ¿π⁄≈∆, √◊Ø∫

¡’≈Ò-Íπ÷ Ú≈«‘◊π» Á∂ Ì≈‰∂ ˘ «Óº·≈

’’∂ ÓøÈ «Ò¡≈Õ

«¬Ë ‹ÁØ∫ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ Á∂ «√

ÂØ∫ ı»È Ú«‘ «‘≈ √∆ ª ¿πË ˜’∆¡≈

ı≈È ˘ «ÍÙ≈Ï Á≈ ÏøÈ∑ ÍÀ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫

√≈∆¡ª «‘’Óª-‘∆Ò∂ Ï∂’≈ ‘Ø ◊¬∂ ª

ı≈È ˘ ’πfi ¡≈͉∆ ’∆Â∆ ”Â∂ ¡Î√Ø√

‘؉ Òº◊≈Õ «¬√ ¡¯√Ø√ √Á’≈ ‘∆ ¿π√

È∂ Ì≈¬∆ √πÏ∂◊ «√øÿ ≈‘ƒ ¡≈͉≈

¡¯√Ø√È≈Ó≈/Óπ¡≈¯∆È≈Ó≈ ı≈Ò√≈ Í≥Ê ˘

Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ı≈È Á∂ Óπ¡≈¯∆È≈Ó∂ ˘

ı≈Ò√∂ È∂ «Ú⁄≈«¡≈ ª ¿π√ «Ú⁄≈-

⁄⁄≈ «Ú⁄Ø∫ ı≈È Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ì≈¬∆

Â≈» «√øÿ Á∆ ‹πºÂ∆ ¿π√ Á∂ «√ «Ú⁄

Ó≈È Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¯√∂ ‘ج∂

ÈÚ≈Ï ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ¡«‘Ò’≈ª ˘ «¬‘

¡º’ Ú∆ ⁄ºÏ‰≈ «Í¡≈Õ «‹¿π∫-«‹™ Ì≈¬∆

Â≈» «√øÿ Á∆¡ª ‹πºÂ∆¡ª Í≈Í∆ ı≈È Á∂

«√ «Ú⁄ Úº‹ ‘∆¡ª √È «Â¿π∫-«Â¿π∫

¿π√ Á≈ «ÍÙ≈Ï Ú∆ ÷πºÒ∑ «‘≈ √∆Õ «¬√

Â∑ª ◊π» È≈È’ Á∂ ÿ Á∂ «Í¡≈«¡ª

Á∆ ‹≈È Á≈ ÁØ÷∆ ˜’∆¡≈ ı≈È

«√Á’∆-«√º÷ Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ Á∂ «¤ºÂª

Á∆ Ó≈ ÷ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ A ‹πÒ≈¬∆ AGDE

¬∆: ˘ «¬√ ¯≈È∆ √ø√≈ ÂØ∫ ’»⁄ ’

«◊¡≈Õ

‹ÁØ∫ ˜’∆¡≈ ı≈È Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ

Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆ ˘ «ÓÒ∆ ª ¿π‘ Ú∆

¡≈͉∂ Í≥‹ ̻’ (˜ıÓ∆) √∆ ˘

«Â¡≈◊ ◊¬∂Õ ¡º‹ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ú≈«‘◊π» Á∂

√ÈÓπº÷ ¡Á≈√-Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛

ª ¿π√ «Ú⁄ «√º÷∆ ˘ ’∂√ª-√π¡≈√ª È≈Ò

«ÈÌ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª (Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ ‹∆

Ú«◊¡ª) Á≈ È≈Ó ÏÛ∂ ‘∆ ¡ÁÏ È≈Ò

«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Â≈» «√øÿ......(√¯≈ CD Á∆ Ï≈’∆)

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 39 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

‹∆Ú-«Ú«◊¡≈È «Ú⁄ ’∆«Û¡ª

Á∆¡ª «’√Óª ÍÛ∑≈¿π‰ Òº«◊¡ª ’¬∆

◊πºÍ ÍÛ∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ ◊πºÍ «Ú⁄Ò∂

’∆«Û¡ª ˘ Úº÷Ø-Úº÷ ÓøÈ ’∂ «√¯ «¬’

’∆Û∂ Ï≈∂ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Áº√‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«’ «¬√ Á∂ ÷øÌ, ¡≈Ú≈˜, Óø»‘, Һª,

√∆ ¿πµÍÒ∂ Ú≈Ò, Ó≈Á≈ ˘ «fi≈¿π‰ Á∂

Â∆’∂ ¡≈«Á √Ófi ’∂, ¿π√∂ ◊πºÍ Á∂ ‘Ø

’∆«Û¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ È‘ƒ Í«Û∑¡≈

‹ªÁ≈Õ «¬ø‹ ‘∆ Á»‹∂ ◊πºÍ Á∂ ’∆«Û¡ª

«Ú⁄Ø∫ «¬’ Ï≈∂ √Ófi ’∂ ¿π√ Á∂ Ï≈’∆

◊πºÍª È≈ÒØ∫ ’∆ Úº÷ ◊π‰ ‘È, ¿π√ Ï≈∂

Í«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’

‘È∂∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬’ºÒ∆ ¡≈Ú≈˜ ≈‘∆∫ ÍÂ≈

Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ «’‘Û≈

’∆Û≈ ˛Õ

«ÏÒ’πÒ «¬ø‹ ‘∆ ÿØ«Û¡ª Á∆¡ª

È√Òª, ÷º⁄, ◊ª, Óºfi, ’ª, «⁄Û∆, χ∂,

ÿπº◊∆ ¡≈«Á Á∂ Úº÷Ø-Úº÷ ◊πºÍ ¿πÈ∑ª Á∆

Ï≈‘∆ «Á÷ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷≈‰-Í∆‰, ‹∆‰

¡≈«Á Á∂ „ø◊ ÂØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√≈‘Ó‰∂ È≈ Ú∆ «Á√ ‘∂ ‘؉, «Î Ú∆

¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ ‘∆ ͤ≈‰∂ ‹≈ √’Á∂

‘È «’ «‘‰’ «‘≈ ˛ ª ’∆ ˛, ÌΩ∫’

«‘≈ ˛ ª ’∆ ˛, ¡≈«ÁÕ

‹∂ √≈∂ ’∆Û∂ «¬’Ø Â∑ª Á∂ ‘؉ Â∂ √Ì

Á≈ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ «¬’Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∆‰

Á≈ «¬’Ø „ø◊ ‘ØÚ∂ ª Ï‘πÂ∆ Á∂ «˜øÁ≈

È‘∆∫ «‘ √’‰ Òº◊∂ «’¿π∫«’ ÷≈‰≈ Í∆‰≈

ıÂÓ ‘πøÁ∂ √≈ √Ì «¬’ Á»‹∂ ˘ Ó≈ ’∂

¡≈Í «˜øÁ≈ «‘‰ Ò¬∆ «„º‚ ÌÈ Ï≈∂

√Ø⁄‰ Òº◊ ÍÀ‰◊∂Õ «¬ø‹ ‘∆ ‹∂ √≈∂ «√¯

Ù∂ ‘∆ ‘؉◊∂ Â∂ ‘Ø ’ج∆ ‹≈ÈÚ È‘∆∫

‘ج∂◊≈ ª «¬’ Á»‹∂ ˘ Ó≈ ÿºÂ‰◊∂Õ

«¬√∂ Ò¬∆ ’πÁ È∂ √Ì ˘ Úº÷≈

Á√≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈Ú≈˜, ¿πÈ∑ª

Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϻ⁄∂ ‹øÓ‰ ‹ª

˜Ï≈È Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Â∂ Í√≈

¡ø‚≈ Á∂‰ º’ Á≈ „ø◊ Úº÷ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈

˛Õ ’πÁ Á≈ ’Ó≈Ò Ú∂÷Ø «’ √πø‚∆¡ª

÷≈‰ Ú≈Ò∂ Í≥¤∆ Á∂ ÓÈ Ï≈¡Á ‘Ø

√πø‚∆¡ª ¿π√∂ Í≥¤∆ ˘ ÷≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

√Ì Úº÷ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ «¬’ Á»‹∂ Á∂ Í»’

ω∂ ‘ج∂ ‘È, «¬√∂ Ò¬∆ √Ì «˜øÁ∂ ‘È Â∂

ÚË-ÎπºÒ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬‘Ø ’πfi ÓÈπº÷ ¿πµÂ∂ Ò≈◊» ‘πøÁ≈ ˛Õ

Úº÷ ͤ≈‰, Úº÷ ∆Â-«Ú≈‹, Úº÷ ÷≈‰-

Í∆‰, √≈«‘Â, √º«Ì¡≈⁄≈ ¡≈«Á «¬È∑ª ˘

Úº÷Ø-Úº÷ ◊πºÍª «Ú⁄ Úø‚ º«’¡≈ ˛Õ

«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ ’ج∆ √≈‘Ó‰∂ È≈ Ú∆

«Á√ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ͤ≈‰ «‘ ‹ªÁ∆ ˛

«√Î ¡≈Ú≈˜ Ô≈È∆ “˜Ï≈È”Õ

‹∆¿π‰ Á∂ Úº÷Ø-Úº÷ „ø◊ Â∆’∂,

˜Ï≈È Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ‘∆ «¬’ ◊πºÍ Á∂

ÓÈπº÷ª ˘ Á»‹∂ ◊πºÍ ÍÃÂ∆ «÷º⁄ Á√≈¿π‰

Á≈ ’≈È ˛ «’ «¬È∑ª «Ú⁄ ’∆ Úº÷ ˛,

¿π‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂, «‹Ú∂∫ ’∆«Û¡ª Á∂

◊πºÍ ÍÛ∑∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

‹∂ «¬‘ √≈∂ ÓÈπº÷ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆

ͤ≈‰ ◊π¡≈ ’∂ «√Î «¬’Ø √º«Ì¡≈⁄≈,

«¬’Ø ˜Ï≈È, «¬’Ø Í«‘≈Ú≈, ∆Â-

«Ú≈‹, ÷≈‰-Í∆‰ Â∂ √≈«‘ ¡Í‰≈

ÒÀ‰ ª √≈«¡ª Á≈ ¡◊ª‘ Úˉ Á≈

«¬’Ø «ÈÙ≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ √≈∂ «¬’ Á»‹∂ ˘

ÁπÙÓÈ ÓøÈ, Á»‹∂ ˘ „≈¡ ’∂ ¡◊ª‘

Òøÿ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‹πº‡ ‹≈‰◊∂Õ

Ô≈È∆, «¬’ Á»‹∂ ˘ ‹≈‰È Á∆ «÷º⁄

÷ÂÓ ‘πøÁ∂ √≈ «√¯ ’øÍ∆‡∆ÙÈ ’È

Ú≈Ò≈ «¬’ ‹∆¡ «Á√‰≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «⁄øÂ’ «√¯ «¬‘∆

Èπ’Â≈ √Ófi≈¿π‰ «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘È «’

˜Ï≈È ˘ √øÌ≈Ò ’∂ º÷‰ È≈Ò «‹ºÊ∂

«Ú√≈ √πº«÷¡Â «‘øÁ≈ ˛, ¿πµÊ∂ Úº÷

ͤ≈‰ Ú∆ Ï⁄ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø Á»‹∂ ◊πºÍ ˘

ÁπÙÓÈ Ï‰≈¿π‰ Á∆ ʪ ¿π√ È≈Ò √ªfi

◊ø„‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛Õ

Ó√ÒÈ, Í≥‹≈Ï∆ Â∂ Â≈«ÓÒ «ÓÒ ‹≈‰

ª «¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Úº÷ «Â¿π‘≈ª,

‚≈: ‘«ÙøÁ ’Ω*

Úº÷ √≈«‘Â, Úº÷ ÷≈‰-Í∆‰ Â∂ ‹∆¿»‰

Á≈ „ø◊ Íπº¤‰, ª ’ج∆ ª ‘ºÒ ‘Ø √’Á≈

˛ Í, ‹∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ √≈∂ ‘∆

¡ø◊∂˜ ω Á∆ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘؉,

√Ì ¿π‘∆ Í«‘≈Ú∂ ˘ ‹∆‘ Á∂‰, «¬’Ø

˜Ï≈È ÏØÒ‰ Â∂ «¬’Ø ‡∆⁄∂ º’ Í‘πø⁄‰ ˘

‹∆‘ Á∂‰ Òº◊ ÍÀ‰ ª ¡≈ÍØ «Ú⁄ ’ΩÛ

ÍÀÁ≈ ‘؉∆ √πÌ≈Ú’ ˛ «’ Á»‹≈ ‹‰≈ Ó∂≈

‘º’ ÷Ø‘‰ Òº◊ «Í¡≈ ˛Õ

«’√∂ ◊πºÍ Á∂ ÓÈπº÷ Á»‹∂ ÂØ∫ È∆Ú∂∫ È‘ƒ

‘πøÁ∂ «’¿π∫«’ ¿π‘ ¡≈Í ¡≈͉∆ Úº÷

ͤ≈‰ √Á’≈ «’√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‘È ‘∆

È‘∆∫Õ

’ج∆ Í≥‹≈Ï∆ Ϊ√∆√∆ «√º÷∂, ⁄∆È∆

˜Ï≈È «√º÷∂, ¡ø◊∂˜∆, »√∆ ¡≈«Á ’ج∆

Ú∆ «√º÷ ÒÚ∂, ¡≈͉∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈

’ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ Á»‹∂ ◊πºÍ Ú≈«Ò¡ª

Ò¬∆ √ªfi ◊ø„‰ Á≈ ’øÓ Ú∆ ’∂◊≈ Í,

«‹¿π∫ ‘∆ ¿π‘ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ◊π¡≈ ’∂

¡«‹‘∂ ◊πºÍ «Ú⁄ ÚÛ∂◊≈, ¿π‘ Óπ’≈ÏÒ∂

«Ú⁄ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Ò¬∆

¡≈͉∆ ˜Ï≈È Â∂ ͤ≈‰ º÷‰∆ «¬√ Ú∂Ò∂

Á∆ ÒØÛ Ï‰ º’∆ ˛Õ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂

Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È∆ «¬√∂ Ò¬∆ ˜Ø Í≈ ‘∂

‘È «’ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ ˜Ï≈È ˘ Ï⁄≈¿π‰

Â∂ ÍÃÎπºÒ ’È ¿πµÂ∂ ÂÚº‹Ø «Á˙, ª ‹Ø

Âπ√∆∫ √Ì Ú◊∂ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Úº÷

ͤ≈‰ ’≈«¬Ó ’ √’ØÕ

«‹Ú∂∫ ؘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ˜Ï≈È ÓÈ

ÚºÒ ⁄≈Ò∂ Í≈ ‘∆ ˛, ¿π√ ◊πºÍ Á∆ ’ج∆

¡Òº◊ ͤ≈‰ Ï⁄‰∆ ‘∆ È‘ƒ Â∂ ¡«‹‘∂

ÓÈπº÷ «ÏȪ ‹Û∑ Á≈ πº÷ ω ’∂ «‘ ‹≈‰∂

‘ÈÕ

ÓÈπº÷∆ ◊πºÍ «Ú⁄Ò∆ ˜Ï≈È Ï⁄≈¿π‰

Á∂ Í≥‹ Â∆’∂ ‘Èó¿π‘ ˜Ï≈È “ÍÛ∑∆”,

“«Ò÷∆”, “ÏØÒ∆”, “√π‰∆”, Â∂ “Ú∂÷∆” ‹≈ ‘∆

‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª Í≥‹ª Â∆«’¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ú∆

Â∆’≈ ‹∂ ÿº‡ «‘ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ˜Ï≈È

Á≈ ÿ∂≈ Ì∆Û≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó√ÒÈ, «√¯

√π‰∆ Â∂ ÏØÒ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ØÚ∂ Í ÍÛ∑È,

* ¡ÀÓ. ‚∆. Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ó≈‘, BH, ÍÃ∆Â

È◊, ÒØ¡ Ó≈Ò (Í«‡¡≈Ò≈)-

@AGE-BBAFGHC

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 40 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

«Ò÷‰, Ú∂÷‰ ÷π‰Ø∫ «‘ ‹≈‰ ’≈È

Í«‘Ò∆ ÍπÙ ÂØ∫ ‘∆ Ò◊Ì◊ BE ÍÃÂ∆ÙÂ

ÙÏÁ ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «√Î √≈«‘Â

≈‘∆∫ ⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø‰Õ Á»‹∆ ÍπÙ «Ú⁄

F@ ÍÃÂ∆Ù Â∂ Â∆‹∆ ¿πµÂ∂ Ò◊Ì◊

ıÂÓÕ

«’√∂ Ú∆ ˜Ï≈È Á≈ Í√≈ Á≈ ÓÂÒÏ

‘πøÁ≈ ˛ «’ ‘Ø ◊πºÍª Ú≈Ò∂ Ú∆ ¿π√ ˘

ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘π‰Õ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ Ùπ»

«Ú⁄ «¬’ ◊πºÍ «Ú⁄Ò≈ √≈«‘ Á»‹∂

◊πºÍ Á∆ ˜Ï≈È «Ú⁄ ‹Ó≈ ’ ’∂

¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂Õ

‹∂ ˜Ï≈È Á≈ Í√≈ ‘∆ È≈ ‘Ø «‘≈

‘ØÚ∂ Â∂ ◊πºÍ ¡øÁ Ú∆ ˜Ï≈È ‘ Ϻ⁄∂

ÚÒØ∫ «Ò÷∆, ÍÛ∑∆ ¡Â∂ ÏØÒ∆ È≈ ‹≈ ‘∆

‘ØÚ∂ ª Í»∂ ◊πºÍ Á≈ ‘∆ ÿ∂≈ √πø◊ÛÈ≈

Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹øÈ∂ ÍÛ∑È, «Ò÷‰ Â∂

ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÿ‡Á∂ ‹≈‰, ¿π√ ◊πºÍ Á∆

Úº÷ ͤ≈‰ Á∂ ıÂÓ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÍÀÁ≈

‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆ ˜Ï≈È √Ó∂ √À∫’Û∂ ‘Ø

˜Ï≈Ȫ ˘ «¬√∂ Ò¬∆ ıÂ∂ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆

’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ ˜Ï≈È

«Ú⁄ Ï‘π«◊‰Â∆ Ϻ⁄∂ «Ò÷ Â∂ ÍÛ∑ È‘ƒ

‘∂Õ «È∆ ÏØÒ‰ ⁄≈Ò‰ È≈Ò «¬√ Á≈

ÿ∂≈ ÍπÙÂ-Á-ÍπÙ ÿ‡Á≈ ‹≈‰≈ ˛Õ

¿πÂØ∫ Ó≈ «¬‘ «’ «’Â≈Ϫ ÂØ∫ Ï≈‘

Ú∂÷‰ ˘ Ú∆ «¬‘ ˜Ï≈È «’Â∂-«’Â∂ ‘∆

«Á√Á∆ ˛, Ï≈’∆ ‘ ÏØ‚ ¿πµÂ∂ Í≥‹≈Ï∆

Á≈ √ø√«¥Â∆’È ‹ª «‘øÁ∆ Â∂ ¡ø◊∂˜∆

‘∆ «Á√ ‘∂ ‘ÈÕ

«ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ ¡º÷ª ≈‘∆∫ ¤Í‰ Ú≈Ò∂

ÏØÒ∆ Á∂ ¡º÷ ÒØÍ ‘πøÁ∂ √≈ «ÁÓ≈ˆ Á∆

‘≈‚ «‚√’ ¿πÈ∑ª ¡º÷ª ˘ Ï∂ÒØÛ∂ √Ófi

¤º‚ «ÁøÁ∆ ˛ Â∂ Á»‹∆ ˜Ï≈È Á∂ ¡º÷ √ÓØ

ÒÀ∫Á∆ ˛Õ

˜Ï≈È Ï⁄‰ Á∂ ¡≈√≈ Ï≈∂ ÓΩ‹»Á≈

ÍπÙ Ú≈Ò∂ È‘ƒ √Ófi √’Á∂ «’¿π∫«’ ¿π‘

Â∆‹∆ ÍπÙ º’ ˜Ï≈È Á∂ Í√≈ Ï≈∂

È‘ƒ √Ø⁄Á∂ Â∂ ¡È‹≈‰ ω∂ √øÂπÙ‡

«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ ‘Ø ˜Ï≈Ȫ

≈‘∆∫ º’∆ Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑Á∂

«‘‰◊∂Õ

‘Ø ˜Ï≈Ȫ Óª ÏØÒ∆ Á∂ È≈ÒØ-È≈Ò

«√º÷∆¡ª ‹≈‰ ª º’∆ ‘πøÁ∆ ˛ Í ‘Ø

˜Ï≈Ȫ Óª ÏØÒ∆ ˘ «Óºfi ’∂ «√º÷∆¡ª ‹≈‰

ª Á»‹∂ ◊πºÍ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ Û’

ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È «’ «¬‘ «’√∂ Úº÷

ͤ≈‰ Ú≈Ò≈ È‘ƒ ÏÒ«’ √≈‚∂ «Ú⁄Ò≈ ‘∆

«¬’ ω ’∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ¡≈ ÷ÒØÂ≈ ˛ :

¬∂È∂ ’π Èπ’Â∂ ‹∂ √Ófi ¡≈ ◊¬∂ ‘؉

ª Í≥‹≈Ï∆ ˜Ï≈È Á∂ «⁄øÂ’ª ˘ ‘øÌÒ≈

Ó≈È Á∆ ÒØÛ Ì≈√Á∆ ˛Õ

«¬√ Ò¬∆ :

(A) ¡≈͉∆ ˜Ï≈È «Ú⁄ «⁄¡≈

√≈«‘ ‘ØȪ ˜Ï≈Ȫ «Ú⁄ ‹Ó≈

’’∂ ¤≈«Í¡≈ ‹≈¬∂Õ

(B) ÏØ‚ª ¿πµÂ∂ ‘Ó∂Ù≈ Í«‘Ò∂ ÈøÏ

¿πµÂ∂ Í≥‹≈Ï∆ ˜Ï≈È ‘ØÚ∂Õ ¿π√ Á∂ È≈Ò

‘∂·ª Ì≈Ú∂∫ ‘Ø ˜Ï≈È Ú∆ Ù≈ÓÒ ’ Ò¬∆

‹≈¬∂Õ

(C) Ϻ«⁄¡ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ √≈«‘Â

⁄‰ Â∂ ÍÛ∑È ÚºÒ ÍÃ∂«Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

(D) ÿª «Ú⁄ Â∂ √’»Òª Á∂ Î∆

Í∆∆¡‚ª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√¯ Í≥‹≈Ï∆

Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÏØÒ‰ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈

‹≈Ú∂Õ

(E) Í≥‹≈Ï∆ ˜Ï≈È «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ Â∂

Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ ¡ø ’≈Ò‹

‚∆Ï∂‡ ¡Â∂ ‚À’Ò≈Ó∂ÙÈ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄

‘Ø‰Õ «¬ø‹ ¡ÒØÍ ‘πøÁ∂ ‹ªÁ∂ ÙÏÁª «Ú⁄

ÈÚ∆∫ »‘ Îπ’∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

(F) Í≥‹≈Ï∆ ˜Ï≈È «’ºÂ≈ Óπ‘º¬∆¡≈

’Ú≈¿π‰ ‹Ø◊∆ ‘ØÚ∂ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ ’πfi ÚºË

ÂÈı≈‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

(G) ÏÀ∫’ª, ’؇ª Á≈ ’øÓ Í≥‹≈Ï∆

«Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ

(H) Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Ï≈Ò √≈«Ò¡ª Ò¬∆

√’≈ ÚÒØ∫ ¤Ø‡ ‘ØÚ∂ Â∂ ‘ √’»Ò «Ú⁄

º÷‰∂ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ

(I) ⁄ΩÊ∆ ‹Ó≈ º’ ‘Ø «’√∂ ˜Ï≈È

Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ◊«‰Â ‹ª √≈«¬ø√ È≈

ÍÛ∑≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

«¬√ Ú∂Ò∂ Á∂ ¡ø’Û∂ ’πfi ◊øÌ∆ ‘È Â∂

«⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬√ Ò¬∆ ω ¸º’∂ ‘È

«’ Í≥‹≈Ï ¡øÁÒ∂ ’≈Ò‹ª Â∂

Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄Ò∂ Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫

«√¯ AH ’π ÍÃÂ∆Ù ˘ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∆

Í»∆ ÍÀ∫Â∆ ¡º÷∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂

A@@ ÍÃÂ∆Ù ˘ ¡ø◊∂˜∆ Á∆ ¬∂.Ï∆.√∆.

‡∆ ͬ∆ ˛Õ

«Ú’«√ Á∂Ùª «Ú⁄ Ï≈‘Ø∫ ¡≈ ’∂

Úº√‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬ÊØ∫ Á∆ ÏØÒ∆

«√º÷‰∆ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Á≈

Ó’√Á «¬‘Ø ˛ «’ Ï≈‘Ø∫ ¡≈ ’∂ ¿πÊ∂

Úº√‰ Ú≈Ò∂ «’Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆ ˘

ÍÃÎπºÒ ’È Òº◊ ͬ∂ ¡Â∂ π˜◊≈ Á≈

ÚË∆¡≈ √≈ËÈ Ú∆ ‹π‡≈ ◊¬∂ ª ¿πÊØ∫ Á∂

Ú√È∆’ª Á∆ ˜Ï≈È «’Â∂ ◊πøÓ È≈ ‘Ø

‹≈¬∂Õ

Í≥‹≈Ï ¡øÁ «ÈØÒ Í≥‹≈Ï∆ Ï≈Ò

√≈Ò∂ ¿π∫◊Òª ¿πµÂ∂ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

Ï≈’∆¡ª «Ú⁄ ¡ø◊∂˜∆ «‘øÁ∆ ÏÁØÏÁ∆

·»√ ’∂ «√¯ «Ú’∆ ÚË≈¿π‰ ¿πµÂ∂ ˜Ø

«ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Ϻ⁄∂ Á∂ ÓÈ

¿πµÂ∂ ’∆ √Á∆Ú∆ ¡√ ÍÀ‰≈ ˛, ¿π√ Ï≈∂

’ج∆ «⁄ø«Â ȑ∆∫?

ÍÃ∆-È√∆ √’»Òª «Ú⁄ ¡ø◊∂˜∆

Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ‡≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È

Â∂ ¬∂.Ï∆.√∆. ‘∆ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ϻ⁄∂ ÍÀ∫Â∆

¡º÷∆ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ º’ Ô≈Á È‘ƒ º÷ √’Á∂Õ

ÏÊ∂∂ Ϻ⁄∂ «Ò÷∂ ¡º÷ ͤ≈ȉ «Ú⁄ Ú∆

◊ÛÏÛ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¬∂È≈ ’πfi ‹≈‰ ÒÀ‰ Ï≈¡Á ’πfi ‘Ø

√ͺه ’È ˘ È‘ƒ «‘ ‹ªÁ≈ «’ «’¿π∫

«ÚÙÚ ÍºË Á∂ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂

Í≥‹≈Ï∆ ˜Ï≈È ˘ ıÂ∂ Á∂ Á≈«¬∂ ¡øÁ

ÓøÈ «Ò¡≈ ˛ Â∂ «¬√ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆

ÔÂÈ Âπø ’È Á∆ ÒØÛ ˛? «¬‘ Ú∆

√ͺه ‘Ø º«’¡≈ ˛Õ

BE ‹ª BE ÂØ∫ ÚºË “«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆” ÓÀ◊˜∆È Ïπº’ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈ÓA. ’ÀÍ‡È ’πÒÁ∆Í «√øÿ (FER-3) ∏ BFB. √: √ø√≈ «√øÿ, ¡≈ÒÓ◊∆ √’Ò, «Ë¡≈‰≈ ∏ BE

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 41 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

ÏÂ≈ÈÚ∆ Ì»«Ó’≈ Ï≈∂ ‹ª⁄’Ú≈¬∂◊∆ Ò∂Ï Í≈‡∆

ÒøÁÈ, AD Ó¬∆ : ÏÂ≈È∆¡≈ «Ú⁄ H

‹»È ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬∆

ÍÃ⁄≈ ˜Øª ”Â∂ ˛ ¡Â∂ Ò∂Ï Í≈‡∆ È∂

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂ ¿π‘ √ºÂ≈ «Ú⁄

¡≈¬∆ ª √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ «Ú⁄

ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ Á∆ Ì»«Ó’≈ Ï≈∂ ‹ª⁄

’Ú≈¬∆ ‹≈¬∂◊∆Õ

¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø «Ú⁄ Ò∂Ï

Í≈‡∆ È∂ «√º÷ª È≈Ò «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ

Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ Ó∆ ÍÃË≈È ‡ΩÓ Ú≈‡√È

È∂ «’‘≈, ““◊πÍ √’≈∆ Á√Â≈Ú∂˜ª

≈‘ƒ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «’

‘«ÓøÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂

Á∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ È∂ ÓÁÁ ’∆Â∆,

’≈È «√º÷ ÓȪ «Ú⁄ Ø√ ÎÀÒ‰≈ Ò≈˜Ó∆

√∆Õ”” ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ ’¬∆ ‘Ø

√’≈∆ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ÈÂ’ ’∆Â∂ ‹≈‰∂

Ï≈’∆ ‘È «‹È∑ª È≈Ò ’¬∆ Ì∂ª ÂØ∫

ÍÁ≈ ¿π· ‹≈Ú∂◊≈Õ √»Âª È∂ Á«√¡≈ «’

ÏÂ≈È∆¡≈ «Ú⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ Ò∂Ï

Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃ⁄≈

¡Â∂ ¿π√ (Ò∂Ï Í≈‡∆) ÚÒØ∫ ’¬∆ «√º÷

¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πÂ≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫

√ͺه ˛ «’ Í≈‡∆ Á∂ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰

”Â∂ AIHD Á∂ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Ï≈∂ ’¬∆

◊πºfi∂ Ì∂ ÁπÈ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ÈÙ ‘Ø

‹≈‰◊∂Õ ‡ΩÓ Ú≈‡√È È∂ ¡≈«÷¡≈, ““√≈˘

«¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ «’ ¡√∆∫ AIHD Á∆

«√º÷ È√Ò’πÙ∆ Á≈ ÓπºÁ≈ ¡Í‰∂ ⁄؉

ÓÀÈ∆ À√‡Ø «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ √’∂Õ”” (¬∂‹ø√∆)

⁄øÁ Ù∂ı ÚÒØ∫ BA «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘Ó≈ Óπ’≈¿π‰ Á≈ √º⁄ Í∂Ù ’È Ï≈ÁÒ: √È≈

ÈÚƒ «ÁºÒ∆, BG Ó¬∆ (¡ÓÈÁ∆Í

«√øÿ) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂ∆ ’À͇È

¡Ó«øÁ «√øÿ ÚÒØ∫ ¡Í‰∆ «’Â≈Ï ⁄øÁ

Ù∂÷ √’≈ Ú∂Ò∂ BA «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈∂

’∆Â∂ «¬ø’Ù≈¯ «Í¤Ø∫ Ï≈ÁÒª ÚÒØ∫ ’À͇È

˘ ÿ∂È Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «Ú¿π∫ÂÏøÁ∆

Á∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ ÍÃË≈È

√: ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ È∂ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ BA «√º÷

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ï≈∂ √º⁄ ÏØÒ‰≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛

Â∂ ’ÀÍ‡È È∂ ¡Í‰∆ ˆÒÂ∆ ÓøÈ ’∂

Úº‚∂ÍÈ Á≈ √ϻ «ÁÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √:

Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ú∆ ¡’≈Ò ÂıÂ

√≈‘Ó‰∂ ÷ÒØ ’∂ «√º÷ª ˘ Í»≈ √º⁄ Áº√‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈

ÿ≈‰ ’Ú≈¿π‰ Â∂ «√º÷ Í≥Ê È≈Ò ’∆-’∆

◊ºÁ≈∆ ’∆Â∆ ˛ Â∂ √ø◊ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÌπºÒ

ÏıÙÚ≈¿π‰Õ

√: √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì

«Ú⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ √º⁄ ÏØÒ ’∂ ¡Í‰∆

ˆÒÂ∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆

«◊‰Â∆ Úº‚∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÙπÓ≈ ‘øπÁ∆ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈

≈Ù‡ÍÂ∆ «ÏÒ ’«Òø‡È È∂ Ú∆ ¡≈͉∆

«’Â≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ÁØ

Úº‚∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ˛Õ

Í«‘Òª ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ «È‹∆ √‘≈«¬’

È≈Ò √øÏø˪ Ï≈∂ √ͺه ’∆Â≈ Â∂ Á»‹≈

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ «‘øÁØ√Â≈È Î∂∆

˘ ÒÀ ’∂ ’ÙÓ∆ ÷∂ Á∂ «Í≥‚

«⁄º·∆«√øÿÍπ≈ «Ú⁄ CI «√º÷ª ˘ «‘øÁ»

’º‡ÛÚ≈Á∆¡ª È∂ ◊ØÒ∆¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈

ω≈ ’∂ Ó≈ «ÁÂ≈ √∆ «‹√ Á≈ ¿πÈ∑ª ˘

Ï‘π ¡¯√Ø√ ˛Õ

Á«Òª ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆‘Ó≈«¬Â ”⁄ Óπ˜≈‘≈

√∆, BG Ó¬∆ : Ì≈ ”⁄ ÒÂ≈Û∂

Ú◊ª ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ‹≈∆

«‘ø√≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ √≈¿»Ê ¬∂Ù∆¡È

ÍÃØ◊À«√Ú √Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ’≈’πȪ È∂ √∆ ”⁄

À‚∆’Ò Á∂√∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÀÒ∆ ”⁄

«‘º√≈ «Ò¡≈Õ È’√ÒÏ≈Û∆ Á∆ E@Úƒ

Ú∑∂◊ø„ ÓΩ’∂ ‘ج∂ «¬√ ÍÃÁÙÈ ”⁄

ÏπÒ≈«¡ª È∂ ÓØÁ∆ √’≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

‘∂· Á«Òª, ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª ¡Â∂

Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ÚË ‘∂

‘Ó«Ò¡ª Á∆ «Âº÷∆ Èπ’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆Õ

¿π‘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ √«‘Ó √È «’ «‹√

√Ó≈«‹’ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈ ’ ’∂

È’√ÒÏ≈Û∆ Ò«‘ Á∆ Ùπ»¡≈ ‘ج∆ √∆,

¿π‘Ø «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ¡ºË∆ √Á∆ Ï≈¡Á Ú∆

ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ô»Í∆ ”⁄ «‘øÁ»

’º‡ÛÚ≈Á∆¡ª ÚºÒØ∫ Á«Òª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂

‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ¯Ω‹∆

ÁÓÈ Á∆ Ú∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆Õ «‘øÁ»Ú≈Á∆

Â≈’ª ÚºÒØ∫ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆¡ª

¿πÍ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆

ØÁ≈ „ø◊ È≈Ò ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

¿πÈ∑ª È’√Ò∆ ¡øÁØÒÈ ¡Â∂ Ì∆Ó √ÀÈ≈ Á∂

‘º’ ”⁄ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂

¿πÊ∂ ‘≈˜ ÒØ’ª È∂ ÍÃدÀ√ ‹∆. ¡ÀÈ.

√≈¬∆Ï≈Ï≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂

Á√Âı Ú∆ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

¡øÏ∂‚’Ú≈Á∆ ’≈’πÈ ÍÓ ’À∫Ê ¡Â∂

Ú«øÁ Ϫ◊Û, ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ ’Ú∆ ¡ø«ÓÃÂ

Á∆Ú≈È≈, ’«Ó¿»«È√‡ ¡Ó‹∆ √»¯∆,

‘‹∆ ÁΩÁÛ∆¡≈ ¡Â∂ ÍÙØÂÓ Áπ√ªfi,

ÍÃØ◊À«√Ú Í≈«’√Â≈È∆ ’≈’πÈ Ù≈‘˜≈Á

Ș∆ ı≈È ¡Â∂ ’º‡ÛÂ≈ «ıÒ≈¯

◊º·‹ØÛ Á∂ ÓØ„∆ «¬Ó«Â¡≈˜ ÍØ͇, Á∂√

Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃ’≈Ù’ ◊πÏ⁄È «√øÿ ¡Â∂

√≈¿»Ê ¬∂Ù∆¡È ««Ú¿» Á∂ ÍÃ’≈Ù’

Ìπ«Í≥Á ÓÒ∑∆, «√º÷ ’≈’πÈ ’∂√ «√øÿ

’»È ¡Â∂ À‚∆’Ò Á∂√∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡

◊πÍÃ∆ «√øÿ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈

ÍÃ◊‡≈¬∂Õ («‡z«Ï¿»È «È¿»˜ √«Ú√)

¯À∫’¯Ø‡ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄‘πºÒÛÏ≈˜∆ Á∆ «È÷∂Ë∆

‹ÓÈ∆, AG Ó¬∆ (’≈ÏπÒ «√øÿ) :

«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ¯À∫’Î’‡ ◊π» ÿ ”⁄ ’πfi

‡’√≈Ò √ÓÊ’ª ¡Â∂ ¡÷ΩÂ∆ Í≥Ê’

‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ Í≥ÊÍÃ∆ «√øÿ Á≈

Á∆Ú≈È Ø’‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁÂ∆¡ª

◊¬∆¡ª √ÈÕ ‹ÓÈ Á∆¡ª ◊πÁπ¡≈≈

ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª È∂ «√º÷ «ÚØË∆ «¬√ ’≈∂

Á∆ ÿØ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ˛Õ ’Ó∂‡∆ ¡≈◊»¡ª

È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÉ ’∆Â≈ «’ «‹√ Â∑ª

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 42 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Í«‘Òª ¡√ƒ «ÈØÒ ◊πÓ«Â Á≈ ÍÃ⁄≈

’È Ú≈Ò∂ ÍÃ⁄≈’ª Á∂ ‘º’ ”⁄ ÷Û∂ ‘ج∂

√∆, ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ ‹ÓÈ ¡øÁ Ú∆

◊πÁÚ≈«¡ª ¡Â∂ «√º÷ √ø◊ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈

’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’Á∂

‘ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÓÈ Á∂

◊πÁÚ≈«¡ª Á∆ ÚÂØ∫ «√º÷∆ «ÚØË∆

ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ’Á∂ È‘ƒ ‘؉ ÁÚª◊∂Õ

’∂. Í∆. ¡À√. «◊ºÒ È∂ Ï∂◊πÈ≈‘ª ”Â∂¡‰ÓÈπº÷∆ ÂÙºÁÁ ’∆Â≈ √∆ : ÷≈ÒÛ≈«ÓÙÈ

¡ø«ÓÃÂ√, BG Ó¬∆ (√π÷«ÚøÁ‹∆Â

«√øÿ Ï‘ØÛ») : ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ

¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÁØÙ

Ï∆Ï∆¡ª, Ϻ«⁄¡ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, Ï π◊ª Á≈

’≈ÂÒ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆.

’∂Í∆¡À√ «◊ºÒ ¡≈ı «Óº‡∆ ‘Ø «◊¡≈Õ

÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª

ÍÓ‹∆ ’Ω ÷≈ÒÛ≈, ÍÃÚ∆È ’πÓ≈,

√«ÚøÁ «√øÿ ÍÒ≈√Ø, «¥Í≈Ò «√øÿ

øË≈Ú≈, «Ú√≈ «√øÿ Ï«‘Ò≈ È∂ «’‘≈ «’

’∂.Í∆.¡À√. «◊ºÒ È∂ Ï∂◊πÈ≈‘ª ”Â∂

¡‰ÓÈπº÷∆ ÂÙºÁÁ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∂

«Ú¡’Â∆ ˘ ÓÈπº÷ ’«‘‰≈ Ú∆ ÓÈπº÷Â≈

Á≈ ¡ÍÓ≈È ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’À͇È

¡Ó«øÁ «√øÿ Á∆ √’≈ «◊ºÒ ˘

Ù˪‹Ò∆ Á∂ ‘∆ ˛ «‹√ È∂ ¡ÈØ÷ «√øÿ

¿πÏØ’∂ √Ó∂ ‹Ø BA ÈΩ‹Ú≈È ÍÃË≈È ÓøÂ∆

⁄øÁ Ù∂÷ ’ØÒ Í∂Ù ’≈¬∂ √È, ¿π‘ «◊ºÒ

Á∂ ≈‹’≈Ò ÁΩ≈È BG Á√øÏ AIIB fi»·∂

Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ù‘∆Á ’ «ÁÂ∂ √ÈÕ

÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ÓπÂ≈Ï’ «◊ºÒ ˘ ◊πÒÁ√Â∂

Í∂Ù ’È Ú≈Ò≈ ’ÀÍ‡È ÒØ’ª Á≈

Ó‘≈≈‹≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ «ÓÙÈ È∂ «’‘≈

«’ «◊ºÒ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «‹√ È∂

Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª Á∆ Ê≈«‰¡ª ¡øÁ Ï∂ÍÂ∆

’ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «ÓÃÂ’ Á∂‘ª Ú∆

Ú≈√ª ˘ È‘ƒ «ÁºÂ∆¡ªÕ ÓÈπº÷Â≈ Á∂

’≈ÂÒ ˘ ‘∆Ø Á«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

¡≈◊»¡ª «’‘≈ «’ ‹ø◊Ò ≈‹ Á∂

‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’

‹Á Ì≈¬∆ ‹√Úø «√øÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∆

Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆

√π‰Ú≈¬∆ √πÍ∆Ó ’؇ ’ ‘∆ √∆ ª

‹√«‡√ ’πÒÁ∆Í «√øÿ ¡Â∂ √◊∆

¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂ ÷≈ÒÛ∂ Á∂

«Ï¡≈È «Ú⁄ ÊØÛ∆ Ú∆ √⁄≈¬∆ ‘À ª «¬‘

È√Ò’πÙ∆ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ≈ ’≈≈ ˛Õ «ÂøÈ

ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ‹Á

√∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ’∆Â∆ ª «Í≥‹∂ Á≈ ÂØÂ≈

ω«Á¡≈ Ì≈Ú∂∫ B@IG Ò≈Ùª ÙÓÙ≈È

ÿ≈‡ «Ú⁄ √≈Û∂ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ Í

ÍÛÂ≈Ò Á≈ ’øÓ √Â∂ «Ú⁄ ‘∆ ÁÓ ÂØÛ

«◊¡≈Õ

≈Ù‡∆ «√º÷ «ÁÚ√ Á∆ Ùπ»¡≈ ÓΩ’∂«¬ø‚∆¡≈È≈ √»Ï∂ ”⁄ «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¬∆

«¬ø‚∆¡≈È≈ÍØ«Ò√, (¡Ó∆’≈), AF

Ó¬∆ : «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘

ͤ≈‰ Á∂‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂

≈Ù‡∆ «√º÷ «ÁÚ√ (ÈÀÙÈÒ «√º÷ ‚∂¡)

Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬ø‚∆¡≈È≈ √»Ï∂

«Ú⁄ «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ

◊ÚÈ ¬∂«’ ‘ØÒ’≈ÓÏ È∂ Á«√¡≈

«’ «¬‘ Ì≈¬∆⁄≈≈ √»Ï∂ Á∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ Á≈

Ó»Ò «‘º√≈ ω «◊¡≈ ˛Õ √»Ï∂ Á∂ √øÍ»È

«Ú’≈√ ”⁄ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÔØ◊Á≈È

Ï≈∂ ‘ØÒ’≈ÓÏ È∂ «’‘≈, ““«√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂

Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ √≈‚∂ √»Ï∂ «Ú⁄ ’¬∆ ÔØ◊Á≈È

Í≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ √≈˘ Ó≈‰ ˛Õ

«¬ø‚∆¡≈È≈ «Ú⁄ Ò◊Í◊ A@,@@@

«√º÷ ‘È, ‹Ø «’ √»Ï∂ «Ú⁄ C@@@ ÂØ∫ ÚºË

’≈ØÏ≈ √ø⁄≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ‘ØÒ’≈ÓÏ È∂

«’‘≈, ““«√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ √≈‚≈ «‘º√≈ ω

º’≈ ˛Õ””

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬ø‚∆¡≈È≈ ”⁄

«√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ϫ ˘

¡≈’«Ù ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

«’‘≈, ““√≈˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬’ Ú≈ Âπ√ƒ

«¬ø‚∆¡≈È≈ ¡≈¿π◊∂ ª «¬ÊØ∫ Á∂ ‘Ø ’∂ «‘

‹≈¿π◊∂Õ”” «√º÷ ÍØÒ∆«‡’Ò ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆

ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÃØ◊≈Ó «Ú⁄ ‘ØÒ’≈ÓÏ È∂

«¬ø‚∆¡≈È≈ Á∂ √≈∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂

ÍÃÓπº÷ ◊ÃøÊ∆¡ª, ÍÃË≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ÓøÈ∂-

ÍÃÓøÈ∂ «√º÷ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ

¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√º÷ ˛∆‡∂‹ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ˘ FA ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ ‹≈∆

ÍÏ, BG Ó¬∆ («Í¡≈≈ «√øÿ È≈Ì≈) :

ͺ¤Ó∆ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ √À«È’

ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ (√«Ò¿»«‡ø◊ «Ï˜ÈÀ√

√«Ú√) ÚÒØ∫ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È ¡ÀȘ’

«ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√º÷ ˛∆‡∂‹

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (¡≈Ù≈) ˘ FA,@@@ ‚≈Ò

Á∆ ≈Ù∆ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘

¤≈͉ ¡Â∂ Úø‚‰ Ú≈√Â∂ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

«ÚÌ≈◊ È∂ ’«Ó¿»«È‡∆ ÍÃ≈‹À’‡ª ˘ ’πÒ

A,E@,@@@ ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ «ÁÂ∆ ˛Õ

ͤÓ∆ ¡≈√‡∂ÃÒ∆¡≈ Á∂ ÓøÂ∆ «Ú˜¡

‚ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ “√¨«‡ø◊ ‡» √«Ú√”

◊ê‡√ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ «‘ ø«‚ø◊ Á≈ ÈÚª

ÁΩ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂

Ω‹∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ √ÈÓ≈È ’∂◊≈Õ

√ø√Ê≈ ÚÒØ∫ Âπ‰ ÍÃ∆ «√øÿ È∂

Á«√¡≈ «’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ¡Î∂¡˜

«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ √ø√Ê≈ ˘ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ≈Ù∆

È≈Ò «√º÷ª ÚÒØ∫ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È

«¬ÓÍ∆∆¡Ò AIAD ÂØ∫ AIAH º’ “«√º÷

¡‹À’ «¬«Â‘≈√” È≈Ò √ÏøË √Ó◊∆ ˘

¤ÍÚ≈ ’∂ Í»∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ IDAD

√’»Òª, DC Ô»È∆Ú√‡∆¡ª, AB@@

¡≈.¡À√.¡ÀÒ. ’ҺϪ, ED@ ‹ÈÂ’

Ò≈«¬ÏÃ∂∆¡ª ¡Â∂ C@ ÂØ∫ ÚºË

◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ Óπ  Úø«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √È≈ «√øÿ Á∆

A@@Úƒ Ú∑∂◊ø„ ¡Â∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∆

GEÚƒ Ú∑∂◊ø„ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ¡Ú√ ”Â∂

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ¡Î∂¡˜ «ÚÌ≈◊ È∂

√ø√Ê≈ ˘ ◊ê‡ Á∂ ’∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈

Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÍÃ≈‹À’‡

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ‹ø◊ ÓÀÓØ∆¡Ò,

¡øÂ≈Ù‡∆ «¬«Â‘≈√’≈ª ¡Â∂

√Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √ø◊·Èª, «‹√ ”⁄

«√º÷ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈¯ ‚Ï«ÒÔ».¬∂. ¡Â∂

«√º÷ ◊πÁÚ≈≈ ÍÊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò

Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡Ó∆’≈ ”⁄ ËÓ Á∂ √πÂø Ì≈Ù‰ ˘ÍÃÚ≈È◊∆

‘«ÚøÁ «¡≈, «È¿»Ô≈’ó

¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡øÍ È∂

«¬’ ¡À◊ À’«‡Ú ‘π’Ó ”Â∂ Á√Âı ’

’∂ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ

”Â∂ «√¡≈√Á≈Ȫ ˘ ‹≈‰ Â∂ ÏØÒ‰ Á∆

¡≈˜≈Á∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ˛Õ Í «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆

¿πÈ∑ª ⁄ø◊∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆

‘Á≈«¬Â Ú∆ «ÁºÂ∆ ˛Õ

‚ØÈ≈Ò‚ ‡øÍ È∂ «¬Ï≈‘∆Ó «Òø’È

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 43 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫

ω≈¬∂ ’≈˘È «Ú⁄ ‘Ø ÂÏÁ∆Ò∆ ’’∂

«¬√ ˘ √Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

Ó‘»Ó ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ÀÎÓÈ Á≈ Ú∆

«˜’ ’∆Â≈ «‹È∑ª «¬√ «ÁÈ ˘ ÍÃ≈ÊÈ≈

«ÁÚ√ Ú‹Ø∫ Ùπ» ’∆Â≈ √∆Õ ¿π‘ ’«‘øÁ∂ √È

«’ ‚ È≈Ò È≈ ÏØÒØ, ¡≈͉≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈

÷πºÒ∑ ’∂ ’ØÕ

‹√Á∆Í «√øÿ ‹º√∆ Â∂ √≈«‹Á Â≈

≈Ù‡∆ ‚≈«¬Ú«√‡∆ ◊πºÍ Á∂ Ò∆‚ª È∂

«’‘≈ «’ ‡øÍ È∂ Ë≈«Ó’ ¡˜≈Á∆ Â∂

√πÂø Ì≈Ù‰ √ÏøË∆ ¡À◊˜À’«‡Ú ‘π’Ó

‹≈∆ ’’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ‘π’Óª ”Â∂

Á√Âıª √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘≈˜∆ È≈Ò

«‹ºÊ∂ «√º÷ª Â∂ Óπ√«ÒÓ ’«Ó¿»«È‡∆ Á≈

«√ ¿πµ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πµÊ∂ Á»√∂ ËÓª ˘

Ú∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛Õ

√◊Ó∆¡ª√Ã∆ È◊ √’Ò : ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’

’Ó∂‡∆ ¡¨⁄≈ Ï≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò

¡ø«Óà√ø⁄≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√

«Ú⁄ GF ÍÃ≈‰∆¡ª È∂ ¡ø«ÓÃÂÍ≈È ’∆Â≈Õ

’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’≈Ò‹ ˘ EEE@ πͬ∂ Á∆

È’Á √‘≈«¬Â≈ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ◊∆È

«Ú¿» ’ÒØÈ∆ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ◊πÓ«Â

’Ò≈√ ¡≈øÌ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

√’Ò Ë»∆ : «√º÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹

(«‹:) ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’Ò Ë»∆ ÚÒØ∫

Ó¬∆ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ AD «√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆

ÓÀ◊˜∆È Ïπº’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ D ÁØ √≈Ò≈

’Ø√ ÒÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡ÍÃÀÒ ¡Â∂

Ó¬∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ÍÃØ‹À’‡ ¡Èπ√≈ ‹Ø «’ ˛µ‚

¡≈«Î√ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «ÈË≈«Â ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆, √’Ò Á∂ Â’∆ÏÈ DH

√’»Òª «Ú⁄ Í‘πø⁄ ’’∂ BBCI Ϻ«⁄¡ª

Á≈ Á≈÷Ò ’Ú≈ ’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈ ‹Ø

«’≈‚ ABEE Ϻ«⁄¡ª Á≈ √∆, ¿π√ ˘

ÂØÛ ’∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ Ó¬∆ Ó‘∆È∂

«Ú⁄ √’Ò ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √ø◊Â√

√ø◊ È◊ Ë»∆ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’

’Ó∂‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∂ «ÂøÈ

◊πºÍª «Ú⁄ ◊πÏ≈‰∆ ’ø· Óπ’≈ÏÒ≈

’Ú≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ Â’∆ÏÈ E@

Ϻ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∆

‹‹ÓÀ∫‡ Ú∆ ‰‹∆ «√øÿ ÌÒÚ≈È È∂

Í«‘Ò∂ Á‹∂ Á∆, Ú∆ Í«ÓøÁ «√øÿ Ë»∆

È∂ Á»‹∂ Á‹∂ Á∆ ¡Â∂ Ú∆ Ó∂‹ «√øÿ

«‡≈«¬‚ «ÍÃø√∆ÍÒ Ë»∆ È∂ Â∆‹∂ Á‹∂ Á∂

Ϻ«⁄¡ª Á∆ ◊πÏ≈‰∆ ’ø· Á∆ ‹‹ÓÀ∫‡

’∆Â∆ «‹√ «Ú⁄ ¥ÓÚ≈ √π÷ÓÈÍÃ∆ ’Ω

ÍπºÂ∆ √. ‹√Ú∆ «√øÿ «Í≥‚ ’≈ÂØ

Í«‘Ò∆ Íπ˜∆ÙÈ, «¬ÙÓ∆ ’Ω ÍπºÂ∆ √.

«¬øÁ‹∆ «√øÿ ’≈ÂØ È∂ Á»‹∆ Íπ˜∆ÙÈ

¡Â∂ √π÷ÍÃ∆ «√øÿ √ÍπºÂ √. Ó«‘øÁ

«√øÿ ÿÈΩ ’Òª È∂ Â∆‹∆ Íπ ∆ÙÈ ‘≈√Ò

’∆Â∆Õ Á‹≈ Á»‹≈ «Ú⁄Ø∫ ‹ÙÈ‹Ø ’Ω

ÍπºÂ∆ √. ‰Ï∆ «√øÿ ’º’ÛÚ≈Ò È∂

Í«‘Ò∆, ≈‹«ÚøÁ «√øÿ √ÍπºÂ √.

‰Ï∆ «√øÿ ’º’ÛÚ≈Ò È∂ Á»‹∆ ¡Â∂

≈«ÚøÁ «√øÿ √ÍπºÂ √. ◊πÓ∆ «√øÿ

’º’ÛÚ≈Ò È∂ Â∆‹∆ Íπ˜∆ÙÈ ‘≈√Ò

’∆Â∆Õ «¬√∂ Â∑ª Á‹≈ Â∆‹≈ «Ú⁄Ø∫

ÓÈÁ∆Í ’Ω ÍπºÂ∆ √. ÁÒ∂ «√øÿ ÿÈΩ

’Òª È∂ Í«‘Ò∆, ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ √ÍπºÂ

√. ’Ó‹∆ «√øÿ Ó∆Ó√≈ È∂ Á»‹∆ ¡Â∂

«’È≈ ’Ω √ÍπºÂ∆ √. ÁÒ∂ «√øÿ ÿÈΩ

’Òª È∂ Â∆‹∆ Íπ ∆ÙÈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ

√’Ò Ë»∆ «Ú⁄ «¬’ ‘ÎÂ≈Ú≈∆

«ÓÙÈ∆ ’Ò≈√ ¡Â∂ D Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª

Ë≈«Ó’ ’Ò≈√ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «ÓÂ∆

CA-E-AG ˘ Ì≈¬∆ Í≥ÊÍÃ∆ «√øÿ ‹∆ Á∂

«Í≥‚ ÿÈΩ ÷πÁ «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ Á∆Ú≈Ȫ

«Ú⁄ ≈ √Ó∂∫ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª Á∆

√‡≈Ò Ò≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ √ø◊ª È∂

Ï‘π ¿πÂ√π’Â≈ «Á÷≈¬∆Õ E «√º÷

ÎπÒÚ≈Û∆ ÓÀ◊˜∆È Ïπº’ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

◊πÏ≈‰∆ ’ø· Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ √≈∆ Á∂÷-

∂÷ Ú∆ ÓØ‘‰ «√øÿ √’Ò «¬ø⁄≈‹ Ë»∆

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √. ÏÒÚø «√øÿ

ÍÃË≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆, √. √øÂ

«√øÿ ÒÀ’⁄≈, ÁÙÈ «√øÿ ˛µ‚Ó≈√‡

¡Â∂ √. ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡«Ë¡≈Í’ ‹∆ È∂

’∆Â∆Õ

Ò÷È¿» √’Ò : ◊π» √≈«‘Ï ‹∆ Á∆

«’Í≈ √Á’≈ ◊π»-ÿ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉

’≈È «√º÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂

◊πÓ«Â «Ò‡∂⁄ √‡≈Òª ÂØ∫ Íπ√Â’ª

ÍÛ∑«Á¡ª, «Ú⁄≈ª ¡≈«Á ÁΩ≈È Ô».Í∆.

DC Ò÷È¿» √’Ò «¬ø⁄≈‹ «◊.

‹Ø«◊øÁ «√øÿ È≈Ò «Í¡≈ ÍÀ «◊¡≈Õ

Ï‘π «√¡≈‰∂, ‘ÓÈ-«Í¡≈∂ Ú∆ ‹∆ È∂

¡√Ú√Ê≈ ’≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ AF

˘ √’Ò Á∆ « øÓ∂Ú≈∆ Á≈√ ˘ «ÁºÂ∆Õ

«¬‘ Ï‘π ں‚∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √∆ Í

¡≈ÒÓÏ≈◊ Ò÷È¿» Á∂ Óπº÷ ◊ÃøÊ∆ «◊.

Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ‹∆ √ÍÃ√ Â∂ Ú∆

Á«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ, √. ¿π‹≈◊ «√øÿ ¡√ƒ

√≈Ò AF-AG √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’∆Â∆óA. ◊πÍπϪ √Ó∂∫ ◊πÁπ¡≈«¡ª Â∂

Íπ√Â’ª Á∂ √‡≈Ò Ò◊≈¿π‰∂Õ B. √≈Ò

ÁΩ≈È E@-EE ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ÚË≈ ’∂ «√º÷

ÎπÒÚ≈Û∆ Á∂ √≈Ò≈È≈/Ò≈¬∆Î ÓÀ∫Ï

ω≈¿π‰∂Õ C. ‘ Ó‘∆È∂ «¬’ºÂÂ≈ ’’∂

«Ú⁄≈/Ú‡ªÁ∂ ’È∂Õ D. √ø◊Â∆ »Í

«Ú⁄ ◊π: ¡≈ÒÓÏ≈◊ «Ú÷∂ ‘ ÙÈ∆Ú≈

«¬’ ÿø‡≈ (Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È «ÁÈ «Â¿π‘≈)

«¬’ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÍÃ’≈Ù Í≈¿π‰ ¿πÍøÂ

ÍÃÙÈØÂ∆ ’/ÍÃØÂ√≈‘È Ò¬∆ «¬È≈Ó

Úø‚‰∂Õ E. Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ

¡Â∂ Í≥‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Ù‘∆Á∆ ÍπÏ Â∂

«Ò«÷ ÍÃ∆«÷¡≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’, ‡≈Í-

A@ ˘ ⁄ø◊∂ ÓØÓÀ∫‡Ø Úø‚ ’∂ ÁØÚª ◊πºÍª

(‹»È∆¡ Â∂ √∆È∆¡) Á≈ ¿πÂÙ≈‘

ÚË≈¿π‰≈Õ Í≈·’ª ÒØÛƒÁ≈ «Ò‡∂⁄ Á∂

’∂ ◊πÓ«Â È≈Ò ‹ØÛÈ≈Õ F. «Í¤Ò≈ ⁄ºÒ

«‘≈ Á√ÚøË ”’º·≈ ’È≈/ÈÚ∂∫ Á√ÚøË Á∂

ÓÀ∫Ï Ï‰≈ ’∂ ´«Ë¡≈‰∂/˛µ‚ ¡≈«Î√

Ì∂‹‰≈Õ

ó‘‹∆ «√øÿ«¬ø⁄≈: Ò÷È¿» √’Ò, Ô».Í∆.-DC

√‘≈«¬Â≈Ë»∆ Ù«‘ ÂØ∫ «¬’ Ú∆ ‹∆ È∂ ◊π» È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÷˜≈«È¡ª «Ú⁄Ø∫ «√º÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ

‘Ø ’∂ A@@@ πͬ∂ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ì∂‹∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á√ÚøË ˘ √ÎÒ≈ ’∆Â≈ ˛Õ √Ø √≈∂ Ú∆ª ÚÒØ∫ ¡Á≈√ ˛ «’ ¿π√ Ú∆ ˘ ⁄Û∑Á∆

’Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø √∂Ú≈ ’È Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 44 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Ó‘∆È≈ ⁄∂ ‹ÁØ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ÈÚª

√≈Ò ⁄Û∑Á≈ ˛Õ «Î ÚÀ√≈÷ Â∂ Ó◊Ø∫

Â∆‹≈ Á∂√∆ Ó‘∆È≈ ‹∂· ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√

Ó‘∆È∂ Â∂˜ ËπºÍ ‘؉ ’’∂ È≈ √«‘‰

Ú≈Ò∆ ◊Ó∆ ÍÀ‰ Ò◊Á∆ ˛ ‹Ø ‘≈Û∑ Á∂

Ó‘∆È∂ º’ «‘øÁ∆ ˛Õ ÚÀ√∂ «¬√ Ú≈ ª

ÚÀ√≈÷ ”⁄ Ú∆ Ï‘π ◊Ó∆ √«‘‰∆ ͬ∆Õ

«¬‘Ȫ «ÁȪ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ◊Ó ‘Ú≈ ˘

¡√ƒ «Í≥‚ª Ú≈Ò∂ “¨¡ Ú◊‰∆” ’«‘øÁ∂

‘ªÕ

«’È∑ª ˘ «˜¡≈Á≈ ¨¡ Òº◊ √’Á∆ ˛?¨¡ ¡≈Ó ’’∂ ’Ó˜Ø «¬È√≈Ȫ,

Ø◊∆¡ª, Ϻ«⁄¡ª Â∂ Ϙπ◊ª ˘ ¤∂Â∆ ‘∆

¡≈͉∆ Í’Û «Ú⁄ ’ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ «¬Ú∂∫ ‘∆

¡º◊ Á∂ È∂Û∂ ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ‹ª Ìπº÷∂

«Í¡≈√∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ ¡≈͉≈

«Ù’≈ ω≈¿π∫Á∆ ˛Õ

¨¡ Òº◊‰ Á∂ Òº¤‰ : (A) √Ì ÂØ∫

Í«‘Òª √∆ ◊Ó ‘؉ Ò◊Á≈ ˛Õ (B)

«√ «Ú⁄ ÁÁ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ ˛Õ (C)

⁄º’ ¡≈¿π‰∂ Â∂ ¿πÒ‡∆¡ª Òº◊ ‹ªÁ∆¡ª

‘ÈÕ (D) «Í¡≈√ Ï‘π Ò◊Á∆ ˛Õ (E)

ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «ÁÓ≈ˆ Ú∆ ·∆’

Â∑ª ’øÓ È‘∆∫ ’Á≈Õ (F) «ÁÒ Á∆

ËÛ’‰ ÚË ‹ªÁ∆ ˛Õ (G) È≈Û∆ ÂøÂ

’Ó Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ (H) √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’

√«ÊÂ∆ ¿πÁØ∫ ‘πøÁ∆ ˛, ‹ÁØ∫ Ï∂‘ØÙ∆ ¤≈

‹ªÁ∆ ˛Õ

¨¡ Òº◊‰ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄≈¡ ’∆¬∂? :(A) √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¨¡ Òº◊∂ «Ú¡’Â∆ ˘

¤ª Ú≈Ò∆ ʪ «Ò¡≈ ’∂ ͺ÷≈ ⁄Ò≈«¬¡≈

‹≈Ú∂Õ (B) Í∆‰ Ò¬∆ ·ø„≈ Í≈‰∆ «Á˙Õ

(C) «√, ¤≈Â∆ Â∂ Í∂‡ ”Â∂ ÏÎ º÷Ø ‹ª

·ø„∂ Í≈‰∆ Á∆ ͺ‡∆ ’Á∂ ‘ØÕ (D) Ó؇≈

ÂΩÒ∆¡≈ ·ø„∂ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì¿π∫ ’∂ √∆ ˘

Í≥»fiÁ∂ ‘ØÕ

¨¡ Òº◊‰ ”Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Ò¬∆ ’∆Á∂¬∆¬∂? ¨ Òº◊‰ È≈Ò ¿πÒ‡∆ ¡≈¿π‰ Á∆

«’Ú∂∫ ’∆¬∂ ¨¡ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡?

√øÌ≈ÚÈ≈ ω∆ «‘øÁ∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ‘∂·

«Ò÷∆¡ª ⁄∆˜ª Ó∆˜ ˘ «Á˙ó(A) √≈Î

Â∂ ·ø„≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ «Á˙Õ (B) ÷≈‰∂

«Ú⁄ ‘Ò’∆¡ª Â∂ Í⁄‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª

«Á˙Õ (C) Ï∂‘∆ ؇∆, Óº¤∆, Ó≈√, ¡ø‚≈ Â∂

Ï‘πÂ∂ ͺ’∂ ÎÒ Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ·ø„≈

’ج∆ Ú∆ ÍÁ≈Ê È≈ Í∆‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

(D) Ï≈˜≈ ”⁄Ø∫ ‹ª ∂Û∑∆ ÂØ∫ ’ج∆ ⁄∆˜ ÒÀ

’∂ È≈ ÷≈Ë∆ ‹≈Ú∂Õ (E) ÌØ‹È ‹ÒÁ∆ È≈

«Á˙ √◊Ø∫ Í«‘Òª ÷≈Ë≈ Í⁄ ‹≈‰ Ï≈¡Á

‘∆ ÁπÏ≈≈ «Á¿πÕ (F) «ÈøÏ», ‘≈ «Í¡≈˜,

ÍπÁ∆È≈, ËÈ∆¡ª ¡≈«Á ÌØ‹È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ

’ØÕ (G) ÁπÍ«‘ Á∂ √Ó∂∫ ◊πÒ≈Ï Á∆¡ª

√Ï‹∆ «√øÿ fiºÓ‡*

«√‘Â-√øÌ≈Ò

* «Í≥‚ fiºÓ‡, ‚≈: ¡ºÔ≈Ò∆ ’Òª,

´«Ë¡≈‰≈Õ ÓØÏ≈: IDFCF-@@BEB

πÏ≈¬∆¡ªóÂ∂ˆ Ï‘≈Á «√øÿ “Â∂◊”

““ËÓ ÷ø‚ ’≈ ¬∂‘Ø ËÓ®”” ¡≈͉≈ Θ ͤ≈‰∂Õ«¬‘Ø √º⁄≈ «¬’ ËÓ ˛, Â∂◊ ’∆ ‘ª, ’∆ ’ÈÀ, «¬‘ ‹≈‰∂ÕËπØ∫ ¿π‘Á∆ Ú∂÷ ¡ÈøÂÂ≈, ◊π‰ ¿π‘Á∂ ‘∆ ◊≈Ú∂ÕËÓ Á≈ «◊¡≈È ‹Á ‘Ø ‹ªÁÀ, ¿πµ⁄ ¡Ú√Ê≈ Ó≈‰∂Õ

““«◊¡≈È ÷ø‚ Ó«‘ «◊¡≈Èπ ÍÃ⁄ø‚®”” Í«‘Òª ËÓ «ÈÌ≈¬∆¬∂Õ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «◊¡≈È ÷ø‚ ÚºÒ, ¡≈ͪ ’ÁÓ ÚË≈¬∆¬∂Õ«◊¡≈È Âª ‘Ø¿» Í⁄ø‚, ‹∂ È≈Ó ‹Íª◊∂ ¡≈ͪ,√º⁄≈ √≈«‘Ï Âª «Èº‹ ÿ ¡≈¿», √º⁄ Á∆ √∂‹ «Ú¤≈Á∆Á∂Õ

““√Ó ÷ø‚ ’∆ Ï≈‰∆ »Íπ®”” √÷ «Ó‘È ’ÁÀÕ√Ø‘‰≈ √πøÁ ÓÈ ÿÛÈ Ò¬∆, ‹≈È ÂÒ∆ Â∂ ËÁÀÕ√π¡≈√ «◊≈√ ‹ÍÁÀ È≈Ó, «¬’ ÓÈ «¬’ «⁄ºÂ ‘Ø ’∂,√Ó ÷ø‚ Á∆ «Ó‘È «Íº¤Ø∫, ’Ó ÷ø‚ «Ú⁄ ¡≈ ÚÛÁÀ

““’Ó ÷ø‚ ’∆ Ï≈‰∆ ‹Ø®”” ‹∆ÚÈ ¡≈Í √Ë≈≈Õ√Ó ÷ø‚ Á∆ «Ó‘È √Á’≈, «Ó«Ò¡≈ ≈‘ √«⁄¡≈≈Õ¡≈ÂÓ ÍÃÓ≈ÂÓ «Ú⁄ ’ ◊¬∆ ÍÃÚ∂√, Óπº«’¡≈ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈Õ√º⁄ ÷ø‚ Á∂ ÷πÒ∂∑ ÁÙÈ ‹ªÁØ∫ ¿πÊ∂ √«Â’≈≈Õ

““√⁄ ÷ø«‚ Ú√À «Èø’≈π®”” ‹∆ Ó∂∂ «¬¿π∫ ¡≈¬∆ÕËÓ, «◊¡≈È, √Ó, ’Ó ÷ø‚ Ó◊Ø∫, «’à√ÎÒ∆ ‘ج∆ Ì≈¬∆Õ«¬‘ √‡∂‹ª Òøÿ‰ ÷≈Â, ‹≈È ÒÛ≈¿π‰∆ ÍÀ‰∆,ª «’Ë∂ «¬‘ Óø˜Ò «ÓÒ‰∆, ÏÀ·ª ‡∂’ «‡’≈¬∆Õ

ÓØÏ≈¬∆Ò Èø: ICEF@CEH@E

ͺÂ∆¡ª ÷√÷√, ¤Ø‡∆ «¬Ò≈«¬⁄∆, ’≈Ò∆

«Ó⁄, ËÈ∆¡ª Â∂ √Ω∫Î Í≈ ’∂ ω≈«¬¡≈

ÙÏ «ÁøÁ∂ ‘ØÕ

¨¡ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂ ËπºÍ

«Ú⁄ ’øÓ È≈ ’ØÕ ÂπÁ∂ √Ó∂∫ ¤Â∆ Á∆

ÚÂØ∫ ’ØÕ √¯ ’Á∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ È≈Ò

Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ, «ÈøÏ», ÍπÁ∆È≈ Â∂ «Í¡≈˜

º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Â∂ Á∂√∆ ¨‰ Ú∆Õ

√Ø ¿πµÍ Áº√∂ Ï⁄≈¡ Á∂ Â∆’∂ ÚÂ

’∂ ¡Â∂ √πfi≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÷≈‰ Â∂ Í∆‰

Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ú ’∂ ¡√ƒ ¨¡ ÂØ∫ Ï⁄

√’ª◊∂Õ

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 45 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Í∆∆ Â∂ Ó∆∆’Â≈ Á∆ ’∞Á «Úº⁄ «¬’

¡⁄‹ ÷∂‚ Ú∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈™Á∆ ‘À «’

«¬’Ø ‘∆ ÙÀ «Úº⁄ ÁØ «ÚØË∆ ◊π‰ «ÓÒÁ∂

‘ÈÕ ◊πÒ≈Ï Á∂ Ï»‡∂ ˘ º’Ø, «¬’Ø ‘∆ ‚≈Ò∆

«Úº⁄ ÎπºÒ Ì∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ’ø‚∂ Ì∆Õ

Ú÷≈ Ú∂Ò∂ Â∞√ƒ «ÈºÂ ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷Á∂ ‘Ø «’

«‹‘Û∂ ϺÁÒ Óƒ‘ Ú∑≈ ’∂ ‘«¡≈ÚÒ

ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ «Ï‹Ò∆

«È’Ò ’∂ √≈Û ’∂ √π¡≈‘ ’ Á∂∫Á∆ ‘ÀÕ

ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≥Á Ì∆ «¬‘ ÁØÚ∂∫

Ù’Â∆¡ª ÓΩ‹»Á ‘È, √ıÂ∆ ¡Â∂

’ØÓÒÂ≈Õ √ıÂ∆ ÂØ∫ Ï‘≈Á∆ Â∂ √»ÓÂ≈

ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ’ØÓÒÂ≈ ÂØ∫ Á«¬¡≈ Â∂

«Í¡≈ ¡≈«Á’ ◊π‰ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ÁØÚ∂∫ Â≈’ª ˜»∆ ‘È, Â∂ ÁØ‘ª

Á∂ «¬’º·∂ «‘‰ «Úº⁄ ‘∆ ‹◊ Á∆

ÌÒ≈¬∆ ‘ÀÕ ‹∂ «’√∂ «¬’ ◊π‰ ÚºÒ Ï‘πÂ

fiπ’≈¿∞ ‘Ø ‹≈¬∂, ª Á»‹≈ ◊π‰ ’Ó˜Ø ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘À, Â∂ ‹∆ÚÈ ““¡≈ÁÙ’ ‹∆ÚÈ””

È‘ƒ «‘ ‹ªÁ≈Õ

ÓÈ∞º÷≈ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑ ’∂ Ú∂÷Ø, «‹È∑ª È∂

√π«Â Ï‘≈Á∆ «Ú⁄ ‹ØÛ∆, ¿∞‘ ˙Û’

‹≈Ï Â∂ ¡«È¡≈¬ƒ ω ◊¬∂, ‹Ø «È∂

Á«¬¡≈ Ì‹È «Úº⁄ Òº◊∂ ¿∞‘ ¡≈ı

’≈«¬ Â∂ Ïπ «ÁÒ Ï‰Á∂ ◊¬∂Õ «‘øÁ»

¡«‘ø√≈ Á∂ Íπ‹≈∆ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ‹‘≈Á

Á∂ ¡≈Ù’, «¬‘ «¬’ ‹◊Â-Íë√ºË

√⁄≈¬∆ ‘ÀÕ

Ó˘ Á∆ ÚÈ-Úø‚ È∂ «¬È√≈È∆ ◊π‰ª

˘ Ì∆ Úø‚ «ÁÂ≈Õ ÏÃ≈‘Ó‰ ’∂ÚÒ

ÍÓ≈Ê Á∂ ≈÷∂ ω ◊¬∂, ¡Â∂ ÷ºÂ∆

ÂÒÚ≈ Á∂ Ó≈Ò’ ‘Ø ◊¬∂Õ ÚÀÙ Â∂ Ù»Á

ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ‘∂·Ò∂ Á‹∂ «Úº⁄ «‘ ◊¬∂Õ

ÏØË∆¡ª Â∂ ‹ÀÈ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ √∂Ú’ª

˘ «Ì÷Ù» Ï‰È ”Â∂ ‘∆ Ø «ÁºÂ≈Õ

√Ø, «¬’ Í≈√∂ ¡‘ø’≈∆ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂

ÓπÁ≈ «‹‘≈ ‹∆ÚÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÈÂ∆‹≈

«¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ Ì‹È∆’ √»Ó∂ È≈ ‘∂

¡Â∂ √»Ó∂ Ì‹È∆’ È≈ ω √’∂Õ

ÓÈ∞º÷∆ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «¬‘ «¬’ Úº‚∆

Ì≈∆ ’∞Ïπº«Ë Á∆ ÚÂØ∫ √∆Õ

«√º÷ ËÓ È∂ √»ÓÂ≈ Â∂ ’ØÓÒÂ≈ ˘

«¬’ ʪ «¬’º·≈ ’∆Â≈Õ ‹≈Â∆ ¡«ÌÓ≈È

ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ «Úº⁄ Ï‘π ‘∆ Íπ≈‰≈ ‘À, Í

«√Í≈‘∆ «◊∆ ª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √Á≈ ‹ÈÓ

ÂØ∫ ‘∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ √’≈⁄ ÒØ’,

‹ÓÈ, Óπ◊Ò, Í·≈‰, ◊Ø÷∂ Â∂ Ó‘º‡∂

«¬‘ √Ì ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ Ï∆-‹≈Â∆¡ª

Ó≥È∆¡ª ⁄Ò∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

™‹ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ «÷¡≈Ò

Ú∆ Íπ≈‰≈ ‘∆ Â∞«¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘À «’

«√Í≈‘∆ √»Ó∂ Á≈ ‹ÈÓ ÂÒÚ≈ ÂØ∫ ‘ÀÕ

’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ È≈Á Ù≈‘ È∂

Óπ‘øÓÁ Ù≈‘ ø◊∆Ò∂ ˘ ‘≈ Á∂ ’∂ «ÁºÒ∆ ˘

‹≈ Óº«Ò¡≈, ª ¿∞√Á∂ ÍπºÂ È≈√ Ù≈‘

Á∆ Ù≈Á∆ Óπ‘øÓÁ Ù≈‘ Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò

‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈Õ È≈√ Ù≈‘ Ó‘ºÒª

«Úº⁄ «◊¡≈Õ ≈‹ ’∞Ó≈∆¡ª È∂ Ó÷ΩÒ

È≈Ò È≈√ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ Ïø√≈ÚÒ∆ Íπº¤∆Õ

¿∞‘ «ÁÒ «Úº⁄ ÏÛ≈ Ù«Ó≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈,

«’™«’ ¿∞√ Á≈ «Í¿∞ È≈Á ª Í«‘Òª

Ì∂‚ª ‘∆ ⁄≈Á≈ √∆Õ

Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ‚∂∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ È≈√ È∂

È≈Á Ù≈‘ ˘ «¬‘ ◊ºÒ √π‰≈¬∆Õ ¿∞√ È∂

«’‘≈ «’ ÌÒ’∂ ‹≈ ’∂ ±ø Ù≈‘˜≈Á∆¡ª ÂØ∫

¿∞‘Ȫ Á∆ Ïø√≈ÚÒ∆ Íπº¤ƒÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÂÀÓ»

”Â∂ Í‘πø⁄‰, ª ±ø Íπº¤ƒ «’ ÂÀÓ» È∂

Ï≈ÁÙ≈‘∆ «’ÊØ∫ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ? ‹Ø ¿∞‘Ȫ

Á≈ ¿∞µÂ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘∆ Â∂≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ «ÁÈ

Ù≈‘˜≈Á∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÂÀÓ» È∂

Ï≈ÁÙ≈‘∆ ÂÒÚ≈ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’∆Â∆Õ Âª

È≈√ È∂ «’‘≈, “Ó∂≈ «Í¿∞ È≈ÁÙ≈‘, Â∂

È≈Á Ù≈‘ È∂ ≈‹ Ì≈◊ ÂÒÚ≈ ÂØ∫

Í≈«¬¡≈Õ”

√Ø, Ù÷√∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‘∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈

‘À «’ ÷ºÂ∆ ÂÒÚ≈ Á≈ ͺπ ‘ÀÕ

«¬’ ‘Ø Íπ≈‰∆ «Ó«Ê‘≈«√’ ’Ê≈ Ì∆

¡√ƒ Ì≈ Á∂ «Ó«Ê‘≈√ «Úº⁄ √π‰Á∂ ¡≈

‘∂ ‘ª «’ ≈÷Ùª Á≈ È≈Ù ’È Ò¬∆

¡≈Ï» Í‘≈Û ¿∞Â∂ «Ù∆¡ª È∂ ‹º◊ ’∆Â≈Õ

‘ÚÈ-’∞ø‚ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ ÍÃÂ≈Í∆ Íπ÷ ‹øÓ∂-

ÍÓ≈, ⁄Ω‘≈È, √ض’ ¡Â∂ Í‘≈Õ

«¬‘Ȫ ⁄Ω‘ª ÂØ∫ ⁄≈ ≈‹Í»Â∆ ÷≈ÈÁ≈È

ω∂Õ ¿∞√ ¡◊È∆-’∞ø‚ È∂ «√Î ⁄≈

√»Ó∂ ‘∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂Õ ¡◊ª‘ √»ÓÂ≈ «Î

‹ÈÓ ”Â∂ ‘∆ ¡≈ «‡’∆Õ ¿∞‘Ȫ ⁄≈

≈‹Í»Âª ÂØ∫ ‹øÓ∂ √≈∂ ≈‹Í»Â √»Ó∂ Ó≥È∂

‹≈‰ Òº◊ ͬ∂Õ

«¬‘ ¡√»Ò, «’ ‘∂’ ÓÈ∞º÷

Ù√ÂË≈∆ ‘Ø ’∂ √»Ó≈ ω √’Á≈ ‘À

Ìπº«Ò¡≈ ‘∆ «‘≈Õ ÓÈ∞º÷ Á≈ ‹∆ÚÈ,

¡≈ÁÙ’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √«Â◊π» ‹∆ È∂

«‹Ê∂ Ì◊Â∆ Á≈ ‘º’ ‘∂’ «¬È√≈È ˘

«ÁºÂ≈ ¿∞Ê∂ √»ÓÂ≈ Â∂ Ì∆ ◊π» Í≈ÂÙ≈‘ È∂

«’√∂ «¬’ ’∞Ò Á≈ ‘º’ È‘ƒ «‘‰ «ÁÂ≈Õ

÷≥‚∂ Á∆ Ì∂‡ √∆√ Ó≥◊ ’∂, ÷≥‚∂ Á≈ ¡≥«ÓÃÂ

‘∂’ ‹≈«Â Á∂ ÍÃ≈‰∆ ˘ Á∂ ’∂ “÷≈Ò√≈”

ÍÀÁ≈ ’∆Â≈, Â∂ ‘π’Ó ’∆Â≈ «’ :

÷≈Ò√≈ Ó∂Ø »Í ‘À ÷≈√®÷≈Ò√∂ Ó«‘ ‘¿∞ ’¿∞ «ÈÚ≈√®È≈¬∆, fi∆¿∞, ‹º‡, ¤ƒÏ∂, Â÷≈‰

¡≈«Á’ Íπ≈‰∆¡ª Ó≥È∆¡ª ÚÀÙ Â∂ Ù»Á

‹≈Â∆¡ª ÂØ∫ ◊π» Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ «Ó‘ È≈Ò

√»Ó∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √ØÓ≈

Óπº’ È‘ƒ «◊¡≈, ‘π‰ Ì∆ ÚÀ√∂ ‘∆ ‘ÀÕ

«√º÷ ËÓ «Úº⁄ √«Â◊π» È∂ ‹Ø

√»Ï∆Â≈ «ÁÂ∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÁØ Í«‘¨

‘È :

(A) ¡≥ÁÒ∂ Ù»¡ª-’≈Ó, ’ØË Â∂

ÒØÌ ¡≈«Á’ª ¿∞Â∂ «Ú‹À ÍÃ≈Í ’È∆Õ

(B) Ï≈‘ Óπ÷∆ Ù»¡ª ”Â∂ Ϋ‘

Í≈¿∞‰∆Õ

«¬’ ¡≈ÁÓ∆ √∆’ ÂΩ ”Â∂ «’øÈ≈

Ú∆ ÏÒÚ≈È, Ù√ «Ú«Á¡≈ Á≈ ‹≈‰±,

‰ ÷∂ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ ÒÛÈ Ú≈Ò≈

√»Ó≈ ‘À, Í ‹∂ ¿∞√ È∂ ÓÈ ”Â∂ ’≈Ï» È‘ƒ

Í≈«¬¡≈, ¿∞√ «Úº⁄ √ÚÀ ’≈Ï» Â∂ √ø‹Ó∆

‹∆ÚÈ Á≈ ◊π‰ È‘ƒ ª ¿∞‘ √‘∆ √»Ó≈

È‘ƒÕ ◊π» ‹∆ È∂ «¬√∂ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À :

Ó«È ‹∆ÂÀ ‹◊π ‹∆Â∞® (Í≥È≈ 6)

Ì≈Ú «‹√ ÍπÙ È∂ ÓÈ ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈

¿∞√ È∂ ‹◊ ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈Õ √Ã∆ ≈◊ Á∆

Ú≈ «Úº⁄ √Ã∆ ◊π» ¡Ó Á≈√ ‹∆

ÎπÓ≈™Á∂ ‘È :

È≈È’, √Ø √»≈ Ú∆¡≈Óπ,«‹«È «Ú⁄‘π Áπ√‡π ¡‘ø’‰∞ Ó≈«¡≈®

(86)

Ì≈Ú √‘∆ Ï‘≈Á ¿∞‘ ‘À, «‹√ È∂

‘ø’≈ ˘ Ó≈ «Ò¡≈Õ

ÓÈ∞º÷ √ø√≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á≈ ‘À, «¬√

Á≈ ÓÈ Ù∆Ù∂ Úª◊ Ï≈‘Ò∂ «ÁzÙª ˘ ÎØ’√

’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ «Ú’≈ª Á∆¡ª

Ó∆∆ Í∆∆ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 46 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

Ò«‘ª ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÏπºË∆ Â∂ Ú≈ÙÈ≈

Á∂ «Ú⁄’≈ ‹ø◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹ø◊ «Úº⁄

ÓȺπ÷ «‹ºÂ ‹≈¬∂ Â∂ √»Ó≈, ‘≈ ‹≈¬∂ ª

«ÚÙ∂ «Ú’≈ª «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ’∂ ‹∆ÚÈ

È∆Úª ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ «Úº⁄ ◊øÁ ÍÀÁ≈

’Á≈ ‘ÀÕ ◊π» √≈«‘Ï È∂ ¬∆ÙÚ Ì◊Â∆,

È≈Ó «√ÓÈ, √«Â√ø◊, √∂Ú≈ ¡Â∂

¡Á≈√ ≈‘ƒ «√º÷ ˘ ÓÈ ¿∞Â∂ ’≈Ï»

Í≈¿∞‰ ¡Â∂ √ø‹Ó∆ ‹∆ÚÈ ‹∆¿∞‰ Á∆

‹≈⁄ Áº√∆ ‘ÀÕ ÓÈ ˘ Úº√ ’È≈ Úº‚∆

√»Ó◊Â∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ’ Í«‘¨ ‘À, Í

«¬√ Á∂ È≈Ò √ø√≈’ ÁπÙÓ‰ª ¿∞Â∂ «Ú‹À

Í≈¿∞‰∆ Ì∆ ˜»∆ ‘ÀÕ √ÚÀ ’≈Ï» ¡Â∂

¡≈«Ӓ ◊π‰ ÍÃ≈Í ’’∂ «√º÷ ωÁ≈

‘ÀÕ Ù√ÂË≈∆ ‘Ø ’∂ ‰-÷∂ «Úº⁄ ‹»fi

’∂, ËÓ ¡≈˜≈Á∆ Â∂ Á∆È º«÷¡≈ Ò¬∆

Ó «Ó‡‰ ’’∂ ¿∞‘ √»Ï∆ ‹ØË≈ ¡Â∂

«√Í≈‘∆ ‘ÀÕ «√º÷ ËÓ Á≈ ¡≈ÁÙ

«¬È√≈È ˘ ¡≈«Ӓ ¡Â∂ √ø√≈’

Í«‘¨¡ª ÂØ∫ «¬’Ø «‹‘≈ ¿∞µ⁄≈ ’È≈ ‘ÀÕ

«¬’ «Ù∆ ÂÍ ’Á≈ ‘À, Í

Ù√ÂË≈∆ È‘ƒ ª ¿∞‘ √ø ‘À, «‹√ Á∂

»Í ÂØ∫ ’ج∆ ÁπÙÓ‰, Á»Â ‹ª ÁπÙ‡ ÌÀ

È‘ƒ ÷≈¬∂◊≈Õ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ «È≈ «√Í≈‘∆,

Ù√ÂË≈∆, ÒÛ≈’≈ Â∂ ÷≥»÷≈ ‘À, ª ¿∞√

«Úº⁄ Á«¬¡≈, ÍÃ∂Ó Â∂ ¿∞Í’≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈

È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÒØ’∆∫ ¿∞√ ÂØ∫ ÌÀ-Ì∆Â

‘؉◊∂Õ ¿∞√ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ’ØÓÒ ◊π‰

È‘ƒ ‘؉◊∂Õ √«Â◊πª È∂ «√º÷ ˘

¡≈«Ӓ ◊π‰ª ’’∂ √ø ¡Â∂ Ï∆Â≈ Á∂

◊π‰ª ’’∂ «√Í≈‘∆ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

◊π» ‹∆ È∂ «√º÷ ËÓ «Úº⁄ Ì◊Â∆

¡Â∂ Ù’Â∆ ÁØÚ∂∫ ◊π‰ º÷∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∑ª

«’√∂ ÷∂ ˘ ÍÙ» ¿∞‹≈ÛÁ∂ ‘È, «’√∂ Ï≈◊

˘ ‹≈ÈÚ ÏÏ≈Á ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆

≈÷∆ ’È∆ ˜»∆ ‘À, «¬√ Â∑ª √Ó≈‹

«Úº⁄ ‹Ø ÁπÙ‡ ¡≈ÁÓ∆ Í≈Í ’Á∂ ‘È,

¿∞È∑ª ˘ Áø‚ Á∂‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ √»Ï∆ ÍπÙ

√Ó≈‹ ˘ ÁπÙ‡ª ÂØ∫ Ï⁄≈™Á∂ ‘ÈÕ

“‹Ø ÍπÙ Ù’Â∆ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ Á∂

‘πø«Á¡ª ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø

‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈, πÒÓ ¡Â∂ ‹Ï ˘ Á»

’È Á≈ ÔÂÈ È‘ƒ ’Á≈, ¿∞‘ Í≈Í Á≈

Ì≈◊∆ ‘ÀÕ”

«√º÷ √«Â◊πª È∂ ‹Ø √»Ï∆Â≈ «√÷≈¬∆

‘À, ¿∞√ Á≈ Ó’√Á ¡«È¡ª, ‹Ï,

˺’∂Ù≈‘∆, «’√∂ ˘ º‡‰≈ ‹ª «’√∂ Á∂Ù ˘

◊πÒ≈Ó º÷‰≈ È‘ƒ, ÏÒ«’ Í¿∞Í’≈,

Á∆È «÷¡≈ Â∂ ‘ Â∑ª Á∆ √πÂøÂÂ≈

Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ‘ÀÕ «√Î Â≈’ Ú≈√Â∂ È‘ƒ

ÒÛÈ≈, ÏÁ∆ Á∂ «ÚπºË ÒÛÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈

¡≈«Ӓ Í«‘¨ ‘À∏ÓÈ ˘ «‹ºÂ‰≈,

√ÚÀ-’≈Ï» Â∂ √ø‹Ó «Úº⁄ «‘‰≈Õ «ÈÏÒ

¡Â∂ ’≈«¬ ¡≈ÁÓ∆ ÓÈØ ’≈ÓÈ≈Úª ”Â∂

’≈Ï» È‘ƒ Í≈ √’Á≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡‹∂

Â’ √ø√≈ «Úº⁄ Ìπ÷ Èß◊, Ï∂’≈∆, ◊∆Ï∆

¡Â∂ ◊πÒ≈Ó∆ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «ÚπºË

ÒÛÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ “ÙªÂÓ¬∆ «¬’ ⁄ø◊≈¿∞Á∂Ù ‘À, Í «’√∂ ⁄ø◊∂ ’øÓ Ò¬∆ Ù√¿∞·≈¿∞‰≈ Ì∆ Í≥πÈ ‘ÀÕ”

Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ È∂ «’‘≈ ‘À :

‹Á ’ج∆ ¿∞Í≈¡ √ÎÒ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√Ú’Â ÂÒÚ≈ ¿∞·≈¿∞‰∆ Ú≈‹Ï ‘ÀÕ «¬‘Ø«√º÷∆ Á≈ «ÈÙ⁄≈ ‘ÀÕ

«√º÷ Í≥Ê «’Ú∂∫ √»Ï∆ Ï«‰¡≈? «¬√

Á≈ ¿∞µÂ «¬‘ ‘À «’ «√º÷∆ Á∆ Ï∆Â≈ Á∆

ȃ‘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ º÷∆Õ

¿∞‘Ȫ È∂ ‘ ÍÃ’≈ Á∆ √Ó≈«‹’ ‹ª

≈‹È∆«Â’ ◊πÒ≈Ó∆ «ÚπºË ¡≈Ú≈˜

¿∞·≈¬∆, «ÈÌÀÂ≈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ

÷‚± √≈«‘Ï «Úº⁄ √Ã∆ ◊π» ¡≥◊Á Á∂Ú

‹∆ ˘ ‘Ó≈Ô±ø «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈Õ √«Â◊π»

‹∆ È∂ ¿∞√ ˘ Ï≈ÁÙ≈‘ √Ófi ’∂ ¿∞√ Á≈

’ج∆ ı≈√ Ó≈‰ √«Â’≈ È≈ ’∆Â≈Õ ‘Ó≈Ô±ø

◊πº√∂ «Úº⁄ Ì ’∂ ‹Á ◊π» ‹∆ ˘ ÂÒÚ≈

Ó≈È Òº◊≈ ª ◊π» ‹∆ È∂ ¿∞√ ˘

«’‘≈∏““√≈‚∂ Î’∆ª ”Â∂ ÂÒÚ≈

⁄Ò≈™Á≈ ‘À∫, Í Ù∂ Ù≈‘ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂

«¬‘ «’™ ÷≥π„∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆?””

«¬‘ √π‰ ’∂ ‘Ó≈Ô±ø Ï‘π ٫Ó≥Á≈

‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √«Â◊π» ‹∆ Í≈√Ø∫ «¬√

◊ÒÂ∆ Á∆ «÷Óª Ó≥◊∆Õ ““«’√∂ ˘ ‚ È≈Á∂‰≈ Â∂ «’√∂ Á≈ ‚ È≈ Ó≥ȉ≈ «¬‘√«Â◊πª È∂ «√÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ””

«√º÷∆ È∂ ÙªÂÓ¬∆ ¡Â∂ Ï∆Â≈ ÁØ‘ª ˘

√øÍ»È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆

Ù‘≈Á ٪ÂÓ¬∆ ’∞Ï≈È∆ Á∆ ‘ºÁ √∆Õ

«¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï

‹∆ È∂ ÂÒÚ≈ ÎÛ∆ ¡Â∂ «√º÷ª ˘ «√Í≈‘∆

ω≈«¬¡≈Õ Óπ◊Òª È≈Ò ‹ø◊ ’∆Â∂Õ Ì≈¬∆

◊πÁ≈√ ‹∆ È∂ Ó∆∆ Í∆∆ Á∂ Ó≈Ò’ Á∆

√«Í«‡ ˘ «¬’ Â∞’ «Úº⁄ «¬™ ’ÊÈ

’∆Â≈ ‘À :

Á«ÒÌø‹È ◊ππ √»Ó≈Ú‚ ‹ØË≈ Ï‘π Í¿∞Í’≈∆®Ì≈Ú∏◊πÁ∂Ú «‹Ê∂ ÁÒ-Ìø‹È √»Ó∂

√È, È≈Ò ‘∆ Í¿∞Í’≈∆ √ÈÕ ¤∂Ú∂∫

Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ’ج∆ ‹ø◊, ÁΩÒÂ, Â≈’Â,

˜Ó∆È ‹ª «’√∂ √Ú≈Ê Ò¬∆ È‘ƒ √∆Õ

√Ã∆ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ù‘∆Á∆ Á∂

«Í¤Ø∫ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ÂÒÚ≈ ¿∞·≈¬∆Õ

¿∞‘Ȫ ˘ «¬‘ «ÈÙ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’

Óπ◊Ò ÙªÂÓ¬∆ ’∞Ï≈È∆ È≈Ò ·∆’ È‘ƒ

‘Ø √’Á≈Õ √Á∆¡ª Á∆ ◊πÒ≈Ó∆ Á∂ ’≈È

Á∂Ù «Úº⁄ Ï‘π ’≈«¬Â≈ ¡≈ ⁄π’∆ √∆Õ

¿∞‘Ȫ È∂ ÏÛ∆ √Ø⁄ «Ú⁄≈ Á∂ Ï≈¡Á Í≥Ê

√≈«‹¡≈Õ «‹√ ˘ √»ÓÂ≈¬∆ ◊πÛ∑Â∆ «Úº⁄

«ÁºÂ∆Õ √Ã∆ √≈«‘Ï ’º„ ’∂ Í≥‹ª «Í¡≈«¡ª

Á∆ ⁄؉ ’È∆, ÒØ‘∂ Á∂ ÷≥‚∂ ¡Â∂ Ï≈‡∂

«Úº⁄ ¡≥«Óà«Â¡≈ ’È≈, «√øÿ ÍÁÚ∆

Á∂‰∆, ’¤«‘≈ Â∂ «¥Í≈È ’’≈, √«Â

√Ã∆ ¡’≈Ò Á≈ È≈‘≈, ¯Â«‘ ÏπÒ≈¿∞‰∆,

ÍÃÙ≈Á ˘ «¥Í≈È Ì∂‡ ’È≈ ¡≈«Á’

√≈∆¡ª ◊ºÒª √»Ï∆Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆

«ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «√º÷ª ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù

’∆Â≈ :

«ÏÈ≈ Â∂◊ Â∆ø ‘Ø È≈«‘ Ì≈¬∆Õ«ÏÈ≈ Ù√ ’∂√ø Èø Ì∂‚ ‹≈ÈØÕ◊‘Ø ’≈È Â≈’Ø «’Â∂ ÒÀ «√Ë≈ÈØÕ«¬‘À ÓØ ¡≈◊Ô≈ √πÈØ ‘∂ ÍÔ≈∂Õ«ÏÈ≈ Â∂◊ ’∂√ø Á∂ÚØ∫ È «ÁÁ≈∂Õ«◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√øÿ Í≥Ê ÍÃ’≈Ù

«Úº⁄ «√øÿª Á≈ ¡≈⁄È Á√Á∂ ‘È :

““Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «¬’ ’Ó≈Ò «¬‘

’∆Â≈ ‘À «’ ¡≥«Óऒ≈ ’∂ ⁄≈∂ ÚȪ

Á∂ ¡≈ÁÓ∆¡ª ˘ √»Ï∆ ω≈«¬¡≈Õ

Íπ≈‰∆ Úø‚ ¡È∞√≈ «√Î ÷ºÂ∆ Á≈ ’øÓ

ÔπºË ’È≈ √∆Õ ≈‹Í»Â ¡Â∂ ÷ºÂ∆ ÒÛ-

ÒÛ ’∂ ʺ’ ◊¬∂ √ÈÕ Ï≈’∆ «ÂøÈ ÚÈ

È‘ƒ ÒÛÁ∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ’Ó˜Ø∆ ¡≈

◊¬∆ √∆Õ ◊π» ‹∆ È∂ ◊π‰ª Á∆¡ª Úø‚∆¡ª

Í≈ ’∂ ÚÈ ÏÈ≈¿π‰ Á∆ ʪ Ì◊Â∆,

Ù’Â∆, ÷∂Â∆, ÚÍ≈, «ÙÒÍ Â∂ √∂Ú≈

¡≈«Á ◊π‰ «¬’ «√º÷ «Úº⁄ ‘∆ ÍÀÁ≈ ’

«ÁºÂ∂Õ √≈‚∂ Á∂Ù «Úº⁄ ≈‹Í»Â, ◊Ø÷∂,

Í·≈‰, ¡≈«Á’ È√Ò ’’∂ Ï‘≈Á

√Ófi∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «√º÷ ¡≥«Óऒ ’∂

√»Ï∆ ω∂ ‘ÈÕ «√º÷ª È∂ ¡≈͉∆ Ï∆Â≈

È≈Ò «‹√ Â∑ª Á∂Ù Á∆ «÷¡≈ ’∆Â∆ ‘À,

Óπ◊Òª, Í·≈‰ª Â∂ ¡ÏÁ≈Ò∆¡ª Á≈

‡≈’≈ ’∆Â≈ ‘À, «¬√Á∆ ◊Ú≈‘∆

«¬«Â‘≈√ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ

(«√º÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Á∆ Íπ√Â’ó«√º÷

ËÓ «¯Ò≈√¯∆, Ì≈◊ Â∆‹≈ «Ú⁄Ø∫)

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 47 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

SIKHS PERPETUAL PERSECUTION

A glance of glorious Sikhhistory reveals perpetualpersecution of Sikhsunprecedented humiliation,torture and massacre at thehands of Muslim rulers i.e.Afgans, Mughuls etc.. But asordained by Gurus, Sikhs everremained in Chardikala, even injungles without home, hearthoften famished. The matchless,maximum contribution of Sikhsin nation’s independencestruggle is well documentedhistorical fact.

The cunning political leadersmade all promises to simple,innocent rather gullible Sikhs,that after independence they willbe afforded a very conducive,ambience to live, flourish withfree religious spirit and zeal thussought their unstinted support.But, rest all is betrayal of which,salient features brieflyrecapitulated.

1. Less than three months ofcherished independence’ onOctober 10, 1947, Governer ofPunjab Chandu Lal Trivedi atbehest of Home Minister, Patelissued a circular terming Sikhsas criminal tribe with potentialthreat to peace and theiractivities be kept under watch.

2. After military attack on SriDarbar Sahib in 1984, Indian

army issued an internal circulartitled “Batt Cheet”, whichexhorted members of Indianarmed forces to earmarkbaptized Sikhs, as dangerouspeople having direct links withterrorist’s .Till date, the fate ofrare manuscripts taken awayfrom Sikh reference library arenot known.

3. Genocide, in Nov. 1984,after Indra’s death resulting inunparralled loss of lives andproperty maximum in the capitalcity with active support,guidance of then Government.No justice till date the few casesbooked are moving at worsethan snail’s pace, other accusedare roaming free.

3. In Punjab, cases ofthousands of missing personsremain in deadlock.

These shameful incidentsare just illustrative notexhaustive. No credible actionhas been taken to sooth thehurted Sikh psyche byGovernment, civil society, andour self seeking Sikh leaders.Even, now after seventy yearsof independence, our Sikhbrethren, known as Sikligars,adept artisans engagedprimarily in black smithy fromthe time of Shri Guru GobindSinghji, dwell in jungles, mainlyin Madhya Pardesh. They aretreated as criminals as such on

slightest suspicion, are arrestedand harassed making the life ofcommunity already living inabject poverty, more miserable.

Similarly, community inKashmir valley is feelingneglected and discriminated.After militancy, out of total Sikhpopulation of about eightythousand, around eighty percentwere in rural areas, for safetyreasons got internally displaced.They were dependent onagriculture, horticulture andnow, struggling hard to makeboth ends meet as theircultivable land which remainedunattended for two decadesstands ruined. They alsodeserve to get similar benefitsas given to Kashmiri Pandits.But to no avail.

Glaring incident of denyingconstitutional rights as Sikhstudents were told to removetheir religious symbols atcompetitive examinations. Thehighly resourceful community isvery kind hearted, generous butleadership has distortedpriorities like putting marble,gold on already beautiful Gurud-waras, flamboyant nagar kirtans,elaborate Langers etc. Pleasespare resources for these help-less, hapless Sikhs to ensurebasic human rights and assistwith sustainable livelihood asthey should also live with dignity.

–Bakhshi Gurpreet Singh*

ÿ ÏÀ·∂-«Ï·≈¬∂ ÁØ-√≈Ò≈ «√º÷ «ÓÙÈ∆ ͺ «Ú‘≈ ’Ø√

«Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ ’∂ «√º÷ ËÓ Á∆ √‘∆ Â∂ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’ØÕ ÍÃ≈√ÍÀ’‡√ (Î≈Ó, «√Ò∂Ï√ ¡≈«Á)

A@ πͬ∂ Á∆¡ª ‚≈’-«‡’‡ª Ì∂‹ ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍÂ∂ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¿∞Õ

* Jalandhar, Mob. 8872939067

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 48 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

ÓÀ‡∆ÓØÈ∆¡Ò Î∆√ : E/- ÍÃÂ∆ ÙÏÁ, AE/- ¯≈Ó ÈßÏ Á∂ (ÿº‡Ø-ÿº‡ Î∆√ B@@/-)È؇ : Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘øÁ∆ ÁØ‘ª ÓÀ◊˜∆Ȫ «Ú⁄ ÓÀ‡∆ÓØÈ∆¡Ò ¤≈͉ Á∆Î∆√ H/- ÍÃÂ∆ ÙÏÁ, BE/- ¯≈Ó ÈßÏ Á∂ (ÿº‡Ø-ÿº‡ Î∆√ C@@/-)Ú «ÙÂ∂ Á∆ ÒØÛ

Wanted BoysJ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «√º÷ ÒÛ’∆, E Îπº‡, DB √≈Ò, Ϻ⁄∂ ÂØ∫ «ÏȪ Ú ⁄≈‘∆Á≈Õ √øÍ’óGEBFI-AAEDD. (B-45)

J Wanted an educated Gursikh, slim, handsome, tall, service or business, caring match for a slim, beautiful,adjustable girl, 9-8-86, 5'-3", B.Pharmacy, PGDC in cd. & CDM. Pharmacist match from Chd. Mohali, Panchkula,Write Box No. 3590-G-8-6-C, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9780985699,9872091798, Email : fridgingalliance@gmail.com

J Wanted an educated Gursikh, slim, handsome, tall, service, caring match for a slim, beautiful, tall, adjustable,issueless divorcee (legally, 14-3-90, 5'-4½", B.A. M.A., B.Ed.+Dip. in Computer. Air Hostess Chd. (Visa fillingofficer, 18000 P.M., Write Box No. 3566-G-D-2-B, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact: 9417566715, Email : simran13010@yahoo.com

J Wanted an educated Gursikh, slim, handsome, veg., teetotaller, service or business, caring match for a slim,beautiful, adjustable girl, 9-6-87, 5'-2", M.Sc., Gold Medalist, B.Ed. Chemistry, Pb. Govt. Teacher, nearRajpura, 50,000 P.M., Write Box No. 3593-G-8-6-c, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact: 9988180507, 9814405058, Early, Dowryless Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, slim, good-looking, tall, veg., caring, service or business match for a slim, smart,tall, adjustable girl, Amritdhari, B.Sc. (Comp. Sci.), MCA+LLB, Govt. Job, Chd., 35000/-, Write Box No. 3577-G-7-9, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9988972538, Email :Tughalwala.bs@gmail.com

J Wanted an educated Gursikh, slim, handsome, caring, service or business match for a beautiful, slim, adjustablegirl, 27-8-86, 5'-1", B.A. + PGDCA Pvt. Job, Immigration Office Chd., 17,000 P.M., Write Box No. 3586-G-8-6, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9872509673, 9915474240, Email :lohatpreety@gmail.com Early Simple Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, slim, handsome, tall, service, caring match for a beautiful, tall, slim, adjustablegirl, 5-10-89, 5'-6", B.Tech. (Elect), M.Tech. Phd. Persuing in Jaipur, Astt. Professor, 25000 P.M., Write BoxNo. 3589-G-8-6-C, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9878529609, Email :pargatsidhu62@gmail.com

J Wanted an educated Gursikh, slim, handsome, service or business match caring for a beautiful, slim, adjustable,tall girl, 23-2-80, 5'-2", Graduate+Dip. in Office Management (3 Yrs.)+PGDCA doing M.Ed., Write Box No.3564-G-6-4, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9878253898. Early Simple Marriage.Local Match preferred. Email : jasmeet304@gmail.com

J Wanted an educated Gursikh, slim, handsome, tall, caring, service or business match for a slim, tall, beautiful,adjustable girl, 13-9-73, 5'-6", PGD in HRM from IMT Ghajiabad, B.Com+B.Ed., United Nation New Delhi, 1Lakh P.M., Write Box No. 3580-G-4-2, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9818433628,011-29816817, Email : gurukirpa@yahoo.com, Early, Simple Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, slim, handsome, caring, service or business match for a slim, beautiful, adjustablegirl, 27-3-68, 5', Master in History from Lady Shree Ram College and PGD from Gajiabad IMT. 1 Lac P.M.,Write Box No. 3581-G-4-2, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9810838471, 011-29816817, Email : kaur_rasna@yahoo.com, Early Simple Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, handsome service or business, tall, caring, match for a beautiful, adjustable,smart girl, 19-1-90, 5'-4", Amritdiari, PG MA (Pub. Adm), Business in Mohali, Simple Dowryless Marriage.Contact 0172-2700831, Write Box No. 3574-G-8-6-C, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh.

J Wanted an educated Good looking, caring, veg., service, Gursikh match for a smart, tall, adjustable, Amritdharigirl, 27-7-89, 5'-3", M.Sc. (IT), Job (MNC), Mohali, 10,000 P.M., Write Box No. 3575-G-8-6-B, S.M.C. GurdwaraSahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 99148-01004

J Wanted an educated Gursikh, slim, tall, handsome, veg., non-drinker, service, caring match for a tall, beautiful,

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 49 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

slim, adjustable girl, 8-9-93, 5'-3", M.Sc. (IT) (2 Sem.), Write Box No. 3576-G-9-A, S.M.C. Gurdwara Sahib,Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9814523246

Wanted GirlsJ ¡ø«ÓÃÂË≈∆ ◊π«√º÷ ÒÛ’≈, BF √≈Ò, E Îπº‡ H «¬ø⁄, A √≈Ò Á≈ ’ø«Í¿»‡ «‚ÍÒØÓ≈ Ò¬∆ ¡ø«ÓÃÂË≈∆ ÿ∂ ’øÓ-’≈‹ «Ú⁄ «ÈÍ≥πÈ ◊π«√º÷

‹∆ÚÈ √≈ÊÈ ⁄≈‘∆Á∆ Õ ÓØÏ≈: HIFHB-DHAHE (G-100)

J ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «√º÷ ÒÛ’≈, CH √≈Ò, E Îπº‡ F «¬ø⁄, ¡≈͉≈ ◊À√ √‡ØÚ «Í∂¡«ø◊ Á≈ ’øÓ ¡≈ÓÁÈ A@@@@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ Á∂ Ò¬∆ ÿ∂

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ (‹≈Â∆ ÏøËÈ È‘ƒ, ’ج∆ Óø◊ È‘∆∫), √øÍ’ : IHACFEIBCC, @HBIEGF@IFI, ’≈Ò’≈Õ (¡≈͉≈ Ó’≈È)Õ (G-101)

J Handsome, Gursikh Unmarried boy, 34, 5'-7", B.A. Pass + Computer Course, Permanent Clerical Govt. Service atChandigarh. Father Bank Manager, Brother M.D. Doctor, Some Hearing and Speech Problem. Contact : 9501531693.

(G-102)

J ◊π«√º÷ Í«Ú≈ Á∆ ÷»Ï√»Â, ÷»Ï√∆Â, √»fiÚ≈È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆, Slim, Smart √≈¯ ø◊ Ú≈√Â∂ Handsome ÒÛ’≈ Ht. 170 Cm.,July 90, B.Tech. (IT), ¡≈͉∆ Auto Tube Factory «‹¡≈ Íπº«‹¡≈ Í«Ú≈Õ No Demand, Contact : 98153-52646.(G-103)

J ¡ø«ÓÃÂË≈∆ ÒÛ’≈, BF-A-AII@, E Îπº‡ H «¬ø⁄, «‚ÍÒØÓ≈ ¡≈¬∆. ‡∆. √’≈∆ ÈΩ’∆, Î≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ Ú≈√Â∂ ÔØ◊ ’∂√’∆ √‹≈¿π∫Á∆ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ Õ «Ú¡≈‘ √≈Á≈, «√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ ¡Èπ√≈, √øÍ’ Ò¬∆ ÎØÈóIDFCI-HCFCG, HADFD-D@AIH. (G-104)

J ◊π«√º÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AI ¡’Â»Ï AIHH, E Îπº‡ F «¬ø⁄, B.Tech. ¡≈͉≈ Ù≈Òª Á≈ ‘ØÒ√∂Ò Á≈ ’≈ØÏ≈, Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ◊π«√º÷

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ Õ √øÍ’ : IHADC-C@GID, IH@CF-H@FED (G-105)

J ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «√º÷ ÒÛ’≈, B@-I-HA, E Îπº‡ F «¬ø⁄, ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂‡, √’≈∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆ √πøÁ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ √«Ú√ ’Á∆ ÒÛ’∆ ⁄≈‘∆Á∆

˛Õ √≈Á≈ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ «Ú¡≈‘Õ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈√-Í≈√ ‹∆‘Õ √øÍ’óIIHHC-AEIHA Email : gscourt1981@gmail.com

(G-106)

J Wanted a Gursikh girl (pursuing Govt. Job) for a M.Tech., 5'-11", 5-10-89, Govt. Teacher (48000 P.M.), AmritdhariBoy. Contact : 9888999772, Email : jaspreetguliani89@gmail.com (G-107)

J Wanted educated slim, beautiful, vegetarian, match for a handsome Amritdhari Gursikh boy, 6'-1", Oct. 1990, CA,Working in MNC Gurgaon Pacakage 14 Lac P.A., Family based at Ludhiana. Contact : 96460-23455 (G-108)

J ¡ø«ÓÃÂË≈∆ ◊π«√º÷ ÒÛ’≈, AF-E-AIIB, E Îπº‡ E «¬ø⁄, ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √«Ú√, A@+B, AE@@@ πͬ∂ Ó‘∆È≈ Ò¬∆ ◊π«√º÷ ÿ∂ ÒÛ’∆ Á∆

ÒØÛ Õ √øÍ’óIDFFGCIFAD (G-109)

J Wanted Suitable match for Qualified Amritdhari Gursikh boy, 5-1-1990, 5'-5", M.A. (Music) own cloth showroom, ownhouse, good income, Bathinda, Contact : whatsapp 7696345386, 9041221136, Email : er.gagandeep12@gmail.com

(G-110)

J Suitable educated Gursikh match for April ’83, born, 5'-9", Non-trimmer, non-drinker M.Tech. in Software Engineering,Working in MNC in Noida. Contact : 8146016692, 9888033953 (G-111)

J Suitable educated Gursikh match for July ’86 born, 5'-10", non-trimmer, non-drinker, M.S. & P.hd. in Engineeringfrom USA and Working in US MNC on H1 B visa. Contact : 8146016692, 9888033953 (G-112)

J Wanted atleast 5'-6", Tall, Beautiful, Amritdhari Gursikh girl for 6' Tall, 87 born, Handsome NRI Boy, own business.Contact : 9814301987. (G-113)

J Wanted girl for Gursikh boy, 2-2-87, 5'-4", B.Com, Motor Mechanic in Australia, Parmanent Motor Mechanic Job withPermanent Package, Lived in Melbourne Victoria (Australia) from 2009, 1 Younger Brother lived in Australia. Parentslived in Punjab. Contact : 98143-54308. (G-114)

J An educated Gursikh Girl required for a Gursikh boy (5’6"), DOB 30-04-1988, working as an Assistant Managerin an Automobile Company. Contact No. 9050307553, 9253926103 (G-115)

L Suitable match for Divorcee Gursikh Girl, slim, fair, 33 Yrs, 5'-4", MBA with DOEACC Courses (Son with Father),Contact : 9997805818, 9412055647 (G-116)

J Suitable match preferably working girl for boy 33, 5'-11", B.Com, MBA, Handsome legally divorced mutual consent,Very short marriage, No Issue, Astt. Manager Leading Firm in Gurgaon, Father Senior Consultant with Govt., Motherhousewife only brother younger unmarried working M.N.C. Small Decent financially well-settled family. Own housein Delhi NCR. Contact : 9810724003, 98106-04284

J Wanted girl for Gursikh boy, DOB 19-1-83, 34 Yrs, 5'-11", +2, Working in a Transport Company, 25000 P.M. lookingfor a tall and Amritdhari (Keski) wearing Gursikh girl with good values. Contact : 9971167513, 9313611919

«√º÷ ÎπÒÚ≈Û∆ 50 ‹πÒ≈¬∆ B@AG

«√º÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Á∂ ÏÀ∫’ ¡’≈¿±∫‡ ÈßÏ√’Òª/Í≈·’ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∂· «Ò÷∆¡ª ÏÀ∫’ª Á∆¡ª Ù≈÷≈Úª «Ú⁄ ‘Àµ‚-¡≈«¯√ Á∂ ¡’≈¿±∫‡

«Ú⁄ «ÏȪ «’√∂ Ú≈Ë» ⁄≈‹˜ Á∂ «¬’ «ÁÈ «Ú⁄ BE@@@ πͬ∂ º’ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕÏÀ∫’ Á≈ È≈Ó ¡’≈¿»∫‡ ÈßÏ IFSC Code Ϫ⁄1. Central Bank of India 1700 8177 91 CBIN0281437 Brown Road, Ldh.2. HDFC Bank 134 11 0000 63856 HDFC0001341 Gill Road, Ldh.3. ICICI Bank 00 170 103 0934 ICIC0000017 Feroze Gandhi Market, Ldh.

J Wanted an educated Gursikh, slim, beautiful, service, homely, adjustable match for a slim, handsome, caringboy, 14-5-79, 5'-7", Diploma in (Mech. Engg.), Computer hardware Business. Five Figures P.M., Write BoxNo. 6108-B-4-D, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9813262388, Early Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, slim, beautiful, veg., adjustable, match for a slim, handsome, caring issuelesslegally divorcee boy, 27-8-86, 5'-8", B.Tech. (Electrical) MBA (Operation), Job Asstt. Mg. (Hero Motor Corp).40,000 P.M., Write Box No. 6110-B-6-4-C, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 95011-02502, Email : psdhiman52@gmail.com, Early Simple Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, slim, beautiful, veg., service, homely, adjustable match for a slim, handsome,caring boy, 31-3-98, 5'-8", B.A. Pvt. Job Chd., 20,000 P.M., Write Box No. 6116-B-6-4-C., S.M.C. GurdwaraSahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9779119742, Email : parvindersingh31yahoo.com

J Wanted an educated Gursikh, slim, beautiful, homely, adjustable, match for a slim, handsome, caring, NRIBoy, 24-2-91, 5'-3", Amritdhari, B. Management Manager (Newzealand), 1.5 Lacs Indian P.M., Write Box No.6119-B-A-6, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9814123366, Dowryless Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, beautiful, homely, adjustable match for a handsome, caring boy, 23-1-88, 5'-8", Graduation, Business Chd., 50,000 P.M., Write Box No. 6120-B-6-4-c, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector34-D, Chandigarh. Contact : 9818197408, Dowryless Marriage Early.

J Wanted an educated Gursikh, slim, good-looking, veg., adjustable match (homely) for a slim, smart, caring,boy, 12th passed+Diploma in ITI, Own business Kalka, 20,000 P.M., Early Marriage, 23-12-88, 5'-4", Box No.6124, B-6-4-C, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9992702789, 9996815431.

J Wanted an educated Gursikh, slim, tall, beautiful, service, adjustable, match for a slim, handsome, tall, caringboy, 1-7-87, 5'-11" B.Tech. Computer Science +MBA, Marketing. Software Engineer, Mumbai+RevenueManagement, 15 Lacs P.M., Write Box No. 6121-B-6-4-C, S.M.C. Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh.Contact : 8360737668, 9988013572, Email : Anandranjit@yahoo.com, Early Dowryless Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, slim, tall, beautiful, service homely, adjustable match for a slim, tall, handsome,caring, boy, Amritdhari, 4-10-86, 6', +2 (Humanities), own business Chd. Contact : 9781460055, 30000 P.M.,Early Dowryless Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, slim, smart, tall, veg., homely adjustable, match for a slim, good looking, tall,caring, boy, 28-10-91, 5'-10", B.Tech. Army Officer (Ajmer), 1 Lac P.M., Write Box No. 6126-B-7, S.M.C.Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9550704908, 9646560366.

J Wanted an educated Gursikh, slim, beautiful, tall, adjustable, veg., service match for a smart, slim, tall, caringboy, 9-5-91, 6'-2", B.Tech. Civil, Site Engineer. TDI Mohali, 25000/- P.M., Write Box No. 6128-B-7, S.M.C.Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 9814629755, Early Marriage. Mohali, Chd. Match Preferred.

J Wanted an educated Gursikh, slim, tall, beautiful, match for a slim, handsome tall caing boy, 31-10-82, 5'-9",B.Sc., M.Sc. (MM), Job at Chandigarh, 5 Lakhs P.A., Write Box No. 5999-B-5-7-B, S.M.C. Gurdwara Sahib,Sector 34-D, Chandigarh. Contact : 7508030552, Early Dowryless Marriage.

J Wanted an educated Gursikh, sim, handsome, tall, match for a beautiful tall, 5'-4.5", B.Com., C.A. Girl ownpractice, Chandigarh, 35000 P.M., Write Box No. 3342, G-9, Mac Gurdwara Sahib, Sector 34-D, Chandigarh.Contact : 9646688073, Email : monidersinghchug@gmail.com