SINCE 1993 AI-001 HOT AIR SEALING ... - nakanihon-juki.co.jp

HIGHLIGHTING FEATURES

特徴

Displayed model code: AI-001 spec A-NNN

AI-001

0302

H&H Asia Group Ltd. | www.hh.com.hk

• 3D Electronic Nozzle Positioning System

• Differential Speed Top/Bottom Roller

• Variable Speed Seam Sealing

• Digital Tensioning Device

• Multi-Language Support

• Data Memory Bank

• Ergonomic

SINCE 1993

HOT AIR SEALING MACHINE

熱風テーピング機

INCREDIBLE SOLUTION

• Stretch Fabric Ready

• Narrow Tape Ready

• Good for 3-layer Taping

• 30% Faster

• 5% Tape Saving

• Software Upgradable

• Hardware Upgradable

驚きの解決方案

•ストレッチ素材対応

•細幅テープ対応

•３層密封モデル

•30％スピード向上

•5％シームテープの節約•ソフトウェアのアップグレード

•ハードウェアの機能向上

•3次元電子測位システム

•上/下ローラー差動運転可能

•リアルタイム変速シームシール

•マルチランゲージをサポート

•データ保存式をサポート

•ヒューマンエンジニアリング

SPECIFICATIONS

Power Supply

Power Consumption

Compressed Air

Maximum Sealing Speed

Maximum Temperature

Nozzle Unit

Upper Roller Width

Lower Roller Width

Dimensions

Net Weight

Optional Roller

(W)

(Mpa)

(ft/min)

(ºC)

(mm)

(mm)

(mm)

LxWxH(mm)

(kg)

(mm)

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

3600

> 0.4

60

800

22

25.4

31

1200 x 750 x 1800

150

8-30

規格

電圧

パワー

圧縮空気

最大シールスピード

最高ノズル温度

ノズル寸法

上ローラー幅

下ローラー幅

機械寸法

重量

オプションローラー

防水/透气织物能抵抗液态水进入织物，但允许汽态水分子从织物的反面向正面通

过，所以我们在保证雨衣，防水户外运动服装，帐篷，防水鞋等有隔绝雨雪的能力

的同时，并将由消费者在使用这类产品过程中所产生的汽态水分子排出，来保护我

们的健康及运动安全!

Waterproof / breathable fabrics resist liquid water passing through, but allow water

vapour to pass through. Their ability to block out rain and snow while allowing vapour

from sweat to evaporate leads to their use in rainwear, waterproof outdoor sports

clothing, tents, and other applications.

H&H Asia Group Ltd. | www.hh.com.hk Our technology for a better world is way we work at H&H. We reserve the right to modify the machines without prior intimation. 由于持续改良，规格会相应更改，对此不会再另行通知。

(代理店)中日本ジューキ株式会社〒453-0835 名古屋市中村区上石川町3－33 Tel ：(052)412-1211 Fax：(052)412-8030

5Our technology for a better world is the way we work at H&H. We reserve the right to modify the machines without prior intimation. 由於持續改良，規格會相應更改，對此不會再另行通知。 H&H Asia Group Ltd. | www.hh.com.hk

Optional spec: I/C/D

SPECIFICATIONS 規格Power Supply 電圧 AC 220V 50/60Hz, 1ΦPower Consumption パワー (W) 3600Compressed Air エアー (MPa) > 0.4Maximum Sealing Speed 最大速度 (ft/min) 60Maximum Temperature 最高温度 (ºC) 800Nozzle Unit ノズルサイズ (mm) 22Upper Roller Width 上ローラー幅 (mm) 25.4Lower Roller Width したローラー幅 (mm) 31Dimensions 外形 LxWxH (mm) 1200 x 650 x 1800Net Weight 重量 (kg) 120Optional Roller ローラー選択 (mm) 10-31

INTELLIGENT SOLUTIONApplicable to 4-28mm Width Tape (Standard Version)

4-28㎜幅のシームテープの対応可能

Applicable to Stretch Fabric 弾力性生地対応可能Applicable to All Types of Waterproof, Reinforcing, and Decorative Tape

防水テープ`、補強テープ、装飾テープなど対応可能

Statistical Tape Usage テープ使用量の統計可能

Customized Software ソフトのカスタマイズ可能 Customized Attachments According to Different Applications

工程工芸によって色々な補助部品の作成可能

Optional A/I/C/D Lower Seats A／Ⅰ／Cなどの土台の選択可能

HIGHLIGHTING FEATURESSwitchable Clamp Working Mode日本語 can Perfectly Solve the Tape Problems of Elongation, Deformation and Distortion

テープ装置の作業モード使用，テープの伸び、変形、ねじれなどの問題の解決可能

Dual Foot Pedal Control, Dexterous and Convenient, Especially Suitable for New Hands

ペタルの制御方式簡単便利、特に新入社員の操作に適します。

Standard Digital Tape Tensioner Device, Tensioner Speed Adjustable

標準デジタルテープ緩和装置付き、テープ装置の速度調整が可能です。

Differential Speed Top/Bottom Roller 上/下ローラー差動の運行可能Duplex Nozzle Action 複合式ノズル回転式

Automatic Fixed Length ModeDigital Air Pressure Display

貼り付け使用量を自動に計算可能です。

Color Touch Screen Interface カラータッチ画面Ergonomic Design エルゴノミックデザインMulti-language Support 多言語対応

Data Locking and Protecting データロック保護簡単に変更されません。

USB Digital Interface USBデータインタフェースの設定HOT AIR SEALING MACHINE

熱風機

AI-003

AI-003 spec A-NNN

I

エアー圧力表示

ベスト解決方案

顕著な特徴

（代理店）中日本ジューキ株式会社〒4530835 名古屋市中村区上石川町333Tel：（052）4121211Fax：（052）4128030


特徴

SPECIFICATIONS

規格

11



特徴

10


INCREDIBLE SOLUTION 驚き解決方案

SEWFREE TAPE LAYDOWN + TRIMMERSF-816

INCREDIBLE SOLUTION

• Workable on 2D and 3D construction

• Both Straight and Curve Seam

• Perfect for Knit and Lycra

• Precise Trimming

• 100% Faster



•同類の製品より加工速度が倍に

•3Dのデザイン工芸に適用

•上下ローラー差動でストレッチ素材も簡単

•精確な切除によってテープと生地耳が揃う

•直線とカーブ部位は正確に対応

•ニットとLycra 生生地に対応

•ソフトウェアのアップグレード

SINCE 1993

テーピングカット機

•作業プラットフォームの交換が可能。

•高速ナイフのスピード切り替えが可能


•カラータッチスクリーンインターフェース

•デジタルゴム緩め装置

•上下ローラー差動可


• Color Touch Screen Interface


• Adjustable Cutter Speed

• Convertible Platform

• Ergonomic

SPECIFICATIONS

Power Supply

Power Consumption

Compressed Air


Maximum Temperature

Nozzle Unit

Upper Roller Width

Lower Roller Width

Dimensions

Net Weight

(W)

(Mpa)

(ft/min)

(ºC)

(mm)

(mm)

(mm)

LxWxH (mm)

(kg)

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

3600

> 0.4

30

800

12

15

15

1200 x 700 x 1800

140

規格

電圧

パワー

圧縮空気

最大シームシール速度


ノズル寸法

上ローラー幅

下ローラー幅

機械寸法

重量

US-501

SINCE 1993

SEWFREE ULTRASONIC MULTI-PURPOSE WELDER

超音波ミシン

•精確な位置付けで切除

•ケバ傷無しで切除

•ニットとライカの生地に専攻対応

•直線とカーブ部位は精確に対応

• ソフトウェアのアップグレード

• Stretch Fabric Ready

•ストレッチ素材のプリセット処理プログラム

• Precise Trimming • Anti-fray Cut Edge • Perfect for Knit and Lycra • Both Straight and Curve Seam • Software Upgradable

• User Friendly Sewing Machine Platform

• Ultrasonic System Status Indication

• Innovative Auto Cutter Calibration

• Extremely Narrow Allowance

• Fabric Thickness Selection

• 40 kHz Quiet Operation

• Pattern Cutting Mode

• Power Monitoring

•アメリカから直輸入の超音波システムを採用

•使いやすいミシンプラットフォーム

•40KHZの無雑音超音波システム

•革新のナイフオート校正装置

•超音波システムの状態表示

•生地厚さ選択

• 模様カットモデル

Power Supply

Power Consumption

Ultrasonic Frequency

Horn Dimension

Maximum Welding Speed

Dimensions

Net Weight

(W)

(kHz)

(mm)

(ft/min)

LxWxH (mm)

(kg)

電圧

パワー

超音波作業頻度

ホーン寸法

溶接速度

機械寸法

重量

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

700

40

3 x 6

10

1100 x 500 x 1200

120

Our technology for a better world is way we work at H&H. We reserve the right to modify the machines without prior intimation. 由于持续改良，规格会相应更改，对此不会再另行通知。 Our technology for a better world is way we work at H&H. We reserve the right to modify the machines without prior intimation. 由于持续改良，规格会相应更改，对此不会再另行通知。

(代理店)中日本ジューキ株式会社〒453-0835 名古屋市中村区上石川町3－33Tel ：(052) 412-1211 Fax：(052) 412-8030


11



特徴

SPECIFICATIONS

規格

10


SEWFREE TAPE LAYDOWN + TRIMMERSF-816

INCREDIBLE SOLUTION

• Workable on 2D and 3D construction

• Both Straight and Curve Seam

• Perfect for Knit and Lycra

• Precise Trimming

• 100% Faster


驚き解決方案

•同類の製品より加工速度が倍になる

•3Dのデザイン工芸に適用

•上下ローラー差動でストレッチ素材は簡単に対応

•精確な切除によってテープと生地耳が揃う。

•直線とカーブ部位は精確に対応

•ニットとライカの生地に専攻対応


SINCE 1993

テーピングカット機

•作業プラットフォームの交換が可能。

•高速ナイフのスピード切り替えが可能


•カラータッチスクリーンインターフェース

•デジタルゴム緩め装置

•上下ローラー差動可


• Color Touch Screen Interface


• Adjustable Cutter Speed

• Convertible Platform

• Ergonomic

Power Supply

Power Consumption

Compressed Air


Maximum Temperature

Nozzle Unit

Upper Roller Width

Lower Roller Width

Dimensions

Net Weight

(W)

(Mpa)

(ft/min)

(ºC)

(mm)

(mm)

(mm)

LxWxH (mm)

(kg)

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

3600

> 0.4

30

800

12

15

15

1200 x 700 x 1800

140

電圧

パワー

圧縮空気

最大シームシール速度


ノズル寸法

上ローラー幅

下ローラー幅

機械寸法

重量

US-501

SINCE 1993

SEWFREE ULTRASONIC MULTI-PURPOSE WELDER

超音波ミシン

　

　　

　　

驚きの解決方案 •ストレッチ対応

•正確な位置で切除

•ケバ傷無しで切除

•ニットとラLycra 生地に対応

•直線とカーブ部位は正確に対応


INCREDIBLE SOLUTION • Stretch Fabric Ready

• Precise Trimming • Anti-fray Cut Edge • Perfect for Knit and Lycra • Both Straight and Curve Seam • Software Upgradable

• User Friendly Sewing Machine Platform

• Ultrasonic System Status Indication

• Innovative Auto Cutter Calibration

• Extremely Narrow Allowance

• Fabric Thickness Selection

• 40 kHz Quiet Operation

• Pattern Cutting Mode

• Power Monitoring

特徴•アメリカから輸入の超音波システム

•使いやすいミシンプラットフォーム

•40KHZの無雑音超音波システム

•革新のナイフオート校正装置

•超音波システムの状態表示

•生地厚さ選択

•模様カットモデル

SPECIFICATIONS

Power Supply

Power Consumption

Ultrasonic Frequency

Horn Dimension

Maximum Welding Speed

Dimensions

Net Weight

(W)

(kHz)

(mm)

(ft/min)

LxWxH (mm)

(kg)

規格

電圧

パワー

超音波作業頻度

ホーン寸法

溶接速度

機械寸法

重量

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

700

40

3 x 6

10

1100 x 500 x 1200

120


(代理店)中日本ジューキ株式会社〒453-0835 名古屋市中村区上石川町3－33 Tel ：(052) 412-1211 Fax：(052) 412-8030


SPECIFICATIONS 規格

Displayed model code: CS-653 spec A-D1A1-02001515


SPECIFICATIONS 规格HIGHLIGHTING FEATURES 显著特点

SINCE 1993

14


INCREDIBLE SOLUTION 不可思议的解决方案

CS-653CS-652

• Both Hands Push Button Activation for Added Safety

• Flexible Changeable Lower Platform

• Press Travel Limiting Device

• Optional Lighting System

• Foot Pedal Activation

• Vertical Press Motion

• Preset Heating Time

• Safety Lever

• Consistent Temperature

• Uniform Pressure

• Simple to Use

• Good for All Fabric

• Extremely Affordable

PNEUMATIC FLAT PRESS MACHINE 气动式平面热压机

•

• 压力分布平均

• 操作简单易用

• 适用于所有可热压材料

• 最具竞争力的价格

精准控制温度

• 可快速更换的下工作台，增加不同工作灵活性

• 独立热压温度、热压时间控制

• 可靠安全的双手按钮触发

• 可靠的安全防护设计

• 加压行程可调装置

• 可选照明系统

• 垂直热压动作

• 脚踏控制

(W)

(Mpa)

(ºC)

(Seconds)

(mm)

(mm)

LxWxH (mm)

(kg)

(mm)

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

1000

> 0.4

260

1-999

206 x 174

203 x 152

520 x 380 x 1050

45

150 x 50, Φ68

Power Supply

Heater Power

Compressed Air

Maximum Temperature

Timing Range

Upper Mold Area

Lower Mold Area

Dimensions

Net Weight

Extra Lower Mold

电压

功率

压缩空气

最高加热温度

加压时间

热压板面积

下工作台尺寸

外形

净重

另配下模尺寸

SINCE 1993

エアー式プレス

特徴

•メインキースイッチの「加圧温度と加圧時間設定」ロック機能

•下作業台の快速交換で異なる仕事の融通性を増加

•ボタン式PLCコントロール・システムによって仕事の

便利と高効率を実現

•フットペタル・ジョイスティック・ボタンコントロー

ルが選択可能

•特殊な加熱板は熱量平均を確保

•独立熱圧温度、熱圧時間の制御

•デュアル勤務時間モデルは選択可

•上発熱板回転可

swing off position

上発熱板回転可

•正確に温度をコントロール

•平均的に圧力分布

•操作は簡単

INCREDIBLE SOLUTION 驚きの解決方案

• PLC controlled •ボタン式PLCコントロール



• Simple to Use


• Flexible Changeable Lower Platform

• Foot Pedal or Handle Bar Activation

• Top Plate Swing Out Design

• Dual Time Shift Mode

• Vertical Press Motion

• Key Locking Function

• Dual Counters

PNEUMATIC FLAT PRESS MACHINE

Power Supply

Heater Power

Compressed Air

Maximum Temperature

Timing Range

Upper Mold Area

Lower Mold Area

Dimensions

Net Weight

Extra Lower Mold

(W)

(Mpa)

(ºC)

(Seconds)

(mm)

(mm)

LxWxH (mm)

(kg)

(mm)

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

1000

> 0.4

260

1-999

206 x 174

203 x 152

450 x 560 x 910

50

150 x 50, Φ68

電圧

パワー

圧縮空気

最高加熱温度加圧

時間

熱圧板面積

下作業台寸法

機械寸法

重量

オプションコテ

Displayed model (right) code: CS-652 spec A-A1A1-020015Displayed model (left) code: CS-652 spec A-A1T2-020015

Our technology for a better world is way we work at H&H. We reserve the right to modify the machines without prior intimation. 由于持续改良，规格会相应更改，对此不会再另行通知。 Our technology for a better world is way we work at H&H. We reserve the right to modify the machines without prior intimation.



SPECIFICATIONS 規格

Displayed model code: CS-661 spec A-F2A1-03001023



Displayed model code: CS-660 spec V-A1M2-090007

SINCE 1993

22


INCREDIBLE SOLUTION INCREDIBLE SOLUTION 不可思议的解决方案

CS-660 CS-661

•

• 热板温度平均，不多于 1ºC 误差

• 三区温度控制


• 屏上压力显示

• 下平台抽风

• 双下平台可以同时左右加压

触屏式PLC控制

气动式平面热压机

• 触屏式PLC控制系统，机器工作更加方便高效

• 增加钥匙开关对触屏系统进行锁定

• 独立热压温度控制、热压时间控制

• 独有双工作时间模式可选

• 舒适的脚踏控制抽风操作

• 可选择脚踏控制模式

• 可靠的安全防护设计

• 自动平衡工作台


• Digital Pressure and Temperature Interlock

• Vacuum Platform for Precise Positioning

• Selectable Foot Pedal Activation

• Key Locking Supervisor Mode


• Offset Lower Platform

• Dual Counters

• Color Touch Screen Control Panel

• PLC controlled

• 3 Zones Temperature Control

• Even Temperature, Typical 1 ºC

Tolerance Across Bed

• On Screen Pressure Reading

• Vacuum Suction Lower Platform

• Double Lower Mold for Left and Right Sleeves Operation


电压

功率

压缩空气

最高加热温度

加压时间

热压板面积

下工作台尺寸

外形

净重

(W)

(Mpa)

(ºC)

(Seconds)

(mm)

(mm)

LxWxH (mm)

(kg)

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

3000

> 0.4

260

1-999

900 x 230

900 x 70

870 x 850 x 2150

280

Power Supply

Heater Power

Compressed Air

Maximum Temperature

Timing Range

Upper Mold Area

Lower Mold Area

Dimensions

Net Weight



• Unique Motorized Heat/Cool Change Over




• Dual Counters

• Trend Display




• PLC controlled

PNEUMATIC FLAT COOL + HEAT PRESS MACHINE

Power Supply

Heater Power

Compressed Air

Maximum Temperature

Timing Range

Upper Mold Area

Lower Mold Area

Dimensions

Net Weight

Extra Lower Mold

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

1000

> 0.4

260

1-999

340 x 100

300 x 95

510 x 690 x 1400

110

150 x 50, Φ68

(W)

(Mpa)

(ºC)

(Seconds)

(mm)

(mm)

LxWxH (mm)

(kg)

(mm)


•タッチスクリーン式PLC コントロール

•加圧温度、加圧時間を正確に制御

•圧力は平均に分布

•操作は簡単

•すべての可熱圧材料に適用

SINCE 1993

エアー式ヒーター＆冷却プレス

特徴•冷熱垂直反転交換加圧作業モードによって作業効率が高くなる

•タッチスクリーン式PLCコントロール・システムに

よって機械作業は便利・高率になる

•キースイッチの「タッチスクリーンシステム」ロック機能

•独立熱圧温度、熱圧時間の制御

•独特な電動冷熱板の交換機能

•温度の趨勢図の表示

•ダブルカウンター

電圧

パワー

圧縮空気

最高加熱温度

加圧時間

熱圧面積

下作業台寸法

機械寸法

重量

オプション下コテ

optional chillerstandard water circulator

標準水の循環システムオプション冷却機




SPECIFICATIONS

規格

Displayed model code: CS-686 spec A-F2A1-03003049



Displayed model code: CS-684 spec A-S1A1-D100

SINCE 1993

48


INCREDIBLE SOLUTION INCREDIBLE SOLUTION 不可思议的解决方案

CS-684 CS-686

SINCE 1993

PNEUMATIC FLAT COOL + HEAT PRESS MACHINE

エアー式ヒーター＆冷却プレス

• Top Plate Flip Down Design

• Foot Pedal Activation

• Compact Body Size

• Preset Heating Time

Power Supply

Heater Power

Compressed Air

Maximum Temperature

Timing Range

Upper Mold Area

Lower Mold Area

Dimensions

Net Weight



• Simple to Use



(W)

(Mpa)

(ºC)

(Seconds)

(mm)

(mm)

LxWxH (mm)

(kg)

气动式平面热压机

•




精准控制温度

• 特殊设计发热板，确保热量平均

• 独立热压温度、热压时间控制

• 上发热板翻转式设计

• 体积小巧

• 脚踏控制

电压

功率

压缩空气

最高加热温度

加压时间

热压板面积

下工作台尺寸

外形

净重

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

400

> 0.4

260

1-999

110 x 110

Φ100

300 x 470 x 480

30



• Unique Motorized Heat/Cool Change Over



• Self Lock Mode

• Dual Counters

• Trend Display

Power Supply

Heater Power

Compressed Air

Maximum Temperature

Timing Range

Upper Mold Area

Lower Mold Area

Dimensions

Net Weight




• PLC Controlled

(W)

(Mpa)

(ºC)

(Seconds)

(mm)

(mm)

LxWxH (mm)

(kg)


•タッチスクリーン式PLCコントロール

•加圧温度、加圧時間を正確に制御

•圧力は平均に分布

•操作は簡単

•すべての可熱圧材料に適用

特徴•タッチスクリーン式PLCコントロール・システムに

よってて機械作業は便利・高率になる

•冷熱垂直反転交換加圧作業モードによって作業効率

が高くなる

•キースイッチの「タッチスクリーンシステム」ロック

•独特な電動冷熱板の交換機能

•温度の趨勢図の表示

•ダブルカウンター

•自動ロックモード

電圧

パワー

圧縮空気

最高加熱温度

加圧時間

熱圧面積

下作業台寸法

機械寸法

重量

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

2400

> 0.4

260

1-999

310 x 310

300 x 300

680 x 690 x 1520

196


chiller included

オプション冷却機

(代理店)中日本ジューキ株式会社〒453-0835 名古屋市中村区上石川町3－33

Tel ：(052) 412-1211 Fax：(052) 412-8030


特徴

SPECIFICATIONS

規格

Displayed model code: HT-360

INCREDIBLE SOLUTION

SINCE 1993

HYDROSTATIC TESTER

耐水機


• Consistent Pressure

• Simple to Use


• PLC controlled

• Multi-unit display (bar, psi, kgf, mm H2O)

• Trend Display


•タッチスクリーン式PLCコントロール

•正確で安定加圧•操作は簡単•すべての可熱圧材料に適用

•ダイナミック耐水圧テストが必要な材料に適用

• 多種の単位表示（bar,psi,kgf,mm H2O）

• 趨勢図の表示

• Adjustable In/out Water Flow Rate

• Water Temperature High Alarm

• Quick Release Hand Clamp

• Direct Pressure Read Out

• Recycling Water Supply

• Slant Test Platform

• Hand Free Testing

• Digital Timer

•出/入の水流量調整が可能

•人手の操作不要

•急速開閉ハンドル

•圧力データの直接表示

•水の循環供給

•斜め測定プラットフォーム

•多機能カウンタはテスト中の異常時間を表示

•水温度表示及び高温警報

Power Supply

Power Consumption

Maximum Pressure

Timing Range

Dimensions

Net Weight

電圧

パワー

最高压力

加圧時間

機械寸法

重量

(W)

(PSI)

(Seconds)

LxWxH (mm)

(kg)

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

370

30

1-999

1000 x 500 x 1350

65

Our technology for a better world is way we work at H&H. We reserve the right to modify the machines without prior intimation. 由于持续改良，规格会相应更改，对此不会再另行通知。


Displayed model code: HT-309

SINCE 1993


INCREDIBLE SOLUTION 不可思议的解决方案

HT-309

(W)

(PSI)

(Seconds)

LxWxH (mm)

(kg)

AC 220V 50/60Hz, 1Φ

500

6

1-999

1000 x 500 x 1350

40

压力试水机

•



• 适用于所有需进行动态耐

• 水压测试之材料

精准稳定加压

电压

功率

最高压力

加压时间

外形

净重

• 可调节进/出水流量

• 自动免人手操作

• 快速开合手钳

• 直接读出压力

• 循环水供应

• 斜测试平台

• 数码定时器

• Adjustable In/out Water Flow Rate

• Quick Release Hand Clamp

• Direct Pressure Read Out

• Recycling Water Supply

• Slant Test Platform

• Hand Free Testing

• Digital Timer

HYDROSTATIC TESTER

• Consistent Pressure

• Simple to Use


Power Supply

Power Consumption

Maximum Pressure

Timing Range

Dimensions

Net Weight

Our technology for a better world is way we work at H&H. We reserve the right to modify the machines without prior intimation. 由于持续改良，规格会相应更改，对此不会再另行通知。

55555454


HT-360

[email protected] | www.hh.com.hk

VE

R 4

.01

| M

AR

’16

高科美亚有限公司香港新界葵涌梨木道79号亚洲贸易中心11楼1117室

H&H ASIA GROUP LTD. Room 1117, 11/F, Asia Trade Centre, 79 Lei Muk Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong

( 代理店) 中日本ジューキ株式会社〒453-0835 名古屋市中村区上石川町3－33 Tel ： (052) 412-1211 Fax： (052) 412-8030

Documents

SINCE 1993 AI-001 HOT AIR SEALING ... - nakanihon-juki.co.jp