SINGENkommunal

Jahrgang 4 | Ausgabe 36 | 21. September 2005Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen

Singen hat wieder einen OB:

Oliver Ehret ins Amt

eingeführtVor den versammelten Gemeinderats-mitgliedern, geladenen Gästen und vie-len interessierten Bürgerinnen und Bür-gern auf den Tribünen ist Oliver Ehretzum neuen Oberbürgermeister derStadt Singen vereidigt und verpflichtetworden.

Der 1. Bürgermeisterstellvertreter Jo-hannes Matern eröffnete die Sitzungdes Gemeinderates, in der – als dienst-ältestes Mitglieddes Gemeinderates– Stadträtin EmmiKraus die Ehre zu-kam, Ehret in seinneues Amt zu verei-digen und zu ver-pflichten. Nachdemer den Eid abgelegt und die Verpflich-tungsworte gesprochen hatte, wurdeOliver Ehret das Zeichen seiner neuenOberbürgermeisterwürde, die Amtsket-te der Stadt Singen, von Johannes Ma-tern umgehängt.

In seiner ersten Rede als frischgebacke-ner Oberbürgermeister wandte sich Eh-ret noch einmal dem vergangenenWahlkampf zu und verband dies mit ei-ner Aufforderung: „Ich bin leiden-schaftlicher Wahlkämpfer und habe vie-le von Ihnen hier als ebenso leiden-schaftliche Wahlkämpfer für Ihre Über-zeugung erlebt. Lassen Sie uns nun,nach dem Ende des Wahlkampfes, mitdem gleichen Engagement und der sel-ben Energie die drängenden Problemeunserer Stadt gemeinsam angehen“.

Ehret bot den Fraktionen des Gemein-derates eine sachliche und vertrauens-volle Zusammenarbeit an und bat zu-gleich um Unterstützung bei den anste-henden großen Themen. An die Bürgerappellierte er, das Gespräch mit ihm zusuchen.

Neben dem Dank an Andreas Renner fürseine geleisteten Verdienste um dieStadt galt sein besonderes DankeschönBernd Häusler, der als Amtsverweserseit dem Weggang von Andreas Renner

die Amtsgeschäfte glänzend geführtund verwaltet habe.

Arbeits- und Sozialminister AndreasRenner überbrachte nicht nur dieGlückwünsche des Landes, sondernauch seine ganz persönlichen. Er könnenachempfinden, was Oliver Ehret gera-de in dieser Stunde fühle und denke.

Das Amt des Oberbürgermeisters sei ei-nes der kraftvoll-sten, aber auch an-strengendsten Äm-ter überhaupt. Eh-ret stehe eine großeAufgabe bevor, dieer aber meisternwerde. „Die Ära Eh-

ret hat begonnen, ich bin Geschichte“,so Renner. Er bot seinem Nachfolger an,sich als Bürger für diese Stadt auf be-sondere Weise zu engagieren.

Regierungspräsident Dr. Sven von Un-gern-Sternberg bekundete, er kenneEhret aus dessen Mühlheimer Zeit alssehr fähigen und sehr tüchtigen Bür-germeister. Er freue sich, dass die guteZusammenarbeit mit Ehret als SingenerVerwaltungschef fortgesetzt werdenkönne.

Landrat Frank Hämmerle entbot demneuen Singener Oberbürgermeister ein„herzliches Willkommen in Landkreis“.Er wünscht sich eine gedeihliche Zu-sammenarbeit zum Wohle der StadtSingen und des Landkreises.

Den neuen Kollegen konnte – als Ver-treter der Nachbargemeinden – Hilzin-gens Bürgermeister Franz Moser begrü-ßen und einladen, die Zusammenarbeitzu suchen. „Wir sind nur gemeinsamstark im Hegau“, so Moser.

Die Fraktionsvertreter der im SingenerGemeinderat vertretenen Parteien undGruppierungen boten dem neuen Ober-bürgermeister eine gute, sachliche undkonstruktive Zusammenarbeit im Gre-mium an.

„Ich werde viel zuhören undmit offenen Augen und Ohrendurch die Stadt gehen“

(Oberbürgermeister Oliver Ehret)

Die Ferien gehen zu Ende, die Witte-rung wird kühler und es ist Zeit, für dieKultursaison 2005/2006 zu planen.Wie immer hat das Kulturamt unter Mit-hilfe des Theater- und Konzertbeirateseinen bunten Strauß von Theater- undKonzertveranstaltungen geplant, die anAbwechslung und Vielfältigkeit keineWünsche offen lassen. Alle Theater-und Konzertveranstaltungen sind imjetzt druckfrisch vorliegenden „Kultur-spiegel“ ausführlich in Text und Bildbeschrieben.

Das feurige Rot des Umschlages signa-lisiert schon, dass eine auf-und anregende Saison insHaus steht. Das Heft ist ko-stenlos beim Verkehrsamt inder Marktpassage und anvielen öffentlichen Stellen inSingen und Umgebung zuerhalten.

Auf 102 Seiten werden alleVeranstaltungen chronolo-gisch aufgeführt und aus-führlich beschrieben, aberauch die Aufteilung der Vor-stellungen und Konzerte aufdie verschiedenen Abonne-ments-Ringe sind übersichtlich darge-stellt. Im Herbst und Winter erwartenden Theater- und Konzertfreund nichtweniger als 61 Veranstaltungen, dievom Kindertheater über Schauspiele,Komödien, Dramen, Musicals, Opern,Operetten bis zu den beliebten Kon-zertreihen der Symphonie- oder Kam-merkonzerte reichen.

Auch in dieser Saison werden sich wie-der die besten und bekanntestendeutschsprachigen Schauspieler undSchauspielerinnen die Ehre geben. DieTheaterfreunde warten gespannt aufdie Inszenierungen mit ChristianeRückert, Peer Augustinski, Ilja Richter,Horst Sachtleben, Johanna Liebeneiner,

Susanne Uhlen und vielen anderen be-kannten Namen. Es werden Stücke vonklassischen Autoren bis hin zu den er-folgreichen Newcomern der vergange-nen Jahre gespielt. Ein Wiedersehenmit wichtigen Autoren des 20. Jahrhun-derts bieten Aufführungen von Jean An-ouilh, John Steinbeck, Friedrich Dürren-matt. Auch Klassiker wie Molière,Shaw, Aristophanes und Jules Vernekommen zu ihrem Recht.

Mit besonderer Liebe hat das Kultur-amt wieder das Kindertheater gestal-tet, das in zwei Ringen für die Kleinen

bis sieben Jahren und einemRing für die etwas älterenKinder nicht weniger als 15Vorstellungen ins Programmgenommen hat.

Daneben sind hochinteres-sante Vorträge der Wissen-schaftlichen Vortragsge-meinschaft im Angebot –und auch der diesjährigeKulturschwerpunkt „Singenregional“ läuft mit über 90zusätzlichen Veranstaltun-gen noch einmal zu großerForm auf. Dies ist ein er-

staunlich vielfältiges und ansprechen-des Programm für eine Stadt in der Grö-ße Singens, das sich mit allen Nachbar-städten ohne weiteres messen kann.

Musik- oder Theaterfreunde solltensich übrigens jetzt endgültig Gedankendarüber machen, ob sich nicht doch einAbonnement für sie lohnen würde,denn noch sind gute Plätze in allen Rin-gen zu haben, die durch Kündigungenfrei geworden sind. Das Verkehrsamt inder Marktpassage (Telefon 07731/85-262) berät in allen Fragen und hält den„Kulturspiegel“ kostenlos für alle Inter-essenten bereit. Der Spielplan ist auchim Internet unter www.singen.de nach-zulesen oder herunterzuladen.

Druckfrisch: Der neue „Kulturspiegel“ ist da

Alle Welt spricht von der Spaßgesellschaft und ihrem vorzei-tigen Ende. Mag ja sein, dass die zuweilen üppige Lebens-weise vergangener Tage nicht mehr im bisherigen Umfanghaltbar ist. Die Rückkehr zur Spaßgesellschaft, sie sei den-noch möglich, dies jedenfalls vermittelt derzeit die städti-sche Abteilung „Kultur & Touristik“ in Singen unter Hinweisauf den 1. Oktober. Dann wird nämlich die Saison 2005/06mit dem Stück „Rendezvous nach Ladenschluss“ von MikloLaszlo und Ernst Lubitsch eröffnert. Es gastiert die Komödieam Kurfürstendamm Berlin. Karten im Vorverkauf könnenüber Telefon 07731/85-262 geordert werden.

Kunsthalle Singen

Komödie zum Saisonstart

Vorläufiges GesamtergebnisStadt Singen

für die Bundestagswahl am 18. September 2005

Das Votum der Wählerschaft liegt auf dem Tisch- Sin-gen hat gewählt!

Benefizkonzert mit Otto Sauter

Zum Auftakt der Konzertjahreszeitsteht den Singenern Musikliebhabernein künstlerischer Leckerbissen bevor.Otto Sauter, der weltweit führende So-list auf der Piccolo-Trompete, und„Ten of the Best“ geben am Dienstag,27. September, um 20 Uhr in der Sin-gener Kunsthalle ein sicherlich unver-gessliches Konzert zu Gunsten des

„Otto Sauter Hilfsfonds e.V.“. Beglei-tet von Klavier, Bass und Schlagzeug,werden zehn international renommier-te Trompeter, jeder Meister seines Fa-ches, mit überraschenden und vielfäl-tigen Arrangements begeistern.

Otto Sauter kam 1991 die Idee zu demEnsemble „Ten of the Best“, in demzehn der besten Trompeter der Weltzusammen spielen. Seitdem geht manregelmäßig erfolgreich auf Tourneendurch Japan, die USA und Europa. Das

Ensemble wird gerne für herausragen-de Festivitäten engagiert, so für dieEröffnung der Feierlichkeiten der neu-en Arena „AufSchalke“ .

„Ten of the Best“ wird auch – geför-dert durch das Organisationskomiteeder FIFA WM 2006 – beim „Kick OffMusic Festival“ im Rahmen der Fuß-ball-Weltmeisterschaft im kommen-den Jahr teilnehmen.

Zweck des Otto-Sauter-Hilfsfonds ist

es, bedürftigen Menschen im Land-kreis Konstanz in Notlagen schnelleund unbürokratische finanzielle Hilfezu gewähren.

Der Verein verfolgt ausschließlich undunmittelbar gemeinnützige und mild-tätige Zwecke. Hierfür veranstaltet erSpendensammlungen, fördert Kunstund Kultur durch die Ausrichtung vonKonzerten, deren Reinerlöse mildtäti-gen Zwecken zugeführt werden. DerEintritt ist frei, im Anschluss gibt es ei-ne Türkollekte.

Oliver Ehret sprach im vollen Ratssaal Stadträtin Emmi Kraus die Eidesformel nach. Vom Bürgermeisterstellvertreter Johannes Matern mit derAmtskette ausgestattet, empfing er die Glückwünsche seines Vorgängers, Sozialminister Andreas Renner, und der anderen Gratulanten entge-gen. Ehefrau Claudia nahm gerührt Anteil an diesem so bedeutenden Tag ihres Mannes.

SINGENkommunal

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 21. September 2005 | Seite 2

Fahrradhelm undSchlüssel gefunden

Gefunden wurden ein Fahrradhelm so-wie ein einzelner Schlüssel mit Anhän-ger (kann zu den Öffnungszeiten derVerwaltungsstelle erfragt und abgeholtwerden).

KleiderbörseDas Vorbereitungsteam der Kleiderbör-se hat sich nach reiflicher Überlegungentschlossen, mit der Kleiderbörse inBeuren aufzuhören. Grund: Zur letztenBörse kamen nur sehr wenig Kaufinter-essenten und die Vorankündigung ist inder Zeitung leider nicht erschienen.„Die Entscheidung fiel nicht leicht, dadas Team die Kleiderbörse immer gernorganisiert hat“, betont man.

Pfarrgemeinde :Wortgottesdienst

Sonntag, 25. September, 10.15 Uhr:Wortgottesfeier zum Erntedankfest inder St. Bartholomäuskirche.

Mütter betenfür ihre Kinder

„Kinder sind eine Gabe des Herrn, dieFrucht des Leibes ist sein Geschenk“(Psalm 127,3). Alle Mütter sind herzlichin die neue Gebetsgruppe eingeladen(Treffpunkt im Pfarrhaus: 14-tägig, mitt-wochs, 9 Uhr/erstmals am 28. Septem-ber).

Erntedankfest Sonntag, 25. September, 10.15 Uhr:Wortgottesfeier zum Erntedank; 11.30Uhr: Mittagessen im Pfarrhaus, an-schließend Kaffee und Kuchen; ab 16Uhr frische Zwiebeldünne und Suser,Vesperteller. Der Erlös geht an die Pa-tenschaften der Frauengemeinschaftund den Schuldendienst der Pfarrge-meinde. Die Frauengemeinschaft freutsich auf zahlreichen Besuch.

Heilfasten Die Frauengemeinschaft lädt herzlichzur Teilnahme an der Heilfastenwochevom 22. bis 29. Oktober, jeweils von 18bis 21 Uhr, ins Pfarrhaus ein. Referentensind u.a. die Heilpraktikerin HeidiRausch, Schwester Christiane und Bau-

biologe Jens Rech. Infos und Anmel-dung bei Heidi Rausch, Telefon 948661,sowie bei Erika Hauser, Telefon 45261.

Helferfest der TrubehüeterAlle Helferinnen und Helfer der Zunftsind herzlich beim gemütlichen Bei-sammensein am Samstag, 24. Septem-ber, ab 18 Uhr im Bohlinger Sportler-heim willkommen. Die Einladungen er-folgten bereits schriftlich. Sollte bei derVielzahl der Helfer jemand vergessenworden sein, wird um Nachsicht gebe-ten (selbstverständlich gilt auch für die-se Helfer die Einladung).

JugendrotkreuzNach den Sommerferien trifft sich dasJugendrotkreuz jeden Donnerstag von19 bis 20 Uhr zu den Gruppenstundenim Rotkreuzraum im Rathaus.

KulturausschussDie Herbstsitzung des Kulturausschus-ses findet am Mittwoch, 5. Oktober, imWeihbischof-Gnädinger-Haus statt. Daneben anderen Tagesordnungspunktendie Veranstaltungs- sowie die Fas-nachts- und Generalversammlungster-mine festgelegt werden, bittet man umvollzähliges Erscheinen.

Sportverein: FußballSamstag, 24. September, ab 10.30 Uhr:Spieltag der F-Jugend in Öhningen; 13.15 Uhr: FC Singen C1 – SG BohlingenC1; 10.15 Uhr: DJK Singen E – SV BohlingenE; Sonntag, 25. September, 10.30 Uhr: SVBohlingen II – ESV Südstern Singen II; 15 Uhr: FC Singen II – SV Bohlingen I.

Die Vorstandschaft des SV Bohlingenbedankt sich herzlich bei allen Helfern,die mit ihrer Mitarbeit zum Gelingen derSichelhenke beigetragen haben.

In der Südbadischen Juniorenliga wer-den in den nächsten Wochen einige re-nommierte Clubs aus Südbaden in Boh-lingen erwartet; so spielt am Samstag,8. Oktober, die C-Jugend des SportclubsFreiburg auf dem Aachtalsportplatz.

Ortschaftsrat tagtEine öffentliche Sitzung des Ortschafts-rats findet am Donnerstag, 22. Septem-ber, 20 Uhr, im Sitzungssaal des Rat-hauses statt. Tagesordnung: 1. Bauge-suche: a) Abbruch eines Wohnhausesmit Garage und Neubau eines Zweifami-lienwohnhauses, Um den Stock 15 aufFlst.Nr.39, Änderung der Dachneigung,b) Erstellung eines Schlammabsetz-beckens im Stadtwald Radolfzell aufGemarkung Singen-Friedingen, 2. Ver-schiedenes. Änderungen und Ergänzun-gen bleiben vorbehalten. Die endgülti-ge Tagesordnung hängt an den An-schlagtafeln aus.

SportschützenvereinDas traditionelle Herbst- und Kˆnig-schießen des Sportschützenvereins –verbunden mit der Vereinsmeister-schaft für das Sportjahr 2006 – findetvon Dienstag, 20. September, bis Sonn-tag, 2. Oktober, statt. Geschossen wer-den kann zu den bekannten Trainings-zeiten. Die Vorstandschaft fordert alle Sport-schützen, vor allem diejenigen mit einerWaffenbesitzkarte, zur Teilnahme auf,da dies vom neuen Waffenrecht gefor-dert wird. Bei Terminschwierigkeitenkann die Meisterschaft nach Absprachemit der Vorstandschaft zu einem späte-ren Zeitpunkt durchgeführt werden. Für alle Aktiven findet am Donnerstag,22. September, 21 Uhr, ein wichtigerSchützenhock statt.

MostbetriebBei ausreichender Nachfrage ist dieFriedinger Mosterei ab Samstag, 24.September, für die Einwohner und Mit-glieder der Schlepperfreunde geöffnet.Anmeldungen unter Telefon 48394.

JugendrotkreuzDie Gruppenstunden des Jugendrot-kreuzes finden nach Ende der Sommer-ferien nun wieder montags von 19 bis20 Uhr im Rathaus statt.

AlteisensammlungDer Musikverein führt am 15. Oktobereine Alteisen-Sammlung durch. DenMetallschrott bitte bis 8 Uhr am Stra-ßenrand bereitstellen.

Dünnele-FestDer Musikverein Friedingen veranstal-tet am Samstag, 24. September, ab 16Uhr in der Schloßberghalle sein „Dün-nele-Fest“.

Friedingen

Bohlingen

Beuren

So muss man sichdie Landsknechte

in der Schlachtvorstellen (großesBild); zwei Lands-knechtshaufen imScharmützel. Derehemalige Amts-

verweser BerndHäusler (kleines

Bild) wurde durchmutige Stadträte

unterstützt, umdie Plünderung

abzuwenden; amEnde wichen sie

der Gewalt. – DasLandsknechtlager

in Singen hatteauch sonst jede

Menge zu bieten.

Wilde Spießgesellen machten Geschichte(n) lebendigAMTLICHES

Vorläufiges Gesamtergebnis Stadt Singenfür die Bundestagswahl

am 18. September 2005: ERSTSTIMMEN

Liebe Leserinnen und Leser,wegen den Wahlergebnis-Tabel-len finden Sie die Ortsteilnach-

richten heute auf denSeiten 2 und 4.

SINGENkommunal

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 21. September 2005 | Seite 3AMTLICHES

des Betriebsausschussesam Donnerstag, 29. September

Treffpunkt ist um 15.30 Uhr im Kom-postwerk Singen, Otto-Hahn-Straße 1,zur Besichtigung der Müllumladesta-tion. Die Beratung der Tagesordnung findetum 16 Uhr, im Rathaus, Hohgarten 2,Zimmer 319, Sitzungssaal „Hohent-wiel“, statt.

Tagesordnung1. Vorberatung über den Schlussbe-richt der Stabsstelle Rechnungsprü-fung über die örtliche Prüfung des Jah-

resabschlusses der Stadtwerke für dasWirtschaftsjahr 2004

2. Vorberatung über die Feststellungdes Jahresabschlusses, den Ergebnis-verwendungsvorschlag und die Entla-stung der Betriebsleitung der Stadt-werke Singen für das Wirtschaftsjahr2004

3. Beschlussfassung über die Einlei-tung von sulfathaltigem Abwasser miterhöhter Konzentration gemäß Anfra-ge der Firma Alcan

4. Vergabe von Kanalsanierungsarbei-

ten in offener Bauweise und Straßen-bauarbeiten in der Kleiststraße

5. Weitere dringende Vergaben

6. Mitteilungen6.1 Halbjahresbericht Stadtwerke1/2005

7. Anfragen und Anregungen

8. Offenlage:8.1 Schlussabrechnung IndustriegleisGüterstraße

Alle Interessierten sind herzlich zu die-ser Sitzung eingeladen.

Änderungen bitte dem Aushang imRathaus entnehmen.

Öffentliche Sitzung des Verwaltungs- und

Finanzausschusses

am Dienstag, 27. September 2005

Treffpunkt zur Ortsbesichtigung derTagesordnungspunkte 1 und 2 ist um15 Uhr am Verwaltungsgebäude derFriedhofsverwaltung, SchaffhauserStraße 163. Die Beratung der weiterenTagesordnungspunkte beginnt um 16Uhr im Rathaus, Hohgarten 2, Sit-zungssaal Hohentwiel

Tagesordnung1. Besichtigung Vorkompostierungs-

anlage am Waldfriedhof, SchaffhauserStraße 163

2. Besichtigung neuer Grabmodelle

3. Dringende Vergaben

4. Mitteilungen

5. Anfragen und Anregungen

Alle Interessierten sind herzlich zudieser Sitzung eingeladen.

Änderungen bitte dem Aushang imRathaus entnehmen.

Öffentliche Sitzung

Vorläufiges GesamtergebnisStadt Singen

für die Bundestagswahl am 18. September 2005: ZWEITSTIMMEN

Öffentliche Ausschreibungnach VOL

Art der Leistung:Ein Vorausrüstwagen VRWOrt der Leistung:Singen (Hohentwiel) – FeuerwehrLeistung/Umfang:Los 1: FahrgestellLos 2: AufbauLos 3: Feuerwehrtechnische Bela-dungAngebotsfrist: 31. Oktober 2005, 10Uhr

Der vollständige Bekanntma-chungstext kann unter www.sin-gen.de (Stadt/Bürgerservice/Ak-tuelles aus dem Rathaus) eingese-hen werden.

Bauvorhaben:Schillerschule – Neubau MensaOrt der Leistung: Malvenweg 16, 78224 SingenLeistung/Umfang: 1. Zimmer/Holzbauarbeiten2. Dachabdichtungsarbeiten und Begrünung3. Metallbau und Verglasungsarbeiten4. Trockenbau- und Gipserarbeiten 5. Gussasphaltarbeiten/Bitu-Terrazzo6. Schreinerarbeiten7. Lüftungs- und HeizanlageAngebotsfrist: 30. September 2005, gestaffelte Termine

Der vollständige Bekanntmachungstext kann unterwww.singen.de (Stadt/Bürgerservice/Aktuelles aus demRathaus) eingesehen werden.

Stadt Singen (Hohentwiel)

Öffentliche Ausschreibung nach VOB

Am Samstag, 24. September, findet im gesamten LandkreisKonstanz eine Altkleidersammlung des Deutschen RotenKreuzes statt. Falls der eine oder andere Haushalt keinen Altkleidersack er-halten haben sollte, kann die Spende auch gebündelt in blau-en Säcken oder in Kartons bereitgestellt werden. Textilspen-den sind – wie auch Geld-, Sach- oder andere Spenden – fürdas Rote Kreuz sehr wichtig.Gesammelt werden: Tragbare Kleidung, Wäsche, Strickwaren,Hüte und Heimtextilien aller Art sowie Schuhe (bitte paar-weise).Das Deutsche Rote Kreuz bittet die Bevölkerung um Unter-stützung und bedankt sich im Voraus im Namen aller aktivenRotkreuz-Angehörigen.

Altkleidersammlung des DRK

Seit 1994 finden am 21. September in aller Welt vielfältige Ak-tionen statt, um die Öffentlichkeit auf die Situation der Alzhei-mer-Kranken und ihrer Angehörigen aufmerksam zu machen.Weltweit sind etwa 18 Millionen Menschen von Demenz-er-krankungen betroffen, zwei Drittel davon in Entwicklungslän-dern. Auch wenn gegenwärtig eine Heilung der Krankheitnicht möglich ist, kann den Kranken und ihren Angehörigendurch medizinische Behandlung, Beratung, soziale Betreuungund fachkundige Pflege geholfen werden.

Auf der Internetseite zur aktuellen Alzheimerkampagnewww.helfen-nicht-vergessen.de wird aus Solidarität mit De-menzkranken die weltgrößte Händegalerie entstehen. DieAWO Singen lädt herzlich zur Mitwirkung ein: Jeder Interes-sierte kann ein Foto seiner Hände von 9 bis 15 Uhr am Hein-rich-Weber-Platz 2 in Singen machen lassen. Dieses Foto wirddann an die Kampagne (Schirmherrin: Bundesministerin Re-nate Schmidt) geschickt und im Internet veröffentlicht.

Die AWO bietet in Singen und Konstanz jeweils eine Angehöri-gengruppe und in Gottmadingen eine Betreuungsgruppe fürAlzheimerkranke an. Weitere Infos gibt Reinhard Zedler, Tele-fon 9580-11.

Welt-Alzheimertag: AWO sucht Hände

Die StadtOase ist jeden Montag, Donnerstag und Freitag, 11bis 17 Uhr, sowie am Mittwoch, 13 bis 17 Uhr, geöffnet (mon-tags von 11 bis 17 Uhr besteht die Möglichkeit zur Eucharisti-schen Anbetung).

Ein Lobpreisgottesdienst zum Thema „Eucharistie – Sakra-ment der Liebe“ findet am Samstag, 24. September, 19.30Uhr, in der Peter-und-Paul-Kirche statt.

Bildungszentrum Singen, Zelglestraße 4, Telefon 982590 Schwester Waltraud Herbstrith: Unter der Führung Gottes:Die Mitbegründerin des Edith-Stein-Karmel in Tübingen gibtgeistliche Impulse für den eigenen geistigen Weg, den Auf-bruch nach Innen. Vortrag am Dienstag, 27. September, 20Uhr. PC Schnupperkurs für Frauen: ab Mittwoch, 28. September,vier Nachmittage, jeweils 17.30 bis 19.30 Uhr.Von Lübeck bis St. Petersburg: Ein Streifzug durch Geschich-te, Landschaft und Kultur, Kurs ab Mittwoch, 28. September,zwölf Abende, jeweils 20 Uhr. PC Schnupperkurs für Senioren: ab Donnerstag, 29. Septem-ber, vier Nachmittage, jeweils 17.30 bis 19.30 Uhr. Leichter zur Ruhe kommen, besser schlafen: Schlaftrainingund Stressabbau mit Feldenkrais – Freitag, 30. September (19bis 21 Uhr), und Samstag, 1. Oktober (15 bis 18 Uhr). Yoga: Kurs ab Freitag, 30. September, zehn Vormittage, je-weils 10 bis 11.30 Uhr (Kursgebühr ist bei fast allen Kranken-kassen abrechenbar).

Kirchliches auf einen Blick

Vorverkäufe bei Tourist-InfoAugust-Ruf–Straße 13Marktpassage 1. OG

Samstag, 24. September, 18 Uhr: „Museumsnacht Hegau-Schaffhausen“Samstag, 1. Oktober, 20 Uhr: „Rendezvous nach Laden-schluss“, Kunsthalle, Ekkehardstraße 23-25Samstag, 1. Oktober, 20 Uhr: „Operassion: America“, Bürger-saal, Rathaus Singen

Veranstaltungstermine

Dünnelefestin Friedingen

Friedingen (swb). Bereitszum fünften Mal lädt der Mu-sikverein Friedingen amSamstag, 24. September, zumDünnelefest in die örtlicheSchlossberghalle ein. In derherbstlich geschmückten Hal-le kann man gleich zusehen,wie die leckeren Dünnele ge-macht werden. Zudem gibt esdeftige Kost. Zur Unterhaltung spielen dieMusikverein aus Raithaslachund Steißlingen sowie die Ju-gendkapelle Friedingen. ZumFest ab 16 Uhr wird herzlicheingeladen.

Singen (swb). Von derFrühen Neuzeit zurück insMittelalter: Nachdem dieLandsknechte ihr Lager un-term Hohentwiel abgebro-chen haben, schlagen Ritterihre Zelte auf dem Hohen-krähen auf und bilden diemalerische und authentischeKulisse für das Casting zu ei-nem Kinder-Ritterhörspiel.Edmund Edler alias BiberBodo lädt zusammen mitdem Komponisten Mike Lin-dauer und der Singener Stadt-

bücherei am 1. und 2. Okto-ber alle, die sich auf eine wei-tere Zeitreise mitnehmen las-sen möchten und sich für dasLeben und Treiben im Mittel-alter interessieren, auf denHohenkrähen ein. Die wild-romantische Umgebung amStammsitz der Pfadfinder-schaft unterhalb der Burgsorgt allein schon für dierichtige Stimmung, für Lebensorgen am Samstag ab 16 Uhrund am Sonntag ab 10 Uhrdie Mittelalterfreunde Zoller-

nalb, die den Platz rund umdie Pfadfinderburg in ein mit-telalterliches Lager verwan-deln. Das Hörspiel-Castingfindet am 2. Oktober von 11bis 13 Uhr im Rittersaal derGrauen Reiter-Burg statt,doch auch an diesem Tag sinddie Ritter und Edelleute be-reits ab 10 Uhr in Aktion. Fürdas Hörspiel »Eddi Teddiund der Ritter Hustenstein«werden etwa zwanzig Kindergebraucht, die von einerJury ausgewählt werden.

Rittersleut und Castingam Hohenkrähen

In das ehemalige Möbelhaus Tacke in Singen ist wieder Le-ben eingekehrt. Armin Kreisler, der bereits in Sigmaringeneinen Polstermöbelhandel betreibt, hat dort auf 3.000 Qua-dratmetern einen »Lgerverkauf« für Markenmöbel einge-richtet. »Ein Großteil der Möbel stammt von Messen undPräsentationen«, betont Armin Kreisler der in Singen nahm-hafte Marken renommierter Hersteller mit deutlichen Nach-lässen verkauft. »Die Resonanz der ersten Tage ist viel ver-sprechend«, so Armin Kreisler. swb-Bild: of

AWO-Freizeitfür Kinder

Singen (swb). Die Arbeiter-wohlfahrt, Ortsverein Singen,führt vom 21. bis 23. Oktoberwieder eine Wochenendfrei-zeit in Stetten bei Engendurch. Die Freizeit ist fürKinder zwischen sechs undzehn Jahren und kostet 30Euro; bei Geschwistern 28Euro je Kind. . Abfahrt ist amFreitag um 18 Uhr am Rat-haus Singen; Rückkehr amSonntag gegen 14 Uhr. An-meldungen bei Claudia Reh-ling, Telefon 07731/49839oder bei der AWO-Eltern-schule 07731/958050.

Qigong unddie Gesundheit

Singen (swb). Am Freitag, 23.September, findet von 16.30bis 18 Uhr in den Räumen derBKK Alcan Singen die ko-stenlose Informationsveran-staltung zu den Seminaren»Gesundheitsschützendes Qi-gong«, »Ernährung, Bewe-gung, Entspannung bei Dia-betes« und »Gesunde Er-nährung« statt. Die jeweilsviertägigen Seminare werdenab 30. September beziehungs-weise in den Herbstferien imOberallgäu stattfinden Infosunter Telefon 07531/699511.

Erzberg-Bahnin Österreich

Singen (swb). Am Mittwoch,28.September, setzt der Vereinder Eisenbahnfreunde die Rei-he der Infoabende fort. ImJahre 1890 wurde zum Ab-transport des Eisenerzes vomSteirischen Erzberg die steilsteNormalspur-Zahnradstreckein Europa gebaut (SystemAbt). Bis im April 1978 wurdedie Bahn mit Dampflokomo-tiven der österreichischenStaatsbahn erprobt, Beginnist wie üblich um 19.30 Uhrim Bahnwärterhaus in derSchaffhauser Straße 44.

Singen (swb). Zum zweitenMal nach 1994 gibt sich dienationale Minigolfelite unterdem Hohentwiel ein Stell-dichein. Der 1. Bahnen-Golf-Club Singen wurde vomDeutschen Minigolfverband(DMV) mit der Austragungder 50. Deutschen Meister-schaften (Betonbahnen) be-traut und freut sich, auf der inder letzten Wochen saniertenAnlage an der Masurenstraße,Akteure aus allen Teilen derRepublik begrüßen zu dür-fen. Nach den offiziellen Trai-ningstagen und der Eröff-nungsfeier am 21. September,

werden vom 22. bis 24. Sep-tember in allen Altersklassenab dem 19. Lebensjahr sowiebei den Seniorenmannschaf-ten in Singen die DeutschenMeister ermittelt. Mit MargitSchröter, Rudolf Scheible,Christine Feucht, ClaudiaHengstler, Martina Lutz undHugo Lutz konnten sichgleich sechs Spieler(innen)des gastgebenden 1. BGCSingen für die Titelkämpfequalifizieren. Die Veranstal-tung wird mit einem Ab-schlussbankett am Samstag,24. September in der Ried-blickhalle Überlingen enden.

Minigolfer suchen Deutschen Meister

SINGEN AKTUELL

SINGENkommunal

Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen 21. September 2005 | Seite 4

Fest der Reblauszunft Der neu gegründete Verein, die Reb-lauszunft, lädt die Bevölkerung herzlichzum ersten Wein- und Suserfest amSamstag, 1. Oktober, bei der alten Ge-meindehalle ein .

Krabbelgruppe startet Nachdem wieder Interesse an einerKrabbelgruppe vorhanden ist, bietetCarmen Waibel ab sofort mittwochs von10 bis 11 Uhr ein Treffen für Kinder bisdrei Jahren in der Eichenhalle an. Weite-re Infos unter Telefon 918121.

Termine der Feuerwehr Die Aktiven treffen sich am Montag, 26.September, 19.30 Uhr, zu einer gemein-samen Probe mit dem Löschzug Schlattam Gerätehaus.

Der Kegelnachmittag der Seniorenab-teilung findet diesmal am Freitag kom-mender Woche, 30. September, 15 Uhr,im Gasthaus „Kranz“ in Aach statt.

PapiertonneMittwoch, 28. September: Leerung derblauen Altpapiertonne.

Fußballam Wochenende

Samstag, 24. September, 16 Uhr: SVHausen I – SC GoBie II;

Sonntag, 25. September, 15 Uhr: SVHausen II – Polisportiva Singen (Hebel-schulsportplatz).

Info derOrtsverwaltung

Rentenleistungen werden von den Ver-sicherungsträgern nur nach Vorliegeneines schriftlichen Antrags gewährt(kann bei der Verwaltungsstelle nachvorheriger Terminabsprache gestelltwerden).

Ausweise und Pässe für Erwachsenekönnen nur noch in Singen beim Bür-gerzentrum (BÜZ) beantragt werden.

Lediglich Kinderausweise und derenVerlängerung können bei der Ortsver-waltung in Auftrag gegeben werden.

Fundsache:Autoschlüssel

Ein Autoschlüssel wurde gefunden(kann zu den Öffnungszeiten der Ver-waltungsstelle erfragt und abgeholtwerden).

Abfuhr Gelbe SäckeMittwoch, 28. September: Gelbe Säcke.

Parkverbotauf Gehwegen

Nach der Straßenverkehrsordnung istes verboten, auf dem Gehweg zu par-ken, es sei denn, dass dies durch dasentsprechende amtliche Verkehrszei-chen ausdrücklich erlaubt ist. Das ver-botswidrige Parken stellt eine Behinde-rung und Gefährdung der Fußgängerdar, da sie gezwungen werden, denGehweg zu verlassen und auf die Stra-ße auszuweichen. Die Autofahrer wer-den deshalb gebeten, ihre Fahrzeugeordnungsgemäß zu parken, Falschpar-ker werden zur Anzeige gebracht.

Frauengemeinschaft Die Frauengemeinschaft lädt herzlichzu einem Vortrag über „Wohnen im Al-ter“ am Mittwoch, 29. September, 20Uhr, ins Franziskusheim ein. ReinhardZedler, stellvertretender Geschäftsfüh-rer der Arbeiterwohlfahrt, berichtetüber die verschiedenen Konzepte.

DekanatswallfahrtHerzliche Einladung zur Dekanatswall-fahrt am Mittwoch, 5. Oktober, zur Klo-sterkirche der Erzabtei Beuron. The-men: „Fremdes achten und Frieden su-chen“. Abfahrt: 13.30 Uhr am Brunnen;15 Uhr: Rosenkranz; 15.30 Uhr: Eucha-ristiefeier, anschließend Einkehr in Em-mingen. Anmeldung unter Telefon26021. Einen Kinder- und Spielzeugmarkt mitKaffee und Kuchenverkauf findet amFreitag, 14. Oktober, von 14 bis 15.30Uhr in der Riedblickhalle statt. Annah-me der Waren: 12. Oktober von 18 bis 20Uhr in der Turnhalle. Angenommen wer-den nur gut erhaltene, saubere und mo-

dische Herbst- und Winterbekleidungsowie Spielzeug und Kinderwagen.

TSV-InfosVom 12. bis 14. Oktober findet in derRiedblickhalle kein Übungsbetrieb statt(wegen Kleidermarkt).Die Turnschau des Hegau-Bodensee-Turngaus findet am Samstag, 22. Okt-ober, 17.30 und 20.30 Uhr, in der Singe-ner Münchriedhalle statt. Der TSV Über-lingen übernimmt die Bewirtung. Ein-trittskarten können beim TSV-Ge-schäftsführer Roland Brecht, Telefon27061, bis spätestens 6. Oktober be-stellt werden (Erwachsene 8 Euro, Kin-der 3 Euro). Erfahrungsgemäß gibt esan der Abendkasse keine Karten mehr.Die Übungszeiten der gemischten Mäd-chen-Buben Turngruppe (sechs biszwölf Jahre) wurde in der TSV-Infobro-schüre falsch veröffentlicht. Übungszei-ten: jeden Montag von 15.30 bis 16.45Uhr in der Riedblickhalle.

TermineFreitag, 23. September, 18 Uhr: TSV D –VFB Randegg D; Samstag, 24. September, 16 Uhr: FCRielasingen-Arlen II – TSV; 16 Uhr: TSV A – DJK Singen A;

12.30 Uhr: DJK Singen C II – TSV C; Sonntag, 25. September, 15 Uhr: TSV II– FC Öhningen-Gaienhofen III; Mittwoch, 28. September, 19 Uhr: SVRiedheim AH – TSV AH.

Die Hip-Hop-Gruppe des TSV, geleitetvon Manuela Fendrich, tanzt am Sonn-tag, 25. September, zum Auftaktspielder kommenden Basketballsaison derKonstanzer Basketball. Getanzt wird inden Pausen und evtl. begleitet dieGruppe die Basketballspieler tänze-risch ins Feld.

Überlingen a. R.Schlatt u. Kr.Hausen

IMPRESSUMHerausgeber: Stadtverwaltung Singen (Htwl.),Hohgarten 2, 78224 Singen.Redaktion:Dr. Michael Hübner (verantwortlich)Heidemarie-G. KlaasTelefon 85-107,Telefax 85-103, E-Mail: presse.stadt@singen.deVerantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung,Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt,Hadwigstraße 2a, 78224 Singen,Tel. 07731/8800-0, Fax 07731/8800-36,E-Mail redaktion@wochenblatt.net

ww

w.t

ho

mas

-ph

ilip

ps.

de

Ab

ho

lpre

ise

Gültig ab Do. 22.09.05Solange der Vorrat reicht!

Irrtümer vorbehalten!

Jetzt auch online-shopping!“shop.thomas-philipps.de”

MädchenPyjama

Montelino

(100g = -,80)

(100g = -,79)

Cassada

oderTiamo

(100g = -,50)

Premium SticksschwimmfähigesHauptfutter für alle Teichfische

Akku Schrauber/BohrmaschineDrehmoment-einstellung,Rechts-Linkslauf,inkl. Schlagfunktion und viel Zubehör, 0-900 U/min, 12Volt

Tragbarer CD-PlayerCD, CD-R, CD-RW kompatibel, inklusiveStereo-Kopfhörer

Charge-Funktion

Werkbank

79x64cm

klappbar

14,95

Angler-Zubehör Set5 Spinner + 90g Schrotblei + 4 Paternosterblei + 4 Laufblei + 4 Stift Olive + 1 Schnur Clipper + 1 Hakenlöserzange + 1 Rachensperre + 1 Rutenhalter u.v.m.

Anglerkastenaus Kunststoff,mit Tragegriff

Anglerkoffer-SetKomplett-Set inkl. Angelund Zubehör

64-teilig

MicrofaserBettwäsche Creative Farbe

Dispersionsfarbe, versch. Farbtöne, matt oder seidenglanz, für ca. 25-30m2, 2,5Liter

250g

1,99

200g

125g

-,99je

Digitale Küchenwaageø ca. 19cm,bis 2kg

MR16, 12V,35-50 Watt

GU10, 230V,20-50 Watt

12 Pflanzen

im 9cm TopfCalluna Sommerheide

BuchsbaumBuxus semp.Arborescens

im 13cm Topf

30-40cm

*u

nser alter Preis

Stück -,50

3,99

1,4910,-*

9,98

15,-J118, 230V, 150-600 Watt

9,95

1 Bettbezug 135x200cm1 Kopfkissen 80x80cm1 Spannbettlaken

100x200cmversch. Farbenund Dessins

3-teilig

mit Reißverschluss

14,9549-teilig

19,98

elektrischerSolar Insekten-vernichtermit Erdspieß

H ca. 33cm

19,98

Das Original! 2,5084x56x3cm

LUXUSAkazienholz-Fußmatte Die

Neuheit!

RiesenauswahlHalogenstrahlerz.B.

2er Set

2er Set

2er Set

4er Set

1,-1,50je

2,48

JC G4, 12V,20-35 Watt

Pflaumenkuchen-Backblechantihaftbeschichtet

36x24x5cm Hefe-TeigGrundmischung2,49

Blechkuchen Containerfür bis zu 2 Kuchenoder Pizzen, ca. 44x36x8cm

mit Kuchenkühlerund -teiler

XXL 9,98

-,79(1kg = 2,19)

(ohne Deko) (ohne Deko) (ohne Inhalt)

Pflaumenhalbe Frucht

360g

-,89

111-teilig

3,5Liter

12,95

12,95

5,-

34,95

einfach zum Wohlfühlen,80%Baumwolle20%Polyester, in verschiedenen Farben und Dessins

(ohne Deko)

1,99

Angler-WatstiefelwasserdichterMaterialmix,textilgefüttert,versch. Grössen

19,95(1L=0,57)

(1L

= 1

,-)

(o. Abb.) wasserabweisendes Material, geräumiges Futteral, gepolsterter und verstellbarer Tragegriff,180x26cm

Angeltasche

28,50Profi-Angeltasche173x31x15cm

7,95

(ohn

e In

halt)

( ( ( Teleskopangel ) ) )mit Tragegriff

680gGlas

380gAbtropfgewicht

Abtropfgewicht(1kg = 2,34)

Lahr, Mössingen, Schopfheim, Schramberg,Tuttlingen, Überlingen, WaldkirchSonderposten