~ v~~4 7>/ :,

\fbJ ." -<.. 4

Zmluvao di~lo c.SAPaU-54-12 /2009uzavreta podl'a §53.6za}{()ii.~. 513/1991 Zb.Obchodneho zakonnika

, ~ " '

:' , ,':,', " ,y;zne~JneskorSich predpisov , . ,':

1.1 Objedmivatel':

Sidlo:V zastupeni:Kontaktna adresa :ICO:Bankove spojenie:Cislo uctu:Opravneny rokovat'vo veciach technickych:

y:I

IlI

I

J~

Qdbomy 90zor objedmlvatel'a:Telef6n :Fax :I d'alej ten objedmlvatel'l

1.2 Zhotovitel'Sidlo:Zastupeny:Opravneny rokovat'vo veciach zmluvnych:vo veciach tecbnickych:vo veciach stavebnych:ICO:ICDPH:BankQve spojenie:Cislo "etu:Telef6n:Fax:Register:

I d'alej len zhotovitel' /

Zmenu poverenych osob alebo rozsahu ich opnivnenia si .oznamia zmluvne stranydoporuceny-m listom, ktory prehlasia za sucast' tejto zmluvy.

Za objednavatefa v procese realizacie diela a agendou S nou spojenou konamiestneprislusna posadkova spravabudov (d'alej leu PSB).

1.3

1.4

~j ,~(

""

f1 ~~ P/e,

Cltinok IZMLUVNE STRANY

SIovenska republika .. Ministerstvo obrany SR.. Sekcia majetku a infrastruktury

Sprava prevadzky a udriby TrencinLegionarska 15,911 27 Trencinlng. Bakos J an - Riaditel' SAPaU TrencmLegionarska 15,911 27 Trencin30845572Statna pokla<inica7000171928/8180

lng. Jan Panis 0960/483100riaditel' PSB MartinMilan. Bma0960/ 483 4270960 483 105

ST A VBAL,s.r.o.MnichovaLehota 149, 913 21 MnichovaLehotaIan Balaj

JanBalajJan BalajJan Balaj36352012SK2022154541Tatra banka2628801232/1100032/6486181032/6486299Zivnostensky register C. 350-22304,ObvodnyUrad v Trencme

STAVBAL,s.r.o~Mnichova Lehotal49, 913 21 MnichovaLehotaIan Balaj

~~

".,,'

Prehl'ad rozpoctovych nkladov v EUR Konverzny kurz' 30,1260 SKK = 1 fUR

vmjtornych priestorov, stavebna cast'. PETRAsovA MARTA TRENCiN

Popis polozky, stavebneho dielu, remesla Mnozstvo Merna jednotkova Gena spolu

vykaz vymer Vymera jednotka Gena EUR SKK

3 4. 5. 6. 7. 8

72 - ZORAVOTNO - TECHNICKE INSTALAclE

721 - Vnutorna kanalizacia

Potrubie kana! z PVC"U fur hrdlovych odpadne D 63x1,8 6,000 m 14,20 85,20 2566,74

Demontaz potnJbia z PVC fur D do 75 10,000 m 0,28 2,80 84,35

Potrubie kana! z PVC fur pripojovacie D 40x18 4,000 m 8,50 34,00 1 024,28

Vyvedenie a upevnenie kana! vypustiek D 40x1.8 6,000 kus 1,83 10,98 330,78

Skuska tesnosti kanalizacie vodou do DN 125 10,000 m 0,58 5,80 174,73

Presun hmot pre vnu! kanalizaciu v objektoch vysky do 6 m 0,010 t 17,00 0,17 5,12

721 . Vnutorna kanalizacia spolu . 138,95 EUR 138,95 4186,01

722" Vnutorny vodovod

Demontaz armatur vodov s 2 zavitmi G do 3/4 2,000 kus 0,94 1,88 56,64

Arma! vodov s 2 zavitmi, posuvac klinovy VE 3040 G 1/2 2,000 kus 9,90 19,80 596,49

Ventil spatny mosadzny sikmy VE 5083 3/4 2,000 kus 6,75 13,50 406,70

722. Vnutorny vodovod spolu. ' 35,18 EUR 35,18 1059,83

725 - Zariad'ovacie predmety

Demontaz zachodov drepovych 14,000 subor 5,40 75,60 2277,53

Montaz zachodovym mis kombinovanych 14,000 subor 28,00 392,00 11 809,39

WC kornbi 32196 Ba~lama I!A zadny rovny odpad 14,000 kus 109,00 1526,00 45972,28

721.725122813 Demontaz pisoarov s niJdrikou a 1 musl'ou 6,000 suber 3,76 22,56 679,64

Montaz osta! Iypov pisoar. zach. z hie! ker(ditur.) bel splach. 6,000 suber 25,00 150,00 4518,90

nMr.

1400 Pisoar biely 4410 V 6,000 ks 58,41 350,46 10557,96

721.725210821 Demontaz umyvadiel bel vytokovych arrnatur 5,000 subor 3,38 16,90 509,13

721.725219401 Montaz umyvadiel keramickych so zap. uzav ni) skrutky 5,000 suber 22,00 110,00 3313,86

MA T-6421370600 Umyvadlo biele vyber 60 em 1434 5,000 ks 41,60 208,00 6266,21

721.125810812 Dernontaz vytokovych ventilov stojankovych 20,000 kus 1,15 23,00 692,90

721-725819301 Montaz ventilov stojankovych G 1/2 20,000 subor 2,14 42,80 1289,39

MAT.551043160 Rurka pripojovacia pisoar 1/2" 6,000 kus 3,85 23,10 695,91

MAT.551410300 Ventil rohovy T66 1/2 vrsok T13 20,000 kus 5,85 117,00 3524,74

MAT.551JO0466 Hadica sanitarna (MF 3/8")150 cm 14,000 kus 4,52 63,28 1906,37

721.725820801 Dernontaz baterii nastennych do G 3/4 28,000 subor 2,01 56,28 1695,49

721.725829201 Montaz baterii umyv a drez. ostatnych typov nasI chromov 20,000 kus 7,00 140,00 4217,64

MAT.551435250 Bateria drezova mosadzna s jednym otvorom s hornym 20,000 kus 49,50 990,00 29824,74

otocnym vytokom T500 V . 1/2" x 1500mrn

721.725840851 Dernontaz baterii sprchovych T1954 diferenc. do G 5/4 x 6/4 8,000 kus 5,05 40,40 1217,09

721.725849201 Montaz baterii sprch. nasten. s pevnou vyskou 5,000 kus 9,85 49,25 1483,71

MAT.551454020 Bateria sprchova mosadzna s rucnou sprchou TU8120 XPS 5,000 kus 86,50 432,50 13 029,50

1/2x100

721.725860811 Demontaz zapachovych uzavierok jednoduchych pre zar. 15,000 kus 0,36 5,40 162,68

predrn.

721-725B69101 Montaz zapach. uzavierok umyvadlovych D 40 15,000 kus 3,75 56,25 1694,59

MAT.551613110 Uzavierka zapach urnyv T 7105 s ventilD 40mm z AKV 9,000 kus 6,60 59,40 1 789,48

MAT.551617200 Uzavierka zapachova pisoarova T 2422 2 6,000 kus 14,20 85,20 2566,74

721-725939101 Montaz pitnych fontaniek G 1/2 1,000 subor 12,90

MAT.551D00632 Fontanka pitna 1,000 kus 35,00

721.7259B9101 Montaz dvierok kovovych lakovanych 300/300 mrn 8,000 kus 1,30

.' 00/5 810

Prehl'ad rozpoctovych nkladov v EUR Konverzny kurz: 30,1260 SKK = 1 EUR

priestorov, stavebna casf PETRAsovA MARTA TRENCiN

Popis polozky, stavebneho dielu, remesla Mnozstvo Merna Jednotkova Gena spolu

vykaz vymer Vymera jednotka ceria EUR SKK

3 4. 5. 6. 7. 8

Dvierka 30x30 em 5,000 kus 8,25 41,25 1242,70

Dvierka kryeie T 3622 30x15 em 5,000 kus 5,87 29,35 884,20

Demontazjednodueh.konzolprepotrubievysekanimzmuru 18,000 kus 0,95 17,10 515,15

725 - Zariad'ovaeie predmety spolu : 5181,38 EUR 5181,38 156094,25

72 - ZDRAVOTNO - TECHNICKE INSTALAclE spolu. 5355,51 EUR 5355,51 161340,09

73. USTREDNE VYKUROVANIE

734. Armatury

Demontaz armatur s jednym zavitom do G 1/2 2,000 kus 1,07 2,14 64,47

Montaz armatur s jednym zavitom G 1/4 2,000 kus 0,71 1,42 42,78

Armatury a prislusenstvo radiatorovy ventil V 45233/8" TE 2,000 kus 9,23 18,46 556,13

SA

734 - Armatury spolu . 22,02 EUR 22,02 663,37

735. Vykurovacie telesa

Demontaz vykurovaeieh telies ocerovyeh clankovyeh 12,000 m2 0,85 10,20 307,29

Vykur. telesa panel. 2 radove, tlak. sk(Jsky telies vodou 2,000 kus 5,45 10,90 328,37

Montazvyhr teliesocdoskovedvojitebezodvzd 2,000 kus 20,50 41,00 1235,17

KORAD-22K Hdo600/Ldo2000mm

Telesovyh.doskovedvojites2xkonverkttyp22Kskrytmi 2,000 kus 135,00 270,00 8134,02

H600 L 1400 Korad P90

Demontaz konzol, (jrziakov vyk. telles, reg., konv do odpadu 10,000 kus 0,34 3,40 102,43

1 Vypusteme vody pri dement z vykurovacich telies a potrubia 24,000 rn2 0,53 12,72 383,20

Presun hrn6t pre vykur telesa UK v objektoeh vysky do 6 rn 3,482 % 2,30 8,01 241,31

735 - Vykurovacie telesa spolu . 356,23 EUR 356,23 10731,78

73 - USTREDNE VYKUROVANIE spolu : 378,25 EUR 378,25 11395,16

76. KONSTRUKCIE

762 . Konstrukcie tesarske

Podlahy podkladove z doslek OSS skrutk na zraz hr dosky 58,900 m2 14,30 842,27 25 374,23

20,5 rnrn

762.762822110 Montaz konstrukcie z hraneneho a polohr reziva, prier. plocha 188,600 m 1,78 335,71 10 113,60

(jo144cm2

"hranolky 70/120"

15'6,00+10'9,86= 188,600

MAT-605150260 Hranolcek SM 2 S76-100 L400-665 1,743 rn3 225,00 392,18 11814,81

188,60'0,07'0,12'1,10= 1,743

762-762895000 Spojovacie a ochranne prostriedky k montazi podlah 2,950 rn3 5,95 17,55 528,71

1,743+58,90'0,0205 = 2,950

Konstrukcle tesarske, HZS T5 10,000 hod 10,40 104,00 3133,10

"uprava Iramkov - vyrezy" 10 = 10.000

762 - Konstrukcie tesarske spolu 1 691,71 EUR 1 691,71 50964,46

764 . Konstrukcie klampiarske

Klamp. AL hr 0,8 oplechovanie parapetov rs 250 3,000 m 10,30 30,90 930,89

2'1,50 = 3,000

764 - Konstrukcie klamplarske spolu . 30,90 EUR 30,90 930,89

766 . Konstrukcie stolarske

766-766111820 Dernontaz drevenydl stien plnyctl 19,800 m2 1,52

"me. 16" 19,80 = 19,800

766-766411811 Dem(Jntaz (Jblozenia stien z panelov pI. do 1,5m2 134,840 m2 3,09

.ODISBI0 Strana3z8

~~

"2.pO$chodie-m.c.I" 81,55 = 81,550

"2po$cliodie-m.c.5' 22,54+12,00:0 34,540

Demontaz podkladovYch rostov pre oblozenie stien. .

Montaz dvier kompL otvar do zarubne 1-kridl. nad a,8m

'l.poschodie" 16 = 16,000

'2.poschodie' 17 = 17,000

Dvere vnutorne hladke pine 90x197 + kovanie

Montaz dvier kom. otv. s olav vlozkou do zar 1-kr nadO,Brn

'm.c.3' 1 = 1,000

Dvere vnutorne bezpecnostne 90x197 - kornplet

Oprava dvier, vYmena vlo~ky FAB

Oprava dvier, vymena dverneho stitka

'natierane dvere - socialky'

'90' 2+2 = 4,000

"70' 8+10 = 18,000

Kovanie dveri komple!

Konstrukcie stolarske, HZS T4

'oprava parapatov ~ 0,50 hod./kusL

12*0,50 = 6,000

766 - Konstrukcie stolarske spolu :

767 - Konstrukcie doplnk. kovove stavebne

Montaz okien plastovych

2'(1,50+2,10)'2 = 14,400

Plastova okna s izolacnym dvojsklom - 1500x2100

1,50'2,10'2 = 6,300

Presun hm6t pre kovove stay doplnk. konstr. v objektoch

vysky do 12 m

767 - Konstrukcie doplnk. kovove sfavebne spolu :

76 - KONSTRUKCIE spolu :

77 - PODLAHY

776 . Podlahy povlakove

Odstranenie povlakovych podlah lepenych s podlozkou

Lepenie povlakovych podlah plastovych pasov

"2.poschodie"1,00+ 71,34+1,00+4,00+12,16 = 89,500

1.poschodie"5,00+4,00+47,00+50:00+7,00+52,00 '" 165,000

Krytina podlahova PVC, hr.2,0; 5.1450 mm

254,50'1,03 '" 262,135

Presun hmot pre podlahy povlakove v objektoch vY5ky do 12

m

776 ~ Podlahy povlakove spolu :

777. Podlahy zo syntetickych hmot

Natery drevenych podlah epoxid. jednonasobne S 1.300

Presun hmot pre pmjlahy synteticke v objektoch vysky do 12

m

777 ~ Podlahy 20 syntetickych hmot spolu :

77 - PODLAHY spolu :

78. DOKONCOVACIE PRAcE

MAT-2841AO608

'OOIS 810

Konverzny kurz: 30,1260 SKK" 1 fURPETRAsovA MARTA TRENC;N

109,22 3290,360,81

6,55

134,840 m2

33.000 kus 6511,73216,15

66608,59

370,55

2211,00

12,30

33,000 kus

1,000 kus

67,00

12,30

31 632,30

768.82

470,57

1 050,00

25,52

15,62

1 050,00

1,16

0,71

1,000 kus

22,000 kus

22,000 kus

25,00

9,25

16569,30

1 671,99

22.000 sada

6.000 hod

550,00

55,50

4692,07 EUR

14,400 m

6.300 m2

20,428 %

141353,30

5552,82

55989,17

738,39

4692,07

184,32

1 858,50

24,51

12,80

295,00

1,20

2067,33 EUR

8482,01 EUR

62280,38

255529,03

2067,33

8482,01

254,500 m2

254,500 m2

16484,34

24458,09

547,18

811,86

2,15

3,19

10,40 2726,20 82129,50262,135 m2

40,852 % 16,34 492,260.40

123564,20

13219,59

4101,58 EUR

7,45

0,50

58,900 m2

4,388 'Y" 2,19

441,00 EUR

4542,58 EUR

441,00

4 542,58

~

Odstri'menie naterov z kov. slav. doplnk konstr. oskrabanim

"rildiatorji"

"m.c.3" 12,00= 12,000

"m.c.S" 18,00 = 18,000

"me2S" 3,60 = 3,600

"2 posch mc.S" 18,00 = 18,000

"mC2S" 3,60 = 3,600

"potrubie""me 3" 30,00'O,OS = I,SOO

"meS" IS,OO'O,OS = 0,7S0

"2.posch. mcS" IS,OO'O,OS = 0,7S0

"zarubne" 20,S76 = 20,S76

"medzisteny" 20,80'2 = 41,600

Natery kov. stilV doplnk konstr. syntet dvojnas+1x emilil

"zarubne"

"1.poschodie"

(2'1,97+0,90)'(0, 10+2'O,OS)'2 = 1,936

(2'1,97+0,70)'(0,10+2'0,05)'8 = 7,424

"2.poschodie"(2'1,97+0,90)'(0, 10+2'O,OS)'2 = 1,936

(2'1,97+0,70)'(0, 10+2'O,OS)'10 = 9,280

"medzisteny - wC"

"lposchodie"1, 19'2,00'S'2 = 23,800

"2.poschodie"

1,19'2,00'S'2' 23,800

Natery syntet rildiatorov dvojnasobne+1 x emilil

"mc.3" 12,00 = 12,000

"1.poschodie m.c.S" 18,00 = 18,000

"mC2S" 3,60 = 3,600

"2.poschodie m.eS" 18,00 = 18,000

"mC2S" 3,60 = 3,600

Natery synC potrubiil do ON SOmm dvojnas 1x email +zakl

"me 3" 30,00 = 30,000

"meS" IS,OO = IS,OOO

"2.posch m.c.S" IS,OO = IS,OOO

Odstranenie naterov zo stolar. dvier a zarubnl oskrabanim

Opr. naterov stolar vyrob. syntet jednonas.+1x email

"socialky""2. poschodie "

2'(0, 90+0,OS)'(I,97+0, 02S)'2 = 7,S81

2'(0,70+0, OS)'(I, 97+0,02S)'1 0= 29,92S

"lpo$chodie"

2'(0, 90+0, OS)'(1 , 97+0,02S)'2 = 7,S81

2'(0, 70+0,05)'(1,97+0,02S) '8 = 23,940

Odstranenie starydl naterov odstranovacom naterov

"mUJ" 18,00 = 18,000

783 Natery spolu .

784 - Mal'by

Odstranerlle malieb v miestnostiach vysky do 3,8 m

oskrabanlm

"oskrabenie 10%"

(S600,00-S60,00)'10/100 = S04,000

30,1260 SKK == 1 EUR

PETRAsovA MARTA TRENCiN

Konverzny kurz"

120,376 m2 0,96

5,50

8,50

1,65

1,58

5,15

6,95

0,99

115,56 3481,36

68,176 m2 374,97 11296,35

55,200 m2 469,20 14135,12

60,000 m 99,00 2982,47

3285,54

10709,49

109,06

355,49

69,027 m2

69,027 m2

18,000 m2 125,10 3 768,76

1 648,38 EUR 1 648,38

504,000 m2 498,96

Strana 5 z 8

~~

~

~~

14942,50

35910,19

741578,30

1 890827,96

~~~~~~~~

Sirana 8 z 8

~

DOLOZKA OVERENIA TOTOZNOS11 ZMLUVY S ORIGINALOM

Svojfm podpisom overujem totoznost zmluvy s originalom.

d ' I v ' \04 -1l. /Je na sa 0 zm uvu c. SAPaU 2009

"~. 56

,

~-Ing. Lubomir Kristin

ved. odborny referentSAPaU TrenCin

Ap~PWU A'l~g~A ~wq-eZ BUg;) .OP!P 0 AAnIWZ O~fg~ nOJSB;?~ST .. - -

- - -. .. . '.' "--"T- n___,~_,

oq9Ao:>{nuodnl[Bszo;r A1\.6S!dp;;lldqoJ~lO:>{S:)U JU:)UZ A (:>{JUUO:>J:1)Z'BUO:>J:1)Z l :>{:)SpO L1r~§ :)ISA1UZ A t? AOS!dp:)ld qdJ~l°:>J:S:)ti JU:)U~

t?UO:>J:1)Z!urn!U:)1\.OUt?~sn S:)pt?I~S A UVl~S qo~uAnIWZ nopoqop~U:)AC

'AAnIWZJ~sJdpod od !AO,I~J!A°Jot{z

~

-.-;.- --AU~~ f~AO)f[~~ ztngorodyu,I:;)~~~JQodpo o~ WO,I~}t1\.O}oqz ?ImAOln}~JAA vpnq ~~ld e,I~~eA~pop

Aq~l}Od ~ld?~~~Od~l1,I(;)~n~){ll~ld (e~l~tI~]~'BpOA) ~.~l~U~ ?ImAbq~l}OdS £'£'~~ud e~u~Quo~nnuJUIl~t:)~U~~IP~ld eu OA~ld,I~HAO~oqi ~w~pedJld O~UIO}. A "C.I~}eAt}Up~ fqo

~Iml}S en q::>$~nIDJ~uzA nsouio){o wo~ISVlI ...~#tqd. .e~~UJd . ... m~wp~ld. .11op~zHe~1 s

n~e~s~AVs Jsouu~Aod nfoAS Ioqo~u Q-lop{ od'nqbpod t'£~poq Aw$~p~An eI~~pe~~QuO){OPwouJ1.tTl~~ s JIm){~~Wb A ~f ~~u ,P}~AO}ortz~~'HPlJq6p es AIml}S ?UAnIWZ Z'£

:WOUJuua~ s AAnIwz o~f~~II]Q (:)ISAUIZ A.°I~!p,~nqo){AA APBI){yu (:)fOAS BUB !WS!dP(:)ld !wAUAYld !w$u~nISJld s(:)pBWS.A,~SOup(:)AOdpoz ~~sBIA BU '(:)U(:)W woI4sBIA iOA ~fn~ABz BS ,P~!AO~Ol(Z

~lUZ~A~ld 'B,P~!AOWqZ AU'B.nS

U~I JIu~o~mIsn .n~~

~[OAS 1m .t~wAA° ,~u~wz OB AOSIdp~.td

lPJ§lOJIS~U JU~UZ A O(

nzow"V

~

.oP!P 0 AAnlwz o~f:,)~ no.}s'eQ~S nou,p}H:,)ppo:,)u:,)f ~oPI'~QOdzOl 01.JyAmplUOd nqeszOl A 'eI:,)W °1.JyUq:')A'e}S 'eP~ZH'e:,)J :,)f 'e!U:,)Uld WO~:,)WP:')Jd l"Z

~~

. "' . . ,.

Bda 3nUJyn. mOJ(13J ~Ia!p uz una::).", % 61 Baa

Hda zaq una::>

- -- - - -

~ -5t'689." 'Hela 3UU.Y.lAUI()'I~;>?t3nJ1J~;~J;I~~~9 J'St61 J - - . %'61litIU

~ 66'£9' t9 HdU z3q uu3D

: ~!U~UId m~wp~ld nu~;) !Ipoqop A~.qS ~UAnIwz l't'yu~fods ~ s ~A~p~ ~

'0 AAnIwz o~f~~ noJs~;?~S nou.I~~!I~PPo~u ~f $.Io~){ 'm;?OdZOlJ - - ,-

~

l't'

f~UZ A q~

~U~AOIrn~S

V7HI([ VNH:JAI 1fouPl{)

's!dvz JAO10qXA mo;? 0O)]:S!U~A~1S "J~PZAOPO ~fn~A~z ~s ,P1~AVUp~fqO t'£

'oI~!P ~z"\nVDTTTnT""'T""",",TT~""T_.~ ;__r. --_:3:_-_u..

s1!Ia!p

Z'£6O0Z.60"SZ ::)Vld B!U~QU°:>I1lUJ~}

600Z.80.81 ::)VldBHBQBZ UJlW~}

r£

wnupoqop n~ld~z ~

:;)~~A~upafqo t7'Zwp~f~zp~q;)pald s

13S

'"t1.0.l01StJ!.I« 'I:J!U.lOI!1Ut1. 'Ot1.'O.I«O - , ? 'Ot1.opng"

VINtlN7J O.lSHIWV.lHW(]IDIJ1I1fouP/;J

~

~

5.1 Frace budu fakturovane net zaklade supisov skutocne vykonanychprac, vktorychbude uvedene 111nozstvo memych jednotiek a ichocenenie podl'a ponukoveho rozpoctu.Overenie vykonanychprac vykona odb()my dozor objednavatel'et. Ak masupis vady, vrati hozhotovitel'ovi na prepracovanie, ktory je povinny ho obratom opravit'.5.2 FaktJira. bude vystavena vzmysle § 71 ods. 1 zak.c.222/2004 Z~z. 0 dani z pridanejh()dnoty v zneni neskorsich predpisov.a musi obsethovat'.udaje uvedel1e V § 71 ods. 2 tohtozak()l1a. Objednavate!'pvi bude. predlozella po ukollceni diela a jeho protokolam()m prevzativ styroch vYtlackocb.. Prilohoufaktfuybude sJipis vykonanych prac odsuhlaseny a potvrdenyodborny.m (lozorom objednavatel'a.5.3 Splatnost' faktfuy je 30 <ini ado diia jej d011lcenia objednavatel'ovi. Na Jib.radu budezhotovitel' predklada( obj~dIlavatel'ovi origil1alIle. pis()mnosti. K6pie,. fotok6pie a faxovefaktury me su dokladom na Jihradu.5.4 Objednavatel' je opraVl1eny vratit' bez zaplettenia daiiovy dokletd (faktfuu),ktoryneobsahuje naIezitosti podl'et qodu5.2 tejto zmluvy, al~bo Su. v jiol1l fakturovane nevykonaneprace a to do datumu jeho.splatnosti. OpraVl1enYmvratenimdaiioveho dokladu (fakPlry)prestaYa plYIlut'lehota splatnosti. Nova lehota splatnosti zacina plynut' ado diia doruceniaopraveneho daiioveho dokladtl(faktfuy).5.5 Zhotovitel' zasle daiiovy doklad (fakturu) naadresu: Posadkova sprava budDy Martin,ulica Jilemnickeho, 036 34 Martin.

6.1

~

6.3 Materialy, stavebne. diely a vyrobky,skUskam, muslzhotovitel' na vlastne mikladyodstninit' ~ nal1radit' bezchybnYmi.6.4 Objednavatel'jepovinny umoznit' zhotovitel'ovi pristup do priestorov, kde sa maju

{hote. ma

prikazu alebo rozdielne od

Ctanok VPODMIENKYPLATOBNE A FAKTURACIA

Clanok VIZARUCNADOBA, ZODPOVEDNOST ZA

ktore nezodpovedaju zmluve a pozadovany-m

veld na predmetnom diele

konani

odstninenia

~

3

~

, ' " ,,"HSXqo~1ij*tq..\OSF4p~.i~qR~?tqN~P~1~I{OAUA~d nFU~AOlrn}!m ~l[(~nIsJ.1d', A)}:~~~X~~:eAUFt:rp6pu'.iMd\)pnq nt~FP'JtrnXoznn~iF1~ '

~?' ~FAo.I~}nAYUP~fqoYP~AOdpoz~P}FXoioqZ 'lIS A9wnid AtIIl°U n ~~gupod~u ;m~Ao}d~?~~,

9lrnAogoIOwoI{~pnq nFu~pn~z?lrnpOp' triJu "AJP~~A "~~' ~~rnZ?AnZ ns ~I~HAO}OI{Z £ I 'L" , 'FAo~I~}nAYUP~fqo nI~W J~z1\,Opo

od JUP I{O~UAOOnld I{OOl1 Op ~Flrn}n.IdAA n nF:JYPFA>!!I 'OI{~f. J;.>~dz~qnz .~n){SFU~AmS ntt!if~zpyI{onu

~S ?10}){ 'Ju~pn~znAo}){~fqo~FU~tIY.:4sPo J;.>~dz~qnz nI~!p JtmUO5[AAOd .I~}FA6}0I{Z Z1" L

'nOAnItuzO}nO}'s~pug1s A ~~U1nIdnu,I~}~Aytip~fqoA~Anpuf?od n A:>fU~Fwpod ~F~JR,P

fn o~'wo~g.IO ~u~UAY.IdO?tmpAA ~I~lP~fUBuo)}:AAnu JU~IOAOd .1lI0U~nISJ.Id A ?U~AOlrn}S

A){u~lfupod' JnAn#:rpOp ~pnq'nI~WQlJ#lIU~lsn;.>()d ~? .'O} nz .YP~A()dpoz.I~}lAO}Ot[Z I I'L' , " "", ' " ' ,,'gSdwO){JUAoon.Id

~t1~l~1\odQdtfdZOa'B~A*!?I{>Op tlIOl1uo)}: JFU?own~rn~A*z~s,I~1lAOlOI{Z 0 I' L" ,",', ' ,'" ' " "APUrnm~t4snIA ntI,}fTlt}l1spO

I{°l oq~W'n1'[usz().1UIoUt4 A.X()?U>~Isyq~Ftt~t11}.l1sPQnu~P*I)}:Yu,}lPn~ '~uuFAod ~I~1!AO}oqz

~f l~qosoO}~i~.I~}~Xytip~fc(OnJP~fuUiuuApO5rfn!U~q6sQds~~dJ.Id A 'nI~lP ~FoyzHn~l

woI~;'>~ UZn){SlAOon.Id nU9tI9lli\Y~4o ~ftl?Jpzn~9fo}){'glrnqo;so ,lWJ~In~p fno~" 'FUDIJUAoonldo'q~f?u~qosQds ""APO}[§9iritDJfUzXu 'hZti.ItJ. ' '9.qXq:)~.Id'ez 'YPQAodp()Z,I~}FAO}oqZ 6' L

'Inuo}[M ~lttaIO}[~~O}){ 'n.I°PI~I wJu~;,>p~Aso'n!~I°?t~ ozn6uHsRnou;,>u~z~.Id n "nfU~Io}[~ AAOUSO tuJ~?OIP~.Id~?Y}[tl~ld ,P}lAO}OqZ Od n dZOg on,p}FAo10qz Ao){JUAoon.Id ~!l1~Io~~~.Id ?u~IQ}nzy){n~ld 8' L

, 'AofodyuI{o~~o!IOI{o~Innm?od Ju~}SlZIld o~ 'woqosQdS~~uAO.I,}nAOdn}sod ,P}~AYUPQfqo ~pnq}[oWI qo~uumwo Bqo~AO)}:Mytium?od~FU~}SlZ' ~p~dJ.Id 1\.' '~,I~}nA1}up~ fqo n .~o~ld" JnAyuO}[AA 9\I~U?own ~pnq~u?n n}[SFAOOn.Id z ~ueisopo oprnf~p11q ~6}}[ 'FAo61mU}s~UinZ 'FAo,I~~nAYU}S~J.lrnz ,~\I~1lIYuzo

~upnIwoz~q ~pnq~lu~l}ndo O}O} n ,n){SlAOOtud Z~lrnISOPO O~lrnU}S~lun~ ~p11q A{)fodyu

I{o~}[OHoqo}[In n!ntodJti~}SlZtIcI 'AqOp ,f~UAOOn.Id nq~q~!-ld AU. O}[SFAOOnld ~uwodt}}~U p~ld~fodyu 9}[OHOq()}[IB ,WAJ~od!ipnq~tilOtmU1S~ureZ oq~f ~?"'O} nz YP~AOdpoZ,I~nXO}Oqz L'L

'iriOA.i\I<U J[JlP()4~#.IdopJ'BXodtl}snu oq~W'~rodyu 9){OH<>QO}[InJnAl?od 'I{O~U~pn.II{M

O}~U)S~!tuOtUlttf,tt;?rnJzn~z~f JU.11}S~)}: ~}}[~fqOWOpOA'('pod ~'. 'eIPlZOA OI{~AOlO}OUI~lU~p~A ,'qoU~~~AOA,~OY.Id "~flrnl1}AZ 'ldnti) ~Fu~;.>nod oq~I~ ~ltt~;'>p~ASO '~!l1~UAYldo

~fnW~Ul:jUnU}S~UI*Z., oq~r ?IOPInu ~oY.Id ~WAYtIO){AA?lrn;zY~Z,YW<,I~llAO}OI{Z 9'L", 'npFP ~PYZl~~.i wOI~;'>!1nZtl~SltI~1\.1nS nJI~U~UA1}ldo !1fn?lpzns 9.I0}}[

'qQSO qoJ~In~p fn O*'AOOmn:gS~UI*zq:j!fOAS (OdU~I f~In~p}Atm.II{OO f~"l1Jnl?Od n (dZOg U~If~In,p) FOY.Id !-ld n!AnlpZ Alrn.II{OOn l1sou~dz~q ~lu~~dZ~qnz nz yp~Aodpoz ~P}lAolOqZ ~'l

' " 'nI~FP O~?lrnUO}[AA

nl}nZM.Id nuJWl~}Op ~ tl}[SF~An}S nu APO){~ OA}su~;.>~dz~q~u n~uz ,I~}FAO}oqZ 'Ii'L

'noJsouul;.> OI{~f 9.u~qosQdsJPY*unwO}[ I{MA04mSJ.IdzA}O}Sl;'>~U JnA°Vn.I}spOn ~o~d oq~f z?}nIDtFUzAA}01S!).>~U n Apndpo JnAoy:el1so~UUlAOd~f 'nW}Sl;'> n ){OpnIlod JnAnl?lpn n}[SltI~A~S' WOWZA~ld nu ~UUlAOd ~f ,I~HAO}oqZ '£'L

'nI~lPl}S~;'> ,~Z n ~PlPFtoyzHn~.I k ,}~AoQBl}[od ~U~UA1J.~do ~r,p}!AO}oqz 'InfIld ~U.I~}nzy}[tl~.Id~wnHqqo nu ,}Sn;.>~ nu 11Az6A ~~' 'We} }[~Ild~u JU1SB~~Z~U~WBHqqo nu ~S ,p}nAY~fqo

~? ~~p~dJ.Id A 'yu~p}nAOZHn~.IZ~UA}[Oluqo~} nIoq Aq n.I~}nAvup~fqoAlrn.I}S oz nIOI}UO){ YUP~Isyuqol n ?~z nI~lP nopyzHn~1 nO~In,p~pnq?IOPI 'nPlP psn;.> qo~uq~An~$ qo~} ~HnZA~.Id n

nIol1uo}[ ~nwnHqqo nu, p~ldoA pIP q64uAOOnJd 1{:)()AP' ~}oq~I A'n){JUU~pWO\Iq~An}S Ansldyz oq~In 'AAZ~A f~U1uosJd noiu.IoJ n,I~}nAYUp~rqo .JnAZAA~tIUlAR4 .. ~r ,I~HAO10I{Z Z'L

'oYldq:)~uq~AnJ~qo~unp np1J.zHn~.i ntInPr~rqooq?}[SU~fOA ()P dn}SA A}[zn~~ n}~UIp~.IdtnU~UId ~qop A ~sn;.>uroJntipoqopA FAO.I~}!A61oqzJ!U?OItin ~fnZ?Xnz ~S,I~}nAYUP~fqO TL

NVN.LS H:JXNAf17WZl.LSONNIAOJYVAYNJI I I

lIA lfOUPl;J

~

-

~~

~

7.14 Zhqtovitel' je vyhradn~]lq<ipqy.~dnY za zaistenie vsetkych povoleni, stanovisk,sUhlasov alebo inych opnivneni, ktoresamOzuvyzadqvat'k prevadzkovaniu jehopodnikania,alebo poskytovaniu predmetu tejto zmluvy ¥ SR.7.15 Zhotovitel' je takisto vyhradne' zodpovedny za zabezpecenieakychkol'veknevyhnutnych povoleni, sUhlasov, stanoyisk ,alebo inych opnivneni, ktore sa mOzu ryzadovat'v suvislosti s dovozom,. vyYozom . vcci . a materialov, ktore mOzu sl1iZit' napr. na to, abyzhotovitel' moho! realizovat' die1o v sulade s touto zmluvou a d'alej za vsetky nakladya vydavky s tyro spojene.7.16 Pokial' je v posadke zaved~l1yenviromentaIny program, zhotovitel'sa zavazujedodrziavat' pravne normy v oblasti zivotneho prostredia v sulade s prvkami STN EN ISO14001:1998.7.17 Zhotovitel' zodpoveda za splnenie poziadaviek vyplyYajucich z Nariadenia vladyc. 395/2006 a § 6 a) a § 18 zakonac.124/2006Z.z. 0 BQZP vzneni neskorsich predpisov.Technicke opatrenia zhotovitef zabezp~ci vsulade s § 5 vyhlasky c. 374/1990 Zb.7.18 Za plnenie opatreni v oblasti ochrany pred poziarmi pri vykonavanych pracach vovojenskej posadke zodpoveda zhotovitel'.Zhotovitel' je povinny vybavit' pracoviskoprostriedkarni . na hasenie., v :zmysle . § 5 zakona. c. 314/4001 Z.z 0 ochrane pred poziarmi.v zneni neskorsich predpisov a zabezpeCit' dodrziavanie pravidiel ochrany pred poziarmizamestnancal11i, ktori. vykollavajupracu pre zhotqvitel'a s ci~l'om zabranit' vzniku poziaru.Zhotovitel' zabeJlP,eqi slmlenie 0 ochrane pred poziarmi svojich zamestnancov pred vykonomdodavatel'skych prac opravnenou schou (technikOll1 poziarnej ochrany), alebo toto skoleniezmluvne zabezpecL Pri vykonavanej cinnosti so zvysenyro nebezpecenstvom vzniku poziaruv zmysle § 4 citovaneho zakona a vyhlasky MV SR c. 121/2002 Z.z je zhotovitel' povinnyzriadit' protipoziarnu asistencnu hliadku a plnit' opatrenia, ktore su stanovene y. § 3 aZ § 12citovanej vyhlasky. Sucasnezabezpeci opraynenqu osobou jej odbomu pripravu.Objednavatel' aj zhotovitel' su povinni kaZdy vznik poziaru ihned' oznamit' ohlasovnipoziarov prislusneho vojenskeho qbjekhl-dozomeIl1~ litvaru..7.19 Pracovnici zhotovitel'a su povil1lli absolvovat' vstupne bezpecnqstne a protipoziarneskolenie u PSB, 0 com spisu dqhodu.7.20 Zhotovitel' zodpovedaza to, ze pri realizacii <iiela sa n~ouZije material, 0 ktorom jev case jeho pouzitia zname, zeje skqdlivy.7.21 Objednavatel' bude vykonavat' odbomy dozorna<i realizaciqudiela ,a dodrZiavanimzmluvnych podmienok. f:amestnanec ,poyereny vykonom. odbomel1o dozoru (uvedenyv clcinku I bod 1.1) ma za tyroto ucelom pristup na pracovisko, kde. sa zmluvne pracerykonayaju.7.22 Predcasne uzivanie predmetu diela je mozne len na zaklade pisomnej dohodyzmluvnych stran, ktora sa stane sucast'ou zmluvy.7.23 Prevzatie diela. ...opr~vneni zastupcovia zmluvnych stran potvrdia. podpisomv pisomnom preberacom protokole. Die1o bude odovzdane, len ak objednavatel' v zapisnicivyhlasi, ze die1o prebera. Prevzatie diela mOze objednavatel' odmietnut' pre jeho vadya nedorobky a to aZ do ich odstranenia.

~~~

8.1 V pJ;ipade, .. ak. je zhotovitel' vomeskani s plnenimzaplatit' zmluvnu pokutu vo vyske 0,05 % z ceny diela zapodl'a podmienok uvedynych v zmluve.8.2 V pripade, ak objednavatel' bude vomeskani s lihradou faktUry, jepovinnyuhradit'zhotovitel'ovi Urok z omeskania vo vyske 0,05 % z fakturovanej ceny za kazdy denomeskania.

~

Cltinok VIIISANKCIE

predmetu z1111uvy je povinnykaidy (i zacaty) d~ii oQIeskania

~~

5

? -<:; ..-~-;m'~e'~9~G~--" -v~;sT~i~~a 010

~vgtg~~ Ol:~la l~Ol9£ 9£ :0;>16j;>~ BIO4.11 BI\O4:.J!UIfIj ~l£~6- ,. .

~

,$ "'1--

:ew '~UJQtI~U..L A

:1J,PJ1!ltOIOlf21JZ

(OCV{;O if

~~

, , ,

'Ut}.IJS Ip$UAnlWz q~oqo ns!dpod UJOv:p,1S0UU!~v. 1l JsO1I1~Id -ePv.qop~u 1?AnltUZ ~'Ol

, ':>Jo~n¥ U~~r,pnAO10qZ.~!l1 JPpqo J~1~A?UP~fqoq~$.Iol:>J z'q~o:>J~~I)$A, tp().tAJ~ A?U~AO10qM~f RAnlwZ 17'01

"~:>JJUij°:>J?z oq~mpoq~qO R!U~AOUR1Sn$u~?OIRZ no V ~JZA $Ui\nlwz ~Jd ~H~ld ':>J'eU! ?URup~fop ~f ~!u ~AnlUIz A JR!:>JOd £"01

'Ut}.qsq~$Ui\nrwz' !we~dn1S?zfUI$U~UA?Jdo!~URsJdpod '!WR:>J1RpOP!~uwo,SJd ~l yu~~ruz Oq~tR yu~u~wz $q: ~?Qw RAnlwZ Z'OI

' "Ut}JlS q~$UAmWZ !WR~dms?z !w.6u~UA?Ido wJURsJdpod

R WJU~PJA10d f~f~ wo~sqo f~f ~I~~ sn~lqv.s WJU~ARf~Jd Y:>J!UZA RAnlWZ 1'01

1.1.<0:1", ,

?UtmO){AA ';}fndn}spo~1\nJ1,uzpo 6l0}){ ~ld 'B,Ic)}BA~1I]JAq JSTl1U AAngUZ po Jtmd~}spo A ';}u1UosJd ?U;}UIl}uzo

AA/17NZaO VINllJf).LSaO 'VIN:fIAONV.LS/1.XI'loUP1;J .

amap~.rqn ~ tl()wJ:OJ nouwosJd ?mmO){AA

9

~~

~m

~\ \\ ,C) '\"\ Y :'BW '~UJ~U~lL A

vz:lJ,ltJllJftpuptJ(qo

VINHAONV.lSil ;1N;)HNHAYZX 'lOti!'!;)

,'6

e!u~~u°:>JOp J*.IpOp~U

1"6

:fAllV.lSO

'U!U~~reIdn J;}fuyp!\ ;}pnq JP){UUS

OpO JIJP v loP ~ue~s f~U~UAYldo'q:)~UAnIW2: ~!U~tqBldD. £'8

~~

~~

721- Vnutorna kanalizacia

722 - Vnutorny vodovod

134 ~ ArmatlJry

135 ~ Vykurovacie telesiJ

13 - USTREDNE VYKUROVANIE

162 - Konstrukcie tesiJrske

164 Konstrukcie klampiarske

166 Konstrukcie stoliJrske

767 - Konstrukcie doplnk. kovove stavebne

776 - Podlahy povlakove

777 Podlahy zo syntetickych hmot

783 - Nalery

784 Mal'by

Tlativ() . OD!S 840

5032,65 152833,72

113249,06

266082,77

39,787

0,008

39,795

40,50

33,00

73,50

5073,15

3759,18

8 832,33

3726,18

8 758,83PRAcE A DODA VKY HSV spolu

138,95

21,68

1 220,84

1381,47

3,56

86,23

89,79

1 299,53

30,90

881,07

208,83

2420,33

1 375,38

441,00

1816,38

1 648,38

8909,04

10557,42

16265,39

138,95

35,18

5181,38

5355,51

22,02

356,23

378,25

1 691,71

30,90

4692,07

2067,33

8 482,01

4101,58

441,00

4542,58

1 648,38

8909,04

10557,42

29315,77

0,010

0,002

0,473

0,485

0,000

0,099

0,099

0,967

0,002

0,686

0,076

1,731

0,092

0,030

0,122

0,067

1,191

1,258

3,695

4186,01

1 059,83

156094,25

161340,09

663,37

10 731,78

11395,16

50964,46

930,89

141353,30

62280,38

255529,03

123564,20

13285,57

136849,77

49659,10

268393,74

318052,83

883166,89

13,50

3960,54

3974,04

18,46

270,00

288,46

392,18

3811,00

1 858,50

6061,68

2726,20

2 726,20

PRAcE A DODA VKY PSV spolu .

0,03423423,89

1192,00

24615,89

62763,99

7 378,25

696,00

8074,25

33 098,47

705668,11

35910,19

741578,30

1 890827,96

0,034

43,524

~

Slrana 1 z 1

Projektant .

Spracoval'. Oprava vnutornych priestorov, stavebna cast'. JKSO' Datum .'

Prehl'ad rozpoctovych nkladov v EUR Konverzny kurz: 30,1260 SKK = 1 fUR

PETRAsovA MARTA TRENCiN

Popis polozky, stavebneho dielu, remesla Mnozstvo Merna Jednotkova Gena spolu

vykaz vymer Vymera jednotka Gena EUR SKK

2. 3 4. 5. 6. 7. 8.

PRAcE A OOOAVKY HSV

6. UPRAVY POVRCHOV, POOLAHY, vYPLNE

Zacistenie omietky okolo okien a podlah 28,800 m 1,35 38,88 1171,30

2'(1,50+2,10)'2'2 = 28,800

Omietka vnu! stien vapenna hladka 560,000 m2 7,40 4144,00 124842,14

5600,00'10/100 = 560,000

1 Mazanina z bel6nu prosteho tr. B 20 hr. 8~ 12 em 3,570 m3 129,00 460,53 13873,93

"me 17 - vyrovnanie podlahy"

42,00'(0,07+0,10)/2 = 3,570

Priplatok za konecnu upravu mazaniny hr. do 12 em 3,570 m3 14,00 49,98 1505,70

Vystuz bet6novyeh melanin zo zvarovanyeh sieti Kari 0,139 t 1420,00 197,38 5946,27

"mG.17"

42,00'3,014/1000'1,10= 0,139

011-642945111 Osadenleoeelzarubnibezpecnostnychdvier1~kridl 1,000 kus 133,00 133,00 4006,76

"mCr 1 = 1,000

011-648991111 Osadenie parapetnyeh dosak z plastiekyeh hmot s do 20 em 3,000 m 2,96 8,88 267,52

2'1,50 = 3,000

Parapeta vnutorna komorkova plastova sir 180 mm 3,000 m 13,50 40,50 1 220,10

6 ~ lJPRAVY POVRGHOV, PODLAHY, VYPLNE spolu. 5073,15 EUR 5073,15 152833,72

9. OSTATNE KONSTRUKCIE A pRACE

013-968061112 Vyvesenie alebo zavesenie drev kridiel okien do 1,5 m2 6,000 kus 0,21 1,26 37.96

2'3 = 6,000

0 013-968061125 Vyvesenie alebo zavesenie drev. kridiel dvier do 2 m2 34,000 kus 0,38 12,92 389,23

"mG.3 - vymena za bezpecnostne" 1 = 1,000

"chodba"

"1.poschodie" 16 = 16,000

"2.poschodie" 17= 17,000

1 013-968062356 Vyburanie ramov okien drev dvojitycll aletJO zdvoj. do 4 m2 6,300 m2 4,08 25,70 774,24

1,50'2,10'2 = 6,300

2 013-968072455 Vyburanie kov dvernyeh zarubni do 2 m2 1,800 m2 7,70 13,86 417,55

"mc.3" 0,90'2,00 = 1,800

013-971033131 Vybur. otvorov D do 6 em v murive tehl MV, MVG hr. do 15 300,000 kus 0,63 189,00 5693,81

em

~~~

MAT-921AN22230 HrnozdinkaH101/10KS 300,000 kus 0,11 33,00 994.16

013-978013191 ~Ueenie vnu!. ornietok stien vap. vapenocern do 100 % 560,000 rn2 2,25 1260,00 37958,76

013-979011111 Zvisla doprava sute a vyblJr. hrnot za prve podlazie 32,802 t 9,30 305,06 9190,24

013-979011121 Zvisla doprava sute a vybur hmot za kazde d'alsie podlazie 65,604 t 5,65 370,66 11166,50

013-979081111 OdvQZ sute a vyburanych hmot na skliJdku do 1 km 32,802 t 9,75 319,82 9634,90

013-979081121 Odvoz sute a vyburanych hmot na sklMku kazdy d'alsi 1 km 328,020 t 0,32 104,97 3162,33

013-979082111 Vnutrostaveniskova doprava sute a vyburanych hrnot do 10 rn 32,802 t 8,15 267,34 8053,88

014-998991111 Presun hrnot pre opravy v objektoch vysky do 25 rn 39,795 t 21 ,50 85~,59

9 - OSTATNE KONSTRUKCIE A PRAcE spolu 3759,18 EUR 3759,18

PRACE A oooA VKY HSV spolu 8 832,33 EUR 8 832,33

PRAcE A OOOAVKY PSV

, 0015 BID Strana 1 z 8