Embed Size (px)
Citation preview
TAXI
2016年10月19日-21日 • 新加坡www.sitce.org
会议地点主办单位 支持单位
Corporate Identity Guidelines
LTA-UITP新加坡国际交通大会暨展会 (SITCE)
创 新 交 通 ， 打 造 宜 居 城 市
SITCE 2016 - 创新交通，打造宜居城市
在过去十年，亚洲经历了大规模、快速的城市化进程。目前，亚太地区有17个特大城市。预计到2030年，特大城
市数量将增加到22个。为了满足城市化进程不断发展的需要，亚洲的城市交通也呈现出快速发展的趋势。
在2015年世界城市轨道交通发展中，亚洲城市轨道交通占据主导地位。
亚洲地区其他方面的交通发展包括：
城市化的飞速发展也要求各利益者共同研讨城市交通领域的相关问题，比如为通勤者提供更好的服务、交通安全、拥堵管理、创建绿色可持续发
展的交通系统，未来城市交通移动性、智能交通方案等方面。
有见及此，作为亚太地区领先的城市交通大会暨展会，2016年新加坡国际交通大会暨展会（SITCE）由新加坡陆路交通管理局（LTA）和国际公
共交通联会（UITP）及LTA子公司MSI 环球有限公司共同主办，大会主题为「创新交通，打造宜居城市」。
SITCE 2016将在新加坡举行，中心议题是为城市交通系统提供创新解决方案，让城市更适合生活、工作及休闲娱乐。
免责声明：本宣传册所有信息在交付印刷时均准确有效，若后续有任何修改，恕不另行通知。
2
新加坡为了实现建设更具包容性和可持续发展的智能交通系统（ITS）的目标，新加坡政府制定颁布了「2030智能交通规划（Smart Mobility 2030）」，概括了如何应对交通发展的挑战，建设智能交通的关键策略。
政府还将通过实施「改善巴士服务计划（BSEP）」增加1000辆巴士以提高其服务水平，并对巴士服务领域进行改革，推出「政府外包模式」，以提高巴士服务响应速度和服务质量。
同时，增建更多的轨道交通线路，计划在2030年将轨道交通网络增加到360公里。
马来西亚建设东南亚第一条连接新加坡和吉隆坡的高铁线路，该线路有望将两地之间的路程缩短至90分钟，从而极大得提高两个城市之间的沟通连接。
泰国实施「交通基础设施开发战略（2015-2022）」，预计投资1.8万亿泰铢（约合503亿美元），旨在有效提高国内交通运输效率。
印度在「智慧城市使命」的引导下，智能交通致力于鼓励人们使用高效的公共交通系统，而不是使用私家车。
越南胡志明市的目标是在2030年实现公共交通全覆盖。
印度尼西亚雅加达的第一条大运量快速交通线路项目将在2018年完工。
中国中国以其快速的轨道交通发展在亚洲占据主导地位，包括南京（58公里）、宁波（49公里）、大连（37公里）和杭州（15公里）。
日本东京已拥有世界上最繁忙的地铁网络。为了迎接2020年东京奥运会，还投入了大量资金以进一步改善城市交通基础设施。
韩国随着公共交通的快速发展，首尔地铁系统也一跃发展成为世界上最大的地铁系统之一。
赵文良 新加坡陆路交通管理局局长
Alain FLAUSCH国际公共交通联会秘书长
亚太地区
欧亚大陆
欧洲
中东和北非地区
北美
南美
345 中国
79 印度
28 韩国
17 新加坡
31 其他（日本，台湾，泰国和马来西亚）500
4432
12
5,5
2,5
2015年轨道交通发展（公里）
城市交通行业的一站式平台
3
世界著名专家将针对城市交通发展面临的挑战、现有方案和想法，进行创新、深入、极具启发性的分析与分享。此次大会将涵盖城市交通领域的众多议题。
大会
SITCE可以为参会者提供广泛的合作机会，让参展商作为行业领导者获得迅速认可，使其产品和服务推动行业的发展和变革。
• 接 触 并 影 响 行 业 内 的 关 键 决 策者。
• 成为决策者评估优质产品和服务 时的首要选择。
• 提升公司形象，宣传产品和服务 以更好地吸引参会者。
凭 借 我 们 创 造 的 合 作 机 会 ， 更好 地 超 越 竞 争 对 手 。 请 联 系 [email protected]，获取合作伙伴计划的详细内容。
提供针对城市交通领域的技术、解决方案和服务，超过150家参 展商。
技术参观之旅可以让参观者亲身感受和获取关于新加坡近期交通项目和发展的一手资料。
通过一系列交流活动，为行业专家提供一个有效的联谊平台。
汇集国际权威专家
合作网络接触更广泛的
90%超过
的展位在展会举办6个月前已被预定
脱颖而出，
创造商机
技术参观，获取一手经验
2016年10月19日，星期三07:30 - 09.00 签到
09:00 - 09.30 开幕式
09:30 - 10.00 开幕式主题演讲
10:00 - 10.45 主题讨论
10:45 - 11.15 茶歇
11:15 - 12:45 分组会议1, 在放松管制的市场中，特许经营、竞争性招标、政府运营：如何运营公共巴士最有效？
分组会议2, 轨道交通运营及维修管理上的卓越表现
分组会议3, 未来智慧城市：利用交通大数据优化城市交通移动性
12:45 - 14:15 社交午餐
14:15 - 15:45 分组会议4, 有效利用信息技术改善交通体验和运营管理
分组会议5, 轨道交通车辆段设计、设计整合和信息交流
分组会议6, 高铁系统和跨国境交通
15:45 - 16:15 茶歇
16:15 - 17:30 分组会议7, 建设新的轨道交通系统 分组会议8, 公共巴士下一个阶段的发展 分组会议9, 城市无人驾驶技术（SDV）
2016年10月18日，星期二13:30 - 16:30 技术参观
15:00 - 20:00 签到（新加坡新达城国际会议展览中心）
18:30 - 22:00 欢迎晚宴（新加坡植物园Halia餐厅）
活动一览
4
2016年10月20日，星期四09:00 - 09:30 第二次全体会议
09:30 - 11:00 分组会议10, 优化城市交通资产管理
分组会议11, 大型市政基础设施项目的土建施工和管理
分组会议12, 道路交通管理
11:00 - 11:30 茶歇
11:30 - 13:00 分组会议13, 城市道路及隧道的建设和维护管理
分组会议14, 城市轨交和道路的一体化：电车系统
分组会议15, 快速发展的城市所面临的交通问题与挑战
13:00 - 14:15 社交午餐
14:15 - 15:45 分组会议16, 轨道交通系统的能源消耗优化和电气系统管理
分组会议17, 公共交通的最后一公里：步行环境、步行和骑自行车
分组会议18, 城市交通的趋势和研究
15:45 - 16:15 茶歇
16:15 - 17:30 分组会议19, 未来综合换乘站的设计
分组会议20, 利用自动化技术和CBTC系统优化传统轨道交通的运营
分组会议21, 网络安全
18:30 - 22:00 正式晚宴（新加坡浮尔顿酒店宴会厅）
2016年10月21日，星期五09:00 - 09:30 第三次全体会议
09:30 - 11:00 分组会议22, 城市交通系统和运营中断的应对措施
分组会议23, 出租车行业及订车应用程序
分组会议24, 展会论坛：公共交通让每个人的出行更便捷
11:00 - 11:30 茶歇
11:30 - 13:00 分组会议25, 巴士的燃料选择和生命周期成本分析
分组会议26, 展会论坛：轨道交通系统的维修
分组会议27, 利用数据分析来监测、 了解和影响公众的出行行为
13:00 - 14:15 社交午餐
14:15 - 15:30 分组会议28, 亚洲城市在轨道交通系统运营管理上的卓越表现
分组会议29, 公共巴士优先！ 分组会议30, 创新性的售票和检票系统
15:30 - 15:45 茶歇
15:45 - 16:15 闭幕式演讲
16:15 - 16:30 闭幕式
2016年10月19日，星期三07:30 签到
09:00 开幕式
09:30 开幕式主题演讲
提升公共交通的质量和容量：挑战、策略及满足通勤者的期望
Peter HENDY爵士，英国铁路网公司主席（新加坡交通部特邀贵宾发言人）
10:00 主题讨论
Peter HENDY, 英国铁路网公司主席 • CHEW Men Leong, 新加坡陆路交通管理局局长 • Alain FLAUSCH, 国际公共交通联会秘书长 • Masaki OGATA, 国际公共交通联会主席
10:45 茶歇
11:15 分组会议1，在放松管制的市场中，特许经营、竞争性招标、政府运营：如何运营公共巴士最有效?
公共巴士行业存在着各种不同的私人运营模式。运营商和政府代表将通过介绍世界各地的实际案例，分析各种模式的利与弊。
Mark KIPLING, 巴林-国际快线负责人 • M RAMSHEKHAR, 印度-德里综合城市交通系统 • Neil SMITH, 英国Tower Transit 公司 • Roger VAHNBERG 瑞士 Vasttrafik
11:15 分组会议2，轨道交通运营及维修管理上的卓越表现
享誉世界的轨道交通运营商（包括来自加拿大、韩国、香港、日本和台湾的代表）将通过介绍他们的创新措施和最佳实践，分享其如何获得运营及维修管理上的卓越表现。
Ho Wing CHAN, 香港-香港铁路有限公司 • Yukiko KIMISHIMA, 东日本旅客铁路株式会社 • Peter LUNDEN-WELDEN, 韩国-首尔地铁9号线运营有限公司 • B.C. YEN, 台北大众捷运股份有限公司
11:15 分组会议3，未来智慧城市：利用交通大数据优化城市交通移动性
智能交通领域的主要知名企业将会分享他们的发展状况、策略及具体成果，以展示其如何在未来的智慧城市中利用交通大数据优化城市交通移动性。
Roberto BALDESSARI, 日本-日本电气股份有限公司 • José Dionisio GONZÁLEZ GARCÍA , 西班牙CITRAM 公司 • Gunnar HEIPP, 德国慕尼黑公交公司 • Anup SABLE, 印度KPIT科技公司 • Geert VANBEVEREN, 德国西门子股份有限公司
12:45 社交午餐
14:15 分组会议4，有效利用信息技术改善交通体验和运营管理
利用信息科技应用程序和技术可以显著地提高服务水平及运营效率。来自意大利、法国、越南、泰国和加拿大的代表会分别演示其开发使用的应用程序及所取得的成果。
Claus DOHMEN, 德国 IVU 交通科技公司 • Brandt OLSON, 法国凯奥雷斯集团 • Arjan VAN ANDEL, 意大利 GIRO股份有限公司
14:15 分组会议5，轨道交通车辆段设计、设计整合和信息交流
车辆段虽然对乘客来说并不可见，但其却是提供高效轨道运营服务的基础。该分组会议将展示良好的设计不仅可以为工作人员提供一个安全、健康的工作环境，还可以保证轨道交通服务的平稳运行。
Kok Hua CHUA, 新加坡科进柏诚公司, Wataru TANAKA, 日本-日建设计株式会社 Adrian TEO, 新加坡陆路交通管理局
14:15 分组会议6，高铁系统和跨国境交通
高铁系统在实现城市环境和经济扩张的一体化方面具有重要的作用，其带来的经济效益虽然难以具体衡量，但却是非常重要的。这样的高铁系统通常会跨越国境，因此也就格外复杂。来自亚洲和欧洲的代表会分享这方面的项目经验。
Toshiaki TERAUCHI，东日本旅客铁路株式会社；其他演讲人员待宣布
15:45 茶歇
16:15 分组会议7，建设新的轨道交通系统
结合近期新建成的轨道交通项目，各发言代表将着重介绍在这些项目交付运营前及调试阶段积累的项目管理经验。
Azmi Abdul AZIZ, 马来西亚国家基建有限公司 • Lakthan THONGNOPAKOON, 泰国-曼谷高速公路和地铁公共有限公司
16:15 分组会议8，公共巴士下一个阶段的发展
当今城市运营的公共巴士数量越来越多，并且应用了先进的科技。本分组会议将会展现如何通过专门的巴士设计、充分的产品发展和各行业参与者之间的合作，为乘客提供高质量的服务。
Andy BOULTON, 苏格兰-亚历山大丹尼斯有限公司（亚太区）• Ekroop CAUR, 印度-班加罗尔地铁交通公司 • Jung-Ming CHEN, 台北市公共运输处
16:15 分组会议9，城市无人驾驶技术（SDV）
在未来十年，无人驾驶车辆将会出现在城市交通领域。国际上无人驾驶领域的重要代表将会在本分组会议中分享其经验。
演讲者待宣布。
会议议程
5
巴士道路 信息技术
会议焦点
集成轨道交通 中文同声传译
6
会议议程
2016年10月20日，星期四09:00 全体会议2，中国高层代表将介绍中国所面临的交通领域的挑战和未来几十年的宏大发展计划及发展趋势
演讲者待定
09:30 分组会议10，优化城市交通资产管理
在一个复杂的交通系统背景下，交通系统对城市及经济的影响举足轻重，城市交通资产的定性管理变得越来越重要。各位演讲者会分享交通资产管理的工具及适用的具体策略。
Steve COCKERELL, 英国-本特利系统 • Vickneson ULAGANATHAN, 新加坡陆路交通管理局 • Francois VINSONNEAU, 法国凯奥雷斯集团
09:30 分组会议11，大型市政基础设施项目的土建施工和管理
大型市政土建施工不仅要遵循严格的工程标准，还需要在具有挑战性的工作场所及地下环境中施工。本分组会议将介绍创造性的工程方法和最佳项目管理实践，以助于安全、按时、并在预算内完成此类复杂的项目。
John ANDERSON, John Holland 澳大利亚；其他演讲者待宣布
09:30 分组会议12，分组会议12.道路交通管理
本分组会议的演讲者将分享用于优化城市交通管理的先进应用程序和工具。
Jerry CHEN, 台北市政府交通局；其他演讲者待宣布
11:00 茶歇
11:30 分组会议13，城市道路及隧道的建设和维修管理
本会议的演讲者将分享在建设道路及隧道过程中遇到的具体问题和解决措施，介绍用于监测基础设施老化情况的创新工具，及如何在复杂的项目中提供支持。
Kars DRENTH, 新加坡-Samwoh Corporation 有限责任公司 • Kok Hun GOH, 新加坡陆路交通管理局 • Steven Kam-hung LAI, 科进|柏诚公司（中国） • Benoit RIVAZ, 比利时- Bekaert Maccaferri 地下交通方案解决公司（比利时）
11:30 分组会议14，城市轨交和道路的一体化：电车系统
利用电车系统可以实现城市轨交系统与城市街道的一体化，使乘客体验街头生活。这正是该交通模式不但在欧洲、美国、澳大利亚，而且在日本和中国复兴的原因。该分组会议的演讲者会就此进行经验分享。
David BRAGDON, 美国-交通运输中心股份有限公司 • Mehmet HAYIRLIOĞLU,科尼亚省市政局 • Emmanuel VIVANT, 香港电车有限公司
11:30 分组会议15，快速发展的城市所面临的交通问题与挑战
失控的交通增长不但会导致生存环境的恶化，还会阻碍经济的发展。这也是东南亚一些城市正在面临的问题。其中一些城市，摩托车横冲直撞，严重破坏了城市的宜居性，并且造成了较高的道路死亡率。还有一些城市也在努力建设充足的公共交通设施。来自这些城市的政府代表将会分享他们的相关经验，尤其是台北市代表会着重介绍他们在过去几十年如何应对这些问题。
Hidetaka SAKABE, 日本-日本外务省国际合作事业局 • 台北市政府交通局
13:00 社交午餐
14:15 分组会议16，轨道交通系统的能源消耗优化和电气系统管理
「 智慧城市」的理念让人们逐步意识到资源的宝贵性，促使我们以可持续性的方式合理地利用资源。该分组会议将介绍亚洲的一些先进城市如何在轨道交通营运中优化能源利用效率。
Naoto KIMURA, 日本-东京地铁有限公司 • Maode LIN, 深圳市地铁集团有限公司 • Jonas ROSENGREN, 新加坡 Railise 有限公司 • Tuck Loong, Melvyn THONG, 新加坡陆路交通管理局
14:15 分组会议17，公共交通最后一公里：步行环境、步行和骑自行车
高效的公共交通系统包括合理地解决第一公里和最后一公里的问题。绝大部分公众是步行到地铁站或者公交车站，但是骑自行车同样可以大大提升公共交通的效率。本分组会议演讲者将分享提升公众出行体验的策略和经验。
Richard ELLISON, 澳大利亚-悉尼大学交通运输与物流学院 • Shin Gee TAN, 新加坡陆路交通管理局 • Chen Munn THAM,新加坡-赛思达（新加坡）有限责任公司 • Kenny VERBEECK, 比利时- Ney & Partners 结构工程公司（南非区）
14:15 分组会议18，城市交通的趋势和研究
本分组会议中，来自新加坡、欧洲和拉丁美洲的演讲者将会分享城市交通的趋势和研究经验。
Lynette CHEAH, 新加坡-新加坡科技设计大学 • Henry LE, 澳大利亚-AECOM • Orlando LIMA JÚNIOR, 巴西-LALT-UNICAMP
15:45 茶歇
16:15 分组会议19，未来综合换乘站的设计
好的换乘站是综合交通系统中的关键内容。本分组会议的演讲人将会介绍如何最大化地提升舒适度和功能性，保证不同交通模式之间换乘的便捷、顺畅和高效。
Katarzyna FOLJANTY, 波兰-华沙科技大学 • Soi Hoi LAM, 澳门-运输基础设施办公室 • Joni Ker Shing ONG, 新加坡陆路交通管理局 • Wataru TANAKA, 日本-日建设计株式会社
16:15 分组会议20，利用自动化技术和CBTC系统优化传统轨道交通的运营
本分组会议将重点介绍从传统控制系统转换到无人驾驶系统的最新发展状况。演讲者会分享实施过程中遇到的挑战，以及在亚洲和欧洲具体项目中取得的成果和收益。
Calvin CHUKO, 台湾摩莎科技股份有限公司 • Laurent DAUBY, 比利时国际公共交通联会-铁路总监, • Stéphane FERAY BEAUMONT, 法国-阿尔斯通 • Ingo HOFFMANN, 德国西门子股份有限公司 • Joerg SCHUETTE, 德国-德累斯顿工业大学
16:15 分组会议21，网络安全 大数据、社会数据、公开数据和数据标准萦绕在我们周围，我们需要利用其来分析和优化交通系统。本分组会议将关注保护数据安全的架构和实际案例。
泰雷兹及其他更多演讲者待宣布
18:30 正式晚宴（新加坡浮尔顿酒店宴会厅）
会议议程和演讲嘉宾为截止到2016年7月11日统计的信息。如有变动，恕不另行通知。 请浏览www.sitce.org获取最新信息
7
2016年10月21日，星期五
09:00 全体会议3，主讲人会分享在快速的城市化浪潮中，轨道交通如何在保持城市宜居性中起着关键的作用。
TC Chew, 总裁(环球业务及营运),三星物产(建设部门), 新加坡/韩国
09:30 分组会议22，城市交通系统和运营中断的应对措施
每个城市的交通系统都会面临服务中断的问题。主要挑战是如何应对这些中断，保持公众满意度，并确保经济的有序运行。本分组会议将分享亚洲及世界其他不同城市应对此类问题的策略和挑战。
Annie LEUNG，香港-香港铁路有限公司；• Yow Wee SIU, 新加坡-新加坡地铁有限公司
09:30 分组会议23，出租车行业及订车应用程序
在本分组会议中，来自出租车行业、订车软件的运营商的代表会分享他们的经验和成果。同时，随着近几年出租车行业的快速变化，监管者如何进行监管也需要予以特别关注。
Peter SERVAAS, 美国-DoubleMap股份有限公司 • Jenny TEO, 新加坡陆路交通管理局 • GRAB, 新加坡GRAB; 其他更多演讲者待宣布
09:30 分组会议24，展会论坛：公共交通让每个人的出行更便捷
公共交通应该惠及每个人。尽管亚洲发达地区的公共交通管理机构和公共交通运营商面临着社会老龄化问题及对更好的出行引导的需求，新的科技为解决这些潜在问题提供了许多可能性和各种方法。
Bob DEITER, 澳大利亚-立方运输系统 • Hon Seng Vincent LOH, 新加坡-独立演讲者 • Markus PORTNER, 瑞士-Portner工程有限公司 • Dirk WEIBER, 德国-INIT集团
11:00 茶歇
11:30 分组会议25，巴士的燃料选择和生命周期成本分析
柴油、压缩天然气、汽油或者是电力？目前或未来长期阶段城市交通工具燃料的最优选择是什么？演讲者会比较不同的燃料，考虑其带来的长期影响，并分析未来的趋势。
Hao CHANG,中国-宇通客车有限公司 • Ulf GUSTAFSSON, 瑞士-沃尔沃客车集团 • Alexander MASTROVITO, 香港-斯堪尼亚（香港）有限公司 • David YORKE, 英国- Tower Transit 集团有限公司
11:30 分组会议26，展会论坛：轨道交通系统的维护
本分组会议将着重介绍轨道交通系统的维护，包括讨论采用保护性和预防性的维护措施、创新性的工具来监测基础设施和列车，以优化轨道交通服务的可用性、可靠性，并降低生命周期成本。
Zheng Ping LIM, 新加坡陆路交通管理局 • Nicolas THIEBOT, 澳大利亚- 阿尔斯通公司（澳大利亚）
11:30 分组会议27，利用数据分析来监测、了解和影响公众的出行行为
本分组会议的演讲者会分享其监测公众出行行为的项目成果，详细介绍先进的数据收集工具和方法。
Manfred BOCK, 德国- T-Systems 国际集团 • Henry CHENG, 新加坡-新加坡地铁有限公司 • Hita MAHARDHIKA, 新加坡- TUM Create 有限责任公司 • Walter THESEIRA, 新加坡- 新跃大学
13:00 社交午餐
14:15 分组会议28，亚洲城市在轨道交通系统运营管理上的卓越表现
亚洲拥有世界上覆盖最广、使用最频繁的城市轨道交通系统。本分组会议会介绍不同城市的轨道交通网络。来自台湾、印度、日本和中国内地的演讲者将会分享他们分别采用了什么措施取得运营管理上的卓越表现。
Po-Ying CHEN, 台北市政府捷运工程局 • Mangu SINGH, 印度-德里地铁有限公司
14:15 分组会议29，公共巴士优先！
来自土耳其、以色列、印度尼西亚和欧洲的演讲者会分享他们实施BRT系统的具体经验以及公交优先的方案措施。
Ahmet BAGIS, 土耳其- 伊斯坦布尔电力、电车和地铁集团董事会主席 • Harel DAMTI, 以色列-道路和交通安全部 • Hananto PRAKOSO, 印度尼西亚运输部
14:15 分组会议30，创新性售票和检票系统
对运营者和管理机构而言，售票和检票系统是其与乘客发生互动的直接途径。因此，使用恰当的系统并尽可能优化和采取相关创新措施是极其重要的。
Graham CURRIE, 澳大利亚莫纳什大学 • Kuhan HARICHANDRA, 新加坡- 贸易及工业部 • Manfred RETKA, 德国- Trapeze 集团 • Chandra Segaran SENKODU, 新加坡-新加坡地铁公司
15:30 茶歇
15:45 闭幕式演讲
城市交通系统的未来趋势和新的科技将如何塑造我们的城市
Evan AUYANG, 香港-思汇政策研究所董事
16:15 闭幕式
Masaki OGATA, 国际公共交通联会主席
为期三天的科技商贸展将展示城市交通规划、运营和管理的前沿科技及解决方案。超过150家国际生产商、供应商和方案提供商将有机会
向区域政策制定者、政府官员、城市规划师、采购商、咨询顾问和承包商展示其最新的产品和服务。
如果您正在寻找下列产品和服务，SITCE 2016是一个不可错过的有效平台
建筑施工/材料 咨询/规划/设计 系统/电子/信息科技 大众交通（轨道交通/公共巴士和运营商）
展览内容
已确认参展的单位包括：
探索重要商机，培养与城市交通领域各方面专业人士的合作关系
扩展交际网络，参与交流活动，
促进业务往来
采购国际领先的产业供应商针对您的业务提供
的最新技术和方案
了解最新的城市交通发展
成果和趋势
8
以上为截止到2016年7月11日统计的信息。如有变动，恕不另行通知。 请浏览www.sitce.org获取最新信息
尖端科技商贸展览，满足您的所有采购需求
3M • AAEON Technology • Access-IS • Alexander Dennis • Alstom Transport • Bekaert Maccaferri Underground Solutions
• Bentley Systems International • Bombardier Transportation • British Steel France Rail SAS • China Railway Engineering
Equipment Group • Citilabs Inc • Connols-Air • Crane Payment Innovations • Cyclosystem • Daimler • DB Engineering
& Consulting • East Japan Railway/Tokyo Metro • Embassy of Spain • FLIR Systems • GMV Sistemas • Hanover Displays
• Hitachi • HollySys • INIT • Innoco Oil • Kawasaki Sifang Consortium • Knorr-Bremse • Konvekta AG • LECIP International
• Linsinger Maschinenbau GmbH • Madico, Inc. • MAN Truck & Bus • MC-Bauchemie • Meiden • Mitsubishi Corporation
• Mitsubishi Electric Corporation • Mobitec • Mott MacDonald • Nabtesco • NEC Corporation • Nexans • Pandrol Track
Systems • Panorama Antennas • Program Contractors • PTV • Quantum Inventions • ROSEEK • Samwoh Corporation
• Scania • Siemens • Singapore Technologies Electronics • Sopra Steria • SPC Industries • TAC Pacific • Thales • TNS Asia
Pacific • Toshiba • Tower Transit • Traffic Network • Trapeze Group • TSS • Tyco Fire, Security & Services • Urban Solar
• Voith Turbo • Volvo • V S International Venture • W. R. Grace • Wago Electronic • Yutong • ZF • ZheJiang Dahua
Technology 。。。等等
2016年10月18日 | 下午1.30 – 4.30我们在2016年10月18日（星期二）下午为参与者精心安排了一系
列令人振奋的全方位的技术参观活动。所有参与者均可参加。每
场参观都将为参与者提供了解、获取新加坡交通领域相关项目一
手信息的宝贵机会。由于可容纳的人数有限，请有兴趣的参与者
尽快报名。更多详情和报名方式请浏览 www.sitce.org.
SITCE为城市交通领域的人士提供了一个汇聚一堂、分享知识、交流讨论的平台。本次大会精心安排了许多交流活动，为与会者结
识业界人士创造了众多机会。
汤申-东海岸地铁线施工现场 - 新加坡陆路交通管理局主办
大士西延伸线一体化高架项目�- 新加坡陆路交通管理局主办
滨海市区地铁线二期�- 新捷运SBS Transit / 新加坡陆路交通管理局主办
金泉地下车辆段 - 新加坡地铁有限公司主办
新武林公交车场参观�- Tower Transit主办
纬壹科技城无人驾驶试验基地 - 新加坡陆路交通管理局组织
�滨海高速公路（MCE）控制中心�- 新加坡陆路交通管理局主办
参观 1
参观 2
参观 3
参观 4
参观 5
参观 6
参观 7
9
照片来源：新加坡浮尔顿酒店照片来源：新加坡植物园Halia餐厅
照片来源：新加坡陆路交通管理局
技术参观
多种交流活动，拓展商业合作机会
以上为截止到2016年7月11日统计的信息。如有变动，恕不另行通知。 请浏览www.sitce.org获取最新信息
欢迎晚宴
2016年10月18日新加坡植物园Halia餐厅我们的欢迎晚宴会让您在舒适的环境中洗去风尘，度过轻松愉悦的夜晚，使您在SITCE 2016开始之前提前交流，享受美食，放松身心。举办欢迎晚宴的Halia餐厅坐落于新加坡植物园，是联合国科教文卫组织认定的世界文化遗产。
www.thehalia.com
正式晚宴
2016年10月20日新加坡浮尔顿酒店宴会厅在浮尔顿酒店，我们会奉上四道菜的大餐。浮尔顿酒店建成于1928年，是一座恢弘的新古典主义风格的地标建筑，曾经是新加坡邮政总局、证券交易所和最负盛名的新加坡俱乐部所在地。
www.fullertonhotel.com
种类提前报名优惠费用（每人） （截止到2016年7月31日）
标准报名费用（每人） （截止到2016年10月2日）
现场报名费用（每人）
个人报名 (三天入场)
非UITP会员 SGD 1,500 SGD 1,900 SGD 2,375
UITP会员 SGD 1,200 SGD 1,500 SGD 1,875
演讲者/分组会议主席 - SGD 750 -
报名参加1天或2天活动
1天 - 非UITP会员 - SGD 950 SGD 1,190
1天 - UITP会员 - SGD 750 SGD 935
2天 - 非UITP会员 - SGD 1,330 SGD 1,665
2天 - UITP会员 - SGD 1,050 SGD 1,315
团体报名 (三天入场)**
4-9人团体（每人费用）- 非UITP会员 - SGD 1,330 SGD 1,665
10人及以上团体（每人费用）- 非UITP会员 - SGD 1,140 SGD 1,425
4-9人团体（每人费用）- UITP会员 - SGD 1,050 SGD 1,315
10人及以上团体（每人费用）- UITP会员 - SGD 950 SGD 1,190
社交活动（每人费用）̂ ^
正式晚宴 - 非UITP会员 - SGD 250 -
正式晚宴 - UITP会员 - SGD 180 -
技术参观 - SGD 50 -
参会费用
请在 www.sitce.org 上注册参加 SITCE 2016。
** 所有报名者必须以同一家公司/组织名义申请，才可享受团体折扣优惠，且费用只能开具到一张发票下。符合规定数量的报名者注册时，团体折扣自动生效。 ^^ 社交活动需要另外单独付费，并不包括在个人/团体/一天/多天会议注册费。门票数量有限，先到先得。 备注:• 新加坡注册的公司和参会人员需额外支付7%消费税。• SGD=新加坡币• 可接受学生注册。更多信息请联系[email protected]
实用信息
10
关于新加坡欣赏新加坡美丽风景，品尝当地特色美食，享受乌节路购物乐趣，
请浏览 www.yoursingapore.com 获取更多信息。
新加坡签证请浏览www.ica.gov.sg 查看您是否需要在入境前办理新加坡签证。签证申请表 可在 www.sitce.org 下载。
大会地址新加坡新达城国际会议展览中心
新达城来福士大道1号邮编：新加坡039593www.suntecsingapore.com
注册
全期三天的2016年SITCE会议注册费用包括：• 所有全体会议和分组会议的入场• 展会三天的入场• 每天的茶歇和午餐• 邀请参加欢迎宴会 (10月18日晚上)• 大会纪念包
一天或两天的2016年SITCE会议注册费用包括：• 全体会议和分组会议的入场 (只限登记日期)• 展会三天的入场• 茶歇和午餐(只限登记日期)• 大会纪念包
11
鱼尾狮合作伙伴
蓝宝石合作伙伴
石榴石合作伙伴
支持伙伴
钻石合作伙伴
媒体支持
THE BUSINESS MAGAZINE FOR RAIL www.railpro.co.uk
LOGO SEPT 2012.indd 1 03/07/2015 14:08:37
红宝石合作伙伴
合作伙伴
Fire Protection Preferred by Leading Brands
在7月 3 1日之前注册，享受提
前报名优惠价格！
请浏览 www.sitce.org 获取最新信息。
秘书处
SITCE 2016秘书处
c/o 国际展会策划有限公司
电话 : +65 6389 6631
传真 : +65 6389 6639
邮件 : [email protected]
一般问询
Ong Weisen新加坡陆路交通管理局
电话: +65 6396 2754
科技商贸展览及合作事宜
Hicham Badran国际公共交通联会
电话: +32 2 661 31 86 / +32 472 18 58 07
会议事宜
Sander de Weerd国际公共交通联会
媒体联络
Karen Au国际公共交通联会
电话: +852 2993 8721
联系我们
免责声明：本宣传册所有信息在交付印刷时均准确有效，若后续有任何修改，恕不另行通知。
David LimSITCE 2016 秘书处
电话: +65 6389 6614
Gin SumSITCE 2016 秘书处
电话: +65 6389 6633
Han Jia NiSITCE 2016 秘书处
电话: +65 6389 6637
