SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 1 - 6. Januar 2016Ukiut26-iat

26.årgang

Nasiffimmut 2 – Postboks 1029 – 3911 Sisimiut Tlf: +299 865808 – Døgnvagt: +299 565808 Email: sisimiut@sarfalerisut.gl – www.sarfalerisut.gl

VI TILBYDEREL installationer – Tele og data-installationer Automatik – Energioptimering – Service Indbruds alarmer – TV Overvågning

Adgang kontrol – Døgn vagt – Brand og sikring.

Ukiortaaq 2016Ukiortaaq 2016Nytår 2016Nytår 2016

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: silleq@greennet.glhttp://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: salg@sistus.gl.

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: sisoffset@greennet.gl.

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

13. januar 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

sisoffset@greennet.glimaluunniit 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontaktsisoffset@greennet.gl eller 86 45 80

Ussassaarutitmikinerit aammatakuneqartarput!

Nytår 2016

Familier og venner holdt nytårsaftensfest med festtøj samt glitrende og sjove nytår-shatte på.

Vejret var fi nt, selvom minusgraderne kil-dede kinderne. Selvom det nogle gange kunne være svært at stikke fyrværkeriet, i den hårde sne, var borgerne i Sisimiut ikke forhindret i at fyre fyrværkeri af. Nogle af borgerne bemærker, at der ikke blev fyret så meget fyrværkeri af i forhold til sidste år, mens andre var forundret over, at der blev fyret så meget af kl. otte og til mid-nat, selvom fyrværkerierne er blevet noget dyrere.

Voldsramte kvinder Sygehuset havde på nytårsaftensdagen og på nytårsdagen ikke behandlet patien-ter med skader efter fyrværkerier. Sidste år havde de behandlet et brandsår efter fyr-værkeri og renset et øje for krudt, men i år har borgerne vist passet mere på. Selvom de ikke behandlede skader eller lignende efter fyrværkeri, var der fl ere voldsramte kvinder, der kom på sygehu-set. - Sidste år stødte vi ikke på voldsramte, og jeg kender ikke årsagen til volden. Heldig-vis er de voldsramte ikke kommet ud for noget, der krævede indlæggelse, men de

har været nødt til at blive undersøgt af læ-gen, sagde ledende regionssygeplejerske, Nukannguaq Olsen.

Rolig Jul og Nytår - Det er første gang, at borgerne i Sisimiut har været så rolige i Julen og i Nytåret, for-tæller Politikommissær Karl Jørgen Len-nert. Sidste år berettede politiet også, at borger-ne havde været mere rolige i forhold til for-rige år, men der havde til trods for det væ-ret fl ere husspektakler, ligesom tre spritbi-lister var blevet stoppet. Det er første gang, at politiet ikke har fået så mange henvendelser i Julen og i Nytå-ret. Politiet har endnu ikke fået anmeldel-ser fra de voldsramte kvinder, der er ble-vet tilset af en læge, men Karl Jørgen Len-nert formoder, at de vil modtage anmeldel-serne senere.

Ukiutoqqami arsarnerit illoqarfi up atia allanniarpasikkaat. / På nytårsaftensdagen så det ud som om, at nordlyset prøvede at stave byens navn. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Isarussat qummoroortaatinut illersuutit ator-nissaat pingaaruteqarpoq. / Det er vigtigt at have beskyttelsesbriller på. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Atisat perrusit kusanartut, natsat ukior-taarsiutit qillaarissut quujanartullu ator-lugit inuit ilaquttat ikinngutillu ilagalu-git ukiortaarsioqatigiipput.

Sila issikkaluartoq silageqaaq, naak aput ilaatigut qummoroortartunut kappussivi-gissallugu manngilaaraluartoq Sisimior-miut qummoroortitsilaavissorput. Innut-taasut ilaat siornarniit qummoroortartut qaartinneqartut ikinnerusut maluginiar-paat, ilaqarporli illuatungilerlugu isu-maqartunik tassamigooq qummoroortar-tut akii akitsorneqarnikuusimagaluartut tupaallaatigaat suli qummoroortinneqar-tut arfi neq pingasunut unnuap qeqqanul-lu taamak amerlatigimmata.

Arnat persuttarneqarsimasutUkiutoqqami ukiortaamilu qummoroor-tartunik ajoqusertunik nakorsiartoqar-simanngilaq. Siorna uusoqarsimallunilu qummoroortartut paassaanik issittoqar-simagaluartoq massakkut inuit mianersor-nerulaarsimagunarput. Qummoroortartut pillugit nakorsiar-toqanngikkaluartoq arnat arlallit uiminnit unatartissimanerminni nakorsiartariaqar-simapput. - Siorna taamatut nalaataqarsimanngila-gut, naluaralu suna peqqutaalluni taamaa-siortoqarsimanersoq. Qujanartumik ajor-nerusumik kinguneqarsimanngimmata, taamaattorli persuttartissimasut nakorsa-mit misissortittariaqarsimapput, oqarpoq Peqqissaasut ningiuat Nukannguaq Olsen.

Juulli ukiortaarlu eqqissisimaarfi k- Juullikkunni ukiortaamilu aatsaat taamak Sisimiormiut eqqissisimatigipput, oqarpoq Politikommissæri Karl Jørgen Lennert. Siorna inuit aamma ukiup siulianiit eqqis-sisimanerukannersimasut politiiniit oqaa-tigineqarsimavoq, taamaattorli anger-larsimaffi nni eqqissiviilliornerit arlaqa-laarsimallutik aammattaaq imigassar-torsimallutik biilersimasut pingasut unitsinneqarsimallutik. Uanili juullimi ukiortaamilu politiit aatsaat taamak eqqissisimaartigisimapput. Arnat persuttarneqarsimasut peqqissaavimmut nakorsiarsimasut suli politiinut nalunaa-rutigineqarsimanngillat. Tamannali kingu-sinnerusukkut saaffi ginnissutigineqarsin-naanerat Karl Jørgen Lennertip ilimagisin-naavaa.

Ukiortaaq 2016Ukiortaaq 2016Sisimiut unnuaqeqqartoq. / Nytår i Sisimiut. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Professionel farveprint

Sisimiut Offset86 45 80

sisoffset@greennet.gl

4

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 280 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 270 kr.

Hundefoder Milak280 kr. pr. sæk. 270 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Nytårsforsæt

Rigtig mange mennesker starter et nyt år med et nytårsforsæt.

Nytårsforsæt stammede fra Babylon for 4.000 år siden, og handlede dengang om at levere lånte redskaber tilbage. I oldtidens Rom lovede folk ofte at være gode ved andre mennesker, og løfter-ne blev udskiftet med bønner og faste, da kristendommen vandt indpas. I dag handler mange nytårsforsæt om at forbedre sig personligt.

Arne Schmidt ilaquttaminik ikinngutiminillu qaaqqusaasaqattaarsimavoq nerilluataarsimallunilu. Ukioq 2016 Danmarkimi peqissarlunga timersoqqilernissani ingerlateqqilernissaa angorusuppaa. / Arne Schmidt er af familier og venner blevet inviteret til middag. Han håber, at han i 2016 kan komme til at dyrke sport igen, efter endt behandling i Danmark. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Sædvanlige nytårsforsætter: Stoppe med at rygeTabe sigSundere livsstilMere positiv indstilling til livetBruge mere tid sammen med sin familieDrikke mindre Finde en kæresteDyrke mere motionArbejde mindreMindre stress

Selv små annoncer bliver set!

5

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

Anguniagaqartarneq

Dorthe Ivalo Jensen aamma Jan Jensen ukior-taami iserluarsimapput. Ukiutoqarsiornermi aaliangersimasumik ileqqoqanngikkaluarlutik, ilaquttat peqatigalugit nereqatigiissimapput. Unnuap qeqqareermat KNR radio tusarnaaru-joorsimavaat. Dorthe Ivalop 2016-mi anneru-sumik nuannaarneq atorusuppaa. / Dorthe Iva-lo Jensen og Jan Jensen er kommet godt ind i det nye år. Selvom det ikke er deres faste traditioner, har de holdt nytårsfesten med deres familie. De havde lyttet til KNR efter midnat. Dorthe Ivalo vil i 2016 være mere glad. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Inuit amerlasuut ukiup nutaap aallartin-nera aallarnerfi galugu arlaannik angunia-gaqarlutik pilersaarusiortarput.

Taamatut anguniagaqartarneq qangarsu-aaniilli ukiut 4.000-it matuma siorna Baby-loniami ileqquusimavoq, sakkunik atorsi-masaminnik utertitsinissaminnut tunngas-suteqartarsimalluni. Ruumamiutoqqat inoqatiminnut pitsaasu-mik pissusilersornissartik anguniagarisar-simavaat, kristumiullu qinunermik neri-naveersaarnermillu ileqqoqartarsimallutik. Ullumikkut ileqquuvoq amerlanertigut inut-tut pitsannguutissanik anguniagaqartarneq.

Anguniagassatut qinerneqarnerpaat makkuupput: Pujortartarunnaarniarneq Sanigorserneq Peqqinnerusumik inuuneqalernissaq Inuunerup nuannersuinik tunniusimane-rulerneq Ilaquttat piffi ssaqarfi ginerulernissaat Imigassartornaveersaarneq Aappartaarnissaq Timersornerulernissaq Sulerulukkunaarnissaq Stressernaveersaarnissaq

Amalie Dahl aamma Karlannguaq Dahl Fon-tain ukiutoqarsiortarnerat aaliangersimasumik ileqqoqanngikkaluartoq ilaqutariillutik ataatsi-moorlutik nereqatigiissimapput. Amaliep ukioq 2016-mi najugaq qimannagu perorsaasunngor-niarluni ilinniarnera ingerlalluarnissaanik kis-saatigaa. / Amalie Dahl og Karlannguaq Dahl Fontain har sammen med deres familier holdt nytårsfest, selvom det ikke er deres faste tradi-tion. Amalie ønsker, at hendes pædagoguddan-nelse vil forløbe godt i 2016. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

6

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

�UT�� ��U�

Her køber de ungederes modetøj

Studierabat &

pensionistrabat 10%

Maani inuusuttutatisat mutit pisiarisarpaat

Ilinniartunut

utoqqalinersiutilinnullu

Akikilliissut 10%

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.gl

Ammasarfiit/Åbningstider:

Sammenfatning af Borgmesterens nytårstale Traditionen tro holdt borgmesteren i Qeqqata Kommunia sin nytårstale.

- Hjertligt godt Nytår til Jer alle. Jeg håber, at I alle er kommet vel over det forløbne år, indledte borgmesteren i Qeqqata Kommu-nia, Hermann Berthelsen sin tale. Han nævnte, at der har været uforglem-melige begivenheder i 2015, som da Hen-des Majestæt Dronning Margrethe den an-den og Hans Kongelig Højhed Prins Hen-rik til dels besøgte Sisimiut, Maniitsoq og Kangaamiut. Borgmesteren er glad for, at Regentparret har besøgt Nipisat i Qeqqata Kommunia, der er søgt optaget på UNESCO’s verden-sarvsliste.

Særpræget engelskundervisning og søkablet Fjernundervisning via Granny Cloud blev implimenteret, hvor engelskundervisnin-gerne via skype blev afviklet i nogle af bygderne i Qeqqata Kommunia med lære-re fra Canada, Hong Kong samt Sydafrika. Således forventes det, at elevernes engelsk-kundskab udvides.Selvom denne form for fjernundervisning er en succes beretter borgmesteren om, at han har svært ved at acceptere, at Tele Greenlands planer om at anlægge søkablet i 2016 ikke vil blive realiseret, idet kommu-nen vil sakke bagud på IT-området, og for-langer at TELE og Naalakkersuisut skær-per deres arbejde for at få anlagt søkablet.

Råstof og anlæg Borgmesteren håber, at Hudson Resour-ces, der fi k udvindingstilladelse i 2015, kan starte sin udvinding efter Anorthor-sit mellem Itilleq og Kangerlussuaq i 2016. Borgmesteren beretter, at det er vigtigt at virksomhederne i Qeqqata Kommunia er opmærksomme og forberedt på evt. øget

beskæftigelse i forbindelse med evt. andre kommende mineselskaber.Borgmesteren gør desuden opmærksom på, at det er vigtigt at gøre Naalakkersui-sut opmærksom på, at der skal bygges bo-liger i Qeqqata Kommunia, idet sanering af fl ere boligblokke både i Maniitsoq og Si-simiut er igang.Borgmesteren er meget skuffet over Inat-sisartuts bevillinger til Qeqqata Kommu-nia for 2016, og opfordrer til, at anlægs-midlerne fordeles i henhold til befolkning-santallet. Han forlanger ikke mindst, at ansvaret for anlægsbevillingerne overdra-ges til kommunerne snarest.

Handicappede, ældre og demente Qeqqata Kommunia har til hensigt at hjemtage fl ere handicappede, som p.t. bor i Danmark. Byggeriet af i alt 32 handicapbo-liger i Sisimiut og Maniitsoq er i gang, som han håber, vil blive ibrugtaget om et par år. Udover handicapboligerne vil demensaf-delingen i Alderdomshjemmet i Sisimiut blive ibrugtaget i løbet af året, ligesom de i alt 24 ældreboliger i Sisimiut og Maniitsoq vil blive ibrugtaget.

Udvikle Kangerlussuaq Borgmesteren mener, at Naalakkersuisut har til hensigt at udvikle lufthavnsområdet på forkerte grundlag, da Naalakkersuisut til dels har udmeldt, at Kangerlussuaq ikke længere skal virke som en atlantlufthavn.Han opfordrer venligst Naalakkersuisut til at gøre alvor af sagen omkring havneområ-det i Kangerlussuaq, så havnen kan være til fordel for kommunalbestyrelsens pro-jekter indenfor erhverv m.m. Havnen kan til dels være en fordel for ATV-sporet mel-lem Sisimiut og Kangerlussuaq, der ses færdiganlagt om et par år.

Indhandlingsmulighederne vil blive forbedret Borgmesteren nævner, at indhandlingsmu-lighederne har været mangelfulde, selvom fi skerne har fi sket godt i 2015. Han forventer, at forholdene vil blive forbedret i det nye år. Borgmesteren er glad for, at nogle af fi sker-ne bl.a. er startet med at tørre fi sk, og beret-ter, at Qeqqata Kommunia vil samarbejde for at levende resurser kan blive eksporte-ret i forarbejdet tilstand. - Jeg vil gerne sige tak til samtlige borge-re, der har udvist et godt eksempel i det fo-regående år. Med jeres samarbejde og fæl-les indsats, har I vist Qeqqata Kommunia fra dens bedste side. Jeg håber, at I vil have styrke til at gentage det i det nye år. Jeg vil på vegne af Qeqqata Kommunia sige tak til borgerne for året der er gået, og ønsker jer alle et godt helbred i det nye år, sluttede borgmesteren i Qeqqata Kommunia, Her-mann Berthelsen.

7

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 24 kanaler 455 kr.

Pakke 2: 15 kanaler 355 kr.

Pakke 3: 9 kanaler 175 kr.

Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqan-ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaa-ru gineqassapput.Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

Borgmesteritta oqalugiaataa eqikkarluguUkioq nutaap aallartinnerani pisarner-tut Qeqqata Kommuniani borgmesteri oqalugiaateqartarpoq.

- Tamassi ukiortaami uummammik pi-sumik pilluaritsi. Neriuppunga tamassi ukioq qaangiuttoq ajunngitsumik anigor-simassagissi, Qeqqata Kommuniani borg-mesteri Hermann Berthelsen aallaqqaasii-voq.Ukioq 2015 puigunaatsunik pisoqarfi usi-masoq eqqaavaa, soorlu Ataqqinartorsuaq Dronning Margrethe aappaat uialu Prins Henrik Sisimiunut, Maniitsumut Kangaa-miunullu tikeraarsimanera puigunaatsor-siffi gisimagaa.Nuannaarutigaa Qeqqata Kommunia nu-nar suarmioqatigiinni eriagisassat pillugit FN-ip suleqatigiiffi ata UNESCO-p allattor-simaffi anut ilanngunnissaanut suliniutigi-saanut kunngikkormiut Nipisat alakkar-sinnaasimammassuk.

Tuluttoortitineq immikkuullarissoq søkabeliluQarasaasiaq atorlugu atuartitsinerit an-nertunerulersumik Granny Cloud atorlu-gu aallartinneqarpoq. Qeqqata Kommu-nianilu nunaqarfi it ilaat skype atorlugu Canada-miit, Hong Kong-imiit kiisalu Sy-dafrikkamiit ilinniartitsisoqarlutik tulut-tut atuartitsisoqartarsimavoq, taamaasillu-tik atuartut tuluttut pikkorinnerulernissaat naatsorsuutigineqarluni.Taamatut ilinniartitseriaaseq iluatsil lua-raluartoq Tele Greenlandip immap naqqa-tigut 2016-mi aqqusiinissaralua piviusun-ngortinneqarsinnaajunnaarnera qarasaa-siaqarnikkut attaveqarniarneq kinguariar-tussatut borgmesterip akueriuminaatsillugu oqariartuutigaa, Tele-miit Naalakkersuisu-niillu tamaviaarunnerusariaqartoq sakkor-tuumik piumasaralugu.

Aatsitassalerineq sanaartornerluAatsitassarsiortut Hudson Resources Itil-lip Kangerlussuullu akornanni Anorthosit-imik piiaanissaq 2015-mi akuerineqartoq, neriuutigaa 2016-mi aallartikkumaartoq. Aatsitassarsiortut allat aallartissinnaam-mata suliffeqarfi it Qeqqata kommunianiit-

tut tamanna eqqumaffi ginissaat piareersi-maffi ginissaallu pingaaruteqartoq oqariar-tuutigaa.Taamatuttaaq Qeqqata Kommuniani inis-sianik sanaartortitsinissaq Namminersor-lutik Oqartussanut oqariartuut pingaa-ruteqarnera ersarissaatigaa, tassami Ma-niitsumi Sisimiunilu inissiat arlallit piiar-neqarlutik aallartinneqareersimapput.2016-imut Inatsisartut Qeqqata Kommu-nianut aningaasaliissutaat annertuumik pa-katsissutigai, kajumissaarutigalugulu inut-tussuseq aallaavigalugu sanaartornermut aningaasaliissutit agguataarneqassasut. Min nerunngitsumillu sanaartornermut aningaasaliissutit kommuninit aqunneqar-talernissaat piaarnerpaamik piumasara-lugu.

Innarluutillit utoqqaallu puigortunngortutInnarluutillit Danmarkimiittut Qeqqata kommunianut angerlartinneqarnissaat an-guniarneqarpoq, soorlu maanna Sisimiuni Maniitsumilu innarluutilinnut inissiat ka-tillugit 32-it sanaartorneqarlutik aallartissi-masut, ukiullu marluk qaangiuppata neri-uutigaa iluaqutissanngorlutik naammassi-neqassasut. Innarluutilinnut inissialiornerit saniatigut Sisimiuni utoqqarnut angerlarsimaffi ani puigortunngortut najugaqarfi ssaat ukiup ingerlanerani atuutilissaaq, soorluttaaq Si-simiunit Maniitsumilu utoqqaat pisinnaa-nerusut katillugit 24-it atuutilerumaartut.

Kangerlussuaq inerisarneqarliMittarfeqarnikkut Naalakkersuisuniit kuk-kusumik ineriartortitsisoqarniarsarisoqar-toq borgmesterip isumaqarfi gaa, soor-lu nunatsinni Kangerlussuaq mittarfi ttut pingaarnertut atorunnaarsinneqarniartoq Naalakkersuisuniit nalunaarutigineqareer-simasoq. Kangerlussuup umiarsualiveqarnikkut Naalakkersuisunit aaqqiivigineqarnissaa inussiarnersumik suliaq pimooroqqullugu kajumissaarivoq. Taamaasilluni kommu-nalbestyrelsip inuussutissarsiornikkut alla-tigullu suliniutigisaannut iluaqutaasinnaa-niassammat. Soorlu ilaatigut ATV-t (Sisa-

manik assakaasullit) atorlugit Sisimiuniit Kangerlussuarmut aqqusinniornissaq ukiut marluk qaangiuppata piviusunngortinniar-neqartumut iluaqutaalluarsinnaaniassam-mat.

Aalisakkanik tunitsiveqarneq pitsaanerulissaaq 2015-mi aalisartut aalisarluaraluartut tu-nitsiveqarnikkut atugassarititat amigaa-teqartoq oqaatigaa, naatsorsuutigalugu-li ukiumi nutaami pitsaanerulerumaartut. Nuannaarutigaa aalisartut ilaasa aalisak-kat panertillugit suliniuteqarnerat aallar-tinneqarsimammat, Qeqqatalu Kommunia pisuussutit uumassusillit nunatsinni suli-arineqaqqaarlutik avammut nassiunneqar-tarnissaannut suleqataarusunnertik oqari-artuutigalugu. - Ukiumi qaangiuttumi nunaqqatigut suti-gut tamatigut takutitsilluarsimasut tamaa-sa immikkut taagunngikkaluarlugit qutsa-vigerusuppakka. Suleqataanissigut Qeqqa-ta Kommunia pitsaasumik takutittarparsi, qanortoq ukiumi nutaami taamaalioqqin-nissassinnut nukissaqarluarisi. Qeqqata Kommunia sinnerlugu innuttaasut tamaa-sa ukiumut qaangiuttumut qutsavigaakka ukiumilu nutaami tamassi peqqinnissas-sinnik kissaappassi, Qeqqata Kommunia-ni borgmesteri Hermann Berthelsen nag-gasiivoq.

8

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Selv små annoncerbliver set!

Særligt i farver

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.www.w.w.w.kakakakakakakakkkkkk tatakakakakakakaakaaaaaaakapspspspspspspsp .g.g.g.g.g.g.g.ggggggllllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.w kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakatattatatatatatatatatattatatatatatatatakakkakakakakakakakakakkakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 Sisimiuttv@masanti.gl+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16

Fodbold på nytårsaftensdag

Hvert år er der på nytårsaftensdag fod-bold på Spejdersøen.

Sidste år vandt SAK oldboys stort over SAK herrer, men i år kom SAK herrerne ikke til fodboldkampen på nytårsaftens-dag, hvorfor SAK oldboys igen blev vinde-re, dog uden kamp.De blev dog ikke forhindret af det, hvorfor de fremmødte delte sig op i hold og spil-lede traditionen tro fodbold på nytårsaf-tensdag. De håber, at der vil komme fl ere til næste gang. Måske kunne SAK og S-68’s næste fodboldkamp på nytårsaftensdagen kaldes El Clásico, og sendes via lokalradio-en eller lokal TV så borgerne kunne følge med i kampen.

Livlige og hjælpsomme SAK oldboys SAK oldboys er landskendte for deres år-lige fodboldrejser til udlandet. I 2015 gik rejsen til Barcelona i Spanien, hvor de spil-lede mod FC Nanoq på deres gennemrej-se i Danmark. I 2014 gik rejsen til Tyskland, og i år har de planer om at rejse til Island. De er dog ikke alene kendt for deres fod-boldrejser. I december blev det dokumen-teret, at SAK oldboys alene ikke har fod-bold i tankerne. SAK oldboys havde indsamlet penge for at hjælpe familiemedlemmerne til deres kræftramte medfodboldspiller, så familien kunne rejse ned til Danmark, mens behan-dlingen pågår. Indbetalingerne i forbindel-se med træningerne, indbetalinger fra fri-villige og indkomsten fra losningsarbejdet havde beløbet sig til i alt 10.000 kr. Udo-ver pengegaven havde en medspiller givet rensdyrkød til familien, til familiens glæ-de.

Ukiutoqqami arsaqataasut. Qorsummik kiatillit 11-8-mik ajugaapput. / Deltagerne i fodbolden på nytårsaftensdagen. Holdet med de grønne trøjer vandt med 11-8. (ass./foto: Jens Karlsen)

Qummoroortarnermik skååleernermillu naggaserneqarpoq. / Fodbold på nytårsaftensdag blev af-sluttet med fyrværkeri og et skåååååål. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

9

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: arcticcat@greennet.gl

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Ukiutoqqami arsaanneq Ukiutoqqami arsaanneq

Ukiut tamaasa nalunnguarfi mmi ukioq naggaserlugu arsaattoqartarpoq.

Siuliani SAK utoqqasaat inersimasullu im-minnut unammigamik utoqqasaat ajugaa-rujussuarput. Uanili ukiutoqqami inersi-masut takkutinngitsoorput, taamaasillu-tik utoqqasaat unamminertaqanngitsumik ajugaaqqillutik. Tamannali uniffi ginagu takkuttut immin-nut agguataariarlutik ileqquusoq, Nalun-nguarfi mmi naggammik arsaanneq, inger-lappaat. Neriuutigaat ukiutoqaqqippat suli amerlanerusut arsariarumaartut. Im-maqa innuttaasunik soqutigineqarnerullu-ni lokal radiokkut imaluunniit lokal tv aq-qutigalugu malinnaasoqarluni El Clásico-mik taallugu SAK S-68-ilu imminnut tul-liani unammisinnaassagaluarput.

Nalunnguarfi mmi arsaattut. / Fodbold på Spejdersøen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

SAK utoqqasaat uummaarissut ikiuukkumatuulluSAK utoqqasaat nunatsinni ilisimaneqaa-tigisaasa ilagaat ukiut tamaasa nuna-nut allanut unammiartorluni angalasar-neq. Kingullermik 2015-mi Spaniamut Bar-celonamut unammisaqattaartitsinermut peqataapput, Danmarkimullu aqqusaar-nerminni aamma FC Nanoq unammisi-mallugu. 2014-mi Tysklandimut angalap-put. Tulliani Islandimut unammiartornis-saq eqqartorneqarpoq. Angalasarneriinnarli kisimi tusaa-maneqaatiginngilaat. SAK utoqqasaat ar-saanneriinnaq kisimi eqqarsaatigineq ajo-

raat decembarip qaammataagaa uppernar-sarneqarpoq. SAK utoqqasaani arsaqataasartoq ilaat kræftimik eqqugaammat Danmarkimut katsorsartinnerani ilaqutai angalanissaan-nut SAK utoqqasaat ikiuukkusullutik aningaasanik katersiniaapput. Sungiusar-nermi akiliutit, saniatigut akiliisut aamma-lu usingiaaqatigiinnikkut aningaasat ka-tersorneqarsimapput katillugit 10.000 kr. Aningaasat saniatigut arsaqataasa ilaat ila-qutariit juullikkunni tuttutugassaannik tu-nivai nuannaarutigineqangaartumik.

10

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ataasinngorneq – Marlunngorneq 10:00 - 15:00Pingasunngorneq Matoqqavoq Sisamanngorneq - Tallimanngorneq 10:00 - 15:00

Mandag – Tirsdag 10:00 - 15:00Onsdag Lukket Torsdag - Fredag 10:00 - 15:00

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.glQeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: qeqqata@qeqqata.gl· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: 86 43 60

Sisimiut Tv-ip ukiumi nutaami 2016-mi allaffi ata ammasarfi i nutaat:Ulluinnarni nal. 10:00 – 16:30

Akiliiffi up nalaani ulapaar lluta tama gut sianertut piffi ssaqarfi gisanngilagut, taamaammat guneqanngippat isumaqarsimassaaq allanik suliaqartugut.

Sisimiut Tv-iata info-kanal’ia atorsinnaanngikkallarpoq ator-tup ajoqusersimanera pillugu; taamaa oq kingoraar ssaq -kippoq, neriuppugullu piffi ssaq sivitsunngitsoq takuneqarsin-naaleqqissasoq.

Immikkut malugeqqusaqTallimanngorneq Januarip 29-ni nal. 9:00-13:00 tungaannaanut taamaallaat ammassaaq.Februarimi qamitaanianngikkaanni akiliiffi ssaq kingulleq febr. 1. nal. 17:00

Husk at afrapportere dine fangster for at få fornyet dit jagtbevis Status på jagtbevisudstedelse hos De-partementet for Fiskeri, Fangst og Land-brug (APNN) kort før det nye år er, at alle modtagne årsskemaer er indtastet. Et ud-fyldt årsskema af fangst udløser en forny-else af ens jagtbevis for det kommende år.

Der er pt. indtastet 46 % af alle gyldige fritidsjagtbeviser og 75 % af alle gyldige erhvervsjagtbeviser, tilsvarende udstedel-se af knap 1400 erhvervsjagtbeviser.Desværre er der fortsat mange folk, som mangler at indsende deres årsskema ca. 2.000 stk. fritidsjagtbeviser og 500 stk. erhvervsjagtbeviser. Dvs. det er en ret høj andel af folk, der ikke vil kunne få deres

jagtbevis tilsendt, før årsskema er modta-get i APNN eller indtastet i selvbetjenin-gen på www.sullissivik.gl.APNN mangler fortsat at modtage PIN-lis-ter (liste over erhvervsfangere, der fi ndes indenfor hvert forvaltningsområde) fra 1

by i Kommune Kujalleq, dvs. fangere i det-te forvaltningsområde ikke vil kunne nå at få deres erhvervsjagtbevis inden nytår. Fangere i dette forvaltningsområde vil få forlænget deres erhvervsjagtbevisers gyl-dighed med 1 måned til januar 2016 ud, da den administrative sagsbehandling ikke skal forringe deres erhverv.Der ses en generel forbedret fornyelsesra-te i hovedparten af forvaltningsområderne sammenlignet med sidste år.

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Normumut tullermutilanngutassatkingusinnerpaamiktunniunneqassapputtallimanngorneqnal. 16.00.

Annoncer og indlægtil næste nummerskal indleveres senestfredag kl. 16.00

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: bibsis@greennet.gl

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Piniarsinnaanermut allagartavit pisavit nalunaarutigineratigut nutarternissaani eqqaamajukAalisarnermut, Piniarnermut Nunale-rinermullu Naalakkersuisoqarfi mmi (APNN) piniarsinnaanermut allagarta-nik tunniussisarnermi killiffi k ukiup nu-taap aallartinngitsiarnerani ukiumoortu-mik immersugassat tiguneqarsimasut ta-marmik qarasaasiamut immiunneqareer-put. Pisat pillugit ukiumoortumik immer-sugassamik immersuinerup nassatarisar-paa ukiumut aggersumut namminerisa-mik piniarsinnaanermut allagartap nu-tarterneqarnera.

Maannakkorpiaq sunngiffi mmi piniarsin-naanermut allagartanit atuuttunit tamanit 46 %-it immiunneqareerput aamma inuus-sutissarsiutigalugu piniarsinnaanermut al-lagartanit attuuttunit tamanit 75 %-it, taa-matullu inuussutissarsiutigalugu piniar-sinnaanermut allagartanik tunniussinerit 1400 missarpiaaniillutik.Ajuusaarnaraluartumik suli inuppassuit ukiumoortumik immersugassamik nas-siussisimanngillat sunngiffi mmi piniar-sinnaanermut allagartat 2.000-it missaan-

niittut aamma inuussutissarsiutigalugu piniarsinnaanermut allagartat 500-it. Tas-sa imaappoq inuit amerlangaatsiartut, pi-niarsinnaanermut allagartaminnik nassiuf-fi gineqassanngillat ukiumoortumik im-mersugassaataat APNN-imi pissarsiari-neqarsimatinnagit imaluunniit imminut sullissivimmi www.sullissivik.gl-imi im-miussimatinnagit.APNN-imit suli amigaatigineqarput Kom-mune Kujallermi illoqarfi mmit ataatsimit PIN-imi allattorsimaffi it (inuussutissarsiu-tigalugu piniartut pillugit allattorsimaffi k, aqutsiveqarfi nni tamani pigineqartoq) pis-sarsiarinissaa, tassa imaappoq aqutsiveqar-

fi mmit tassannga piniartut ukioq nutaaq aallartitsinnagu inuussutissarsiutigalugu piniarsinnaanermut allagartaminnik pis-sarsisinnaassanngillat. Aqutsiveqarfi mmi tassani piniartut inuussutissarsiutigalugu piniarsinnaanermut allagartaasa atuuffi -at qaammammik ataatsimik januar 2016-ip naanissaata tungaanut sivitsorneqassaaq, allaffi ssornikkummi sulianik sullissinerup inuussutissarsiumminnik taakua ingerlat-sinerat ajorseriartinneqassanngimmat.Ukiumut kingullermut assersuusiullugu aqutsiveqarfi nni amerlanerpaani nutarteri-nerit amerlassusiat nalinginnaasumik pit-sanngoriarsimasutut isikkoqarpoq.

12

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Overtagelse pr. 1. februar 2016 eller efter aftale.

Qeqqata Kommunia udbyder her-med B-324, Mannarsip Aqq. 7, Sisi-miut til salg.

Ejendommen er opført i 1954 og er på 116,5 m2 i 2 plan. Boligen er løbende blevet renove-ret - senest i 2015 med nyt køkkeninventar, nye trægulve i stue og 2 værelser på 2. sal samt nyt linoleum i køkken og mellem-gang.

Yderligere information om B-324 og salgsvilkår

www.qeqqata.gl/borger/Byggeri - aktuelle sager/Salg af bygningerRettidigt modtagne tilbud vil indgå i åbning af

fredag den 22. jan. 2016 fra kl. 12 -dre interesserede er velkommen til at deltage ved åbning af indkomne købstilbud.

Qeqqata Kommuniata matumuuna Sisimiuni B-324, Mannarsip Aqq. 7, tuniniarpaa. 2016-imi februaarip aalaqqaataani isu-maqatigiissuteqarnikkulluunniit tunniunne-qassaaq.Illu1954-imi sananeqarpoq 116,5 m2 –iulluni quleriiuvoq – Illu 2015-imi kingullermik nutarter-

-

ilorleq linoleum-ilersorlugit.

B-324 tunisinermilu piumasaqaatit pillugit paasissutissat annertunerusut, kommunip nit-tartagaani tullinnguuttumi pissarsiarineqarsin-naapput:

www.qeqqata.gl/Innuttaasunut/Sanaartorneq - suliat ingerlanneqartut/Tuniniakkat

2016-imi tallimanngorneq januaarip 22-ani nal. 12.00 -mikkoortortami neqeroorutinik ammaanermi ammarneqassapput. Neqerooruteqartut al-lallu soqutiginnittut, neqeroorutinik tiguneqar-simasunik ammaanermi peqataanissaminnut tikilluaqqusaapput.

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: qeqqata@qeqqata.gl· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

13

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut silleq@greennet.gl-imut nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfi k

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail:silleq@greennet.gl, forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.

Redaktionen

Ussassaarutit mikinerpaataamma takuneqartarput!

Fiskerilicenser 2016

2016-imi aalisarsinnaanermut akuersissutit

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi kato@greennet.gl

All.: Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfi k

Aalisarnermut, Piniarnermut Nunaleri-nermullu Naalakkersuisoqarfi up 2016-imi aalisarsinnaanermut akuersissutit ul-luni makkunani nassiussuutileruttorpai, tamatumunngalu atatillugu ima nalunaa-rutissaqarpoq:

Umiatsiaararsornermut akuersissutit2015-imi umiatsiaararsorluni qaleralin-niarnissamut, saarullinniarnissamut as-sagiarsunniarnissamullu akuersissutit atuunneri sivitsorneqarput, 2016-imi aam-ma atuussinnaassallutik.

Sinerissap qanittuani aalisariutitAalisariutit meterinik 6-inik anginerit aqutsiveqarfi nni Upernavik, Uummannaq aamma Qeqertarsuup Tunuani aalisartut aalisarsinnaanermut akuersissutinik janu-aarimi nassinneqassapput, akuersissutit ukiumut pisassanik allaffi gineqarsimassal-lutik. Taamaattumik 2015-imut aalisarsin-naanermut akuersissutit januaarip 31-an-nut 2016-imut atuutissapput, aalisarneq decembarip 31-ata 2015 kingorna inger-laannarsinnaassalluni.Sinerissap qanittuani aalisarsinnaanermut aalisariutinut meterinik 6-inik anginernut akuersissutit, aqutsiveqarfi k Upernaviup, Uummannap aamma Qeqertarsuup Tu-nuata avataani qaleralinniarnissamut aam-ma sinerissap qanittuani saarullinniarsin-naanermut akuersissutit ulluni makkunani nassiussuunneqarput. Taamaattoq ukior-

taaq 2016 aallartissimalerpat aalisarneq in-gerlaannarsinnaassaaq. Assagiarsunniarsinnaanermut akuersissu-tit ulluni makkunani nassiussuunneqar-put.

Aalisariutit avataasiortutNaalakkersuisut avataasiortunut pisas-siissutit agguarneri ippassaq akuersissuti-givaat. Ingerlatseqatigiiffi it 2016-imi aali-sarsinnaanermut akuersissutissaat ullumi nassiussuunneqarput.

Af Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug

Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug udsteder i disse dage fi skeri-licenser for 2016 og vil i den forbindelse meddele følgende:

Jollelicenser Alle jollelicenser til fi skeri efter hellefi sk, torsk og krabber for 2015 er forlænget såle-des at de også er gældende for 2016.

Kystnære fartøjer Fartøjer over 6 meter, der fi sker hellefi sk i forvaltningsområderne Upernavik, Uum-mannaq og Disko, vil få udstedt en fi ske-rilicens med tilhørende årskvotemeddelel-se i januar måned. Licenserne for 2015 er

derfor gældende til den 31. januar 2016 og således kan fi skeriet fortsætte efter den 31. december 2015.Licenser til kystnært fi skeri med fartøjer over 6 meter efter hellefi sk udenfor forvalt-ningsområderne Upernavik, Uumman-naq og Disko samt til kystnært fi skeri ef-ter torsk sendes ud i disse dage, og såle-des kan fi skeriet fortsætte, når 2016 starter.Licenser til fi skeri efter krabber udstedes i disse dage.

Havgående fartøjer Naalakkersuisut godkendte i går fordelin-gen af de havgående kvoter. Licenser til det havgående fi skeri for 2016 sendes ud til selskaberne i dag.

14

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

INNIMINNIINEQ RESERVATION

Café TaseralikPingasunngornerit / OnsdageUmimmak burger naatsiilalerlugu

Moskus burger med karfoffelbåde 99,-

Tallimanngonerit / FredageSava burritos nachos-ilerlugit

Lammeburritos med nachos & salat 99,-

Sandwich 60,-Nachos 56,-

Kalaalimerngit / Grønlandsk platte109,-

Star Wars: The Force Awakens (USA 2015)

Sis/Tors. 7. januar. ...... 19:30

Tall./Fre. 8. januar........19:30

Arf /Lør. 9. januar ........19:30

Sap./Søn. 10. januar. ...19.30

Action, Sci. Fi. 135 min. Ilists./ Instruktør: J.J. Abrams

Croissantrejesalat /

hønsesalat

BRUNCHunitsinneqarallarpoq

Ingen brunchforeløbigt

AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • info@greennet.gl • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik Sisimiut Cultural Centre

UKIORTAAMI PILLUARITSI!GODT NYTÅR!

Café Taseralik 86 28 08

& FACEBOOK

MITAARFIKMitaartunik unammisitsineq Udklædningskonkurrence

PingasunngorneqOnsdag 6. januar, 19:00Billet: 20,-/40,-

Unammeqataasussanut iserneq akeqanngilaq.

18:30 aggereeqquneqarput.

Konkurrencen er vederlagsfrit.

Deltagere bedes komme senest kl. 18:30.

Scene Ammasoq Åben SceneTall./Fre. 15. januar16:30 & 20:00 (20,-) Immikkut qaaqqusaq / Special guest

RIKKA

Filmen om Radiserne:Med Nuser og Søren Brun(USA 2015)

Arf /Lør. 9. januar ........16:00

Sap./Søn. 10. januar. ...16:00

Animation. 88 min. Ilists./ Instruktør: Steve MartinoQall. oq./Med dansk tale

Billet: 45,-/ 85,-

Billet: 45,-/ 85,-

Ugens tilbud

Sap. akun. neqeroorut

49,-

TLF.: 862808

Saqqummersitsineq Udstilling

Jens Thordal-Christensen14. januar - 13. marts 2016Ammaanersiorneq FerniseringSis./Tors. 14. januar, 16:30

TASERALIK ASAASITSISUSSARSIORPOQTASERALIK SØGER RENGØRINGSFIRMA TIL AL RENGØRING

1. FEBRUAR 2016 aallartittussamikMed start den 1. FEBRUAR 2016

Paasiniaaneq neqeroornerlu / For mere information eller tilbud:Dir. Arnajaraq Støvlbæk, as@taseralik.gl

15

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

PisussatDet sker

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Kunngit pingasut ulluanniPingasunng, 6. januar 2016

Nal. 17.00 Naalagiarneq .

Kunngit pingasut king. 1-atSapaat, 10. januar 2016

Nal. 10.00 Naalagiarneq Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 6/1 Svensk pølseret m/fl utes & rødbederTorsdag 7/1 Koteletter i fad m/kartoffelmos, bacon & grøntFredag 8/1 Spareribs m/pommes frites, grønt & BBQ-sovsLørdag 9/1 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Hakkebøf m/pommes frites, grønt & bearnaiseSøndag 10/1 Frokostbuffet: Kolde & lune retter

Aften: Rensdyrkølle m/fl ødekartofl er, chips & grønt

Mandag 11/1 Svinekød i sur/sød sovs m/ris & kokosTirsdag 12/1 Tarteletter m/hønsekød, kartofl er & rødbederOnsdag 13/1 Boller i karry m/ris & grønt

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullupeqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

Neriuffi k SisimiutNeriuffi k Sisimiut ataatsimeersuassaaq ulloq Sisamann-gorneq 21. Januar 2016, nal. 19.30 Neriuffi up allaffi ani Tv-p allaffi ata ataani. Oqaluuserisassatut siunnersuutit tunniunneqareersimassapput 14.januar 2016 ukununnga: Aningaaserisoq Magdaline Lennert, imaluunniit siulittaasoq Karoline Kleist

Generalforsamling Qimusseq SisimiutPeqatgiiffi k Qimusseq Sisimiut ileqquusumik ukiumoortu-mik ataatsimeersuassaaq. Sisamanngorneq ulloq 7/1 2016 nal. 19.00. Sanaartornermi ilimmiarfi up nerisarfi ani. Ataat-simeersuaneq malittarisassat malillugit ingerlanneqassaaq.

Qimusseq Sisimiut afholder ordinær generalforsamling torsdag den 7/1 2016 kl. 19.00 i Bygge- og Anlægsskolens kantine. Dagsorden i henhold til vedtægterne.

Inussiarnersumik inuull.Qimusseq Sisimiut

Ukioq 2016-imi UNNUK KULTURISIORFIK ingerlanneqas-

-

Peqataaniarlutik

16

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmesideEnergiLightPhilips HF3419/01* få mere energi med lys, helt naturligt.* 10.000 lux naturligt hvidt.* resultat ved 20 - 30 min./dag.

Spar kr. 200,-

Kr. 1.995,-

SUPERTILBUD

SPAR KR. 200,-

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

Konsulent-tut piffissaq aalajangersimasumi sulisussarsiorneq

Oqaatsinik Pikkorissar k · Sprogcenter · Boks 3019 · 3911 Sisimiut · Tlf: + 299 86 67 00 · Fax: + 299 86 68 00 · sprogcenter@oqaatsit.gl

Oqaatsinik Pikkorissar k Sisimiunii oq pi ssami aalajangersimasumi konsu-len mik sulisussarsiorpoq. Konsulen tut sulisussap alla mmi suliassat assigiinngitsut suliarisassavai: E erskolenut tunngasut, nunani allani angalaniarluni qinnuteqaa t, kursuser-tunut tunngasut, bogførinerit IRIS XAL atorlugit, IT-reg.-mut nalunaarsuinerit allallu alla ssornermi suliassat. Ator k pi ssami uani ator gineqassaaq: 01.02.2016 – 30.06.2016

Naatsorsuu gaarput illit: suliassanut tulluartumik ilinniagaqarsimassasu t (HK-assistent, TNI

immaqaluunniit alla ssornerup iluani ilinniagarinikuusat allat) qarasaasiaq atorlugu sulisinnaassasu t sungiussiasuussasu t, suleqa kkuminartuullu llu Kalaallisut qallunaatut oqalussinnaallu t allassinnaasu t, taamatu aaq tuluit oqaasii atorsinnaassagi t.

Neqerooru gaarput: Suli k pissanganartoq nammineersinnaassuseqar usorlu.

Aningaasarsia gut ator nitsitaanermullu atugassari taasut Kalaallit nunaanni Namminersorlu k Oqartussat ka u ullu isumaqa ginnin-niarsinnaa taasup a uumassuteqar gisap akornanni isumaqa giissutaasut ator ninnerup nalaani atuu ut naapertorlugit ingerlanneqassapput. Ni artak-katsinni uani www.oqaatsit.gl takusinnaavat kikkuunersugut. Qinnuteqar ssaq kingulleq: 22.01.2016 Qinnuteqaat allakka gut, faxikkut e-mailikkulluunniit nassiunneqassaaq.

Oqaatsinik Pikkorissar k i Sisimiut søger en konsulent l dsbegrænset an-sæ else, konsulenten skal hjælpe l e erskolesager, sprogophold i udlandet, kursusadministra on, bogføring i Iris & XAL samt div. administra v opgaver. Tidsbegrænset ansæ else sker: 01.02.2016 – 30.06.2016

Vi forventer du er: At du har en relevant uddannelse (HK-assistent, TNI eller andet admi-nistra v uddannelse) At du har en IT-kompetence At du er eksibel og har mod på at samarbejde med os andre på Cen-teret At du behersker Grønlandsk/dansk og meget gerne engelsk på bruger-niveau.

Vi lbyder: Et spændende job med mulighed for selvstændigt at udfylde jobbets indhold. Løn og ansæ else forhold: Løn- og ansæ elsesvilkår, ltrædelses dspunktet gældende a ale/ overens-komst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsbere gede organisa on. På vores hjemmeside www.oqaatsit.gl kan du se, hvem vi er.

Ansøgningsfrist: 22.01.2016

Ansøgning fremsendes med brev, pr. fax eller e-mail.

Konsulent søges til tidsbegrænset ansættelse