SKLÁPAČOVÉ NADSTAVBY Ovládače - ITAL-ACCESSORI · 780004 Váha Weight Váha Weight Váha Weight Váha Weight Váha Weight Aktualizované - Updated 2/0/2016. Title: E - sklapacove

SKLÁPAČOVÉ NADSTAVBY

Ovládače

ITAL ACCESSORITel: 00421/35/7740547, Fax: 00421/35/7740105www.ital-accessori.ske-mail:[email protected]

E 17 1

4 x Ø6mm Air fittings

106

57

55,5

13

4 x

Ø5,4

57,5

67,5

65,5

PTO

ZDVIHTIP

SPÚŠŤANIELOW

VÝSTUPOUT

VSTUPIN

Schéma použitiaFunctional diagram

Pneumatický ovládač N-FORCEN-FORCE air proportional cab switch

PrevedenieAvailable versions

Vratná páka - Cloche return

AutomatickéAutomatic

“CE”

ManuálneManual

(so zaistením zdvihu/spúšťania)

(with low and tip block)

ManuálneManual

(so zaistením spúšťania)(with low block)

Automatické odistenie PTOAutomatic PTO knock-off

Manuálne odistenie PTOManual PTO knock-off

Bez ovládania PTOWithout PTO control switch

779100

771030

771110

771094

771067

771101

771209

771127

771218

S o

vlád

aním

PT

OW

ith

PT

O c

ontr

olsw

itch

Aktualizované - Updated

2/0/2016


Ovládače

ITAL ACCESSORITel: 00421/35/7740547, Fax: 00421/35/7740105

www.ital-accessori.ske-mail:[email protected]

E 17 2

Napojenie elektrického setu/Electric kits connection

LED R MICRO

AUX

Example of auxiliary loads (light,buzzer, etc...)

12V 2A24V 1A

H=50 mm H=80 mm H=88 mm

75,7

562

100

88

50 80 88

74 155

95

Handle

98

4

98

144

80

8070

VSTUPIN

VÝSTUPOUT

70

70

75

770038 770047 770154

770056

Montážna sada N-FORCE s madlom do kabínyFixing N-FORCE kit to cabin handle.

Madlo 25 mm Handle 25 mm

Madlo 22 mm Handle 22 mm

Príslušenstvo OPTIONAL pre vonkajšiu montáž. / Bracket (OPTIONAL). Mouting tower.

Doplnky/Accessories

Kód/Code 770065

Kód/Code 770094

Kód/Code 777010

Kód/Code 770074

Kód/Code 770032

Kód/Code 770056

Kód/Code 770081

Štvorcová konzola so skrutkami. Montáž na palubnú dosku.

Flange and screws for fixing the switch on the dashboard (OPTIONAL).

Montážna konzola OPTIONAL pre vonkajšiu montáž. Na túto konzolu je možné pripojiť pneumatický spínač na ovládanie prídavných zariadení.

Bracket external mounting (OPTIONAL). With this kit you can also fit a pneumatic switch (OPTIONAL) to control other auxiliary applications.

Multipozičná montážna konzola.

Multi-positions bracket.

Pneumaticky ovládač dvojcestný, použiť s konzolou 770067

2-ways pneumatic switch to be coupled with bracket P/N 770067 (optional).

Sada elektrického snímača tlaku Maximálne zaťaženie: 12V - 2A 24V - 1A

Pressure signal switch assembly P/N 770032 (optional).Max load: 12V - 2A 24V - 1A

Zapojte LED diódu na napájanie max. 24V. Spotreba LED diódy 20mA. Červený kábel musí byť zapojený na plus a čierny kábelna mínus. Je možné zapojiť pomocné zaťaženie použitím fialovéhokábla, ako je zobrazené na schéme.Maximálne zaťaženie: 12V 2A 24V 1APríklady pomocných zaťažení (lampa, bzučiak, atď.)Pokiaľ sa fialový kábel nepoužije, je nutné ho izolovať.

Connect the lamp to the feeding (max. 24V). LED absorption 20mA. Fasten the red wire to the positive pole and the black wire to the negative one.

It is possible to connect auxiliary loads using the violetcable as per enclosed diagram.

Max load: 12V 2A 24V 1A

If you don´t use the violet cable you need to isolate it.


2/0/2016


Ovládače


E 17 3

Schéma použitiaFunctional diagram

770017 770026

772015

774044

772024

ZDVIHTIP

SPÚŠŤANIELOW

NAPOJENIEINLET AIR

ZDVIHTIP

SPÚŠŤANIELOW

NAPOJENIEINLET AIR

ZDVIHTIP

ZDVIHTIP

SPÚŠŤANIELOW

SPÚŠŤANIELOW

NAPOJENIEINLET AIR

ZDVIHTIP

SPÚŠŤANIELOW

NAPOJENIEINLET AIR

SPÚŠŤANIELOW

VSTUPIN

ZDVIHTIP

32° 32°

41 70 36

35

N°2

x M

6

N°4 x M6

8

VÝSTUPM5OUT

183

58

70

43,5

VSTUPM5 IN

2,5

Úmernéspúšťanie

Proportional lowering

Úmernýzdvih/spúšťanie

Proportional lowering/tipping

TlakPressure values

TeplotaTemperature

Min. (bar )

Max. (bar )

Min. (°C )

Max. (°C )

AutomatickéAutomatic

“CE”

Manuálne/Manual(so zaist. zdvihu/spúšťania)

(with low and tip block)

Manuálne/Manual(so zaist. spúšťania)

(with low block)

Vratná pákaLever return

772024

770026

774044

772015

770017 5 12 -30 +80

Pneumatické ovládače dvoj a trojpozičnéPneumatic control switches proportional 2 or 3 position

NAPOJENIEINLET AIR


2/0/2016


Ovládače



E 17 4

779016

Pneumatický spínač trojcestný, dvojpozičný3 way & 2 position pneumatic controls with rear ports

1/8"GasVSTUP VZDUCHUINLET AIR

1/8"GasPOUŽITIE 1 DELIVERY 1

941

60

VSTUP VZDUCHU M5M5 INLET AIR

50


35

50

39

M6


1/8"GasPOUŽITIE 2DELIVERY 2


(Pozí

c. 2

)8

8(P

ozí

c. 1

)

60

42


50 35


50

39

M5

770268

Pneumatický spínač štvorcestný, trojpozičný4 way & 3 position pneumatic controls with rear ports

POUŽITIE 1DELIVERY 1

VÝSTUPOUT

VSTUPIN



VÝSTUPOUT

VSTUPIN


2/0/2016


Ovládače


E 17 5



60

86

50

54

35

M6

50

39

1/8 GASPOUŽITIE 2 DELIVERY 2

1/8 GASPOUŽITIE 1DELIVERY 1

20,8

60


50


35

M6

50

39

VÝSTUP M5M5 OUT EXHAUST

770115

Pneumatický spínač trojcestný, dvojpozičný3 way & 2 position pneumatic controls with rear ports

770213

Pneumatický spínač štvorcestný, trojpozičný4 way & 3 position pneumatic controls with rear ports


VÝSTUPOUT

VSTUPIN



VÝSTUPOUT

VSTUPIN

1/8 GASVSTUP VZDUCHUINLET AIR


2/0/2016


Ovládače



E 17 6

Vlastnosti:

- pneumatický ovládač 3/2- maximálny tlak 12 bar- so spínačom a LED kontrolkou (len model 770462)- možno použiť pomocný tlakový spínač pre signalizáciu (príslušenstvo 770032)

Technical features:

- pneumatic switch 3/2- maximum pressure 12 bar - switch and built-in signal LED for PTO control (only for model 770462)- pressure switch option for auxiliary signal (770032 optional)

Pneumatický ovládač N-GAGE 2Air pneumatic cab switch N-GAGE 2

s LED kontrolkou

with lamp

770462

bez LED kontrolky

without lamp

771471

Príslušenstvo - Platňa so skrutkami

Optional - Bracket kit

772792

Prí

slu

šen

stv

oO

pti

on

al

770032

Kompatibilná montáž s ovládačom N-FORCE

Assembling compatible with N-FORCE air control

VSTUPIN

VÝSTUPOUT

34

57,5 57,5

55,5

74,5

29,7

23,3

41,5

55,5

55,5

54

VÝSTUP - OUT

VSTUP - IN

N°4 Ø 5,4

Ø 5,4 Ø 5,4


2/0/2016


Ovládače


E 17 7

772109

770118

770127

777136

770145

Štvorcová platňa 2 pozičná pre N-GAGE 2

2-way square fixing plate kit for N-GAGE 2

Obdĺžníková platňa 3 pozičná pre N-GAGE 2


Montážna konzola N-GAGE 2, 1 pozičná

1-way mounting bracket kit for N-GAGE 2





1,5

1,5

98

130

68

101

135

98

98

80

80

80

50

50

50


2/0/2016


Ovládače



E 17 8

Vlastnosti:

- pneumatický ovládač 3/2- maximálny tlak 12 bar- so spínačom a LED kontrolkou (len model 770515)

Technical features:

- pneumatic switch 3/2- maximum pressure 12 bar - switch and built-in signal LED for PTO control (only for model 770515)

Pneumatický ovládač N-GAGE 3Air pneumatic cab switch N-GAGE 3

Príslušenstvo - Platňa so skrutkami

Optional - Bracket kit

772792

Kompatibilná montáž s ovládačom N-FORCE

Assembling compatible with N-FORCE air control

57,5 57,5

55,5

55,5

Ø 5,4 Ø 5,4

VSTUPIN

VÝSTUPOUT

34

55,5

74,5

30

23,3

56

54

VÝSTUP - OUTVSTUP - IN

Ø 5,4

s LED kontrolkou

with lamp

770515

bez LED kontrolky

without lamp

770524


2/0/2016


Ovládače


E 17 9

772109

770118

770190

772207

772216

Štvorcová platňa 2 pozičná pre N-GAGE 3


Obdĺžníková platňa 3 pozičná pre N-GAGE 3








1,5

1,5

98

130

83

83

83

98

98

68

102

136

85

85

85


2/0/2016


Ovládače



E 17 10

KódCode

770054 0,746 kg

0,635 kg

0,067 kg 0,075 kg

0,450 kg

Elektrický ovládač typ PK-RE, dvojtlačítkovýSingle contact button panel: 2 buttons PK-RE

KódCode

770039

Koncový spínačElectric limit switch

KódCode

780006

Elektrický ovládač dvojtlačítkovýRemote controle

KódCode

780004

Koncový spínačStop cylinder stroke

push-type

Koncový spínačStop cylinder stroke

pull-type

KódCode

780002780002

780004

VáhaWeight

VáhaWeight

VáhaWeight

VáhaWeight

VáhaWeight


2/0/2016

Documents

SKLÁPAČOVÉ NADSTAVBY Ovládače - ITAL-ACCESSORI · 780004 Váha Weight Váha Weight Váha Weight Váha Weight Váha Weight Aktualizované - Updated 2/0/2016. Title: E - sklapacove