sk]vXw- ¿ 2012 1 - · PDF file"ssZhhnNmcw amXr`mjbnð' FóXm Wv C¯hWs¯ {]tabw. hn¯v a®nð hoWv thcp]nSn¨v acamIpóXpt]mse, hN\w amwkambn tbip{InkvXphmbn ¯oÀóXpt]mse kw`hnt

$Page 1: sk]vXw- ¿ 2012 1 - · PDF file"ssZhhnNmcw amXr`mjbnð' FóXm Wv C¯hWs¯ {]tabw. hn¯v a®nð hoWv thcp]nSn¨v acamIpóXpt]mse, hN\w amwkambn tbip{InkvXphmbn ¯oÀóXpt]mse kw`hnt$
1sk]vXw-_¿ 2012

"ssZhhnNmcw amXr`mjbnð' FóXm

Wv C¯hWs¯ {]tabw. hn v a®nð

hoWv thcp]nSn¨v acamIpóXpt]mse,

hN\w amwkambn tbip{InkvXphmbn

¯oÀóXpt]mse kw`hnt¡ïXmWv ssZ

himkv{Xcq]oIcWhpw. hN\amIpó

hn v hotgï a®pw amwkhpw Hmtcm

{]tZis¯bpw P\PohnXhpw AhcpsS

amXr`mjbpw PohnX]cnkchpamWv.

tbiphnsâ ssZhimkv{XcoXn, ssZ

hta Fóp hnfn¡pt¼mgpÅ Bizmkw,

ssZhimkv{Xw amXr`mjbnð, kao£bn

se Imðshbv]v, ssZhimkv{XmJym\¯n

sâ PohnX ]cnkcw FónhbmWv teJ\

§Ä. AtXmsSm¸w amÀ tPmk v apcn¡³

]nXmhpambpÅ A`napJhpw.

k¼qÀ® ssZh-imkv{X amknI

hnemkw: FUn-äÀ, ImcpWnI³s]cpam\qÀ ]n. H. Fd-Wm-Ipfw þ 682 015t^m¬ : 0484 þ 2665233^mIvkv : 0484 þ 2665433e-mail : [email protected]: www.karunikan.com

]pkvXIw H≥]Xv e°w H≥]Xv

2012 sk]vXw-_¿

FU n t ‰ m d nb¬

s\√pw ]Xncpw th¿Xncn°mw

Ip´\mSmbncp∂p ]≠v tIcfØns‚ Iehd. tIcfØn\p

apgph≥ A∂w \¬Inbncp∂Xv Ip´\mńse Imb¬\neßfmbncp

∂psh∂v kmcw. sImbvØpw saXnbpw Ign™m¬ Imbense

s\¬IfØn¬ ]n∂oSv \S°pI ]Xncp ]nSpØamWv. Ip∂pIqńb

s\¬°q\Ifn¬ \n∂v sNdnb Ip´ sIm≠v s\√v BImitØ°v

hmcnsbdnbpw. FXntcbSn°p∂ Im‰n¬ ]Xncv Gsd AIeØmbn

]d∂phogpw; s\¬aWnIƒ t\sc Xmsgbpw. Aßs\ s\√n¬\n∂v

]Xncns\ th¿Xncns®Sp°p∂ Iebmbncp∂p Ip´\mńse ]Xncp

]nSpØw.

]{¥≠ph¿jßƒ°v apºv. hntZiØv t]mbn tUmIvStd‰v

FSpØph∂ Hcp sshZnIs\ tIcfØnse {]ikvXamsbmcp

skan\mcnbn¬ ]Tn∏n°m≥ \nban®p. A≤ym]\Øns‚ XpS°hpw

sNdp∏hpambncp∂Xn\m¬ Xo£vWXbpsS \ndhnembncp∂p

At±lw. F∂m¬ aq∂mw Znhkw Un∏m¿´psa‚ v Xeh≥ At±

lsØ hnfn∏n®p, Ip‰mtcm]Ww \ncØn. sNbvX Ip‰w˛ "aebmf

Øn¬ ssZhimkv{Xw ]Tn∏n°p∂p'!

\qdp aebmfn hnZym¿∞nIfncn°p∂ ¢mkn¬ aebmfn A≤ym]

I≥ aebmf \mń¬ Cw•ojn¬ ssZhhnNmcw ]Tn∏n°p∂Xns‚

A\ymbw Nq≠n°mńbt∏mƒ, ^m°¬‰nbpsS \nbaambncp∂p

At±lw D≤cn®Xv skan\mcnbpsS A[yb\ mj Cw•ojmbncn

°Wsa∂v!

]n∂osSmcn°¬ {]ikvX ssZhimkv{X⁄≥ kmaph¬ cmb

\®s‚ Pq_nen h∂p. ImeSn bnse kao£bn¬ Hcp A°mZanIv

skan\m¿. sNdnsbmcp kZ v. {]_‘mhXmcI≥ cmb\®≥ Xs∂.

{i≤tbmsS ImØncp∂ thZnbnte°v I≈nhcb≥ j¿´pw I≈nap

≠papSpØv IdpØp saen™ cmb\®≥ IS∂ph∂p. \m¬∏Øn

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

am¿°‰nwKv amt\P¿

a\ojv Hmew-I-tÆ¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Ih¿

\nbmkv acn°m¿

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3sk]vXw-_¿ 2012

4 ImcpWnI≥ am¿®v 2012

b©v an\n‰v \o≠ kw`mjWØn\nSbn¬ At±lw Hscm‰ Cw•ojv ]Zw t]mepw

D]tbmKn®ns√∂p am{Xa√, Ipamc\mim≥ apX¬ k®nZm\μ≥ hscbp≈hcpsS

IhnXmiIeßƒ CS°nsS D≤cn°pIbpw sNbvXp. AXn\pw ]pdsa \mS≥

]m´pIfpw ]gsamgnIfpw sNdpIYIfpw. Hcp ssZhimkv{XhnjbsØ CXn¬

]cw aebmfoIcn°m\pw kwthZ£aam°m\pw a‰m¿s°¶nepw km[n°ptam

F∂v t{imXm°ƒ A¤pXs∏´p.

\√ apt∂‰ßƒs°ms° ItØmen°m k`bn¬ XpS°°mcmIm\p≈

\ntbmKw ]et∏mgpw Cutimk`°m¿°mWv. 1989emWv kao£bn¬ Ah¿

aebmf ssZhimkv{X]T\w XßfpsS skan\mcn°m¿°mbn XpSßnbXv. AXp

Ign™nt∏mƒ Im¬ \q‰m≠mIm≥ t]mIp∂p. F∂n pw tIcfØnse as‰√m skan

\mcnIfnsebpw A[yb\`mj Cw•ojmbn XpScpIbt√ sNøp∂Xv? tZim¥c

kaqlamb Cutim k`°m¿ tIcfØnse A[yb`mj aebmfØn¬ B°n

Im¬ \q‰m≠p Ign™n´pw, tIcfØnse aebmfnsshZnIsc ]cnioen∏n°p∂

skan\mcnIfn¬ aebmfw A[yb\ mjbmImØXv hntcm[m`mkat√?

2005 \hw_¿ e°w ImcpWnIs‚ {]tabw k`m\ne]mSpIfmbncp∂p˛ tIcf

kaqlØnse sNdnbhcpsS PohnX{]iv\ßfn¬ ItØmen°mk` FSpØn´p≈

\ne]mSpIƒ. teJ\w FgpXnbhcn¬ kn.sI Pm\phpw, sI. thWphpap≠m

bncp∂p. B e°Øn\v DSs\ Xs∂ {]XnIcWap≠mbn˛ ssZhimkv{X amknI

bn¬ FgpXm≥ Pm\phn\pw thWphn\pw F¥v tbmKyX? CXmbncp∂p {][m\

tNmZyw. tNmZyw D∂bn®hcn¬ ssZhimkv{X hnZym¿∞nIƒ hsc D≠mbn

cp∂psh∂XmWv tIcfØnse {InkvXym\nIsf sR nt°≠Xv. Zcn{Z¿°pw ]m¿iz

h¬°cn°s∏´h¿°pw khntij {]m[m\yw sImSpØ {InkvXphns‚ C∂sØ

injy¿ Ahscbpw AhcpsS {]iv\ßsfbpw ssZhhnNmctaJe°v ]pdØm°n

]SnbS°p∂p!

]n∂osSmcn°¬ Hcp taP¿ skan\mcn hnZym¿∞n kz¥w Bflm¿∞XsIm≠v

ImcpWnI\nte°v Hcp tNmZyw Ab®p: ""Ip‰hmk\, IpńIfpsS AhImißƒ,

Iuamc t{]aw Chsbms° F∂mWv ssZhimkv{Xhnjbßƒ BbXv?'' ImcpWn

Is‚ sXm´papºp≈ e°ßfnse hnjbßƒ Chsbms°bmbncp∂p.

Hcp Imcyw hy‡w. aebmfw A[yb\ mjbm°p∂Xp am{Xa√ {]iv\Øns‚

a¿Ωw. tIcfØnse km[mcW a\pjys‚ PohnXhpw PohnX]cnkcßfpw ssZh

hnNmcØn\pw hnNn¥\Øn\pw hnjbamIp∂nSØp am{Xta {InkvXob ssZh

hnNmcw tIcfØn¬ thcp]nSn°q.

Hcp N¿®. skan\mcn s{]m^k¿amcmbncp∂p ]¶mfnIƒ. N¿® aqØv ssZh

imkv{XsØ°pdn®mbt∏mƒ kIe¿°pw Bthiambn. X¿°w tI{μoIcn®Xv

ssZhimkv{Xw "bqWnthgvk¬' BtWm "]¿ n°pe¿' BtWm F∂Xnembncp∂p.

F√mh¿°pw F√mbnSØpw kzoImcyamb Hcp ItØmen°m XntbmfPnbps≠

∂pw AXns\ F√mbnSØpw {]tbmKn°pI am{XamWv \ΩpsS [¿Ωsa∂pw Hcp

5am¿®v 2012

Iq´¿. AX√ GsXmcp hnØpw \neØphoWv apf®v hfcp∂Xpt]mse GXp ssZh

imkv{Xhpw XpS°Ønepw hf¿®bnepw {]mtZinIamsW∂pw AØcw {]mtZinI

ssZhhnNmcßfpsS kamlmcßtfm s]mXpLS\Itfm am{XamWv kmam\yam

bn´p≈sX∂pw adp]£w. X¿°w FßpsaØmsX Ahkm\n®psh∂v {]tXyIw

]dtb≠Xn√t√m! Hcp Xocpam\hpamImØt∏mƒ \ΩpsSbnSbn¬ XpS¿∂p

t]mIp∂Xv BZysØ hmZKXnbmsW∂v ad°cpXv. X¬ÿnXn (status quo) \ne\n¿

Øp∂Xv Ft∏mgpw A`nImayamIWsa∂n√. {]tXyIn®pw icn˛sX‰pIfpsS

ss\XnI {]iv\w AXn¬ A¥¿eo\ambncn°ptºmƒ. s\√pw ]Xncpw th¿Xncn

s®Sp°pI Xs∂bmWnhnsS {][m\w.

ss{IkvXh ssZhZ¿i\Øn\v amXrI \{kØnse tbiph√msX a‰mcpa√.

kz¥w t{imXm°fpsS amXr`mjbnemWv Ah≥ kwhZn®sX∂v \mw ad°cpXv.

B ]mcºcyw A∏kvtXme∑m¿ apX¬ bqtdm]y≥ anj\dnam¿ hsc ]n¥pS¿∂p

sh∂pw \mw Hm¿°Ww.

Np‰pap≈ a\pjycpsSbpw, Ahcn¬ Xs∂ sNdnbhcpsSbpw PohnXhpw

]cnkcßfpambncp∂p. tbiphns‚ ssZhhnNmcØns‚ {]mYanI hnjbßƒ.

CØcsamcp am‰w tIcfØnse ssZhimkv{X⁄¿°pw skan\mcnIƒ°pw

ssZhimkv{X kwhn[m\ßƒ°pw A{X Ffp∏amIns√∂pXs∂bmWv Imew

Xcp∂ ap∂dnbn∏v. ]t£, AØcsamcp ]cnh¿Ø\ØneqsS am{Xta, {InkvXob

ssZhhnNmcØn\v aebmf`mjbn¬ thtcmáp≠mIpIbp≈q; At∏mtg AXv

tIcfØn¬ ]®]nSn°pIbp≈q. AXneqsS am{Xta ssZhhN\amb {InkvXp

aebmf qanIbn¬ ap∏Xpw, Adp]Xpw, \qdpw ta\nbmbn hnfbpIbp≈q. CXv

bmYm¿∞yam°m≥ BZyw th≠Xv s\√pw ]Xncpw Xncn®dnbm\p≈ hIXncn

hmWv. ]Xncns\ s\√n¬ \n∂pw ]dØnam‰p∂ Im‰ns‚ km∂n[yØn¬ am{Xta

AØcw th¿Xncnhp km[yamIq. ssZhnItaJebnse B Im‰v ]cnip≤mflmhv

Xs∂bmWv.

]{Xm[n]¿

6 ImcpWnI≥ sk]vXw-_¿ 2012

D≈S°w

17

10amwkw [cn-t°≠ ssZh-imkv{Xw]mem-cq-]-X-bpsS \nbp‡ klm-b-sa-{Xm≥ am¿ tP°_v

apcn-°≥ Xs‚ ]pXnb DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn®pw ssZ

h-imkv{Xw amXr-`m-j-bn¬ ]Tn-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-

I-X-sb-°p-dn®pw kwkm-cn-°p-∂p.

24kao£bnse Im¬hbv∏vae-bm-f-Øn¬ ssZh-imkv{Xw ]Tn-∏n-°p∂ coXn°v

t\XrXzw sImSp-Ø ^m. sk_m-Ãy≥ ss]\mS-Øv

lrZbw Xpd-°p∂p.

21ssZhimkv{Xw amXr`mjbn¬ssZh-imkv{Xw ]Tn-∏n-°p-∂Xpw N¿®-sN-øp-∂Xpw

hnizm-kn-bpsS `mj-bn-em-bn-cn-°-W-sa∂v ss__nƒ

]fin-X-\mb tUm. tPmkv hS-t°Sw hne-bn-cp-Øp∂p.

16ssZhta! F∂p hnfn-°p-tºm-gp≈ Bizmkwss{IkvXh Bflob hnNm-c-ßƒ ae-bm-f- m-j-bn¬ B

hn-jv°-cn-t°-≠-Xns‚ \ymb-ß-fn-te-°v {]ikvX Fgp-

Øp-Im-cnbpw s{]m -k-dp-amb tUm. tdmkn Xºn Fgp-

Xp-∂p.

13tbiphns‚ ssZhimkv{XcoXnss{IkvXh ssZh-im-kv{X-Øns‚ Bcw- -I\pw amXr-I

bpamb \{k- nse tbip-hns‚ ssZh-im-kv{X-co-Xn-I-

sf-°p-dn®v Hcp At\z-j-Ww. Fgp-Xp-∂Xv tUm. sP.

\mep-]-d-bn¬.

7sk]vXw-_¿ 2012

35

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcWßƒ

44 IhnXm\ncq-]Ww

46 tbmK-km-[\

48 Imcp-Wn-I≥ ayqknIv

50 A¥yhn[n

34FgpXs∏SmØssZhimkv{Xßƒkvt\ln-°p∂ a\p-jy\pw kaq-lhpw Ahs‚ {]m¿∞-

\-Ifpw Fgp-X-s∏-SmØ ssZh-im-kv{X-ß-fm-sW∂v tUm.

amXyp C√Øp]dºn¬ ka¿∞n-°p-∂p.

31ImgvNbv°pa∏pdwZriy-am-[y-a-ßsf ssZh-hn-Nm-c-Øns‚ khn-tij

am[ya-ambn am‰m≥ \mw ]cn-{i-an°W-sa∂v {]ikvX

kn\nam kwhn-[m-b-I≥ entbm XtZhqkv.

27ssZh-im-kv{Xm-Jy-m\-Øns‚Pohn-X-]-cn-kcwa\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ \ne-bp-d-∏n-°m

sX ssZh-imkv{Xw cq]-s∏-Sp-Øm-\m-hn-√. ^m. -tk-hy¿

IpSn-bmw-t»cn ssZh-im-kv{Xm-Jy-m\-Øns‚ Pohn-X-]-

cn-kcw tXSn.

11

41{]kmZ]cmKßƒ`qan-tb-°mƒ mc-ap-≈Xpw IS-en-t\-°mƒ Bg-ap-≈-Xp-

amWv IY-Iƒ. AXns\ icn-h-bv°p∂XmWv Sn. ]fl-

\m- s‚ "{]Im-iw- ]-cØp∂ s]Ïp- nbpw' kt¥mjv

G®n-°m-\-Øns‚ "sImame'bpw.

37Hcp hnIm-cnbpw HcnS-h-IbpwHcp sshZnIs\ Htc kabw H∂ne[nIw CShIIfpsS

hnImcnbmbn \nban°mtam? Cu tNmZyØn\v BIm

sa∂pw As√∂pap≈ hyXykvXßfmb DØcß

fmWv. Chbn¬ GXmWv icnbmbn´p≈Xv F∂v Im\≥

\n-b-a-]-fin-X-\mb tUm. tPmkv Nnd-ta¬.


{]XnIcWßƒ

ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv {]XnIcn°p∂h¿ At\IcmWv. {InbmflIamb

N¿®bmWv {]XnIcWßfneqsS ]pdØp hcp∂Xv. hmb\°mcpsS GXp {]XnI

cWhpw _lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn AhXcn∏n°m\pap≈ {]Xn

_≤X Rßƒ ho≠pw G‰p ]dbp∂p. Xpd∂ Bib{]IS\ØneqsSbpw {]Xn

]£ _lpam\tØmsSbp≈ kwhmZØneqsSbpw kaqlØnse aqeyt{iWn°v

{InkvXobambn Znimt_m[w \¬Ip∂ {]{Inbbn¬ \mw ]¶ptNcpIbmWv.

]{Xm[n]¿

sX‰n≤mcWIƒ \oßn

"CXcaXßƒ' F∂ t]cnep≈ ImcpWnI≥

BKÃv e°w \∂mbncn°p∂p. aXm¥cklI

cWsØ°pdn®pw, aXkulm¿±Øns‚ B≤ym

flnIXsb°pdn®psams° hfsc at\mlcambn

Øs∂ ImcpWnI≥ Imcyßƒ AhXcn∏n®p.

aXXo{hhmZamWv aXkulm¿±Øns‚ G‰hpw

henb i{Xp F∂ \nco£Ww icnbmsW∂

A`n{]mbamWv F\n°p≈Xv.

tIcfØnse [ym\taJebn¬ ]S¿∂p ]¥

en®psIm≠ncn°p∂ ]e sX‰mb \ne]mSp

Ifpw ssienIfpw Xncn®dnbp∂Xn\v ImcpWnI

s‚ {iaØneqsS km[n®p. {]tXyIn®v Iu¨

knenwKv thZnIfn¬ hfcp∂ A_≤[mcWIƒ

Ab¬ h°Øp≈ Ass{IkvXh `h\Øn¬

\n∂v IeymWkZybp≠Xv sX‰mbnt∏mbn F∂pw

{]kvXpX `£WØneqsS A\ytZh∑mcpsS

Zp¿`qXßƒ D≈n¬ {]thin®Xmbpsams°

P\ßsf ]d™p hnizkn∏n°ptºmƒ Xncn®

dnbWw CXns\ms° F¥Snÿm\amWp≈

sX∂v. k`bpsS ]T\ßtfmSv Iqdp ]pe¿Øm

Ø H‰bm≥ kwcw`ßsf FXn¿t°≠Xv AXym

hiyamsW∂dnbpI.

aXkulm¿±Øns‚ B≤ymflnIX F∂

Xes°t´msS ]mwπm\nb®≥ FgpXnb teJ\w

{]iwkm¿lw Xs∂bmWv. kvt\lØns‚

kphntijw {]kwKnt°≠ {InkvXym\nIƒ

aXauenIhmZØns‚ ASnaIfmIcpsX∂

Xm°oXv CjvSs∏´p. `mcXobamb BNmcm\p

jvTm\ßsf Xn∑bpw hn{Klmcm[\bpambn

IW°mIp∂Xv t{]m’mln∏n°m≥ \ap°mhn

√t√m.

kvt\lhpw kulm¿±hpamWv `mcXw hn`m

h\w sNøp∂Xv. atXXccmjv{SØn¬ Bcpw

kz¥w Nn¥Iƒ ASnt®¬∏n°m≥ {ian°cpXv.

km¬hn≥ s^¿Wm≠kv,

Ccnßme°pS, Xr»q¿

B›cyw tXm∂n

CXcaXßtfmSp≈ kao]\Øn¬ {]IS

amb am‰ßƒ hcpØphm≥ ]cym]vXamWv Imcp-

Wn-I≥ HmKÃv e

°w apgph\pw.

A`n\μ\ßƒ!

aXm¥c t{]

jn XXzw F∂ X

es°t´msS h∂

tdm_n IÆ≥Nn

dA®s‚ teJ

\w B›cyw Df

hm°p∂Xmbncp∂p

F∂p Xs∂ ]d

bmw. Camans‚

cmambW]mcmb

Whpw. ]≈oe®

s‚ cmambW]m

cmbWhpsams°

hmbn®dn™t∏mƒ

kt¥mjw tXm

∂n. F{Xtbm {]

iwkm¿lamWv C

{]Imcapff {]h

¿Ø\ßƒ F∂v

B t e m N n ® p

9sk]vXw-_¿ 2012

t]mbn. CXcaXßtfmSv Xpdhn Im´p∂

ItØmen°m k`bpsS hnimeXtbm¿Øv

A`nam\w tXm∂n.

cmtPjv F{_mlw

G‰pam\q¿

Imcp-Wn-I≥ ayqknIvkv

ImcpWnI≥ amknIbpsS Hcp ÿncw hmb

\°mc\mWv Rm≥. F√mamkhpw ImcpWnI≥

In´ptºmƒ Rm≥ BZyw t\m°p∂Xv "ImcpWn

I≥ ayqknIvkv' F∂ ]w‡nbmWv. KmbI

kwLØns‚ eoU¿ F∂ \nebn¬ ]pXnb

]m´pIƒ ]≈nbn¬ ]mSm\pw IpńIsf ]Tn∏n

°m\pw hnImcnb®≥ ]dbmdp≠v. CØhW

sØ ImcpWnI\n¬ I≠X\pkcn®v FdWm

IpfØv t]mbn "Zb' F∂ knUn Rm≥ hmßn.

F√m ]m´pIfpw \√XmWv. "Cutim Fs∂

kvt\ln°p∂p' F∂v XpSßp∂ Km\w Rßƒ

Ct∏mƒ ]≈nbn¬ ]mSp∂p≠v. F√mh¿°pw

Hcpan®v ]mSmhp∂ Ffp∏w ]Tn°mhp∂ Hcp

]m´mWXv. Ct∏mƒ k¨tUkvIqƒ IqńIsf

IqSn Cu ]m´v ]Tn∏n°p∂p≠v.

KmbIkwLØnse eoU¿ F∂ \nebn¬

F√m amkhpw Hcp ]pXnb ]ms´¶nepw sXc

s™Sp°m\pw, ]Tn∏n°m\pw ImcpWnI≥ amkn

Ibnse "ImcpWnI≥ ayqknIvkv' F∂ ]w‡n

klmbn°p∂p. ]pXnb \√ ]m´pIsf ]cnNb

s∏SpØnØcp∂ hn¬k≥ tat®cn¬ A®\pw

ImcpWnI≥ amknIbv°pw HØncn \μn.

_m_p {^m≥kokv

]≈qcpØn, sIm®n

aebmf ssZhimkv{Xw\∂mbn´p≠v

ssZhimkv{Xw aebmfØn¬ ]Tn∏nt°≠

Xns‚ {]m[m\ysØ°pdn®v tUm. amXyp C√

Øp]dºn¬ FgpXnb CuSp‰ teJ\w \∂mbn

CjvSs∏´p. hnizmk hymJym\w ssZhimkv

{XambnØocm≥ AXn\p a\pjycpsS PohnX

]cnkchpambn _‘w thWsa∂pw, {]mtZinI

`mjbneqsSbmWv kwkv°mchpambn ssZhim

kv{Xw _‘Ønemhp∂Xv F∂ \nco£Whpw

hfsc icnbmbn tXm∂n. \ap°v aebmftØmSv

HcSp∏w tXm∂m\pw, \ΩpsS amXr`mjsb kvt\

ln°phm\pw Cu teJ\w klmbn°pw. Cw•ojv

`mj \√XmWv. temI`mjt]mse AwKoIcn°

s∏´p hcnIbpamWv. F∂m¬ Cw•ojn\pth≠n

aebmfsØ _ensImSp°p∂Xv hfsc {Iqcamb

Hcp \o°amsW∂v tIcfk`bpw kaqlhpw a\

nemt°≠Xp≠v.

H∂p apX¬ ]Øphsc \n¿_‘ambpw ae

bmfw ]Tnt°≠Xv AXymhiyamWv. \ΩpsS

kvIqfpIfn¬ {]tXyIn®v, Cw•ojv aoUnbw kvIq

fpIƒ h∂tXmsS aebmf`mjtbmSp≈ AhK

W\ hfsc IqSpXemWv. aebmfw hrØnbmbpw

sX‰pIqSmsXbpw hmbn°m\dnbp∂ IpńIƒ

Xs∂ Ipd™p hcnIbmWv.

Cw•ojv ]Tn°m\p≈ am[yaambn ssZh

imkv{Xhpw {]m¿∞\Ifpw amdptºmƒ GXn

\mWv {]m[m\yw \jvSs∏Sp∂Xv F∂ tNmZyw

_m°nbmhp∂p. Cu \nco£Whpw IrXyamWv.

]Tn°p∂, ssZhimkv{XØn¬ Xm¬]cyw tXm

∂Wsa¶n¬ ]Tn∏n°p∂ Imcyßƒ {Kln°

Ww. AXn\p a\ nemIp∂ `mjbn¬ ssZhim

kv{Xw ]Tn∏n°Ww. F¥psIm≠pw aebmf

`mjsb {]tam´v sNøp∂Xv \√Xt√....

tPmk^v sNdnbm≥

ssh∏n≥, FdWmIpfw

KmbIkwLØnse eoU¿

F∂ \nebn¬ F√m

amkhpw Hcp ]pXnb

]ms´¶nepw sXcs™Sp

°m\pw, ]Tn∏n°m\pw

"ImcpWnI≥ ayqknIvkv'

F∂ ]w‡n

klmbn°p∂p.


amwkw [cn-t°≠ssZh-imkv{Xw

A`n-apJw

am¿ tP°_v apcn-°≥ / ^m. a\ojv Hmew-I-tÆ¬

]mem-cq-]-X-sb-°p-dn-®p≈ kz]v\-ßƒ,

]pXnb ]≤-Xn-Iƒ ]nXm-hns‚ a\- n-

ept≠m?

]memcq]Xbv°v hfsc [\yamb Bflob

ss]XrIw D≠v. Bgamb ItØmen°m hnizmk

]mcºcyhpw cq]XbpsS t\ámWv. ssZhmflmhn

\m¬ \bn®psIm≠ncn°p∂ A`nhμy am¿

tPmk v I√dßm´p ]nXmhns\ sa{Xm≥ ip{iqj

hgn klmbn°pI F∂XmWv ssZhw Fs∂ G¬

∏n®ncn°p∂ [¿Ωw. hy‡n]camb kz]v\ßƒ

C√. k`bpsS kz]v\amWv Fs‚bpw kz]v\w.

k` hnizmk h¿jw BNcn°p∂ h¿jw IqSn

bmWv hcm≥t]mIp∂Xv. hnizmkØn¬ ]cnip≤

]nXmhn\v henb B{Klßfpw ]≤XnIfpap≠v.

Ahsb√mw km[yamb hn[Øn¬ km£mXv°cn

°phm≥ cq]Xm≤y£s\ klmbn°pw.

sa{Xm-\mbn \n¿t±-in-°-s∏- -t∏mƒ D≠mb

BZy {]Xn-I-cWw F¥m-bn-cp∂p?

\√ bhpw Bi¶bpw D≠mbn. F¶nepw Fs‚

CjvSa√ ssZhØns‚ CjvSamWv hepXv F∂p

Nn¥n®t∏mƒ Gs‰Sp°phm\p≈ Ir] e`n®p.

ssZh\ntbmKw F∂v IcpXp∂p. {]K¤cmb ap≥

KmanIfpsSbpw Ct∏mgsØ Fs‚ sa{Xms‚bpw

\ncbn¬ \n¬°m\p≈ tbmKyX F\n°n√. A`n

hμy ]nXmhv Xs∂ {]m¿∞n®v Fs∂ AXn\v

tbmKy\m°psa∂v hnizkn°p∂p.

]nXmhv A¬t^m≥km-Ω-bpsS IpSpw-_-

°m-c\m-W-t√m. B IpSpw-_-_‘w ]¶p-hbv

°mtam?

hnip≤ A¬t^m≥kmΩ hf¿∂ hoń¬ P\n

°m\mbn F∂Xmhmw ssZhw Cu \ntbmK Øn

\mbn Fs∂bpw sXcs™Sp°phm≥ ImcW

]mem-cq-]-X-bpsS \nbp‡ klm-b-sa-{Xm≥. 2012 HIvtSm_¿ 1-˛\v sa{Xm-`n-

tj-Iw. ]mem-cq-]-X-bnse ap´p-Nnd CS-h-Imw-Kw. cq]-X-bnse ]mÃ-d¬ tIm¿Un-

t\-‰¿ Bbn-cp∂ ]nXmhv Xs‚ ]pXnb DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn®pw ssZh-

imkv{Xw amXr-`m-j-bn¬ ]Tn-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®pw kwkm-cn-

°p-∂p

11sk]vXw-_¿ 2012

ambXv. hn. A¬t^m≥kmΩbpsS

am[yÿw D≠v F∂Xv G‰hpw henb

_eamWv. hey∏\pw Fs‚ ]nXmhpw

A¬t^m≥kmΩsb°pdn®p≈ Imcy

ßƒ ]d™ncp∂Xv sNdp∏w apXte

Fs‚ a\ nep≠mbncp∂p.

cq]-X-bnse ]mÃ-d¬ tIm¿

Un-t\-‰¿ Bbncp∂t√m? sshZn-

I-cp-ambn ASp-Øn-Ss]´-t∏m-fp-

≠mb A\p-`-h-ßƒ ]¶p-h-bv

°mtam?

sshZn-I-cpsS Ongoing Formation˛s‚ DØ-c-hm-ZnXzw D≠m-bn-cp-∂p. IqSm

sX CS-h-I-I-fn¬ t]mbn amk-[ym-\-

ßƒ \S-Øm\pw sshZn-I-sc-sbms°

hy‡n-]-c-ambn Adn-bm\pw km[n-®p.

F√m-h-cp-sSbpw kl-I-c-Whpw \√

a\ pw {]iw-km¿l-am-Wv. Ign-hp‰,

B≤ymfln-I-X-bp≈ Hcp ]pXpXe-apd

hf¿∂p-h-cp-∂Xpw k`bv°p {]Xo£

\¬Ip-∂p-≠v.

]nXm-hns‚ ImgvN-∏m-Sn¬ tIc-

f-Ønse kotdm-a-e-_m¿ k` C

t∏mƒ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ sh√p-

hn-fn-Iƒ Fs¥m-s°-bmWv? hni-

Zo-I-cn°mtam?

tIcfØnse kotdmae_m¿ k`

t\cnSp∂ sh√phnfnIƒ {][m\

ambpw ùXnIXbn¬ \n∂pw A\p

_‘LSIßfn¬ \n∂pamWv. hfsc

[\yamb Bflob ASnØd D≈

k` AXns‚ hy‡nXzhpw A\\y

Xbpw \msfbpw ImØpkq£n°Ww

F∂XmWv {][m\Imcyw. ùXnI

AXn{]kcw F√mtaJebnepw A]

NbØn\v CSbm°nbncn°p∂p.

\ΩpsS IpSpw_ßfpsS ]cºcmKX

amb ip≤n B[p\nI am[ya kmt¶

XnI apt∂‰ßfpsS êambn Ipd

™ncn°p∂psh∂Xpw A]ISIc

amWv.


Imcp-Wn-I≥ Cu e°-Øn¬ N¿® sNøp-

∂Xv ssZh-imkv{Xw amXr-`m-j-bn¬ ]Tn-∏n-

°p-Ibpw N¿® sNøp-Ibpw sNtø≠ Bh-

iy-I-X-sb-°p-dn®mWv. Cu hnj-b-Øn¬

]nXm-hns‚ A`n-{]mbw F¥mWv?

ssZhimkv{Xw XmXznI Xew hn´v km[mcW

amtI≠Xp≠v. AXv hN\w amwkw BbXpt]mse

kw`hn°Ww. ssZhw Xs∂ Aßs\b¶n¬

ssZhimkv{X Xehpw a\pjylrZbßfnse

ØWw. amXr`mjbv°v CXn¬ kp{][m\ ]¶v

D≠v. Cu XeØnep≈ ImcpWnI≥ amknIbpsS

\o°w Xo¿®bmbpw ssZhimkv{Xw hnizmknI

Hmtcm cq]Xbpw anj≥ {]tZißƒ {]tXyIambn

Gs‰SpØv en‰¿Pn°¬ t^m¿taj\neqsS hnizm

kkaqlßƒ°v cq]w sImSp°phm≥ IgnbWw.

tIhew kmºØnI klmbw am{Xambp≈ t{]jn

X{]h¿Ø\a√ k` e£yanSp∂Xv. icnbmb

hnizmk cq]oIcWw hgn Hcp Bcm[\m kaql

sØ k÷am°phm≥ IgnbWw. A{]Imcw kmh

[m\w F√m taJebnepw hnIkn°phm\pw hfcp

hm\pw km[n°pw.

BtKmf ItØm-en°m k`-bn¬ kotdm-

a-e-_m¿ k`-bv°p≈ ÿm\hpw Cu k`

bv°v sNøm-hp∂ ip{iq-j-Ifpw Gh-bmWv?

BtKmfk`bn¬ [mcmfw kotdmae_m¿ a°ƒ

t{]jnXtaJebn¬ hym]cn°p∂p≠v. hnhn[

hy‡nkÌfn¬ \ΩpsS k`bpsS a°ƒ ip{iqj

sNøp∂p≠v. AXv hfsc \√XmWv. kotdmae

_m¿ k`bv°v BtKmf k`bn¬ C∂v \n¿Æmb

Iÿm\w D≠v. \√ ssNX\yap≈ k`sb∂

XmWv \ΩpsS {]tXyIX. \ΩpsS ]nXmhmb am¿

tXmam«olmbpsS hnizmkssNX\yhpw ss[cy

hpw Xo£vWXbpsa√mw \ΩpsS Cu ÿm\Øn\v

ImcWambn.

GXp coXn-bn¬ t\m°n-bmepw tIc-f-k-

aq-l-Ønse kº-∂-amb KW-amWv kotdm

a-e-_m¿ k`. tIc-f-k-aq-l-Øns‚ hnI-k-

\-Øn\pw bphm-°-fpsS tPmen-km-[y-X-Iƒ

h¿≤n-∏n-°m\pw Hcp kaqlw F∂ \ne-bn¬

\ap°v F¥p sNøm-\mIpw?

tIcfØnse ItØmen°mk` Cu \mSns‚

hnIk\Øn\v \n¿ÆmbI kw`mh\ \¬In

F∂Xv kXyamWv. "hnZym`ymkØneqsS hnI

k\w' F∂ XXzw ASnÿm\s∏SpØn ]≈n

ItfmSv A\p_‘n®v ]≈n°qSßƒ ÿm]n®v,

F√m PmXnaXÿ¿°pw {]tXyIn®v, G‰hpw {]bm

kßƒ t\cnSp∂h¿°pw, hnZym`ymkw \¬InbXv

tIcfk`bpsS kw`mh\bmWv. tIcfØns‚ ka

{Kamb hnIk\Øn\v C\nbpw henb kw`mh\

Iƒ \¬Iphm≥ k`bv°v km[n°pw. tIcfk`

sFIytØmsS ssZhmflmhn\m¬ \bn°s∏Sp

tºmƒ `mhnbn¬ tIcfØn¬ henb A\p{Kl

km∂n[yamIphm≥ k`bv°v Ignbpw.

fpambn IqSpX¬ sFIyØnemIphm≥ ImcW

amIpw. XXzßfpw kwlnXIfpw imkv{Xhpw

PohnXK‘nbs√¶n¬ Ah êZmbIamIp

∂n√.

amXr-k-`-sb∂ \ne-bn¬ C¥y-bnse

anj≥ cq]-X-I-sfbpw anj≥ {]tZ-i-ß-sf

bpw tIc-f-k-`bv°v Fßs\ klm-bn-°m

\pw i‡n-s∏-Sp-Øm\pw km[n°pw?

anj≥ taJebn¬ tIcfk` C\nbpw IqSpX¬

{i≤n°Ww. k` ASnÿm\]cambnXs∂ t{]jn

XbmWv. \mw kzoIcn® hnizmkw a‰p≈hcpambn

]¶nSp∂Xn\v km[n°ptºmgmWv t{]jnXZuXyw

km[yamIp∂Xv. anj≥ cq]XIsf {]m¿∞\ hgn

bpw kmºØnI klmbw hgnbpw ssZhhnfnIfn

eqsSbpw hfsc klmbn°phm≥ km[n°pw.

\ΩpsS IpSpw_ßfpsS

]cºcmKXamb ip≤n

B[p\nI

am[ya kmt¶XnI

apt∂‰ßfpsS êambn

Ipd™ncn°p∂psh∂Xpw

A]ISIcamWv

13sk]vXw-_¿ 2012

kvXh ssZhimkv{X \n¿ΩnXn°v

\ap°v amXrI BcmWv? kwib

teiat\y ]dbm\mhpw, tbip{InkvXpXs∂

bmWv. \{k nse tbip Fßs\bmWv ssZh

imkv{X {]{Inb \n¿Δln®Xv F∂XmWv \ΩpsS

At\zjW hnjbw. AXn\mbn kphntijØn

se tbiphns‚ PohnXØnte°mWv \mw {i≤

Xncn°p∂Xv. AXpw, {][m\ambn a¿t°mkns‚

kphntijsØ Ahew_n®v.

ssZhw Fs‚ ]nXmhmsW∂A\p`hw

tbip Xs‚ {]h¿Ø\w XpSßp∂Xv ⁄m\

kv\m\Øn\p tijamsW∂XmWv {it≤bw. A

XmbXv, tbiphns‚ ]cky PohnXØnse {]h¿

ØnIfpsSbpw {]t_m[\ßfpsSbpw (a¿t°m. 6:2)

DdhnSw Ahs‚ ⁄m\kv\m\ambncp∂psh∂¿

∞w (a¿t°m. 1:11).

F¥mbncp∂p tbiphn\v ⁄m\kv\m\Øn¬

kw`hn®Xv? ""\o Fs‚ {]nb]p{X≥; \n∂n¬ Rm

≥ {]kmZn®ncn°p∂p'' (a¿t°m.1:11) F∂ ssZhnI

shfn]mSmbncp∂p kv\m\mhkcØn¬ tbiphn\v

e`n®Xv. ChnsS tbiphns\ ssZhw t\cn´v A`n

tbiphns‚ssZhimkv{XcoXntUm. sP. \mep]dbn¬

ss{I kwt_m[\ sNøp∂Xn\m¬ tbiphn\v hy‡n]c

ambp≠mb A\p`hambncp∂p CsX∂p kmcw.

Npcp°Øn¬, ssZhw kz¥w ]nXmhmsW∂pw,

Xm≥ ssZhØns‚ aI\msW∂pap≈ t_m[yØn

te°mWv tbip kv\m\ØneqsS DW¿∂p hcp

∂Xv. ]n∂oSp≈ tbiphns‚ hm°pIfpsSbpw

{]h¿ØnIfpsSbpw NmeIi‡nbmbn h¿Øn

°p∂Xv Ahs‚ Cu Dƒt_m[yambncp∂p.

]ckyPohnXØn\nSbn¬ ]et∏mgpw tbiphn

s‚ Cu Dƒt_m[w ]pdØphcp∂p≠v. injyXz

sØ°pdn®p≈ ]T\Øn¬ ssZhsØ kz¥w ]n

Xmhmbn´mWv tbip Nn{XoIcn°p∂Xv (a¿t°m.

8:38). bqZt\Xm°ƒ tbiphns‚ A[nImcsØ

tNmZyw sNøp∂ kμ¿`Øn¬ ssZhØns‚ ]p{X

\mbn mWv D]amIYbn¬ tbip Xs∂Øs∂ Ah

Xcn∏n°p∂Xv (12:6). A¥yImesØ°pdn®p≈

]T\Ønepw ssZhØns‚ ]p{X\msW∂ Bfl

t_m[amWv ad\o°n ]pdØphcp∂Xv (13:32).

F√mØnepw D]cnbmbn, PohnXØns‚ G‰hpw

henb {]Xnk‘nbn¬ tbip ssZhsØ A`nkw

t_m[\ sNøp∂Xv "B_m ]nXmth' (a¿t°m.

14:36) F∂mWv. Npcp°Øn¬ ssZhw Xs‚ ]nXm

hmsW∂Xpw, Xm≥ ssZhØns‚ aI\msW∂Xpw

ss__nƒ hnPvRm\obw

ss{IkvXh ssZh-im-kv{X-Øns‚ Bcw-`-I\pw amXr-Ibpw \{k- nse tbip-

hm-Wv. ssZhimkv{X-Øns‚ hn\n-a-b-tØbpw coXn-I-tfbpw Bcm-bp-∂-h¿ BZyw

t\mt°-≠Xv tbip-hn-te-°m-Wv.


tbiphns‚ lrZbt_m[yambncp∂p.

ssZhw kz¥w ]nXmhmsW∂ Dƒt_m[w A

km[mcW BflhnizmkamWv tbiphn¬ P\n∏n

®Xv. AXpsIm≠mWv kv\m\Øn\ptijw km

Øms‚ tIm´bnte°pXs∂ ]co£n°s∏Sm\mbn

tbip \S∂pIbdp∂Xv (a¿t°m. 1:12-˛13). Cu

BflhnizmkamWv ap°phsc hnfn®pIq´m≥ Ah

\v ss[cyw ]Icp∂Xv (a¿t°m. 1: 16˛20).

ZpjvSmcq]nItfmSpw tcmKtØmSpw B⁄m]n

°m\pw (a¿t°m.1: 25,41), ]m]ßƒ tamNn°m\pw

(a¿t°m. 2:5), A[xIrXtcmsSm∏w kulrZhpw

`£Whpw ]¶phbv°m\pw (a¿t°m.2:16˛17), aX

\nbaßƒ ewLn°m\pw (a¿t°m.2:23 3:5) tbip

hns\ {]m]vX\m°nbXv Ahs‚ Cu Dƒt_m[

amWv. Npcp°Øn¬ tbiphns‚ hn⁄m\ hN

kpIfptSbpw A¤pX{]hrØnIfpsSbpw t{imX

v (a¿t°m. 6:2) ssZhw kz¥w ]nXmhmsW∂

Ahs‚ lrZbm\p`hambncps∂∂p kmcw.

a\pjys\mºcßtfmSp{]XnIcn°p∂p

ssZhw kz¥w ]nXmhmsW∂ lrZbm\p`hw

tbiphns\ GIm¥Xbnte°pw Dƒhenbente

°pa√ \bn®Xv; adn®v Xs‚ Np‰pap≈ a\pjycpsS

thZ\ItfmSp {]XnIcn°m\mWv Ahs\ t{]cn

∏n®Xv. ]mekvXo\mbnse P\PohnXambncp∂p

tbiphns‚ {]h¿Ø\ aWvUew. AhnsS Ah≥

Is≠Ønb s\mºcs∏SpØp∂ a\pjyPohnX

ßtfmSv {]XnIcn°m\mWv tbip kabw Nnehgn

®Xv. ImcWw, ssZhw kz¥w ]nXmhmsW∂dn™

h\v kIea\pjycpw ktlmZcßfmbnØocp∂p.

AhcpsS thZ\Isfms° kz¥w thZ\Ifmbn

amdp∂p.

sshb‡nIhpw kmaqlyhpw aX]chpw kmº

ØnIhpamb ]oU\ßƒ°v ASnas∏ńcp∂ a\p

jytcmSv hm°neqsSbpw {]hrØnbneqsSbpw tbip

{]XnIcn®p. ]nimNp°sf _lnjvIcn®psIm≠pw

(a¿t°m. 1: 21˛28, 32˛34, 5: 1˛20; 7:31˛37; 9: 14˛29)

]m]ßƒ tamNn®psIm≠pw (2:1˛12, 16˛17) tcmK

ßƒ kuJyam°ns°m≠pw (1:29-˛34, 40--˛45; 3:1-˛6;

5:21˛43; 6:53-˛55) aX\nbaßƒ ewLn®psIm≠pw

(2:18- 20, 23˛28; 3:1˛6) A∏w h¿≤n∏n®psIm≠pap≈

(6:35˛44) tbiphns‚ {]h¿Ø\coXn hy‡am°p

s∂mcp khntijXbp≠v: ]mekvXo\m kaql

Øn¬ Hcp \yq´d¬ d^dnbpsS tdmf√mbncp∂p

tbiphnt‚Xv. AkaXzw \nd™ Hcp kaql

Øn¬ \njv]£ d^dnbmIm≥ Ah\v Ignbpambn

cp∂n√. ]Icw ]p{XmhImihpw a\pjyalXzhpw

\jvSs∏´ ]m¿izhXvIcn°s∏´hcpsS ]£w

tNcpIbmWv Xs‚ {]h¿Ø\ßfneqsS tbip

sNbvXXv. CXmbncp∂p tbip Xs‚ PohnXØn

eqsS ImWn®pX∂ {]h¿Øt\m∑pJamb (PraxisOriented) ssZhimkv{Xw.

tbiphns‚ {]t_m[\w

{]hrØntbmsSm∏w hm°pIfneqsSbp≈ {]Xn

IcWhpw tbiphns‚ ]Xnhmbncp∂p. CXmWv

Ahs\ Akm[mcW {]t_m[I\m°nbXv

(1:22,27). bYm¿∞Øn¬ tbiphns‚ {]t_m[\

Øns‚ coXnXs∂ {it≤bambncp∂p.

15sk]vXw-_¿ 2012

Adamb `mjbn¬ \ne\n∂ncp∂ G‰w ê

{]Zamb hn\nab kt¶Xßsf√mw tbip {]tbm

P\s∏SpØn. IYIfpw ]ct_mfsb∂ cq]I IY

Ifpw (D]aIfpw) hn⁄m\iIeßfpw ]gs©m

√pIfpw ]g¶YIfpw Xs‚ {]`mjWØn¬ ê

{]Zambn Ah≥ D]tbmKn®p. AXpsIm≠pXs∂

bmWv km[mcW°mcmb t{imXm°tfmSpt]mepw

ê{]Zambn Bib hn\nabw \SØm≥ tbip

hn\v km[n®Xv. Ah¿ Ahs\ {i≤tbmsS tIń

cp∂p F∂p am{Xa√, AhcpsS PohnXcoXnbn¬

am‰w hcØ°hn[w AhcpsS lrZbtØmSpw

PohnXtØmSpw kwthZn°m≥ tbiphn\p Ign™p

F∂XmWv {]tXyIX.

tIc-f-Ønse ssZhimkv{X⁄≥

C∂sØ ssZhimkv{X⁄≥ amXrIbmt°

≠Xv tbiphns\bmWv. F¶n¬ Abmƒ BZyw

kz¥amt°≠Xv ssZhw kz¥w ]nXmhmsW∂

A\p`hamWv. XpS¿∂v tIcf kaqlØnse Xs‚

ktlmZcßfpsS s\mºcßtfmSv {InbmflIambn

{]XnIcn°pIbpw thWw. F¥mWv tIcfØnse

km[mcW a\pjycpsS {]iv\ßƒ? ]I¿®hym[n

bmIp∂ ]\nbmImw, amen\ykwkv°cWØns‚

A`mhamImw, hnZym`ymkØn\p≈ kmºØnI

_p≤nap´pIfmImw, BZnhmkn kaqlØns‚

A[xÿnXmhÿbmImw, XoctZihmknIfpsS

]nt∂m°mhÿbpw Zmcn{ZyhpamImw, Ahi ss{I

kvXh¿ A\p`hn°p∂ hnthN\amImw. CXn¬

Xs∂ tIcf kaqlØnse A[xIrXscbpw ]m¿

izhXv°cn°s∏´htcbpw Xncn®dnbm\pw Ah

cpsS ]£w tNcm\pw ssZhimkv{X⁄\p Ignb

Ww. a\pjys\mºcßsf lrZbwsIm≠v ImWp

Ibpw I¿ΩwsIm≠v {]XnIcn°pIbpw sNøpI

bmWv ssZhimkv{X⁄s‚ [¿Ωw.

ssZhimkv{XØns‚tIcfob amXrIIƒ

tIcfØnse kmaqlybmYm¿∞yßtfmSp≈

{]XnIcWw hm°pIfneqsSbpw ]p\¿P\n°Ww.

C°mcyØnepw tbipXs∂bmWv \ap°v amXrI.

Ahs\ A\pIcn®v kaImenI kmlnXycq]ß

fneqsSbmbncn°Ww ê{]Zamb AhXcWw

\St°≠Xv.

tIcfØnse G‰hpw i‡amb kmlnXycq]

ßfpw hn\nab am[yaßfpw GsXms°bmWv?

IYbpw IhnXbpw t\mhepw IYIfnbpw Um≥

kpw \mS≥]m´pw IYm{]kwKhpsams° ]cº

cmKX kmlnXycq]ßfmWv. F¶nepw C∂v G‰

hpw e{]Zhpw P\Iobhpamb hn\nab am[ya

ßƒ kn\nabpw, Sn.hn. kocnbepw Xs∂bmWv.

F¶n¬ kn\nabpw kocnbepw Dƒs°m≈p∂ Zriy

am[yaØns‚ hn\nab km[yXIƒ D]tbmKn°m

Ø ssZhimkv{XØn\v {InkvXob ssZhimkv{X

sa∂v ]dbm≥Xs∂ AhImian√. ImcWw tbip

{InkvXp C∂v {]XnIcn°pIbmsW¶n¬ D]tbmKn

°m≥ Xncs™Sp°p∂ hn\nab am[yaw Zriy

am[yaw Xs∂bmbncn°pw.

Npcp°Øn¬ tbiphns\ amXrIbm°p∂ {In

kvXob ssZhimkv{X⁄≥ B_m\p`hØns‚

bpw (ssZhw ]nXmhmsW∂ t_m[yw) ssZhcmPy

k¶ev]Øns‚bpw shfn®Øn¬ C∂ns‚ am\p

jnI {]iv\ßtfmSv {]XnIcn°Ww. AXn\v amXr

kwkvImchpw mjbpw h®p\o´p∂ hn\nab am[y

aßfpw kwLmX {]h¿Ø\ßfpw D]tbmKn°

Ww. At∏mgmWv ssZhimkv{Xw I¿Ωambpw hm

°mbpw AhXcn°p∂Xv. Aßs\ A[xIrXtcm

Spw ]m¿izhXv°cn°s∏Sp∂htcmSpw hm°nepw

{]h¿Ønbnepw ]£wtNcp∂ ssZhimkv{X⁄

≥ ssZhcmPy\n¿ΩnXn°p≈ tbipkz]v\Øn¬

klImcnbmbnØocp∂p.

(2007 Pqssebn¬ Imcp-Wn-I≥ {]kn-≤o-I-cn®

teJ-\-Øns‚ ]p\-c-h-X-c-Ww.)

kn\nabpsSbpw koc-b-en-

s‚bpw hn\nab km[yXIƒ

D]tbmKn°mØ

ssZhimkv{Xw {InkvXob

ssZhimkv{Xa√.


ssZ

B-\p-Im-enIw

hta! F∂p hnfn-°ptºm-gp≈ Bizm

khpw B\-μhpw "Oh! my God' F∂p-

]-d-bp-tºmƒ ae-bm-fn-s°-ßs\ In´pw. CXpX-s∂-

bmWv ssZh-imkv{Xw amXr-`m-jbn¬ ]Tn-°p-∂-

Xns‚ {]k-‡n-. Hcp a\p-jy≥ P-\n-®p-ho-gp-Ibpw

hf-cp-Ibpw sN-øp∂ aÆmWv A-hs‚/Ah-fpsS

Pohn-X-hpw, ssZh-hpw. A∏w t\Sm≥ th≠n Hmtcm

ImeØpw i‡s‚ B{in-XXzw \n -lm-b-cmb

P\-hn- m-Kw AwKo-Icn®pt]m-∂p.

A[n-Im-cn-bpsS mj

A[n-\n-thiw kzØv ssIø-S-°¬ am{X-a√

kzØn-t\m-sSm∏w Hcp P\-X-bpsS kzXz-t_m[w

IqSn Iø-S-°p-I-bm-Wv sNøm-dp-f-fXv. bqtdm∏v AXn

s‚ tImf-\n-hym-]-\-ß-fpsS Im-eØv cmPy-ßƒ

ssk\yw-sIm≠v ]nSn-®-S-°p∂tXmsSm∏w Xs∂

F√m `mj-I-fnepw D≈ ]pkvX-I-ßsf shdpw

Imen-∏n-t≈-cpsS mj-bm-bn-cp∂ Cw•o-jn-tebv°v

X¿÷a sNøp-I-IqSn sNbvXp. ]nSn-s®-SpØ cmPy-

ß-fn-se√mw Ah-cpsS mj-bmb Cw•ojv ]cn-io-

en-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

A[n-Im-cn-bpsS mj F∂ \n-e-bn¬ Cw•ojv

`mjsb {]N-cn-∏n-°p-Ibpw Xt±-i-hm-kn-Isf ]Tn-

∏n-°p-Ibpw sNbvXt∏mƒ tImf-\n-hm-kn-Iƒ AXp

A`n-am-\-tØmsS kzoI-cn-®p. temI- mj Cw•ojv

tUm. tdmkn XºnFgp-Øp-Im-cn, s{]m^-k¿, Fkv.-F-®v. tImtfPv, Nme-°pSn

hnizm-khpw ssZh-hn-Nm-chpw amXr- m-j-bn¬ BIp-∂-Xns‚ kuμ-cyhpw kpJ

hpw as‰mcp `mjbv°pw \evIm-\m-hp-∂n-√. ss{IkvXh Bflob hnNm-c-ßƒ

ae-bm-f-`m-j-bn¬ Bhn-jv°-cn-t°-≠-Xns‚ \ymb-ß-fn-te-°v...

ssZhta! F∂p hnfn-°p-tºm-gp≈ Bizmkw

BsW-s∂mcp i‡-amb [mcW tImf-\n-cm-Py-ß-

fn¬ ]S¿Øm≥ Ah-cpsS anj-\dn kvIqfpIƒ

i‡-ambn klm-bn-®p. temI-`m-j-I-fn¬ \n∂v

Cw•o-jn-te-bv°ph-∂ X¿÷-a-I-fn-eqsS hn⁄m\w

Cw•o-jn-emWv Fs∂mcp [mcW i‡n-s∏-Sp-Øm

\pw Ah¿°p Ign-™p. hnhn[ mj-I-fn¬ \n∂p

≈ X¿÷-a-Iƒ Cw•ojv mjsb A-Xn-k-º-∂-am-

°n-Xo¿Øp. a‰p mj-I-fn¬ \n∂p≈ ]Z-ßsf X¤

-hambpw, X’-a-b-am-bpw, hnh¿Ø-\-ambpw F√mw

Ah¿ kzoI-cn-®p. Aßs\ \thm-∞m-\-Im-e-Øn-

\p-tijw hn⁄m-\-Øn-s‚bpw hnIm-c-Øn-s‚bpw

`mj Cw•ojv BWv F∂p hcp-ØnØo¿Øp.

anj-W-dn-am-cpsS {iaw

apºp ]d-™-Xn\p kam-¥-c-ambn Xs∂ kphn-

tijw {]kw-Kn-°m≥ anj-\-dn-am¿ Hmtcm {]mtZ-in-

I- m-jbpw kzbw ]Tn-°p-Ibpw Aßs\ B mj

-bn-eqsS Ah¿ ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

BZy-L- -Øn¬ Ah¿°-X-√msX thsd hgn-bn-√m-

bn-cp-∂p. Aßs\ anj-\-dn-am¿ sN∂p tN¿∂

tImf-\n-I-fn-se√mw, s{]m -Ã‚ v anj-\-dn-am-cm-sW-

¶n¬ ss__nƒ {]mtZ-in-I- m-j-I-fn-te°v X¿÷a

sNbvXp. ItØm-en-°m-an-j-\-dn-am¿ Ah-cpsS thZ-

]m-T-ßƒ {]mtZ-in-I-`m-j-I-fn-te°p X¿÷a

sNbvXp.

17sk]vXw-_¿ 2012

Aßs\ ae-bm-f- m-jbv°p e`n® B-ZysØ ss__nƒ X¿÷-abv°v Ct∏mƒ

200 hb- v ]q¿Øn-bmbn. 1811 ¬ t¢mUn-\kv _p°m-\≥ F∂ anj-\-dn-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 4 Xan-gv a-e-bm-f-]-WvUn-X¿ tN¿∂mWv 4 kphn-ti-j-

ßƒ ae-bm-f-Øn-te°v ]cn- m-j-s∏-Sp-Øn-b-Xv. AXn¬ Xan-gv, kpdn-bm-

\n, ae-bmfw F∂o `mj-I-fpsS kΩn-{i-amb tNcp-h-bmWv ImWp

hm≥ Ign-bp-I.

]n∂oSv _mk¬ anj≥ skmssk-‰n-bpsS IqsS h∂ henb

`mjm ]-WvUn-X-\m-bn-cp∂ sl¿a≥ Kp≠¿ v Xe-t»-cn-bn¬ \n∂pw,

kn.-Fw.-F-kv. anj-\-dn-bm-bn-cp∂ _©-an≥ s_bven tIm -b-Øp-

\n∂pw ss__n-fns‚ hyXy-kvX-amb X¿÷-a-Iƒ ]pd-Øn-d-°n.

Kp≠¿ńs‚ ss__nƒ X¿÷-abn¬ hS-°≥ ae-bm-fhpw, s_bv

en-bpsS X¿÷-a-bn¬ kwkvIrXw Ie¿∂ sX°≥ ae-bm-f-hp-

am-bn-cp-∂p {][m-\-`m-jm-t`-Z-ßƒ. Ch-sb√mw A®Sn®p {]N-

cWw sNbvXn-cp-∂-Xp-sIm≠v Iq-Sp-X¬ Bfp-I-fn-tebv°v FØ-

s∏-´p. am{X-a√ anj-\-dn-am¿ kphn-tijw ]Tn-∏n-°m≥ th≠n-

Xs∂ ]≈n-°q-S-ßƒ XpS-ßp-Ibpw tZi-hm-kn-Isf Xo≠¬,

sXmSo¬, AbnØw F∂n-hbv°v A-Xo-X-ambn Hcp-an-®n-cpØn

ae-bm-fhpw Cw•o-jpw Fgp-Xm\pw hmbn-°m\pw ]Tn-∏n°pIbpw

sNbvXp. km[m-c-W-°m-cs‚ mj-bn¬ Ah¿ I¿Øm-ho-tim-an-

in-lm-bpsS kphn-tijw efn-X-ambn, IY-I-fmbn Ah¿°p ]d-

™p-sImSpØp. ssZh-amWv F√m a\p-jy-tcbpw kr„n-®-sX∂pw,

B ssZhw kvt\l-ap≈ A∏-\m-sW∂pw, B A∏-s\-°p-dn®v

R-ß-tfmSv ]d-™Xv ssZh-Øns‚ aI-\mb tbip-{In-kvXp-hm-

sW∂pw Rßƒ Cu ]d-™Xv kXy-am-sW∂pw Ah-cpsS

`mjbneqsS ]d-™p-sIm-Sp-Øp. ssZh-]p-{X-\mb tbip-{InkvXp

a\p-jy-]p-{X-\mbn qan-bn¬ P\n-®Xv \nß-fpsS k¶-S-ßsf Gs‰-

Sp-°m-\m-sW-∂pw tbip-{InkvXp ]oUn-X-cp-sSbpw \nμn-X-cp-sSbpw

ASn-a-I-fp-sSbpw ssZh-am-sW∂pw Ah¿ ]d-™p-sIm-Sp-ØXv

Cw•o-jn-tem, eØo-\n-tem, {Ko°n-tem A√. Cu aÆn¬ ]Wn-

sb-Sp-°p-∂-h-cpsS sXfn-a-e-bm-f-Øn-em-Wv. AXp-sIm-≠mWv Ah¿

°Xp a\- n-em-b-Xv.

F∂m¬ F√mIm-eØpw taem-f¿/]ptcm-ln-X¿ P\-ßƒ°p-

ta¬ Xßƒ°p≈ A[n-Imcw \ne-\n¿Øm≥ P\-ßƒ°v A\y-

amb Hcp `mj D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. {_m“-W¿ tZh-`m-j-bmbn

kwkvIrXw D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xp-t]mse. Ct∏mgpw a{¥w sNm√p-

tºmƒ kwkvIr-X-Øn-em-bmte AXn-s\mcp _e-ap≈q F∂p

hniz-kn-°p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. adp- m-j-sIm-≠mWv P\sØ b-

s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp-I.

hØn-°m≥ Iu¨knepw ItØm-en-°cpw

Gsd sshIn-bm-sW-¶nepw c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-en-

\p-tijw (1964) ss__n-fpw, {]m¿∞-\-I-fpw, Ip¿ ∫m\{Ia-


hpw, thZ-]m-T-hp-sa√mw I-tØm-en-°¿°v temI-sa-

ºmSpw F∂-t]mse tIc-f-Ønepw tIc-f-`m-j-bn-

te-°v samgn-am‰w \S-Øm-\mbn. Ip.-\n.-ap.k amWn-

°-Ø-\m¿ ss__n-fns‚ ]pXnb \nbaw ae-bm-f-

Øn-te°v X¿÷a sNbvXp. AXn\v Hcp \q‰m

≠p apºp-Xs∂ kXy-th-Z-]p-kvXIw (Kp-≠¿ń-s‚

bpw s_bven-bp-sSbpw X¿÷-a-Iƒ tN¿Øp-sh-

®p-≠m°nb ss__nƒ skmssk‰nbpsS X¿÷na)

tIc-f-Ønse AI-tØm-en° ss{IkvX-h- -h-\-ß-

fnepw anj-\dn kvIqfp-I-fn¬ ]Tn® hnZym¿∞n-I-

fpsS hoSp-I-fnepw D≠m-bn-cp-∂p. ItØm-en-°¿°v

As∂m∂pw hoSp-I-fn¬ ss__nƒ kq£n-°m≥

A\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]≈n-bn¬ ]p-tcm-l-nX≥

hmbn®v hymJym-\n-°p-∂Xp tIƒ°p-I -am-{Xta

\nhr-Øn-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈q.

17˛mw \q‰m-≠n¬ cNn-°-s∏´ A¿tWmkv ]mXn-

cn-bpsS Imhy-ß-fn-eqsS ss__nƒ IY-I-fpw, hnip-

≤-cp-sS PohnXIYIfpw ItØm-en-°-k-`-bpsS

hnizm-k-{]-am-W-ßfpw P\-ßƒ°n-S-bn¬ `‡n-

am¿§-ambn {]N-cn-®n-cp-∂p. t]m¿®p-Ko-kp-Im-cmWv

ItØm-en° `‡n-{]-ÿm-\sØ G‰hpw i‡-

ambn {]N-cn-∏n-®-Xv.

amXr- m-jbpw ssZhm-\p- hpw

ssZh-imkv{Xw F∂√ F¥p im-kv{Xhpw Pohn-

X-Øn\p D]-tbm-K-{]-Z-am-I-W-sa-¶n¬ AΩ-bpsS

`mj-bn¬Xs∂ ]Tn-°-Ww. sNdp-∏-Øn¬ F¥n-

s\∂v Adn-bmsX hmin-]n-Sn-°p∂ kz`m-h-ambn

cp∂p F\n°v. Ic™p XpS-ßn-bm¬ ]ns∂ Ic-

®n¬ \n¿tØ-≠Xv Fß-s\-sb∂v Adn-bn-√.

At∏mƒ A∏≥ sNøm-dp-≈ kq{Xw shdpsX Npa-

en-en´v IY- ]-d-™p -X-cn-I-bm-Wv. Aßs\ IY

tI´p-tI´v Rm≥ Dd-ßpw. Aßs\ tI´ Hcp IY-

]-dbmw.

]≠v ]≠v Hcn-SsØmcn-SØv Hcp a\p-jy-\p-≠m-

bn-c-∂p. Abmƒ bmsXmcp Imc-W-h-imepw ssZh-

Øn¬ hniz-kn-®n-cp-∂n-√. Bscms° Fs¥ms°

]d-™n´pw Abmƒ ssZh-ap-s≠∂p hniz-kn-°m≥

Xøm-dm-bn-√. Aßs\ Iptd \mfp-Iƒ Ign-™p.

Abmƒ Hcp ]pg-bpsS h°Øv ]ip-hns\ Xo‰n-

s°m-≠n-cp-∂-t∏mƒ Im¬sX‰n ]pg-bn¬ hoWp.

]pg-bn-em-sW-¶n¬ \o¥m≥ ]‰m-Ø{X ITn-\-am-sbm-

gp-°v. Abmƒ c£n-°m≥th≠n aIs\ hnfn®v

\nehn-fn-°m≥ XpS-ßn. aIs‚ t]cv \mcm-b-W≥

F∂m-bn-cp-∂p. \mcm-bWm c£n-°tW! c£n°

tW! Abmƒ \ne-hn-fn-°m≥ XpS-ßn. apßn-®m-Im≥

t]mIp-∂-h≥ Xs‚ t]cp-hn-fn®v \ne-hn-fn-°p-∂Xp-

tI´v km£m¬ \mcm-b-W≥ Abmƒ°p-ap-∂n¬

{]Xy-£-s∏ v Abmsf c£n-®p. CXmWv a\p-jy\v

Cuiz-c-\m-aw sIm≠p≈ {]tbm-P\w. A{X-am{Xw

AXv \mhn≥ Xpºn¬ Adn-bm-sX-t]mepw hcp-∂-

Xm-bn-cn-°-Ww. aI-s‚-t]-cp-t]mse kp]-cn-Nn-Xw.

AXp-sIm≠mWv ssZhsØ°pdn-®p≈ Adn-hp-I-

sf√mw amXr- m-j-bn¬ Xs∂ tIń-cn-°Ww F∂p-

]-d-bp-∂-X-v.

kmt¶-XnI ]Zm-h-en-I-fntem hntZ-i- m-j-bntem

ioen-°p∂ Adn-hp-I-sfm∂pw Hcp a\p-jys‚ lr-

Z-bsØ Xtem-Sn-bp-W¿Øn-√. ITn-\-amb thZ-\

bn¬ Poh≥ c£n-°m≥ th≠n Hcmƒ F¥p- m-j-

bm-bn-cn°pw \ne-hn-fn-°pI. AXmWv P\n-®-t∏mƒ

AΩn™ ]men-t\m-sSm∏w AΩ sImSpØ amXr-

`m-j.

ssZhw Hmtcm-cp-Ø¿°pw Hmtcm A\p- -h-amWv,

AXv hy‡n-]-c-amb A\p- -h-am-Wv. Hcmƒ ]d-™-

Xp-sIm-≠√ kzbw A\p- -hn®p-sIm-≠mWv Hcmƒ

ssZhsØ Adn-bp-∂-Xv. AØcw XnI®pw sshIm-

cn-I-amb A\p-`-h-ßsf as‰m-cm-tfmSp ]d-bm\pw,

tIƒ°p∂ Bƒ°Xv a\- n-em-Im\pw G‰hpw

ê-{]-Z-amb am[yaw Ah-cpsS amXr-`m-j-bm-Wv.

Hcm-fpsS hnIm-c-ßsf Dƒs°m-≈m≥ Ign-bp∂Xv

amXr-`m-j-bv°p-am-{X-am-Wv. Ihn-Xsb Ipdn®p ]d-

bm-dp-≠v. hnh¿Ø-\-Øn¬ \„-s∏-Sp-∂-Xm-Wv IhnX

F∂v. ImcWw IhnX Bflm-hns‚ `mj-bmWv

hnIm-c-Øns‚/ssZh-Øns‚ mj-bm-Wv.

ae-bm-f-Øn¬ ]d-™m¬ icn-bm-In√

s]mXpth Cw•ojv hnZym- ymkw sIm≠v tIc-f-

Øn¬ D≠m-bn-h∂ Hcp Bfl-hn-izmkw C√m-bva-

bmWv ae-bm-f-Øn¬ ]d-™m¬ H∂pw icn-bm-In√

F∂-Xv. hnZym- ymkw amXr- m-j-bn¬ B°m≥ ]d-

bp-∂-hsc Ifn-bm°pw. Fßs\ Cu k_vsP-

‰vskms° ae-bm-f-Øn¬ ]Tn-∏n-°pw. Fs¥-¶nepw

19sk]vXw-_¿ 2012

hm-°pt≠m ae-bm-f-Øn¬...? C\n ae-bm-f-Øn¬

]Tn-®m¬ F¥pIm-cyw. ]pd-Øp-t]mbn Pohn-°-W-

sa-¶n¬ Cw-•ojv tht≠...? F∂v A¤p-X-s∏-Sp∂

kl-{]-h¿Ø-Isc Rm≥ \nXyhpw ImWp-∂p-≠v.

ASp-Ø-Im-eØv bqtdm-∏nse Nne cmPy-ßƒ

kμ¿in-°m≥ Ah-kcw D≠m-bn. Rß-fpsS Iq -

Øn¬ Cw•ojv mj-tbmSv h√msX hnt[-b-Xz-ap≈

Hcp kplr-Øp-≠m-bn-cp-∂p. At±-l-Øn\v BsI

\ncm-i-bmbn. ImcWw Rßƒ kμ¿in® C‰-en,

{^m≥kv, P¿Ω-\n F∂o cmPyß-fn¬ At±-l-Øn

s‚ Cw•o-jp-sIm≠v Hcp {]tbm-P-\hpw C√m-sX-

bm-bn.

P\-X-bpsS Bfl-hn-izmkw

amXr-`mj Hcp P\XbpsS Bflhnizm-k-Øn

s‚ {]iv\-am-Wv. mj ]Tn-X-hr-Øn-bm-Wv. Hcp mj

bpw X\nsb D≠m-Ip-∂-X-√. a\p-jy≥ D≠m-°p-

∂-Xm-Wv. kz¥w AΩbv°v Aev]w kuμcyw Ipd-

hm-sW∂p tXm∂n-bm¬ ASpØ hońse kv{Xosb

Ibdn Bcpw AtΩ F∂p-hn-fn-°m-dn-√-t√m. ImcWw

AsXmcp s]m°nƒs°mSn _‘-am-Wv. ]d-bmsX

Xs∂ ]c-kv]cw Adn-bp∂ Hcp _‘w amXr- mj

bv°pw AXp kwkm-cn-°p∂ Bfp-Iƒ°pw XΩn

ep≠v. B `mj--bn¬ Ah-cpsS Bi-b-{]-Im-i-\-

Øn\v IqSp-X¬ kuμ-cy-ap-≠m-Ipw.

A¿tWm-kv]m-Xncn At±-l-Øns‚ amXr-`m-j-

bn¬ ]pØ≥]m\ Fgp-Xn-bn-cp-s∂-¶n¬ AXv F{X

tbm al-Ømb Imhy-am-Ip-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ ae-

bm-fn°v AXv A-t∏mƒ H∂pw BIn-√m-bn-cp-∂p.

ae-bm-fn-Iƒ°p-th-≠n-bmWv A¿tWmkv ]mXncn

Fgp-Xn-b-Xv. ae-bm-f-Øn¬ ae-bm-f-Im-hy-ssi-en-

bn¬ Hcp hntZin aebmfw ]Tn-s®-gp-Xn-b-Xns‚

]cn-an-Xn-Iƒ B Imhy-Øn-\p-s≠-¶nepw ss{IkvX-

h-km-ln-Xy-Øn¬ ae-bm-fn-I-fmb GsXm-cmƒ Fgp-

Xn-b-Xn-t\°mfpw AXv t{ijvT-am-bn-cn-°p-∂p. AXn

\p ImcWw At±lw Hcp alm-I-hn-bm-b-Xm-Wv. BZy-

Ime {]m¿∞\m ]pkvXI-ß-fnse `mj AXo-h-

lr-Zy-am-b-Xn\p ImcWw BZy-Im-e anj-\-dn-am¿

sXfna-e-bm-f-Øn¬ AXv ]I¿Øn F∂-Xp-sIm-≠m-

Wv. \Ω-fn¬ hnizmkw Ipd-™p-t]m-Ip-∂p-s≠-¶n¬

AXn-\p-Im-cWw \ΩpsS Xntbm-fPn ]T-\-ßƒ amXr

- m-j-bn¬ \n∂v AI‰n If-bp-∂Xp Xs∂-bm-Wv.

Hcp Xami ]d-bmsX hø. A¿tWmkv ]mXn-

cnbpsS tZhm-ebw s]mfn-°-W-sa∂v hnIm-cnbpw

AXp \ne-\n¬°-W-sa∂v Ipd®p \m´p-Imcpw

XΩn¬ Ime-ß-fmbn X¿°w XpS-cp-∂p. AXn-\n-S-

bn¬ CS-°m-eØv AhnsS h∂ Hcp hnImcn ka-

c-°m-tcmSv Hcp a[yÿw ]d-™Xv C{]-Im-c-am-bn-

cp-∂p. Ct∏mƒ 300 sIm√w ]g-°-ap≈ Cu ]≈n

s]mfn®v \Ωƒ Hcp henb ]≈n ]Wn-Xm¬ 300

h¿jw Ign-bp-tºmƒ AXpw ]g-b-Xm-Ipw. F¥m,

AXp-t]m-sc.

Xs‚ `mj-tbmSpw tZi-tØmSpw kwkvIm-c-

tØmSpw ]mc-º-cy-tØmSpw kvt\lhpw A`n-am-

\hpw tXm∂p-tºm-gmWv hy‡n°v kzbw A`n-am\w

tXm∂pI. Hc¿∞-Øn¬ ssZh-imkv{Xw am{X-a√

F¥v Xcw Adn-hp-Ifpw Hcmƒ ]cn-io-en-t°-≠Xv

amXr- m-j-bn-eqsSbmWv. a‰p mj kwkm-cn-°p∂

P\-ß-fp-ambn CS-]-g-tI-≠-Xn-\pth≠n am{Xw a‰v

Fs¥-¶nepw `mj-IqSn ]Tn-®n-cn-°p-I. hnh¿Ø-

I¿ am{Xta {][m-\-ambpw a‰p`mj-Iƒ ]cn-io-en-

t°-≠-Xp-≈q. bm{X-bn¬ AXym-hiyw Adn-tb≠

Nne hm°p-Iƒ A\y- m-j-I-fn¬ \n∂p ]cn-io-en-

°p∂Xp bm{Xn-I¿°p \√XmWv. Hmtcm mjbpw


tbip ]d-™-Xp-t]mse

\mS≥sam-gn-bn¬ G‰hpw

B¿÷-h-tØmsS hnizm

ksØ°pdn®p

]d-bm≥ Ffp-∏-a√

hf-cm≥ AXym-hiyw th≠Xv temI-Øn-en-d-ßp∂

GXp \√ ]pkvX-Ihpw AXv GXv mj-bn-em-bmepw

kz¥w mj-bn-te°v X¿÷a sNøp-I F∂XmWv

\√ ae-bm-f- m-j-bn-tebv°v F√m {KŸ-ß-sf-bpw,

ssZh-im-kv{X-{K-Ÿ-ßfpw hnh¿Ø\w sNøpI.

Aßs\ kz¥w m-j-bn¬ ]Tn-®p-h-cp∂ Hcp P\-

X-bv°p am-{Xsa kz¥-amb˛Cu aÆn-t‚-Xmb Hcp

ssZhimkv{XsØ amXr-`mj-bn¬ Dcp-Øn-cn-s®-

Sp-°m-\m-hq. anj-\-dn-am¿ XpS-°-Øn¬ {InkvXp-a-

X-Øn¬ \S-Ønb B ITn-\-]-cn-{iaw ]n∂oSv Xt±-

io-b-cmb \Ωƒ t_m[-]q¿Δw Hgn-hm-°n. AXv

Xntbm-f-Pn-bn¬ am{X-a√, Ip™p-Æn-amjv ]d-™-

Xp-t]mse

P\n°pw ap≥]v F≥ aI≥Cw•ojp ]Tn-°WwAXn-\m¬ mcyX≥ t]dßvCw•-≠n-em°n Rm≥

F∂ ań-emWv. "A AΩ' F∂p]-d-bp-∂-Xn-\p-

]-Icw ‘A’ for Apple F∂p 6 amkw {]mb-amb

Ip™n-s\-s°m-≠v ]d-bn-°m-\mWv ae-bm-fn-°n-„w.

A°m-Z-anIv taJ-e-bn¬ ae-bm-f- m-j-tbm-Sp≈ ]p—w

Xs∂-bmWv skan-\m-cn-bnepw \ne-\n¬°p-∂-Xv.

A®-\m-Im-\√ {]oÃv BIm-\m-Wt√m Ahsc ]cn-

io-en-∏n-°p-∂-Xv. kaqlw hgn-sX-‰n-t]m-Ip-tºmƒ

AXns\ t\¿h-gn°p \bn-°m≥ {]m]vXn-bp-≈-h-

cm-IpI F∂Xv ]ptcm-ln-X-[¿Ω-Ønse AXn-{]-

[m-\-amb H∂m-Wv.

Ffp-∏-a-√mØ hgn

Ffp-∏-a√, tbip ]d-™-Xp-t]mse \mS≥sam-

gn-bn¬ G‰hpw B¿÷-h-tØmsS hnizm-ksØ

Ipdn®p ]d-bm≥. AXn\v AKm-[-amb Adnhpw,

A\-¥-amb hnizm-kXo£vW-Xbpw Bh-iyap≠v.

a‰Xv hfsc Ffp-∏-am-Wv. D≠m-°n-sh® Hcp N´-

°q-Sn¬ B¿-°pw a\- n-em-ImsX Ft¥m N∏-Sm-

®n-b-Sn®v ]e-Xn¬\n∂pw shń-sbm-ń®v Hcp {]_-

‘hpw F-gp-Xn-sIm-Sp-Øm¬ a‰p-hn-j-b-ß-fn¬ F∂-

t]mse Xntbm-f-Pn-bnepw ]n.-F-®v.-Un. In´pw. ]t£

Ht∂m¿°Ww Hcp P\X hnizm-k-Ønepw kwkvIm-

c-Ønepw hfcW-sa-¶n¬ Ah¿ t\Sp∂ Adn-hp-

I-sf√mw amXr- m-j-bn¬ Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. Ct∏m

ƒ s]mXp-k-aq-l-Øn\v Aev]w Xncn-®-dnhp hcp-

∂p-≠v. ae-bmfw ae-bm-fn-bpsS HutZym-Kn-I-`m-j-

bmbn c-W-IqSw AwKo-I-cn-®p. B shfn®w skan-

\m-cn-I-fn-tebv°pw {]th-in-°-s´.

`mc-X-h¬°-cWw F∂ t]cn¬ amXm-hns\

kmcn-bp-Sp-∏n-°tem ]ptcm-ln-X≥ Imhn-jmfp ]pX-

°tem A√ th≠Xv. Hcp ae-bmfn AYhm C¥y-

bnse Hmtcm mj kwkm-cn-°p∂ {InkvXp-hn-izm-

kn-Ifpw Ah-cpsS mj-bn¬ tbip-hn-ep≈ hnizm-

ksØ Adn-bp-Ibpw Adn-bn-°p-Ibpw G‰p-]-d-bp-

I-bp-am-Wv. AXn\v Hcmƒ°v tbip-hn-s\-∏‰n temI-

Ønse F√m mj-I-fnepw Fgp-X-s∏´ {KŸßfpw

kz¥w mj-bn¬ hmbn-°m≥ Ign-b-Ww. skan-\mcn

hnZym¿∞n-Iƒ°v shdpsX Hcp {]_‘w Fgp-Xn-

sh-∏n®v ]co£ IS-Øn-hn-Sp-∂-Xn\p ]Icw GsX-

¶nepw mj-bn¬ tbip-hns\°pdn-®p≈ Hcp \√

{KŸw -X¿÷asN-øm≥ Bh-iy-s∏-Ss . skan-\mcn

{]kn-≤o-I-c-W-im-e-Iƒ Ah IqSn {]kn-≤o-I-cn-

°-s´. AXp hmbn-°p∂h¿ tbiphns\ Iptd°qSn

IqSp-X¬ ASpØv A-\p- -hn-°pw. kvt\ln-°pw. B

kvt\l-Øn-\p-th≠n Pohn-°pw.

Rm≥ Hcp kXyw ]d-bmw. Jeo¬ Pn{_m\pw,

Ikm-≥Zvkm-°okpw ae-bm-f-Øn¬ hmbn-®-t∏m-gmWv

kphn-ti-j-ß-fnse tbip F\n°v IqSp-X¬ kao-

]-ÿ-\m-b-Xv. AXv Cw•ojv Adn-bm-Ø-Xp-sIm-≠√.

F√m ]mepw ape-∏m-em-In-√-t√m. AXp-t]mse Xs∂

-bmWv amXr-`m-j-bn-ep≈ ]T-\-hpw. AtΩ F∂p

hnfn-°p∂Xn\p-]-Icw aZ¿ F∂p-hn-fn-®m¬ ae-bm-

fn°v B\-μ-ap-≠m-Iptam?

Nn¥n-°p∂ `mj-bn¬ ]d-bp-tºm-gm-Wv, Fgp-

Xp-tºm-gmWv, hmbn-°p-tºm-gmWv hm°n\v Poh-\p-

≠m-Ip-∂-Xv. Pohn-X-Øn\v ssNX-\y-ap-≠m-Ip-∂-Xv.

ae-bm-fn-°v AXv ae-bm-f-Ønte Ign-bq.

21sk]vXw-_¿ 2012

himkv{Xw amXr`mjbn¬ BIW

tam? \nbXamb Nne {]t_m[\ß

fpsS ka{KhniIe\hpw mhn AP]me\ ip{iq

jbv°v Bhiyamb Nne tNmtZymØcßfpsS

lrZnÿam°epa√ ssZhimkv{Xw F∂ \ne]mSv

Dƒs°m≠m¬ am{Xta amXr`mjbn¬ ssZhZ¿

i\w \StØ≠Xns‚ {]k‡n t_m[ys∏Sq.

aebmfØntem Cw•ojntem ]Tn∏nt°≠Xv F∂

XcØn¬ \n¬°p∂ ]m¿izZ¿i\a√ ChnsS N¿®

sNøp∂Xv. XncphmXnc Rm‰pthebpw I∂ns°mbv

Øpw C√msX ]pØcnt®mdns‚ cpNnbdn\mhn√

F∂ \ne]mSmWnhnsS ]cntim[n°p∂Xv.

c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ AºXmw

]nd∂mƒ sImńbmSm≥ thjan´p\n¬°pIbmWv

k`. AºXphbkmbn´pw Iu¨knens‚ Xocpam

\ßƒ IÆpXpd°msX InS°p∂p F∂ k¶SØn

¬ \n∂mWv Cu N¿® {]k‡amIp∂Xv. Iu¨

knens‚ kp{][m\ t\´ßfnsem∂mbn hnebn

cpØs∏Sp∂Xv a\pjymhXmcØns‚ A\pcq]

Z¿i\w k`mkzXzØn¬ Is≠Øm≥ \S∂ B

lzm\amWv. ssZhP\amWv k` F∂ \ne]mSv Cu

XmXznIASnØdbnemWv cq]s∏Sp∂Xv. ssZhw

a\pjy\mb sNdpXmIens‚ hen∏w F√m kwkv

ssZhimkv{XwamXr`mjbn¬

ssZh-imkv{Xw

ssZ

^m. tPmkv hS-t°-Swss__nƒ s{]m -k¿, hS-hm-Xq¿ skan-\mcn

ssZhw kwkm-cn-°p-∂Xv tIƒhn-°m-c\mb hnizm-kn-bpsS mj-bn-em-Wv. Aß-

s\-sb-¶n¬ ssZh-imkv{Xw ]Tn-∏n-°p-∂Xpw N¿®-sN-øp-∂Xpw amXr-`m-j-bn-

em-It≠?

°mcßfnte°pw `mjIfntebv°pw ssZhcq]w

]dn®p\Sm≥ \S∂ {iaßfnemWv Is≠tØ

≠Xv.

]gb\nbaP\XbpsS Ncn{XKXnbnemsI Im

Wp∂ bmYm¿∞yamWv ssZh`mj a\pjyhm°p

Ifnte°v samgnam‰s∏Sp∂Xv. ssZhØns‚ kzcw

tIƒ°m≥ {XmWnbn√msX P\w tamitbmSv ]dbp

∂Xv ChnsS hnc¬ Nq≠nbmWv. Xßƒ tamibpsS

hm°ptI´v sIm≈mw. tami ssZhapJØp\n∂v

tI´pw I≠pw Adnbp∂h XßfpsS mjbn¬ ]d

™pX∂m¬ aXn (]pd 20:18˛21). ssZhimkv{X

Øns‚ BZy^mIvSdnbn¬ \nban°s∏´ D¬]∂w

A{]Imcw tamibpsS hm°pIfpsS te_enembn.

]n¬°me blqZ t\XrXzhpw A[p\m[p\oI

cW \o°ßƒ°v ]pdw Xncn™n√. Adamb mj

bn¬ hnip≤{KŸw ho≠pw P\n®Xpw {Ko°p mj

bn¬ tamibpsS ]pkvXIßƒ ]p\¿ hncNnX

ambXpw Cu ]›mØeØnemWv. k]vXXnbpw

Xm¿KpapIfpw tIhew mjm¥cßƒ am{Xambncp

∂n√. ssZhhN\w ]pXnb Np‰p]mSpIfn¬ ]p\¿

hmbn®Xmbncp∂p F∂v Xncn®dntb≠Xnhn

sSbmWv.

A£camb ssZhhN\w ImetZicq]ßfn¬


amwkw [cn®t∏mgmWv \{kØnse X®\n¬ ssZ

hw k∂nthin®Xv. AXp ssZhimkv{XØns‚sb

∂√ ssZhØns‚ Xs∂ a\pjyapJhpambn.

tbiphns‚ PohnXssienbpw {]tLmjW ]cX

bpw kwkmccoXnbpw A°mesØ ap°phs‚bpw

I¿jIt‚Xpambncp∂p. XpS¿∂v {InkvXobX

\Kcßfnte°p ]dn®p \´t∏mƒ ]utemkneqsS

hN\w ]pXnb hm°pIfpw mjIfpw kzoIcn®p.

teJ\ßfnse `mj C°mcyw hy‡am°p∂p.

tbiphns‚bpw ]{¥≠pt]cpsSbpw mjbmbncp

∂n√ teJ\ßfn¬. hm°pIfnse _nw_I¬]\

bn¬ am{Xa√ Cu {]ISamb hyXymkw. ]pXnb

\nbaw F¥psIm≠v {Ko°p`mjbnembn F∂

tNmZyØn\pØcw ]utemkns‚ k` ]ekvXo\m

bv°p ]pdØmbXn\memWv F∂Xp Xs∂. tbip

]Tn∏n® {]m¿∞\tbm, A¥yAØmgØns‚

A\p{Kl hmIyßtfmt]mepw X\Xp`mjbn¬

\ne\n¿Ømt\m sshhn[yßfpsS NndIcnbmt\m

A∏kvtXme∑mtcm BZna k`tbm {ian®ns√∂v

\mw Hm¿°Ww. sshhn[yßsf t{]m’mln∏n°p

∂Xp k`bpsS ASnÿm\ kz`mhambn amdpI

Xs∂ sNbvXp.

kphntijØns‚ km£nIfmbn temImXn¿

ØnIƒhsc sNs∂Ønb ]n¬°me anj\dn

amcpw sN∂p ]‰nb \mSpIfnse `mjbnte°pw

kwkv°mcØnte°pw thcndßn hfcm\mWv

{ian®Xv.

hm°pIfn¬ am{Xambncp∂n√ mjbpsS \mS≥

{]tbmKw F∂Xv tbiphpw injycpw D]tbmKn®

`mjbnse {]XoIßƒ ]cntim[n®m¬ hy‡

amIpw. ssZhclkyw tbipsh∂ a\pjy\n¬

Npcpfgn™Xpt]mse tbiphns‚ mjbnepw cl

kyßƒ Xpd°s∏´p. ssZhsØ A∏w tNmZn°p

tºmƒ, ao≥ tNmZn°ptºmƒ \√Xpam{Xw sImSp

°p∂ AΩbpsS apJap≈ A∏\mbn (aØm 6:

7˛12) tbip Nn{XoIcn®Xv Hcp henb hymJym\

coXnbmWv. _enb¿∏WØns‚ clkymflI

XIƒ°v AØmgØns‚ \ndw sImSpØXv tbip

hns‚ ssZhimkv{X ¢mkpXs∂bmWv a\pjys‚

`mjbn¬ CSs]Sp∂ ssZhw. hnZym¿∞n \n¬°p

∂nSØpXs∂ \n∂v ¢ms SpØ A[ym]Is\

bmWv ChnsS Is≠ØpI.

F¥psIm≠v amXr`mj F∂ tNmZyw {]k‡

amWv. a\pjymhXmcØns‚bpw A[p\m[p\oI

cWØns‚bpw ASnØdbn¬ \n∂mWv Cu N¿®

XpSßnbXv. Hmtcm ImeL´Øns‚bpw a\pjy

t\mSp kwhmZn°m≥ B ImeØns‚ ss]XrI

ßƒ kzoIcnt® ]‰q. AØcØn¬ am{Xta hN\w

ho≠pw amwkw [cn°q.

F√m kwkv°mcßfnepw mjIfnepw XØz

imkv{Xhpw ssZhimkv{Xhpw cq]s∏´Xv B

kwkvIrXnbpsS `mjbpw kmlnXycq]ßfpw

BNmcßfpw Iebpw \rØhpw kwKoXhpw ISw

sIm≠mWv. bqtdm∏ntebpw ]pcmX\ {Ko°pkwkv

23sk]vXw-_¿ 2012

IrXnIfntebpw XØzimkv{X ssZhimkv{X

]mTßƒ IYbpw IhnXbpw Nph¿Nn{Xhpw \mS

Ihpw N¿®bpambmWv cq]wsIm≠Xv. ssZhim

kv{XamWv Xßƒ cq]s∏SpØp∂sXt∂m ]Tn∏n

°p∂sXt∂m Bcpw Nn¥n°pItbm AhImi

s∏SpItbm sNbvXncp∂n√. Ip™p P\n°p∂Xp

t]mse AXp ]nd∂phogpIbmbncp∂p. aebmf

Øn¬ C\nbpw K¿`[mcWsØ°pdn®pt]mepw

Nn¥n®p XpStß≠Xnt√ F∂p kwibn°Ww!

amXr`mjbn¬ ssZhimkv{Xw cq]s∏SpIbpw

]Tn∏n°pIbpw sNøp∂Xn\v Nne ASnÿm\

at\m`mhßƒ Bhiyw IqSntbXocq. aebmfn°pw

kz¥ambn Nn¥n°m\mhpw F∂v Xncn®dnbpI

bmWv BZyambn th≠Xv. kz¥w Nn¥sb B¿

°pw ]Wbs∏SpØm≥ a\ mImØ Bflhnizm

khpw Bhiysa¶n¬ sNdpØp\n¬∏paps≠

¶nte Nn¥ hfcq. Nn¥ hf¿∂mte ssZhimkv{X

inip°ƒ shfn®w ImWq.

Nn¥bpsS ssien cq]s∏SpIbmWv ChnsS

BZy]Sn. [ym\Øn¬\n∂mWv Nn¥bp≠mIpI.

Nn¥bn¬ \n∂v Bibhpw BibØn¬ \n∂v

_nw_ßfpw. Cu _nw_ I¬]\Iƒ hm°n

s‚bpw AwKNe\ßfpsSbpw cq]w [cn°Ww.

kwKoXhpw \rØhpw sImchbpw IqSnbm´hpw

H∏\bpw am¿§wIfnbpsa√mw ssZhimkv{X

¢mkpIfmbn amdp∂Xv Aßns\bmWv. mjb√

ChnsS BZyw hcp∂Xv. Nn¥bpw kwthZ\£aX

bpamWv. mj Xms\ hcp∂Xpw htc≠XpamWv.

Cu ImeL´tØmSp kwhZn°m≥ ChnSpsØ a\p

jyt\mSpw actØmSpw h¿Øam\n°m≥ \ΩpsS

ssZhimkv{X]oTßƒ°p IgnbmsX t]mIp∂Xv

ssZhimkv{X _oPßƒ ChnsS ]mIs∏SmØ

Xn\memWv.

aebmfØn¬ ]dbpIbpw aebmfØn¬ tIƒ

°pIbpw sNøp∂Xv Cw•otjm eØot\m kpdnbm

\ntbm Zl\t°Sv D≠m°p∂Xv sIm≠√. Fßn

s\, FhnsS XpSßpw F∂Xn\v ap≥\n›bn®

]≤XnIsfm∂pan√. BflhnizmkØns‚bpw

Bflm¿∞XbpsSbpamWv BZy]Snsb¶n¬ Znim

t_m[Øns‚bpw ITn\m[zm\Ønt‚XpamWv

XpS¿hgnIƒ. sshZnI]cnioe\ thZnIƒ apX¬

XmtgØeßfnse ssZhimkv{X˛XØzimkv{X

]T\tI{μßfnse√mw aebmfw am[ya`mjbm

°pI {][m\amWv. `mjm¥cs∏SpØnb aebm

fa√ ChnsS Dt±in°p∂Xv. kzbw cq]s∏´ aebm

fssienbp≠mhWw. \mSns‚bpw kwkvIrXnbp

sSbpw _nw_ßfn¬ Nmens®SpØ Z¿i\hnNn¥

\ßfp≠mIWw. kwhmZßfpw N¿®Ifpap≠m

IWw. teJ\ßfpw {KŸßfpap≠mIWw. Ihn

Xbpw IYbpw t\mhepw ssZhimkv{XsagpXWw.

\mSns‚ BNmcßfpw BtLmjßfpw ssZhim

kv{XØns‚ bm{Xmhml\ßfpsS ÿm\saSp

°Ww. ¢mkvapdnIfn¬ am{Xambn HXptß≠

H∂√nXv F∂Xpw {][m\amWv.

BtLmjßfnepw Bcm[\Ifnepw amXr`mj

bpsS kº∂X D]tbmKs∏SpØWw. km[mcW

a\pjy\v A\yamb `mjbpw thjhpw Xmfhpw

coXnbpw Bcm[\bv°v t{]m’mln°s∏Sp∂Xv

]cnI¿ΩnIfpsS Ac£nXXzØns‚ ]pdwNmS

emtb ImWm\mhq. a\pjymhXmcØn¬ \n∂v

A\yhXv°cn°s∏Sm\pw kpc£bpsS kz¥w

amfßfn¬ Hfn°m\pap≈ X{X∏mSmbn AØcw

\ne]mSpIsf hnebncpØnbm¬ Ip‰w]dbm

\mhn√.

tbiphns‚ "IY' C¥ybpsSbpw temIw apgph

s‚bpw sshhn[ytØmSv ho≠pw ]dbpIbmWv

\ΩpsS ssZhimkv{X hnZym]oTßfn¬ cq]s∏

Sp∂ Hmtcm hy‡nbv°pap≈ \ntbmKw. a\pjymh

XmcØns‚ sNdpXmI¬ AXns‚ k¿h A¿∞

Ønepw \SØm≥ ssZhw C∂pw \sΩ Hmtcmcp

Øscbpw £Wn°p∂p≠v. ITn\m[zm\Øns‚

Im¬hcnbn¬ \St°≠ IpcnipacWamWXv!

AºXphbkmbn´pw

Iu¨knens‚ Xocpam

\ßƒ IÆpXpd°msX

InS°p∂Xn¬ \n∂mWv

Cu N¿® {]k‡amIp∂Xv.


kao£bnse Im¬hbv∏v

A`n-apJw

tUm. sk_mÃy≥ ss]\mSØv Fkv. sP / ^m. tXmakv Ipgn-b-Sn-®nd

amXr`mjbn¬ ssZhimkv{Xw ]Tn∏n°m

\pw N¿®sNøm\pw cq]s∏SpØm\pap≈ doP

bW¬ XntbmfPn°¬ sk‚dpIfpsS

(RTC) XpS°w Fßs\bmbncp∂p?

C¥ybnse Cutimk`bn¬ CXns‚ N¿®Iƒ

1978 apXte kPohambncp∂p. BZysØ ]co-

£Ww KpPdmØnembncp∂p. 1989˛emWv kao£

bn¬ RTC Bcw`n°p∂Xv. XpS°Øn¬ ChnsS

Hcp h¿jsØ ssZhimkv{X ]cnioe\ambn

cp∂p. ]n∂oSXv c≠m°n. ssZhimkv{X ]cnioe\

Øns‚ BZyh¿jw ]q\bn¬ \SØnbtijw

]n∂oSp≈ c≠ph¿jw kao£bn¬ XpScp∂ coXn.

RTC IfpsS CXphscbp≈ {]h¿Ø\

sØ hnebncpØmtam?

Cu DZyaw hfsc hnPbIcambncp∂p F∂mWv

Fs‚ A`n{]mbw. G‰hpw hnPbn®Xv tIcfØn

epw Xangv \mńepamWv. AXn\v {][m\ ImcWw

tIc-f-Ønepw Xan-gv\m- nepw Htc amXr- m-j-bn-ep≈

A≤ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw kpe-`-cm-bn-cp∂p

F∂-XmWv. a‰p `mjm kwÿm\ßfnse Ah

ÿ AXmbncp∂n√.

ae-bm-f-Øn¬ ssZh-imkv{Xw ]Tn-∏n-°p∂ coXn ]co-£n-

--°-s∏-´Xv Ime-Sn-bnse kao-£-bn-em-Wv. AXn\v t\XrXzw

sImSp-Ø ^m. sk_m-Ãy≥ ss]\mS-Øv lrZbw Xpd-

°p∂p

ssZhimkv{Xhnjbßsf√mw aebmf

Øn¬ Xs∂ ssIImcyw sNøm≥ km[n

t®m?

apgphs\∂v ]dbm\mhn√. kao£bn¬ Rß

ƒ°v At\Iw hnkn‰nMv s{]m^k¿amsc B{i

bnt°≠Xmbn´p≠mbncp∂p. F√mhcpw hfsc

DZmcXtbmsS RßtfmSp klIcn®p. AXn¬

hfsc Ipd®pt]¿ aebmfØn¬ ssZhimkv{X

hnjbw ssIImcyw sNøm≥ _p≤nap´p ]d™p.

GItZiw 75˛80 iXam\tØmfw ¢mkpIƒ ae

bmfØn¬ Xs∂bmbncp∂p.

ssZhimkv{Xw aebmfØnem°p∂Xn

s‚ coXnimkv{X (Methodology) sØ hniZo

Icn°mtam?

A≤ym-]-I¿ hntZi `mj-I-fn¬ Bbn-cn-°p-

at√m Ah-cpsS Kth-j-Whpw {]_-‘hpw Xøm-

dm-°nbn´p≈-Xv. Ah-cpsS Adn-hns\ ae-bm-f-

Ønte°v shdpsX mjm-¥cw sNøp-∂-X√ CXv.

AXns\°msfms° hfsc hym]IamWv Cu

{]{Inb. amXr`mjtbmSpw, ChnsS P\tØmSpw,

Cu kwkv°mctØmSpap≈ _‘Ønte°v ss{I

25sk]vXw-_¿ 2012

kvXhZ¿i\sØ IqńbnW°p∂XmWnXv. AXn

ep]cn ssZhimkv{X At\zjWØn\p≈ tNmZy

ßsf \ap°v Np‰pap≈ kaqlØn¬ \n∂pw a\p

jycn¬ \n∂pw Db¿Øns°m≠phcp∂ {]{Inb

bmWnXv. IqSmsX ssZhZ¿i\Øns‚ N¿®°pw

AhXcWØn\pw aebmf`mjbnse kmlnXycq]

ßsfbpw kt¶Xßsfbpw D]tbmKn°p∂ coXn

bmWnXv.

AXn\v Fs¥ms°bmWv kao£bn¬

sNbvXncp∂Xv?

XpS°Øn¬ Xs∂ aebmf mjsbbpw kwkv

°mcsØbpw Ncn{XsØbpw ]cnNbs∏SpØp∂

Hcp tImgvkv sImSp°p∂p≠v. t\mh¬, IY,

IhnX apXemb kmlnXycq]ßfnepw, mjmNcn

{XØnepw, P\-Iob kwkv°mcØnepap≈ hnZym¿

∞nIfpsS Xm¬]cyw hf¿ØnsbSp°pIbmWv

CXns‚ e£yw. CXn\v hnPbIcambn t\XrXzw

sImSp°p∂Xv s{]m^. kvIdnbm k°dnbmbpw

ImeSn bqWnthgvkn‰nbnse A[ym]Icpambn

cp∂p. Bdv BgvN\ofp∂ t{]m{KmamWnXv. Hmtcm

BgvNbnepw A[ym]Is‚ t\XrXzØnep≈

hnebncpØepw N¿®bpap≠v. Cu kmlnXy

hn`mKßsfms° ssZhimkv{XØnte°v Db¿

Øp∂ tNmZyßsf Xncn®dnbpIbmWv {][m\w.

IqSmsX Hmtcm hnZym¿∞nbpw X\n°v CjvSap≈

kmlnXytaJebn¬ Hcp skan\m¿ t]∏¿ Xømdm

°pIbpw thWw. kwkv°mc kt¶Xßfn¬ ssZh

imkv{XhnZym¿∞nIƒ°v thcp-≠m-°m-\p≈ {]{In

bbmWnXv.

CXn\v ]pdta as‰¥mWv sNøp∂Xv?

B\pImenI tIcfkaqlhpambpw hnizmk

kaqlhpambp≈ hnZym¿∞nIfpsS _‘amWv

as‰mcp {][m\LSIw. AXn\v Rßƒ sNøp∂Xv

ImeSn CShIbpsSbpw {KmaØns‚bpw kPoh

`mKambn h¿Øn°m≥ Rßƒ {i≤n®ncp∂p.

ASpØp≈ D≈mS tImf\nbnepw, A\ykwÿm\

sXmgnemfnIfpsS CSbnepw, IqensØmgnemfnI

fpsSbnSbnepw sshZnIhnZym¿∞nIƒ ]Xn-hmbn

{]h¿Øn°p∂p≠v. {KmaØnse IpńIƒ°mbn

]e ]cn]mSnIfpw kao£bn¬ \S°p∂p≠v.

AXnsem∂mWv Ipń°q´w˛]mTy, ]mtTyXc

hnjbßfn¬ Ah¿°v {_tZgvkv sImSp°p∂


]cnioe\ ]cn]mSnIfmWXv. CXn\p ]pdtabmWv

RmbdmgvNIfn¬ HmtcmcpØcpw Xßƒ°v \n›

bn°s∏ńcn°p∂ CShIIfn¬ \SØp∂ h\

kμ¿i\w apXep≈ {]h¿Ø\ßfpw. Aßs\

Rß-fpsS {Kmahpw {KmahmknIfpambpw ss{Ikv

Xh hnizmk kaqlambpw Rßƒ kPohamb

_‘ØnemIp∂p. AXneqsS tIcfØnse

km[mcW a\pjyPohnXØn¬ \n∂pw DcpØn

cnbp∂ tNmZyßsf ssZhimkv{XØns‚ ]cnhr

Ønbnte°v sIm≠phcm≥ Ah¿°mIp∂p.

CXneqsS ssZhimkv{XØns‚ coXnbn¬ Xs∂

am‰w hcp∂p. A\pZn\ a\pjyPohnXØn¬

\n∂pw ssZhimkv{XØn\p≈ tNmZyßƒ Dcp

Øncn™p hcp∂p. AtXmsSm∏w, aebmf`mj

bpsS cq]ßfpw kt¶Xßfpw D]tbmKn®v ssZh

imkv{XsØ AhXcn∏n°m\pw ]Tn°p∂p.

]cnanXnbmbncp∂p. kao-£-bn¬ Xma-kn-°p∂

Ãm v Rßƒ°v Ipdhmbncp∂p. AXn\m¬ ]pd-

Øp-\n-∂p-≈-hsc B{ibnt°≠nh∂p. hfsc DZm

cambn RßtfmSp klIcn® At\Icp≠v. Iq¥m

\Ø®s\ {]tXyIw Hm¿°p∂p. BgvNItfmfw

RßfpsS IqsS h∂v Xmakn®v ss__nƒ ]Tn∏n

°p∂Xv At±lØn\v kt¥mjambncp∂p. s]mSn

a‰Øne®\pw \cnIpfa®\psams° A°q´Øn¬

s]Spw.

tIcfØnse skan\mcnIfn¬ CØc

samcp DZyaØn\p≈ km[yX?

ChnsSbmWv G‰hpw IqSpX¬ km[yX. ImcWw

tIcfØnse skan\mcnIfn¬ ]Tn°p∂hcn¬

alm`qcn]£hpw tIcfØnepw aebmfnIfpsSbnS

bnepw tPmen sNøm\p≈hcmWv. AXn\m¬ Ah

sc√mhcpw CØcsamcp ]cnioe\ØneqsS IS

∂pt]mbm¬ tIcf k` IqSpX¬ kPohamIpw,

hnizmkØn¬ Bgs∏Spw, Ipsd°qSn a\pjy

_‘nbmbn amdpw.

henb skan\mcnIfpsS kwhn[m\Øn¬ \n∂v

amdWsa∂mWv Fs‚ hy‡n]camb A`n{]mbw.

sNdnb {Kq∏pIfnemWv sshZn-I-]-cn-io-e\w IqSp-

X¬ ê-h-Ømbn \S-°p-∂-Xv. G‰w {][m\w

P\ßfpambp≈ Bfl _‘amWv. AXn\v CSh

IIfn¬ Xmakn®v ]Tn°mw, tNcnbn¬ Xmakn

®psIm≠v skan\mcnbn¬ h∂v ]Tn°mw. km[m

cW P\hpw hnizmknIfpambp≈ _‘amWv

{][m\w.

\nehmcØI¿®bp≠mIpsa∂v Nne¿ b

°p∂p≠t√m?

AXv icnbmsW∂v tXm∂p∂n√. t\sc adn

®mWv kXyw. G‰hpw henb ssZhimkv{X⁄

scms° AhcpsS amXr`mjbnemWv FgpXnbXv.

Imƒ dm\¿ Cw•oj√ FgpXnbXv, P¿a\nemWv.

ep_m°v Cw•ojne√ adn®v {^©nemWv Fgp

XnbXv. em‰n\tacn°≥ ssZhimkv{X⁄scms°

AhcpsS amXr`mjIfnemWv FgpXnbXv; ssZh

imkv{X⁄cmbn amdnbXv. CØcsamcp am‰Øn\v

Xømdmsb¶n¬ am{Xta Cu aÆn¬ thcp≈ X\

Xmb ssZhZ¿i\w hf¿∂p hcq; {]K¤cmb ssZh

imkv{X⁄cpw \ap°p≠mIq.

ssZhimkv{Xw aebmfØnem°ptºmƒ

]e kmt¶XnI ]Zßfpw aebmfØnen√m

ØXn\m¬ D≠mIp∂ _p≤napńt√?

Ds≠∂Xv kXyamWv. ]t£ AsXmcp henb

XS ambn Rßƒ°v A\p`hs∏ńń√. I¿ÆmS

Ibn¬ Ah¿ Hcp Cw•ojv I∂S t•m dn Xømdm

°nbncp∂p. Xangnepw aebmfØnepw AØcw

D]IcWßƒ H∂pan√. ]Zßfpw {]tbmKßfpw

Xmt\ D≠mbns°m≈pw. {ItaW ]e]Zßfpw

tX®pan\p°s∏Spw. DZmlcWØn\v {XnXzsa∂√,

{XntbIsa∂mWv Rm≥ D]tbmKn°p∂Xv. ImcWw

AXmWv IqSpX¬ Poh\p≈ ]Z{]tbmKw.

Cu DZyaØn¬ A\p`hs∏ń´p≈ XS

ßƒ Fs¥ms°bmWv?

Hcp {][m\ t¢isa∂v ]dbmhp∂Xv Ãm^ns‚

A\pZn\ a\pjyPohnXØn¬

\n∂pw ssZhimkv{X

Øn\p≈ tNmZyßƒ Dcp

Øncn™p hcp∂p.

27sk]vXw-_¿ 2012

h-im-kv{X-sa∂p]d-bp-∂-Xv "ssZ-h-

Øns‚ imkv{X-sat∂m' "ssZh-Im-cy-ß-

fpsS imkv{X-sat∂m' D≈ A¿∞-Øn-em-sW-¶n¬

B {]tbm-Kta icn-b-mbn-cn-°n√.- ssZ-h-Ønt\m

ssZh-Im-cy-ßƒt°m imkv{X-ap-s≠∂p ]d-™m¬

AXp ssZhsØ ]c-nan-X-s∏-Sp-Ø-emIpw. -a-\p-jy-

\mWp imkv{X-ap-≈-Xv. Cu qan-bn¬ ssZh-Øns‚

PohnXw Pohn-°m≥ {ian-°p∂ a\p-jys‚ {]Xo-

£-Ifpw hymIp-e-X-I-fp-a-S-ßp∂ hnNm-c-tem-IsØ

\ap°p thW-sa-¶n¬ ssZh-im-kv{X-sa∂p hnfn-

°mw. Aß-s\-sb-¶n¬ -AXp a\p-jys‚ imkv{X-

am-Wv. BI-bm¬ ssZh-imkv{XØnt‚Xv a\pjy

Pohn-X-Øns‚ ]cn-k-c-am-Wv. a\pjyPo-hn-X-Øns‚

Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ \ne-bp-d-∏n-°msX ssZh-imkv{Xw

cq]-s∏-Sn-√.

Rm-t\m-¿°p∂p kvIqfn¬ ]Tn-°p-tºmgpw skan-

\m-cn-bn¬ Bbn-cp-∂-t∏mgpw A≤ym-]-I-sc-√mw-

Xs∂ ]d-bpambn-cp∂p: "]pkvXIw hmbn-°-Ww',-

"]p-kvXIw hmbn-°-Ww' F∂v.- ]t£ Bcpw ]d-

™n√ Np‰p-]m-Sp-Isf hmbn-°-W-sa-∂v. F{X-Im-

e-sa-Sp-Øm-emWv \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-Iƒ ]pkvX-I-

Øn-te°p Ib-dp-∂-Xv?- qan-bnse \ΩpsS Pohn-X

sØ hmbn-t°-≠Xvv Np‰p-]m-Sp-I-fnem-Wv. -hnZym¿∞n-

Isf ]pkvXIw hmbn-°m≥ ]Tn-∏n-°p-∂-tXm-sSm∏w

ssZh-im-kv{Xm-Jy-m\-Øns‚Pohn-X-]-cn-kcw

kmaq-ly-{]-h¿Ø\w

ssZ

^m. -tk-hyÀ IpSn-bmw-tÈcntIm¿∏-td‰v amt\-P¿, Hm^v kvIqƒkv, Be-∏pg cq]X

a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ \ne-bp-d-∏n-°msX ssZh-imkv{Xw cq]-

s∏-Sn-√. ssZh-im-kv{Xm-Jym-\-Øns‚ Pohn-X-]-cn-kcw tXSn...

Np‰p-]m-Sp-Isf hmbn-°m\pw ]Tn-∏n-°m\mWv ]pXn-

b-]m-Ty-]-≤Xn e£yanSp-∂-Xv.

Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ ae-bm-f-Ønep≈ ssZh-

im-kv{Xmh-X-c-W-sØ-°-pdn-®-t\z-jn°p-∂-Xn-\p-apºv

ae-bm-f-Øn¬ ssZh-im-kv{X-ap-≠m-Ip-∂p-t≠m- F-

∂-t\z-jn-°-Ww. kXyw- ]-d-™m¬ -C-hnsS X¿÷n-

a-I-fm-Wp-≠m-Ip-∂-Xv. Cu aÆns‚ ssZh-im-kv{X-

ap-≠m-Im≥ \man\nbpw ImØn-cn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p

F∂m-sW-\n°p tXm∂p-I.

""F\n-°-a-c-Xzw -th≠

Gsd-sh-dp-∏p-Ifpw AXn-tesd

cq£-amb kvt\l-ß-fp-ap≈

Hcp km[m-cW a\p-jy-\mWp Rm≥

sXm≠-bn-S-dp-Ibpw

IÆp-I-e-ßp-Ibpw sNøp-tºmƒ

Rms\s‚ hrØhpw {]mkhpw ad-°p∂p

Fs‚ hrØw HmS-bn¬ s]‰p-hoW

Ip™ns‚ Ic-®n-ens‚ hrØ-am-Wv.

Fs‚ {]mkw XS-h-d-bnse I¿j-Is‚

]I-\n-d™ t]in-bpsS {]mk-am-Wv

hf-®psIép-Iƒ°p-t\-c-an-√,

D-≈-Imcyw \ap°p t\sc-t\sc ]d-bmw.''

k®n-Xm-\-μs‚ "kXy-hm-Mvaqew' F∂ -I-hn-X-

bnse GXm\pw hcn-I-fm-WnXv. ssZh-imkv{Xw ]nd-


∂p-ho-tg-≠-sX-ß-s\-sb∂v CXnepw sa®-am-bn-s -

ßs\ ]d-bm-\m-Wv ?

Rm≥ IS¬Xo-c-Øp-IqSn \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p.-

Ipsd Ipń-Iƒ ]n∂n¬\n∂v "] -°mcm' F∂p hnfn-

®p. Rm≥ Aº-c∂v ]n∂n-te°p t\m°n. -km-[m-

c-W-bmbn Bcpw "] -°mcm" F∂p-hn-fn-°m-dn-√.- "^m-

Z¿' Ft∂m "A®m' Ft∂ms°-bmWp hnfn-°m-dv. -

A-t∏m-gmWp a\- n-em-bXv Ah¿ Fs∂-b√ hnfn-

°p-∂-Xv.- sXm-´-∏pdw amdn ]´w ]d-Øp∂ Ipsd

Ipń-I-fp-≠v. -A-h-sc-bmWv "] -°mcm' F∂p hnfn-

®-Xv. -A-sX-\n-s°mcp shfn-]m-Sm-bn. ]´w-In-ńb

Rm\pw ] -°m-c≥X-s∂. A£-cm¿∞-Øn¬ ]´w

]d-Øp-∂-h≥. B¿°p-th≠n A`n-jn-‡-\mtbm

Ah-cpsS kz]-\-ß-fm-Ip-∂-]´w hmt\mfw Db¿Øn

]d-∏n-°pI ]ptcm-ln-Xs‚ IS-a-bmWv. Po-hn-X-Øn

s‚ ]q¿W-X-bnte°p a\p-jys\ ssI]n-Sn-®pb-¿

Øp-∂- ssZ-hsØ Ah-X-cn-∏n-°pI-bmWp ssZh-

imkv{Xw sNtø-≠-Xv.

Ba≠p hr£-tØmSv,

"ktlm-Zcn, Cuiz-c-s\-

°p-dn®v Ft∂mSp ]d-bp

I' F∂p ]d-™-t∏mƒ

AXp ]q°p-I-bt{X

sNbvXXv. Jkm\vZv

km°okv ssZh-im

kv{X-sa-gp-Xn-b-Xn-

ß-s\-bm-Wv.

ss__nƒ hymJym\w

ss__nƒ P\-ß-fpsS `mj-bn-em-sW-gp-X-s∏-

ń-cn-°p-∂-Xv. -P-\-ß-fpsS {]iv\-ß-tfm-Sp≈ {]Xn-

I-c-W-hp-ap-≠-Xn¬. km[m-cW kmln-Xy-c-N-\-I-fn¬

c≠p-X-c-Øn-ep≈ {]Xn-I-c-W-ßƒ ImWmw.- \n-e-

hn-ep≈ kwhn-[m-\-ßƒ icn-bmWv F∂p {]Jym-

]n-°p∂ sePn-‰n-ssa-knßv k{º-Zm-bw(legitimisingliterature). "a∂-th{μm hnf-ßp∂p N{μ-s\-t∏m¬

\n≥ap-Jw' C-sXmcp sePn-‰n-ssa-knwKv k{º-Zm-b-

Øn-ep≈ cN-\-bm-Wv.-

a-s‰m∂v \ne-hn-ep≈ kwhn-[m-\-ß-fn¬ am‰w

thWw F∂p ]d-bp∂ sdh-eq-j-Wdn k{ºZm-bw

(Revolutionary literature). "cm-Pmhp \·-\mWv' F∂p

]d-bp-∂Xv sdh-eq-j-Wdn k{º-Zm-b-Øn-ep≈ Hcp

cN-\-bm-Wv. c≠p-Xcw {]hm-N-I-cmWv Cu c≠p-

Xcw cN-\-Iƒ \n¿Δln-°p-∂Xv F∂pw \nco-£n-

°-s∏-ń-´p-≠v. sePn-‰n-ssa-knßv k{º-Zm-bØn¬

cN-\-\-S-Øp-∂-hsc tI{μ-ÿm-\o-b-cmb {]hm-N-I-

sc∂pw (Central Prophets) sdh-eq-j-Wdn k{ºZm-

bØn¬ cN-\-\-S-Øp-∂sc s]cn- dn {]hm-N-I-sc

∂pw (Periphery prophets) IW-°m-°-s∏-Sp-∂p. Aß-

s\-sb-¶n¬ ss__nƒ apgp-h≥Xs∂ s]-cn-^dn

{]hm-N-I-cm¬ Fgp-X-s∏´ dh-eq-j-Wdn k{º-Zm-

b-Øn¬s∏Sp∂ cN-\-I-fm-Wv.-

ss_-_n-fnse Hcp ]mTsØ (Text) \mw hmbn

s®-Sp-t°-≠Xv AXns‚ ]›m-Ø-e-Øn-em-Wv

(Context). F-∂n´p ]pXnb ]›m-Ø-e-Øn¬ (PresentContext) AXns\ hymJym-\n-°p-Ibpw thWw. s]-

cn-^dn {]hm-N-I-cm¬ Fgp-X-s∏´ sdh-eq-j-Wdn

k{º-Zm-b-Øn¬s∏Sp∂ cN-\-bpsS ]›m-Ø-e-

Øn¬ hmbn-s®-SpØv C∂sØ \ΩpsS kml-N-

cy-Øn¬ hymJym-\n-°-Ww. -A-ßs\ hcp-tºmƒ

hnπ-hm-fl-Ihpw hntam-N-\m-fl-I-hp-amb ssZh-

imkv{X hnNn-¥-\-ß-fmIpw D≠m-Ip-I.

{Sbw- ‚ v Xntbm-fPn(Triumphant Theology)

Hcp-Im-eØv Hcp kqNn-ap-\-bn¬ F{X amem-

J-am¿\n¬°p-sa-t∂ms° N¿®-sN-bvXp-sIm≠v

Hcp-Xcw {Sbw- ‚ v Xntbm-fPn \ne-\n-∂n-cp-∂p.

]vtft‰m-Wn°v XXz-Nn-¥-bp-ambn ssZh-im-kv{X-

29sk]vXw-_¿ 2012

⁄¿ temI-tØbpw ico-c-tØbpw Dt]-£n-°m≥

]Tn-∏n-® Imew. Ht∂m¿Øp-t\m°p, ]ń-Wn-bm-W

t®m F∂pw ]d-s™-Ønb F{Xtbm t]tcmSmWv

kmc-an-√, -k-ln-t®m-fp, -F√mw apI-fn¬sN-√p-tºmƒ

icn-bm-Ip-sas∂ms° ]d-™n- p-≈-Xv. ssZhw \sΩ

BIm-i-tØ°p Iqń-s°m-≠p-t]m-Im≥ h∂-X-

s√∂pw ChnsS Pohn-°m≥ ]Tn-∏n-°m-s\-Øn-b-Xm-

sW∂pw ]d-tb-≠n-bn-cp-∂p. Hcp s]cp-h-gn-b-√msX

]pXp-h-gn-Iƒ tXSm≥ ]Tn-∏n-®n-√. Pohn-X-Øns‚

{]Xn-k-‘n-I-fn¬ F√m hgn-Ifpw AS™p F∂p

tXm∂p-tºmgpw ssZh-Øns‚ ]°¬ ]pXp-h-gn-I

sf-{X-sb-¶nepw D≠v F∂p ]d-™n-√.

]mhvtfm s{^bvtd, "s]U-tKmPn Hm^v Zn H{]

kvUv" (Pedagogy of the Oppressed) F∂ {KŸ-Øn¬

]d™p: Hcn-°epw c£-s]-Sm-\m-hm-Ø-hn[w \mw

AI-s∏-´p-t]mb Kpl-b√ Cu `qan. -\-ap-°-\p-Iq-

e-ambn am‰n-sb-Sp-°m-hp∂ CS-am-Wn-Xv.- \-Ωƒ \ap-

°-\p-Iq-e-ambn am‰n-sb-Sp-Øn-s√-¶n¬ a‰m-sc-¶nepw

Ah¿°-\p-Iq-e-ambn am‰n-sb-Sp-°pw. -At∏mƒ \mw

ASn-a-I-fm-bn-Øocpw. AXn-cp-I-S∂ hnt[-b-Xzhpw

Ffn-abpw ]Tn-∏n-®p.- tNm-Zy-ßƒ tNmZn-°m≥ ]Tn-

∏n-®Xpan-√. tNmZy-ßƒ tNmZn-°m-Ø-h≥ Fß-s\-

bmWv temIsØ am‰n-sb-Sp-°p-∂-Xv. kln®pw

hnd®pw b∂pw Ign-bm≥ D]-tZ-in-°-s∏- p. kv\m-

]-Is‚ ss[cyw -B-th-i-ambn ]I¿∂n-√.

hntam-N-\-ssZ-h-imkv{Xw

]m]w F∂Xv adp-tem-I-Øn-te-°p≈ c£bv

°p hnLm-X-am-Ip-∂-Xm-bn- I≠n-cp-∂p-sh-¶n¬

hntam-N-\- ssZ-h-imkv{Xw ]m]sØ Hcp Ncn{X

bmYm¿∞y-ambn ImWp∂p. - AXv kw-hn-[m-\m-fl-

I-amb ]m]m-h-ÿ-bn¬ \n∂p≈ a\p-jy-cpsS c£-

sb-°p-dn®p ]d-™p-Xp-S-ßn. ]ńWn ]m]-am-sW

∂pw AXp a\p-jy-\n-¿Ωn-X-am-sW∂pw Ah-X-cn-

∏n-°-s∏-´p. A\o-Xn-bpsS kwhn-[m\w hn[n-b-√.

\oXn-bpsS kwhn-[m\w krjvSn-°pI {InkvXym-\n-

bpsS ZuXy-am-Wv.

hni-°p-∂-h¿°∏w sImSp-°m≥- tbip ]d-™p.

hni-°p-∂-hs‚ ap∂n¬ ssZhw A∏-am-bn- -h-X-cn-

°-sW-sa∂p-X-s∂-bmWv tbip ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

]t£ hni-°p-∂-hsc F∂pw hnfn-®p-Iqń A∏w

hnf-ºp-∂-X√ c£m-I-cw. hni-°p-∂-h≥ kzbw

A∏w Is≠-Øm≥]m-I-Øn¬ ssZhn-I-a-\p-jy-\m-

I-Ww.- k-Xy-Øn¬ ùXn-I-amb A∏-Øn-\-∏pdw

\nXy-Pohs‚ A∏-amWp th≠-Xv. -A-Xm-Wv tbip

Ah¿°p- sIm-Sp-Ø-Xpw. -tbm-l-∂ms‚ kphn-tijw

6˛mw A≤ym-b-Øn¬ ImWp∂ A∏w h¿≤n-∏n-°¬

kw`hw A¥yAØm-g-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬

tbip Xs∂-Øs∂ apdn®p ]¶n´p sImSp-°p-I-

bm-bn-cp-∂p.

]mhßsf F∂pw ]mh-ß-fmbn \ne\n¿Øp-

Ibpw Ah¿°p kmaq-ln-I-tk-h-\w-sNbvXv kz¿§-

cmPyw Dd-∏m-°p-Ibpw sNøp∂ ]≈n k{º-Zmb

Øn\v GXp ssZh-im-kv{X-Øns‚ ]n≥_-e-am-Wp-

≈-Xv? F∂pw ao≥sIm-Sp-°p-∂-Xn-\p-]-Icw Nq≠-

sIm-Sp-°p∂ dmUn-°¬ \n-e-]mSv (Radical Position)]≈n-bp-tS-Xm-bn-cn-°-Ww. ka-dn-bm-°mcn kv{Xo°pw

a\pjyPo-hn-X-Øns‚

Np‰p-]m-Sp-I-fn¬

\ne-bp-d-∏n-°msX ssZh-

imkv{Xw cq]-s∏-Sn-√.

ho≠pw sh≈w tImcm≥ htc-≠mØ Ahÿ

bmWv tbip hmKvZm\w sNbvX-Xv. -B¿®p-_n-j∏v

tdmtascm ]d-™n-t√, Rm≥ ]mh-ßƒ°p £Ww

sImSp-°p-tºmƒ \nß-sfs∂ {InkvXym\n F∂p

hnfn-°p-∂p. -F-∂m¬ ]mh-ßƒs°-¥p-sIm≠p

`£-W-an-√m-Xmbn F∂p tNmZn-°p-tºmƒ \nß-

sfs∂ IΩyq-Wn-sÃ∂p hnfn-°p-∂psh∂v. Cu

Ah-kvY-bmWp amtd-≠-Xv.

Iptd-°qSn apt∂m v

hntam-N-\-ssZ-h-im-kv{X-hp-ambn h∂-h¿t]mepw

ssZhw a\pjyNcn-{X-Øn-te-°n-dßn hcp∂p F∂m-

Wp ]d-™-Xv. bYm¿∞-Øn¬ ssZ-h-Øns‚ Ncn-

{X-Øn-te°p a\p-jy\p ]¶p-e`n-°p-I-bm-Wv. A

t∏mtg tamN-\w e`n-°p-I-bp≈p. Ah¿ Xs∂ ]d

™p, ssZhw a\pjyPohn-X-Øn¬ \n-∂-I∂p


\nev°p-∂n-√, -A-Sp-ØmWp \n¬°p-∂-sX-∂v. -k-

Xy-Øn¬ Poh\pw Pohn-Xhpw ssZh-Øn-t‚-Xm-Wv.-

ssZ-h-Øns‚ Pohn-X-amWp \Ωƒ ChnsS Pohn-

°p-∂Xv. -A-ß-s\-sb-¶n¬ ssZhw \tΩmS-Sp-Øp-

\n¬°p∂p F∂p ]d-bp-∂-Xn-t\-°mƒ F{Xtbm

hntam-N-\m-flI-amWv a\p-jy≥ ssZh-Øns‚

PohnXw Pohn-°p∂p F∂p ]d-bp-∂-Xv?.

ssZh-imkv{Xw Bfl-⁄m-\hpwBflm- n-am-\hpw ]I-cWw

ssZh-imkv{Xw Pohn-°m-\p-≈-Xm-Wv, hmZn-°m-

\p-≈-X-√. ssZh-imkv{Xw Hcp X¿°-im-kv{Xa-√,

ssZhh-N\w Pohn-°m≥ {ian-°p-∂-hs‚ XpSn∏pw

tXß-ep-I-fp-am-Wv. ]pdw-t]m-°p-I-fn-te°p hen-s®-

dn-b-s∏´ a\p-jy¿°v ssZhw B{i-bhpw A -b-in-

e-bp-am-Wv. ssZhw a\p-jys\ ssI]n-Sn-®p-b¿Øp∂

c£-bpsS IY Ft∏mgpw Bfl-PvRm-\hpw Bflm-

`n-am-\hpw ]I-cp-∂-Xm-bn-cn-°-Ww.-ao≥]n-Sp-Ø-°msc

hnfn®v a\p-jysc ]nSn-°p-∂-h-cm-°m-sa∂p ]d™

tbip AXmWp sNbvX-Xv.- ]-ecpw Cu mKw A{X

icn-b-√mØ coXn-bm-emWp hymJym-\n-°p-I. -tbip

\ncm-ew-_cpw \ncm-{i-b-cp-am-b-hsc Xs‚ injy∑m-

cm-°n-sbs∂m-s°-bmWp ]d-bp-I. bYm¿∞-Øn¬

tbip Icp-Øp-≈-h-sc-Ø-s∂-bmWv Xs‚ ZuXyw

XpS-cm-t\¬]n-°p-∂-Xv.- ao≥]n-Sp-Ø-°m¿ [oc-cm-Wv.-

I-S-en-t\mSp a√-Sn-°p-∂-h¿ P∑\m Icp-Øp-≈-h-

cm-Wv. -A-]m-c-amb IS-ens‚ IcpØv Ah¿°p-ap-

≠v. FSp-Øp-Nm- -°m-cm-sW-¶nepw kvt\l-Øn-t‚

bpw Bflm¿∞-X-bp-tSbpw IqSm-c-ß-fm-Wv. -G-‰hpw

{it≤-b-amb Imcyw F{X-_p-≤n-ap-´p-≠m-bmepw

A¥yw-hsc ]nSn-®p-\n¬°psa∂-XmWv. ao≥]n-Sn-

°m≥t]m-bm¬ Ft∏m-gp-sam∂pw ao≥In- n-√. -H-cp-

Zn-hkw ao≥In- n-bn-s√∂p IcpXn ao≥]n-Sp-Ø-°m-

c≥ \ncm-i-bn-em-Ip-Itbm ]Wn-bp-t]-£n-°p-Itbm

sNøn-√.

slanMvth, "Ing-h\pw ISepw' F∂ hnJym-X-

amb t\mh-en¬ CXp kpμ-c-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-

∂p-≠v. -km‚n-bmtKm ao≥]n-Sn-°m≥ t]mIp-∂p.-

]s£ H∂pw In´p-∂n-√. -B-Zy-sams° Hcp _me≥

klm-b-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p.- ao≥]n-Sn-°m≥ t]mbn v

H∂pw In´msX h∂-t∏mƒ Ipńsb Ahs‚ amXm-

]n-Xm-°ƒ hnSm-Xm-bn. -F-∂n´pw km‚n-bmtKm Xf-

cmsX \ncm-i-s∏-SmsX ho≠pw hn≠pw ao≥]n-Sn-

°m≥ t]mbn.- ao≥ In´p-∂-Xp-hsc t]mbn.- \q‰m-

≠p-Iƒ \o≠p-\n¬t°≠ hN-\-{]-tLm-j-W-w XpS-

ßm≥ CØcw khn-ti-j-X-I-fp-ff ao≥]n-Sp-Ø-

°msc tbip Xnc-s™-Sp-°pI-bm-bn-cp∂p. C∂pw

IS-temcw hnizmkw {]tLm-jn-°p-∂-Xnepw Pohn-

°p-∂-Xnepw Xf-cmsX \n¬°p-∂p.

Hmcßfn-te-°n-d-ßp∂ssZh-imkv{Xw

Hmc-ß-fn¬ HXp-°-s∏-Sp-∂-hs‚bSpØv ssZh-

h-N-\-sa-ßs\ {]tLm-jn-°-s∏-Spw. Hmc-ß-fnsem-

Xp-°-s]-Sp-∂-h-cpsS mj hyXy-ÿ-am-Wv. -AhnsS-

I-cp-W-bmbpw km∂n-[y-am-bp-sam-s° -thWw

{]tLm-jn-°m≥. tImX-aw-K-eØv Dcpƒs]m-´-ep-

≠mbn Bfp-Iƒ acn-°p-Ibpw hoSp-Iƒ \jvS-s∏-

Sp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ B _p≤n-ap- -pI-fn-te°v A`n-

hμy I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv Be-t©cn IS-∂p-

sN-∂Xv henb hN-\ -{]-tLm-j-W-am-bn-cp-∂p. Ip -

\m- n¬ ]oen-bm-\n-°-e-®-s\-t∏m-ep-≈-hcpw IS-tem-

cØv t]mƒ Ad-°-e-®-s\-t∏m-ep-≈-hcpw \SØn

s°m≠n-cn-°p-∂Xpw CØ-c-Øn-ep≈ ssZhim

kv{X cq]o-I-c-W-am-Wv.

k¶-ev]-\-am\w

Iev]‰ \mcm-b-Ws‚ Hcp-hcn IhnX Hm¿°p-

I-bm-Wv. Km‘n thjw sI´m≥ Ffp-∏-amWv sIń-

b-th-j-ßƒ Agn-®p-I-f-™m¬a-Xn. Adnt™m

Adn-bm-sXtbm \Ωƒ ]e-Xcw thj-ßƒ sIń-

t∏m-bn. sIń-b-th-j-ß-sf√mw Agn-®p-am‰n \·-

cm°-s∏-Sp-∂Xv icn-bpsS hgn-\-S-°m≥ klm-b-I-

am-Wv. Hmtcm Ime-L- -Øn\pw bmYm¿∞ysØ t\m

°n-Im-Wm≥ Hmtcm am\-Z-WvU-ß-fp≠v. AXns\

\mw ]m-cssUw (paradigm) F∂p ]d-bp-∂p. Hcp hkv

Xp-hns\ \Ωƒ ImWp-∂Xv \ΩpsS a\ p \¬

Ip∂ A¿∞-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. icn ImWm≥ Hcp

s]mfn-s®-gp-Øv (paradigm shift ) Bh-iy-am-tb-°mw.

s]cp-h-gn-hn v ]pXp-h-gn-tX-Sp-∂Xv _p≤n-ap- m-Wv.- Ip-

cn-ti-dn-b-h-\mWv Dbn¿sØ-gp-t∂-‰Xv Ft∂m¿°p-

tºmƒ \ΩpsS hgn sXfn-™p-In-´pw.

31sk]vXw-_¿ 2012

eßƒ {]ImithKØn¬ ]m™p sIm

≠ncn°pIbmWv. \Ωƒ \n¬°p∂ CSw

AXnthKw Nen®psIm≠ncn°pIbmsW∂ tXm

∂¬ Dfhm°m≥ \mw \n¬°p∂ CSw Nen°Ww

F∂n√. adn®v Np‰p]mSns‚ thKX \Ωfpw thK

Øn¬ Nen®psIm≠ncn°pIbmsW∂ tXm∂¬

\Ωn¬ Dfhm°p∂p. kXyØn¬ CXmWv C∂v

kw`hn®psIm≠ncn°p∂Xv. a\pjys‚ ASn

ÿm\]camb Nn¥Iƒt°m {]h¿Ø\ßƒt°m

Imcyamb am‰w D≠mIp∂Xn\p ]Icw ]cnkcß

ƒ°pw Np‰p]mSpIƒ°pw D]cnhnπhamb Imcy

ßƒ°pw am‰w kw`hn®ncn°pIbmWv. amdp∂

Nn¥Iƒs°mØv ]pXnb hymJym\ßfpw Z¿i

\ßfpw kaqlØn\v ]I¿∂psImSp°p∂Xn\v

aX{]ÿm\ßƒ F{Xam{Xw hnPbn®n´ps≠∂v

]cntim[nt°≠XmWv.

aXßfpsS ZuXyw

]et∏mgpw BflobNn¥Isf hfsc ap≥hn[n

tbmsSbmWv kaqlhpw AhXcn∏n°p∂hcpw

ImWmdp≈Xv. Nne¿ CXns\ thZ]mT\n¿t±i

ßƒ am{Xambn ImWptºmƒ a‰pNne¿°v CXv

ssZhimkv{X ]T\ßfmWv. thsd Nne¿°v

BNmc A\pjvTm\ßfn¬ am{Xw HXpßn \n¬

ImgvNbv°pa∏pdw

Zriy-am-[y-a-ßƒ

Im

entbm XtZhqkvkn\nam kwhn-[m-b-I≥

Zriy-am-[y-a-Øns‚ i‡n H∂p thsd-X-s∂-bm-Wv. kn\n-a-sbbpw kocn-b-en-

s\bpw ssZh-hn-Nm-c-Øns‚ khn-tij am[y-a-ambn am‰m≥ \mw ]cn-{i-an-t°-

≠-Xt√?

°p∂ H∂mImw. ssZhnI km∂n[yw A\p`hn

°m\pw AXnt\mSv {]XnIcn°m\pw a\pjys\

Hcp°pI F∂ ZuXyamWv aXßƒ°p≈Xv.

am[yaßƒ

Cu ZuXyw \n¿Δln°m\p≈ i‡amb coXn

bmWv am[yaßfpsS D]tbmKw. am[yaw F∂p

hnh£n°ptºmƒ ktμiw \¬Im\mbn \mw

Is≠Øp∂ Hcp "D]m[n' F∂¿∞w. tbip Xs‚

injytcmSpw P\tØmSpw ssZhcmPysØbpw

ssZhnI km∂n[ysØbpw hniZoIcn°m\mbn

Xncs™SpØ efnXhpw i‡hpamb D]m[nbm

bncp∂p D]amIYIƒ. Cu D]aIƒ Np‰p]mSp

ap≈ Ne\ßsf km[qIcn°p∂Xmbncp∂n√.

adn®v Ahbn¬\n∂v {]tNmZ\w Dƒs°m≠v kwkv

°mcnI anØpIsf XI¿sØdnbp∂ Bibßsf

AhXcn∏n°p∂Xmbncp∂p.

Zriyam[yaßƒ

]pXnb ImeL´ØnemWv tbip Pohn®ncp∂

sX¶n¬ kn\nabpw kocnbepw ]m´pIfpw Ahn

Sp∂v D]tbmKnt®s\ F∂ ImcyØn¬ F\n°v

X¿°an√. ]pXnb ImeL´Ønse Zriy km[yX

Isf D]tbmKs∏Sp∂Xn¬ k` F{Xam{Xw


hnPbn®n´p≠v? kn\naIfneqsSbpw IeIfneq

sSbpw ssZhnI km∂n[yhpw ]T\ßfpw \nh¿

ØnXam°m≥ Ignbpw F∂v a\ nem°m≥

C\nbpw kwh’cßƒ ImØncn°Wtam!

kn\nabneqsS

aq∂v Imcyßƒ Hcp Iemcq]ØneqsS {]tXy

In®v kn\nabneqsS Hcp hy‡nbnte°v kwhZn°

s∏Sp∂p. CXp Xs∂bmWv tbip Xs‚ injy

∑mtcmSv D]aIƒ hgn kwhZn®t∏mƒ kw`hn®

Xpw. H∂maXmbn Xs‚ PohnXkmlNcysØ,

Ahÿsb Hcph≥ Hcp t\¿Nn{Xambn ImWp∂p.

c≠maXv sshImcnIambpw Nn¥m]cambpw Ah

\Xv A\p`hn°p∂p. Ahkm\ambn Xm≥ A\p

h¿Ønt°≠ ]pXnb Nn¥bpsS hmXmb\Øn

tebv°v Ah≥ \bn°s∏Sp∂p. CXv IeIfneqsS

am{Xw kwPmXam°p∂ {]{Inb BWv.

Fßs\ D]tbmKn°Ww

hy‡n°pw kmlNcyØn\pw Ahÿ°pw

A\pkrXambn ssZhnIclkyßsf hymJym\n

°m\pw \n¿hNn°m\pw Ignbp∂nSØmWv am[y

aßfpsS hnPbw. CXv IrXyambn D]tbmKn°s∏

SmsX t]mbXmWv thZ\mP\Iamb Imcyw.

Fs¥¶nepw sNøWw F∂v Nn¥n°ptºm

tg°pw Xncn®pInńb 25,000 cq]sIm≠v Passion ofchrists\ tXm¬∏n°mhp∂ Nn{Xap≠m°m≥ Cdßn

∏pds∏Sp∂hcmWv \Ωƒ. AXnep]cnbmbn ]≈n

bn¬ hcp∂ "\√h\mb sNdp∏°mcs\sImt≠m

CShIbnse sIm®®t\m AXpas√¶n¬ ]≈n

bn¬ klmbn°m\mbn hcp∂ I\yImkv{Xosb

tbmsIm≠v kwhn[m\w sNøn°p∂p. Ahkm\w

Nn{Xw ImWp∂h¿ ]n∂oSv PohnXØnsemcn

°epw Cßs\bp≈h ImWns√∂v Ipcniv sXm v

kXyw sNøp∂p. Zriyam[yaßfn¬ ktμiØn

t\msSm∏w Xs∂ Bhnjv°mc\nehmcØn\pw

{]m[m\yaps≠∂v hnkvacn°cpXv.

c≠pXcw {InkvXob kn\naIƒ

tbiphns\ Ncn{X]cambpw Z¿i\]cambpw

(Jesus Figure) t\cn v {]Xn]mZn°p∂ Nn{Xßƒ am{X

amWv alØcw F∂v Nn¥n°cpXv. t\cn´v tbip

hns\ AhXcn∏n°pIbpw tbip Z¿i\ßsf

AhXcn∏n°pIbpw sNøp∂ sSenhnj≥ t{]m{Km

33sk]vXw-_¿ 2012

apIfpw kn\naIfpw \mw [mcmfw I≠n´p≠v.

]s£ tbiphns‚ Z¿i\ßsf \ne\n¿Øn

s°m≠v B Nn¥Ifnte°v \sΩ \bn°p∂

krjvSnIfp≠v. CXmWv Christ Figure Presentations.CXn¬ BZytØXv F√mh¿°pw kzoImcyamsb∂v

hcnIbn√. Hcp ]s£ {InkvXym\nIƒ°v AXv

IqSpX¬ kzoImcyambncn°mw. c≠matØXv

F√mh¿°pw kzoImcyhpw hfsc P\IobhpamWv.

DZmlcWambn BZmans‚ aI≥ A_p F∂

aebmf Ne®n{Xw. CXv \ΩpsS ap≥]nte°v Xpd∂v

hbv°p∂ Hcp Z¿i\w D≠v. l÷n\v t]mIm\mbn

s]Sm∏mSv s]Sp∂ Hcp km[pa\pjy≥. l÷n\v

t]mIm\mbp≈ ]Ww kzcq]n°en\mbn ho´p

ap‰sØ Xs‚ {]nbs∏´ πmhv apdn®Xv A≈m s]m

dp°mØ ]m]ambn Xncn®dn™v Hcp sNSn\´v

]m]]cnlmcw sNøp∂XmWv CXnhrØw. ChnsS

kIe krjvSnbpsSbpw A[n]\mb ssZhØns‚

]dpZokm k¶¬]tØmSpw kIe "krjvSn'I

tfmSpw kphntijw F∂ Nn¥tbmSpw Cu kn\n

asb tN¿Øv hmbn°mw.

Xs‚ thZ\Iƒ apdpapdp∏pIfmbn, ]ns∂ ]cm

XnIfmbn, Ahkm\w IrjvWt\mSp≈ {]m¿∞\

°nSam‰nb "\μ\w' F∂ kn\nabnse _meaWn

IrjvWs\ t\cn¬ ImWptºmƒ kt°hqkv

Is≠Ønb tbiphns‚ Zriyw F\nt°m¿Ω

h∂p.

s]mß®°mc\mb {]m©ntb´s‚ thZ\Ifpw

s]mß®hpw IpkrXnIfpw ImWpIbpw AXns\

{]mtZinI kz`mhtØmSpIqSn t\cnSp∂ ]pWym

f≥ B≤ymflnI Nn¥bnse ]pXnb AhXmcamIp

tºmƒ hensbmcp A\p`hhpw ssZhnI km∂n[y

t_m[hpw t{]£I\v ssIamdp∂p. hnk¿÷yw

`£n°p∂ Hcp a\pjys\°≠v kzPohnXw am‰n

adnbv°s∏´ D∂X\mb Hcmƒ PohnXØnse

ss\anjNn¥Ifn¬ Aebp∂ Hcp sNdp∏°mc\v

shfn®amhp∂Xv DkvXmZv tlm´¬ F∂ A≥h¿

Nn{XØneqsS AhXcn∏n°s∏´t∏mƒ, hni∂v

he™ 5000 t]¿°v th≠n A©∏sØ am‰nb

hs\ a\ nem°m≥ t{]£Is\ ]Tn∏n®m¬

F{X \∂v.

CXpt]mep≈ IemkrjvSnIƒ, kn\naIƒ,

F¥psIm≠v apJy[mcm Bflob Nn¥Ifnepw

]T\ßfnepw hniIe\ßfnepw CSw ]nSn°p

∂n√. ssZhimkv{Xw ]Tn∏n°m\mbn Fßp

\nt∂m h∂ Nn¥Iƒ°pw ]pkvXIßƒ°p

sam∏w aebmfn a\ nem°nb, sXm´dn™, I≠

dn™ \mfntIcØns‚bpw Idnth∏nebptSbpw

kz¿Æ∏Wn°mct‚bpw Irjn°mcs‚bpw

PohnXØneqsSbpw bm{XsNtø≠Xt√?

\ΩpsS skan\mcnIfn¬ Zriyam[yaßsf°p

dn®p≈ ]T\]cºcIƒ D≠mIWw. AXv skan

\mcn hnZym¿∞nIfpsS Icn°peØn¬ Dƒs∏Sp

ØWw. Ah Fßs\ kaqlØn¬ D]tbmKn

°mw F∂Xns\°pdn®p≈ hy‡amb [mcW

D≠m°Ww. B [mcW BZyw Ah¿ A\p`

hn°Ww. \√ kn\naIƒ ImWm\pw \√sX

s¥∂v Xncn®dnbm\pw hniIe\w sNøm\pw

{InkvXpZ¿i\ßsf Is≠Øm\pw hymJym\n°m

\pap≈ ]cnioe\w ChnsS \S°Ww. CShI

Ifn¬ am[yain¬]imeIƒ kwLSn∏n°pIbpw

IemImc≥amcpw Ignhp≈hcpamb sNdp∏°m

cpsS \ncsb t{]m’mln∏n°m\p≈ kwhn[m\

ßƒ D≠m°Ww. apJy[mc am[yaßƒ°v t\sc

apJwXncn°msX Ahbnse s\√pw ]Xncpw th¿

Xncn°m≥ P\ßƒ°v \n¿t±ißƒ \¬IWw.

k`mt\XrXzXew am[yai‡nsb°pdn®v

t_m[hm∑mcmhpIbpw AXn\mbp≈ {InbmflI

]cn]mSnIfnte°v ss[cy]q¿Δw IS∂v hcnIbpw

thWw. A£cßfn¬ \n∂v CtaPpIfnte°v

temIw amdn F∂ kXyw ad∂v t]mIcpXv. Ipcn

si∂ hm°ns\°mfpw Ipcnins‚ Zriyw Hcphs\

BflobXbntebv°pw ssZhnI km∂n[yt_m[

Øntebv°pw \bn°Ww.

\√ kn\naIƒ hniIe\w

sNøm\pw {InkvXp

Z¿i\ßsf Is≠Øm\pw

hymJym\n°m\pap≈

]cnioe\w ChnsS \S°Ww.


FgpXs∏SmØssZhimkv{Xßƒ

ssZ

{]XnIcn°p∂ hnizmkw

himkv{Xsa∂p tIƒ°ptºmƒ \c

® XSnb≥ ]pkvXIßfpw DWßnb

]elmcßƒt]msebp≈ {]t_m[\ßfpw

am{Xta a\ n¬ hcp∂p≈psh¶n¬ AsXmcp

A]ISkqN\bmWv. Aaq¿Øamb ]Zk©bß

fn¬ ebn®, BImi\rØw sNøp∂ {]tabßƒ

Fs∂ms°bmWv CXnse kqN\Iƒ. hmZhpw

{]XnhmZhpw Ie¿Øn, bp‡nhnNmcØns‚ aqi

bn¬ kv pSwsNøs∏ v ]ucmWnI DdhnSßfpsS

Bio¿hmZtØmsS FgpXs∏´ hnNmctiJcw

am{Xa√ ssZhimkv{Xw. A£c°q´ßƒ XShn

em°mØ Hcp ssZhimkv{Xap≠v. AXv \mw

ImWp∂Xv Poh\p≈ k`mkaqlßfnemWv.

FgpXs∏´ {]mamWnIXzap≈ ssZhimkv{Xßsf

t∏mse Xs∂ {][m\s∏´XmWv FgpXs∏SmØ

ssZhimkv{Xßfpw.

ssZhØns‚ kz`mhhpw {]h¿Ø\hpw hy‡

am°p∂sX¥pw ssZhimkv{XamWv. imkv{Xw F∂

]Zw ChnsS sX‰n≤mcWm£aamsW∂v IqńtN¿

°s´. ssZhimkv{Xw bYm¿∞Øn¬ ssZh`mj

WamWv. ssZh`mjWw aqeA¿∞Øn¬ c≠p

Imcyßƒ Dƒs°m≈p∂p≠v: H∂v, ssZhsØ°p

dn®p≈ `mjWw (Plato, Republic II, 379a). c≠v,

ssZhtØmSp≈ `mjWw; AXmbXv {]m¿∞\

tUm. amXyp C√Øp]dºn¬tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg

(Evagrius Ponticus, De Oratione 60). ssZh`mjW

sa∂ \nebn¬ CutimaninlmbmWv G‰hpw

henb ssZhimkv{Xw. ImcWw Aht\mfw hmNm

eambn a‰mcpw ssZhsØ shfns∏SpØnbnń√

(sl{_mb. 1:1˛2). ssZhimkv{XsØ ssZh`mj

Wambn a\ nem°pIbmsW¶n¬ ssZhsØ∏‰n

]d™psIm≠ncn°p∂ FgpXs∏SmØ ssZhim

kv{Xßfp≠v. ssZhhN\Øn¬ shfns∏SpØ

s∏´ Imcyßƒ°v A\pkrXamIp∂XpsIm≠mWv

Ahbv°v ssZh`mjWØns‚ hnebpw \nebpw

ssIhcp∂Xv. CØcØn¬ FgpXs∏SmØ ssZh

imkv{XsØ \ne \ndpØp∂ \mev kt¶Xßƒ

\manhnsS ]cnKWn°pIbmWv.

a\pjy≥

a\pjymhXmcw G‰hpw henb ssZh`mjW

ambncp∂p. AXpt]mse Hmtcm a\pjy\pw ssZh

Øns‚ kzbw shfns∏SpØens‚ mKambn amdp

∂p≠v. SmtKm¿ FgpXn, ]nd∂phogp∂ Hmtcm

Ip™pw temItØmSv ]dbp∂p, ssZhw a\pjy

IpesØs°m≠v aSpØnń√. CXnepw D]cnbmb

ssZh`mjWamWv a\pjy≥. ssZhØns‚ Omb

t]dp∂h\mWv a\pjy≥ (DXv]Øn 1: 27). Cß

s\bp≈ a\pjy≥ ssZhsØ∏‰n F¥mWv ]d

kvt\ln-°p∂ a\p-jy\pw kaq-lhpw Ahs‚ {]m¿∞-\-Ifpw Fgp-X-s∏-SmØ

ssZh-im-kv{X-ß-fm-sW∂ hnN-¥\w

35sk]vXw-_¿ 2012

™p]Tn∏n°p∂Xv? a‰p≈htcmSpw BXy¥nI

ambn ssZhtØmSpw KmVambn sFIys∏Sm\p≈

ZmlamWv a\pjys‚ ssZhnIOmb. ssZhw AXv

]q¿Ønbm°p∂Xv {XnXzØnse kºq¿Æ sFIy

Ønepw a\pjya°tfmSp≈ KmVamb kvt\l

ØnepamWv. Cub¿∞Øn¬ Nn¥n°ptºmƒ

`qanbn¬ ]ckv]cw KmVambn kvt\ln°p∂

c≠pt]¿ G‰hpw hmNmeamb ssZh`mjWw \S

ØpIbmWv AXmbXv, ssZhw kvt\lamWv. ]c

kv]cw kvt\ln°p∂ a\pjycmWv G‰hpw i‡

amb ssZhimkv{X]mTw. AXnt\mfw hcn√ FgpX

s∏´ ssZhimkv{X {]t_m[\ßsfm∂pw. AXp

sIm≠pXs∂bmIWw kvt\lØns‚ mjbn¬

ssZhsØ hniZoIcn°m≥ hn. tbml∂m≥ {ian®

Xpw (1 tbml. 4:8). hnizmk ]qcnXamb PohnXw

sIm≠v ]tcm£ambn F∂m¬ kXyambpw ssZ

himkv{Xip{iqj sNøm≥ km[mcW a\pjy¿°v

Ignbpw. a°sf hnizmkØn¬ hf¿Øp∂ ]nXmhv

cq]Xm sa{Xm\SpØ tPmen sNøp∂p Fs∂gp

Xm≥ hn. BKkvXot\mkv aSn®n√. PohnXImew

apgph≥ ssZhimkv{XØns‚ H‰°men¬ X] p

sNøp∂ ssZhimkv{X ]finXtc°mfpw {]m[m

\yap≠v k`bnse hnip≤¿°v, {]tXyIn®v c‡

km£nIƒ°v. ImcWw hnip≤cpsS ssZhnI

km£yØn\v apºn¬ ssZhimkv{X mjWßƒ°v

hne IpdhmWv.

{]IrXn

FgpXs∏SmØ ssZhimkv{XØns‚ Nnc¥

\cq]amWv {]IrXn. ssZhØns‚ A\¥i‡n

bpw ssZhXzhpw {]IrXn {]Imin∏n°p∂p (tdma.

1: 20). ssZhØns‚ Ir]bpsS t\¿cq]amWv {]Ir

Xn. Zp„s‚ taepw in„s‚taepw Hcpt]mse hogp

∂ agbpw shbnepamWv sXfnhv (aØm. 5:4445).

hbense ]p√pw BImiØnse ]dhIfpw ssZh

Øns‚ ]cn]me\bpsS hmNmeamb mjyßfm

Wv (aØm. 6:28˛32). Hcp ssZhimkv{X{KŸØn\pw

shfnhm°m\mhmØhn[w {]IrXn ssZhalXzw

hy‡am°p∂p. ""BImiw ssZhalXzw {]tLm

jn°p∂p. hm\hnXm\w AhnSpsØ Icthesb

hnfw_cw sNøp∂p... `mjWan√, hm°pIfn√;

i–w t]mepw tIƒ°m\n√. F∂n´pw AhbpsS

kzcw qanbnseßpw hym]n°p∂p'' (k¶o. 19:1˛4).

tbmKnIƒ ssZhm\p`hØnte°v h∂Xv {]]©

hgnbneqsSbmWv. ln¬sUKm¿Uv Hm v _nß≥

(1098˛1179), {^m≥kokv Ako n (1181˛1226),

Pqenb≥ Hm v t\m¿hn®v (1342˛1413) XpSßnbh¿

{]kn≤cmb DZmlcWßfmWv. {]]©w ssZh

sØ∏‰n ]dbp∂ coXn a\ nem°p∂h¿°v {]Ir

Xn FgpXs∏SmØ ssZhimkv{X ]pkvXIw Xs∂.

Ikm≥Zv km°okv FgpXn: ""Rm≥ _Zmw ac

tØmSv ]d™p, NßmXo ssZhsØ∏‰n ]dbq.

AXv ]pjv∏n®p.''


kaqlw

ssZhw cq]w sImSp°p∂ kaqlßfp≠v.

C{kmtb¬, k` F∂nh DZmlcWßƒ. ]gb

\nbaImeØv cq]oIcn® kaqlsØ ssZhw

C{kmtb¬ F∂v hnfn®p. AXv Hcp hy‡nbpsS

t]cmWv. C{kmtb¬ ssZhka£w Hcp hy‡n

bmbncp∂p F∂mWv kqN\. AsXmcp Bƒ°q´

ambncp∂n√. ssZhw cq]w sImSp°p∂ kaqlw

ssZhsØ shfns∏SpØp∂p. C{kmtbens‚

hf¿®bpw hnPbhpw C{kmtbens‚ ssZhØns‚

hnfw_cßfmbncp∂p. ssZhw hntamNI\msW∂v

hnfnt®mXnbXv C{kmtbemWv. \n mcamb C{km

tbens\ sXcs™SpØv hf¿ØnbXneqsS

ssZhØns‚ alXzamWv shfns∏´Xv. CXpt]mse

ßsf¶n¬ AXv D≈n¬ sXmSp∂ ssZhimkv{X

ambn amdpw. Atß kwKoX[mcbn¬ Fs‚ B

flmhv Aen™pt]mbn F∂v hn. BKkvXot\mkv

FgpXp∂p≠v. shdpsXb√ FgpXs∏´ ]mcºcyw

kz¿§sØ lt√eqb kwKoXambn AhXcn∏n°p

∂Xv (shfn]mSv 19: 1˛6; Giø 6: 1˛3).

{ZmhI ssZhimkv{Xw?

\nbXamb cq]an√mØ ssZhimkv{Xw HcpXcw

hncq]ssZhimkv{XamIpIbnt√? Aßs\bmI

Wsa∂v \n¿_‘an√. IrXyamb cq]an√mØXp

sIm≠v AXv Acq]ambn \nev°mw Ft∂bp≈q.

FgpXs∏SmØ ssZhimkv{Xt_m≤yßfpw IqSn

bmWv hnizmkkaqlßsf ]nSn®p\ndpØp∂Xv.

Bcy\nkØns‚ ]mjfiX ]nSnIqSnb k`sb

°pdn®v hnip≤\pw alm]finX\pamb I¿±n\mƒ

\ypam≥ 1871˛¬ \nco£n®Xnßs\bmWv. hnip

≤cmb sa{Xm∑mcmbncp∂ AØt\jykv, {KnK

cnam¿, t_kn¬, {InkkvtXmw Awt{_mkv, BK

kvXot\mkv, sPtdmw F∂nhcpsS kw`mh\Iƒ

AXnhnin„ambncps∂¶nepw \memw \q‰m≠n¬

s]mXphn¬ k`m hnizmkw AhnIeambn \ndp

ØnbXv sa{Xm≥ kwLa√; hnizmkkaqlamWv.

{]mtZinIsa{Xm≥ kwLßƒ XßfpsS ZuXy

Øn¬ ]cmPbs∏´t∏mgpw Aflmb¿ amtΩmZo

kmtbmSv hnizkvXcmbncp∂p (The Arians of theFourth Century, 445-468).

FgpXs∏SmØ ssZhimkv{Xw Hcp tXm∂nb

hmkimkv{XamInt√? B¿°pw Fßs\bpw

hymJym\ßƒ Na®v XnI®pw Bt]£nIamb

ssZhk¶ev]ßƒ D≠mIm\nSbnt√? km[yX

bp≠v. ssZhhN\Ønse shfns∏SpØepIƒ

°pw Dd∏mb ]mcºcyßƒ°pw hncp≤amImØnS

tØmfw FgpXs∏SmØ ssZhimkv{Xßƒ°v

kzX{¥ambn k©cn°mw. ]Tn®pw hymJym\n®pw

]d™pd∏n®v FgpXs∏´ ssZhimkv{XØn\v

A\p]qcIamIptºmgmWv FgpXs∏SmØ ssZh

imkv{Xßƒ hnizmk kaqlØn\v HmP p≠m

°pI. sIm¥bpsS ssZhimkv{Xw \n›bans√

¶nepw sIm¥ sNm√p∂h¿ hnizmkkaqlØn\v

Poh≥ sImSp°p∂Xpt]msebmWnXv.

Xs∂bmWv k`bpsS Imcyhpw. k` ssZhØns‚

GXv KpWKWßfmWv shfns∏SpØp∂Xv F∂

XmWv \n¿ÆmbIamb tNmZyw.

ssZhmcm[\

ssZhmcm[\ ssZh`mjWamWv. AhnsS ssZ

hw `mjn°p∂p; AXv ssZhsØ°pdn®pw `mjn

°p∂p. ssZhmcm[\bn¬ {]m¿∞\Ifnse ssZh

imkv{Xw am{Xa√ {][m\w. {]m¿∞n°p∂ kaq

lhpw {]m¿∞\mebhpw kwKoXhpsa√mw ssZh

sØ shfns∏SpØp∂p≠v. hn. Ip¿∫m\b¿∏Ww

kzbw _enbmbn amdnb ssZhsØ shfns∏Sp

Øp∂p. AXpt]mse hni°p∂h¿°v A∏w

sImSpØ ssZhØns‚ Nn{XamWv hn. Ip¿∫m

\b¿∏WØns‚ ]›mØeØn¬ sXfn™phcp

∂Xv. I√n¬ hncnbp∂ ssZhimkv{XamWv tZhm

ebsa∂v hn. BKkvXot\mkv \nco£n°p∂p≠v.

lrZb{ZhoIcWi‡nbp≈XmWv Bcm[\mKoX

{]]©w ssZhsØ∏‰n

]dbp∂ coXn a\ nem°p∂

h¿°v {]IrXn FgpX

s∏SmØ ssZhimkv{X

]pkvXIwXs∂.

37sk]vXw-_¿ 2012

Hcp sshZnIs\ Htc kabw H∂ne[nIw

CShIIfpsS hnImcnbmbn cq]Xmsa{Xm\v

\nban°mtam? Cu tNmZyØn\v BImsa∂pw

As√∂pap≈ hyXykvXßfmb DØcßfmWv

F\n°v e`n®Xv. Chbn¬ GXmWv icnbmbn´p

≈Xv?

jn≥kv amXyp, Du∂p-I¬, tImX-aw-Kew

CXn¬ GXv DØcamWv icn AYhm c≠pw

icnbmtWm F∂v hy‡ambn Adnbp∂Xn\p

ap≥]v CShItbbpw, CShI hnImcntbbpw kw

_‘n®p≈ \nba]camb Nne hkvXpXIƒ a\

nemt°≠Xp≠v.

ChSI k`sb{]Xn\n[m\w sNøp∂p

Bflm°fpsS c£bv°pth≠n k` hn`mh\w

sNbvXncn°p∂ AP]me\ kwhn[m\ßfn¬

ASnÿm\]camb H∂mWv CShI. BZy

\q‰m≠papX¬ Cu kwhn[m\w k`bn¬ \ne

\n∂ncp∂p. C∂pw k`mPohnXØnt‚bpw k`

bpsS ZuXyØnt‚bpw tI{μÿm\w CShI

Xs∂bmWv. c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚

Bcm[\m{IasØ kw_‘n®p≈ {]amWtcJ

Hcp hnIm-cnbpw HcnS-h-IbpwtUm. tPmkv Nndta¬Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v

Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

k`m\nbaßsf (Im\≥\nbaw) kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn\mbn´p

ff ]w‡nbmWnXv. tNmZyßƒ°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]fin

X\mb tUm. tPmkv Nndta¬ BWv. \nßfpsS tNmZyßfpw kwibßfpw

ImcpWnIs‚ hnemkØn¬ Abbv°pI.

bn¬ CShIbpsS {]m[m\yw hy‡am°p∂p≠v.

Hcp sa{Xm\v Xs‚ cq]Xbnep≈ APKWßfpsS

kaqlØn¬ A≤y£w hln°phm≥ F√mbv

t∏mgpw km[n°pIbn√. X∑qew hnizmknIsf

sNdnb KWßfmbn Xncnt°≠Xv BhiyamWv.

sa{Xms‚ {]Xn\n[nIfmbn hnImcnamcpsS

t\XrXzØn¬ Hmtcm {]tZiØpw ÿm]nXam

bn´p≈ CShIIfmWv Chbn¬ G‰hpw {][m\w.

km¿Δ{XnIhpw Zriyhpamb k`sbbmWv CShI

{]Xn\n[m\w sNøp∂Xv (SC-42).

CShIbpsS \n¿ΔN\w

eØo≥˛ ]uckvXy \nbakwlnXIf\p

kcn®v cq]Xbn¬ ÿncambn ÿm]nXambXpw

Hcp hnImcnbpsS AP]me\Øn\v G¬]n°s∏ń

cn°p∂Xpamb ss{IkvXh hnizmknIfpsS Hcp

\n›nX kaqlambn´mWv CShIsb \n¿ΔNn®ncn

°p∂Xv (CCEO.c.279;CIC.c.515/1). Cu \n¿ΔN\a\p

kcn®v CShImwKßƒ cq]XbpsS AXn¿Øn

°p≈n¬ GsX¶nepsamcp ÿeØv ÿncambn

Xmakn°p∂hcmIWw. cq]Xm≤y£≥ AXns\

HcnShIbmbn ss\ømanIambn ÿm]n°pIbpw

thWw. am{Xhpa√, ChcpsS B≤ymflnImhiy


ßƒ \n¿Δln°p∂Xn\mbn Hcp sshZnIs\ G¬

∏n°pIbpw thWw. Htc hnizmkw ]¶phbv°p∂

hnizmknIfpsS Iq´mbva F∂mWv CShIsb

c≠mwhØn°m≥ Iu¨kn¬ hnhcn®ncn°p∂Xv

(SC-42). Xncp `sb∏‰nbp≈ tIm¨Ãn‰yqjs‚

13˛mw JfinIbnse \n¿ΔN\hpw C{]Imcw

Xs∂. ssZhP\amWv k` F∂ Iu¨knens‚

ImgvN∏mSv Xs∂bmWv CShIsb∏‰nbp≈ k`m

\nbaØns‚ \n¿ΔN\Ønepw \mw ImWp∂Xv.

AP]me\ZuXyw

1983˛se eØo≥ \nbakwlnXbpw 1990˛se

]uckvXy \nbakwlnXbpw CShIsb AP ]me

\ZuXyw \n¿Δln°p∂ sshZnI\pambn _‘

s∏SpØn F∂Xnt\°mƒ Hcp \n›nX kaql

hpambn _‘s∏SpØnbmWv ImWp∂Xv. X∑qew

ÿncXmak°mc\mbn CShIbn¬ hnImcn

Cs√¶nepw AXv CShIbmbnØocmw. ImcWw,

AhnsS hnizmknIfpsS Hcp \n›nX kaqlap≠v.

CØcw kmlNcyßfn¬ {]kvXpX CShIbpsS

AP]me\ NpaXe B CShIbn¬ ÿncXmak

°mc\√mØ Hcp sshZnI\mbncn°pw \n¿Δln

°p∂Xv. CShIbpsS AP]me\ NpaXe F∂p

]dbptºmƒ IqZmiIƒ ]cnI¿Ωw sNøpI, ssZh

Øn\v Bcm[\b¿∏n°pI, P\ßfpsS Bflobm

hiyßƒ \n¿Δln°pI, IpńIƒ°v aXt_m

[\w \¬IpI, ssZhhN\w {]tLmjn°pI F∂o

ImcyßfmWv Dt±in°p∂Xv.

Hcp hnImcn°v Hcp CShI,Hcp CShIbv°v Hcp hnImcn

km[mcWKXnbn¬ Hcp CShIbpsS AP

]me\ NpaXe AhnsS ÿncXmak°mc\mb

Hcp sshZnIs\bmWv G¬∏n°p∂Xv (CCEO.c. 279;CIC.c.515/1). Hcp hnImcn°v Hcp CShIbpw HcnS

hIbv°v Hcp hnImcnbpw F∂XmWv s]mXp

\nbaw. c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens\ XpS¿

∂p≠mb ]pØ≥ ImgvN∏mSns‚ shfn®Øn¬,

Nne {]tXyI kmlNcyßfn¬ HcnShIbpsS

`cWw H∂ne[nIw sshZnIcpƒs∏Sp∂ Hcp

kwLsØ G¬∏nt®°m\nSbp≠v. AØcw

kmlNcyßfn¬ Ah¿ Hcp Soambn´mbncn°pw

CShIbpsS AP]me\ NpaXe \n¿Δln°p

∂Xv. C{]Imcw Hcp CShIbpsS NpaXe H∂n

e[nIw sshZnIsc cq]Xmsa{Xm≥ G¬∏n

°ptºmƒ Ahcnsemcmsf sshZnIKWØns‚

Xeh\mbn (Moderator) \nban°Wsa∂v \nba

Øn¬ A\pimkn°p∂p≠v. F∂ncp∂mepw,

sshZnIKWØnse F√m AwKßƒ°pw CShI

hnImcnbptSXmb NpaXeIfpw DØchmZnXzßfpw

D≠mbncn°pw (CIC.c.543). F∂m¬ ]uckvXy

\nbakwlnXb\pkcn®v CShI`cWw sshZnI

cpsS Hcp kwLsØ G¬∏n°Wsa¶n¬ AXv

Hmtcm kzbm[nImc k`bptSbpw (Church sui iuris){]tXyI \nbaßƒ°\pkcn®mbncn°Wsa∂mWv

hyhÿ sNbvXncn°p∂Xv (CCEO.c.287/2).

Ab¬ CShIIfpsS NpaXe

Nne kmlNcyßfn¬ Hcp sshZnIs\ Xm≥

39sk]vXw-_¿ 2012

hnImcnbmbncn°p∂ CShIbv°v ]pdta Ab¬

CShIIfpsSIqSn ip{iqj G¬∏n°m\nSbp≠v

(CCEO.c.287/1;CIC.c.526/1). \nbakwlnX aq∂ma

sXmcp km≤yXIqSn hn`mh\w sNøp∂p≠v. AX

\pkcn®v, sshZnIcpsS £maw Kuchambn D≈

Xn\mtem, a‰v ImcWßfmtem AP]me\ip{iqj

bnep≈ ]¶mfnXzØn\v sshZnIc√mØhsc

(Uo°∑msctbm, AsshZnIsctbm) G¬∏n°m

sa∂pw k`m\nbaw A\pimkn°p∂p≠v. ]s£,

GsX¶nepsamcp sshZnIs‚ ta¬t\m´Ønem

bncn°Ww Ch¿ {]h¿Ønt°≠Xv. Cu sshZn

I\v ta¬∏d™ CShIbn¬ CShIhnImcn

bptSXmb F√m A[nImcmhImißfpw (Powersand faculties) cq]Xmsa{Xm≥ \¬Inbncn°Ww

(CIC.c.517/2). CØcsamcp kwhn[m\sØ∏‰n

]uckvXy\nbaØn¬ {]Xn]mZn®p ImWp∂n√.

eØo≥ \nbakwlnXbnse 526˛mw Imt\m\

bpw ]uckvXy\nba kwlnXbnse 287˛mw Imt\m

\bpw hy‡am°p∂ s]mXpXXza\pkcn®v Hcp

hnImcn°v Hcp CShIbpw HcnShIbv°v Hcp hnIm

cnbpw am{Xta ]mSp≈q. F∂m¬, Cu s]mXpXXz

Øn\v Nne {]tXyI kmlNcyßfn¬ A]hmZ

ßƒ D≠mImw F∂v \mw ImWpIbp≠mbn.

s]mXp\nbaØn\v A]hmZsat∂mWw ta¬∏d

™hn[Øn¬ Hcp sshZnIs\ H∂ne[nIw CSh

IIfpsS AP]me\ NpaXe cta¬∏n°p∂Xpw,

sshZnIc√mØhsc CShIIfpsS NpaXe G¬

∏n°p∂Xpw a‰pw sshZnIcpsS £maw Kuchambn

A\p`hs∏Sp∂ kmlNcyßfnemsW∂pw \mw

ImWpIbp≠mbn. F∂ncp∂mepw, sshZnIs\ am

{Xta CShIbpsS hnImcnbmbn \nban°pIbp≈q

(CCEO.c.279; CIC.c.521/1). Nne CShIbn¬ CShI

hnImcn C√mØ kmlNcyßfnepw CShI hnIm

cn°v NpaXeIƒ \n¿Δln°phm≥ ]‰mØ kml

Ncyßfnepw {]kvXpX CShIbpsS AP]me\

NpaXe Ab¬CShIbnse GsX¶nepsamcp

hnImcnsb G¬∏n°p∂ kmlNcyßfpw D≠mImw.

eØo≥ \nbaa\pkcn®v sshZnIcpsS £maw

A\p`hs∏Sp∂ kmlNcyØn¬ Uo°∑msctbm,

AsshZnIsctbm AP]me\ NpaXe \n¿Δln

°p∂Xn¬ ]¶mfnIfm°msa∂v \mw I≠pht√m.

F∂m¬ ChcpsS NpaXeIfpsS ta¬t\m´w Ft∏m

gpw Hcp sshZnI\mbncn°pw \n¿Δln°p∂Xv.

C{]Imcw ta¬t\m´w hln°p∂ sshZnI≥ GsX

¶nepw CShIbpsS hnImcn Bbncn°Wsa∂n√.

At±lw cq]XmIqcnb (diocesan curia) bnse GsX

¶nepsamcp sshZnI\mImw. As√¶n¬ GsX

¶nepw skan\mcnbn¬ ]Tn∏n°p∂ s{]m^-kdm

Imw. F∂m¬ CShIbn¬ Cu sshZnI\v hnhm

lw Bio¿hZn°pI XpSßnb Imcyßƒ sNø

Wsa¶n¬ DtZymKkl-P-amb A[n-Imcw D≠mbn-

cn-°-Ww. Xm≥ hnImcnb√mØ CShIbn¬ CShI

hnImcnbpsS NpaXeIƒ \n¿Δln°p∂ sshZnI

\pw ta¬∏d™ A[nImcw Ds≠¶nte hnhmlw

Bio¿hZn°m\mhq. F∂m¬, k`m\nbaØn¬

C°mcyw hy‡ambn {]Xn]mZn®nń√. {]kvXpX

A[nImcw At±lØn\p \¬Is∏Spsa∂mtWm

AtXm At±lsØ kz¥w CShIbv°p]pdsa

A[nI NpaXe G¬°p∂ CShIbpsS IqSn

hnImcnbmbn \nban°s∏Spsa∂mtWm \nbaw

A\pimkn°p∂Xv F∂v hy‡a√.

A[nINpaXe G¬°ptºmgp≈\nba{]iv\ßƒ

Hcp CShI hnImcnsb as‰mcp CShIbpsS

hnImcnbmbn IqSn \nban®m¬ ss\ømanIambn

Nne {]iv\-ßƒ cq]-Xm-sa-{Xm≥ {i≤m-]q¿Δw

ssIImcyw sNtø≠nhcpw. DZmlcWambn, CShI

IfpsS cWw \n¿Δln°Wsa¶n¬ hnImcnbmbn

\nban°s∏ń´p≈ Hmtcm CShIbnepw At±lw

Imt\m\nIambn ÿm\ta‰n´p≠mIWw. hnImcn

am¿ CShIIfn¬ Imt\m\nIambn A[nImcw

Gs‰Sp°p∂Xv Fßs\bmbncn°Wsa∂v \n›

bn°m≥ ]uckvXy\nbakwlnX Hmtcm kzbm[n

Imc k`bptSbpw \nba\n¿ΩmWm[nImcap≈

sa{Xm∑mcpsS kn\Uns\ G¬∏n®ncn°pIbmWv.

X∑qew, Hmtcm kzbm[nImc k`bptSbpw {]tXyI

\nbaw A\pimkn°p∂ coXnbn¬ HutZymKnI

ambnÿm\w G¬°p∂tXmSp IqSn am{Xta hnIm

cnbmbn \nban°s∏ńcn°p∂ sshZnI\v CShI

`cWw \SØm\mhq. sa{Xms‚ \nba\w e`n®mepw

HutZymKnIambn ÿm\ta¬°p∂Xn\pap≥]v


hnImcnsb∂ \nebn¬ bmsXmcp HutZymKnI

Imcyßfpw {]kvXpX CShIbn¬ \n¿Δln°m≥

]mSn√ (CCEO.c.288). F∂m¬ CShIbn¬ hnIm

cnbmbn Imt\m\nIambn ÿm\ta¬°p∂Xp

kw_‘n®v eØo≥ \nbaw hniZambn Xs∂

{]Xn]mZn°p∂p≠v (CIC.c.527). CShIbn¬

HutZymKnIambn ÿm\ta¬°p∂Xn¬ \n∂v Kuc

hamb kmlNcyßfn¬ sshZnIs\ Hgnhm°m≥

cq]Xm sa{Xm\v Ignbpw. AØcw kmlNcyß

fn¬ cq]Xmsa{Xm≥ HutZymKnIambn ÿm\ta¬

°p∂Xn¬ \n∂v Xs∂ Hgnhm°nb hnhcw hnImcn

bmbn \nban°s∏´ Hmtcm CShIbntebpw P\

ßsf Adnbnt°≠Xp≠v.

km[phm°p∂pan√ (CCEO.c.943/1; CIC.c.153). cq]Xm

sa{Xm≥ ta¬∏d™ sshZnIs\ ÿew am‰pI

tbm \o°w sNøpItbm sNøptºmƒ hnImcnbmbn

At±lsØ \nban® Hmtcm CShIbn¬ \n∂pw

At±lsØ ÿew am‰pItbm \o°w sNøpItbm

sNtø≠Xmbn hcpw. F∂m¬ HcnShIbpsS

hnImcnsb Hgnhph∂ Ab¬ CShIbnse P\

ßfpsS Bflobmhiyßƒ \ndth‰m≥ Xm¬°m

enIambn G¬∏n®mepw B CShI Hgnhph∂

CShIbmbn Xs∂bmWv ]cnKWn°s∏Sp∂Xv.

{]kvXpX CShIbnte°v sa{Xm\v GXv kabhpw

hnImcnsb \nban°m\pw Ignbpw. Bflobmh

iyßƒ \ndth‰m≥ \nbp‡\mb sshZnIs\

CXn\pth≠n ÿew am‰pItbm At±lw cmPn

hbv°pItbm sNtø≠ Bhiyan√.

BNmcamWv \nbaØns‚hymJymXmhv

ta¬{]kvXmhn® XmXznIhpw {]mtbmKnI

hpamb ]cnKW\IfpsS shfn®Øn¬ GXm\pw

Imcyßƒ hy‡amt°≠Xp≠v. HcnShbv°v Hcp

hnImcn am{Xta ]mSp≈q. sshZnIcpsS £maw

aqetam, a‰v ImcWßfmtem Hcp CShIbpsS

hnImcnsb Ab¬ CShIbnse P\ßfpsS

Bflobmhiyßƒ \n¿Δln°p∂Xn\mbn \nban

s®∂phcmw. AXpt]mseXs∂ sshZnIcpsS Hcp

KWsØ Hcp CShIbpsS `cWNpaXe G¬

∏n°p∂ kmlNcyhpw D≠mImw. Uo°∑msctbm

AsshZnIsctbm AP]me\ NpaXe \n¿Δln

°p∂Xn¬ ]¶mfnIfm°p∂ kmlNcyhpw

D≠mImw. CØcw {]tXyI kmlNcyßsf t\cn

Sm\p≈ \nbaßsfm∂pw \nbakwlnXbn¬

hy‡ambn sImSpØnń√. GXv kaqlØn\mtWm

\nbaw \¬Is∏ńcn°p∂Xv B kaqlØns‚

\nba]me\Øn¬ \n∂mWt√m \nbaØn\v

AXns‚ bYm¿∞ A¿∞w ssIhcp∂Xv. \nba

sØ°pdn®v kwibtam Ahy‡Xtbm D≠mIp

tºmƒ kaqlØns‚ bYm¿∞ PohnXØnte

°mWv \mw t\mt°≠Xv. Cu A¿∞Øn¬ BNm

camWv \nbaØns‚ G‰hpw \√ hymJymXmhv

F∂v ]dbmw.

hnImcnbmbn ÿm\ta‰tijw

\nban°s∏´ CShIIfn¬ hnImcnbmbn

HutZymKnIambn sshZnI≥ ÿm\ta‰m¬ ]ns∂

{]kvXpX CShIIƒ hnImcnbn√mØ CShII

fmbn (Vacant Parishes) Hcn°epw ]cnKWn°s∏Sp

Ibn√. B sshZnI≥ {]kvXpX CShIIfpsS

`cWNpaXebn¬ \n∂v cmPnhbv°pItbm cq]Xm

sa{Xm≥ At±lsØ CShIIfpsS `cWØn¬

\n∂v \nbam\pkrXw am‰pItbm (Transfer) sNbv

Xme√msX ta¬∏d™ {IaoIcWØn¬ Fs¥

¶nepw am‰w hcpØm≥ cq]Xmsa{Xm\v IgnbpI

bn√. A{]Imca√msX ta¬∏d™ GsX¶nepw

HcnShIbv°v ]pXnsbmcp hnImcnsb sa{Xm≥

\nban®m¬ sa{Xms‚ \nba\w Akm[phmbn

cn°pw. ImcWw, \nba{]Imcw Hgnhn√mØ Hcp

DtZymKØnte°p≈ \nba\w \nbaØm¬ Xs∂

Akm[phmWv. ]n∂oSv D≠mIp∂ Hgnhv CXns\

Hcp hnImcn°v

Hcp CShIbpw

Hcp CShIbv°v

Hcp hnImcnbpw

F∂XmWv s]mXp\nbaw.

41sk]vXw-_¿ 2012

{]kmZ]cmKßƒ

I

IYm \ncq]Ww

Y PohnXØns‚ sNdnb A\p`htemI

amWv. Hmtcm ImeØns‚bpw {]Xybimkv

{Xßƒ, kuμcyt_m[w, kmwkv°mcnI \nanj

ßƒ F∂nhsb√mw A\p`hNn{Xßfmbn IY

bn¬ hm¿∂phogp∂p. Xo£vWm\p`hßfpsS NqSn

¬ hncn™phcp∂ Ip™pßsft∏mse Ah

{]IrXnsb ssPhnIam°p∂p. [m¿anIX Dƒs∏sS

F√m A\p`htaJeIfn¬ \n∂pw B[nImcnIX

bpsS B\μw tNm¿∂pt]mhpIbpw Bibß

fpsS temIamsI kzm¿∞XbpsS Ccpƒ ]c°pI

bpw sNbvX Ncn{Xk‘nbnepw a\pjys‚ sNdp

Xpw hepXpamb B[nIƒ°pw DXvIWvTIƒ°pw

Ncn{XØntebvs°mgpIn∏c°m\p≈ DXv°Samb

A`nemjØn\pw G‰hpw e{]Zamb coXnbn¬

IemflImhnjv°mcw \¬InbXv IYIfmsW∂v

]dbmw.

{]Imiw ]cØp∂ Ipsd IYIfpambmWv amXr

`qan HmW∏Xn∏v CØhW \ΩpsS CSbnseØn

bncn°p∂Xv. Sn. ]fl\m`≥ apX¬ AXy¥m

[p\nI FgpØpIm¿hsc AhcpsS A\p`h

temIØns‚ IqSpXpd°ptºmƒ AhcpsS Xs∂

CjvSs∏´ IYIfpsS ]›mØew \ΩptSXpIqSn

\anX tdmkvAkn-Ã‚ v s{]m -k¿, hnae tImtfPv (ae-bm-f-hn- mKw)

`qan-tb-°mƒ `mc-ap-≈Xpw IS-en-t\-°mƒ Bg-ap-≈-Xp-amWv IY-I-sf-s∂mcp

Ihn-X-bp-≠v. AXns\ icn-h-bv°p∂ c≠p IY-I-fmWv Cu e°w IYm-\n-cq-]-

W-Øn¬. Sn. ]fl-\m-`s‚ "{]Im-iw- ]-cØp∂ s]Ïp-ńbpw' kt¥mjv G®n-

°m-\-Øns‚ "sImame'bpw.

bmIp∂p. F√mw t`Zs∏´ IYIfmWv. {]nbs∏´

FgpØpImcpsS {]nbs∏´ IYIfpsS Cu kam

lmcw kz¥am°p∂Xv \√XmWv. IYam{Xa√ IY

cq]s∏´ \nanjßfpsS A]q¿ΔXbpw AXp Xpd

s∂gpXp∂ a\ pw˛F√mw ]pXnsbmcp mhpIXz

Øntebv°v \sΩ DW¿Øp∂p≠v. \ΩpsS ]Xn

hpssienb\pkcn®v H∂pc≠p IYIfneqsS

IS∂pt]mIp∂p.

Sn. ]fl\m`s‚ {]Imiw ]cØp∂ Hcp s]¨

Ipń (amXr`qan HmW∏Xn∏v 2012) km{μamb

A\p`h]cnkcØns‚ emhWytemIØnte°v

\sΩ FØn°p∂p≠v. hm°pIf√; hm°pIfpsS

taep≈ PohnXØns‚ i‡nbmWv At±lØn

s‚ IYIsf thdn´p \ndpØp∂Xv. \n¿ΔlWØn

s‚ emfnXywsIm≠v IY cmKmem]\Øns‚ kpJ

Øn¬ apgpIp∂p. hm°pIfn¬ \n∂v emfnXyØn

s‚ A\p{Klw tNm¿ØnsbSpØmWv IYmIrØv

CXv km[n°p∂Xv. 60 h¿jw ]g°ap≈ IYbm

WnXv. FgpØpImcs‚ 21˛mw hb n¬ Ipdn®n´

hcnIƒ. A¤pXw tXm∂p∂p. Imean{Xbmbn´pw

]pXpIYt]mse Cß\sbmcp IY \ne\n¬°p

∂p≠t√m Ft∂m¿Øn´v! aebmfIYsb kvt\


ln°p∂h¿°v Cu IYsb kvt\ln°mXncn°m

\mhn√. Ht∂m¿Øm¬ Akm[mcWamb ]cnWma

Kp]vXnsbm∂pan√mØ kcfamb IYbmWnXv.

F∂n´pw B IY hmb\°mcs‚ D≈nse \\

hns\ F°mehpw sXmń´p≠v. FhnsS \nt∂m

h∂v \ΩpsS PohnXsØ {]Imin∏n®v IS∂pt]m

Ip∂ F√mhcpsSbpw kqN\ B s]Ïpńbn

ep≠v. GtXm L´Øn¬ a\pjy≥ If™p

t]mIp∂ ip`m]vXnhnizmksa∂ kphntijsØ

XncnsI ]nSn®p\¬IpIbmbncp∂p Ign™ Bdp

ZiIßfmbn B s]ÏpńbpsS [¿Ωw. ]n∂osS

t∏mtgm `mjbn¬ AsXmcp ssient]mepambn;

"{]Imiw ]cØp∂h¿' F∂v. GsX¶nepw ImcW

him¬ hmbn°m≥ km[n°mØh¿°p am{Xambn

IYmX¥p Ipdn°p∂p.

Np‰nØncnbens‚ CSthfbn¬ ]gb\KcØn

tebv°v Xncns®Ønb IYm\mbI\v kz¥w \Kcw

Fs¥∂n√mØ DujvafX kΩm\n°p∂p. Im‰mSn

acØns‚ Nphń¬ Aekambncn°ptºmgpw

\ncØneqsS HgpIn \oßp∂ a\pjysc°pdn®

bmƒ Nn¥n®p. sI´p]nW™pInS°p∂ _‘ß

sf°pdn®mtemNn®p. a\ v AkzÿamIm≥ XpS

ßnbt∏mƒ s]mń®ncn®v ASpsØØnbXv B

]gb s]Ïpń, Abmsf PohnXØnte°v

XncnsI \SØnb Ahƒ C∂pw {]Xo£tbmsS

AbmfpsS a\ nep≠v. Abmsf t\m°n Nncn®v

Ahƒ IS∂pt]mbt∏mƒ PohnXØns‚ \n¿Wm

bIk‘nbnse CcpfS™ Hm¿ΩIfnte°v Abm

fndßn. Ign™h¿jw CtX kabØv Bfll

Xy sNøm\pd®v Ae™Xpw HSphn¬ Xob‰dn¬

kn\na ImWm≥ IbdnbXpw. kzÿambn PohnX

Øn¬ Ahkm\sØ kn\naImWm≥ Ccp∂t∏m

gmWv B s]Ïp nbpw Cfb Ip nIfpw AbmfpsS

ASpØncp∂Xv. Ie]nekwkmcn®pw Cw•ojv

kn\nabpsS IY tNmZn®pw Ahƒ Abmsf iey

s∏SpØns°m≠ncp∂p. Abmfn¬ B{ibn°p∂

B ]mhs∏´ s]Ïpń AdnbmsX AbmfpsS

a\ ns\ am‰nadn®p. "Rm≥ ImØncn°pw' F∂p

]d™v kn\na Ign™t∏mƒ \S∂p ad™p

Ahƒ. Xs∂ ImØncn°m≥ Bsc¶nepsams°

Cu temIØps≠∂ Nn¥ Abmfn¬ {]Xo£

bpsS \mfw sImfpØn. hnjw IpSn®v BfllXy

sNøWsa∂ Xocpam\w Abmƒ Ft∂bv°pambn

Dt]£n®p. Hcp h¿jambn B s]ÏpńbmWv

Xs‚ Pohs\ {]Imin∏n°p∂sX∂v kt¥m

jtØmsS Abmƒ Xncn®dn™p.

\ne\n¬∏ns‚ AScpIsf \∂mbn kw{Kln®n

´p≈ Hcmƒ ]utemkv A∏kvtXme\mWv. aq∂p

ImcyßfmWv \ne\n¬∏n\v G‰hpw AXymhiy

ambn´p≈Xv.

43sk]vXw-_¿ 2012

hnizmkw, {]Xymi, kvt\lw. B aq∂pw C√m

sXtbm ImWmsXtbm t]mIptºmgmWv AKm[K¿

Øßfntebv°v \ΩpsS sNdnb {]mW≥ ssIhn´p

t]mIp∂Xv. Ahsb hos≠Sp°m≥ klmbn°pI

bmWv DØaIebpsS [¿Ωw. Hcp sNdnb s]¨

IpńbmWv HSphnesØ Ifnbnte°v t_m[]q¿Δw

{]thin°p∂ HcmfpsS \n lmbXbnte°v Hcp

sshc°¬ aq°pØnbpsS {]Imiw ]cØp∂Xv.

t]cdnbmØ B s]ÏpńbpsS Hm¿Ω PohnX

Øns‚ \ncØpIfn¬ \n∂v FgpØns‚ hmIvcq]

ßfnte°v Iqńs°m≠phcnIbmbncp∂p IYm

Imc≥. Ah\ht\mSp≈ aXn∏v (Self Esteem) Bfl

hnizmkw \ndbv°m≥ \sΩ klmbn°p∂p. AXv

XncnsI]nSn°m≥ \ap°v ImhemIp∂hcmWv

bYm¿∞Ønep≈ {]ImihmlI¿.

aI\v _oUnsXdp∏mtWm ]Wnsb∂v AΩ

tbmSp tNmZn°p∂ Hcp t\gvkp≠v Cu IYbn¬.

Htcsbmcp \nanjm¿≤ta AhcoIYbnep≈q.

_oUnsXdp∏v tamis∏´ ]WnbmbXpsIm≠√.

F∂m¬ B hm°n¬ Hfn∏n®psh®n´p≈ aXn∏n√m

bva (under estimation) \sΩ t\mhn°p∂p. kzbw

hf™pXpSßnb Hcmƒ°v A´sbt∏mse Npcpfm

\p≈ Zu¿`mKyw Adnt™m AdnbmsXtbm

AØcw ]cma¿ißƒ \¬Ip∂p≠v. AXn¬

\n∂pamdn, "F\n°nw•ojv Adn™pIqSm, AXp

sIm≠v Xnc»oebneqsS HmSnadbp∂ ImgvNbpsS

bpw i_vZØns‚bpw A¿∞w ]d™p XcWsa

∂mhiys∏Sp∂ B s]Ïpń Abmfn¬ Fs¥m

cmflhnizmkamWv kΩm\n®Xv. sNdnb Imcyß

fneqsSbpw PohnXØns‚ KXnIsf Xncn®phnSm

\mIpsa∂ {]Xymi, a\pjycnep≈ hnizmkw,

AIØpw ]pdØpap≈ kvt\lØns‚ km[yX

Iƒ F√mw ]utemkv «olmbpsS t\csØ kqNn

∏n® BibØn\v ASnhcbnSp∂p. Cßs\thWw

DØaIrXnIƒ \ne\n¬°phm≥˛Cßs\ DØa

IrXnIƒ°v \ne\n¬°m\mIpw.

c≠p`mKßfnembn sXmÆqtdmfw IYIƒ

C{]mhiysØ amXr`qan HmW∏Xn∏nep≠v.

Hmtcm∂pw A\p`hØns‚ BgØn¬\n∂pw

tImcnsbSpØ apØpIƒ. hmbn®mkzZnt°≠h.

kt¥mjv G®n°m\Øns‚ "sImame' F∂

{]kn≤amb IYam{Xw kqNn∏n°p∂p.

2005¬ amXr`qan BgvN∏Xn∏n¬ {]kn≤oIcn

®ph∂t∏mƒ Xs∂ Gsd N¿®sNøs∏´ IY

bmWv "sImame'. 15\v ]pe¿s® 12\v Iq´Bfl

lXysNøpsa∂v t_m¿Uv kz¥w hoSn\papºn¬

FgpXnsh®v am[ya{i≤t\Snb hnizw Ip≠qcns\

tI{μam°n sSenhnj≥ Nm\en¬ \S°p∂ N¿®

tbmsSbmWv IY Bcw`n°p∂Xv. a\ximkv{X

⁄≥, _m¶v sk{I´dn, \mjW¬ ss{Iw sdt°m

¿Uvkv dntk¿®v _yqtdmbnse DtZymKÿ≥,

AtUzt°‰v XpSßn kaqlØnse {]apJ

hy‡nIƒ N¿®bn¬ {]IS\ßƒ \SØp∂p≠v.

a\pjyXzan√mØ A`n{]mb{]fbØns‚ s]m≈

ØcØn¬ A`ncan°p∂ ]pXpImeØns‚ t\¿

°mgvNbnte°v IYmIrØv \sΩ sIm≠p\n¿

Øp∂p. Xs‚ A\p`hØn¬ \n∂v ]Tn®h hnizw

Ip≠qcpw ]¶psh°p∂p≠v. F∂n´pw t{]£I

{]XnIcWan√msX Ahkm\n® F∏ntkmUp

I≠v a\w aSpØv Ahkm\bm{Xbv°ndßnbn

cn°pIbmWv hniz≥. Xm≥ Pmayw \n∂Xns‚

t]cn¬ Xs∂ ISs°Wnbntebv°v X≈nhn´

kp[mIcs\ Abmƒ At\zjn®ndßp∂p. HSp

hn¬ I≠pIn´msX BfllXysNøms\mcpßn

hońtebv°p aSßptºmgmWv A]ISØn¬s∏ v

acn°mdmb Hcmsf kam[m\Øn¬ Poh≥shSn

bm≥ hniz≥ klmbn°p∂Xv. CXv hensbmcp

Dƒ°mgvNbntebv°mWv hnizs\ \bn®Xv. \∑

bpsS ]cmKßƒ F√mhcnepap≠v. s]m≈Øc

ßfpsS temIØn¬ lrZbap≈h\mIm≥ Abmƒ

Xocpam\n°p∂p. H∂mtemNn®m¬ Hmtcm a\p

jy\pw IS°mc\mWv. PohnXwsIm≠v ISw ho´m≥

HmtcmcpØ¿°pw ISabp≠v. hniz≥ BfllXym

t_m¿Uv FSpØpam‰psa∂pd®mWv hońtebv°v

Xncns®Øp∂Xv.

`qantb°mƒ mcap≈Xpw ISent\°mƒ Bg

ap≈XpamWv IYIsfs∂mcp IhnXbp≠v. AXn

s\ icnshbv°p∂XmWv Cu IYIsf√mw. amdn

amdnhcp∂ ImetØmSpw PohnXtØmSpw kXyk

‘ambn, sshhn[y]q¿Wambn {]XnIcn°p∂ Cu

IYIƒ {]kmZ]cmKßfmWv hmb\bnepw Pohn

XØnepw.


]W-b-s∏´ hm°v

hm

IhnXm \ncq]Ww

°p-Iƒ ]W-b-s∏-Sp-Øn-b-hs‚ sRcn-]n-

cn-I-fmWv \mw Pohn-°p∂ Ime-Øns‚

hN- p-I-tf-sd-bpw. hm°p-Iƒ ]WbØn¬ IpSp-

ßn-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ ]d-bm-\m-hmØ hm°p-Iƒ

samgn-bp-∂-hcpw ]d-®n-ep-I-sf√mw ]W-b-s∏-Sp-

Øm≥ \n¿_-‘n®hs‚ apºn-ep≈ \a-kvIm-c-ß-

fm°nØo¿Ø-hcpw s]cp-In-bn-cn-°p∂p \ΩpsS

\mfp-I-fn¬. Ime-Øns‚ a\-°-e-°-ß-fn¬ ap¥nb

]¶v ]Wbw sh® hm°ns‚ krjvSn-I-fm-sW∂v

shfns∏-Sp-Øp∂ Ihn-X-bmWv ka-Im-enI ae-bmfw

2012 BKÃv 17 e°-Øn¬ {]kn-≤o-Ir-X-amb "Akz-

ÿ-X'. sI. Fkv. {ioPn-Øn-s‚-XmWv Cu eLp-

I-hn-X.

h√mØ Hcp Akz-ÿ-X-bm-bn-cp-∂p.

Dd-ßp-tºmƒ t]mepw

AXv AhnsS Xs∂ Ds≠∂ tXm∂¬.

Pohn-XsØ sskzcy-an -√m-bva-bnseØn®

bmYm¿∞y-amWv ]Wbwsh® hm°v. Ab-Ym¿∞-

Øns‚ cq]w ]q≠ bmYm¿∞yw. Cu bmYm¿∞y-

Øns‚ A\p- -h-]-c-X-°mWv Ihn-X-bn¬ {]k-‡n.

D≈n¬ cq]w ]q≠n-cn-°p-∂Xv h√mØ Akz-ÿ-

X-bm-Wv. Dd-°-Øns‚ Be-ky-Ønepw DW¿Δn-\m-

bp≈ hn{i-a-Øn¬ t]mepw AXv AhnsSXs∂

s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬

D≠v F∂ tXm∂¬. tXm∂-ep-I-fmWv \nbm-a-Ii-

‡n-I-fmbn \ΩpsS Ime-sØbpw Pohn-X-ß-sfbpw

\nb{¥n°p∂-Xv. tXm∂-ep-I-fn¬ \n∂p≈ ap‡n

A{X Ffp-∏-a√ ]pXp-Im-e-Øn\pw ]pXp-Ime Pohn-

X-Øn-\pw. tXm∂-ep-Iƒ Pohn-XsØ ASn-apSn am‰n

adn-°p-∂p. C∂-se-Isf ssNX-\y-h-Øm-°nb Bi-

b-ßfpw {]ÿm-\-ßfpw Z¿i-\-Im-fi-ßfpw kwi-

b-Øns‚ \ng-en¬ BSn-°-fn-°p∂ Du™m-ep-I-

fmbn ]cn-W-an-°p-∂p. Bi-b-ß-fpsS {]uVnsb

tXm‰-ß-fpsS hnj-∏m-ºp-Iƒ {Kkn-°p-∂p. hnNm-

c-ß-fpsS temI-ßƒ°-\y-amb CS-ß-fn-eqsS

a\kpw AXns‚ hgn-Ifpw {]k-cn-°p-∂p. tXm∂-

ep-Iƒ Pohn-XsØ ASn-apSn Iog-S-°p-∂p.

DW¿Δn¬ hnΩn-´-ß-fpsS ]c-º-c-bm-Wv. Pohn-

X-Øns‚ km[m-cWI¿Ω-ß-fn-eq-sSbpw [¿Ω-ß-

fn-eq-sSbpw apt∂-dp-tºmgpw D≈ns‚ D≈nse Rc-

°-ambn ]W-bw-sh® hm°v AI-bn-S-ß-fn-ep-≠m-

bn-cp-∂p. ]{Xw hmb-\-bn¬ temI-hr-Øm-¥-ßƒ

D≈n-te°v Acn-®n-d-ßm-\p≈ thf-sbm-cp-ßp-I-bm-

Wv. temI-Øns‚ s\mº-c-ßfpw BÀm-Z-ßfpw

Xt∂m-Sp-tN¿°p∂ hmb-\-bpsS \nan-j-ß-fnepw

D≈n-en-cp∂v Xn°p-ap- p-I-bm-bn-cp∂p ]Wbwsh®

hm°v. Blm-c-hn-lm-c-ßfpw Pohn-X-hy-h-lm-c-

Pohn-X-Øns‚ sskzcy-an-√m-bva-bn¬ \n∂v tamN\w {]m]n-°-W-sa-¶n¬ \n›-

b-Zm¿Vy-tØmsS ASn-a-®-ß-e-Iƒ s]mń-s®-dn-b-Ww. BKÃv 17˛\v ka-Im-enI

ae-bm-f-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® sI.-F-kv. {ioPn-Øns‚ "Akz-ÿX' F∂ Ihn-

X-sbbmWv ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

45sk]vXw-_¿ 2012

ßfpw C{μn-b-X-bpsS BtLm-j-ß-fm-Wv. C{μn-b-

X¿∏-W-Øn-\p-am-‰n-sh® thf-Ifpw DƒsRcp-°-Øn-

s‚-Xm-bn-cp-∂p. Pohn-XsØ AXns‚ cq]- m-h-X-e-

ß-fn¬ ]nSn-ap-dp-°n-bn-cn-°p∂p ]W-bw-sh® hm°v.

_‘-ßfpsS ]hn-{X-tem-I-ß-fn-te°v \sΩ-{]-

th-in-∏n-°p-I-bmWv kulr-Z-°q-´m-bva-Ifpw

kmwkvIm-cnI{]h¿Ø-\-ßfpw. h¿≤n-X-Xm¬]-cy-

tØmsS kulr-Z-ß-fn¬ apgp-Ip-tºmgpw DƒØ-S-

Øn¬ hnß-ep-Iƒ A\p- -h-s∏-Sp-∂p. kulrZß-

fpsS ]¶p-h-bv∏ns‚ am[pcn A\y-am-Ip-∂p.

kmwkvIm-cnI{]h¿Ø-\-ßƒ shdp-sX-bm-hp∂p.

kmwkvIm-cnI{]h¿Ø-I-cpsS A¿∞-c-ln-X-amb

au\-ßƒ°v A¿∞w Is≠-Øm≥ shºp-I-bmWv

C∂p-Iƒ. ]W-b-s∏-Sp-Ø-s∏´ hm°v ]W-b-s∏-Sp-

Ønb Pohn-X-Øn-s‚bpw Pohn-X-\n-e-]m-Sp-I-fp-sSbpw

hmNm-e-amb {]Xo-I-ambn hf-cp-∂p. kmwkvIm-

cnI{]h¿Ø\w Xs∂ kwkvIm-c-c-ln-X-ambn

Øo¿∂n-cn-°p-∂p. kulr-Z-ß-fpsS temI-Ønse

Cg-b-Sp-∏ßƒ Xntcm-`-hn-°p-∂p. PohnXw Xs∂

sRcp-°-Øn-se-Ønb ]cn-tXm-hÿ tXm∂-e√;

bmYm¿∞y-am-Wv.

HSp-hn¬

c≠pw I¬]n®v sXm≠-°p-≈n¬

ssIbn v X∏n-t\m°n

AXv Ahn-sS-Ø-s∂-bp-≠m-bn-cp∂p

]Wbwsh® Hcp hm°v.

Akz-ÿ-X-s∏-Sp-Øp∂ bmYm¿∞ysØ Is≠-

Øp-hm-\p≈ {ia-Øn¬ apgp-Ip-I. ASn-a-Ø-ßsf

Xncn-®-dn™v t\¿h-gn-I-fn¬ Ncn-°m-\p≈ \n›-

b-Zm¿Vyw Xncn-sI-∏n-Sn-°m-\p≈ Du¿÷kz-e-amb

\o°-ß-fp≠mhWw. sXm≠-°p-≈n¬ ssIbn v X∏n-

t\m-°¬ F√m-h-cnepw kw`-hn-°-Ww. D≈nse

sRcn-]n-cn-bn¬ \n∂v tamN\w {]m]n-°tWm? CXv

am{X-amWv ]cn-lm-cw.

]d-tb-≠Xv ]d-bm-\m-Im-Xm-hp-I {]ÿm-\-ß-

tfmSv Iqdp-]p-e¿Øp-∂-h¿°v kw -hn-°m-hp∂ Zpc-

¥-amWv. hmbn¬ IpSp-ßnb hm°v hm°ns\ IpSp-

°nb kwL-SnX{]ÿm-\-ß-fpsS \riw-k-X-bmWv

]c-ky-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

hm°n\v hnti-j-W-ambn \¬In-bn-cn-°p∂

"Hcp' {it≤-b-am-Wv. hm°p-Iƒ D®-cn-°-s∏-Sp-

∂ps≠¶nepw GtXm H∂ns‚ Akm-∂n≤yw thZ-

\-s∏-Sp-Øp-∂p. kvt\lw, Zb, \∑, £a, Icp-

Wm-Zn-I-fpsS A`m-h-at√ "Hcp' hnh-£n-°p-∂-Xv.

Ihn-X-bnse ]Z-ß-fn¬ \nd-™n-cn-°p∂ D]-

lm-k-Øns‚ ssNX\yw i‡-am-Wv. Ime-Øns‚

s\mº-c-∏m-Sp-Iƒ lrZ-b-Øn¬ \nd-™-t∏m-gmWv

Akz-ÿX ]nd-hn-sb-Sp-Ø-Xv.


tbmKkm[\

Blmchpw BtcmKyhpw^m. sskPp XpcpØnbn¬ M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga TherapyZnhyImcpWy B{iaw, ss{IÃv tbmK dn{So‰v sk‚¿, Xm∂n∏pg, ImeSn: 9447913526

lmcw \sΩ c£n°pIbpw in£n°p

Ibpw sNøp∂p. anXambm¬ c£: Aan

Xambm¬ in£. Cu in£bpsS e£WßfmWv

tcmKßƒ. Ffp∏w Zln°p∂ `£W]Zm¿∞

ßfmWv a\pjy\v A\ptbmPyw. ]®°dnIƒ, ]g

h¿§ßƒ, Ce°dnIƒ, eaqeßƒ, [m\yßƒ

CXymZn {]IrXnP\yamb ]Zm¿∞ßfmWv a\pjy

s‚ Blmcambn {]IrXn hn[n®ncn°p∂Xv.

\ΩpsS a\ ns‚ aq∂v mhßfmWt√m kXz,

cPkv, Xakv F∂nh. Cu aq∂v `mhßsf ASn

ÿm\am°n tbmKmimkv{Xw £WsØ \ap°v

Xcw Xncn®v Xcp∂p≠v. AXv a\ nem°pIbpw

]cnioen°pIbpw hgn BtcmKyap≈ Hcp PohnX

ssien \ap°v kzmbØam°m≥ Ignbpw.

kmXznI £Ww

"kXz' F∂ hm°n\¿∞w {]Imiw, ssNX\yw

F∂nßs\bmWv. kmXznI e£Ww ⁄m\hpw

{]k∂XbpamWv. kmXznI ew kw{]oXnbmWv.

kXz KpWØn¬ \n∂v Adnhv DSseSp°p∂p.

Adnhv \√ KpWsØ hf¿Øpw. Xmsg ImWp∂

hbmWv kmXznI £Ww.

F√mØcw ]®°dnIfpw ]gh¿§ßfpw Ing

ßph¿§ßfpw Acn, tKmXºv, dmKn, \mcßm

sh≈w, tX≥, ]®sh≈w, a√n, Im∏n apXembh.

\∂mbn hrØnbmbn ChsIm≠v ]mIw sNbvX

NqSmdmØ `£WamWv kmXznIamb `£Ww.

B

`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[\sb ]cnNbs∏SpØm\pw

efnXambn ]cnioen∏n°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n.

ChbmWv \mw Ignt°≠Xv. kmXznI `£Ww

Ign°p∂ Hcphs‚ icocw hfsc HXpßnbXpw

BtcmKyap≈Xpambncn°pw. icocØn\v Hcn

°epw heaviness A\p`hs∏SpIbn√.

hbdv Ipdbv°m\pw, £Ww anXamIm\pap≈

]cnioe\ßfmWv \mw I≠phcp∂Xv. C∂v \mw

]Tn°p∂Xv.

1. iim¶mk\w (Hare Pose).Zo¿L t\csØ Dd°Øn\ptijw DW¿s∂

gpt∂¬°ptºmƒ D≠mhp∂ Bekyw Hgnhm°m

\pw icoc t]inIƒ°v hn{iaw \¬Im\pw th≠n

D∏q‰nIfn¬ ]rjvS`mKw Dd∏n®ncp∂psIm≠v

IpńIƒ ap≥t]m v Ip\n™v CcpssIIfpw Xebpw

Xdbneq∂n InS°mdp≠v. CXns\ \nco£n®v

cq]s∏SpØnbXmWv iim¶mk\w.

apb¬ Zo¿Lambn HmSnbXn\ptijw hn{ian

°m≥ InS°p∂Xnt\mSv kmZriyap≈Xn\m¬

CXn\v iim¶mk\w F∂ t]cv kn≤n®p.

KpWßƒ: Xet®mdnte°p≈ c‡{]hmlw

h¿≤n°p∂p. DZcmhbhßsf t]mjn∏n°p∂p.

Acs°ń\v Abhv In´p∂p. izmktImi kw_

‘amb tcmKßƒ°v \√XmWv. hbdv Ipd

bp∂p.

]cnanXnIƒ: Db¿∂ c‡kΩ¿±w, s]]v‰nIv

Aƒk¿ XpSßnb tcmKap≈h¿ Cu ]cnioe\w

Hgnhm°pI.

47sk]vXw-_¿ 2012

Nn{Xw˛2

Nn{Xw˛1

Nn{Xw˛3

Nn{Xw˛2

Nn{Xw˛1

\nco£Ww Aht_m[w: izmtkmOzmkw, Xebnte°v

hcp∂ c‡kΩ¿±w DZcw, XpSIƒ F∂nhbn¬

{i≤n°Ww.

2. ]m¿tizm∞mk\w

hbdv Ipd°m\p≈ hfsc efnXamb as‰mcp

]cnioe\amWnXv.

KpWßƒ: \s´√n\v Abhv In´p∂p, Xet®mdn

te°p≈ c‡{]hmlw h¿≤n°p∂p, Imens‚

aknepIƒ _es∏Sp∂p, hbdv Ipdbp∂p.

]cnanXnIƒ: Db¿∂ c‡kΩ¿±w, lrZb

kw_‘amb tcmKßƒ F∂nhbp≈h¿ CXv

sNøcpXv.

sNtø≠hn[w

1. Nn{Xw H∂n¬ ImWp

∂Xpt]mse Ccp ImepIfpw

AI‰n \n¬°pI (Nn{Xw 1);

2. ssIIƒ c≠pw ]ndIn

em°n CSXv ssIsIm≠v he

Xv ssIbpsS wrist ¬ ]nSn

°pI; 3. kmhImiw izmkw

D≈nte°v FSp°pI; 4.

izmkw kmhImiw ]pdtØ

°v hn´psIm≠v, icocw A¬

]w heXv hitØ°v Ncn®v

kmh[m\ambn heXv Im¬

apń¬ s\‰n apń°phm≥ {ian°pI (Nn{Xw 2); 5.

CXn\ptijw izmkw D≈nte°v FSpØv icocw

\nh¿ØpI; 6. ho≠pw izmkw ]pdtØ°v hn´p

sIm≠v CSXv Im¬ apń¬ s\‰n apń°pI; 7.

izmtkmOzmkw sX‰n°msX 10 {]mhiyw Bh¿

Øn°pI.

Aht_m[w: Xebn

te°v hcp∂ c‡kΩ

¿±w, ASnhbdns‚ _ew

F∂nhbn¬ {i≤n °pI.

]cnioe\Øn\ptijw

ihmk\Øn¬ InS∂v

hn{ian°pI.

3. ]q¿Wambpw izmkw D≈nte°v hen®p

sIm≠v AtX Ccn∏n¬ ]ndtIm v NmbpI; 4. izmkw

]pdtØ°v hn´psIm≠v, Acs°ńs‚ `mKØv

\n∂v ap≥t]m´v Nm™v Xmgv∂v h∂v, DZchpw s\

©pw XpSbnepw s\‰n Xdbnepw apń®v Nn{Xw 3¬

ImWp∂Xpt]mse InS°pI.

sNtø≠hn[w

1. Nn{XØn¬ ImWp∂Xpt]mse h{Pmk\Øn

te°v hcnI (Nn{Xw 1); 2. CcpssIIfpw ]ndtIm

s´SpØv, CSXv ssI sIm≠v heXv ssIbpsS wrist¬ ]nSn°pI. heXv ssIbpsS apjvSn Npcpń ]nSn

°pI (Nn{Xw 2).

5. InS°ptºmƒ ssIIƒ c≠pw Nn{Xw 3¬

ImWp∂Xpt]mse Ccp hißfnepambn XdtbmSv

tN¿Øphbv°pI; 6. C{]Imcw ]e{]mhiyw Bh

¿Øn®v sNømhp∂XmWv. izmtkmOzmkw ]d™

Xpt]mse IrXyXbnem°n sNøWw; 7. hbdv IqSp

Xep≈h¿ CtX Ahÿbn¬ Hcp an\n‰v InS°pI.

izmkw ]nSn®v h°mXncn°m≥ {i≤n°Ww.


Imcp-Wn-I≥ ayqknIvkv

PohnXhpw kwKoXhpw^m. hn¬k¨ tat®cn¬ MCBSM.P.A, Karnatic Music, kzmXn Xncp∂mƒ ayqknIv tImtfPv

¨ sNbvX kwKoX D]IcWhpw ‰yq¨

sNømØXpw XΩn¬ Xncn®dnbpI Ffp

∏amWv. ‰yq¨ sNbvXXn¬ \n∂pw kwKoXhpw

‰yq¨ sNømØXn¬ \n∂v A]{ipXnbpw ]pds∏Sp

∂p; A{XXs∂. a\pjy imcochpambn G‰hpaSp

Øp \n¬°p∂ hben≥ ‰yq¨ sNøpI hben≥

]T\Øns‚ {]mcw` Zibn¬ F{X{iaIcamsW∂v

]dtb≠Xn√t√m. AXn\nSbn¬ hbens‚ G‰

hpw t\¿Ø X{¥n (E) s]m´p∂Xpw kzm`mhnIw.

s]mńbpw Xńbpw Iptd°mew Ignbptºmƒ kwKo

X⁄\v a\ nemhp∂p GXv _n‘phnemWv CXv

s]m´p∂sX∂v. AXn\v sXm´pap≥]v Ah≥ \n¿

Øp∂p. AXphsc ssIsIm≠v sNbvX SyqWnwKv

Ah≥ ImXpsIm≠v, lrZbØns‚ GIm{KXsIm

≠v sNøphm≥ ]Tn°p∂p. Aßs\ lrZbwsIm≠v

‰yq¨ sNbvX hben\n¬ \n∂pw A\izckwKo

XØns‚ AeameIƒ HgpIp∂p.

hben≥t]mse PohnXhpw icnbmbn ‰yq¨ sN

øs∏tS≠Xp≠v. At∏mtg PohnXw kwKoXmflI

amIq. AXn¬\nt∂ \∑bptSbpw kvt\lØnt‚

bpw kwKoXsamgpIq. CXv kwKoXØns‚ mjbm

Wv. Hcp tXm´°mc≥ (Gardener) AXns\ ""shń

sbmcp°¬'' (Pruning) F∂pw, XSn°®hS°mc≥

"kokWnwKv' (Seasoning of Wood) F∂pw ]dbpw.

êØn¬ F√mw H∂p Xs∂. GXp Imemhÿ

‰yq

aebmfØn¬ Cdßp∂ {InkvXob `‡nKm\ßfn¬ KpWta∑bp≈ Km\

ßsf hmb\°m¿°v ]cnNbs∏SpØp∂ Cu ]w‡n-bpsS t]cv Imcp-Wn-I≥

ayqknIvkv F∂m°n am‰p-I-bm-Wv. Cu ]w‡n Fgp-Xp-∂Xv kzmXn Xncp\mƒ

kwKoX tImtfPn¬ \n∂pw H∂mw dmt¶msS Fw.]n.F. ]m mb m. hn¬k¨.

bnepw AN©eambn \n¬°m\pw Bhiyan√m

ØXns\ shńsbmcp°m\pw A]kzcßƒ°v CS

sImSp°msX ‰yq¨ sNøm\pw km[n°ptºmƒ

PohnXw kwKoXmflIamIp∂p. D]IcWcmP≥

(King of all Musical Instruments) hbnen\n¬ \n∂psam

gpIp∂ kpμci_vZhoNnItf°mƒ F{Xtbm aS

ßv Xo{hhpw KmVhpamb kwKoXsamgp°phm≥

\ΩpsS sIm®p sIm®p PohnXßƒ sIm≠mhpsa

∂Xv ad°mXncn°mw kvt\lØns‚bpw ImcpWy

Ønt‚bpw kwKoXw AWs]m nsbmgpIptºmgmWv

bYm¿∞Øn¬ PohnXw kwKoXmflIamhpI.

1. Zn Hm^dnMv_enb¿∏n°m≥ hcphn≥AƒØmc ap≥]n¬ {]nbP\takvXpXnKoXßƒ ]mSmwXncp\mY\mbn {]nbP\ta`btamsS ‡ntbmsS_lpam\tØmsS _entbImwAWbmw A\pX]nbv°mwA\pc⁄nXcmbn _entbImw

kvt\lw ]¶nSmw C∂o Imkbn¬kl\w tN¿ØnSmw Cu ]oemkbn¬ (2)s]klm\mfn¬I¿ØmthInb Znhyhncp∂n≥kvacWbnXmHcpatbmS¿∏n®nSmw Cu AƒØmcbn¬

49sk]vXw-_¿ 2012

B¬_w : Zn Hm^dnMvcN\ : t__n tPm¨ Ie-b-¥m\nkwKoXw : tXmakv Ipdpat»cnBem]\w : hn¬k¨ ]ndhw

\s√mcp BapJKm\w H‰t°ƒhnsIm≠v Xs∂

Bcpw aqfnt∏mhp∂ efnXamb kwKoXw. FSpØp

]dbmhp∂ as‰mcp khntijX CXn¬ BZy¥w

\nd™p\n¬°p∂ ‘Chorus’- s‚ km∂n[yamWv.

Hcpan®v ]mSp∂ `mKßfmWv Cu ]mń¬ `qcn`m

Khpw; AXpXs∂bmWv Cu Km\Øns‚ kuμ

cyhpw.

Bcm[\{Ia KoXßƒ P\w H∂ptN¿∂p ]mSp

tºmƒ F{X ‡nkm{μamIpw F∂Xn\p≈ sNdn

sbmcp DZmlcWamWv Cu Km\w. tZhmebØn¬

CD- ‘Recording’ se "solo-chorus' th¿Xncnhv t]mep

an√msX Izbdpw Bcm[\mkaqlhpsam∂p tN¿

∂v ]mSnbm¬ CXnepw ]Xn∑Sßv ‡nbpw {]m¿

∞\m\p`hhpw e`n°pw F∂Xn¬ kwiban√.

KmbIkwLw CØcØnep≈ Hcp ]cn{iaw

\SØp∂Xv \∂mbncn°pw. Km\in¬∏nIƒ°pw

AWnbd {]h¿ØI¿°pw A`n\μ\ßƒ!

2. \ndhv\n≥Poh\Zn°cbn¬,Zmlm¿{Z lrZbhpambvtXSp∂p \ns∂ Pohs‚ \ndshsshImsX AWtbtW aninlmsb \o\mhn¬ AentbtW XncpthmkvXnbmbv....

(\n≥Poh)AWbmØ ZqcØneIep∂ _‘Øn¬AIemsX \osb∂pw am{Xambn (2)Ipcnins‚ mcØn¬ Hcp ssIXmßmbn

AXncn√m kvt\lØn¬ im¥nbmbnk¿Δw ad°p∂, s]mdp°p∂ kuJytaIn

(\n≥ Poh)

`‡nkm{μamb Hcp ZnhyImcpWyKoXw. "inh

c⁄n\n' cmKØns‚ timIckßƒ \ngen°p∂p

≠v CXns‚ kwKoXØn¬. `‡nbpw timIhpw

IcpWbpsa√mw P\n∏n°m≥ "inhcRvPn\n'bpsS

Ignhv A]mcamWv. aplΩZv dm^n ]mSn A\izc

am°nb ""_lmtcm¨ ^qev _¿kmthm'' F∂v

XpSßp∂ ]gb lnμn Km\w Cu cmKØns‚ km

[yX°v DZmlcWamWv. tPm¨k¨ amjns‚

"AjvSantcmlnWn \mfnse≥ a\ n¬' F∂p XpS

ßp∂ Km\hpw Cu cmKØn¬ Nn´s∏SpØnbncn

°p∂ H∂mWv.

\n≥Poh \Zn°cbn¬ F∂ Cu Km\w "inh

cRvPn\n' cmKØns‚ `mhßfmepw emfnXy

Ømepw thdn´p\n¬°p∂p. F¶nepw CXnent∏mƒ

D]tbmKn®ncn°p∂ Electronic D]IcWßfpsS

B[nIyw Hgnhm°n ]p√m¶pgent‚bpw lm¿tam

WnbØnt‚bpw hoWbptSbpw ]ns∂ XmfØn\v

X_ebptSbpw am{Xw AIºSntbmSpIqSn h∂ncp

s∂¶n¬ F∂m{Kln®pt]mbn. ZnhyImcpWy

kzoIcWthfItfbpw Bcm[\m \nanjßtfbpw

`‡nkm{μam°m≥ Cu Km\w D]Icn°s´. AWn

bd {]h¿ØI¿°v ImcpWnI≥ ayqknIvkns‚

A`n\μ\ßƒ!

B¬_w : \ndhvcN\ : ^m. jnt‚mkwKoXw : tPmtPm sImßaeBem]\w : _nPp \mcmbW≥


Fta¿PnMv eoU¿a\p-jy-]p-{X≥

ta¿PnMv tIc-f-bmWv (C\n-ap-X¬ C.sI.)

Ct∏m-gsØ {][m\ kwhmZhnj-bw. CXv

A®-Sn®v hcp-tºm-tg°pw Cu \nt£-]-kwKaØn

s‚ BZy-L´w kam-]n®p Ign-™n-cn-°pw. F∂ncp-

∂mepw AXn-s\-°p-dn-®p≈ X¿°hpw N¿®bpw

DS-s\-sbßpw sI´-Sßpsa∂v tXm∂p-∂n-√.

Ip™m-en-°p-ńbpw hyh-km-b-h-Ip∏pw ap≥]n¬

\n∂p \bn°p∂-XmWv FXn¿∏ns‚ {][m\ Imc

W-sa∂v P\kwkm-cw. Ip™m-en-°pń kmln-_n

s‚ IÆn-semcp t\¿e-£-W-an-√mbva ]ecpw ]e

t∏mgpw kwi-bn-°p-∂p-≠v. Cu kml-Ncyw Xncn®-

dn-™-Xp-sIm-≠m-hWw ]S-Ø-e-h≥ Xs∂ ]S-\bn-

°m≥ Ct∏mƒ t\cn´v Cd-ßn-bn-cn-°p-∂Xv. AXn\v

êhpw I≠pXpS-ßn-bn-´p-≠v.

G‰hpw HSphn-esØ t\´w PÃnkv hn.-B¿.

IrjvW-øsc kz]-£Øm°n-s°m-≠m-bn-cp-∂p.

At±lw {]Jym-]n®p: ""Fta¿PnMv tIcf \mSns‚

]ptcm-K-Xn°v th≠n-bm-Wv. k¿°m-cns‚ Hcn©p

`qan-t]mepw hn¬°n-s√∂v apJy-a{¥n hmKvZm\w

sNbvXn-´p-≠v. AXn-\m¬ Cu kwK-a-Øns‚ Dt±i-

ip-≤nsb kwi-bn-t°≠ Imcy-ap-s≠∂v tXm∂p-

∂n-√. B¿°pw kwi-b-Øn\v CS-bn-√m-Ø-hn[w

]d-bs´, Rm≥ Cu kwc-`sØ ]n¥p-W-bv°p∂p.''

C{Xbpw hy‡-am-bn´v a‰m-sc-¶nepw CXp-hsc

C.sI.˛sb ]n¥p-W-®n-´p-≠m-Im≥ hgn-bn-√.

C.-sI-˛-tbm-Sp≈ FXn¿∏n-s‚ hym]vXn a\- n-

em-°nbm¬ am{Xta, IrjvW-ø-cpsS ]n¥p-W-bpsS

hne \mw Xncn-®-dn-bp-I-bp≈q. C.-sI.d±p-sN-ø-W-

sa∂v ]d-™Xv km£m¬ kJmhv hn.-Fkv Xs∂

BWv. At±-l-Øn\v am{Xta A{Xbpw ISØn ]d-

bm≥ km[n-°p-I-bp-≈q. ImcWw Iºyq-´-dn\pw

sImbvØp-b-{¥-Øn-\p-sa-Xnsc shń-\n-c-Ø¬ \bw

\S-∏n-em-°nb ]q¿Δ]mc-ºcyw samØ-ambn a‰m¿

°pw Ah-Im-i-s∏-Sm≥ Bhn-√t√m!

F

A¥y-hn[n

CS-Xp-]-£sØ kI-ecpw C.-sI-˛sb FXn¿°p-

∂Xv shdpw kzm`m-hnIw am{X-am-Wv. Xßƒ°v Ign

™ImeØv sNøm-\m-Im-ØXv C\n a‰mcpw ChnsS

sNsø-s≠∂v s]mcpƒ. AXns‚ IqsS ]cn-ÿnXn

t{]an-Iƒ IqSp-sa∂pw \ap°v kzm`m-hn-I-ambn

{]Xo-£n-°mw. ]t£ CØ-hW bp.-Un.-F-^v-˛se

lcn-X-K-Whpw kp[o-c\pw IqSn FXn¿∏ns‚ tNcn-

bn-em-bXmWv ]e-scbpw s\mº-c-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

FXn¿]-£Øv i{Xp-°ƒ am{X-a-√, kz¥w _

‘p-°fpw kplr-Øp-°fpw kl-Ncpw \nc-∂n-cn-

°p-∂Xv I≠p-sIm-≠p-X-s∂-bmWv DΩ≥Nm≠n ]S-

\-bn-°m≥ t]m¿ap-JØv FØn-bn-cn-°p-∂-Xv. AXn-

\m¬ Xs∂ t]mcv apdp-Im\mWv km[yX. t]m¿

apJw H∂v Bbn-cn-°-√. At\Iw t]m¿ap-J-ßƒ

H∂n\v ]pdsI H∂mbn Xpd∂p hcmt\m Hcpan®v

AS-cm-Smt\m BWv C\n km[y-X.

Cu k¿°m¿ A[n-Im-c-Øn¬ h∂n´v Ht∂Im¬

h¿jta Bbn-´p≈q. CXn-\Iw Xs∂ At\-Iw

hnhmZ-ß-tfbpw {]Xn-k-‘n-Itfbpw Cu k¿°m¿

A`n-ap-Jo-I-cn®v Ign™p. AXn-\n-S-bnepw kvam¿Sv

kn-‰n-bpw, sIm®n sat{Sm-bpw, hngn™w Xpd-ap-J

hpw, IÆq¿ hnam-\-Øm-h-fhpw km£m-Xv°-cn-°s∏-

Sp-sa-∂p≈ {]Xo£ km[m-cW ae-bm-fn°v \¬

Im≥ Cu k¿°m-cn\v Ign-™p. F√m {]Xn-k‘n

-I-fnepw, F√m hnI-k\ ]cn-{i-a-ß-fnepw Hcp

s]mXp-L-S-I-ap-≠m-bn-cp-∂p˛{]-Xn-k-‘n-Isf ka-Nn-

Ø-X-tbm-sS t\cn-Sm\pw N¶q-‰-tØmsS ]S-\bn-°m

\pw apJy-a{¥n ImWn® t\Xr-Xz-]m-S-hw. AXpX-

s∂-bmWv ae-bm-fn-bpsS Ct∏m-gsØ GI {]Xo

£. Ct∏mƒ \S-°p∂ hnI-k-\-hn-hm-Z-ß-fp-sSbpw

cmjv{Sob t]mcp-I-fp-sSbpw G‰hpw \√ ]cn-Wn-X-

êw CXm-bn-cn°pw˛tIc-fw -I≠ G‰hpw {]K-

¤-\mb apJy-a-{¥n-bpsS DZ-bw.


September 2012 / Karunikan Monthly RNI No. KERMAL/2007/19623 Postal Reg. No. KL/ALY/0010/2010-12

Printed and Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O. Kochi-682015, Ernakulam Dt. Printed at Viani Printings, Kochi - 18, Kerala; Editor: Fr. Jacob Naluparayil

Licence No. KL/CR/ALY/WPP-02/2010-12 Licensed to Post Without Prepayment

Documents

sk]vXw- ¿ 2012 1 - · PDF file"ssZhhnNmcw amXr`mjbnð' FóXm Wv C¯hWs¯ {]tabw. hn¯v a®nð hoWv thcp]nSn¨v acamIpóXpt]mse, hN\w amwkambn tbip{InkvXphmbn ¯oÀóXpt]mse kw`hnt