визуальныйС Л О В А Р Ь

С О В Р Е М Е Н Н Ы Е В И З У А Л Ь Н Ы Е С Л О В А Р И

Издательство АСТМосква

ЯПОНСКО-РУССКИЙ

УДК 811.521(038)

ББК 81.2Япо-9

Я70

Дизайн обложки Д. Бобешко

Перевод на японский Н. Надёжкиной

Японско-русский визуальный словарь. – Москва: Из-

дательство АСТ, 2019. – 384 с.: ил. – (Современные ви-

зуальные словари).

ISBN 978-5-17-114661-0

Японско-русский визуальный словарь содержит около 2500 иллю-

страций и более 3500 слов и употребительных фраз.

Достаточно подробно освещены 16 тем, среди которых Обучение,

Дом, Общественное питание, Покупки, Спорт, Досуг и др.

Словарь, в котором применен принцип наглядности, поможет в

изучении японского языка, ускорит освоение новой лексики, а кроме

того, послужит расширению общего кругозора.

Корпус словаря снабжен русским указателем, позволяющим бы-

стро найти нужное слово.

Издание предназначено для всех, кто учит японский язык. УДК 811.521(038)

ББК 81.2Япо-9

© ООО «Издательство АСТ», 2019ISBN 978-5-17-114661-0

Я70

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Японско-русский визуальный словарь удобен, красив, ин-

формативен, легок в использовании. Все эти качества делают

его необходимым инструментом в процессе овладения япон-

ским языком.

Словарь содержит более 3500 слов и выражений и около

2500 иллюстраций, помогающих наилучшим образом воспри-

нять и усвоить информацию (языковую и страноведческую).

Помещенные в каждом из разделов списки слов и наиболее

употребительные фразы – верный способ обогатить словар-

ный запас.

Материал организован по тематическому принципу. Под-

робно представлены 16 тем, среди которых Люди, Транспорт,

Спорт, Досуг, Окружающая среда и др.

Корпус словаря снабжен русским указателем с обозначени-

ем страниц, на которых встречается то или иное слово.

4 • СОДЕРЖАНИЕ •

ДОМ / 11

дом 12

квартира 13

вход 13

гостиная 14

спальня 16

постельное бельё 17

столовая 18

посуда и столовые 19

приборы

кухня 20

кухонная техника 21

кухонная утварь 22

ванная комната 26

стирка 28

принадлежности 29

для уборки

внутренние системы 31

электричество 31

сад 32

виды садов 32

декоративные 33

конструкции

ЛЮДИ / 35

тело 36

лицо 38

глаз 39

рот 40

ухо 40

кисть 41

ступня 41

семья 42

возраст 43

эмоции 44

события в жизни 46

торжества 48

праздники 49

ЗДОРОВЬЕ / 51

болезнь 52

на приёме у врача 53

окулист 55

отоларинголог (лор) 56

стоматолог 56

травма 57

РАБОТА / 59

профессии 60

офис 66

компьютер 66

рабочий стол 67

канцелярские 67

принадлежности

• СОДЕРЖАНИЕ • 5

ОБУЧЕНИЕ / 69

школа 70

специализированные 73

школы

математика 74

фигуры 74

тела 75

линии 75

инструменты 75

измерения 76

физика и химия 76

география 79

биология 80

литература 80

высшее образование 81

библиотека 81

ПОКУПКИ / 83

торговый центр 84

универмаг 85

мужская одежда 88

женская одежда 91

обувь 93

головные уборы 94

аксессуары 95

сумки 95

супермаркет 97

сладости 100

тара 101

магазин игрушек 102

ПИЩА / 105

мясо 106

сорта мяса 107

птица 107

рыба и морепродукты 108

овощи 110

фрукты 114

ягоды и бахчевые 116

культуры

орехи 118

сухофрукты 119

травы 120

пряности 121

молочные продукты 123

сыры 123

молоко 124

пирожные и десерты 125

праздничные торты 126

хлеб и мука 127

деликатесы 129

напитки 130

горячие напитки 130

6 • СОДЕРЖАНИЕ •

безалкогольные 130

напитки

приготовление 131

пищи

ОБЩЕСТВЕННОЕ 133 ПИТАНИЕ / кафе 134

кофе 135

чай 135

соки 136

молочные коктейли 136

еда 136

ресторан 137

сервировка стола 139

блюда 140

быстрое питание 140

завтрак 142

обед / ужин 144

первое блюдо 144

основное блюдо 144

способы приготовления 145

виды гарниров 147

десерты 147

СЛУЖБЫ / 149

средства связи 150

почта 150

телефон 151

интернет-кафе 152

чрезвычайные службы 153

скорая помощь 153

первая помощь 154

полиция 155

пожарная команда 156

ТРАНСПОРТ / 159

дороги 160

дорожные знаки 162

заправочная 163

станция

автомобиль 164

внешний вид 164

типы автомобилей 165

салон 166

управление 167

общественный тран- 168

спорт

поезд 170

типы поездов 170

самолёт 172

• СОДЕРЖАНИЕ • 7

авиалайнер 172

аэропорт 172

салон 174

судно 176

другие суда 178

мотоцикл 180

типы 181

ДОСУГ / 183

досуг 184

музей 185

театр 186

кинотеатр 188

цирк 189

концерт 191

музыкальные стили 193

танец 194

музыкальные 195

инструменты

туризм 198

места посещений 199

активный отдых 200

парк 201

парк развлечений 202

пляж 204

детская площадка 207

кемпинг 208

игры 210

домашние развлечения 212

искусство и ремёсла 214

цвета 215

коллекционирование 217

СПОРТ / 219

футбол 220

хоккей 222

хоккей с шайбой 222

хоккей на траве 223

хоккей с мячом 223

на льду

баскетбол 224

действия 225

волейбол 226

пляжный волейбол 226

гандбол 227

теннис 228

удары 229

игры с ракеткой 229

лёгкая атлетика 230

спортивная гимнастика 232

художественная 233

гимнастика l

фехтование 233

тяжёлая атлетика 234

гонки 234

8 • СОДЕРЖАНИЕ •

велоспорт 235

горнолыжный 236

спорт

дисциплины 237

лыжные гонки 237

фристайл 238

сноуборд 238

санный спорт 239

бобслей 239

скелетон 239

конькобежный спорт 240

фигурное катание 240

биатлон 241

стрельба 241

кёрлинг 241

водные виды спорта 242

академическая гребля 242

безопасность 243

парусный спорт 244

плавание 245

стили 245

бокс 246

удары l 247

защита 247

единоборства 248

греко-римская борьба 248

вольная борьба 248

действия 250

конный спорт 251

виды соревнований 252

экстремальные виды 253

спорта

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА / 255

космос 256

освоение космоса 257

астрономия 259

зодиакальные 259

созвездия

Земля 260

строение Земли 260

ландшафт 262

горные породы 265

металлы 265

драгоценные и полу- 266

драгоценные камни

поделочные камни 267

камни органического 267

происхождения

погода 268

город 270

районы 271

архитектура 272

• СОДЕРЖАНИЕ • 9

здания и сооружения 272

стили 273

ФЛОРА И ФАУНА / 277

животные 278

млекопитающие 278

птицы 285

земноводные 289

рыбы 289

пресмыкающиеся 292

беспозвоночные 293

растения 296

дерево 296

хвойные 296

широколиственные 297

цветущие растения 299

травянистые растения 302

грибы 303

ИНФОРМАЦИЯ / 305

время 306

день и ночь 307

календарь 308

годы 309

времена года 309

числа 310

местоимения 312

личные местоимения 312

притяжательные 312

местоимения

косвенные местоимения 312

предлоги 313

предлоги места 313

предлоги движения 313

меры веса и длины 314

КАРТА МИРА / 317

Россия 320

Федеральные округа 320

Европа 322

Африка 323

Азия 324

Австралия и Океания 325

Северная и Централь- 326

ная Америка

Южная Америка 327

дом

12 • ДОМ •

#ДОМ#ДОМ

водосток карниз стена

черепицамансардное окно

окно

дорожка

парадная дверь

ставня

труба

таунхаус сигнализация мансарда террасный дом

бунгало снять дом почтовый ящик

особняк

гараж смежный дом этаж комната

внутренний двор

подвал квартиро-съёмщик

владелец дома

крыша

• ДОМ • 13

�КВАРТИРА

�ВХОД

�КВАРТИРА

�ВХОД домофон

многоквартирный дом

дверное кольцо

ключ

дверной звонок

коврик

прихожая

лестничная площадка

перила

балясина

лестница

цепочка замок засов

лифт

14 • ДОМ •

#ГОСТИНАЯ#ГОСТИНАЯ

светильник каминная полка

полваза

журнальный столиккресло ковёр

потолок

камин

часыкартина

• ДОМ • 15

кабинет

лепнина

люстра

книжная полка

торшер

настольная лампа

диван-кровать

портьера

жалюзи штора

сервант

телевизор

диван

диванная подушка

тюлевая занавеска