Slovenia Summer Guide 2013

Visit the exhibition and experience the wheel in a completely new and surprising manner.

oglas_SLOTIMES_176x230_brez_logotipov.indd 1 6/4/13 5:05 PM

Best restaurants in Slovenia and Croatia

***For one-time use only. On arrival at the restaurant give the card to your waiter and enjoy the discount.

Introducing the top-rated restaurants selected by leading foreignand domestic evaluators. The study included 1,600 facilities, the

guide presents the best 350.

Hia Franko(Gault Mileau, Jeunes Restaurateurs d'Europe, Magnar Ben, NeDelo 2010, Mladina 2011, Siol.net 2010, Trip Advisor 4.75)

Slovenia

Pri Mari(NeDelo 2008, Siol.net 2011, Trip Advisor 4.5)

Bokinac(Dobri restorani 2012, Jeunes Restaurateurs d'Europe, Vodi kroz hrvatske gastro ikone, 100 vodeih hrvatskih restorana'04 '10, Trip Advisor 4.5)

Pepenero(Dobri restorani 2012, 100 vodeih hrvatskih restorana, Jeunes Restaurateurs d'Europe, Vodi kroz hrvatske restorane, Mangar Ben, Gault Millau 2012, Trip Advisor 4)

Zigante(Dobri restorani 2012, 100 vodeih hrvatskih restorana '04 '10, Vodi kroz hrvatske gastro ikone, Mangar Ben, Gault Millau 2012, Trip Advisor 4)

Nautika(Dobri restorani 2012, 100 vodeih hrvatskih restorana '02, '05, '07-'10, Vodi kroz hrvatske gastro ikone, Trip Advisor 4.25)

Morgan(Dobri restorani 2012, Vodi kroz hrvatske gastro ikone, Vodi kroz hrvatske restorane, Mangar Ben, Gault Millau)

San Rocco(Dobri restorani 2012, Gustoza ita 2010, Gault Millau 2012, Trip Advisor 4)

Notromo(Dobri restorani 2012, Vodi kroz hrvatske gastro ikone, Vodi kroz hrvatske restorane)

Kanova(/)

Croatia

+386 31 200 000 (9h-17h)

[email protected]

www.restaurantclub.eu

2 The Slovenia Times | Summer guide 2013

Essential informationSlovenia has been an independent democratic republic since 1991.

The country has been a member of the European Union since 2004.

Slovenia is one of the smallest countries in Europe (20.273 square kilometres). Its half the size of Switzerland, which isnt particularly big either. But Slovenia compensates its small surface with a lot of vertical kilometres; its the most mountainous country in Europe.

Slovenia is also the third most forested country in Europe and with 27.000 kilometres of rivers it is also rich of water.

Slovenia has two million inhabitants which is the same as the city of Paris. Thus, its a very sparsely populated country.

Average height above sea level: 556.8 m

TrafficFor up to date traffic information check: www.promet.siSpeed limits: 50 km/hr in towns and villages, 90 on main roads, 130 on highways. Cars in Slovenia must use their headlights at all times. The car must contain spare wheel, warning triangle, a spare lightbulb and first aid kit.On the Slovenian highways you must use a vignette. For cars there are weekly (15 euro), monthly (30 euro) and annual (95 euro) vignettes. Weekly vignettes are valid for seven consecutive days, from and including the day of purchase. Monthly vignettes are valid from the moment of purchase up until the end of the day with the same number one month after the day of purchase. Annual vignettes are valid till the 31st of January the next year, so this year till 31 Januar 2014.Dont take a risk with the vignettes. For driving on a motorway without a valid vignette sticker, a fine of 300 to 800 euros is envisaged.Railways: Slovenian Railways: sss.slo-zeleznice.si/en

Opening hours:Banks: 9.00 am 5.00 pm generally with a lunch break at 12.Shops: MonFri 7.00 am/9.00 am 7.00 pm/9.00 pm Sat 7.00 am/9.00 am 1.00 pm/3.00 pm Sun 9.00 am/1.00 pm (only large shopping centres) All Slovenian cities now have large shopping centres on their outskirts.

Eating:Restaurants go by the names of restavracija and gostilna. A restavracija is mainly for lunch and dinner. A gostilna is more casual. Its also a place you can go to for a coffee, for example. Both are usually opened all day.

SmokingSmoking is prohibited in all public buildings. That includes bars, hotels and restaurants. You must be 18 years of age or older to buy cigarettes.

Important telephone numbers112 Emergency services (urgent medical help,

firefighters, veterinary help, rescue teams)

113 Police (emergency)080 12 00 Police (reporting offenders, anonymous phone line) 1987 AMZS roadside assistance and towing 080 1900 Tourist telephone - free line for tourists and tourism

workers to report their comments, complaints, criticism and suggestions 24 hours a day

be Active & stay Healthyin Slovenian Spas

znaki v razlinih jezikih / barvniA

Slovenian natural Spas take care of your wellbeing with their natural healing resources and thermal waters. Experience the wealth of offers in their Aqua Fun - Water Parks, outdoor and indoor pools, where a lot of new attractions are waiting for you to explore also this year. And dont forget the richest and complex Wellness offer in Slovenia! Make sure you search and surf through the best offer of 15 Health and Spa Resorts on: www.slovenia-terme.si


6 Map of Slovenia

8 WEST In the footsteps of Ernest Hemingway

9 Koper 12 The Emerald Trail 13 Bovec 14 Tolmin and Kobarid 15 Kanal 16 Nova Gorica 16 empeter-Vrtojba 17 Rene-Vogrsko 18 Ajdovina 18 Vipava 19 Idrija 20 The Krast and Brkini 20 Seana 20 Divaa 20 Hrpelje Kozina 21 Komen tanjel 21 Miren Kostanjevica 21 kocjan Caves 22 Lipica 24 The Green Karst 26 Krina Jama (Cross Cave) 26 Notranjska Museum in Postojna 27 Loka Dolina 28 Pivka Park of Military History 30 Postojna Cave 34 NORTH King Matja sleeps and sleeps and ... 35 Gorenjska 38 Kranjska Gora 40 Jesenice 41 Jezersko 42 Bled 44 Radovljica 46 Naklo 47 Cerklje 48 Tri 50 kofja Loka 54 Activities in Slovenia Special adventures 56 The Upper Savinja and alek Valley 57 Golte 57 Gornji grad 57 Topolica 57 Velenje 58 Ljubno 58 Lue 58 The Solava-Logar Valley 60 Koroka

Contents

5Summer guide 2013 | The Slovenia Times

What word would define Slovenia the best? Is it Green, a word the country is often associated with and now promoted with by its tourism board? Is it Mountains, because there are so plenty of? Is it friendliness, a trait of many people? Is it Fairytales because of the many tales, rich history and not in the least the picturesque scenes?

I would say that the word that defines Slovenia the best might is Everything. The tiny spot on the planet Earth that we call Slovenia really has it all. Mountains and sea, meadows and lakes, cities and villages, forests and caves. To put it a little exaggerated, the only natural phenomenon that Slovenia lacks is desert.

The other day I spoke with a man who told me he went skiing in the morning. We spoke in the evening in the centre of Ljubljana at the end of a sunny day in late spring. ,,And in the afternoon I was at the beach, he said to my surprise. Mountain, sea, city, this country has it all in just a short drive.

On the next pages you will find a selection of everything. Use it as your treasure map to discover what gems this country has for you. You might not have heard about Slovenia a lot, but after exploring the country with this guide at hand, you will sure never forget it.

Summ

er Guide

2013 62 CENTER How a Greek hero founded Ljubljana 63 Ljubljana 64 Specialties from the Hearth of Slovenia 66 The Ljubljana Moors

68 Kamnik 69 The Heart of Slovenia Srce Slovenije 70 SOUTH The home of superman Peter Klepec 71 Dolenjska, Bela Krajina, Koevsko Ribniko 72 Dolenjska 72 Temenika in Mirna Valley 72 Suha Krajina 72 Koevsko 72 Bela Krajina 73 Kostel 73 Ribniko 73 Osilnica 75 Posavje 76 Breice 77 Krko 78 Sevnica 80 Kostanjevica na Krki 81 Radee 82 EAST Cradle of Slovenias most powerful family 83 The Land of Celje 84 Celje region 84 Obostelje & Kozjansko 85 Dravinjsko 85 The Lower Savinja valley 86 Maribor Pohorje: Slovenian Styria 88 Ptuj 92 Pomurje 94 Moravske Toplice 96 Murska Sobota 97 Verej 98 Turnie 99 Gornja Radgona Negova 99 Radenci 102 Dictionary

EditorialContents

Summer Guide 2013A special edition by The Slovenia TimesEdited by Mark Koghee

Translations Andrea Jadrzyk

Design & Layout Marko Pentek, [email protected]

Marketing & Distribution by Goran [email protected]

Published by Domus, zaloba in trgovina d.o.o., Dunajska 5, 1000 LjubljanaCEO Brane KrajnikContact:T: +386 (0)1 520 50 84www.sloveniatimes.com


Portoro/PortorosePiran/Pirano

Izola/Isola

Ankaran/Ancarano

Hrastovlje

kocjan

Lipica

Seana

tanjelVipava

Ajdovina

Deskle

Idrija

Cerkno

Tolmin

iri

BohinjskaBistrica

eleznikiKobarid

Bovec

KranjskaGora Mojstrana

Hruica

Bled Brezje Tri

PreddvorNaklo

Pivka

Postojna

BorovnicaLogatec

Vrhnika

Vodice

Ilirska Bistrica

Cerknica

Ribnica

Osilnica

Kostel

Koevje

uemberk

DolenjskeToplice

IvannaGorica

Grosuplje

Litija

rnomelj

Vinica

Metlika

marjekeToplice

Otoec

entjernej

Trebnje

entrupertStina

ate

Breice

Krko

Brestanica

PodsredaSevnica

Radee

RimskeToplice

Lako

alec

Polzela

DobrnaSlovenske Konjice

Zree

VELENJELjubnoob Savinji

Mozirje

otanj

Topolica

Mislinjarna naKorokem

SlovenjGradec

Meica

Dravograd

Ravnena Korokem

Radljeob Dravi

Lovrencna Pohorju

Slovenska Bistrica

entjur

Poljane

Pragersko

Rogaka Slatina

Podetrtek

Rogatec

Dornava Ormo

Lenart vSlov. goricah

entilj vSlov. goricah Gornja

RadgonaRadenci

Grad

MoravskeToplice

Dobrovnik/Dobronak

Beltinci

Ljutomer

Lendava/Lendva

Sredieob Dravi

DOMALEZagorjeob Savi

Hrastnik

KamnikaBistrica

Brdo

Kamnik

Menge

PTUJ

TRBOVLJE

LJUBLJANA

KOPER/CAPODISTRIA

NOVOMESTO

MARIBOR

MURSKASOBOTA

KRANJ

JESENICE

NOVAGORICA

CELJEKOFJALOKA

Coast: Koper, one of the oldest cities in Slovenia, developed from a rocky island into an important tourist destination.

The Karst and Birkini: The people of the Karst region invite you to their wine cellars for Teran and prosciutto. You can choose to spend the night on a homestead or in an apartment.

Emerald Trail: The Soa has been an inspiration for poets, the frontline in the First World War and the location for a scene in the Disney movie Chronicles of Narnia: Prince Caspian.

Gorenjska: Big mountains with green slopes, savage high rock walls and even sometimes in summertime a small blanket of snow draped around the highest peaks.

Green Karst: Within the embrace of wide forests, an astonishing world of karstic wonders, roaring underground and calm surface water awaits you.

Upper Savinja and alek Valley: The picturesque and colourfully vegetal landscape, rich with natural and cultural attractions, offers many opportunities for exploration and relaxation in a peaceful, natural environment.

Centre: THE HEART OF SLOVENIA is an area in central Slovenia, East of Ljubljana, where modern life intertwines with the traditional pulse of the countryside.


Portoro/PortorosePiran/Pirano

Izola/Isola

Ankaran/Ancarano

Hrastovlje

kocjan

Lipica

Seana

tanjelVipava

Ajdovina

Deskle

Idrija

Cerkno

Tolmin

iri

BohinjskaBistrica

eleznikiKobarid

Bovec

KranjskaGora Mojstrana

Hruica

Bled Brezje Tri

PreddvorNaklo

Pivka

Postojna

BorovnicaLogatec

Vrhnika

Vodice

Ilirska Bistrica

Cerknica

Ribnica

Osilnica

Kostel

Koevje

uemberk

DolenjskeToplice

IvannaGorica

Grosuplje

Litija

rnomelj

Vinica

Metlika

marjekeToplice

Otoec

entjernej

Trebnje

entrupertStina

ate

Breice

Krko

Brestanica

PodsredaSevnica

Radee

RimskeToplice

Lako

alec

Polzela

DobrnaSlovenske Konjice

Zree

VELENJELjubnoob Savinji

Mozirje

otanj

Topolica

Mislinjarna naKorokem

SlovenjGradec

Meica

Dravograd

Ravnena Korokem

Radljeob Dravi

Lovrencna Pohorju

Slovenska Bistrica

entjur

Poljane

Pragersko

Rogaka Slatina

Podetrtek

Rogatec

Dornava Ormo

Lenart vSlov. goricah

entilj vSlov. goricah Gornja

RadgonaRadenci

Grad

MoravskeToplice

Dobrovnik/Dobronak

Beltinci

Ljutomer

Lendava/Lendva

Sredieob Dravi

DOMALEZagorjeob Savi

Hrastnik

KamnikaBistrica

Brdo

Kamnik

Menge

PTUJ

TRBOVLJE

LJUBLJANA

KOPER/CAPODISTRIA

NOVOMESTO

MARIBOR

MURSKASOBOTA

KRANJ

JESENICE

NOVAGORICA

CELJEKOFJALOKA

Koroka: Its plentiful gems are scattered throughout numerous little towns, villages and the surrounding valleys stretching far below the mighty mountain peaks, which dominate the skyline.

Dolenjska: When you think you know what new is in Novo mesto (New City), you can experience a different Dolenjska.

Pomurje: Welcome to the dreamy Pomurje, a land of storks, vineyards, healing waters and energy points, wind-rattles, floating mills, original traditions and dialects.

Maribor Pohorje: Maribor is the second largest town in Slovenia with a unique old centre that provides rich events and is filled with attractions and pubs.

Posavje: A green world at the confluence of the Sava and Krka, thermal springs, vineyards and castles;

Ptuj: From the Stone Age to this day, history has written a chronicle in stone in the Ptuj region, where roads meet that linked sunny Italy with the Pannonian lowlands and the Alps with the Balkans.

Deela Celjska: A visit to the regionin the summer is the time to experience good vibes, be it at medieval events, open-air concerts, local festivals or sporting events.


along the Soa. Back in those days the region was Austrian territory as Slovenia was part of Austria-Hungary.

Hemingway describes the horror and pointlessness of war and the characters that are caught up in it. It was war in a beautiful setting. The way Hemingway describes the surroundings makes one want to visit them (in peacetime though). The novelist was for some time stationed in Kobarid, then known as Caporetto. ,,I remembered it as a little white town with a campanile in a valley. Hemingway wrote. ,,It was a clean little town

It was the worst of times in the west of Slovenia between 1915 and 1918. The First World War held the region in a violent and tight grip. Legend says that the emerald green water of Slovenias natural crown jewel, river Soa, turned red.

Among the thousands of soldiers that were engaged in gruelling battles was the famous American writer Ernest Hemingway who wrote his novel A Farewell to Arms based on his experiences here. Hemingway volunteered as an ambulance driver in the Italian Army that was fighting the Austrians

and there was a fine fountain in the square.Hemingway saw the Soa river many

times: ,,There were trees along both sides of the road and through the right line of trees I saw the river, the water clear, fast and shallow.

Hemingway started to write A Farewell to Arms back home in the United States. The book was published in 1929 and it became his first bestseller.

The whole west of Slovenia fell into Italian hands after the war. The Italian influence is still present today. After the Second World War the region became part of Yugoslavia before finally be one of the regions of the republic of Slovenia.

The west of Slovenia is one of the most diverse regions of the country. It harbours mountains and Slovenias 40 kilometre long Adriatic coast. The region has a long and rich history. Culture and architecture are influenced by the powers of the former Republic of Venice and Austria-Hungary that ruled here.

In the footsteps of Ernest Hemingway

West

,,The beautiful colours of the Soa river, that differ from emerald to turquoise, are all natural. The Soa gets it beautiful tints of greens thanks to the limestone thats on the rivers bed.

Ernest HemingwaySoa

Napoleons bridge; Photo: LTO Sotoje

WWI trenchesWWI museum in Kobarid; Photo: Bobo


EVENTS Summer events in Koper

5th to 7th July: Feta Kalamarov (Kalamari Festival) > Pleasant atmosphere, a full plate of squid, local wines, sunset by the sea and Mediterranean music. This is Feta Kalamarov. 4th to 10th September: EuroBasket 2013 > Koper is one of the hosting cities of the European basketball Championship, EuroBasket 2013. The Bonifika Hall will see the preliminary matches played by countries of the Group D (Finland, Greece, Russia, Italy, Sweden and Turkey).21st and 22nd September: Sweet Istria 2013 > For an entire weekend, the streets of Koper will be transformed into the biggest venue of deserts and sweet products in Slovenia. Tastings, workshops, lectures and childrens program will diversify the rich festival program.

Ljubljana

107 k

m

Koper

Visit Koper and its enchanting surroundingsKoper, one of the oldest cities in Slovenia, developed from a rocky island into an important tourist destination. Together with its hinterland, it offers great opportunities to discover the characteristics of the Slovenian Istria.

Experience Koper and Hrastovlje with the combined ticketsVisitors can now discover the heart of the city centre of Koper with the combined ticket. It includes visits to the renowned Praetorian Palace, the Tito Square and the Cathedral of St. Marys Assumption. Experienced guides will present the rich history, geographical features and other interesting facts connected to this friendly Mediterranean city. The visit to the city tower at the end will astonish everybody with a beautiful panorama over the city and its surroundings.

To upgrade the city experience, visitors are invited to discover the authentic Istrian

West Coast

Tourist information centre KoperTito Square 36000 Koper, SloveniaT: +386 5 6646 [email protected]

hinterland where a number of small villages are hidden. Among them is also Hrastovlje. A trip to this unique village under the Karst edge can become a real experience. The combined ticket offers guided visits of the village with a presentation of historical, natural and cultural features of the area, visits to the two local galleries and visits to the church of the Holy Trinity, where the famous frescos are hidden. The discovery of the village will continue with two traditional food and wine tastings.

Additional information, schedules and price lists are available on the website www.koper.si.

Welcome to Koper, welcome to Hrastovlje, welcome to the Slovenian Istria!

Koper Tito Square

Hrastovlje; Photo: U. Trnkoczy

Hrastovlje Frescoes

Koper; Photo: Jaka Jeraarni Kal

Spoznaj Hrastovlje sSKUPNO VSTOPNICOScoprite Hrastovlje acquistandoIL BIGLIETTO COMBINATODiscover Hrastovlje with theCOMBINED TICKETHrastovlje mit der einheitlichenEINTRITTSKARTE KENNENLERNEN

DOIVIVIVIEXPERIENCEKENNENLERNEN

www.koper.siGSM: +386 41 398 368

HrastovljeSpoznaj Titov trg sSKUPNO VSTOPNICOScoprite Piazza Tito acquistandoIL BIGLIETTO COMBINATODiscover Tito Square with theCOMBINED TICKETTito-Platz mit der einheitlichenEINTRITTSKARTE KENNENLERNEN

www.koper.siTel.: +386 5 6646 403

DOIVIVIVIEXPERIENCEKENNENLERNEN

Koper Capodistria

oglas summer guide.indd 1 3.6.2013 14:12:40


The Emerald TrailTreasure hunt on the Emerald TrailIt runs past high snow-capped mountains, through surreal gorges and under monumental stone arch bridges. But it is its emerald green water that makes river Soa so astonishing.

The Soa has been an inspiration for poets, the frontline in the First World War and the location for a scene in the Disney movie Chronicles of Narnia: Prince Caspian. And now its also the centre of a route past some of Slovenias biggest treasures; the Emerald Trail.

The trail connects all tourist destinations in the basin of the Soa river, that also includes rivers Idrijca, Vipava and Tolminka. The Emerald Trail binds the mountainous worlds of Bovec, Kobarid and Tolmin with the hills and vineyards of Gorica, Brda and Vipava and the mountains of the Upper Soa Region towards Idrija and Cerkno.

Natural treasuresOn the Emerald Trail you can go on a quest to the most stunning natural treasures. Near the town Idrija the Wild Lake awaits discovery. The green lake, a natural monument, lies between trees and a hundred metre high rock wall. Near Nova Gorica the Kostanjevica monastery holds the worlds biggest collection of Bourbon roses. The roses blossom during the months of May and June. The Tolmin gorges are another true natural treasure. The gorges

West The Emerald Trail

are the lowest and southernmost entry point into the Triglav National Park and offer a surreal fairy-tale like sight.

Palette of activitiesThe diverse country side along the Emerald Trail offers a palette of activities. Get an adrenaline kick when you go paragliding from Stol, Lijak or Kobala or canyoning under the guidance of experienced guides on the Prjak, Kozjak, Suec, Fratarica, Mrzlipotok, Mlinarica or Predelica streams. The rivers also offer rafting, kayaking and hydro speed. And if you want to take it a bit slower you can go fly fishing and try to catch the famous Soa trout. There are innumerable hiking and biking trails.

The First World WarAlong the Emerald Trail traces of the First World War are everywhere. You can hike the Walk of Peace in the Upper Soa region. The route passes trenches, fortifications, caves, memorials, cemetries and chapels. The walk starts at Log pod Mangartom, at the entrance to the mine shaft toln, and it ends at the outdoor museum on Mengore hill near Most na Soi.

In Kobarid the Kobarid Museum tells many stories of the war. The museum shows two and a half years of static fighting and portrays in detail the 12th Isonzo battle, also known as the Caporetto breakthrough. The latter is one of the major battles in the history of mankind having taken place in hilly terrain.

Paragliding; Photo: Suby Lutolf, Archive LTO Sotoje

Soa; Photo: Bogdan Kladnik, Archive LTO Sotoje

Vineyards; Photo: Oton Naglost, Archive LTO Sotoje

Divje jezero; Photo: Samo Trebian, Archive LTO Sotoje

Logotip Smaragdna potosnovna postavitev znaka in imena z jezikovnimi variantami

RDO Smaragdna potPetra Skalarja 45220 TolminT: +386 5 380 04 [email protected]


EVENTS Summer in Bovec is not only known for outdoor activities, but also for open-air events.

In July, young musicians flock to Bovec for the Orkesterkamp summer camp and demonstrate their improved musical knowledge through their performances. The rich intangible heritage of the Trenta Valley is presented during the last weekend in July. The Trenta Fair is an opportunity to view, taste and purchase the products of local vendors and creators accompanied by a musical programme with entertaining shepherd and other games that recreate life in Trenta.

In August omparska no (The Potato Night) attracts numerous visitors. During the omparska no on the 10th of August, local groups revive the cultural heritage through dance, songs and games in the centre of Bovec. Bovec culinary offer will satisfy the gourmet taste with dishes such as frika (a potato and cheese dish), ompe (potato), Bovec cheese and other specialities.

The Farm Games present the traditions of Bovec in a very particular way, spiced up with a humorous note. Theres fun waiting for you on the 17th of August in ezsoa, as teams compete in games that humorously portray farm work such as delanje in pospravljanje strga (making haystacks and gathering hay), pubiranje omp (gathering potatoes) and od japke do mota (from apples to must).

Ljubljana

133 km

Bovec

Bovec Be active in the Valleys of Inspiration and be curious in the exploration of heritage

TIC BovecTrg golobarskih rtev 22, SI-5230 BovecT: +386 (0)5 384 1919 M: +386 (0)31 388 [email protected] www.bovec.si

The landscape along the emerald Soa River and in the neighbouring valleys is inspiring in its abundance. The natural sights will amaze you: Boka, the mightiest Slovene waterfall, trips to Krn Lake, Slovenias largest high-altitude lake, the ascent to the Mangart Pass on the countrys highest-lying road and Vri, Slovenias highest mountain pass.

Wherever you turn in Bovec, you will be faced with beautiful views of Alpine scenery with a touch of Mediterranean influence. The heritage also shows the fascinating combination of influences. Cultural and historical paths take us past historical points such as the Klue fortress and the toln mine tunnel as well as past typical architecture and sheep pastures. The excellent Bovec cheese can be purchased in the mountains and at local cheese shops. Cheese and skuta (a sort of cottage cheese) often accompany local dishes and are followed by a dessert of bovski krafi (dumplings) filled with pears.

The best way to explore Bovec is through sports activities. Besides the very popular

hiking and water sports, such as rafting and canyoning, one can also choose something from the extraordinary offer. Take a ride down into the valley on a metal cable in one of the largest zip-line parks in Europe or perhaps with the unusual Monster roller scooter. E-bike on the other hand will guarantee a relaxed ride around Bovec land.

Events by the Soa river will be vibrant from spring to fall. But there are still innumerable nooks for those who seek peace and tranquility. Seek them out through active excursions on the mountain slopes, river banks, water or in the air.

Photo: Arhiv LTO Bovec, Leonardo Olmi

Photo: Arhiv LTO Bovec, David tulc Zornik





Tolmin and KobaridA Valley of Numerous FacesAlong the Emerald Trail and under the peaks of the Julian Alps, the towns of Kobarid and Tolmin. The First World War made the greatest impact on this area, although of extreme interest is also the ethnological heritage of the old villages, revealing the way of life in the valley in the past. The unspoilt nature, one of the greatest assets of the area, offers numerous sporting options and exquisite local culinary delights.

Valley of Discovery and Energy

You are invited to discover the mysteries of the past and the beauty of nature while filling up with energy. The Walk of Peace will take you to the remnants of the Isonzo Front, including the memorial church of the Holy Spirit in Javorca. Two pearls of nature, the Kozjak waterfall and the Tolmin gorges will enchant you, while families can enjoy swimming in the Nadia River. On the mountain pastures you can taste the famous Tolminc cheese and enjoy the gourmet offer of the restaurants appreciated by the Kobarid Gastronomic Circle.


Valley of Action

Active holidays are the main magnet drawing visitors to the Soa valley. Be it hiking or cycling, the possibilities are unlimited. The brave can opt for paragliding and view the stunning valley from a birds perspective while those in favour of action can hit the emerald Soa river, a synonym for adrenaline water sports and fishing.

Valley of FestivalsThe numerous events of the Soa valley

are a blend of tradition and nature. You can find them at www. dolina-soce.com. Musical spectacles such as Metalcamp, Sajeta, Punk Rock Holiday and the Weekend of Popular Folk Music attract people from all over the world to the confluence of Tolminka and Soa. The area also boasts interesting culinary events, such as the trukljada and Frika day, both celebrating the two most typical local delicacies, whilst hikers should note the Hiking Festival in September.

Photo: Matev Lenari

Kozjak waterfall; Photo: Fabio Ferrari

Bears head; Photo: Matev Lenari Nadia; Photo: Serdjan ivulovi

Ljubljana120 km104 km

KobaridTolmin

www.visit-soca.com

LTO SotojeTIC Tolmin TIC KobaridPetra Skalarja 4 Trg svobode 165220 Tolmin 5222 KobaridT: +386 5 380 04 80 T: +386 5 380 04 [email protected] [email protected]


EVENTS2 3 Aug > Bukafest, Vrhav4 Aug > Donkey Races, Levpa10 Aug > Summer party, Kanal 18 Aug > Bridge Diving, Kanal

13 Oct > Chestnut festival, Lig

Ljubljana127 km

TIC KANALPionirska 2, 5213 KanalT: +386 5 39 81 [email protected]

Kanal

Kanal in the heart of

nature and cultureThe Municipality of Kanal ob Soi is situated in the central Soa Valley at the border with Italy.

Its location between the hills of the Kanalski Kolovrat and the plateau Banjka planota offers

visitors several possibilities for recreation; relaxation, cycling, hiking, hunting, fishing, and

swimming. The heart of the municipality is Kanal, a small medieval town with a rich

cultural heritage.


Neptunes Fountain

Neptunes Fountain was produced in 1815 with the help of the Count Coronini. It is believed that it is a work by the sculptor M. Chierigin from Padova. In the past, it was used for water collecting. The women used to take the water from this fountain with water containers made of wood.

The Famous BridgeKanals bridge was first made of wood in 1580 and following numerous turbulent historical events, including the First and Second World War, the bridge was reconstructed into the stone arch we can see

today. It is the symbol of Kanal and it attracts the attention of many artists and visitors from far and beyond, especially during traditional events such as the bridge diving.


Nova Gorica New Adventures

Nova Gorica is surrounded by stunning nature and numerous sights; the Kostanjevica Monastery, Sveta Gora (Holy Mountain),

Kromberk Castle, the Solkan Bridge and Europe Square. The town is bordered by the Trnovo-Banjka Plateau, a wonderful world with an

entirely different climate, full of folk traditions and natural sights.

The green, viniferous Vipava Valley stretches out towards the east above which the wings of parachutists and hang-gliders are spread. This friendly area is the home of excellent wine of the autochthonous variety, which pairs harmoniously with the flavours of Vipavas dishes.

Sporting activities include hiking trails, kayaking on the Soa River, the Soa Fun Park adventure park, bungee jumping and several other sports. The area offers a whole new world of experiences to enjoy.

EVENTSSummer Adventures in Nova Gorica > July and AugustMohorjevo Event > empas, July 13th and 14th Summer Polenta > mihel, July 15th The Polenta Festival > Ozeljan, July 21st The Hay Harvest Festival > Banjice, July 27th

The Peach Festival > Prvaina, August 3rd and 4th Bndimska kvaternica > Branik, 25th August

109 kmNova Gorica

Turistina zveza - TIC Nova GoricaDelpinova ulica 18 b5000 Nova GoricaT: +386 (0)5 33 04 600F: +386 (0)5 33 04 [email protected]

Ljubljana

empeter-VrtojbaThe municipality of empeter-Vrtojba is situated where the Vrtojba-Bilje knolls meet the fertile plain. Green forests, vineyards, fields and meadows make the region colourful and vivacious. The Vrtojba-Bilje hills offer the best conditions for growing grapes, fruit, vegetables and flowers, which is why the region is known as the Garden of Gorika. Visitors can enjoy the lush landscape and climb the hill Markov Hrib above empeter pri Gorici and the St. Ot hill, which offer marvellous views of the nearby surroundings.

The municipality offers a wide variety of pursuits for active holidaymakers all year round. As a matter of fact the choice of recreation and outings is so vast that even

EVENTS21. 6. 26. 7. 2013 > Poletje na placu summer festival in empeter pri Gorici with a wide range of events6. 7. 2013 > Trio Eroika, concert

18. 24. 8. 2013 > Plesno poletje (A Summer of Dance), empeter pri Gorici

Obina empeter-VrtojbaTrg Ivana Roba 3 aempeter pri GoriciT: +386 5 335 10 [email protected]

105 kmempeterVrtojba

the most active tourists will not be able to take advantage of them all. Among other activities, visitors can choose from cycling, golf, hiking and even testing their driving capabilities at the Kart Track in Vrtojba. At 800 metres long and 10 metres wide with a total of 9 turns, the track is located on the former Vrtojba International Border Crossing. Besides championships and international races as well as various performances, carts are available for all adrenaline enthusiasts to rent. We offer a wide variety of carts including weaker ones for children. All of the carts provide a high level of protection, allowing for a safe and fun ride. More information at: [email protected].


Photo: M. Moivnik

Solkan bridge; Photo: M. Bijukli

Photo: M. Moivnik


Tales from the valleyThe municipality of Rene-Vogrsko lies on the border between the Vipava Valley and Kras. Our beautiful unspoiled nature and friendly people create their own tales, tales from the valley.

Your Daily Source of Information

Check Summer Guide 2013 at www.sloveniatimes.com

EVENTSAugust > traditional Summer Festival in Bukovec September > performances for the opening of the Vzornega vrta in Volja Draga

For more information: www.rence-vogrsko.si

Ljubljana101 k

m

Contact Information:Obina Rene-VogrskoBukovica 435293 Volja DragaT: + 386 5 33 84 [email protected]

Rene

saplings, natural fruit juices and local spirits can also be found here. And if you want to stay a bit longer; there is a wide selection of lodgings to choose from.

The calm surroundings of the countryside offer tourists a variety of ways to enjoy their holidays. Short walks, cycling or horseback

Vogrsko

riding are popular options. History lovers can enjoy the cemetary, monuments and bunkers of this former front line between the two world wars. Naturalists can observe the various forms of vegetation and wild life in the woods. Fisherman have the Vipava River or Lake Vogrek to choose from. The Paquito Casino in Volja Draga is definitely for those who like to try their luck, while others may prefer to see the Roman remains in Bukovica.

Local ProductsThe friendly people of Rene-Vogrsko will be pleased to offer you their products and services. Wine merchants have a wine selection for you to taste and/or buy. Beekeepers sell products made with honey or beeswax. And, of course, items such as fruit, vegetables, goat milk products,



Ajdovina,A land of active experiencesAjdovina is situated in the heart of the Vipava Valley, a green and fertile land, which provides visitors with a wide palette of experiences for people of all tastes.

EVENTSDays of the Gora Plateau > July 13th Tiha dolina na PredmejiVodice Night > July 27th Vodice pri Colu

Foresters Fair and Horse Races in Gozd > August 17th and 18th Gozd pri ColuRecreational Cycling Race in Predmeja > September 1st start at Lavriev trg (Lavri Square), Ajdovina

83 km

TIC AjdovinaCesta IV. Prekomorske 61 a5270 AjdovinaT: +386 5 36 59 [email protected], www.tic-ajdovscina.si

Ajdovina

Discover the beauty of the Vipava Valley from the seat of a bicycle: ride along the Hubelj and Vipava Rivers, cycle through orchards and vineyards over the Vipava Hills or climb the Trnovo Plateau and Hruica.

Discover the Gora Plateau, a number of hiking trails intertwine here and the areas natural features will enchant you: from caves and basins to the diverse world of animal and plant life. Explore the Vipava valley through the Otliko okno (the Otlica Window), a large natural opening in the edge of the plateau.

Take off from Ajdovinas airport in a powered parachute or paraglider accompanied by experienced pilots and experience an unforgettable panoramic flight

over the Vipava Valley. Fly from the Kvok on the Gora Plateau airfield for tandem skydiving and discover the magic of flight.

Try our excellent Vipava wine, especially the autochthonous types, Pinela and Zelen. Sweeten things up with some of our juicy Vipava fruit and taste our typical dishes at tourist farms and in restaurants.

Spend the night in a hotel in the centre of Ajdovina, a youth hostel on the edge of the town, in a campsite, in a modern apartment or at a tourist farm in the countryside.

Welcome!

VipavaCycling trails

Vipava Valleys mild climate allows for outdoor sports and recreational activities all year round. A number of macadam and paved trails, which wind between the viniferous Vipava hills and through the Nanos Plateau, provide many opportunities for cycling. On the seven circular trails, you will

come into contact with the rich natural and cultural heritage of Vipava and its surroundings, including the mighty Lanthieri Manor in the centre of Vipava.

The Vipava wine specialities, Zelen and Pinela, in the Vipava wine shopDiscover the Vipava autochthonous wines, Pinela and Zelen, at the Main Square in Vipava near the Tourist Information Centre (TIC Vipava). We offer wine tastings every day between 9:00am and 7:00pm. Taste the rich simplicity of the Vipava countryside at a number of wine cellars and tourist farms, serving top-notch wine and food.

Where to spend the night?Those wishing to stay with us for a few days will find a wide selection of options in both Vipava and the countryside. We recommend that nature lovers visit Camp Tura, situated beneath the immense climbing walls of the Nanos Plateau or Camp Vrhpolje, which can be found in the heart of the Vrhpolje vineyards. You can choose to spend the night in Vipavas rooms and apartments or at one of the nearby tourist farms.

EVENTSSummer Cultural Performance IMAGO SLOVENIAE (Spring Water and the Voice of the Heart) > in July and August in Vipava at Pavel Rust Square (Trg Pavla Rusta).

September 6th 8th, 2013 > Vipavska trgatev (Vipava Grape Harvest)

TIC VIPAVAGlavni trg 1, 5271 VIPAVAT: +386 (0)5 368 70 41 +386 (0)51 215 [email protected]

Vipava78 km

Ljubljana


EVENTS International TANGO Festival > 12th July - www.idrija-turizem.si The event is hosted by various musicians, who deal with this sort of music. Expect performances by soloists, musical groups and acclaimed foreign musicians.

The International ALTER ART Festival > 9th August - www.idrija-turizem.si The festival presents performers from the areas of amateur culture, alternative youth subcultures and serious culture, young alternative musical groups from Slovenia and abroad, art exhibitions and photographic artists, dance performances and literary evenings.

The Assumption aka Prfarski trukljevc > 15th August - www.idrija-turizem.si Attracting a great number of visitors and pilgrims, the Church of Mary on the Rock is the stage for an annual holy mass. During this holiday, truklje and wreaths are made alongside dancing and singing.

Ljubljana60 kmIdrija

Information and reservations for guided tour groups: TIC Idrija Vodnikova 3, Idrija T: +386 (0)5 37 43 916 [email protected] www.visit-idrija.si, www.idrija-turizem.si

Idrija, The oldest Slovenian

mining town on UNESCOs list

Idrija, the Alpine and EDEN town of 2011, is known for one of the largest mercury mines in

the world, which, while it was in operation, attracted researchers and travellers from all over Europe. Last year the mine was put on

UNESCOs World Heritage List.

Idrija is also known for its enchanting bobbin lace that is held in high esteem all over the world. Today Idrija bobbin lace is a significant Slovenian decoration and business gift while modern lace accessories adorn the wardrobe of every modern woman.

The culinary offer is also rich, particularly the local specialty idrijski likrofi (dough with a potato filling), which has been protected as a traditional specialty by the European Union. Idrija will inspire you with its unspoiled nature and it is a true paradise for hikers, cyclists, mushroom pickers, fishermen, photographers and the inquisitive who want a break from their everyday concerns and to relax in natures picturesque embrace.

Experience and taste take a trip to the Antonijev rov Tourist

Mine. Look out for the mischievous gnome, Perkmandeljc!

check out the collections of the Idrija Town Museum, at the beautiful Gewerkenegg Castle.

explore nature with a hike along the Rake Natural Trail and Learning Path

visit the Idrija Geopark, enter into hidden nooks, narrow ravines and gorges and get to know our unique geological heritage

visit the most beautiful and bio diverse public aquarium in Slovenia.

Photo: Jani Peternelj



MUNICIPALITY OF IDRIJA

Photo: Samo Trebian


Photo: Dunja Wedam

West The Karst and Brkini

Hrpelje KozinaOne municipality; three worldsThe municipality of Hrpelje Kozina is situated at a junction of roads leading from Trieste (IT) to Reka (CRO) and from Ljubljana to Koper and, in a way, is a juncture of three worlds: the Brkini Hills, iarija, and Mali Kras. On Brkini Hills border with the Materija Valley, you will come face-to face with a picturesque landscape of streams and karstic features (Dimnice Cave). There are many trails available for cycling and walks amidst our breath taking natural sights.

Friendly, traditional restaurants and tourist farms will offer you relaxation as well as local specialties. The pleasant climate is particularly good for growing fruit (the Brkini Fruit Road). The jewel of Mali Kras is Krajinski Park of Glinica and its numerous recreational trails. Time stands still at the iarija border with Croatia taking you back in time with its historical details.

SeanaThe Karstic Capital Take off on a trip to the enchanting karst underground and the oldest tourist cave in Europe; Vilenica Cave. Rediscover your inner child at the Shepherd Games on the Pliskina Educational Trail. Get to know the craft of stonemasonry and then enjoy a relaxing stay at the best Slovenian youth lodging; Pliskovica Hostel. History buffs may be interested in the cemetery and Tabor War Museum, while those preferring the beauty

EVENTSSummer Events:The first week in July > multiple performances as a part of the Municipal HolidayFrom the end of June to September > open-air cinema (Museum of Slovenian Film Actors)Various ethnological performances > the Shepherd Games

FOLLOW US THROUGH THE ENCHANTING PATHS OF KRAS AND BRKINI

Contact information: Razvojni center Divaa T: + 386 (0)5 / 7310-941, /7310-949 [email protected]

DivaaA world rich of nature and cultureA big part of our area is part of the limestone landscape of the Karst plateau. Here, besides the magnificent kocjan caves, a number of karstic caves, collapsed caves, sinkholes and, opposite this, the Senoeta, Vremica and Brkina hills can be found.

Our world is rich with natural and cultural heritage, which allows for hiking, culinary evenings near a farm, restaurants, a descent into the dark and silent world of the caves, a study of our traditions, culture, performances...

The krateljnova homestead, the home of the Museum of Slovenian Film Actors, can be found in the centre of Divaa. It is an excellent example of traditional karstic architecture. The museum offers insight into the countrys film heritage, while emphasizing the art of acting itself.

EVENTSThe Brkini Apple Holiday in Tatre > An entertainment programme based on the ethnological characteristics of BrkiniChestnut fest > Rodik19.10.

of nature may enjoy visiting the areas karstic and botanical gardens. The wealth of the region can also be experienced through cuisine, namely the Teran red wine and local prosciutto.A word of advice: the region is best explored by bicycle or on foot.

The Slovenia Times | Summer guide 201320

EVENTSSummer in Pliskovica > June 13 August 31: Etno festivalMaldifest > July 5 21: Youth festivalFestival of Teran and Prosciutto > August 4 -11Seana Day > August 23 31

Contact information:Tourist Information Centre SeanaT: +386 5 [email protected]

Contact:Obina Hrpelje - KozinaT: + 386 (0)5 6800 [email protected]


KomenDon't pass without a stop in tanjelWhen you travel through this part of Kras you cannot pass without stopping at tanjel, which is one of the oldest and most picturesque settlements in this region.

tanjel is known for its quality design, history and the architecture of its town centre as well as its prehistorical foundations. The famous architect and urban planner, Maks Fabiani, designed the town's Ferrari Garden, which is still popular with tourists.

Visitors cycling from tanjel through the vinyards can expect to encounter tourist farms, restaurants, friendly locals and a number of religious structures and WWI remains (Gorjansko, Brestovica pri Komnu).

Miren KostanjevicaLife in the municipality pulses between Miren and Kostanjevica in the Karst. Going for a break in nature could include taking a walk, cycling or horseback riding along the Poti miru (Walk of Peace) in the surroundings of the Memorial to the Defenders of Slovenian Soil in Cerje, which offers an amazing view of the Gulf of Trieste, the Julian Alps and the Vipava Valley. Caterers are especially proud of their asparagus dishes in the month of May, as the last weekend in the month is the traditional asparagus festival in Orehovlje. The people of the Karst region invite you to their wine cellars for Teran and prosciutto. You can choose to spend the night on a homestead or in an apartment.


EVENTStanjel is waking up a series of performances:Summer Festival AlterSLO (July 12th 14th)Medieval Day (August 31st) > The Knight Games, medieval dancing, music, and a market.

EVENTSJune 7th, 8th & 9th > Opekarski Dnevi a three day event with a variety of things to choose from such as: lectures, art exhibitions, a workshop for children, food tastings... June 24 > Midsummers Day celebration at 8:30pm (food, music, a bonfire and fun for everyone!)

More information at:TIC TemnicaT: +386 (0) 5 308 00 40 +386 (0) 31 310 [email protected] MirenT: +386 (0) 51 202 [email protected]

kocjan CavesOne of the worlds underground treasuresOn the crossroads of the impenetrable flysch rock of the Brkini highland and the valley of river Reka lies one of Earths natural treasures; the kocjan Caves. In the caves near the town of Divaa you can see the karst phenomena at its best.

The kocjan Caves are not just caves. They have been on the UNESCO World Heritage list since 1986 because of an incredible subterranean canyon, pioneering research into karst phenomena and rich archeological heritage and great biodiversity. The cave system consists of many individual caves, tunnels, streams, natural bridges and karst sinks. Already in prehistoric times people lived around the caves.

A walk through the cavesA visit to the caves is possible with an experience guide. During the summer a tour of the museum collections is included in the ticket for the kocjan Caves Park. This tour lasts about an hour. Visitors can see an ethnological collection in the Jkopin barn, a karst collection in the Jurij barn and a biological, geological and archeological collection in the natural science learning centre the Delez house.

Education TrailAt any time its possible to walk the Education Trail around the kocjan Caves Park. The trail, which was voted the best thematic trail in Slovenia in 2011, begins and

ends in front of the information Centre in Matavun. The trail is two kilometres long.

TIC tanjelT: +386 (0)5 7690056 +386 (0)41 [email protected]


SCHEDULEApril October, from 9am to 6pm > guided tours in different languages

May September: Tuesday, Friday, Sunday, 3pm > performance of the classical riding school

April October, Daily, 10am > training of the classical riding school, except on monday

Also available > riding for children, carriage ride, riding courses, Lipikum Museum of Lipizzaner horses

Lipica

Ljubljana

87 km


Lipica Stud FarmLipica 5, SeanaT: +386 5 739 15 [email protected]

Lipica, The Cradle of the LipizzanerWhite pearlA picturesque experienceThe Lipica Stud Farm is one of the most beautiful cultural-historical monuments in Slovenia. This cradle of the famous white Lipizzaner horses has a tradition of over 400 years and today you can find a rich offer of various unforgettable experiences and a comfortable accommodation.

It was already in 1578 when Archduke Charles decided to build a stud farm in the Karst region with Spanish horses which were known for their strength and agility. In the 18th century the famous white Lipizzaner breed was developed here. Lipizzaners now feature in films and books, but if you really want to know about them; you have to visit Lipica and let yourself be enticed with a unique charm and Karst delicacies.

Trainings and performances. AstonishingThe Classical Riding School is the pride and success of the Lipica Stud Farm. Select stallions will delight you with their elegant walk, turns and other surprising elements. Take a look at the training of the Classical Riding School and do not miss out on one of the numerous performances. You will certainly enjoy it.

Lipikum Museum of the Lipizzaner. Interactive

You will discover everything you ever wanted to know about Lipizzaner horses and Lipica in the museum. It is based on modern museuological principles. A variety of classical and interactive approaches turns the visit into an interesting and playful experience for children.

Guided toursTake a walk around the estate of the stud farm in the company of a friendly guide, who will lead you through the world of Lipizzaners. Apart from Slovenian, the tour is also available in English, Italian, German, Croatian and French.

Carriage ride. UnforgettableEnjoy a unique experience. Take a tour on the estate of the Lipica Stud Farm with a carriage and enjoy beautiful moments. The friendly carriage-drivers and elegant Lipizzaner will be happy to take you on a ride along the trails, an experience you are sure not to forget.

Business events. Tailored to your every wishThe comprehensive offer of the Lipica Stud Farm includes a rich business tourism programme. Its offer comprises coordination of all types of informal activities and full catering services. The surroundings will give business meetings, seminars, employee training seminars, press conferences, new product presentations, international congresses and protocol visits a distinguishing mark.


Two Faces of a Single WorldThe intertwined surface and underground world of the Green Karst Within the embrace of wide forests, an astonishing world of karstic wonders, roaring underground and calm surface water awaits you. Venture out from the hustle and bustle of the city to the most secret corner of Slovenia, Zeleni kras or Green Karst. If youre coming from Ljubljana, you can be here in less than an hour.

visited attraction the Postojna Caves, the Cave under the Predjama Castle, Cross Cave and Planina Cave reveal the astonishing splendour of stalagmites, subterranean lakes with calcareous sinter and the largest confluence of subterranean rivers in Europe. In the caves you can encounter miraculous species like the human fish that can live to be a hundred.

ProtectedThe value of Green Karsts exceptional nature is accentuated by the fact that 54 per cent of the regions surface is listed as a protected Natura 2000 area. Natura 2000 aims to protect unique species. In the Green Karst you can, amongst others, find the Carniolan Lily, Pyramidal Orchic and the ural owl, the stage beetle and fire salamander, the freshwater Shrimp and Smooth Snake and the brown bear, lynx and wolf. The Green Karst was the first Slovenian region to focus on sustainable tourism. The result is that the Green Karst will be as it always was; green and quiet.

Castle in a caveHistorical monuments stand proudly in the area, such as Snenik Castle, Prem Castle and Predjama Castle near Postojna. Predjama shines in splendour underneath a cliff. The castle, thats built in a cave, was once the home of the notorious knight and robber Erazem Lueg.

West Green Karst

The exceptional interlaced surface and underground karstic world gives the Inner-Karst region characteristics that are entirely its own. The intermittent Lake Cerknica is the largest lake of its kind in Europe and a sight to behold all year round. Forests cover more than seventy per cent of the region that is extremely sparsely populated.

Underground wondersIn the Green Karst the world below the surface is just as fascinating. The region boasts the most beautiful, world-renowned Slovenian karstic caves. Slovenias most

Photo: Archive Notranjski regijski park

Photo: Toma Penko


EVENTS Furmanski praznik (Carting Day) in Postojna, July 7th, 2013 > A traditional all-day ethnological performance, which revives old customs from the land of horse and cart drivers. A procession of vehicles of various types with horse teams diversifies the programme with a demonstration of old Slovenian crafts connected to horse and cart driving. Turistino drutvo Postojna

Zmaj ma mlade (The Dragon has Young), Postojna, August 20th September 1st, 2013 > A traditional festival of cultural events (music, films, theatre) Zveza drutev mladinski center Postojna (Postojna Youth Centre)

Ljubljana

54 km

Postojna

West Green Karst

CerknicaGreen Karst

Get moving in the Green Karst countryside and go: riding horses, driving a horse team or hay cart, bird and bear watching, cycling, fishing, hiking and cave trekking.

The Great Krpan Hiking Trail is a 91 kilometre long route that will take you all across the Green Karst. The trail begins at the railway station of Pivka and leads the way over the Javornik mountain chain to Lake Cerknica through the Loka Dolina by the Snenik Castle and ascends to the Bloke Plateau. From there it descends along Mount Slivnica to Lake Cerknica and takes you to the Rakov kocjan Valley. In the last section, the path ascends over Mount Kali and towards the town of Postojna where it ends at the railway station.

There is a wide variety of bike routes. From Postojna you can follow the Castle Path or take the Cave Path through five caves around Postojna.www.zelenikras.si

Photo: Archive Notranjski regijski park Photo: Toma Penko

Photo: Toma Penko

The castles are one of the remnants of the Green Karsts thousands of years old military history. Ruins of fortifications from the Bronze Age to the Second World War still tell a story today. A part of this past is brought back to life by The Pivka Park of

Military History that at an altitude of over 500 metres is home to a submarine!

Get activeThe Green Karst landscape is not only

nice to look at. It invites you to get active.

Photo: Archive Postojnska jama d.d., Miha Krivic


Notranjska Museum in PostojnaThe new representative building contains the broad history as well as the cultural and natural heritage of the Inner Carniolan

West Green Karst

EVENTS A ONE HOUR TOUR OF THE DRY SECTION OF THE CAVE GROUP TOURApril, May, June > on Saturdays, Sundays and holidays at 3:00pmJuly, August > every day at 11:00am, 1:00pm, 3:00pm and 5:00pmSeptember > every day at 11:00am, 1:00pm and 3:00pm

FOUR HOUR TOUR OF THE ACTIVE SECTION OF THE CAVE FOR TRUE CAVE LOVERSIn order to protect the cave, this section can only be visited by one group of up to 4 visitors per day. The tour is approximately 3.5 4 hours.Tours must be booked in advance.

CONTACT INFORMATIONKrina JamaT: [email protected] www.krizna-jama.si

Krina Jama (Cross Cave)A primeval attraction of the underground worldKrina Jama (Cross Cave) is a world renowned karstic active cave. Its main attractions are its crystal clear underwater lakes with barriers of calcareous sinter. The cave also contains a site filled with cave bear bones, which are among the oldest in Europe. Cross Cave is the fourth largest cave ecosystem in the world by biodiversity.

CONTACT INFORMATIONNotranjski muzej Postojna Kolodvorska c. 3, PostojnaT: +386 05 7211 090 [email protected]

MAY - SEPTEMBER > Every day from 11am 6pm

OCTOBER - APRIL > Monday Friday: from 9am 3pm Saturday and Sunday: from 11am 4pm

The museum is also wheelchair accessible.

Port of Venice, Photo: Botjan Burger

(karstic) region. The exhibitions are arranged by theme: Memory is at Home in the Museum, a multimedia presentation of the human fish, The Living Underground World and Photographs of the Eternal Darkness: Postojna Cave. On the ground floor of the museum, visitors can also see a brown bear and the skeleton of a cave bear.The museum is a five minute drive from the world famous Postojna Cave.

Ljubljana

54 km

PostojnaKrina jama

First Lake, Photo: Gaper Modic


Loka DolinaThe Land of ostrniceIn the south-west of Slovenia, in the midst of a vast forest, the secret karstic world of Loka Dolina is revealed. Here you can still experience the authenticity of life in the countryside and the diversity of natural beauty.

West Green Karst

EVENTS Summer Events:In the Land of Ostrnice > a selection of ethnological performances, the most important of which are: Igre med ostrnicami (Games among the Hayricks) and Medieval Day from May 23rd 26th, 2013 at Castle Snenik

Loka Night > June 8th, 2013, LoInternational Archery Competition 3D Ring > June 22nd, 2013, in the vicinity of Castle SnenikLo Kovinoplastika Wind Instrument Orchestra on Statehood Day > June 25th, 2013, Stari trg pri Lou

The Gallop Races > July 13th, 2013, in the vicinity of the village of Nadlesk

15th ZAPIK Festival > September 13th, 14th and 15th, 2013, Castle SnenikLo Grass Skiing > September 14th, 2013, Loka dolinaThe Open Municipal Championship in Accelerated Chess > September 22nd, 2013, Stari trg pri LouPerformance as part of the European Heritage Days > September 28th October 10th, 2013, Loka dolina

Ljubljana

56 km

Tourist Office Contact Information:Lo Tourist Information CentreCesta 19. oktobra 491386 Stari trg pri LouT: +386 (0)81 602 [email protected]

Stari trg pri LouLoka dolina

A thousand year old look back in history focuses on a rich cultural heritage which has drawn silhuettes of ostrnice, a unique method of drying hay and agricultural produce in Loka Dolina.

Local hosts will serve you traditional home-made food. Various forms of lodging are also on offer: sleeping in a hay loft, in a tent, in apartments or in comfortably equipped rooms.

Main Offers:The Snenik Castle is a unique museum of living culture in the 19th century and one of the rarest castles in Slovenia, boasting its original furniture and fittings. The imposing Renaissance structure, with a touch of the romantic, is situated in a park designed in the regional style and composed of a number of promenades, clearings, water features and walking paths. The Hunting Collection and Dormouse Museum, which was hunted for its pelt, can be found in the castle manor house.

The underground karstic world conceals one of the most beautiful water-filled caves, Krina jama. It was named after the Church of the Holy Cross, which is situated on a nearby hill. Its most interesting features are the crystal clear, underground lakes divided by a calcareous sinter that can be explored

by boat. The cave is known for the diversity of its cave organisms and also as a dwelling place for bats. The cave also contains a cave bear bones site.

Loka Dolina offers a number of possibilities for outdoor activities. Hikers can take off through the mountain and themed trails, climb nearby hills or the prominent Mt. Snenik (1796 m). Cyclists can choose a trail based on their capabilities and wishes, horse lovers may prefer an unforgettable ride or merely enjoy a ride in a carriage, hay cart or sledge during the winter months.


Ljubljana

62 km

Pivka

West Green Karst

Park of Military History PivkaA unique museum and tourist centreThroughout the centuries many empires, kingdoms and countries have tried to subordinate and fortify the broader area of the Postojna Gate (also known as the Gate of Italy) as this has always represented one of the most important strategic points in Europe. The rich military history of the area is now exhibited in Pivka and includes a vast national tank artillery collection containing examples of American, Soviet and Yugoslav tanks, and cannons left behind by various armies on the territory of what is today the Republic of Slovenia. The Park of Military History Pivka is a unique museum and tourist centre in Central Europe offering its visitors an outstanding experience and an insight into the diverse history of this part of the world.

WW2 exhibits

The most interesting exhibits date back to the Second World War. You can see the famous Soviet T-34 tank, the most typical armoured vehicle of the eastern front and the American Stuart and Sherman tanks from the western front.

Park of Military History PivkaKolodvorska cesta 51, PivkaT: +386 5 721 21 [email protected], www.parkvojaskezgodovine.si

Photos: Simon Avsec, Andrej Kogovek

Slovenian war of independenceA special place in the collection belongs to the T-55 tank which entered Slovenian streets on 26 June 1991 from the barracks of what is today the Military Park, and opposed the Yugoslav army over the just liberated Republic of Slovenia. This event has made the location of the Park very symbolic as it was where the war for Slovenias independence began and it was also the first armed conflict in Europe after WW2. A reminder of the dramatic events of 1991 is the gazelle TO-001 Velenje helicopter, the first aircraft of the Slovenian armed forces.

Zeta submarineThe Park is also home to a submarine. The largest and heaviest exhibit of the museum, a P-913 Zeta submarine, represents an important engineering legacy of Slovenia. The inside of the submarine can also be seen making the entire experience truly unforgettable. Visitors can learn about its mysterious operations and experience how it was to live in a small, cramped place deep under the sea.

Where history meets natureVisitors who would like to learn about history in the embrace of unspoilt nature should walk the Circular Trail of Military History. Hikers can see the former Italian fortress at Primo and continue to the ilentabor Castle where the largest Slovenian fort, used against the Turks, stood. Continuing through the tourist village of Narin visitors then return to the starting point - the Park of Military History Pivka.


More information:

marche-restaurants.com

LJUBLJANA

CELJE

PTUJJESENICE

LENDAVALENART

DRAVOGRAD

VELENJE

NOVA GORICA

NOVO MESTO

VOKLO I & II

LOM I & II

BARJE I & II

RAVBARKOMANDA I & II

LUKOVICA

TEPANJE I & II

MOKRICE OBREJE

GRI ATE

STARINEOTOEC I & II

GRABONO

A1

A1 A5

A1

A2

A2

A2

A3

Homemade cakes

and regional

specialties.

EJE

Freshly squeezed fruit juices and

lemonade - also as take away!

in March restaurants in Slovenia

FRESHNESS ON THE GO

WC for FREE


Postojna Cave The most popular tourist attraction in

SloveniaAbout half way between Ljubljana and the coast or if you like, between Vienna and Venice

lies one of the most beautiful corners of this world the Slovenian Kras. This is an unusual world of rocks and water interwoven with numerous specific surface and underground phenomena which have always stirred our imagination and attracted many visitors and researchers with their mysterious character. One of the most recognizable and beautiful

natural sights which has brought international fame to Kras, is the Postojna Cave which has attracted visitors from far and wide for centuries; and in the last two centuries in great

masses. Kras is also a world of exciting culture and castles, such as Predjama Castle ranked among the 10 most fascinating castles in the world.

Postojna Cave

Postojna Cave, the underground cathedral where centuries mean nothing, is one of the longest caves with 21 kilometres of explored tunnels and sits in the elite group of underground caves with the greatest number of stalactites. It is extremely well equipped for tourists and easily accessible by anyone. Its beauty has been admired by more than 35 million visitors who are taken into the mysterious subterranean world by the cave train while the kind and qualified cave guides safely lead them along the illuminated tunnels. For 140 years, the Postojna Cave, as the only cave in the world, offers a unique and adventurous ride with a special train, which will take you into the cave, under spectacular underground arches, which are embellished with chandellier look-alike stalactites, through a beautiful subterranean world full of playful limestone sculptures. The enchanting halls will take your breath away and the thrillingly narrow tunnels will raise your heart rate.

Proteus Cave with vivariumSince the middle of the 17th century, Postojna Cave has been of interest to natural scientists and is therefore considered the cradle of speleobiology, the science of subterranean life. The Postojna underground world is inhabited by around 150 different animal species. Visit the Proteus Vivarium in Postojna cave to discover the peculiarities of the subterranean environment, the history of karstology and speleobiology. Apart from

West Postojna Cave

,,Postojna Cave is the only cave where you can take a special train and ride under magnificent underground arches.


West Postojna Cave

EVENTS Visitor Information > Postojna cave is open all year - in July and August from 9am - 6pm, in June and September from 9am - 5pm. Tours of the cave last approximately 90 minutes. No special equipment is needed, however comfortable footwear and some warm clothing is recommended; the cave has a constant temperature of 10C. Audioguides are available in 15 languages.

Ljubljana

54 km

Postojna

Postojnska jama, d. d. PostojnaJamska cesta 30, [email protected]

the, olm (Proteus anguinus), you can see other species of cave animals. The most fascinating among them, the Olms, have been exciting peoples imaginations for centuries, and it was once believed that they were the offspring of a dragon. They are blind and can live up to 100 years.

Predjama Castle and cave under the castleOnly 10km from Postojna Cave, nestled in a 123m high rock wall, sits one of the most picturesque wonders of human history the Predjama Castle which has been a

dominant feature for more than 700 years. It is massive, threatening and unconquerable. It was perfect as the secret domicile of the daring, stubborn and persistent Erasmus Lueger (Erazem Predjamski) who is described in a romantic and beautiful story about a robber. Underneath Predjama Castle the subterranean river, Lokva, formed an underground cave, the tunnels of which are arranged in four discernible storeys. Visitors can choose a variety of ways to see it from the interesting tourist walk to more demanding tours suitable for experienced cavers.


King Matja sleeps and sleeps and sleeps

empty. Then Matja finds a scared and wounded stable boy whos wandering around the castles square. ,,Majesty, oh majesty, its terrible, the boy cries while he throws himself on his knees in front of Matja. ,,It was the sultan. He and his men came during the night and took the queen.

After the king handed the boy some coins he jumps on his horse again. Matja and his men, the black army, ride all day before they find the Turkish camp. They surround it and at night they attack. Matja rescues his Alenka from the tent of the sultan. Together they ride back to Koroka. In absence of the king though, the envious rulers of surrounding kingdoms forged a plan to defeat king Matja and conquer Koroka.

An enemy army is waiting in a field for the arrival of Matja who got wind of the plan. Matja and his best soldiers storm, their swords raised high, towards their new enemy. But the opposition is strong, too strong. Matja loses many of his soldiers and with the leftovers of his black army he flees to the Karavanke mountains where they get stuck. And then a miracle happens.

Mountain Peca opens up and king Matja and his soldiers enter. They are safe. After the mountain closes again, Matja and his soldiers sink into a deep sleep. But just wait, one day they will wake up again and rescue Slovenia from who- or whatever it needs rescuing from.

Now, hundreds of years later Matja, who is cast in bronze, is still sleeping in the cave. Any progress on the growth of his beard as, unfortunately, yet to be seen. The cave can be found near the top of the mountain Mala Peca. There are many versions of the tale of King Matja. It is still the most popular tale in the north of Slovenia.

North

On top of the Mala Peca in the Karavanke mountain range a man sits at a table in a cave. Its King Matja and he is sleeping with his head resting on his right arm. When his beard will have wrapped itself nine times around the pillar of the table Matja will wake up.

When Matja rules over Cartinthia (Koroka) in the north of Slovenia, life is good. In fact, it was never better. The compassionate and generous Matja hands out golden coins as if they were crumbs of bread. Krn Castle near Klagenfurt is the Kings home and the doors of the castle are always open for people who need his help.

But the happy times dont last in Koroka. The Turks are coming from the east. And one night when Matja is out fighting the Turks, the sultan and his men attack the kings castle where Matja wife Alenka is sleeping. The sultan kidnaps her. Alenka disappears in the night with the sultan and not knowing of the events in the castle Matja fights on.

The next morning the king returns home, tired from a fierce battle, to find his castle

Aljas Tower on Triglav Slovenias Highest Peak (2864m)

Bled; Photo: Luka Esenko

King Matja sleeping; Photo: STO

,,Every Saturday morning there are free run trainings around Lake Bled. Point of gathering is the terrace of Grand Hotel Toplice. The trainings start at 9, except in July and August when the start is at 8.


North Gorenjska / Slovenian Alps

Enchanted by a marvellous mountain

panoramaBig mountains with green slopes, savage high rock walls and even sometimes in

summertime a small blanket of snow draped around the highest peaks. Places in the Gorenjska-region (Upper Carnolia) share a beautiful mountain panorama. But dont just

stare at it; go and discover the treasures that lie in between.

Lakes and ponds

No region in Slovenia features so many lakes as Gorenjska. Slovenias only island in the middle of Lake Bled creates such a picturesque scene that Bled got nominated as one of the new Seven Wonders of the World. A few dozen of kilometres further than Bled lies Slovenias biggest natural permanent lake; Lake Bohinj. Bohinj is a place too beautiful for murder said murder mystery author Agatha Christie when she was on holiday here.

On the plain near enur, Trboje Lake is home to no less than 140 species of water birds. In the Zavrnica valley in irovnica a lake was created after damming the

Zavrnica stream for Slovenias first hydropower plant in 1914. The plant is closed, its location a popular tourist destination.

In Jezersko locals created the heart-shaped lake Planarsko to commemorate a glacial lake that disappeared. In Preddvor the rnava Lake is a popular place for fishing or a boat trip. A fishing top spot you can find in Bistrica near Naklo. Here in the eje fish ponds you can fish all year long. Near iri is the Raevsko Lake. Its one of the smallest lakes in the country and once a year it falls dry.

And not to forget the seven lakes of the Triglav Lake Valley that lie between a height of 1294 metres and 1993 metres. The

valley was the first place in the Triglav National Park that got a protected status.

Gorges and waterfallsWater is showing its enormous strength

on several places in gorges and waterfalls. In Triglav National Park you can find the 78 metre high Savica waterfall in Bohinj and near Kranjska Gora the Martuljek waterfalls and the Perinik waterfall. In Gorenja Vas-Poljane the Slatuki waterfalls fall down. There are seven waterfalls located at the source of the Slatuka stream. Close to Besnica near Kranj is the um waterfall.

The Vintgar Gorge in Gorje is a surreal natural phenomenon. A 1.6 kilometre long path of bridges and galleries runs through this wild landscape of pools, rapids and a 13 metre high waterfall. Nearby is the dry Pokljuka Gorge. Its one of the most impressive gorges of the region and with 2 kilometres the longest one in Slovenia. The Dovanova Gorge near Tri is a unique geological site. Along a geological nature trail you can find rock that dates back almost 300 million years.

Gorje; Photo: Jot Gantar, Picture Slovenia

Lake Bohinj; Photo: STO

Kukova pica; Photo: Jot Gantar, Picture Slovenia



Where history comes aliveDuring a visit to the towns and villages of Gorenjska history comes alive. Archaeological finds in museum collections can take you back as far as prehistory and in Gorenjska old city centres you feel as if you are walking in the period of their construction; the middle ages.

The city of Kranj, the capital of Gorenjska, has a history that goes back some 1500 years when Slav tribes arrived. Their jewellery can now be seen in Kranjs regional museum. Underneath Kranj more recent history comes to life in the network of tunnels and shelters, built during the Second World War. During the German occupation a 1300 metre long air raid shelter was built. The underground world can now be visited.

On Bleds island remains are found from prehistory. Bled Castle on the hill along the lake is one the oldest castles of the country. More recent history had more effect here though. In the 19th century Swiss therapist Arnold Rikli established the foundations of spa tourism in Bled and that was the start of organised tourism here.

Medieval Seated on top of a hill, the centre of Radovljica still breathes the middle ages. The restored medieval centre and the castle

park are protected features. Along the original city walls the only surviving moat in the country can be found. If you walk over kofja Lokas upper square Mestni Trg or lower square Spodnji Trg you get the feeling a knight on a horse might pass you any moment. The town is one of the most carefully preserved medieval towns in Slovenia. Outside of the city walls a trail leads to the kofja Loka Castle.

Industrial heritageThe little town Tri near the Austrian border was for a long time known as Neumarkt, now its a little gem thats sometimes called the Venice of Gorenjska. The town has a long history in shoemaking and related industries. Its also the only European town where the houses have door- and window shutters made of forged metal.

A much more industrial setting you can see in the city of Jesenice, that is tucked in between steep Karavanke mountains.

Jesenice is and always has been a city of steelworkers. Now its the home of Slovenias biggest steel factory. Ironworks started here already in the middle ages. Stara Sava, a protected industrial area of the former ironworks settlement, is open for visitors.

The small town of elezniki was once a centre of iron smelting. In the town you can find preserved ironworkers houses and the only example of a blast furnace to be preserved in Europe.

kofja Loka Jesenice; Photo: Jot Gantar

Kranj Kranfest

Radovljica

Bled Castle



Be activeGorenjskas beautiful nature invites you to get moving. Options to hike and bike are almost endless; from routes on the plains around Kranj, to journeys to the mountaintops.

One of Slovenias most exceptional bike routes is the bike path that lies on the foundation of a decommissioned railroad in the north of Gorenjska, connecting Jesenice with Italian Tarvisio and passing Mojstrana, Kranjska Gora and Ratee.

Winter sport paradise Kranjska Gora offers in summer a toboggan run, an adrenaline cycling park and alpine climbing and hiking routes. For children there is Kekec Land; an adventure park named after a popular hero from books and television. Also the ski-resort Krvavec in Cerklje offers summer activities.

In Bled you can play golf on one of the most beautiful courses in Central Europe, on the lakes you can go rowing, fishing and swimming

Memorable mountainsSlovenias highest mountains lie in the Julian Alps. Among them is the countrys highest mountain pass Vrsic (1611metres). The pass, which has 48 hairpins, offers great views. Take note of the cobblestones in the hairpins on the northern slope. Russian

prisoners of war laid them during the First World War. Along the road is a Russian chapel.

In the north the Karavanke mountains separate Slovenia from Austria. For a great view over Jezersko you can drive or hike up Jezerski Vrh. The 1218 metre high mountain pass is one of the road connections between Slovenia and Austria.

In the east of Gorenjska lie the Kamnik-Savinje Alps. Mountain Krvavec, that is part of this range, is a true challenge for cyclists with gradients of almost twenty per cent.

In the south of Gorenjska the rugged mountains have passed over in the green kofjeloko and Polhograjsko mountain range.

Mystical mountainOn 26 June 1991, the eve of Slovenias declaration of independence from Yugoslavia, two mountaineers hiked to the top of Mount Triglav. Upon arrival they unfurled a new flag; the colours white, blue and red and in it a coat of arms with very prominently a drawing of the three headed

peak of Triglav. The 2864 metre high Triglav is much more than Slovenias highest mountain.

Triglav is literally and figuratively Slovenias biggest symbol. The mountain is the centrepiece of Slovenias only national park, Triglav National Park, which has more than a thousand valuable natural features. Its also the home of Goldhorn (Zlatorog); an immortal buck from a famous Slovenian tale that teaches us to respect nature.

Lake Bled; Photo: Role Bregar

Cycling around Lake Bohinj Triglav; Photo: STO

Kranjska Gora


Kranjska Gora

In the Kingdom of the Goldhorn

In the northwest of Slovenia there is a fairy tale land which offers thousands of pleasures on the snow in winter and an escape from the

unbearable heat to a pleasant shade for everyone who wants an active holiday full of experiences in summer. We are, of course, speaking about one of the most beautiful

mountain jewels KRANJSKA GORA.

In summer and winter Kranjska Gora offers a wide range of active experiences. You may

choose from hiking, cycling, Nordic walking, golf, fishing, horseback riding, Alpine climbing,

skiing, crosscountry skiing, sledding, ski touring and ice skating.

CyclingYou can decide for a lazy pedalling style or for more demanding journeys into the heart of the Alpine valleys. You will work up a sweat and get a tan on the steep slopes of the Karavanke range. On the bicycle trail of three countries, which starts at the three-country border with Austria and Italy, a visit to Bled through the valley Radovna is highly recommended. A bicycle route map and lunch in your backpacks might be the best way to get to know the Zgornjesavska valley. The trail is in perfect condition all the way until Mojstrana. You can also take many detours from this main trail. If you are an adrenaline buff, then the Kranjska Gora bike park with its courses offers everything you could wish for, including the childrens bike park.

Hiking eventsHiking is definitely amongst the most popular summer activities. There are plenty

of trails for everyone, from the easiest recreational hikes to serious Alpine tours, which demand experience, appropriate equipment and a mountain guide. The first wonderful trail can be found in the confines of the Triglav National Park The Triglavska Bistrica trail in Vrata is a true experience of nature the Perinik waterfall, the galleries, the gable of the Vrata and the mighty Triglav northern wall. Conquering Triglav via this wall is a real achievement. You can also have mysterious experiences in the valley Kot, from where the road along the Radovna valley leads you to the Gorge (Vintgar).


Photo: Photo collection of LTO Kranjska Gora, foto B. Kladnik

Photo: Photo collection of LTO Kranjska Gora

Photo: Photo collection LTO Kranjska Gora, foto Matev Lenari


TIC Kranjska GoraUlica Dr. Josipa Tiarja 2SI - 4280 Kranjska GoraT: +386 (0)4 580 94 [email protected], www.kranjska-gora.si

EVENTS 15 Jun 18 Sep > Triglav fairytales20 Jun 23 Jun > 120th Anniversary of PGD Mojstrana22 Jun > 3th Assault on Dovka Baba23 Jun 30 Jun > 12. Kekec Days25 Jun > 19. Vri Mountain Pass Run29 Jun > Alpine Convention Day

4 Jul 29 Aug > Slovenian evenings Dovje and Mojstrana3 Jul 25 Aug > Vitranc Summer Festival6 Jul > Pa damaem in Rute10 Jul > Alenka Gotar students11 Jul > Ansambel Zupan Concert12 Jul > Nuka Draek and Bla Jurjevi Concert13 Jul > Village evening in Dovje17 Jul > MC Trio Concert19 Jul > Iva Stani Concert20 Jul > SOLUM: Divine valley, divine food25 Jul > Ansambel Zupan Concert26 Jul > Katrinas Concert26 Jul 4 Aug > Charcoal days27 Jul > Mikhail Ivanovich Glinka Choir from St. Petersburg Concert28 Jul > Memorial celebration by the Russian Chapel

2 Aug > Duo Igmar Jenner and Borut Mori Concert3 Aug > SOLUM: Divine valley, divine food3 Aug > Fireman party Pod lipo6 Aug > The Municipality of Kranjska Gora celebrating holiday7 Aug > Tulio Furlani and Milko Coev8 Aug > Ansambel Zupan Concert9 Aug > Ditka Haberl Concert10 Aug > SOLUM: Divine valley, divine food14 Aug > The Users Concert15 Aug 18 Aug > Zgornjesavska valley picnic15 Aug > Village day in Ratee15 Aug > The running event Kranjskogorska 10-ka23 Aug 24 Aug > kerljs Days23 Aug 25 Aug > The Alja event

7 Sep > 35rd Ascent up Vri8 Sep > The Tree-country border meeting20 23 Sep > 3tour VITRANC 1st Recreational Cycling Congress

We hold the right to change the program.

Ljubljana

85 km

Kranjska Gora

North Gorenjska / Slovenian AlpsThose who enjoy the sight of a precipice have to experience the challenging trail to Prisank from Vri. Those who like safer sights can discover the road to Slemenova pica, the meditative solitude of the panoramic forest walk from Vri to the lakes with a view of the magnificent Jalovec. Perhaps the most beautiful trail in the Zgornjesavska valley is the trail to the first and second Martuljek waterfall.

Nordic walkingKranjska Gora offers many opportunities for this ever more popular version of simple walking. There are instructors available and you can also borrow poles.

THE LIZNJEK HOUSE, KRANJSKA GORAThe Liznjek house is a genuine Slovenian Alpine house, which was renovated and refurbished in 1983 and adapted into an ethnological museum. The cellar features a permanent exhibition about the life and work of childrens author Josip Vandot (1884-1944) and a temporary gallery.

THE KAJNK HOUSE, RATEEIt belongs in the category of renovated objects with a very much preserved folk architecture. In it you can see a reconstruction of the equipment from a black kitchen and pantry, exhibitions of the Ratee folk garb and local history, old films on the still preserved customs and the Planica ski jumping competition and an exhibition of handiwork made by members of the Ratee-Planica Tourist Association.

Photo: Photo collection of Slovenian Alpine Museum

Photo: Photo collection of Gornjesavski muzej esenice, foto Silvo Kokalj

Photo: Photo collection LTO Kranjska Gora, foto Iztok No

POCAR FARM, ZG. RADOVNAThe house has been turned into museum and is one of the oldest homesteads in the Triglav National Park. Through its appearance, rich exhibition and the story told by the guide it introduces the visitor to the life, work and architectural heritage of the past centuries.

Photo: Photo collection LTO Kranjska Gora, foto Matja VidmarCultural sights

SLOVENIAN ALPINE MUSEUM, MOJSTRANAIn the Slovenian Alpine Museum the past and present walk together. A rich collection of objects with versatile historical backg

Documents

Slovenia Summer Guide 2013