mednarodnisimpozij o

urgentnimedicini

13.–15. junij 2019Portorož

prvoobvestilo

international symposiumon emergency medicine

June 13–15, 2019, Portorož, Sloveniafirst announcement

SLOVENSKO ZDRUŽENJE ZA URGENTNO MEDICINO ● SLOVENIAN SOCIETY FOR EMERGENCY MEDICINE

26.

2

26.Pomembni roki:

15. maj 2019: Rok za oddajo dokončih prispevkov 9. junij 2019: Rok za predčasno prijavo(po tem datumu prijave in plačila le še na recepciji simpozija)

28. maj 2019: Rok za rezervacije hotelskih sob

Important Deadlines:

May 15, 2019: Paper Submission Deadline

June 9, 2019: Pre-Registration Deadline(only on-site registration and payment after this date)

May 28, 2019: Hotel Reservation Deadline

Obišcite našo spletno stran:Visit our website:

www.szum.si

3

SLOVENSKO ZDRUŽENJE ZA URGENTNO MEDICINOSLOVENIAN SOCIETY FOR EMERGENCY MEDICINE

v sodelovanju z / in association with

Zbornico zdravstvene in babiške nege Slovenije –Zvezo društev medicinskih sester, babic

in zdravstvenih tehnikov SlovenijeNurses Association of Slovenia

in / and

Sekcijo medicinskih sester inzdravstvenih tehnikov v urgenciSekcijo reševalcev v zdravstvu

prireja / organizes

26. MEDNARODNI SIMPOZIJO URGENTNI MEDICINI

26nd INTERNATIONALSYMPOSIUM ON

EMERGENCY MEDICINE

13.–15. junij 2019June 13–15, 2019

Portorož, SlovenijaKongresni center St. Bernardin

St. Bernardin, Adriatic Resort & Convention Center

26.

4

SPLOŠNE INFORMACIJEGENERAL INFORMATION

NAMEN SIMPOZIJA

Simpozij je namenjen zdravnikom vseh strok, zobozdravnikom, medicinskim sestram in zdravstvenim tehnikom ter drugim, ki se pri svojem delu srečujejo z urgentnimi primeri ali se želijo za to področje dodatno izobraziti in usposobiti oziroma želijo predstaviti svoje dosežke ali ugotovitve.

WHO SHOULD ATTEND

The symposium is dedicated to all physicians, dentists, nurses and emergency medical technicians (EMTs) that regularly or occasionally encounter medical emergencies in course of their professional work and to all those who want to extend their knowledge and skills in the field of emergency medicine.

KRAJ PRIREDITVE

Kongresni center Bernardin,Grand Hotel Bernardin, Obala 2, 6320 Portorož, Slovenija.Tel. 05/695-1000E-mail: booking@h-bernardin.siInternet: www.hoteli-bernardin.si

VENUE

St. Bernardin, Adriatic Resort & Convention Center,Grand Hotel Bernardin, Obala 2, SI-6320 Portorož, Slovenia.Phone: +386 5 695-1000E-mail: booking@h-bernardin.siInternet: www.hoteli-bernardin.si

URADNA JEZIKA

Slovenščina in angleščina

OFFICIAL LANGUAGES

Slovenian and English.

5

VODSTVO SIMPOZIJASYMPOSIUM SECRETARIAT

SLOVENSKO ZDRUŽENJE ZA URGENTNO MEDICINOKlinični center Ljubljana, Interna klinika,Tajništvo, Zaloška 7, 1525 Ljubljana.

Sekretarki simpozija:ga. Irena Petrič in ga. Maja StrajnarInformacije o prijavi: ga. Maja Strajnar,tel.: 041 425-115 // e-pošta: majci.strajnar@gmail.comVse ostale informacije: ga. Irena Petričtel.: 01 522-5337 // e-pošta: irena.petric@kclj.si

SLOVENIAN SOCIETY FOR EMERGENCY MEDICINEUniversity Medical Center Ljubljana,Departments of Internal Medicine,7 Zaloška, SI-1525 Ljubljana, Slovenia.

Symposium Secretaries:Mrs Irena Petrič and Mrs Maja StrajnarInformation on Registration: Mrs Maja StrajnarPhone: +386 41 425-115 // E-mail: majci.strajnar@gmail.comAll Other Information: Mrs Irena PetričPhone: +386 1 522-5337 // E-mail: irena.petric@kclj.si

ODBORICOMMITTEES

PROGRAMSKI ODBOR ZA ZDRAVNIŠKI DEL SREČANJAPROGRAM COMMITTEE FOR PHYSICIANS’ PROGRAM

M. Gričar (predsednik / president), P. Gradišek, M. Grošelj Grenc,S. Herman, P. Kaplan, M. Mohor, G. Prosen, L. Šarc, R. Vajd,J. Vilman, D. Vlahović, M. Zelinka, A. Žmavc

PROGRAMSKI ODBOR ZA VSEBINE IZ ZDRAVSTVENE NEGEPROGRAM COMMITTEE FOR NURSES’ PROGRAM

D. Andoljšek (predsednik / president), V. Bračko, V. Anderle,M. Brvar, M. Cotič Anderle, T. Gros, R. Kočevar, N. Macura Višić,A. Posavec, I. Crnić, D. Lešnik, D. Kleva, B. Kešpert

ORGANIZACIJSKI ODBORORGANIZING COMMITTEE

R. Vajd (predsednik / president), M. Gričar, D. Grenc, L. Šarc, S. Zver, L. Žigon

26.

6

PRELIMINARNI STROKOVNI PROGRAM 2019PRELIMINARY SCIENTIFIC PROGRAMME 2019

PLENARNI SKLOPIPLENARY SESSION

NASILJE V URGENTNI MEDICINIVIOLENCE IN EMERGENCY MEDICINE

• Pojavnost nasilnih dogodkov nad zdravstvenimi delavcina urgenci – Tina Gros

• Nasilje in mobbing v zdravstvenem okolju – Nena Kopčavar Guček

• Kako zmanjšati nasilje in kako se zaščititi pred njim – deeskalacijske tehnike – Damijan Perne

• Tehnične možnosti za opozarjanje na ogroženost –Domen Vodopivec, Tina Gros

• Kako vam policisti lahko pomagamo – Matjaž Čuček

ALARMNI ZNAKI V PEDIATRIJI – KDAJ MORA OTROKV BOLNIŠNICO?ALARM SYMPTOMS IN PEDIATRICS – WHEN MUST A CHILD BEREFERRED TO A HOSPITAL?

• Sum na okužbo – Tina Srovin Plankar, Denis Baš

• Bolečina v trebuhu – Minca Mramor, Jernej Brecelj

• Nujna ORL stanja – Urška Kočevar, Tanja Soklič

• Poškodbe – Miranda Leban, Simon Herman

NUJNA STANJA V NEVROLOGIJINEUROLOGICAL EMERGENCIES

• Možganska kap in TIA – Matija Zupan

• Urgentna obravnava bolnika z motnjo zavesti – Igor Rigler

• Epileptični napad in epileptični status – Gal Granda

ZDRAVILA V URGENTNI MEDICINIMEDICATIONS IN EMERGENCY MEDICINE

• Zdravljenje hude bolečine v urgentni medicini – Dušan Vlahović

• Kako izbrati ustrezna antiaritmična zdravila v urgentni medicini – Marko Gričar

• Kako moramo vedeti o infuzijskih tekočinah – Matej Marinšek

• Priprava zdravil in infuzij v urgentni medicini – Matej Mažič

7

URGENTNA STANJA V INTERNI MEDICNIEMERGENCIES IN INTERNAL MEDICINE

• Nove smernice za obravnavo STEMI – Peter Radšel

• Nujna stanja v diabetologiji – Nadan Gregorič

• Visok krvni tlak – kako ukrepamo – Andrej Erhartič

• Maligne motnje ritma v sklopu Urgentna stanja v interni medicine – TBA

SISTEM NMPEMERGENCY MEDICINE SYSTEM

• Dispečerska služba zdravstva v letu 2019 – Andrej Fink

• Delovanje urgentnih centrov danes in kako naprej –Renata Rajapakse

• Ko reševalci sami potrebujemo pomoč – Peter Markič

• Vloga zaupnika pri pomoči zdravstvenim reševalcem in dispečerjem – Boštjan Plahutnik

26.

8

PROGRAM ZA ZDRAVNIKEPHYSICIANS’ PROGRAMME

NAJNUJNEJŠA STANJA V TRAVMATOLOGIJI URGENT CONDITIONS IN TRAVMATOLOGY

• Masivne krvavitve (metoda REBOA) – Andrej Bergauer

• Poškodbena ishemija okončin – Simon Herman

• Srčni zastoj pri poškodovancu – Dušan Vlahović

• Izjemni posegi na terenu – TBA

DILEME V URGENTNI MEDICINIURGENT MEDICINE DILEMMAS

• Na razpotju med urgentno in paliativno medicino – Mateja Lopuh, Mitja Mohor

• Paliativni bolnik ukrepi pro et contra – Mateja Lopuh, Mitja Mohor

• Debrifing po obravnavi bolnika kot izhodišče za kakovostno obravnavo v sistemu NMP – Gordana Živčec Kalan

PROSTE TEME IN PRIKAZI PRIMEROVFREE TOPICS AND CASE REPORTS

PROGRAM ZA MEDICINSKE SESTRENURSES’ PROGRAMME

IZOBRAŽEVANJE V PREDBOLNIŠNIČNEM OKOLJU, ZAHTEVANI STANDARDI ZA DELO V NMPEDUCATION IN EMS – REQUIRED STANDARDS FOR WORK

• NPK zdravstveni reševalec – potrjevanje, izobraževanje, presek stanja – Igor Crnić

• Licenca za delo v NMP – presek stanja – Anton Posavec

• Uporaba IT tehnologije v prehospitalu - Kaj nam omogoča IT tehnologija – Jovan Jovanović

• Slovenski model izobraževanja za triažo – 7 let izvajanja tečajev MTS, – Majda Cotič Anderle, Vida Bračko

• Postati reševalec motorist – proces izobraževanja, posnetek stanja 2001 – 2018 – Danijel Andoljšek

9

DISPEČERSKA SLUŽBA ZDRAVSTVAEMERGENCY MEDICAL DISPATCH SERVICE

• Vpliv ukrepov zdravstvenega dispečerja na oskrbo in izhod pacienta s srčnim zastojem izven bolnišnice – Aleksandra Mohar, Domen Kleva

• Izkušnje z uporabo Slovenskega indeksa za nujno medicinsko pomoč v dispečerskem centru zdravstva – Branko Kešpert

• Komunikacija kot orodje v rokah zdravstvenega dispečerja – Dejan Filipović, Simon Roškar

• Pripravljenost dispečerskega centra zdravstva na dogodekz možno večjo nesrečo – Petra Jančar

• Sodelovanje MOE REA z DSZ ob sprejemanju ključnih odločitev – Damjan Lešnik, Petra Ropič, Davorin Vesenjak

INVAZIVNI POSTOPKI IN POSEGI V URGENCIINVASIVE PROCEDURES AND INTERVENTIONS IN EMERGENCY ROOM

• Intraosalni pristop – Vojko Anderle

• Stalni urinski kateter in cistostoma – Petra Trdin Ribič, Lilijana Knific

• Izpiranje želodca – Monika Kralj, Mojca Homar

• Periferna venska kanila – Rudi Kočevar, Jerneja Grmovšek

• Aplikacija krvi in krvnih derivatov v urgentni ambulanti –Urška Grašič, Nada Macura Višić

PROSTE TEME IN PRIKAZI PRIMEROVFREE TOPICS AND CASE REPORTS

DELAVNICEWORKSHOPS

• Tekočinska terapija

• EKG in AMI

• Imobilizacija

• Obravnava motnje zavesti pri otroku

• Prepoznava ogroženega bolnika

• Pasivizacija/nenasilna obravnava agresivnega bolnika/svojcev

26.

10

VABILO ZA POŠILJANJE PRISPEVKOVCALL FOR PAPERS

PROSTE TEME IN PRIKAZI PRIMEROV

Sodelujete s prostimi temami in predstavitvami primerov. Izvlečkov ni potrebno pošiljati. Končne prispevke napišite v slovenščini ali angleščini na 3 straneh A4 in jih pošljite do 15. maja 2019 po elek-tronski pošti na dva e-naslova:

irena.petric@kclj,si info@szum.si

Označite, ali kandidirate za ustno ali postrsko predstavitev – dokončna odločitev o tem je v rokah programskega odbora.V elektronskem sporočilu navedite tudi natančne naslove in nazive avtorjev ter kontaktne naslove oz. številke. Slikovni material oddajte v obliki ločenih priponk visoke resolucije, ki naj bodojasno oštevilčene skladno z oznakami v besedilu.

Rok za oddajo dokončnih prispevkov: 15. maj 2019.

FREE TOPICS AND CASE REPORTS

You can actively participate by presenting Free Topics or CaseReports. Do not submit abstracts. Papers not exceeding threepages (format A4) should be sent to:

irena.petric@kclj,siinfo@szum.si

Please add a list of all authors’ addresses and contacts. Pleaseindicate whether you prefer oral or poster presentation – finaldecision remains with the Programme Committee.

Paper Submission Deadline: May 15, 2019.

1111

RAZSTAVA IN OGLAŠEVANJEEXHIBITION AND ADVERTISING

Kontaktna oseba: Lucija Šarce-mail: sarc.lucija@gmail.com

Contact person: Lucija Šarce-mail: sarc.lucija@gmail.com

26.

12

DRUŽABNI PROGRAMSOCIAL PROGRAMME

OTVORITVENA SLOVESNOSTOPENING CEREMONY

Četrtek, 14. junij 2018, ob 08.20Thursday, June 14, 2018, at 8.20 amGrand Hotel Bernardin

VEČERJA S PLESOMČetrtek, 13. junij 2019 ob 20.30Thursday, June 13, 2019, at 8.30 pmFriday, June 14, 2019, at 8.30 pmGrand Hotel Bernardin, 10 nadstropje/10th floor

ZABAVA Z BIFEJSKO VEČERJO PRI CERKVI SV. BERNARDINABUFFET DINNER PARTY AT ST. BERNARDIN

Petek, 14. junij 2019, ob 20.30Friday, June 14, 2019, at 8.30 pmPloščad ob cerkvici Sv. BernardinaTerrace at St. Bernardin’s Church

Udeležba je vključena v kotizacijo.Social programme is included in registration fee.

13

PRIJAVA IN PLAČILOREGISTRATION AND PAYMENT

NAVODILA ZA PRIJAVO IN PLAČILO

Izpolnite to prijavnico, ki ima veljavnost naročilnice. Prijavnica mora biti ožigosana in podpisana s strani odgovorne osebe plačnika. Na osnovi te prijavnice bomo po končanem srečanju izstavili račun. Prijavnico pošljite najkasneje do 9. junija 2019na naslov:

Slovensko združenje za urgentno medicino, UKC Ljubljana,Zaloška 7, 1525 Ljubljana

OPOZORILO: Prijav po 9. juniju 2019 ne bomo sprejemali –registracija po tem datumu bo mogoča na recepciji simpozija v Portorožu! Kotizacijo boste plačali na podlagi izstavljenegaračuna po končanem srečanju.

HOW TO REGISTER

1. Fill out the registration form.

2. Pay the appropriate fee (in Euro) by one of the following methods:

• By Bank TransferPlease transfer the payment in Euro to »Slovensko zdruzenje za urgentno medicino�«. Bank details: Nova Ljubljanska Banka d. d.,132 Šmartinska, SI–1000 Ljubljana, Slovenia. Account No.:IBAN SI56 0201 4001 9966 250. Swift Code: LJBASI2X. Thepayment transfer should clearly state name(s) of participant(s).

• By Credit CardWe welcome Eurocard/MasterCard and Visa. See details on registration form.

3. Send the properly filled Registration Form and a photocopy ofa proof of payment to the Symposium Secretariat. Deadline forPre-Registration: June 9, 2019. Please note that after June 9only on-site registration and payment will be possible.

4. On-site registration and payment will be possible.

26.

14

KOTIZACIJAREGISTRATION FEES

Zgodnja prijava / Pozna prijava / Early registration On-site do. 9. Junija 2019/ registration Until June 9, 2019

Zdravniki / Physicians 290 € 320 €

Zdravnik član SZUM / SEEM member 270 € 300 €

Zdravnik specializant* – samoplačnik 140 € 170 €

Med. sestre, zdr. tehniki / Nurses 240 € 270 €

*Račun izdan na ime in priimek specializanta.

Vse cene vsebujejo DDV / Prices include VAT 22%

KOTIZACIJA ZAGOTAVLJA

udeležbo na predavanjih in razstavi, zbornik predavanj, osvežitve med odmori ter udeležbo na družabnih prireditvah.

FEE INCLUDES

admission to lectures and exhibitions, symposium book andmaterials, coffee breaks and admission to social events.

REGISTRACIJA

udeležencev bo v Grand Hotelu Bernardin v preddverjukongresnega centra 13. junija 2019 od 8.00 do 19.30 in natovse dni simpozija od 7.30 dalje.

REGISTRATION DESK

will be open in the Convention Center Foyer (Grand Hotel Bernardin) on June 13, 2019 from 8 am.–7.30 pm., on following days from 7.30 am till the end of lectures.

ODPOVED UDELEŽBE IN POVRAČILA

Če se simpozija po prijavi ne morete udeležiti, je dobrodošel nadomestni udeleženec, ki pa mora predložiti pisno pooblastiloregistriranega udeleženca. Za pisne odpovedi, frankirane do vključno 25. maja 2019, povrnemo 75 % plačane kotizacije, za kasnejše odpovedi pa povračila žal niso mogoča. Vsa morebitna povračila bodo izvedena po simpoziju.

CANCELLATION AND REFUND

Should you be unable to attend, a substitute participant is always welcome if they can provide a writen authorisation from the registered participant. For writen cancellations postmarked until May 25, 2019,a 75% refund will be made. Organizers regret that no refunds canbe made after that date. All refunds will be processed after the symposium.

15

HOTELSKA NAMESTITEVHOTEL ACCOMMODATION

Priporočamo Hotele Bernardin (našteti so spodaj) zaradi neposredne bližine kongresnega centra. Naveden je cenik nočitev z zajtrkom. Posebna ponudba velja le do 28. maja 2019:

We recommend Hotels Bernardin (listed bellow) that are within the Convention Center complex. Rates include continental breakfast.Offer valid only till May 28, 2019:

GRAND HOTEL BERNARDIN ():enoposteljna soba / single room 152 €dvoposteljna soba / double room 81 €

HOTEL HISTRION ():enoposteljna soba / single room 96 €dvoposteljna soba / double room 60 €

HOTEL VILE PARK ():enoposteljna soba / single room 72 €dvoposteljna soba / double room 48 €

Cene vključujejo nočitev za eno osebo (v enoposteljni ali dvoposteljni sobi) z zajtrkom v izbranem hotelu, brezžični internet, parkirišče, prost vstop v morski park Laguna Bernardin, DDV; Za goste Grand Hotela Bernardin: prost vstop v bazen in fitnes Spa Paradise.Doplačilo za turistično takso je 2,50 € po osebi na noč in prijavnina 1,00 € na osebo.

Accommodation price per person per night include rich buffet breakfast, free admission to waterpark Laguna Bernardin, and hotel beach, VAT.Not included in price: tourist tax 2,50 € per person per night and registration fee 1,00 € per person.

HOTELSKE REZERVACIJEHOTEL BOOKING

Udeleženci naj sobe rezervirajo pravočasno in neposredno natel. 05/690-7000, na faks 05/690-7010, ali po pošti na naslov:Hoteli Bernardin d. d., Obala 2, 6320 Portorož.E-mail: booking@h-bernardin.si,internet: www.hoteli-bernardin.siPriporočamo zgodnje rezervacije!Rok za rezervacije: 28. maj 2019.

Participants should please contact Hotels Bernardin directly:Phone +386 5 690-7000, fax +386 5 690-7010, by mail:Hoteli Bernardin d. d., Obala 2, 6320 Portorož, Slovenia.E-mail: booking@h-bernardin.si, internet: www.hoteli-bernardin.siWe recommend early reservation.Deadline for reservation: May 28, 2019.

26.26.SLOVENSKO ZDRUŽENJE ZA URGENTNO MEDICINOSLOVENIAN SOCIETY FOR EMERGENCY MEDICINE

www.szum.si

Fotografija na naslovnici / Cover photo:

Mirko Kunšič

Oblikovanje / Design:

Lenart Slabe

Priprava za tisk / Pre Press:

Syncomp d. o. o.

Tisk / Print:

Tiskarna Povše BM d. o. o.