• CAllRliEHE HOBIfHE PATHO R3AAlbE

K A" P 0, 31 JAHYAPA 1944 rOJlHHEKPAAEBHHE JlfOCAABHJE SPOJ 15

PRVI JAVNl BUD~ET VAN OTAD~BINE v

EKSPOZE 0 BUDZETU ZA 1944-45 GODINU U pro. 10m b.-oju Sluibenib Navina objavljena je Kraljevlka Uredba 0 zavodjenju kontrole nad utroikom narodnor Dovea,

koja Dije poltojala od kada Ie Kraljevaka vlada Dalazi vaD Otadibine. U Sluibenom Oelu daDainjeg broja objavljujemo Finan­lijlki Zakon i pregled budieta za .1944/ 45 godinu. Kao objai njenje ovom prvom kontrolilanom i javDom budietu van Otadi. bine, koji je donel. vlada dr. Boiidara Purica, objavljujemo lek.t ekspozea GOIPodina Ministra finanaija, koji ,Iali:

MINISTARSKOM SAVETU Cast mi je podneti Ministarskom savetu predlog

Finansijskog zakona sa budietom rashoda i prihoda za 1944/ 45 godinu s molbom da ga Mini s tarski Savet posto ga pregleda i prouci izvoli usvojiti. Ovom prilikom sma­tram za duznost da Ministarskom savelu dalTI izvesna objasnjenja kako Finansijskog zakona tako i racunskog dela budieta i izvcsne poglede na aktuelna pitanja koja su u vezi sa nasim finansijama.

Pre sv.ega, kao sto je poznato Ministarskom savetu budzet za 1944/ 45 godinu nije mogao bili na vreme dullet usled promene sedista Kraljev ske vlade iz London" u Kairo. Seoba nadlestava prilicno je poremetila redovno poslovanje administracije podruenog mi Mini starstva. Iz tih razloga Vkazom od 29 decem bra Br.462143 odobrena je dvanaestina za mesec januar 1944 godine.

V tome medjuvremenu izradjen je budiet za narednu godinu a clanom 3. Finansijskog zakona utvrdjeno je da budzetska godina pocinje I februara a zavrsava se 31 ~anuara. Razlog tome pomeran ju budietske godine je cisto administrativno-tehnicke prirode.

Budiet za narednu godinu izradjen je na osnovama i po principima kako su budieti ranije radjeni . Rashodi su podeljeni po razdelima, glavama, partijama i pozicijama. Na taj nacin razvrstani su rashodi po Ministarstvim:t u svojoj podeli na liene i materijalne a jednorodni slozeni po partijama cija je visina utvrdjena.

Namera mi je da izvrsenje budieta u toku godine bude vezano za pravila i propise . Zakona 0 driavnom raeunovodstvu koja se uglavnom svode na to:

1./ da se mogu izvrsiti samo oni rashodi koji su u EuMetu predvidjeni;

2.1 da se izvrsenje budzeta mora kretati u visini odo­brenih i slobodnih kredita;

3.1 da se krediti ne mogu prekoraeiti; 4.1 da se virmani kredita iz jedne partije na drugu

ne mogu vrsiti bez odobrenja Ministra finansija; 5.1 lsplata po kreditima u budzetu predvidjenim muze

se izvrsiti sarno aka za to ima oslonca U nasem zakono­davstvu iii odlukama Ministarskog saveta, donetim u duhu toga zakonodavstva.

P o Finansjiskom zakonu, clan 8, ovlascen sam da isvrsenje rashoda izvrsim prema ka3enim magucnostima, 5to znaci da je za oeenu rashoda vazan momenat njihova presnost i njihova celishodnos t. Iako ove izuzetne pri ­like stvaraju puna teskoea u finan si jskoj admini st raciji, ipak su moja nastojavanja da od glavnih princi pa dobrog reda u javnim finansijama ne treba odstupiti. Makakve te; koce bile, ipak ostaje osnovni postulat da trosenje narodnog novca mora biti javno, mora biti jasno, pre­gledno pokazano i mora biti kontrolisano. Odstllpanja od ovih principa ne mogu se dozvoliti ni pozivom na ratne prilike, ni druge teskoee, pa ni nasim polozajem u emigraciji,

OsecajuCi svu vaznost ovih principa u gazdovanju na ­rodnim novcem kao i odgovornosti, Kraljevska \'Iada na predlog Pretsednika Ministarskog saveta, donela je uredbu od 15 januara 1944 godine P ov.Br .33, kojom se osniva Finansijsko-ekonomski savet, kome je jedna od glavnih duznosti svakodnevna kontrola javnih finansija i blagajnicke sluibe kao i da izvr!ii pregled svega rada i poslovanja od dana kada smo stigli u emigraciju pa do danas. '

Povezano jedno s drugim, t .j. prrglednost rashorla sa kontrolom u izvrsenju budieta, cini na taj nacin, jednu celinu koja nas vraea na dobar i utrven put, da trosenje narodnog novca ne moie biti niti bez javnosti niti bez kontrole.

Ovim budzetom nase potrebe predvidjene su u sumi od Engleskih £ 2.497.621.14.- Ovako data cif-a sarna po sebi ne bi mogla biti dovoljna ni kao obja' njenje ni kao iT'di ­kacija na s ta se ona trosi , na kakve rashode i kakvc potrebe. Zbog toga smatram za duinost da u ovom izveStaju dam detaljniia obave<.tenja 0 njima.

A. RASHOOI U SUMI 00 ENGL. £ 2.497.621.14.­Prvo : trosi se po svojoj namen i na :

a) na civilnu Upravu . . . . .. £ 487.050 b) na penzije vojnih i civilnih

lica, udovicke penzi je, zaj­move, pomoci, stipendije .

c) vanredni rashodi .. .... . d) izdriavanje vojske .... . .

113.270 108 680 691.296

e) na pomoe zemlji, zaroblje­nicima i interniranima . . .. .. 838.575

iii 20%

iii 4% iii 4% iii 28%

iii 34% i) na materijalne rashode ci­

vilne administracije 258.750.14 iii 10%

£ 2.497.621.14

Orugo: trosi se po razdelima budzeta i to: a) Vrhovna driavna uprava sa

penzijama, pomoeima, zaj· movima i t.d. . . . . . . . . .. £ 287.253.14

b) Ministarstvo inostranih po-slova . .............. .. 328.465.l2

c) Ministarstvo vojske, morna-

rice i vazduhaplostva d) Mini starstvo socijalne poli­

tike i narodnog zdravlja .. e) Ostala Ministarslva . . f) Budietski rez eryni krediti

726.296.12

817.775. 16 277.830.-60.000.-

£ 2.497.621.14

sa svoje strane usredsredila je sve svoje napore da ovo pitanje povoljllo resi na taj naein, da posiljaj paketa bude sto eesci i da se broj poveea. Mi verujemo da ce nasa nastojavanja kod plemenitog americkog naroda a preko njihovih humanih uslanova naCi povoljan odziv i da cemo uskoro imati veee posiljke za nase zaroblje­nike od st rane Americkog Crvenog Krsta.

Sem zarobljenika u logorima pod neprijateljskom (z ovih pregleda vidi sc da se vi 'e od jedne treCine okupacijom, imamo jos u neutralnim zemljama veliki broj

budieta rashoda trosi na pomoc zemlji, zarobljenicima nasih oficira, vojnika i civi lnoga gradjanstva. Kako u i .interniranima, vi ':e a d jedne cetvrtine na izdrzavanje kojim zemljarna ani imaju svoj specijalni poloiaj. vojske, a jedna petina na licne rashode civilne upravc. U Svajcarakoj, postojao je pre kapitulacije Italije izve-a) Civilna uprava san broj nasih izbeglica, koje su dobivale pomoc od strane

Suma od Engl.£ 487.050 trosi se na licne rashode Kraljevske vlade u vidu penzija, stipendija, pomoei i t.d .. civilne uprave koji sadrie plate i porodicne dodatke ;vih Taj broj nije bio \ eliki. Ali posle kapitulacije Italije, cinovnika civi lne slruke. sligao je u Svajcarsku veliki broj izbeglica, pojedinci jos

Posle 6 aprila 1941 godine nij e izbegao veliki broj stiiu a veliki broj oficira i vojnika takodje je uspeo da iz einovnika iz zemlje ali su u inostrantsvu bila nasa pret- logora prebegne u Svajcarsku. stavnistva sa celokupnim svojim osobljem. V savezniekim a) Vojna liea u Svajcarakoj. i neutralnim zemljama pretstavnistva i dalje funkcionisu, Prema obavestenjima koje Kraljevska vlada ima do dok je iz neprijateljskih zemalja osoblje stiglo u sedi . te danas, nalaze se u Svajcarskoj oko 400 oficira, 15 pitomaca Via de. Ovo objasnjenje je potrebno da bi se razumeo Vojne Akademije, 192 podoficira i oko 1000 kaplara i broj einovnika koji prima prinadleznosti po ovom budie- redova. tu a iz gornje sume i to : Ovo su bivsi ratni zarobljenici iz Italije koji su pre,1i

216 razvrstanih einovnika; granicu i koji su na osnovu medjunarodnih ugorova inter-132 honorarna cinovnika; nirani od strane svajvarskih vlasti. Svajcarske vlasti 119 dnevnicara i sluiitelja. imaju obavezu da ovim prebeglim vojnim Ikima daju st:.n,

b) Suma od EngJ..£ 113.270.- tros i se na isplatu: raspo- hrantl, lekarsku pomoe. Isto tako, svajcarska vlada i'pla­lozenja, penzije civil nih i vojnih li ea, udovickih penzija, cuje u gotovom tri franka dnevno oficirima, podoficirima pomoci izbeg-licama, isplata odobrenih zajmova i dode- jedan franak a redovima pola franka. Odelo pada na lias Ijenih stipendija. teret i mi ga doslavljamo nasim prebeglim oficirima i voj-

ImajuCi pred sobom broj Cinovnika i ukupnu sumu n!cina iz magacina ~edj~narod,,!og Crvenog Krsta u Zene­prinadl.znosti koje primaju, kao i visinu plata prema Vl. I sto. tak~ ,,!aredJe!,o Je KralJ,,:"skom poslans.tvu u Ber­rangu i grupi a s obzirom na svakodnevno poskuplji, anje ?U da. Is~lacuJe, n,,: Ime p,omoci ~ .s:otovu, m~mo onoga iivota i inflatorne tendenci je u svima zemljama ni smo I sto pm~aJu <;,d s,:,aJcaraf~a.l. to: u!,clrlma mesecno 10 fra­plate smanjivali. Medjutim, smatram za potrebno da skre- naka, pltomc:tn'l I podo Icmma 2. franaka a redovlm:t 15 nem paznju Ministarskom savetu da irna izvestan broj fra naka. cinovnika narocito honorarnih cije su pripadleinosti vrlo U Svedskoj : V Svedskoj nalazilo se krajem pr.)sle visoko od'redjene. ' godine oko 70 nasih izbeglica koji su mahom prebegli iz

Prilikom pretresa budieta ja eu biti slobodan da Norv~s~e .. i njih prih_vaca nase;. poslanst~o u S~ockh :,lmu ueinim izvesne predloge da se ove visoke plate snize. dodelJuJucl 1m .prosecnu mesecnu. pomoc kao. I pflh~om Isto tako, bieu slobodan podneti i izvesne predloge da ~ol~ska Jednu Izvesnu sumu .da bl se s,!~bde ~l . sa n~lnu­se snize primanja izvesnih nasih pretstavnika na strani ZntJl~.potrebama . Sem tog~1 Imarn~ ~anJl br~J lzbeghca l! cije Sll prinadleinosti sa dodacil)1a visoko odredjene. Spal11Jl, ,Portugalu, TurskoJ: Palest Ill!,. kuda Je uspeo nas Nadam se da ee Mini starski savet ove moje predloge svet da Izbegne Ispred strasnog nepfiJatelJskog ropstva. usvojiti. Oni doduse nemaju neki naroeiti veliki finan- Izbegliee u . ltaliji:... , ,. sijski efekat ali imaju svoj psiholosko-moralni znacai. . S ,:,a nasa nastoJavanJa d,;,. pntek.~emo u pO,!,,?c nasI,? c) Vanredni rashod; u sumi od Engl.£ 108.680.- predvi- ,zbeghca,?a u onom delu Ita!!Je - kOjl ,su savez!'lcl zauz~~I, djeni su za isplatu na,ih obaveza po medjunarodnim ugo- onemogtlcena SU. ~azlog lezl ';' to,?e sto se tal d.e,? ItahJ~ vQrima, razne dotarije, troskove Narodne Banke, bud· sr;?-atra ka? operahvna zon~ 1 naslm p~~tstavr;ICI~a J05 ietske rezervne kredite i t .d. IlIJe moguce da tamo razvlJu vecu akclJu radl pnhvata d) Izdrlavanje vojlke izbeg!ica: . : . . ,

Na izdriavanje vojske predvidjena je suma od Eng!. Nase Iz~eghce u .tome de.lu .. TtahJe pnhvac~ne Sl~ . od £ 691.296.- Ova sllma sluii za isplatu plata ,dodataka str.a!,e naslh savezlllka! ~ ml cl,!,mo ,~v~ . da !.11 sa nJlma oficirima, podoficirima i vojnkima i najpotrebnijih mate- dosh ~ kont~kt kako bl 1m mogh pruzltl I nasu pomoe. rijalnih pot reba koje ne mozemo dobiti od saveznika. Pornoe zemlJ!: 0'ta1u spremu, ishranu, odevanje, logorsku spremu i t .d. Odobreni krediti u sumi od £ 50.000 + 220.000 placaill nasi saveznici. + 150.000 = £.420.000. namenjeni su kao pomoc narodll find

Moram skrenuti paznju Ministarskom savetu da se okupacijom a za poSiljaj hrane i sanitetskog materijala, ra,hodi na voj sku svakim danom uvecavaju i da postaju Naialost postoje vrlo velike teskoee oko poSilaja o,'og ozbiljna briga za nase finansije. U tom pogledu, ja se materijala i hrane. Ali ukoliko bi se prilike i mogucn"sti vraeam na moje sugestije, koje sam imao cast dati poboljsale a teskoce otklonile, Kraljevska vlada nece ni \{inistarskam savetu u svom prvom izve<taju od mesera casa easiti do odobri i naknadne kredite kako bi se ito "ktobra 1943 g-odine a ovoga puta ponavljajuci ih mislim vise hrane i materijala poslalo. U tome pogledu nece has ria treba uciniti izvesne korake kad na si h saveznika, kako nista ni sputavati ni zadrzati. hi se ovo pitanie sto p"e i sto povoljnije resilo. J er nasa misao i nasi pogledi upuceni su nasoj Otadz-e) P omoc zemlji, zarobljenicima i intemiranima. bini i nasem narodu, da mu olaksamo danasnje teske dane

Snma predvidjena za gornju svrhu iznosi Engl. i da pomoeu nasih Saveznika doeekamo sto pre oslobo-£ 838.575., i ona je namenjena i to : djenje, odajuei puno priznanje i postovanje !,asem '!arodu Eng!.£ 3.468.- porodicama oficira van zemlje; koji sa toliko herojstva i samopozrtvovanJa bral11 prag

348.- za nase grad jane u Grcknj; svoga Ooma. . 1.:;00.- za nase izbegli ce u ~paniji; Verujemo da ee i Saveznici nase zahte,:e s ob~.lfo"! 2.076.- za na<e izbeg-lice u Franrll<koj; na :<rtve, gubitke, i uniste'lja imovine! koju )e nepn!al~l) 7.ORO.- za nase izbeglice u Svedskoj; naneo, uvaiili, te da ee oni. kada dodJe dan oslob,?dJ.~nJa,

31212,· za internirane i zatvorrne u Ttaliji; pruziti na~oj Otadibini SVOJU prvu pomoc za novl 21', ot, 240000.- za zaroblienike preko c.K. u Londonu; da bi narod bio u mogucnosti da izvrsi svoju obnovu u 4ll 000.- za zaroblienike preko C.K. u Kairu; oslobodjenoj driavi. 12.000.- za zarobljenike preko C.K. u Bejrutu; B. Pribodi u lumi od Engl.£ 2.497.621 .14. . • 50.000.- za sanitet ski materijal za zemlju; P okriee rashoda u ovom blldze~u nalazlmo u van~edlll,!,

220.000.- za po'iljaj h-ane u zemlju; prihodima od zajmova i pozaJmlca. Clanom 2~ F1I1~1I~1-150000.- rezervni kredit; skog zakona ovlascen sam da mogu u .sa~lasnOS I1 sa MJ ,!I~-

.. .. Jj 000.- za prcbegle zarobljcn:ke. tarskim save tom zajmove i pozaJmlce u tome cIl)u Sem ovih kredita za pomoe zarobljenici ma i intern.i- zakljucivati. . . ... ... .

ra nima pod neprijateljskom vla' cu, smat"om za SVOJlI Za momenat to Je )edlnl Izvor naslh pr.,hoda. O,,!lgt, nuinot da istaknem i podvueem, da americki Crveni Krst izvor prihoda jesu prihodi od ):>rodova n;".e tr~ov~~ke <alje nasim zaroblien icima svakog me-eea 140 000 paketa . mornarice koji plove svim monma u sluzbl zaJedlllcke Srm tnga Americki Crveni Krst poslao je nasim zaro- saveznicke stvari. bljenicima' u prosloj godini kompletne uniforme, obueu Sa ovim prihodima jos ne raspolaiemo posto su osta1a i yes izvesna pitanja otvorena i ~eresena, •

Za ovu pomoc i humani akt prema na<im zaroblje- Zavrsujuei ,?va izla~anJa p.o. bud~etu r~shoda za nkima mi smo duboko blagodarni Americkom Crvenom 1944/45 godinu cast m.' Je ~m,?lll1 ~ll11st~r.skl s~y~t da Krstu i americkom narodu koji je ovim posi likama une- Finansijski Zakon kao I budzet Izvoh u cebl11 USVO)ltl. koliko ublazio teske dane zarobljenickog iivota. Na~i M.F.Br.275/ 44. zarobljenici iz svi ju logora, ukoliko od njih stizu izvts- 26 jan~ara 1944 godine taji izralavaju svoju blagodarnost velikoj Americi i ace­kui~ da ce se ova pomoc povecati a Kraljevska vlada u Kairu.

MINTSTAR FTNANSI]A. 1.0 ~iCiD-Saia .....

I CJTY)I(GEHE HOBHHE 31. jaHYapa 1944 · rOll.

C JI KPAJbEBCKE YPELlIiE

Y)I{ E ·E H E o MH .

nETAP II no MIIJlOCTII OOlKjOj \I SOJbll HapOJllloj

KpaJb JyrocJlasllje Ha npe)lJlor Hawer MHHllcrpa (j)IIHaHcllj a II no ca­

cJlywalbY Hawer MIIHllcTapcKor caseTal a Ha OCHOSY '1.q. 103 II 116 YCTasa KpaJbeSIiHe JyrocJlaslIje, nponHcyjeMo II npofJlawyjeMo

YPE.lloy o OYl,leTcKoj JlSaHaeCTIIHlI 3a Meceu jaHyap 1944 fOllllHe.

_ 4J1aH 1. BalKHocT OYl,leTa APlKaOHIIX pacxoAa, npeABH~eHllx

3a 1943 fOAIIHY, npoAYlKyje ce AO 31 JaHyapa 1944 rOA. y 113HOCY OA jeJJ.lIe JJ.BaHaeCTIIHe OAHOCHHX fOAH .. IbHX HSHoca.

'

pasaH je EHrJlecKoj <l>YHTII T.j . 1 : 1, a 3a Jloilap je OA­HOC 4 : 1 T.j. 4 JloJlapa 3a jeAHY EHrJlecKY <l>YHTY.

4J1aH 6. Cse KYPCHe pa3J1I1Ke Koje ce e(j)eKTIIBHo IIMaj y y TO­

Ky , OYl,leTCKe rOAIIHe nJlaliaTlI, naAajy Ha TepeT pe3epSHor KpeAIITa MIIHIICTapCTBa (j)IIHaHcllja.

4JlaH 7. o CSIIM paCXOAIIMa, 3a Koje ce y TOKY 6Y\leTCKe ro­

AIIHe YKalKe nOTpe6a, a KOjll HIICY MOrJlII 611TII npeAsHbe­HII Y OY\leTCKIIM paCXOAIiMa 3a 1944/45 rOAIIHY, pewasa MIIHllcTapcKII caseT no npeAJlOry MIIHllcTpa (j)IIHaHcllja, KOjll _ce cTapa 3a lberOBO 113Bpwelbe II nOKpHhe.

4JlaH 8. Cse npeAsH~eHe KpeAHTe Y Oy~eTY 3a 1944/ 45 rOAII­

HY 113spwlllie MIIHllcTap (j)IIHaHcllja y rpaHIIU8Ma KaCeHIIX MoryhHoCTII.

4 J1aH 16. CBIIMa OHHM JlPlKaSJbaHIIMa KpaJbeBIIHe JyrocnaBHje,

KOjll cy YCJleA paTa H36erJlII 113 3eMJbe, MIIHllCTapCKII ca­seT MOlKe CSOjOM OAnYKOM AOAeJbllSaTiI II OApe\)llsaTII npIIspeMeHY nOMoli HIIBe.qllpaHY npeMa nplUIIKaMa 3eM­Jbe, y KOjOj 1(30 1136erJlIII.le lKlIBe.

nO~IOII11 HaWIIM 1136erJllIuaMa, Koje cy AOHeTe no cneulljaJlHIIM onllYKaMa MIIHHcTapcKor caoeTa. He ~lOry 611TH nelie OA E.<I>. 30.- MeCe'lHO.

Ooaj 'IJlaH cTy na Ha CRary 1 anpllna 1944 rOAIIlIe . l(JlaH 17.

060_"eJlml 1136erJllIM rpabaHHMa, a y c_"Y'lajeBIIM3 Aa TaKBa IIl1ua lIeMaj y AOSOJbHO cpeACTsa 3a Jleqelbe, osnawhyje ce MIIHllcTapcKII caseT. Aa Ha npeAJlOr Mil­HIICTpa cOUlljaJlHe nOnHTlIKe II lIapOAHOr 3ApaSJba, MOlKe oA06pHTII nOMoli liJlII n03ajMIIUY, H TO nayw aJlHO 111111

4 nall 2. Osa YpeA6a cTyna lIa cHary M . "<I>. opoj 462 / 43

4J1aH 9. MeCe'lHO.

j aHyapa 1944 rOAIIHe. OY\le~~AI:1 ~~~~~~~r u~n~~~~~~~P~~:~~H~~A~O~JI~!:~~~":': 1l0P; 1I0Bn~c."c:J:~~eBA'::I~::r~~;H~Y A~~aa::~C~i~n~;~~~ca,; BJlawliyje ce MHHllcTap (j)IIHallcllja Aa nponllwe ' npasllJl' npoyqe lbllxose Mo.q6e II Aa ca 06p33J10)f(elbeM Y'lllHe

29 AeueM6pa 1943 rOJlIIHe K a II p 0

nET A P c. p. IHiK 0 paAY Y MIIHIICT3PCTBY qlllHaHcllja. npeAJlOr npeTceAHIIKY MIIHIICTapCKor caReTa, Ha OCHOBY qera lie ce AOHeTiI OAJlYKa.

4J1aH 10. 4 J1aH i8. MIIHllcTap (j)HlIaHcllj a, Hao 411'111H - Walll!. c. p.

nperceAHliK MIIHllcTapcKor caoeTa, MHHllcTap IIHocrpaHHx nocJlosa.

3acTynHHK MHHHcTpa sojcKe, MopHapHue II sa3AyxOnJlOnCTSa,

oOlKlIAap nYPIlIi, c. p. MIIHHcrap YHYTpaWlbllX nOCJloaa, 3acTynHIIK MHHHcTpa cOUlljaJlHe nOJlIITIIKe II HapOAHor 3ApaSJba

II MHHllcTpa rpal,)eollHa II MIIHHcTpa npanAe, BJlaAeTa MIIJlllhesll1i c. p. MIIHllcTap nOJbOnpHBpeAe,

MlIllIIcTap cHa6AeBalba II IIcxpaHe, MIIIHlcTap npOCBeTe,

CBeT03ap M . Pawllli c. p. MllHllcTap (j)IIHaHcllja,

MHHllcTap TprOOHHe II HHAycTpHje, Hno 411'1HH - WaHH c. p.

MIIHHcrap nOWTa, Te_~erpa(j)a \I TeJle(j)OHa, MIIHIICTap ca06pallaja Il MIlHllcTap

WYMa }I PYAa, Jlp. HeHaA rpHcorOHO C. p.

MH nETAP II

DO MHilOCTH OOlKjOj II OOJbIl HapoAHoj KpaJb JyrocJlaBHje

nOTBP'BYJEMO 11 npOrJIAWYJEMO

<I>HIIAHCH}CKH 3AKOH 3A 1944-45 rOAI1HY

KOjH rJl8CH: . IPA3,lJ.EO - OCHOBHE .OJlPE,lJ.6E.

4J1aH 1. JlPlK8BHH OYl,leT paCXOAa H nplIXOAa 3a 1944/45 ro­

JlHHY CaCTaBJbeH j e osaKO : PeAoall1l H saHpeAHH paCXOAH

YKynHo E. <1>. 2,497.621.14.-. npHXOA - 3ajMosII II n03ajMllue

YKynllo E. <1>. 2,497.621.14.-. 4J1all 2.

H3Y3eTII0 OA '1J1aHa 47 3aKoHa 0 APlKaSHOM pa'lYHO­BOACTSY, a 300r TeXHII'IKe He~lOryliHocTII , MIIHllcTap (j)1I­HaHcllja MOlKe 06jaollTH y . CJlYlK6eHHM HoslIHaMa", Kao HapOqllTII nplIJlor AOTllqHOr Opoj a, CaMO <l>IIHaHclljcKII 3a­'KOH, H ynopeAHII nperJleA APlKaOHIIX peCXOAa II np"xoAa 3& 1944/45 rOAHHY.

4J1aH 3. 5 Yl,leTcKa rOAIIHa aa 1944 / 45 rOAIIHY nOQHlbe 1 (j)e6-

pyapa, a aaBpwaBa ce 31 jaHyapa 1945 rOJlIIHe. _ 4 J13H 4.

5 Yl,IeT caCT3BJbeH j e y EHuecKIIM <l>YHTaMa II npeMa TOMe CBe Klbllre II 06pa'lYHII KlbllrOBOACTBeHo·6Yl,leTCKII HMsjy ce CBOAIITII Ha osy BpeJlIIOcr.

4 M H 5. OOpa'lYHcKo KlbllrOSOJlCTSeHII KYPC aa EHrJlecKY <l>YH­

TY npeMa ErllnaTcKoj, naJlecTHHcKoj II JYlKHO-A(j)PII'lKOj

o COIIM 0.!l06peHIIM 6Y\leTCKIIM KpeAIITIIMa II IbIlXO- neH3110Hepll. KOjll IIMajy c." YlK6y 611J10 KOA nplIBaT-SliM IICnJlaTaMa pewaoa MIIHIICTap (j)IIHaHcllja 6e3 MIIHII- HIIX YCTaHosa, OIlJlO Aa cy Y CJlYlK611 Caue3HII4KIIX sJlaAa CTapCKor caseTa. Hnll SOjCKII, He MOf)' nplIMaTH cBoje neH311jcKe npll-

IL PA3,lJ.EO - OJ].PE.ll6E 3A nOJE,lJ.HHA HaA.~elKHOCTII AOK cy Y TaKBoj CJlY)f{611 lUll AO nospaT-MHHHCTAPCTBA K3 Y 3eMJbY·

A) BPXOBH8 APlK8BH8 Ynp8aa. 4 .qaH 19. OBJI3wlielb8 38 MIIHHCT8PCKII CaseT. 1) YKIIAajyee CBe cTllneHnnie, II lie ~lOry "X YlKIIBa-

4J1aH 11. TIl Aeua OHIIX HaWIlX rpa1iaHa, KOjll cy CT311HO lKlIsenll y II-OIlSWIIM MIIHllcTplIMa, Oe3 06311pa Aa .qll cy Ha pac· HOCTpaHCTBY II HIICY YCJleA paTa 1136ernll 113 3eMJbe. OA

nOJlOlKelbY IIJlII Y neH311jll, IIcnn3liyje ce Ha liMe npllHaA- 080ra ce 113)'311Ma iy OHII CTVAeHTlI 411je pO.!lIlTeJbe je paT JlelKHOCTII II TO : 3aTeKao Kao cJlYlK6eHIIKe KpaJbenllHe Jyroc.qaBllje y II-

a) aKO cy osy (j)YHKUlljy SPWIIJlII AO 6 MeceUII no HocrpaHCTSY· E. <1>. 1G:J.- MeCe'lHO; 2) CnmeHnHje ce He Mory AOAeJbIlBaTII OHIIM cry -

6) aKO cy osy (j)YHKLllljy BPWlIlIIl npeKO 6 Meceull AeHTIIMa, KOjll cy CTpaHII APlKanJbaHII, lIaKO jyrOCJlOBeH-no E. <1>. 125 Mece4HO; CKor nOpeK_"a. a KO jll cy CTaJlHO lKllBenll y IIHOCTpaHCTsy.

0) 611sWII npeTceAlIlIUII MIIHIICTapCKor caseTa, KOjll 3) CmneHnllje ce Mory ODpeAIITII OHIIM CTYAeHTIIMa. cy osy (j)YHKUlljy SpWIMlI, 6e3 06311pa Ha speMe, I Koje je paT 3aTeKao Ha CTYAl1jaMa y IIHOCTpaHCTBY, IIJ111 npIIMajy no E.<I>. 150.- Mece'lHO. KOjll cy 1136erJlII 113 3eMJbe YCJlen paTa II TO:

4,qaH 12. a) aKO npllxonll Ibl1X0811X nopoAllua HIICY sehll OA 1) npeTceAHIIK II '1J1aHOSII <l>HHaHcllcKo-eKoHoMcKor E.<I>. 50.- MeCe'lHO, a lKUBe y IICTOM Meery CTallosalba,

caseTa, YKOJlIIKO cy AplKasHII CJlYlKOeHllull, aaAPlKasajy 0) aKO lKlIBe oAsoj eHo OA csojilx pOnllTeJba, 'IHje cBOj nOJlOlKaj , 3salbe H paHr 3a cse BpeMe AOK ce Ha_qa- npHHaAJlelKHOCTH Hiley selie OA E.<I>. 90. - MeCe'lHO. 3e y 080101 nOJlolKajy y <l>IIHaHCIICKo·eKOHOMCKOM caBeTy. 4J1aH 20.

2) 4J1aIlOBH <l>HHaHcllcKo-eKoHoMcKor caBeTa nplIMa- BIICllHa CTllneHJlllja He MOlKe 611T11 Reba OA E.<I>.30.-jy nplIHaAJlelKHOCTlI , Koje cy 11M oApel)cHe Kao '1JlaIlOSH- Mece4HO.

4J1aH 21. Ma Cas eTa, 3a CBe speMe AOK osy AYlKHOCT Bpwe, a 3a KO­je speMe ry6e cBoje Apyre npHHaAJlelKHOCTII.

YKO.qIlKO cy peAOBHe np"HanJlelKHOCTH nOCTaSJbeHor '1JlaHa caseTa nelie Hero WTO ey npeASII\)eHe 3a '1.,aHose CaneTa, 3aAPlK3saj y cBoje AOTaAalbe npHHaAJlelKHOCTII.

3) npecTaHKoM 'I.qaIlCTSa y (j)IIHaHcl1jcKo-eKOHOMCKOM caBery ry6e npHHanJlelKHOCTII Kao '1l1aH0811 CaBeTa, II spa­hajy ce Ha csoje CTape npIIHa)lJlelKHOCTII, Kao II Ha paHII­je nOJlolKaje II aBalba, aKO cy OIlJlII y JlPlKaBHoj CJlYlK611.

4 J1aH 13. HapoAHII nOCJlaHIIUII II CeHaTopII, Ma y KOjOj CKyn­

WTHHII 1IJ111 CeHaTY Aa cy 611nll, AOK cy BaH 3eMJbe, IIMajy npaBO Ha nplIRaAJlelKROCTII y SIlCIIHH OA E. <1>. 100.- Me­Ce'lHO.

4 JlaH 14. YAoBII'IKe neH311je ce oApe!jyjy pewelbeM MIIHllcTap-

CKor caBeTa II He Mory OHTII ache OA E. <1>. 60 MeCe'lHO. OBIIM 11M ce He ocnopasa npaBO Ha lbllHe nYHe neH-

3HjcKe np"HaAJlelKHOCTII, Koje lie ce perYJllIcaTH no no­BpaTKY y 3eMJbY.

4J1aH 15. Y OApeAOnMa 0 peryJlIIcalbY nplIHaAnelKlIOCTII ocoO­

Jba rpa~aHcKor H sojHor peAa nos. Ep. 14/ 43 OA 30 ja­Hyapa 1943 rO;UlHe, Ta'lKa 5 CTas 1 npowllpyje ce raKO. Aa ce npIIMelbY je II Ha MHHIIcrpe, MIIHIIcrpe Ha pacno­JlOlKelbY II neH3l1jH, Kao II Ha pa38pCTaHe 'IIIHOBHHKe I II 11 rpyne rpabaHcKor H Boj.Hor peAa.

Y IICTOj Ta'lUII ce 0pHUle craB KOj ll rMCII : .XOHO­papIIII qllHOBHIIK MIIHIICTapCTsa Tpr0811He II IIHAYCTPH­je, KOjH je BPWHO npe 6 anpllJla 1941 rO)1I1He (j)YHKUII­jy TprOSa'lKOr aTawea IIJ111 Iberosor 3aMeRIIKa·. Ocranll CTasosH HCTe TaqKe oCTajy II AaJbe Ha CHa311.

OS!lawllyje ce MIIHllcTapcKII caseT Aa MOlKe H3BP­WIITII penYKUH iy np"H8AJlelKIIOCTII XOlIopapHIIM II KOH­TpaKTyaJlHHM '1l1HOBHIIUHMa panll jenHo06pa3HocTiI BHCII ­He nplllla)l."elKHOCTII, Ko j e )lOTII'IHa !lllua npIIMajy y OA­HOCY npeMa (j)YHKUlljaMa Koje Bpwe.

6. - MHHHCTAPCTBO HHOCTPAHHX nocnoBA 411aH 22.

JlllUIIMa, K~ ia 6YllY nOCTaSJbeHa 3a '!IIHOSHIIKe npll­npaBHi1Ke, clleAyjy np"HannelKHOCTII npeMa nponllCllMa 4 J1aHa 18. CTaB 2. OApena6a 0 perYJlllcalbY npIIHaAJlelKHO­CTH ' OC06Jb8 rpabaHcKor II BojHor pe.'la OA 30 jaHyapa 1943 rOAIIHe, a y OIlCIIIIII CKaJle, Koja BalKll 3a AOTII'lHY rpyny Y nojeAIIHIIM 3eMJbaMa.

B. - MHHHCTAPCTBO <l>HHAHCHJA 4 naH 23.

OSJl8U1l1yje ce MIIHllcTap (j)IIHaHcll j a, na y carnaCHO ­CTII ca 1II11HllcTapcKIIM caB eTOM MOlKe 3aKJbY'lIlBaTII 3aj­MOBe H n03ajMllue 3a nOKplllie JlPlKaSHIIX paCXOAa, npeA­sllbeHllx y OBOM OY\leTY.

4J1aH 24. HcnilaTe nOTpalKIIsalba, Koja nOTII'IY 113 npllHallne­

lKHOCTII IInll no KOM APyroM OCHOBY OA BpeMella eMllrpa­ullj e na Ha OB3MO, HCnJlalIHBalle ce npCMa KaCeHoj MO­ryllHocTII, a y camaCHOCTII ca MIIHIIcrapCKIIM caseTOM C TIIM, Aa npaBO Ha Hannary He 3acrapeBa.

4J1aH 25. OBJIawlly je ce MIIHllcTap cjJ IIHaHcHja A3 MOlKe· OllKa·

3aTII CBH~ XOHopapHIIM CJIYlKOeHHuHMa, CTpaHHM DPlf(aB' JbaHHMa, nJlalialba Incomtax-a ca 1 anpHnoM 1944 rOll.

4 naH 26. 1) OSJlawhyje ce MHHllcTap (j)IIHaHcll ja A3 MOlKe, Y

nPErJIEll IiYUETA ,llP}I{ABHHX PACXO,llA H npI1XO,llA 3A 1944/ 45 ro,llHHY

I.

II.

III

KOJH CE OSJABJbYJE CXO.llHO nAPArPA<I>Y 2 <l>HHAHCHJCKOr 3AKOHA 3A 1944/45 ro,lJ.HH)'.

PACXOJlH

A. PAC X 0.11 H

BpXOBHa APlKaSHa neH3l1je, 3ajMoBII,

ynpaBa, paCnOJlOlKelba. nOMohll II T. A.

Csera I pa3Aeo :

MIIHIICTapCTso IIHocrpaHIIX nocJlosa MIIHIICTapCTBO sojcKe, MopHapHue II Ba3AY­

XOnJlOIICTBa MIIHIICTapCTso cOUlljaJlHe nOilllTIIKe II lIapOA­

Hor 3ApaBJba OCTa_,s MIIHIICTapCTBa

Csera II pa3Aeo :

5 Yl,leTCKH peaepSHII KpeJlIITH

YIIYIIHO paCXOAII:

M . · <1> . op. 275/44 \ KaHpo, 16 jaHYapa 1944 r.

O.llOoPEHH KPE.llHTH 3A

1944/ 45 rO.llHHY

287.253.14. -.

328.465.12. - .

726.296.12. - .

817.775.16. -. 277.830.- . - .

2,150.368.-. - .

60.000--. - .

2.497.621.14. -.

I.

nPHXO.llH

o. n PH X 0 Jl H

BAHPE.llHH nPHXO.llH.

Oll sajMos3 II noaaj MIIU8 npeM8 '1_1 . 21 <1>11 -HaHclljcKor 38KOHa 3a 1944/45 rOAHHY

nPEnBHDEHH n PHXOnH 3A

1944/ 45 ro.llHHY

2,497.621.14. - .

2,497.621.14.

MHHHCTAP <l>HHAti01JA : Hao 'InHII.lUaHH t. p.

•

31 JaR¥apa 1944 ' rOJl. CJmKSEHE HOBHHE

CJIY)K B E H UHJbY jeJlHo06pa3HocTII eBH)leHUHje Klhll rOBO)lCTBa, 0)l06- I

PHTH KpaJbeBCKOM nocnaHCTBY Y KaHPY,)la nHKBH)lHpa palnHKY H3Meljy 0)l06peHHx HcnnaTa Y EHrnecKHM <l>YH­TaMa H H3BpweHIIX CTBapHIiX HcnnaTa Y EHr.~ecKHM · <l>YH­TaMa Y BpeMeHY O)l I-II 1943 rO)lUHe )l0 3'1-1-1944, C THM, )la pa3nHKY, Koja ce YKa>Ke, nOKpll je 113 CBOjllX MaTeplI­janHHx Kpe)lHTa, "nli laTpa>K1I nonYHY Kace 113 )lp>KaBlte 6narajHe.

2) HCTO ce MO>Ke 0)l06PIITH r eHepallHoM KOHcynaTY y JepycanllMY, )la palnHKY H3MebY Eltr.~ec Klt x II naneCTIlH' CKHX <l>l'HTlI JlHKBH)lHpa H nOKpllje 113 Kpe)lHTa 3a KaHue· napHjcKe TpOWKose 111111 l'WTeljesllHe.

3) TaKolje cc II reHepa .~HoM KOHCl'JlaT)' y KenTa), lI) 0)l06paBa, )la .1I1KSIiJlHpa palmlKl' IIlMel}l' EHrJleCKHX II

Jl'lKHo-aq,pltqKIIX q,l'HTIi. ),KonIlKO nocTojH palJlltKa H )l~ HX nOKpllje H3 Kpe)lIlTa Kauenapllj cKllx TpOWKosa 111111 l" wTe!)esIlHa.

r. MHHHCTAPCTBO BOJCKE. MOPHAPHUE H BA3.ll.YXOnJlOBCTBA

4 n3H 27. Hlspwelbc 6yveTa W Ta6a O)leJbKa BpxoBHe KOMall ·

Jle, no CSIIM napTHjaMa, lIlspwlthe II KlhlllKlITlt KOMaH)la y csojoj Ha)lne>KHOCTlt , C TIl" , Aa ce KpeJlIITH Ja MaTepHj an· Ht paCXOJle, nO)leJbCHe no napTltj aMa O)l 77 - 86, Ht Mory SltpMaHHCaTl1 6e3 npCTXO)lHOr 0)l06pelha II carnac· HOCTH MHHHCTpa q,HHaHclIj a.

4 naH 28. Kpe)lIlTH npe)lS liljeHH l' napTl!jll 87 MaTepl! janHH x

paCXOJla cnl'lKe Kao )lOnYHa KpeJlIITltMa nO)l napTlljaMa 011 77 -86, H Mor y cc ynoTpe611T1I caMO la npe)lSlIljeHe pac­xO)le l' napTHjaMa O)l 77-86.

4 .1aH 29. I) Weq,oslI Boj HHX IIlaCnaHCTasa Ha CTpaHII IIMajy

npaBO Ha cneUHjanaH )lO)laTaK, l' BHCIIHII O)l E. <1>. 30.­MeCeQHO

2) nOMOHHHUII II OCTano oc06Jbe BOjHHx 1t3aCnau · CTaBa Ha CTpaHlI, Kao H Oq,ItUHPH 3a se3Y, HeMajl' npaBa HH Ha KaKSe cneUHjanHe )lOJlaTKe. - a YKOnltKO Cl' HX IIManll, Hent ce YKII)laj y.

3) nnaTe II npHHa.ll1le>KHOCTH OBIIX ce oJlpeljy j y npe· lola paHry H rpyml KaO II OCTaJlO:.! )lllnnOMaTCKOM oc06Jb l'.

4 J1aH 30. Csa Boj Ha nllua Koja 113 HTanHje y EnrnaT CTlt>KY ,

npIIMalie cBoje npIIHa)l.~elKHOCTIt npeMa ernnaTcKoj CKaJllt 3a BojHa nllua, II TO O)l JlaHa Ka)la ce nplljaBe Ha)lne>KHIIM SOjHHM BnaCTHMa y Ernnry.

o csaKOM TaKBOM c.~l'qajy JlYlKHe Cl' lta)lnelKHe ROj He SnaCTlI 06aBecTI!TH MHHHcTapCTso q,HHaHcHja.

4 naH 31. 063HPOM Ha IIlBaHpe)lHe npHnHKe y KojllMa ce 3eM­

Jba Hanalll, osnawliyje ce MHHllcTapcKH caBeT: a) )la MOlKe )lOHOCIITI! ype)l6e pa)lll perYJlltcalha nil·

Talha 3a 06ltOBY leMJbe II npYlKalbe npse nOMohH . 6) )la MOlKe Ita npe)lnor npeTCe)lHHK3 MHHllcTapcKol

eaBem 0)l06pasaTH KpeJlHTe no qn. 22 - 3aKoHa o )lPlK3BHOM paqYHoSOJlCTSl'·

4 naH 32. H3Y3eTHo O)l naparpaq,a 101 - TaqKa 1 H 2 3aKoHa

o )lplKaSHIIM QHHOSHHUHMa, q" HOBHIIUH H c.~YlK6eHIIUH rpa\)aHcKor pe)la Mory ce, y carnaCHOCTII ca MHHHcTap· CKHM caBeTOM, cmBHTH Ha pacno.,o>Kelhe II no nOTpe6H cnYlK6e, C THM, )la y rOM nono)l{ajl' OSH ~HHOSHHUII II cnYlK6eHHUH MOry OCTaTl! 3a cse sp~Me TPajalba paTa, ) KOM cnyqaj l' IIM8j y CBa DpaBa csor )lOTa)lalher lsalha II nonolKaja.

4 naH 33. HcnnaTa MaTepHjaJllfHx pacxo)lu II nnaTa oc06Jba <1>11 ·

HaHCHCKO -eKOHOMCKor caBeTa, l'KonHKO HHC Y npe)lBII~e· HH y 6l'l,leTY, IIcnnahllBahe ce III napTllje 132 (rn. XXI ) 6Yl,leTCKHX pt3epOHHX Kpe)lHTa.

4 .1aH 34. MHHHcTapcTBo q,HHaHcHja HCDJlahHBalie DOSepJbHSII

KpeJlHT npellBH\)~H Y rn. V - DapTHj a 23, npeM8 AIIcno­sHUHj lUla n perccAHHKIl MHHHCTapCKOr caona.

4 J1aH 35. COH nOBep;bHoH Kpe)lHTH nO)lne>KY KOHTponH HaUlHX

ycraHosa no nospaTKY y 3eM!b l', CUI OHIIX no 'In . 22 3a­KOHa 0 )lPlKllBHOM pa'lYHoBO)lCTSl'.

4naH 36 Coe JlOCa)laWlbe O)lnYKe MHHHcTapcKor caBeTa, yKO­

nHKO cy y Cl'DPOTHOCTH ea OBHM 3aKoHold, npecTajy sa-lKHTH.

4naH 37. Ycne)l HeMoryliHocTH TpaHcq,epa, cl'cneHJll'jy ce O~

H3spwelha Kpe)lHTH no r n. [] - napTHja 9, It rn. XX -napTHja 120 (nOlHUHja 1) H Kpe)lHTlI no IbHMa He· lie ce OTsapaTH.

4 naH 38. . MHHIICTapCTBY q,HHaHcHj a CTaSJba ce Y )lY)I{HOCT Il l ·

opwelhe CBIIX O)lnYKa MHHHCTapt KOr caBeTa, )lOHeTIIX nc npe)lIbHW qnaHOBHMa.

4J1aH 39. Ooaj 3aKOH cTyna Ha cHary I q,e6pyapa 1944 rOJlII I

He, YKonllKO y nojeAIIHHM qnaHOSIIMa Hllje )lpl'Kqllje Ha· I peteHO.

M . <1>. 6p. 275/ 44 16 jaHl'apa 1944 rO)lHHe nET A P C.p.

Y KaHpy. MHHHcTap q,ItHaHcHja,

l1ao 4H'IHH - WaHH, c. p. BH)lCO H CTaBllO .ll.plKaBHIt n~'Iat

qYBap )lplKaBHOr DCqaTa, 3acTyna MHHHcTpa npaOJle,

MitHHcTap YHl'TpaWlhHX nOClI008, Bn8)lCTa M HnllltesHIi, c. p.

npeTCe)lHHK MHHHcTapcKor eaBeTa, MIIHHcnp HHOCTpaHHX nocnosa,

3acTynHHK MHHHCTpa soj cKe, MopHapHue H Ba3)lyxonnoBCTsa,

60lKH)lap nypHh, c. p. MHHHcTap yHyTpawlhHX noc.~osa , 3aCTy nHHK MHHHcTpa cOUHjanHe nonHTHKe H HapOJlHOr 3)lpaBJba

H MHHHCTpa rpabeoHHa H MHHHCTp3 npaBJle, . &a.Acu MluHlleBHIi c. p.

MIIHHCTap nOJbOnplISpe)le, MIIHllcTap cHa6)leBalha II HcxpaHe.

MHHllcTap npOtBeTe, CoeT03ap M . Pawllh c. p.

MIIHHcTap q,IIHaHcHja, MHHllcTap TproBllHe H 1I!l)\ycTpHje,

Hoo 411q1lH · llIaliH c. p. MHHHcmp nOWTa, Tenerpaq,a II Teneq,OHa,

MHHHCTap ca06pahaja H MIIHllcTap WYMa II PY)la,

IIp. HeHaJi rpll coroHo c. p.

MH nETAP II

no MHnOCTH 60lKjOj II SOJbIl HapO)lHoj KpaJb Jl'rOc.~aBllje

Ha npe)lnor Hawer MIIHflCTpa l'HYTpa WlbllX nocno-9a, a no cacnYlUalbl' Hawer MlIlHlCTapCKor caseTa, pewlI-1H CMO H pewaB3MO Aa ce 113 oClloal' YpcJl6e 0 IIlMeHaM3 nocTojehllx , npaBllna II JlOllowelbY 1I0UIIX O)l 16 CerlTeM' 6pa 1939 rO)lHHe nponllwe c.~e)leh3 Ype)l6a ca 3aKOH-':' KOM CHarOM :

4 nall 1. npll llBOPY I-b. B. KpaJba OClllloa ce KOMecaplljaT

la )lBOPCKY 6e36e)lHocT. 4 "aH 2.

Ce)lHWTe KOMecaplljaTa la )lSOPCKl' 6e36eJlHocT je yseK y ceAI1WTl' llsopa I-b. B. KpaJba.

4 .~aH 3. Ha qeny KOMccapll jaT3 Ja JlSOpCKl' Gel 6eJlHocT CTO·

II KOMecap, KOjlt Mopa 611TII nOnHTllqKo·ynpaBHII ~IIHOB ­HHK ca HajMalbe ocaM rOJlHHa HenpeKHJlHe )lplKaSHe :nYlK6e Y pecopy MHHHCTapCTBa yH)'TpaWlhllX nocnOBa, a ·<OjH ce nOCTaB!ba YKa30M I-b. B. KpaJba Ha npeMor MII­\HCTpa l'Hl'TpaWlbllX noc .~osa .

KOMecap l3 JlSOPCKY 6el6eJlHocT nOqHlhe ca VI no­lOlKaj HOM rpynoM II Iberooo HanpeJlOBalhe lIJ1e cse )l0 III nonolKaj He rpyne 1. CTeneHa nO)l HCTHM ycnoBIiMa KOjll BalKe H 3a oCTane nOJIIlTltqKo-ynpasHe cnY>K6eHHKe MII­HllcTapcTBa yiil'Tpawlbllx nOC.'OBa.

KOMecaplljary 611he JlO)leJbeH II nOTpe6aH 6poj Mna­bHx nonHTH'IKo·ynpaBHllx cnl'lK6eHHKa.

4naH 4. KOMecapll jaT 3a )lSOPCKY 6e36e)lHoCT liMa nOTpe6aH

6poj nOJIIIUHCKItX CTpalKapa II nomlUIICKllX areHaTa, KO­jH he 611T1! H3a6paHlI H3Mebl' npBIIX y paHry y KOPl' no­mtUIICKlIX areHaTa H CTpalKapa.

4 " aH 5. nonHUHcKII CTp3lKaplI )lene ce Ita MOTOpll looalle II

newaKe. 4naH 6.

Ha qeny nonHUIlCKIIX CTpalf(apa cToje Asa HaJl30p­·IItKa nO.~HUIICKC CTpalKe, II nOTpe6aH 6poj nO)lHaJl30pml­'<a KOjH cy nO)lpebeHH )lllpeKTHO KOMecapy la )lBOPCKl' 5e36e)lHOcT.

4naH 7. nOCTaBJbalh3, CMelhHsalha K l'Hanpe\)elha KOMeca-

1a H lherOSHX nOMohHHKa, Kao H CSIIX HHlf(lIX opraH a KO' ,lecaplljaTa JlOOpCKe 6e36e)lHOCTII SPWH ce y carnaCHOCTII : a MHHHCTPOM llsQpa I-b. B. KpaJba.

4.~a H 8. KOMecap 3a )lSOPCKY 6e36eJlIIOCT nOT~IHbelt je y no·

,.~ e)lY cnY>K6eHOr pa)la MIIHItCTPl' llsopa I-b. B. Kpa!ba ; \OK y norne)ll' CTpY4He HaCTase II cHa6)leBalha MIIHHCTPY : Hl'TpaWlhHX nocJloss.

4naH 9. 6nHlKe 0)lpeJl6e )leJloKpy ra pa)la KOMecapHjaTa 3a

' BOPCKY 6e36eJlHocT o)lpe)lllhe ce HaKHaJiHO npaSHnHII · 'OM MllHHcTpa YHYTpaWlbHX nOc.~OBa y carnaCHOCTH ca 'v\IIHHCTPOM .ll.Bopa I-b. B. Kpalba.

4 naH 10. Osa Ype)l6a CTyna Ha CHary Ha )laH nOTnIlC8. Ha W MKHHcTap YHYTpall1lhHX nocnosa HeKa H3SPWH

JSy Ype)l6y. 6p. 906

25 HoseM6pa 1943 rO)lHHe nET A P c. p. y KaHpy

MHHHcTap l'HYTpaUl lhHX noc.~osa, B"a)leTa MHnltheBKIi c. 'po

npeTCeJlHHK MHHHcTapcKor caseTa, MHHHcTap HIIOCTpaHHX nOC,losa H 3acTl'nHHK

MHHHcTpa sojcKe, MopHaplIue II Bal)lyxonnosCTsa,

6 0lKH)lap nl'Pl1h c. p. MI1HHCTap l'HYTpaWlbllX nOC.10sa,

3acTl'nHKK MIIHHCTpa npaBJle, MIIHHcTpa cOUHjanHe nOmlTI1Ke H HapOJIHOr 3J1paS!ba It

MHHllcTpa rpaljeollHa, BnaJleTa MltnHheBllh c. p.

MHHHcTap npocoen . MlIIlIIcTap nO!bOnpHSpe)le H MI1HIICTap ItCXpaHe II cHa6)1eBalba.

CseT03ap PawHh c. p. MHHHcTap q,HllaHcllja ,

MIIHllcTap TprOBIIHe It ItltJlycTpllje, Hso 4ItqIlH-WaHH c. p.

MIIHHcTap nOWTa, Te.lerpaq,a It Teneq,oHa, 3acTynHHK MIIHHcTpa ca06pailaj a II

MKHHcTpa Wl'Ma. H PYJla, 6 epllc" ao AH~enHH08I1h t . p.

KP AJbEBCKH YKA3H MH

nETAP II no MKnOCTH 60>Kj oj H BOJbH HapOJlHoj

KpaJb JyrocnaBHje Ha np~Jlnor Hawer MHHlfcTpa so jcKe, MopHapHue II

Sal)lyxonnosCTBa, a la OOKalaHl' H OCSeJlOqeHY xpa6pocT y 60p6aMa npOTHBY HenpHjaTeJba y oKynHpaHoj Jl'ro­cnasHj ll npH qeMY j e H csoj lKHBOT nO.~Olf(HO, - pewlI­nH CMO H peW3saMO :

)la ce onnHKY je : 3nATHOM MEnAJbOM 3A XPA6POCT

p~)lOB - l)aK MAPKOBHli AneKCaH)lap. Haw MHHHCTaP BojcKe, MopHapHue H sa3.1lYXOnnOs­

CTBa Rna IUIIPWH osaj YKU.

I

E o I

O. opoj 2606 14 HOBeM6ap 1943 rO)lHHe

KaHpo nET AP c.p.

npeTCe)lHIIK MHHllcTapcKor CaSeT8, MHHHcTap HHocTpaHHx nOC.'OS8 H 3acTynHHK

MIIHHcTpa sojcKe, MopHapllue H Sa3.1lYXODnOBcna. 60lKH)lap nl'Pllh c.p.

M I PETAR II

po milosti Bozjoj i volji narednoj Kralj Jugoslavije

Na predlog N3~eg Minist ra vojske, mornarice I vaz­duhoplovstva, a po stecenom pravu i za ratne zasluge na osnovu clana 70.i 98.Zakona 0 ust rojstvu vojske i morna­rice, - resili smo i resavamo, - DA SE UNAPREDE:

u cin majora, vazduhoplovni kapetani I k1ase : SA­BADOS S. Kiril, i MILOJEVIC 2. Dusan;

u cin porucnika bojnog broda I klase, porucnik bojnog broda II klase STANIC V . Dusan;

u cin kapetana I k lase, vazduhoplovni kapetani II klase : VULIC G. Borivoje, i MUCIC M . Dusan;

u cin kapetana I klase, r~zervni vazduhoplovni kape­tani .II k lase: RADO AVLJEV1C M. Blagoje i SM­KIC N . V oj i slav;

u cin porucanika bojnog broda II klase, poru~nici £r~­gate : PROTIC S. Mileta, i JOVANOVIC G. Ratko;

u cin kapetana II kla se, vazduhoplovni porucnici : BOSKOVIC M. 2ivota, VIDOJKOVI C V . Momcilo, DE­DIC T. Sergej, i PAVLOVIC M . Slobodan;

u cin kapetana II kla se, rezervni vazduhoplovni po­rucnik MILOVANOVIC J. Sava;

u cin porucnika, rezervni vazduhoplovni potporucnik MARINOVI C M. Milos;

u cin potporucnika, vazduhoplovni vodnici III klase; MADJAREVIC 1. Bogdan, CERAJ S. Eduard, i BABIC LJ. Tihomi r ; i

u cin potporucnika, vazduhoplovni narednici : HA­LlLBEGOVIC H. E sad, i STOJKOVIC P. Vojin.

Rang unapredjenih ovim Ukazom odredice se nak­nadno.

Nas Ministar vojsk e, mornarice, i vazduboplovstva neka izvrsi ovaj Ukaz.

O.Broj 2713 Decembra 1943 godine PET A R 5.1\

Kairo Pretsednik Ministarskog Saveta,

Ministar Inostranih poslova i Zastupnik Ministra vojske, mornarice i vazduhoplovstva,

Boiidar Puric S.r.

MH nETAP II

no MHnocm 6 0lKjOj H BOJbH HapO)lHoj KpaJb JyrocnaBHje

Ha npe)lJlor Hawer MHHllcTpa sojcKe, MopHaplIue H sa3)lyxonnosCTBa, a 3a nOKa3aHe xpa6pocTH y Sa3)lYWHHM 60p6aMa npoTlIsy Henpl1jaTeJba oaH OTal,l 6HHe, - peWHJlII CMO II pewasaMO, - llA CE 01lnHKYJY: OP.ll.EHOM KAPAbOPbEBE 3BE3.ll.E CA MA4EBHMA

IV PE.ll.A q,lallOBH nOca)le jyrocnoBeHcKor )leTaWMaHa npl! A.A.<I>.:

oa3J1yxonnosHH Maj op MHnOJEBHli }K. .ll.l'waH, OalJlyxonnosHH KaneTaH I KJlaCe MYUH"1l M. llywaH, Ba3-JlyxonnosHH KaneTaH II K,' . BH1l0JKOBHli B. MOMqHnO, Sal)lyxonnoBHH nopyqHIIK CTE<I>AHOBHli B. 60pllcnaB, Ba3Jlyxon .~OSHIt nOTnOpl'qHHK UEPAJ C. EJlyap)l. 3nATHOM MEllAJbOM BOJHH4KE KAPAbOPbEBE

3BE3nE CA MA4EBHMA Sa3Jll'xonnosHII HapeJlHIIK HWHli A. nemp H I1HTH­

XAP <I>.<I>palho, pe3epSHII Sa3)ll'xonnooHII nOJlHapeJlHHUH : OrI-bEHOBHli E. JosaH H J1A3APEBHli C. llywaH.

Haw MltHHCTaP sojcKe, MOpHapH14e 1\ Ba3.1lYXOnnOB­CTBa HeKa HlBPWH osaj YKa3.

O. 6p. 2872 30 A~ueM6pa 1943 rO)lHHe nET A P c. p.

K a H p 0

npeTCeJlHHK MHHHcTapcKor callem, MIIHHC1aP HHOCTpaH HX nocnosa II 3acTynHHK

MHIIHcTpa sojcKe, MopHapHue H ua3AyxonnoSCToa. 60lKHJlap nypHh c. p.

M H nETAP II

no MHnOCTH 60lKj Oj K SOJbH HapOJlHoJ KpaJb JyrocnaoHje

Ha npeJlnor npeTCeJlHHKa Hawer MHIIHcnpcKor ca-seTa, Hawer MHllllcTpa HHOCTpaHHX nocno sa, peWHnll CMO II pewasaMO:

)la ce )lp. MOMqllnO HHH4Hli, )lp. 60lKlt)lap MAPKO­BHli H <l>paHU CHOJ, MIIHIICTPH Ha pacnonOlKelhY, craBe y CTalhe nOKoja.

npeTCeJlHHK Hawer MHHHcTapcKor caBeTa, Haw MH­HIICTap KHOCTpaHHX nocJlosa HeKa H3SPWH oBaj YKa3.

nOB. 6p. 3 2 jaHyapa 1944 rO)lHHe nET A P c.p.

Kal1po npeTCe)lHHK MHHHcTapcKor caseTa,

MHHlIcTap HHOCTpaHIIX nocnooa, 60lKH)lap n l'Pl1h c. p.

MI PETAR II

po milosti B oijoj i volji narodnoj Kralj Jugoslavije

Na predlog Naseg Mini stra vojske, mornarice vazduhoplovst va ODLIKUJEMO : N ASIM ORDENOM KARADJORDJEVE ZVEZDE

SA MACEVIMA TRECEG REDA FORTIER-a L ouis-a, brigadnog djenerala vojske Sje­

dinjenih Americkih Drzava, oslobodjavajuci ga platanja orden ske takse.

Nas Ministar voj ske, mornarice vazduhopIovstva neka izvrsi ovaj Ukaz.

0.Br.18 janua ra 1944 godine PET A R $or.

Kairo Pretsednik Ministanq aaveta,

, CJB')K6EHE HOBHHE

C ]I Y)I{ E E Ministar inostrani h poslova i Zastupnik

Ministra vojske, mornarice i vazduhoplovstva , Bozidar Puric s.r.

MI1 nETAP II

no MHnoeTH 60lKjOj II BOlbH HapO.llHoj Kpalb J yrocna Bllje

Ha npe.llnor Hawer MIIHIICTpa YHYTpaWlbllX nocnOBa, a Ha oeHOBY §§ 45 eTaB 3, 4B, 99 CTaB 1 Ta'l. I , 103 eTaB I II 346 3aKoHa 0 '1HHOBHHIIHMa II '1 .~aH 3 II 7 Ype.ll6e 6p. 906 OJl 25 HOBeM6pa 1943 rOJlHHe,

flOC TABJbA MO 3a KOMec3p3 3a llDopcKY 6e36e.llHOCT weeTe nono·

lKaj He rpyne Cnacoja K. CTEP'BEBI111A, npllCTana MH ' HHCTapCTBa YHYTpaWlbllX nocnOBa.

Haw MHHHCTap YHYTpaWlbllX nocnODa HeKa 113BPWII oBaj YKa3. 10 j aHyapa 1944 rO.llllHe nET A P c. p.

Kallpo MIIHHcTap YHYTpaWlbllX nocnOBa,

Bna.llen MHmllieoll1i c. p.

MI1HI1CT APCKE YPEllEE Ita 611 ce onaKwano WTO npaBHnHllje OTnpaBlbalbe no·

cnoBa .IllmnOMaTCKO·KOHcynapHe cnYlK6e, C· 06311POM Ha 113Y3eTHe np"nliKe cTBopeHe paToM, a ua oeHOBY '1naHa I ,Ype.ll6e 0 113MeHaMa nocTOjeftHX nponllca II .Il0HOweibY HOBliX 0.11 16 cenTeM6pa 1939 rOJlIIHe M.C.6p. ll1 B, Mil· ~lIeTapcKII caBeT, Ha npeJlnor MnHHcTpa IIHOCTpaHllX no· cnOBa, nponllcyje :

YPEIt6Y o

113MeHaMa II .Il0nYHaMa Ype.ll6e ca 3aKOHCKOM CHarOM 0 ypebelbY MIIHlICT3pcTBa IIHOCTpaHIIX nocnOBa II .Illlnno· M3TCKIIX II KOHcynapHllx 3acTynHllwTaBa Kp3lbeBIIHe Jy. rocJl3Bllje Y 1I110CTp3HeTBY 0.11 10 3BryeTa 1939 rO.llllHe II 3aKoHa 0 '1I1HOBHIIUIIMa 0.11 31 MapTa 1931 rOJlIIHe.

4 naH 1. 113Y3eTHo 0.11 'In . 17 CTaB 1 \I 4 II 'In. 1B YpeA6e ca

saKOHCKOM CflarOM 0 ypebelbY MIIHllcrapcTBa IIHO· TpaHIIX nocJlona II .IlliDnOMaTCKHX II KOHcynapHllx 3acTyn· JlIIWTaBa Kp3lbeBIIHe JyrocnaBllje y IIHOCTpaHCTBY 3a .IlllnnOMaTCKO • KOHcynapHe npllnp8BHIIKe ~lOry 611T11 no· CTaBlbeHH KaH.IlII.llaTiI .110 35 rOJlllHa CTapOCTII, Kao II 6e3 npeXO.llHO nOJlOlKeHOr nplljeMHor Ilenma, a npeMa 6Yl,leTCKHM MoryhHocTIlMa.

npllnpaDHllull KaHuenap lieKe eTpYKe, nOCTaBlbe11ll Y MIIHllcTapCToy IIHOCTpaHHX nocnona npe 6 anpllna 1941 rO.llllHe, aKO HcnYlbaBajy ycnoB 113 '111 . 17 Ta'l.2 rope H3Be.lleHe Ype.ll6e, ~lOry 611TY npeBe.lleHII y .IllmnOMaTeKO· KOHcyn3pHY CTPYKY II nOCTaBlbeHH sa np"npaBHIIKe Te CTpYKe. ItoCa.ll3Wlba npllnpaBHa cJlym6a pa'lYHa 11M ce K30 npOBe.lleHa y HOBOM 3BalbY 3a lIanpe.llOBalbe no OJl: PU6H 'In. 7 OBe Ype.ll6e .

ljnaH 2. H3Y3eTHo OJI n3parpacj)3 12 3aKoHa 0 '1I1HOBHIIUHMa

II qn. 20 CTaBa 3 Ype.ll6e ca S3KOHCKOM CHarOM 0 ype· telbY MIIHllcTapcTBa HHOCTpaHIIX nocnOBa II .IlHnnOMaT· CKIIX II KOHcynapHllx 33cTynHllwTaBa KpalbeBIIHe Jyrocna · Bllje y IIHOCTpaHCTBY, JlllnnOMaTCKO • KOHcynapHII nplI' npaBHHUII, nOCTaBlbeHII npe 6 anpllna 1941 rO.llllHe, Mory, II 6e3 nonaralb3 CTpY'IHOr .IlllnnOMaTcKo·KoHcyna pHor(nll· capcKor) IICmlTa, 611TII YHanpebeHII 3a nllcape VlII nono· lKajHe rpyne.

npOToKonllcTe IX nOJlolKaj He rpyne, Kojll cy npe 6 anpllna 1941 rO.llllHe nonomllnll nplljeMHII HcmlT 3a .1111' nnoMaTcKo'KoHcyna pHor npllnpanHHK3, Mory 611TII npeBe· .IleHII y JlllnnOMaTCKO - KOHcyn31'HY CTPYKY II nOCTaB' lbeHII 3a nllcape VIII nonomaj Ht! rpyne Te CTpYKe 6e3 nonaralba CTpY'lHor .IlllnnOM3TCKO· KOHcyn3pHor (nIlC3p, CKor) lIeDIiTa.

4 naH 3. ItllnnoM3TcKO'KoHcynapHIi '1I1HOBHHUII Mory 611TII y.

Hanpe~eHII 6e3 063Hpa HB o.llpell6e '1 .~ . 22 Ype.ll6e ca 3a· KOHCKOM CH~rOM 0 ypebelbY MIIHIICT3pcTBa IIHOCTpaHIIX noenooa II .IlllnnOM3TCKIIX II KOHcynapHllx sacTynHllwTaBa KpalbeBIIHe Jymcn3Bllj e y IIHOCTpaHCTBY, a no onWTIIM o.llpeJl6aMa 3aKoHa 0 '1IlHOOIIIIUIIM3.

1.j1l3H 4. 113Y3eTHo OJI 'In. 28, 29, 30 II 31 Ype.ll6e ca 3aKOH'

CKOM CH3rOM 0 ypebelbY MlllllleTapcTBa IIHOCTpaHIIX no· CJlOBa II .IlHnJlOMaTCKIiX II KOHcynapHllx 3aeTynHllwTa Ba KpalbeBIIHe J yroeJlaRllj e y IIHoeTp3HcTBY, sa npHnpaB· HilKe KaHuenaplICKe, pa'lYHCKe II MallllnYllaTlIBHe CTpYKe Mory 611TII nOCTaBlbe11ll KaH.IlIIJlaTl1 6e3 npeXO.llHO nono· lKeHor nplljeMHor IlcnHTa.

1.jna H 5. 113Y3eTlI0 OJI naparpacj)a 12 3aKoHa 0 '1 I1HOBHIlUIIMa

II 'In . 29, 30 II 32 YpeJl6e ca 3aKOHCKOM CHarOM 0 ype· belbY MIIHHcTapcTB8 IIHOCTaHHX nocnOBa II .IlltnnoM3TeKIIX II KOHcyna pHllx 33CTynHHwT3na KpalbeBIIHe JyroenaBlljc Y IIHOCTpaHCTBY, K31111enapIICKII, pa'lYHCKII II MaHllnY,la · TIIBHII npHnpaBHIIUII, nOCTaBlbeHII npe 6 anpll.~a 1941 ro.ll., ~lOry 611TII, II 6e3 non3ralb8 .IlpmaBHOr CTpY'lHor IIcmlT3, YllanpebeHII 3a '1I1HOBHIIKe oAroBapajyhe rpyne.

4 naH 6. BpeMe Koje cy enym6eHIlIIII MIIHllcTapcTBa IIHOCTpa·

HIIX noenOBa, YHanpebeHiI no cTynalbY Ha CHary OBe y. pe.ll6e, npOBenll y nplinpaBHoj cnym611 OJIHOCHO y npeT· XO.llHOj rpynll IInll CTeneHY npeKO pOKa npeJlBlIbeHOr na· parpacj)IIMa 13, 49 1'1 50 3aKoHa 0 '1llHOBHIIUIIM3, MOlKe 11M ce npll3HaaTII y POK sa YHanpeoelbe caMO y HapeAHY rpyny O.llHOCHO CTeneH.

4naH 7. 113Y3eTHo 0.11 'I n. 20 Ype.ll6e ca 3aKOHCKOM CHarOM 0

ype~elbY MllHlleTapcTBa IIHOCTpallllX nocnosa II .Illmno· MATCKHX II KOHcynapHllx sacTynHllwTasa KpalbeBHHe Jy. rocnaBHje y IIHOCTpaHcTBy,Jllln.~OMaTCKO·KOHcynapHII npll' l1JlaBHllUII ~lOry 611T11 nOCTaBlbeHII npH .Illl nnOMaTCKIiM II "OHCYJlapHIIM sacTynHllwTBIlMa y IIHoeTpaHeTBY.

1.jnaH 8. I ItOK oaa YpeA6a 6Y.lle Ha CHa311, o,lUle.ll6e 'In . 20 CTa8

3, \'111. 29 CTaB 3 II 'In . 32 CTaB 3 Ype.ll6e ca 3aKOlleKOM CHarOM 0 ypebelbY MHHHcTapcTBa HHoeTpaHHX nOC.~OBa II .IlHnnOMaTCKHX H KOHcynapHHx 3aeTynHllwTaBa Kpalbe. BIiHe JyroCnaBlije y IIHOCTpaHCTBY Helie ee npHMelbIiBaTII.

4nall 9. nOcTaBlbelba II YHanpebelba no OBOj Ype.ll611 BPWII'

he ce y carnaCHOeTlI ca MIIHlleTapeKllM eaBeTOM. t 4naH 10.

OBa Ype.ll6a CTyna lIa cHary }laHOM 06HapO.llOB8lba y CnYlK6eHilM HO BIIH3Ma, a npecnje BalKliTil rO.llllHY .Ila · Ha no 3aKlb Y'l eIbY npllMlipja .

M. C. 6p. 110. 27 jaHya pa 1944 ro.llllHe

y KaHpy MIIIIHeTap IIHocTpallllx I10enOBa .

60lKII.Ilap n YPHIi c. p. npeTCeJlHHK MIIHIlCTapcKor eaBeTa,

MHHllcTa p IIHOCTpaHIiX nocnOBa, 3ac1ynHilK MllHllcTpa DojeKe,

MopHapHue II B33J1yxonnOBCTBa. 60)fUlJlap n YPllli, c. p.

MIIHllcTap nOlbonplIBpeJle, MIIHHcTap cHa6.1leB31b3 II HcxpaHe,

MHHllcTap npoeBeTe, CBeT033p M, Pawllh c. p.

MHHHCT3P YHYTpa WlbllX nocnosa, 3aCTy nHIIK MllHlleTpa eOIlH janHe nOJIIITIfKe II HapOJlIIOr 3J1paBlba

II MII HlleTpa rpa~eBIlHa H MHHllcTpa npaDJle B.13J1eTa MllnllfteBlfft c, p.

MIIHllcTap cj)IIH3HeH ja, MIIHIICTap TprOBIIHe If IIHJlycTpll je,

I1Bo 41'1'11111' WallH e. p. MIIHIICTap nOWTa, Tenerpa cj)3 H Tenecj)01l3

MHHIICT3P ca06paftaja II MIIHIICTap WYM3 II PY.Il3,

IIp. HeHa.ll rplleorOHO e. p.

Na osnovll cl. 1 Uredbe 0 izmenama postojeCih pm· pi sa i donosenju novih od 16 sep~embra 1939, Ministarski savet propisuje

UREDBU o KOMISI]I ZA ISTRA2TVANJE RATNlH ZLOCINA

CI. 1 Pri Pretsednistvu Ministarskog saveta osniva se

"Komisija za istrazivanje ratnih zlocina." CI. 2

Duznost Komisije za istraiivanje ratnih zlocina jr da prikupi, prouci i sredi say materijal koji se odnosi na ratne zlocine ucinjene u toku ovoga rata u nasoj zemlji, kao i protiv nasih drzavljana u inostranstvu.

C;1. 3 Komisija za istraiivanje ratnih zlocina ima istraznu

vlast, u koliko je 10 potrebno za izvrsenje njene duznvsti . Cl. 4

Sva nadle. tva, ustanove i pojedinei koji raspolaiu ma kakvim podacima 0 ratnim zlocinima iii imaju neko saznanje 0 njima duini su clostaviti ih Komisiji.

CI. 5 Komisija se moze obratiti neposredno svakom na·

dlestvu i ustanovi sa zahtevom da joj stave na raspo· lozenje sve podatke koji su joj potrebni i da joj ukazu svaku drugu pomoc potrebnu za njen rad.

ana moze zaht evati od svakog nadlestva i ustanove da u okviru mogucnosti izvrse pOlrebne radnje za HjU.

Cl. 6 . Pretsednika i clanove Komisije za istrazivanje ratnih

zlocina imenuje svojim r .senjem Pretsednik Ministarskog saveta.

Cl. 7 Pretsednik Komisi je rukovodi njenim radom. On se stara 0 unutrasnjoj organizaciji rada Komisije

poddi poslova izmedju pojedinih clanova Komisije. Prepisku Komisije potpisuje Pretsednik iii od njega

odredjeni clan Komisije. Cl. 8

Cinovike i ostalo potrebno osoblje dodeliee na rad Komisiji Pretsednistvo Ministarskog saveta.

Ct. 9 Troskovi Komisi je podmirivaee se iz kredita koji ce

Komisiji dodeliti Pretsedni stvo Ministarskog saveta. CI. 10

Odluku 0 prestanku racla Komi sije za istraiivanje ratnih zlocina doneee Pretsednik Ministarskog saveta.

U toj odluei biee naredjeno kome se ima prd at i a rhiva i ostal i materijal koji se budu zatekli kod Komisije.

CI. 11 Odredbama ove Uredbe ne menjaju se odredbe 0

nadldnostima i radu vlasti nadleinih za vrsenje izvidjanja i istraga.

Cl. 12 Ovlascuje se Pretsednik Mini starskog saveta da "ro'

pise blize od redbe potrebne za izvrSenje ove Uredbe. Cl. 13

Ova Uredba stupa na snagu dallom obnarodovanja u "Sluzbenim novinama",

M.S.Br.111. 27 ja n ua ra 1944 god.

u Kairu Pretsednik Ministarskog saveta,

Minisotar inostranih poslova i Zastupni k Ministra vojske,

mornariee i vazduhoplovstva, Boi idar Purie, s.r.

Ministar poljoprivrede, Ministar snabdevanja i ishrane,

Ministar prosvete, Svet. M. Rasie, s.r.

Ministar unutrasnjih poslova, Zastupnik Ministra socijalne politike

i narodnog zdravlja i Mini stra gradjevina i Minislra pravde,

Vlad. Milicevie, S. r. Ministar finansija,

E o SI jeftYllpa 1~ ron.

Ministar trgovine i industrije, Ivo Cicin·Sain s.r.

Ministar pos ta, telegrafa i telefona , Ministar saobracaja i Ministar suma i ruda,

Dr N en ad Grisogono S.r .

MI1HI1CT APCKA PEUJEtbA MIIHIICTapCTBO YHYTpaWIbHX nOC,lOBa

Kp3lbeBIIHe Jy rocnaBllj e nOB. 6p. 7B2

12 aoryCTa 1943 110H.IlOH

Ha OCHOBH §§ 45 CTaB I, 48, 55, 57 II 103 CT3B 1. 3aKoHa 0 '1I1 HOBHIIUIIMa,

PEWABAM lla ce >K11>K1111 M. Ito6pocaD, maH.Ilap·

MeplIC KIi H3pe.llHIIK, Jerep i-h. B. Kpalba, no · CTaBIt 3a nO.llHa.ll30 pIIIIKa areHaTa III KlIace.

Pewelbe ono 113BPWHTII. 3acTyna MIIHIICTpa YHYTpawlblix noenoaa,

CBeT03ap Pawllli e. p.

MIIHIICTapCTBO YHYTpawlbHx nOcnoBa Kpalbe'BIIHe J yrocnaBllje

6p. 681 4 HOBeM6pa 1943 rO.llllHe

Kallpo, Ha Mon6y 6APMAnEPA OCKAPA II Ibe·

rOBe cynpyre II npeJl.~or reHepa.~Hor KOHcyna· 13 y J epycanHMY 6p. 589, OJI 4 aBrYCTa 1943 ro.ll ., a CXO.llHO § 27 3aKoHa 0 JlpmaBlbaHCTBY,

PEW ABAM Ita ce 6APMAnEP OCKap, pob eH y 6e'lY

1913 rO.llllHe II lberOBa cynpyra EPHA, po~eHa Bajsep, OTrIYCTE 113 .IlplKaBlbaHCTBa Kpalbe. allRe JyrocnaBHje .

MHHIICTap YHYTPaWlbllX nocnoaa, Bn8.1leTa MllnllheBHIi C.p.

MIIHIICTaPCTBO IIHOCTPaHIIX nocnoaa KpalbeBIIHe JyrocnaBllje

Ynp. nOB. 6p. 2B95 8 HOBeM6pa 1943 rO.llllHe

y Kallpy Ha OCHOBY § 103 3aKoHa 0 '1I1HOBHHUHMa

0.11 31 MapTa 1931 ro.llllHe II § 34 Ype.ll6e ca 3aKOHC KOM CHarOM 0 ypebelbY MIIHllcTapcTBa HHOCTpaHIIX noenOBa II .IllinnOMaTCKllX II KOHeynapHllx 3acTynHllwTaBa KpalbeBIIHe Jy. rocnaBllje y HHOCTpaHCTBY 0.11 10 aBrycTa 1939 rOJlIIHe H y carnaeHOCTH ca MHHllcTap· C~M caaeTOM

PEII1ABAMO : .Ila ce llywaH CEKY JI 1111 , npOTOKonllCTa IX

nonomajHe rpyne KpalbeBcKe aM6aca.lle y BaWIIHrTOHY nOCTaBH 3a npOTOKonllCTY VIII no.~olKaj He rpyne IICTe AM6acaJle.

npeTCeJlHIIK MIIHIICTapCKor caBeTa, MIIHHcTap HHOCTP3HIIX nocnoBa,

60lKHJlap nYPIIIl C. p.

MIIHIICTapCTBO IIHocTpaHllx nocnOBa KpalbeBIiHe JyrocnaBllje

Ynp. nOB. 6p. 2896 B HOBeM6pa 1943 rOJlHHe

y Kallpy Ha oCHony § 10 II 103 3aKoila 0 '1I1HOB'

HIIIIIIMa OJI :n MapTa 1931 rOJlIIHe II y carna· CHOCTII ca MIIHIICn:PCKIIM CaBelOM

PE UtA BAMO : JIa ce PIIcTa IIIEUIJlI1JA, 3naHII~HIIK II no·

nOlKajHe rpyne KpalbeBcKe AM6acaJle y Ba· WIIHrTOHY, nOCTaBH sa 3BaHII'IHIlKa I no.~o· )KajHe rpyne HCTe AM6aca.lle .

npeTCe.~HIIK MIIHllcTapcKor CaBeTa, MnHIICTap HHocTpaHllx nOCJIOBA,

60lKIIJlap nYPlI1l C. p.

MHHIICTapCTBO oo jcKe. MopHaplIue H B83J1yxonJlollcTBa

Kp8lbeBIIHe JyrocnaBHje O. 6p. 2777

13 .IleueM6ap 1943 rO.llllHe Kallpo

nOpY'lHHK cj)peraTe MapKoBllh H. A.,eKCaH.Ilap, lIB enym611 y 71. O. T. Y.- PA<I>. , npeCYJlOM 6p. 2 Boj Ho JlIICUHnllllHCKOr cY.lla 3a ocj)H1l11pe nplI OJleJbKY BpXOBHe KOMallJle BaH 3eMlbe OJl 7 JleueM6pa 1943 r . ocybeH je Ha Ka3HY ry6HTKa '1I1Ha 3a Ilenn JlHCUllnmlHCKor HCTyna Temer 3Ha'laja 113 § 15. no.ll A Ta 'l. 13., 14. II 17. Ype.ll6e o BOjHO .IlHCUHnnHHCKIIM CY.IlOBIlMa.

MIIHHCTapCTBO YHYTpaWfbllX nocnona KpalbeBlfHe Jyroc1I8BHje

6p. 40 16 jaHyapa 1940

Kallpo Ha OCHOBII §§ 45 Ta~ . I, 57, 58 CTaB 1.

103, CTaB 1 If 346 3aKoHa 0 '1I1HOBHIIUHM8 II 'In. 6 Ype.ll6e Ep. 906·43

PEWABAM lla ce JOBaH TO M 1111 , aYToM0611ncIUI

HapeJlHIIK • wOcj)ep i-heroBor Beml'laHcTBa Kpa. lba nOCTABI1 3a nOJlHaA30pHIIKa nonllulljcKe CTpalKe - MOTopH30BaHe jeJlIIHlIue • II KJllIce KOMecaplljaTa 3a llBopcKY 6e36e.llHOcT.

Pewelbe OBO 113BPWIITII. MiIHllcrap YHYTPaWlbllx nOC.10aa,

BmlAeTa Mn.1l1heBllli C. p.