Službene novine Kraljevine Jugoslavije, br. 6/1942 [London]

DVADESET SEDMI MART Proglas Nj. V. Kralja Petra II na dan prve godisnjice Svoje vladavine

RATNO IZDANJE

Broj 6

(;0"01( \:J. V. hHr\LJ .\ PETH\ 11, odri:1I1l prd,o )13,.0\na ubijanja u hr."g ujenu .i I\r:'llje\'u o:--tace zal hak~'e ie \ l' likc ;.; tnu'j ... po.soban nurod koji ho te dn IClndon..;),.og radijn :!j mflrlll ]~I-I:! \ck(lVt, ~rtll1lolom n e ~l3ck(!~ uru£jo.., kr:IJft, dn brani ~'-ojl' prll"O nn .... Iobodan ops tanak ..

. . 'I . LukuHHt Ne.Rltlca I ltul.HlI1o IHIIH')" Jt:' IllbE'm Illlrodu T, rdo s.rce nl.l ':: ,·h n"IJ'k ', " na:·',h " n h . b d'" . Ilr.q.:; "njl Srbi, Hn 011 I :s .n\"l~Il(, I. _'" I ' " h _ .. 81' ,. -. '" l. n r,1 to tzan)c ~;.l\r;"ila "\' godi lw dana (l1kuhn ~am ~'oIJum ~\"ogtl ~edrt'l'e t l

.... en! 1;t;gO n~1 I~'o ... ruIJ,t'· lI/.cd:::.e u cuk i na;.;e del'E' pred bCldu,nim neprijal eljem va'::a narlld;} )l"Cl'O d" ,r;.im ,Iadar ... ke dULnll"ll. r, l~llJ1' ,~j'IlJU lem JC IHlJd' Jl'n;r~t1~ )I~l~Ta~ It! , ru~OII~ ~ur~a ".a IIji~e iuku. ste malolJrojniji i ... Iabo naoru iani=-

Okllllw:,,;ti pod h.ujlma ~e t(l dogoullo bile ~.u u nujncoj . r.IJ,u ~~I , t>,llo,:" ,l!roPoJ;'bun .om. 'b I l'r I :. u!-'o 1.1.11 . u ... ped

I 'ZUZI\~I)U ~pste ptlL.ll.n nje u s\'elu medju ~Iobodnim • db I' d 'b, lo .• I)U~tll MI (II z.I\ IHe I (Ignu rnl ,\ no raIn. ue.l 1111 ~Ina, I a l nal"od,ma I obelezH\"IIJU -. k'no 'ed I "' I.' " l'IIl'ri "urnl:" i ... u ono_ ... ne. r\' nn~ ~H :s . ' u JUJ!o ... luyiji ~Ivore pnn'i gl"adjam.ki ral, cije sc I"ala. .::. J no III eu( e"a o"ogn

,-ito pilflnje kao pre Rl·koliko nko\'a prcd ct'~litogii I ... I ' . I' . I l Ob"" ... Inl loll' rUIIIJe nl"U mog I.' III zanll~ Ifl. Ih'f1n', ,I' ·,no · bl"', .

knew L;,llar;, " "u U lelo 1911 )In.·( ma enu ..:;01" IJU . To bratnubilacko klunje moze bili od kod"ti ~al'110 ,,< J".. \?- . ILl ~e ",'orne ' .rhuncu, O\a godma \ !ldi..:n -.,t1jlnl l~rn\ 1m IlRgonnm. lin::'; narod je i tudiinu, Zrhc pale u tom unulru",njem razm('unH\'nnju ~~Ii~~r;:"oi~l:~ z~!lk ,p,re:~u~nll godl~a,- .. prc ... ud~a nc

pn, ... lng:t proh .. l'i.J n" ... oo pl"a' I )ut. 1\.ad je .... '·lIme ~i,,!u najblllnije su I najt ei:e :'Ilome s rl' U, 1't' medju .... obne ," .' r'!JnJI '~h~d raid, kohko .~ nJe,:::ovCl '/I\(.'I(I'lIla: d::1 mu Ie, holJt' IlgulHII gllnll ~\l'g~l :-.\·OJU borbl', til je najnci uspeh koii ~u Nemci i Italijani t~"Jan~~. I o~~du ce od!',:t1 "trana nn kOJol smo ml iZf:;u~ili ~u.:..,:" ontl ~laJk(l IZ !,ar?<,nc pt'sm~ ,bl ln JI.' "'3mo Labelei:i li u borbi proli,. Jugo ... lnvijl? ",' ~:o~lm ~e.hkll\', $~~'CZnlc~rna, '. ,. , 'l'rnl IId"e" I !umuc On!IG'1I )o.h) Jt' IH!JduhIJ,l: u, nB~B, . I No i pore-d "i"ih Jlrol::Jznih legoba i nedac3, dragi ':\Ioji 01!nmne '~d~"'ln"k,:, ekonon~ske I "llJ",~kt' m(J~Ul"

1 Ulutro :!,I marla. I"U III"U g,tldlllt' knJ,'~ JC m,,!,ul.,: S rhi . Hn'uli i Sim-enci, mi mHlemo i Ireba da bude-mo !IO~II, ,,;:ngle ~ke I Amenke slllYlJ!"ne ~u !'a~~'lIn u 1?okret \ i ~II! pltkR7nlt dll kn nlJl' \ oda .. 1 dll ~ na~lrn pol)lIlt1?-! i"punjeni "ewm i pono~um . Yi ~Ie pokazali ::owel u za I 1~~I.lze se u pun,om nnpo~u. " ,Ina ~ h' OJlm .;;.lollI\amu nu';;im ~oramn "de jo'; U\eli. omlJ .... Iun na,!O duh c~ ... h I n~!ltona :;>la~o~'nlk3 br':IIH sa u.o:pehom shar demukra . I)lIL.rIHl' 'lIlja, duh "oJi je dalUl ... 17,-or nasc~ naclOnal ~ tlJe na hrnJnJem bloku. Na;'a ru"ka bru c .. , pO.itto su 11.):! lltpurn, a jt'm-:I\O za obno\ u n1l ;'t' ,,'obude I odolela prvorn stra~nom nalelu Hillerove rutne ma:'ine, dri:""'e nt'Lm'i~nllJo1ti., ' . pre;:l~ su u .'~ap.a d: mt'Sl'cima \'eC. Hu,-;j uni"la,'a ju

)li iii imo u jl'dllll lnnmclHto doba. na prckrftillllcl, nemacke urml.le Jednu z-a drugum i lome doll e nesa-kad "t' izmedju ~ila zb i ... illl dohra bije nuj j;e.;,ca bitka lomljh' u nemacku \'uinu moc; ~u rU"-hih ::.It'pa doci ee ,'." h.l'ju ~\l't 7.on. Na':'e nl",,,to u loj bOl"bi bilo je ... mrtni udarac hoji ce Enopu o ... lobodili od more ;to prl'dodredjeno nko,irnn nn':'e i ... lorije, "lio ne dod.ie u je da,' j, bl'_i na 1\.0"0'0. , ."-1 0 je bojni poklic 0 koji 'it! lla;' S r b i. H r,' uti i S I 0" ~ It C i n>!rud n,iie oglu':"ill niknda, Illa "oliko te=.kn hilu Il,,:'n l\.al,\';.I./'e lla:;;~l uloga ,i nasa dl~~no~~ t! ~\'o~~~r~nutku.? ~lrildanJII, _ _ _ U ;Ipn u pro~lc godll1e nepnJatelJ Je "oJnld" 8100110

Dli "mil ... 1: mi ~ri,~loni" s~ li , I~ao slo :'':1 !lam Ilt,ed l,u!!,uh JU.l!ol:'<la,.iju, Ali ~e nas narod bn:o podigao i na .. tu\'io uda':'n,l1 uprm'IJncl. dn II bl ... rno blh o ... la,IJenl po· bOl"bu, Ta borba doneln nam jc \'('like irtvc i "eli"u t<lr,.II\i I Ptl_':'lcdjl'nl ralnlh Jo1lruhola? ~I:I\'u,

,'n':'a hi nmlja. i poft'd toga. hila rU~p'nreann i pn· Sad treba da ... e priberete od pr-elrpljenih udamca. dt"_icn;, i7rnl'dju J::romzinh "u~edll. 2.a kOJe data u'c u da ~e Jlrikupile i or~aniLujete pod nho\'nim "oc"'lvom prijah·Jj ... I\ u nljc J:n:U:'iln ';'\f',I!nju" na ':' ~kOI~O'.'-l~ ki"li\"O! djenerala Draze 3Iihailo,· ica. Trebn 8e cU"oli pre. hi,1 hi, I p"':l·d Itll!',~' upropll"l'e~l, ]e~ 1)1 laWI pr!Jutl'l1 uranjenih akcija koje bi c10nele lrt\"C pre\'e likl' i nesra-od(Hlsio f;\'IIJl'.1 kun ~'l', a \'a~~ bl deca. "ao I "nd, zmerne sa onint ;to 51.! male posi iCi. U bor!}u Sa nepri· ",t1k •. ~nl~ Ilt·udl.'.H,na I ~Ill~nll.: I por~~. loga,. u Jug~- jateljcm ~tupice ~"i, i Srbi i Hn-a ti i Siovenei, kad . la' Iii Illk .. Rl: bl ';Igu,ran !JIO ,nl za ,"'-~J ;/1\'01 nl za :o'\'O)U dodje pnt,.i i:a~ i znak bude da!. Tada cete. M'i zaiedno, IroO\ II1U; ria" I pu"n\,' 11111 b., gonJeltl cia :;,e p~ rU,,,k lm u neodoljj,'o m brabkom naletu ... a junll;I"t1m kojc n\m "llllllllla tuku Prill", ~'-OJC ~Io'~~~ht! br l,lc€' I dn je U kni, ocistiti zemlju (ld zu\oje,-aca,

OP, .. I\"I'nl'm !..n.l)u kUJu lance ~\'oJoJ :',lobC?d".. Po bed a noi;:'1 i na;ih ~[l\'eznikn, "u~e junn';ho, \'n~u I a~nll' n,:t!'l ,~I u ~'fljl:m ~Iut.:~~u ne b, ml.n,IC! I:;.I(" ~no ,olja i neminO\lla pol reba dn ponO\-o I:'<agradinw zajed.

",10 n~ ... u mlmtll"~C nl_.n:trud{'- kill! ~u .;;e.lIp~a"'llt ~ ,'o 'Jn.~ nichi dom,-zalng "U zn obno\'ljenje nft"e dr/UH~ pnmlh rlt_"mal'~1 11')\ I pored':lli.. Imo~, I)I~':'H~ ! .li.n·, , Pu:;:luj;ice lIam ",lecenA j.o:ku ... tnl. i\lnogo i dugo I!H1U ..... \h h .... mu, ~ vrhuntlc !'e ... rect', bill JO~ I o ... ra· imacemo do leeimu s"oje rane. Jednn Ild glavnih briga IDH~t:n' pn· ... d_ "'(Ihom I pred dl"Ugllllll, . '. ' cele zajednice bice da odgajimo ",irocud, ciji su rodilelji

.:"\3 d ... ~ _, ~IOrl;j 1\\1 "'":,0 "ao n.~rod r~kl, "" '~IJ':', ret' I puli xa Ofudi:binu. du zbrinemo ne,.nljne. da ""'jron uptl'dl'llh, • .. 'njt' .~c!'tu u I ~t(ln",~(ll ~orb, dana~nJlce. vrednim rukama dumo pusla, kro"a i hlebA,

Drill:'1 'lu)1 JUl!o ... lo'l'nl. p - . I" d . p, I 'I. d' 0 ., '" . I. "od'" .1 '0- unA drzu"u3 !leza., l~no~1 u spo )11 1m. (I nOSlma , puno " t''': 1:" lI\ za ,,' I .... )1.'''' ,.. III , I"... d dl . . .. db"

"Iradanjo. ~a iLuLetkolll Rurnunlje. ~u:-lcdi Jo1 U "idi:"ali pnn'O zn n."r4?d a ~all1 0, uc:uJe 0 ..,'0)0) ,;:.u "\I-t~ n<t naolll. i p"rcd ,,\'(Ican;h u!:!;mora ; uHravanja , ~,\'et su. d\a prll~CIP" .... naL~o !Zr~L~Il.:l ':' 70ru -~ marla, I oi ranijl' nijl' ill1uu ml\ogo iluzijn 0 :"Iell1cill1a. ali jt' onl ce ooSlali :u~.o,·odnl P!InClpl i'lloJe \ lodnnne. l-JillHlt\lI :\t'mncku iznen~ldila co"ecansl\'o s\'ojill1 :\,eka d.ana~nJI dun, 21 ~Orl. b~de ne ::--om~ Z3 ... \e knulo':'llum, {1 l1a':'oj 7.crnlji "j':'e nil u rna kojlli dru,!o,i, \'as i 7.J.1 ;\Iene, dan ,ere u na"'lI sudbmu. dan n.:lcl,Ollolnog nt·macki \'ojnik j(' mrnotlo i uhijno de .::elll\c hiliada PO!w .. o:. ,.e~ I <!an .... ,"-'1:'1 ~lo1tll I:'<~ ,ama S"I~lI: dn mi'\ iOlh Ijud""lh bien, ne \odeci ral~unu ni u polu ni z!lJNIIlICkl. I ::--Iolno, ':I puool. ~!()bodl "ulra, rndlmo nn \I ftldinurna, palio je ::--cla, Tawranto l!rado"t!, ru!:"elja,'ao 1 !laprel"u I htogo~tnnJU OtO( tblllt;'. \:itAn' Ht)la~ll. Orl!anilo\'l\t) pljac!..lI be7 4rupula . ~J, \ ". KR,\W PET.An II, Ta"o nam Bo~ pOmtlgao!

v

SlVTISAO I ZNACAJ 27 MARTA Govor g. Milana Grola, Ministra saobracaja i zastupnika Ministra prosvete, odrzan na londonskom radiju povodom

godisnjice istoriske promene

2 SLUz,flENE NOVINE 30 ardln 1!l12 Krill.

k~:,~'~~':~:j '~,,~~:~:;~U,{p~~\~:;~'~':h::,~:.h::\:~:~m\'~,~~ii,,;~ GODIS· NIICA MUC·lrOG NAPADA NEMAC' KE dnninu. nl.lrod Zlia i n'l:j (:e !'i\'nju n't- ktld do nj,· dodJI'. GlIdin:lma nilrflll jt' Jl'-.kuA;n":1O P') Cl'IlU te~kih zrlu"a

Ii:! pr.mlt·ni t .. 111anje. Pet !(I)<iina prl' !ripnrtitnnJ!' S" eli ' • tv • pakt:t j;~ J1:Jl"od;, jt.:: do'::;:w pok,n'! 2':1 ll.an1dlll :'puraZlIlll. eCan]a na vIJe bon1.bardovanja Beograd e i na drag~cen~ zr e naseg prcrna konw .1(' PI·l'ul'l'd.n·llJ\~ Zt'mIJt.:' rlinlOprIl,'nnrn nar d "tp k avoJevacu yoJjom Srba. I1r\".1ta i SnlnmUt'a Imull) !la UIH'Se nn\' 0 a 1 nJegov 0 or p r ema mrs om z duh II \)rlltlni:t~ciju cl·I.~kupn"!l .narndn{lg' zi\ulil. Yl'C GO \"On POTPRETSEDNII(A G DU. i'\I lUtE I( \ njc u zarobljl'llll'kim !olorl':!rima. U n3~Oj moci Ilij., d i\llmO (I"t\';lrelljC II.-' 8t11\(lartw,~11 IlbeC!l.\'alo j~' :7.(lr[l\'U I . I . otklonimo sve ncsn'ct', aIL ~vuda srdC' oIl, nas Z(lVilli, / podJogu za jeda~ istil1sk! p~·eobr,a.zaj .. ~1i je (1110 is.to l:ol.~ ret~wdn ik Hr, " lade Dr. l\!., r< rck o~r.~~o jc 6. upri Ja ~e one "mnn,·e. i d:l.~e t.rt bezmcrll.o .prohv,ena Il.a"a k:,: tako c)bl.-'c3valo I pl"t.'kract'llje rl';,;lIna h('lle snmovo. ije, 1.11_ 1:.01.1. na lond,o nskom rad lj u u eml~IJ I :t.l1 EIl" ll":'lku d d II L_ '

I d ' I'k " poittedi. pn'o je PO:-ltt' Irno 11 mE' JUSO nOj I.IVrbl i knez Pade dl) i"puni brnj ,s"c)jih nedl'la. I'lIZI)ril) jC til s c e(J gO\"flr PrJ I om )!"odislljice n:lIJilda na Ju~o" d dclo j,'du,)..,:trnnom nagodbom sa jednirn delom opo., s llwiju: Sve prilike ukazuju da ~P id", 0 luc~ljucim da1\!tr\rl

Ib k" t I' I k' d d' Nl'ka II:lS flni zatrkllll skupiJCne, >lI'NIJl'ne, ~Inint' " zicije, l1aK"l .. om nJa Jc O~ ~~. 1a a ~rps I eo naro a I Dalllls, kadl~ ~e llritanij[l llnbzi u tn'coj godini sabl';lnim ~n;lgama. ,Treba(>t! te. sn;;tge. u~koro' ;~ "a!jl' IMd, re~l.milm ;;amO\·.la:-il'u. .u pr<'Hutu ~? marta diino\'ske :wet"kl' hOI-be za ~Io~odu, u[l\Tsiia se jedlw zU\Tilnu borbu i trcbnce za l'[ld na IsceljenJu zemlj(' iZl"~lh'n:l Jy 11ll:l,.uzbulJil I n!l. tilJ,za Srbe l1111.l:eu. p.o: ~odina otkada :;e JugoslllYija bod pored Vas. Str3~na obno\'i i prepor~dll .koj! treba da, d~de naroelu z~d;~ l~liaJ, .. AII t,tl 1~lJe ~mda.lo kada j~, !rt'balo PI~h,all~II!4lika do~adjaja 6 aprila \I JUIor'lslu\'iji dobro Yam jc ,'olj'en,'e zn s\'u l"kll~enJa kroz kOJa Je proslu. :'ItluacIJll kll};)' j~ dost.a tlPl lI~l1d~lIJl."lm nanldll,l!11 odl- poznata, Bez prekinuca (\illiomat!lkih odnosa, bez Kajem da pnlitil'ke ptlrllJe. I IJudl .\'311 I?~l'tlJU kao ikak\'oll nall()\'estanjn rata, Hitler j", jednosta\,no Budite mi zdr~\'o, b,raco, i puni f!ouzdA.!1ja u bUdu.:. St.lbt)dan ,JO\":lllmy: I ;\r~lrk" Dakm'lv, kOJI Sll dotlt~ naradio u rano jutro lepe proit'cne nedelje, da njegoyi nMt na~u. Dudik, ml z~ra,'?, br.a~o Srbl, i !>Ivi rJru \'lulili b.lr~u prill I\' St~,IIlJ(1,. tora dana "~'~lItC.' da "~u IIJ(lmb:lrd~.'ri' ltlnko\'i i trupt:' prelazc ju~():-;Io"en."ke koji 11 naSo) drzll\,noJ z:lJcdnlcl Srba, Irr\'ala K! l"\'c lJt:,HeCt: IHI I Il'lP:lrtltll!. p~kt dtlsli, "labn~el1 gl'anice i sa .zcm!jom sra,'ne sve slo Sl' odupil't~ i smeta Siovenaea, 1I ,Jl1go~laviji. hocele da 5e za nju zalozltf' I rnr.Jedinjl"llog ~lnl:od~ J~g.o.-;I:I\·IJ"" ~ da s.\'nkl kOl'ak na JUtlcl'o\'lm plano\'ima lin. Balkanu. 1\:ao hijene nn Zi\'E'o nas nal'od! bolJe mora pOl·l't1 uJe.d~nJenJem narodlll~ sllnga. ,.v I plen, hnciJi su se nn zgodnu zrl\'u i nncisticki ~atrapi, Zino Knllj Petnr II! ust\·a.renju ,",alie ~I kop~J '''l!- s~ u."pr~os ~\'lh. (~t1tadanJl,h I It.alija, Bugarskn i i\ladjarska. Nn laj nacin, bila je ras. P!i .od pr\'(' ~'ec! nash z:.l,~edn~ ~rb" ~n,ratl. I S~~v~.ncI, Jugosla"ija od jednt)m napadnuta l1a :;vim svojilll grani. rnanlfcsliwan Jt'. Je~all dl.:a\'lll.l"nac:ollailll. P~lIll!P.R cama i zapaljena pn:ko cita\'og svog teritorija, GOVon DJENER,\ LsTABNOG i\1.\.I OR.\ kOjim Jl' \'Iada KralJa Petra II 17.lsla IZ zt'mlJe ~ kOJI.Jl' '.. ,':, .. , .... ' , .. I " •. E E Olla dll:;na da Ot'u\'a usprkos s\'ih rnspri starih I nO\"lh, .:;)h .. J~~osIO~,C~1 sC,c?m,o sc ,ctanas. bl.~Jnl.h, zrta~a {OJI G. ZI\ ANA J\N 'z V1C.1\ lI!'prk,ls i onih bnlnih d(l~H,dJ:lj!1 J?orl. reii~\Om 1I :;u s,oJom. ~l \ IJwl! ,?""etlle !lIJ..Ne glanl~~ III l~m~le Jlod_ odr;'un nil lo ndonskoru radij u u zor u 6 <1I1 r il a HIt.! ifrv;ltskoj, 1.:llslIi i JiPI'Cl'gll\'lllL Jt'r J(' tml PI'lIH'lp("Im ~?mbnma.lli.rllS~'lnam:l.,s\oga.~OInn s.I:~m.,~e~e df:'~o Na ctantlsnji dan pre glldinu dana, skoro U lwaJ ist Ilt,ddjh'l' drL.!J'·lll' zujednicc Srbll, Hl"\,:lt~, i Slfl\'t:!nac~ \In.e .. ,0\0 Je blO .da~, "t.:aho\}IOg, dnIJ.ackoj.!, n.I,c)m cas, hiljade bombal'dera pr~letele augrunicc nase Ie' uslodjt'n integritet s\'ih granica JUgll:-;!;l\·IJt'. S~ry'lo ta.1 opla~dallt!g b~~~aldo"IllJ~ na~e p~e,st.o"\I~~ Beogl,~d_:l. Otudibine, kiln strnsni \"Cslli.;i ."mrti 1 slrudullja 11~~t~~ :lutoritd \'elike .Jugosla\·ije mot.e S l1.--p('hom bramtl pred i\Iedjll (l1l1,m~ k?JI l'I.ll,~o~a da~a dall ti'OJt: z.note za lla~~ nar,.,d.l, k,oji ,je 27, mt,lrta odhio srllmni pakt i II.I)a~~"~J,, s\'akim f,'rulllom naciLHlalnl' inti rl'se i Sl'ha i lIr\';lt~( i sl?b.oclu blO JC J poht!('kl \"odJa ~Iovenal'a, ~ugo~lovens~1 3YoljU dusu I svoJu l'ast. .. ,~.Jo'·.n"""'1 I' dl"'", """ ",I""II!,icu kao cdinll II ucinosli sa mllllst.ar DI." .Franc h.u!o\,ec. hao da st .. a~;na .. mrt hoee db ... .. " ... .1 b I db k t J 1 Toga dana, P') nill~ i Hltlero\"oj, B drullim z~'mJjam~1 i kombinacijama z.emalja knjt! se \'('~ ua .:-11m.? IZI.ra , SU .. ~ns ~., P~,V~Z~II~OS . ugos .o)·~?,a,.. ···t 'k " . . d 1.'1Ij(lad,

rojektuju nko nas. U vremenu kOJe hezuslovno vodl odabr.[lI'IJenJI:"~akoJIJepl'I~~ebkll~t.sletlloplt'ZI'~O ,ogl~JIt'\e zanrenl a, In,la0,Je U l'iC pr.et\'ori U })rah firokim z:lj'l'dnicnma ~ak i narodn kOj'i ~u SI;! knlz vpko\'c bore~1 ~e kao .Slo\'enac. protlvu ItaltJ:lna,. da medJll I pcp~n, za J.;1:amotu. kOJu J.~ nan eo H.ltleru U lOru

I t b n ) I 1 ~r tn d 0' ne za tupn 27 marta. 3,3 naJmodenllJe opreml)ene ""mark krdli, s\"aki Srbin. Hr\"at ili Rln,,"'nae hin hi mu fJUm311 ml' \'lm3 na 0.111. m 10 J!l. l~. e e om'l ;;. d, idz.iJ.· •. , od k,oji.h G oklopnih., kao i sva 3n3fra Madj'ar,k,' ako hi dan<.ts dll\'oclio u pilanjl.-' dri.a\'1111 wjednicu Srun, \Tho\'nu upravu Jugtlslanje. I I I k eo Hn'nta j Slo\'enaca. Jllgosia\'ija jp u pl'oslom prolecll bitno promenila ~n t~obo' ~~e f\';l~\a,no laVllla da preiaze nase granice

Ako jt! ona podbncila u onomc ~to ,HI Srbi, Hrvati i Hit1ero,·~.ofa.l1zi~'ne pla~lO\'e 1I.kori!'it sa\'~~nika: o.tl)O)' B . Slon'nci otl nje- ol'l.'ki\'ali. u trazenjll llZl'oku, treba Jugosln"~Je Je. JZnenadlO. Illtler ga nlJI.' ol'ck~"ao: cog-rad. zlza ju~osl.ovenst"a, junak i ;;tradalnik svnko od njih duboko hr'lbro da zaroni u ~voju savest. Pre.md:l Je. b:~c~o na ,B:llkal.l oJ.;romne,~nagl.' lIa bl taj kroz nkon, pOIlOYO je Iznet no. Golgotll I raiapcL nJ

T r,ba imati na umu, da j'e ta 7.aj'cclnica dosla ne weldent hk"ldll'ao .s~o bn:e, ,p~k .nqe m<?gllo 1pr",ko kr,~t. Z~ t~'en oka., b.as U ()\·o dob~, pf)~~le :ill d" ~(: I J t d k d t , k II Ipo,' m ruse knee, I oblacl dlma, plamena I praslIle dizal', su

prirodnim istorbkim s3ue\'anjl.'n1 p.rilika, ,nego .bllji~.om ce?g" ,e,?-. na 0, na .1 I vI~em .. ·~Je Je JZg~l 10 0 0 se visoko i obu\'ili grad. lillJ.,'"odjaja Inkom l-ivetskol! rata I da Je z3jt!<hlll·J-:.1 Jug,?sl,l\ I~~ .. T.lk!l Je Jugosla, IJU (lmo~ucl~a I pomng)~ dria"a incden3 l)O irlE'jama pllliti(ara i idl.'olo~a, ~di lie proslogodl~IlJc bnta,n~ke usp~he lla ~1'ednJl'm Istok.l~ I Hiljade jlllla~.kog stanovnist\:3 na§e, prellt()ni('(. i pro:ddjt!nih >laglu::'l.'nih u\'erenja ... n:lrodnih- .~a8n: natel'~la,Hlt1ern da ~e zado.cnlo za S\'OJ napad na RU~iJu, pada)e ~u kao Zit? . Na, trotoarl1!,a lezah au starc!, Ujedinjeni mrinjom premn Habz.buY8koJ m0l!arh~Jl ml NaJ\'eca k~rakter.l:;t.lka Jugoslo\'eJl~kog na~tllpanJa ~ zelle, .neJaka ?e.~a'tl!-\kld.an~h udo,'~ 1 .smo~dcn:l. P,l ~~Ik, smo jli"dni drugima mllogo obeCa\'ah a malo Jt'Cilll dru· o\'om(' ratu Ipak ostaJe ::;meo ot»ornl duh naroda kOJI u recl ~tan~)\nJ::~h~ kOJe J.e napusta)o gud, pod klshm )tima obeeanja i.~punjanl1i. Da smo postupili knkn ;:ill !'Ie bacio u nnjednaku, rekli bismo nemogucu borbu, i bo~bi I mlt,raIJez.lmn, Pl'~ prol.azu ~loJ.~ke~ ma]k", , su kl'iti('niji duho\,i prt!dlag:lii. Ill:' bismo danas c\ni\li u ovu borLu produzio na btll l::Jko neoc",kivilllO drzak ,'adll.e de.cu 17. k<?lu:a, uzdlza le Ih U\'l:'! I klil'ale; 1.1\'('0

polozaj da polazimo nel onoga od cega je trebalo pori n.ai'in. ,Jugl)slavija koju su sile Oso"ine vec u Bec.u KralJ! Zlvela \'o)ska! pre dn dt:l'l'nij('. Ali jecJno jt: si~urnll: d3 nel'!Hlmn upisale medju s\'oje \'azale, bncila se II ,·atru. JUgo·1 Ovoga. dan~ 800 bombal'dera n~dl{"~~lo je na.~ druJ.r<lg puta kojt'm bi llputili nO"i Zl\'ot-Ilego ta.!. Jer :-;Ia\'iju, kada jc bila nc 1>0 :;\'ill'l vojnim propisima PI'C- Be<I~l'ad 1 baclio oko 1000 tona bombl naJJ:H:'e razorot> nam je sudbina taj put; ,odrediln ukrst.~nj~ zivotom g-aien:l, produiila je borbll i ociupire J.;e dalje. Jugn· mOel. U~UPl1(~ ovo$ta dan.a 2000 neprijate1.i~kih avillna miliona Srua I Hr.";).ta~ -:rullOna domo\'a, nJ.I\,~ I gn)hll'·3. 1IIa\'ijn ud nemat,ke, t::.llijtlnsh, bu~arske i madjar!'oke I razaralo Je .Ila~e ~radO\'e I prl!haralll Ih u prah. SIIc1bill!l. l1!lS gonl, pnhke oko na~ opomlllJu, a skllpa \'ojske okupirana, ra~pal'i'ana i anektiran:l, ipak ostaje. Nastalo Je zahm ocajnn gusanje 100 lo\'aca sa ::!OOO i:.l;ust\·u ul·e. jos uvek zi,'a, aktuelna stavka vojne ::;ituacij{- u E\.rn\1i.

1

1 sarno ncmackih aviona, 50 tenkonl sa 2,600 tenko\'rl, Za nu~ Srbe kllji .. smo d\"~ pub p~'ote:!,'al! ,:oj:-;ku ('it3Vt! sume \'e~ala, ogromne poljanl! g-robonl koji de~et na~.ih di.\·i.zUa ~a 33.ne~~al·ke, celo.m mudj:l!,~k')m

lIauzhuHlke mOIl~t1'h~Jc • .\Itl. nas~~w tla I dozl\'eh T\.!J013' !<.talno rnstu prl!ko ('ele Jugosla\'ije, lie mogu nbustaviti ' \'oj.!\kom. I \'l!iI.klm dellim It~!ljanske ,'o)sh, XIJep,,· no\'O, .C~'r, RU.dn.lk. I Ka~mu~l'ala,~: poraz bez blta~a njenu \'italnu otPllrflOSt. Danas, po.!\le eitu\'c godillelmo¥'i<.l nl heroJska.bo~·ba nflslh val~uhopln\'aca, k"Ji ~U nUjtezl ~e. doilvlJllJ u ~~Hoi ISt01"1J,1. .1 nar.od ~a n~('e nacisti('kog har:lnja, 7,at\'arallj~, pl'e!'ie!javanja, ,-;a;) up;.t1~at.a 1IIet~.h u Jata od 20~ a\:IIJ1l<l, ~a 1 HiollOnl II

z:lb~)r.a~·lh, duk ~e dubljc zado\'olJl:'llJe, All s\'akn zlo mu0enja i ubijanja, nurod Jugosl:l\'ije i~to smelo i ~O II.c~a~kd1. ~ue POIllO~:lO fll (.h,V~\,,:l.kl ot'por na~.ih nosl I '~~':'Jc doblO, '" POll0:;1I0 ~Ieda kn-nicima 1I licf: kan sto je pogledihl Slll~~.dlOac3, kOJI ~U . .,a,nozem na P~I:"CI skukall .~a.~\"IJlm

Pa\'t!licHu :;:amo:<lalna Hn·abl,:.l knJa )e :;\·O)U ;;amo· pre )!"odinu dana. Narod U:lS ima zivu \'I;!l'U da ce uspeti l)ti~~llma !Ja tenk o~. lIO ton~. ~ljt' pomn,,:!ao nJ olpor ~t:.t1nl.\,4 PQk~zala .:samo u pr:.lVll n~ ~r(~g(}n Srba.' pl"[lYiena borba. C\'l'sto se nada da ce u kl'vi njegovih ~laslh al~,t.117rnca. ~,O~I su uIt!lrah loa t.opOVlnla k:i.'l stl~ dU<l.trovala. JC . ...:\'11 be~u. ml'a(·ryoj.(' s\J~'lnlzma, :raj sino\'a i suzama nasih mnjki \'uskrsnllti. Kao Zl':lk Je t? cln\O dn IZlpn ma}flra qagl(:a-L!lza~e\1b I fral~klJ\'aykl tluh 7.LI,:?dlO Jl' godlll<l,ma J,~dan, sre('(1~ !>lIDca iz tamnjct' nas narod gleda u borbu vclikih ba.teIIJa. k3.J>etana h.rne.~~ I mllogl~ ~ruglh,.l~lucl.~a rnah broJ lIr~'ata, kOJI N!-, bllrbu pl'uhv rezlma p~'nlt'z31! saveznika, u\'eren da mu je tu ~pas. Da ce Jugoslavija prlmerom '1.'~maska RaJlca, Hcrojskl podvizi II11Slh u uorbu p~'otl\',~aryle drza\,c, .. Dnk 5l;l no. druj.!'0J :;tl:a~! biti zajednieka clomovin:l Sl'ba, H I"\'3tn i Sionnaca, da trllp:1 saz.nace s<' tek po~lc rata. l.'a!"u,~'la.:-llll .. r.e~~m~ 1~ .. ~sledI1J .. ,h. godma:. lll'oklul~ll~JUCI ce biti oslobodjena i ona. naS:l braca koji su do 6 aprila JUR'.()sla,·ija. je. pyividull pula za 12. dall:l, pl,d prmClp ~I'l.a.\ C I :HI.I ~I! Z'I~~,. ~h za \e ..'~e~a\ I~n.t' II~ lI~l,(ld~: zi\'eli pod tlldjim ropst\,om, to o!'vedol'enje lIvek jal'a udarclll'.ta 1l1.1.Jmn~",JI.', .r~tn~ mn~lnl:.' kn~u Jl' r\"t'l zllIupotu'lJlll tnJ~lcIJ~ \ClC 11 dr~~\ll, kOJu .Ie slpskl slla~e n:lseg heroja Dl'aze Mihnilo\'ica koji ic iz;).bran zapalllho. NJen Jun.lckl 1 dl\'ovski otpor, 13ko krabk, ~~rod. ~ Karad~,nr~I.le\"l.' ,r~y,~lll~~J~ ~);~~no, kan. ~el~ lozinku "Bolj!;! grob Ilcgo rob." Ubedjeni oa ce Jug~., ome~) je nemacki ~'atni plan ne za dva mest't:a, nl'~(\ :-:;\OJI:.' I zato Je blUI1IO. LukclJ.1 1 ,l\rdH:*",e samost.linc 'I, ...... t· 'I d' . b d 'E e\'o I rlanas posh~ ('It'll'\:! "lldine dana taj' i'ti tlhn tl'l,tq Hr\'ut.skc lit! mozt' ostali hel korigti l1a jednoj ,.:,trani, s ';l\,ljU I/Xla ~ \'aZllll U ogu u lI~e ~ellJ~ ~ lI~C :n~pe da se tek PO(~I1C (I"O~:1 toleca .:;, . U raz\'ijanju itireg i razllJznijcg :;h\'utanja 0 tome, kak~) ml se .0kllp1]amo. oko .ml~dog I IJlIblJcno~ J...raiJ3 k~o " , '. g: p. . L. .,' ,.

da ~c t'eZllltl za s\,f)j~tHliim zi"otom usk\;llli sa lhltrc- oko !::'olmbola nascg Jedlllstva, .Pred IIkom Kralj:} H.I,II smll 1~llelladJenl 1 ~lemobillSnnl. Jugn:<I:i\'!Ju burna jedih! za zi",)t sposobnc dJ'z!\\,ne zujednice. Pl'~r:l II ~ana~ s~ JugosIO".t:lll ::;ccamo J.!nllif;njict, rafll.!l' \"Ia.de 1l1:'.1I bllc spn'mlie Z'.I otpn .... ~l lid '27 rn.:"~t:j Na drugoj :-itrani i"kuMva ~a takn z\'anim l'ezimima po,'etb.nn!'ieg ~trasnog rata. l.spremnJTlo ~~ za n.o\·1.' do ti ,apn!.l I1IJe mo~no d~ s~ .Izmelll tok,d?g-atlJ:I~3, "jake rukc" p,xl knjima jc (\riava 11 .:-It\·ari onemucala,' napore I zrtve .. Sa n.:l,rO~0lll .' t'like R,rltalllje molimo Uzr~CI naseg pOT.aza .!\11 slozcul I mnogobro!JlI. .Zll<l~h' poud{:e ml'dju Srbima 011(', koji Kli pO\'Cl'pnje prcma B,oga da prekra~1 patllJt: covel'nnstya, I llb.r~a ~pas cia da, JC JlI~osl:.l"IJa 111.0rala. ~u. »odl~lZn(', jl'r Jt blla drillvi protl'zali lIa I'f!zime, Ill' dujuci 11.1 \'l"{'ml' otpor I)) Mu ~e narodl OPt't s)ob!ld~(l m<?gll moh.ll II no\'om ne:-;preml~:I, g(lllIl'lIkn I nemobdlsana. tlu, P?retku IH'uvde, saradllJ€ I IJubun 11 medJunarndnom I\.ada Je ceo SYl't mislio un je JlIgO~13\'ij3 doturrna,

V"pmt'" II k()je idf'mn, prilik(' oko na" i hkustvu dopri- Zl\'Ol\I! ja"lja fie ]>0110\'0 otpor nasc~a lI:lroua, koji izb:lcnje II;! n('(;(· zrelum ra:o,udji\"anju, Akl) 11 danasnjim raspolo- -- --- po\,rsinu Junak:1 D I':lzU Mi hail()vica. J vee punu !(,)dinu i:enjima imn manjl' ilu7.ij:l neg!) prl' d\'c d{'nr.ije, ll\('I'ii:l GOVO n dana nvaj ..,rp:-.ki hcl't.>j \'orli !jutl.' i n('pn'kiduf.' b,.jt:~t." zrt.:1ijih i f>t\'urnijih mora bib vise. VI'I'lli inlt-rt'~i G. DO BHI\TO.J.\ LAZ.\R EYI c.\ , 7.3 81~bl'dll i vaskrs ,J ugos. Ja,'ije. Jugo;;la\·i.ia ll.lJe moraju nad'ladati oscc'.IIljn kllja su prolazn:t, prct sednika Beogr uds l;:e op" lilH.', ndl' i;i ll1 n a sl,on"!IJe~n ta 12 dalla. Njell otpor jo~ trajl:'; Oll iZ:I.':I,:a

Prl'u"trojl'nje snta kome He ide, goni na~ da u njemu Lonc\on :-:: lwm radiju 6. I.HJI :!. dlvlJcnJc ,c.eJnga svt'ta i najvcce » l'iznanjc I.)/Jih kllJI (,c po!ta"imo ~\'oj(! pril'odno me"to, Obno"a opusto;ene Dra,g'a bl'3co, Smatrnm za dllillo"t da \"am sc j3vim suh'a dl'lltl Ilra\'du snlkome p renHl podnetim trh';lma ~emlj<·, lrazi .... iroku ~pre,g'll narndnih snug-a, lraii RII)znn II;). danasnji dan 0 kr\'3\'oj godiilnjici lIailega Bl·ogl'ad3. Kal.l nekud:1 lcg~'IHll}rl1n po\'la('enje srp"kf' \"Ilj:~l' rad, u mirll u snradnji nai4 svih unlltrn; i mora da SVI!t1i .il' u>lkritnji praznik i ja va kao i mnnj.!'i d l'uj..'"i kroz g'ucill r t' Ar banijl..', tuko je sa d l\ 27 mart i G :lpnl ral'una na pomoc spolju. A . .;polja niko 11l'Cl' htcti (~uti iz\·:tn.~,,(]je, Otadli;biIH', pl'ovoC\im sa m, dnleko od 8\'oj ih, p rnl~(,'O S l iH' ll.lla::'e~a oruzjll ili rom cc logn ~\'eta,. 'P;I,n9~ ni za koji posebni i .'Iamozi\'i intl're:-l, Obnnva nast' od prJJutel]3, od s\'ega onoga :;10 Ram naul'io da imnm ~e \' I ih~ nl.'go Ikudn 1I n ai\oj istoriji imp JU!-!'ll,:;\:wiJt! i .Ime Zf'mljt' lie mfli.(-' ."e z:uni.·diti bl'z np~te~ .~min'nja i prl'd odma hoz toliko {rodina. TeSko mi jt'. Ali H:.J. srp:'lkug3 nal'lllia J.;p om inje S/l dh'ljcnJcm i pnstoYaflJfnl. izmin'nja, I;I'/' zlJlaK:J.Jlja ~"ih ,Inuga, bl'z i:-lkoriM'l'nja lI!4jt'l:a.nja koja s u ~c d an.a~ na m ene ~v<lli l :J, n a djllcava jll . J ug{~~IO \,\"l1i l'i\fl. ll ti po 8\"L'tU lIi kad a \'l'ci'ugl"r! i l.1ulHn ~vih ~rl'd,'1I;i\·a. Zato !ito znamo da ona nisu \'('Iika, ~l'ranj:l na ollll IIrdelJll dana mUl-kog Rntiranja n ls u lIzlvnli nil sa.da. morat{'m" ih II IIIJ\,oj orVllIlizaciji nnrudnog 1.ivota l~l'O)lrada 011 jl'dnoj! npprijatel ja koj i jc on3kt) Hire'po, Ct:o sVl't jl' u bl'dj l'll da it' J ugo.'.da\'ija rill Ilolli/a rllsporf'djivati 8 vitiI.' ekollomije, s ,'i~e pravde, ~ \'isl' nlOVtlu postupit i Silmn u u vc l't'nJ u da jl' KO::lpn da L' s\'('I:1 I da l'l' llllii rllscu I :~as ill il'llil kn·;'t\"im irt\"tlJll:1 11(1111)\'" "h~lra pn·mll cl'lini 1It"f{O pl'f'ma pnj('liincimtl, - \'ctom koji Q S\'o j im deli ma niko lll (, r:tl:UI1I1 ])lliagnti neeL" \'a>lkr;W ll ti PI'U\'l'd nij.I, lI jedi njellijn i sn'l:lIija. Lng"111 2a l'yz;stel1ciJi' n('go za l'l'p1'l'zentm'ije, mornti. Ali ta m tl .t<e iL'I ,'" Ill' iA I)U ll j·"j'('. N"l,nl,·tn,·, U ~ I ' k k' JA'{')grn{ 1I Je ovngn j u tra potl'kl3 zajl'tinii'·J. 'n

Ali lie I'1IV taj rad nn iscell'nju danaitlljq~ .,dnnjn i na pra\'da do lazi. Nama ,-\'j ma It·,:.;).,:o p a cla sum o to, lito Srbll,. 1f n'a~;.t i S lo\,e na('a; 1I B('(I~Tndu jc nr. hulnn'{, o . .;lv:'lranjll u ... III\,:I za IJlJlji i.i\'ol, niknji prll~r:lm poli· z.ndo,'oI JI'njt- II(' mOj!ll dol- iti olli leoh viitt' l1i~ ll II zi'·otu, lI,s ta\" II,1 ~\·ll J .grub kan ,;i~ tl rn u i \'l'l'itu zall)j.('11 br;lt~kl' I]("kh'\'kollilm~ki i ~ntijailli, Ill.' mrlZI' o:;t\'al'iti hcz Hirillll I "ila :Uo tWO mujll Iklln oSl'c ll n ja na dan a~n ji d an IJubuvl' I znJl' ~l nil' k e Rud h in~kt' po\,('Z:lllllEti ::-irbu ;;il duhIJVIH'. lIa d .ia('an~, t o au Il l r ll ~l1.c sli kr' i7. tih dan a IJO mburdo\':lll ja brayn lll. H ryatJm3 i Rllwl'll('ima . . l'r1lhli'm lias,' am pu It'hi ml1n~o~trllkn sIOZt'II, d:llla- Bcuvratln: Jt'd nl' h ll.J:l.th' pod l' uilc\' ilili mn dumov3 II '. KI,",I ~tn ~e l ~ll:, Il l"i~tns pllldl' lol iki h slrnll:lJIJil i fllU~J JI! Ole!. ".11 kn'IJu koja III' prf'.~tajl' dn St' prolivn i k/Jj'3 pln mt'llu i d r uge h il j ndt' Il l'"n't nih \j ud i kOj'j Sll \ Il~k l ~n I ... t k h

k I I t ,~. :,1 . .I 11\.t', ". (I (:e i Ilail 11llrnd noslt' ul:a.!llll plllnUt'IIJI~ ti .... a "dl'danja. Tu I1l'mll n'~{,II,'n ni II I,om po uitaV!l i {a ~ l' ~ pnsu l('Ior·~t\,flm i7. "n' llt..ia, iLl t amo Jot, klll, ,, t I ,. II

I . I. S t il( a liJa d a \' a Skl'lillC za \'l'l:itu \'rena'IW WI'SI' mom lli'.:tllnrtl lIal'inlllllnlllll ukvirll, 114'11111 ITa IIi II Il t'(, dC\\'IIi. Il C IHlhrfl ll j t' lIi II on irn h ladn im d:llli ma pate ~ l tl b \ldlloJ J UJNil la\"U i. ~;lItn. l'klan:tkOlIl provrall1l1, Tn,bll ~{' prlVllllli IIBfl .wu II'"ko. i\1 i'ni , kOj i !lam vi'e hin pl'pzin'o painje j)o\,llI- Nu d nn u" .. uk" S b' i IdlillJa, nl1.unll.·tj va O,"'(:;lIIJ:I tit! lJ i ;,' i/mirih, .... "1· "I'n j a, A lhllniju i bod )!' ul"\I \"o\'i mn pod .'lll'~OI1l , (' iuilo RI ' ~ .'''lIj l un , OJI Ceo IHl~ narod _ 1 .. 1 I, "'.njl! .'; 1' da ()d ov ih llllt nj i JI{' \" i ll(lj.!' cil' i lllnJ.( ~ttlHO\' i ::- h'n ,Oi l ' ll t'l I H r\"ati .{Ii)l"l'k ujll z:I\'iit"Ili Ill'rtlO Ill,kil lla~I'

.1'/"1' !lvpya tr.,lm lHIJhutiill . .;ilO ..... I'f.anja. ' r n, ha 7.:lth lu . !: t'IIj.l' l" adii lll' ma It'z ih . ali !:I ll iztl tih palnJi , I, ao At ll ~:~:t ~\~t' ~Hl,(.lu UJlu l'~' nl' S\'('\'i~nit' m "lll pnkuj du~a (1)O,~~lO Viti lI.ullli.llljl' nai('~ j'lIvI,ka p"d knj im gild im l'lw m d l;ll l' , uui ::. l .. j".'1 Ir 'i.,·. III unlj nwh Jll"l 'd mnji mi l' ohm" N k' ~'jl "1I pail br l"llltti l";I:-It i ::IllIbodu ,J\lgogla\'lJI!, blf'J I lJ .kom 81'. ~"d lah"ru II jNlnlllll ''l".I: l1 l1'.IHl Irlwl'lli ju Kl"lt}{ t1jl ' \'CIt , I( r lll j" " n, MiluulI\'{' iI i ltudll iku , . t' J ,l f' \l~P~~ d Hog 1"lluse n aAl' zaroblknike i Cl,Jj II,IS IIflAa,)- IHlIllulom III zahludom, ,}pr'I' hil Zl (' li S Uziea, Hape:l, n]lIl "loitl' JlP l\1[ti"\' I' , Ira~t · tlijll {'i ill"t' 1 1lI ~ 1 ' lI aSo! ilf dtt lj lh p l)ko lj il i iMtreblj elljll UlhlJllnt' "il~I', pn,d k.Jjom n Ull'!) li fl ~t' ztHl rli ti zl·mlJ t'. Pn·t! muj im il U nl"im n kn' :&\'a st rad :lIlj ll n a~c \' I ' I~' I" tl "V,",:~)I~,l du (;~~ JU R'o~ l ll.,·ij:l 14 i gllr~lo \'a:Jkr:Jlluti .. nll

k t .. l , t'llu 1nl" '. I' 1~'t' 8\,11 n JlIJ:( 1'1111 IIn'I',. i murn <I ii .w tHl'l i 11 11 .~ i · , I"JI ~kt, hrtlrl' u B\I:-i u i, Hl'rt'I'}/,o\' ilii i II r \'u b kuj , P"l~ctkn 1) k I " . \Llll1 Il, 1.~.I!l\an~h·jJ 1);.\ diln t{tlt I I,ll 1"I'.auva t;udbill:i, ~;,Jjfl jl' j~'III\11"1 j 11I'~h'\jiva, kiln tlllI jl'l ... tl'tlil all ja II \'(lj\'Od llli, .. ~lnull1 l! j u u ,~u z.nllj S.rb iji, !Wllju I ' ub~} I~ j lL, I. ~tl'adllllJ;l 1l1l8cgn nnroda ~aIJ('rnO IInllll ~I.I'(U ~,uo Jl'dllu ·ulav!) ("II\'I'I'Ullil"o. '.t l" ll riUl ljll N dllll ll II 111111 :u rum l' l' II' U mljl' I unn Il \'lUl ,JU ifOli L{Vij (, \ 1 li'tlJlI du hoku \,e i' U II Sklll'i vnilkrJ globoJI!

81Xl11E:\8 1\0"1::\8 !\O'lJwilillf) l ~ Ilnd

njl'" ll:arol.llj~·nil'kin~ kln~rimfL II un.o) mOCI n.jt,' da otklcln,nw ';\'C nl'Sret't', all ~\·uda ~dc flo!. nas %.:I\'i3i d :-t' line :<manje i da (! t;1 hdmerllO prohven;\ n,l J'k '~ pnstedi, prY\,) jc ro~l(>dim{'l u mt'lljll,;.obnl1j horhi, r\

Sn prilikc. I1kazuju tla St' ide O\l1l1l:uj\ l ~jn\ d:\.l\:n' !'\l,kll 11:1'; IIUI :r:.l1t'knu :>:kupl.lt'nl" sn'djcnt' @o1,lZtH' 1.\

,~:.thl'llllim !\113j.fam:l. Tn·bn.:.... h' sungI;" 1l.kM(I ' .. ~ ta\T~nu borbu i 1n'ba,:e za rntlllfi i,,('cljt'nju %cmijf' Za ohny\'i, i prcpt'r~d\l .kflj~ tTl'bn dOl. dl~ dl' llll tClll u Z:'ill:;~ \·1I1JCIlJl· "" ~\'~I ::,ktl~l'IlJa kl'tl1. kOja jl' pro:1.la.

Hutiitc mi 1. lira \ .• J, braro. i punl potlzdanja u hud nfl~.t 1I:l~ll. nuliitl' mi ztiranl . hraCtl Srbi, i vI dr~" koj; U Iln!'{'Ij drla\'!~?j %ajl'lInil'i Srbn, HI'\"J,1 Igi Shw('nnc:\, u J 1Ij.,"O!'!a\'ljl . hoceott' da ~t' l.1 !ljn z:tl0·'itfo •

?.in'n llaA IWl'od! . 2.\\'(,,0 K''',lj ['eta}" 1[ 1

" Jt GOSL(lI E., 'SA,( .'E:DEW e kE.llRRIPll

VELIKA MANIFEST ACIJA BRIT ANSKOJUGOSLOVENSKOG PRIJA TELJSTV A

3 marta u KembridZu odrZane su ::;\Tecanosti U okviru britansko-jugoslovenske nedelje

GoYo.r Njegoyog Velicanst'Ya K.ralja Petra U pri.liltom jaYDog skupa u C~ridge-u,

Guildhall. (; ""'Pl) d<", YL::.a dt1bnlC:Il .. ;!ka me j(' duboko dirnuln. Zahnljuje1D yam ;'10 ~I(' priredili jtdnu eng le.sl..fI-

ju~()~I{'I'-l.'n4.u n('(h"lju u Camt'orid,i!l'-u. ~ft dl~bro :z.n~ ,:;ta taj iuaz prijatelj!'tYB zn8(j 7a m{'nl' I ntClJU 1:~ ntl-:i .\I . To jf' oorattr~nj(> z.a moh' drag-eo ~lu~"l(1~:t'~t" u ~rbIJI. HrnH~li.oj i SloHniji. lao i Zl\ S\"(' ont' hOJt. IrYnn .lug-tl.;:I."ijt'. :- njima du;'e'-no pstt'.

~t{lji.m ~da u Op;tini on;~ diynl' Y'n.ro~i.i ';lniH'~l.it{'tn koji t('lHko n)hm. S;Yf'strut k!1btn !.llLlCUJ Imt" _ Cantbridl:'t"" ima z.."l ruiliClne poj+;>(imoc8 po e;Hlu. Ksd ~m bio dei-ala. u ~nc l ~ht'i ::'.kClIi. I:1lji ... :;.am nadu dn cu ,-nljdn j~dnog: mirn\lg dans·i js ucili oyd('. Od t{lg-R neruena JDn~g-o ~e '::(3 dc~il{l m{ljoj umlji i meni.

!'\e mogu ,.t uzdriati ft do ,-urn nl' kaLem knko O1i jok kontrast pads ns p.3.met: 10 je s lika na;ih uniHrzitel· !i1i.h '-8rtl;", B\'O~rlldll. Zagreba i Ljubl~Rn(' .. Uni~-i:'r' tiltti i ~ole.-;u za"-oreni za n n';'e mlnde !judE' I d e,·o)kt'. Vcenid pate 00 mUl'nih o~rnniccnj8 krl'lanjo i s lobodn e mi.!OIi. .\ Loliko je njih poginulo Z3to ;10 !:lU bili "f"('rni! C~to mi .. Jim. sOOt'Ci U til"Ojoj t ihoj sobi u Clnre Col1egf'-u. {I nes-r8~ji.'-im sl(lb.~~.mn koje. ~Li"f"nt~: Go~()rim ,·801 () traglcl1am dogndJnJtmn u DlOJOJ zeml.ll ne uto ~Io bih hteo da n~ oZa l o~l i.m . l et dn lzrazim n3du da eete "i ..;.ncu\'nti Syoj u !:llobod u. tru.o yidljh-u """f"imll {lnma ~oii iiH nlt'dju vnmn.

Yi sle hili ... ta,-Ijeni nn isku~t"'nje u .• Bilei zn Engle:;., • u:' j nisle podJegli. Moj n nrod ~ct n dOti,-ljuje i8ku':'enja too ni.l..oda rnnije. 011 se on brant junacki pod '(ll'· .. t'·I\m nn';'c)!" hrahnl~ genera ln )Jlhoiltwico. IHt:' CJ!" Inini:o-tra ,,"ojnog-. borca. On odbijo da se pokori g ' -oz· denoj l""olji neprijoleljn i opire se .::!1" om ~nn!!\)m.

Pomocu Iali , pr\'\"llr<l. nazi81i i fn;;'isti sou uspcli cia obmanu mno!:e t"Yropsli:e nnrode. :'010.1 8e norod nije doo prt'Vuriti. Oll;::;{' drino cn'810 ne sarno proti\' n opada oru il'm. n\~ i prohl" drll~(lJ! izctnjnickog oru i:j,,: pn1pllgandt.>_ ~ti ~e odu;~vljav1\mo stnrim prcd(llljem: do n{' lnMD Golijat dobiti bitku, i kno ~to sruo toigurni dn pos l(> pHme dtlluzi o..;.eko-i5to smo tako U\'ereni dn t·c ~c prtlDu:niti i na':'a ... udhinll. 8io t(\ dug Hi krntak Tnt. neprijatelj ce bili polut-en. :'oIi cerno biti odlucni. i lu":i "'emo "e do !:..raja. Boricemo H znjedno : \"i. s noin i. dllhri i prnn'<lni "'II,1;de:--l,j IInrod. uljl>(lml sa nl(\jim narndom. koji sc dnnas hrani sa tolikom UPOTnOstu i po.trh·(l'-Llnjem. J tako cemo. zajedno sa ~,-imn narod.imn knii ,"olc .. Iobodu. i sa Boijam pomacll. pr£'ti iz mrnkn u .,-,-cllo .. t.

Nj. v.KRALJ PETARll J Nj. V. KRAJ.JICA MARl)A

POCASTVOVALI SU SVOJIM .wCNml OCJ:SCLM

nOMA U"SPELI: SV£CANOSTl U KCf'\mru:oZU.

:\'.i. \' I~n \1.JIC .t\ 1\I . \flIJ \

Govoz Njenog Vcllcan.tva Knljlco Marljo prl.likorn. otva.ra.nj3 Woihe jugosloTenake urn.etnosti , u Cun.bridge~u. FitawUlhuft

Museum.

l'ri.1nldii JU &,: I I .... hH i.it'. '111 j s:i n i jtl .. nH\ duhol'iIl clirlluti t)du';"~'\ lh' 1H11ll MJ:UIIi

Lncij{ltu I ... $'t~l" nnJl' nI l'lIgh' ... \w-ht!!'ll .. hl'l'II"I..\' IIl'(h' Ut\ U (1\ om s tnnlnl I ~n"' l\()m ~t'di ':"l tJ IHlUl..t'

('nm~rill.i!i' je udn, 110 hio o; \t'ltMt u Jlltni onih l.iulh k(lji s u .. ' rpH ~\· Ilh' nmlnhnu":-' U (lIIllUH' :.to .1t., Inlotl • i~til\il(l i dohn). 1)11110"'. I.. tHln ~l' f$hkl' I,olllj\' 110dIW:i-l' jUllnNd p ('Id prili.J..om mrttl- nih ~ i1R. uh,';' " a jl.' i trftjrlR dulHI\ nil ~i ln u n\l ~h .. l{l :-;\' ll\ dt'. u fnmhrillg£'-u. \ i Itl'pr('$lnno dri ih' idl'lI ln i·o'I'l·nll""n.

II (n (lj ctrn ~lh~£, lloj 't: rndi Iq'llt.:n, muuju Fit"" illinnl. ..mnlm01 In priktnclno tin !.Hltlm pri1nnnjl' 1nn l'n ju brilnn ... J..l' U\'i' IW~ ti i kuHllrl' "I I:l t1'llut.' t'. nUJ.:\1 l!"t"KI infl lHljmilij n } diu n;i'gtnll~ Mn i mfljn hiln h' 1111 I\n iot ~i n d odj£' U Cnmbrldgi' i I.h'i $oil \ nmn kno uhi~nn djnl... Sudn pnk. IIt"'()(o('l..h-:minl ohrlom :sudbinr. lit j,' Ll'ljn i .. punj~·, nfl . Zn h\ !l 1iuj ~m '11m 1-11 ,n~u t1dnnusl ~Inlnim " N· .. ·, limn slohod~ i ~n nndu koju uli, nit' nHlm c nnnldu koji t~hijn li n l)ndll'i: I1t' 1't'n:I..OIl\ 1H'llrilull' IjU.

i::ngll'skl\,jug\htO\''''U'''l..u 1I\'fll'lin imn III dl.i 1"'-' ~(\ IlHI dn moju L~ l\\lju uc iui hoU~ 1wzIlflhim It Cnlllbricll:, ..... u. prt'l-sln, Iju n~' snmll :-: io"o\ ,n;:;£'l! priLIHtnjo. 'h' .iI' doJ..uz el f! nA S Ilfl ion ,njl'dnickn ~ I'nr ujl'dinjujl' prllli\ !luih lwii trn lt' d n 2nmrtt l-t' "{" i/ii n ~t ucl \' n nl!L umetnik fl . sc lilll..n i 'odjn.

thn izloibn, koju nh-R rnO\ ... n 7ado\"(llj ~ ho1\1 , ~Il tll !\ jt' I}O "l'hi nl'J..n '"r to tn undlihlHu(1l lJ\ um, h'r. IHI{I'd ~\l' g-rou de rntn. i uprko~ s \'i h Id l..oh t dn ~t: ~1I "upi nt'lwlih.o deln jUj:o .. lo' l' n ... kih ulnt'lnikn. iz!ntl' Ill'1Ikrothu (jubn, prl' 11l 11 I:l I~lhtl{li i ,olju 7ft 1I1l'nll' lj r nil' lll htllj l'g" 1'(lL\ln,,'yunjn lUt' d iu ~n'\·l.nil·i mtl .

J £'zik liojim ~O \ llri j l'd n ft ll'mljn moil' dll ~t' TR.J1ikujl' lu i j£'zihn drugl' I..llj l' It.' mllt': nli 70 71' mlju dull n 1 ~n'lI Ilt.' )Hl <;; loj e ~rn l1il'''-' _ 0\1"1 unH'l lli cko tldn t UltITl'j ~l'1 .i /ti'. Id h rndOYIi illoil'ni no 1I111'1U1l i/loihnlllll 11 (, 'fnhh',·ni u tumultn. jt'f ~(l Hlr(' to;Rnli 111\ sl'hi. l ' illl\' jUj.:tl",ltn l'II .. l..tl).: nflrodll jn z:Il\'lllju.\t.'llt \'Iant\,illll\ tH0G: lIuhl'piit' III, ~ rHdinnimn ,IlOg ~ llInlt: g radn . J\ lh\ i IHlrtlllu ' t' lIk,' Brilrmijc. t il 8\"{' ;,10 s u ui'inili i s till-in\' do tl\n t'll~t\'~I\ll~ .iu~otlltw£'n~kn IIcdl'1jn hud(> l1~ pl';'nn .

l\h'ni jl' c1uhllh.ll i is:kn' no 10tlo,,_lj ... hll li n rnl1!lnqim O'll i1. loi hu O!Hu('1l0m !

Pretsednik 1 potpretsednici Kraljevske vlade 0 vezama koje udruzuju Veliku Britaniju 1 ]ugoslaviju

" \ \ "~: \ lll! H : \ \,,,,st\l ,, \ pt'

\',q t'Ut ,",t \ , \h \ \ \ \ . ~ \: \ I\t\:' l' \

,h,!,' \' ,'11 , .. l'I'lh,

11\\\'

1 Rl'TS ,nN 11 •

N l\~\M N n

OINl( \tYl r

\t\'-' ,," \I

\ ... ~\" ""' , .. " ,,, \.\ ,', 1\" \"'\11, ,'''' \h: II \'It 1\" 1"1" t' H'II

\' ,\I,.q\\ II \1~\\I\l\'1 1"'11\ It \1'11\11\ l'r"lh \'1 '\\;IIIl, \ \

"'\I"nt~l\.t,'

." 11\\ I,' " \11\\ , 1'\, \ P l.- hI 'H)\: " \\~H. ,\ ~ I I ", '~I',,\d\, I,A I, ,\ \\'11'" \1 P"'" 11\ I" \1\

\ "1\1\ :--, \\ \ \ \l \\ '1. \\', \\1\1 ",\ ,1 It\\ \ \\I \ \\1\1,,1,1 {,IHLI \I l'lld~ 1111',1'\1"'" 1''\ \ 1~\ lIl ;-~ \ , \\ \ 1 \ ' \l \ HI \ "Ih l'H \ ,, \\'h\ I'll ""\\, \ I'h\I" II .

'J. ll'lan \ 1: \ t~I~, 1"'11 11'1\\ " ll\\lll II "\' II '\" \ \1'\" 11'1\'111\\ ',I 1 \ 1\\\\\,.1, :\'nlln.' \1_1,11,1\\ \ l,dillHI 1l\I\fk"

!Ii, \ "\1\ d'\'I" \I 11\\ 1\ \ I" 1\ \ H I\,d \'H\ I,' ~ \I'~'"'' 1"1\,1\,\, \'1,,1\1'\1 I hl'~"\\' 1 111:\ 11\1\\\ ',,,. 1'\1 ";',1 \,1'1\\' I'H\ 11'''\1'1\ lq\11I1I' 1111 11\' Ill\illl' \1 1\' lil ll

\I \ 'H\I\ '\'\HI' f.'\'i\II\\I\~I\ \ ;\_>\\I\~ \111\\,1\.\ \ '1\'11..1\ 1'\\'\ 11,11 il'll

\ I ,1I1\i,\\,h' , ,\1,\, \""ilt\\ 11\'1111\\ I\\\\'\\-.l\ 1\1\ I I,I,I\\', ,II\'!I'" 11\ IIr~~,.l1\lt" \l1\H'I\,"H'I, \\11 \\11\,·" ~n,lll\ \I'\,I'~,~ \~l.I, 1\,\I\~,'q" II 111.\k },I\j \ \1\1'1\" 1"'11

\1\\\'1\11,1\ '\1\;,' I I'" \II\\' \\ l'I'l,IlI\\1 \\'\11 II \\', 11\\'"

III' ,!I,,,,,111\ I I\uh Ilt\'\'ql, !..,I\1\1\ I' I,dlll ~ 1"I\\\.i,·, 'II' \I~i 11~11'.1 11\1\\ ~,\!\ H \.ill,\ \\iU \1,1 \lUI ~" ,1\ "llil \ 1.,'1\ '"

\,\,k ..... hl ....... "t \l \'\1'111 "'!'~'I\\lI\ , \ \ ,\\ ItlMI d\I.lh' IIW\"'I"lhh' \,,'11' II "\\1 11\11\1 \ 1\ ItdU, ~,I\\ .' \1,'1\\\1111' I\~ 1',"\1'\\1 \", 1"\\1 1\t1l'1 ILl lli\1 'Itlll"\ lillI' 1 \\Il-"I,I,~ \111'1'

'~I,'I.\H Ihl ,\111\ pI "ihl~"\\ 1'\\"'1\1\,1:

\,.lhlIH\l:\ \'~ h"ll" \ \111 I ,,\III'II\\' Illlldlil \ III II' I \\l'\' ~ 11\ "\-' \11\ I I I,' I,' 1\'\'\, h' "ll 111\1 I, IlI,\I\'IUI\ \ ",1,.\",\1,1,1\ I,ll' ~I\ 1\11\ 11'111''\ 1\ ~I \ II,

\\'11\\ \I'II'I,I,qll, \1", H' 11\11' "1,'1' \'d'\l 1, \Ii \'; \I~ \ "

"I,,\1t IIII'\UII 1,,\,\1', 1'Illl"'III.\ \'llhl, \,1,111\\11 1'111\1,1\ I 1"\ HI\ 1'1 1\\1111 ,11\11\ 1,\1\, 'I H'" ,'I II 1"'\"'\1\ \ .,1\1 ltt'I'UI\,I.,,\ \I ,1h'\ 1-' ,11"11,'\ \ 111.,'1\:\, h,t'I'IIII" \ 1,1'\"\111 \ II, I 11111,1 \"II~

'U' l' ""HI'I'I"'1 , ..... ,II,I,'\I"\a\I" ~I\I\.II III \'111\'11\ \1,\ II' \'1,lw,li\'1\ I h1\'IIII'\\, ,1'1 1111"ld IH'I'I'

\ 1\ Hl I \~"~I\I\, HI.' nil'\,: \ tt Ilt\ \' 1\\' .'1\1\1 h,h' \'11\1\11\ 1'1'"'''' \ Itl \1I\llI \ I'IIi.l,qUI\ ,'!II I"~ \11111 I", "h 11\" h \111 \1 \\ h,'!;,\! \'\tlh 11\\ t'II'\"'h\ 1,llt'" 11111,1 \'\'1'1,1\\\\.1 I'hl d't'~I\I" 'H' • ,,-n,11 a,1 \,\ \", ... ,"\II~ 1I\I\'wl,

, 1: 1\" \ ,t ,t.' II, ',\ \ 1'1 \W '~l' !Id ,t,' 1\ IIh' ,I.I 1\ r",hl \" 1,11'1' \"1'11 ,I \'1:1 \\\'-,'\:\1.\.\11. 1'11\,111\ I I'. \, \1\\ I 111',\". I , \1\1 \ ",' ." II I-I \, jI" II lin 1\ \.. II \ 1\.

b\ HI,. 1,,1". \I I IlIY',HI ~ \'" \\'1\;\ \'1'.\11 \I "'1\\1'11\"'111-1\",,,\11 11;III",I'W!.1 \"\' .. 1\,, I 11,\\\",'11\ \'.tll.\lII;\, '\1\1 \'1'->111'\, IIll \,,1 hi 11\" I,' 11"nll,lll\ \1, '1\11\ \

",~\' ,\ 'th, I'~\" ~h ~~h ."t \ ,dlf\ ,_ ,,\il\l' lid illl,' !Illtll'\" \ ,',t \ I I I, \"Io",\lIt, \\;\1 ."k 1\"\1 \\ ~\\ ,1\.;1i ,\.1 \ \\ \ \ ,,\",1 1\1", I\I\H\"I \Ill I I'I'II\, I I I I 1\ ii, ~ II Ihll \1 1',,1, 1,'1',\ "i':\\ I'"~ lll'hllll'!' 1,1""1 \,,'1\\ It_II" 1'\""\1' 1.."111 \1 ,I\\\HI. r,1'I1 ,I.I \1,11\1\1 \\111\1'11\1 \\11\\ \",'11' p\,'I'1 1\1' 11,1 \",1,11'''1\\\, d ..

l, \ ""I'h,, III \11

,1\\" 1\':11 \1'\ "\'\-\ II 1I11'1\l111I'IH'[ J\h~""\I'\\I\ 1"',1 1'\1\\11 1'1I"\I\\I,till,,'~'I'III\\\'\~ \\11\\ I I\d'i I \11'1

.lr "'''''\\ '" :",,,,,1,, 'I""'" d," 111,11\,1 '"'''''' ",';'11 ",·",i'l""" ",I \","\, "'"",'' .. I,,' \''''i''''~ 1 It, l\ \\ h'" 1

'1\,' .1" ,11111 Ih'lllil hi,' .hl\l,I,\I\I \ \\li,'1 IIIHI 11(\1\ \'\'I.\"dl 1'.11\\ ,'\',IHhll'lll 11'11" 1

111,,\11.1'\11, \I\'\'I \,dk \\\I:..h I"\U I\II~\\I\ ,II"\II:,',lIn\1 'jl

U "d, \.[l\l J 1.\ ,I \lltll'I\I,' \,1.\ \11\\\ I'\' H.'t \ \ \.'\.1;1\ IIIJ\' 1'1,f,.,I.H I I ,il 1,11\1,,'11,11', ,-:" ,\I 1\ ,,'1\ ~\\i'\ ,'11"'\' \ 1\ . '11'1,\1\ l\'II'."hl\i\ h'i:,1\ II"~I \" It\\ I ,\1,1\\,\11\ ,1.~ I ,~ \ 311 .',l h 1,,1\, 1\\\lI;t bN~li 11\,. I' a \\1'~1 \Hill. Itl' 1:",1\1 ;, \\1\111'\ ib \'\!II\\.iI.1 1", 1111\"' .. \1 \ \I,It'II\\\ \\'1 'III' \.,,11,' 1'.liI! 1'lIlh lI" 11\1 dl 1111,'1 'I \,,'11 1'1' 11 \'\'111\1 '~A,

(

,dll

lI"tt" j" ,.'1 t\ 1\ 1t~1 '''Hih 11\'\\1 ,,'I,lh n,\p.III,1 liIil n II hi" 1'0\1 lIl" ,'1' \"d\\ 1 ,nlll )11' \1'1\1\ I ,\1\1\, III lilt-I, \ I \1'11

\11 '\1\1 ,'I \1"1 \\\1\ \I" I , \' \ \ I' .'. \\\'\'II'~lltl\\' \",Il \.,,1\\;11\\\\1\1\ \:\~\'~' ,\l illl,,11 I\'~~ ut~\r,-"llllh'\' 11)-\ 111\11 1'1,'\1 \1I1t1. "I H ,1I\'.II!1 \ '\1''''\\\ 11:11'11\ "\""1'11 1\' \,11,\ 1111. ~I\_\l\i\\t\\\\\ll I 1'1'\'1' 1\1\-111'\ d I \" 1"1',,\ \\1 11\ Ilh.\ \I':\' ' I

\ t \ \11 111.' l!ill 1,,1 ,I"~:,I 11\ ,III\" "I I 1\\" "_1 11\\111' \,\\\1\:'1 \1111,11: I"I"IIJ I !\ \I,,\ 11,1 \,;1\\1\\ ~l \. \ ~1'lh,\,\I.' \,'IHII 1,\,\h~lIi\ 1111\' til" I \11\,11.\"\11\ 1\:"1' I' \. l· \1 '\ \. I ,,1,11'1, I\I\\,\I\. ,'II' 1'1 llh' \I,\\\'I~,I ILII,',II~ hi.\' \tll\l~ \I I\l~ ,.,11"1"\11,1,.'1 III .1\\ _til 1,1 ~,1'iltl'llll:II\\\' 1'11:1\ \III ,1,1\t1\ \1\\ I tIl' HlI'Il\ 'il'. I jl'l, illl\ ,II· 1 1\ III 111.1 ",I,\tll 11,11'\II'lld'l\,\\\l\lIl'\' I I 111'\:\\ 11\1 h,llh,\ \I Ih

I I· .',1_1\11' \1,\:\1\.-"\1\1\ b:\l\I\11 I I \\11\1,1 III. I"'i'\ III II,,-UIII," Ilil 1,,'1111\'" 1'\11', ,\\11 \ 11.11\\" 111,1", 1,111" ,\ ,\", ""'" ,"

(I\llcU' j,lk kit 1',1,1 HI' l\tt'I,·,'tllh·\ 1'-\\'1,,( "I :-;',II!\ ,III ,I \, '" I \' ,\ ' , .'1 '\'1 \1'\1\,11',,11 1\ \.141\"",1 \,'1""", ,,,[I' "II 1\\.1' III' '\'\ I \\1 Ih' II 1\,1\1,'\11,1,1 1 "'11'\1\1"\,, - ,I, I.", .. , ,',",' ,~ I,' III Ih' ,"1\" II~, hllPdu\' 111\1". 1\, ,I IHU'I\'1\,IIII,1 " 'I I ' ,\' \ \ I I ' , \""1'1111'1:1\_11'\\'11\\11'1\1,,1\1" 1 1'1 ,II''' ,1,1,,'1\ \".,1\1\\1\1,1,\"" 11\\1\1\ lli,11I billl\. 11\ 1I\I"II,ill lIh \ ~I ~\HUf' Ph,Ill\I!I,h'l\\ 9'\\ \:a-' 111\1,11\ I''''' 11' II 11,11,,11' \\1\1.'11111\1 'I~, 111<\\'111\1 \ _:1'1'1'1\\ 11,\111,'1\1 \ "o,l "\1·1\\1' 1\\'1\\\111\\\' 1'1'111\11 lI.:1 \,II\I'\k\.1 11·\'\1111'11,1 \I U 1\ '11I,~! ",I!IHo\( \h~'\I: \\\d:-ll"\ll~, 1111:" \_\\llh n\'I\\HI'hl!t 1,;1, 11"lIlh. ,,\,-'\"-"1\'1,1'1 ,\\ II" ,I I I I I Id ',\I\\\\'U\ I \1j\~1111 lIJII"I\II\ 11 \ 1Il10

S\I' ,'1\\11.11'''1'' tl~likl.l'- ~",\,\ tHI) 1\i11"I\ '\\1,1'\1 ' \ ';\ 'I 1.1,,1111\" 1,1,'1'1'\\1', P\I\,:\\,I'I\I', 11.11," \\" \1\11'11_ Ih h\I'III .. ~ ni\ ,H' : \ I " ; \ ' 1\ ;\\' \ \ 1- h., ,\ ;1, ,,,I;I li \I \l III 4;1 "Ill', I"'" II ,\ i I h \ ,h', II \1'1 ,\1' h I :1 \ \ 1'\ " \ II 1'.1 \" 11 ,\I- I', I ~ II. \ III I, \ ,I \'II I~ \ ,. I q I I v "1'_11' I \'tI,,' I ,,\ ., LI 'II I I' I \, ~It I ,I I< I IH \

"'I " .,\",11

lit' II un 1111.', in)1 "'I,n \'h'\I" 11\'\,rlHHI'\j\I, \\\11.,11,,\1 :11\1 1\1 "d ~il ,\1\1' 1\1'11\11\'\" 'I"~I,,, I 'I, \1\1\-\\,\1 I i'\""IIII' \lwl'I' 11\ ,,\1 I\tl

\11I

·,\ 11111 I I,'"" 1>11\ ,L, 1 'I d., , 11\ "~I I' l'I'II\d

l, I"h' I,' \:1'\111'\ wh' 11.\ \,,1.'11, ,LI itt~II"'\III~I',' :-.1,1\11"1\1' \".\1 1\\1\11\1". 11"li1l,' ~iI M.\" ,II)I 11111,1':\ \,.1\.> \ \,,'.1I1\,j ,:11111 1\ 1\11'1 \\tll'\'1 I

.. " "

1'1\\11~1 1\\1,1 \\\'1\l1h'\.;1 1,,\I,I~ll'l fl\I'l\h'jLII.I \ .1"1'\1\\1 111\ i,1 1\.,dlll'l ' \ld,'1 ,\1 II h llll ll'\\1 :-;1111\,' 11\,1' II I"'\' \1\1\ Ih,.,j,'\Il1 ,LI 1\,1h'1l ,I \ I" ('III' 1\111>,"1..,. 111\ .1111\ 1\\11;1 \ ,\ll\a II 1.1'\\1111 hi II ~"II\' I 111\ 1111\\ 1',1 i\ ''1IW 111'1 1\.\1\ III 11 11\1\ \ lll\tll, 1\1 "'1,\,,, \""1,1 I' 11\1\1 ,t\ I ~I' ,I iI,q I ,II I 11 1.1 11\11\ \1".\ .,.,'11\1\' I"I\.:II ~h \,11\' ~llll\,,\t,h' llr'/lt\:1 t;dl\t\I~, \1\\ I \'11;\11\1111\'11\1 11,!lnll 111\1 I,ll 1\I,nll \ \I 1\\ \1:111\111'11, 1\"\11 1\" 1\1,,\111 1,.",",' 1\11'1\1'1

1 I \\ lb,II\,I\I\',1 ~h',\

I

t 11\\ ~.I"I' 1\11111<1 1'" ,t,~" \1;I\lh I 11,1:1 \I I,I\.q 11'."1 ".'1 :'11'1\ .\11\1;\\\1\1'1 >\11 Id 1,Ih ,1\ JlI' II phlll 11\1\ '" \ .. 1\,111\11 p\l,\ I I I ,'\'\" t ' I\1 ,\",.,11 1. \\1 ,\,1 \ 11'111\\,' 1.1 ,',lid, I' \"1

l-,"j "'hOt II ~\l\..'\, I "-,III I 1,/\ '11\\ "\\1' II 111\:1\\111 IIlI 1111\1\1 11Ih~L I'" \1,111'.\1\11\ \'1"1'11\\\ 1>1", '" \1111 1 \ I 1\\\\11\\' ;1 ,\ •• 11,,\111, \ 1'1 "1\\ II \ 1\11:,1 \ h l.d 1,1 \ I I i Id \UI \

II

I' .1\' i ~~d hi 1I~ II UII' \ I 1\\ -., h II, 'I 1\,11,11' \ II' 11.\ I I 1\ t\ \' I'll I II I' \'11\1' 1 .M 1\ I-j I I .' \ 1,1 Ii 1'\' I' \ \ \ \ I I \ \ \ I \ I . \ '" I I'. \ H I

~.'\Ih \111,1 Pick" IlIttll\i\, 1I h'l'11 ,,11 1111111,'1\\ II 1\,1 III' i:1 l,rl'II"\iI\>ll,inl 1,,'h'~:III\\lIIII\1 \ d l ll'I,ll'II'! 1I Ilil \'1'\'- .I" ),\_Ijtl .'\ I \"'1

1\ 11\\1' ~I.I\'d\lld,,' i'I'\It. \.1'11 (I' \1\'\11'1\11"1 HI\ ~1'\I\"'iI 1\ 1\\ 1\ 11 iI,l \,,11111 \ 1\11 " \1 ,\:I I'll\" I ld\ IIt '.\II\I\\ d\111\1 III III h\\\\.1l\

1\1,1\1,111 "1(1'111\\1 :!iii d\'I'I>l11 1111 ';1" \ \11 1\ ;\11\ 1\-1 \' , \ 1\ \ 1\1\1' \\,'1111 111\.ldlh t;1'lh\1 \I I(

\ 1111' I

'"I \' ~ l' ,I 't'1I1 1',1 \1,1'\11 dl"11\ if-l,h\ :1\\ lid HIIP\Wlllt' \ \\'\!I I\ \I'\ 1 l'iu1 1).1

1\'\1' ~ \ \ -'\1',11-1

\1\1\ Itltl" h,\, 1\, ~H 1\1'1\1'\,11' 1\ hl'n,hl'li\:11 1';\111 11 ,1111" \' ""\ ,'It I H".1I'\\\, 1,.q,II'H\11 tll\~\\l \1'1\1' 11,1",

l'i\) \\'\1'11\" 1111 II Id li In \llId 1'\11\1 )' \\\ \ \11'1 1I \\!\ lll ,I161\ '.' 1\ 11 i'I\I l' \ I I j N.I I ~ '1 h Ili 1\1 1\ 11\11111\11. \111 N 11\ \1,1\11 \ I'll. \,j~II' '11'11,11-'1 " 1\1\1' h lll \.\. '( \ \1\' 1 ~h ll\l ;t", '1 111\ 11,1\(11, 11 11 h \' tli " \d, 11 11 1 11,,1 hl ,\I I\ 1 ,1,\ \1 1'11\ I

l"I'.II1,' i."" 11\1\~\l1 11,llllll:l II b,"\I1. NI lI,d.I\\ "d \\;\1'1.

11111 l'\" 'HI"I ,lA, IIH.I nlll,'I\1 Ill' 1.\11\1\ \\11'1\1 1\1\\1 \ 1,1\'1' .t"I, \"'111"" 111' hlLdll II ,t'"111\ dJI ... \1'1.1 I\I'I'~I \ \,1[\11111".

11\,1 11'\ ' '1\,il .1 11\111\\ 'li \\\1' 1'\\II'U1 II\( 1 d ,'i'll N" "I ~' 1 ,, \1 \11 '1\ 1 11 \l11,." h~l l l ' l l 11\lil 1\1 d\\ "Idl ll 1\\1',\ 11 I "\ll d l ., 111 1\ 111 1' 11 \ \" " \ \i l , Il q 1\ 1

)" \ I, 1\ II \tll 1",111 ,,11\11 II IIIIl h\ \,1\1\'\1\ I, \1"1111(.' ,,\\1 \\1 ,n \11111'1 1 .hl \ 1,1 \\ 11 " "" 01\, 11 II ,1~i\l l lI !d l \ll l

I \ It, ' , Illnl' 1\1,1;\\1\1' ',II 1\'llIll! \ 1 I lIII\\II' 1I 1 1\111 ,11\1 1 \ 1'1 1

II o '\' 1\ I) '~ \\ I Nt:

Kako j 1111110 lninistal' Marl '0 1,,'1 .. 1 Il\lIl" I :1 ~1,lhLII'i

hHl,Lul _1"'"/ I :1'\1111 Ii i I I " 11\111,\1,111,,1 1'1\1."''''11

\, 'lh,,,,I>\, IIdi IlIl 11,1

111'\'1"""11 \',"1\1;\1\ lit,

1"",1\11\1 ,\11\111 :1Ij,1I1I,\ II 11I11",'II~' ,,\\11 11,1 \I \ 11\111 I:,ql No ,LIIIIIWli !\(lli \\;11\ i\\,l I' tl"IHI\lI d,III'1 10\\'11\,1, \1' !IIIIII d,11 '\ \111\'" \ 1,1,11\11\ \:'11\11\\\, ,I!'(\I \11I!1\1'\.1i I pll \l11'llll\l 1I11'l11

hJI" ,11\1\11111\, \lld" \11 "\11 1\ ,p 1'1111,1\ 1111111011"11' 1\1 111 1.11 dll III'\'III'II~! 1'llhl\I1!I,!tl' I'II~H ]\ 1, \1:1 1 I !I II I I!\,'I Il ll It, 111111" II1IHII\,I, Idd" , ,hdtl,lIh' 1I1111 \,il .'1\1'-1\11)\ )'11 ,1 111,-1\1111\ 11111111,,\ I 1I\l111'!II III\ \'1'111111" \ \111, 1'11\",\11'11, \",11 p, \ elllllll1111 11.11\\11'11 11 ,b\\l l I d" It!,dll 1'\11\1=1111\

1 11'1 1'1'1' 1 1,,1,111,11.,, 1 11111 11 11\" "dIlW' \ \,111 111I1\ld HIl!I 11\11\1,"111 lid " i 111 1l1l;1 1' )1 ill 11 11/\ " 11 ,,, l l lth-\'l l l1l1llll l1 i PI" ,I 111IhlLl\ 11I I 11 11 1111"'\1'11 1" '11\11 111\1n l l'lllI' h ll 11 111 1 I1bll\lhl 1'11111,,11\1 1111\ I"' 1\ \ II:'Iilll II \'1' 1;\1 1 Ill l '1 11 ' 11111 .. , \,\ ,\ 11\1 I .. , " JI ' p lll d ~ 'ulll"' I<I\. III"" \Ii ; \ Ull i \ I '11' 1

11\1 '

II' ,I" II , ,, dll ""\11 1' 111 11111 \ .. ,1 11 \ ll\d t. l llII \ I jll ll\1 pI~!d"YII\lI\lill"d \1 ':1\,' 11'111 "1 111'1'1 III ' II~I I Il'tidtH I ,j'llIiI 1,1\111101 ,\\ l"iI" \11 ,\" 1,, \ ,,, 1\ ,,,'")11 ,Il l

tillill" "II d alill ""1 1I Ih I d, '\1\1'\ \ ~I" :11 , . 11 1,, 11 - 111' 111 1'11,1,,\<1111<1 I klWltldtl :lnll 'I I'I/ \ I >I,I H,I h 1111 ,\ 111, ,," pll\\lI\" " .t l~ It IH l ill ,1,h,B til ' 1\ ,\" ),,,, \1 . II . l, d \lIII')1 1\\1\11,1, .. 1 1111 1"111 111 ' 1\ 11\1, \1'1 " "" 11 \1 111 11 1'", 11 ,, 1\1 1\1 111111\ ,I! I 1,,'11 I" IlIl l'lI ~d i " 1· "ilPI 11\" I" .III Ihl' lI dll" l'llld.' 1,1"1,111,, il l ; I\ Ilila 1\111 i'd d ll l ' II I I'lU,(\\, 1

\'111111 I' h dl' 11 11:,\11' 1.! I!dl ,1 1\\ ,, 1> ',"'I P 1\\, 1 1111I 1 '1 11 \'ltI" ,11,,1 ~~ tI .. 11 ,1\l'11 l 'u \ l11 \ l il(\ , 1" 1<\,, Il u d l 11 .1 1'/1 'O\\I I .j " l' II\l1l JII,I , II I, ll llIil l t il 11 1 1' 1,11111\11 P lld ld ll II

111'11' 1,II \dll.I' 11,,11111 ' IPI ' '' 1l 1 1I1 1\ h \1 II I, I\ I I! ' II' ,1\ I,q,H I II llll I1 1\', II " I ,dHd " , 111 \111 l'i tl !11

~hl l \lll \1 10\ 1 .. \1 1 Ii " ti ll \' "Jl III'II'lI' \ IlIIH'!' '111/1 II I" " III " 11.1 11 1111 tl rl l tll\l l

fl l \II "I!\lH ti l ' 11/1,' 1 11111 '1 II

" lI l II ' )' I "II 11\111'11'1111 \11 I",hlll , 11" ' il l l " r I\ ltl \ I\1 !It I' , 1,,111 dill!l" IIH III I' "hljll ti ll 1" 1 I I 111 1 I ~ I 1 ii, II

111"1 It'",) ,\i,III" 1'11/1 I 11,111 h l ,\l II' 111'11 " ,1111< '" I', I " ",1111 1<1 1' II I'

11'1 111'111 1!111 ' \I>1 , 'I jill' I I ,dll!,!1 IlIuh 111 ... 1\ 1\l 1,jlll I II~I\ jlH 1 Iltd"l 11 11,1111 II '[ " lil J II p,' , ,\t. Ii" IIJlIl

',II'h" 1" "llldllllll' 11I", d :\l b 1l1l1 1 '\ " ,111 111 11 11 11111 1'1111,,1 I' 1111111, lIiI,l, 1,lId lI)o\, J\ , l l' l( l" lli l , ,, :!III" jl \ lI i h /1

1",,11 .. lIlull,-I,,' d,djl,d, 11111,'\.11' I hlll "Ii II lIud" II 1111111 H'I/II.tl" h "I\IJII 1. 11,1 II, ' 11,d

111'1\ ,111\1 1" 11,,:;\(1\11 1\\ ,'111 til' d id. " II I' 111'1." ,'I 1 111 11" '\i111'1\ III II' Ilill1\.III\1 1\ 11\." 1\\ 11[\111\ tII,:\ l lillll l \1 it 'll

11' "'Ibd,,, I\tIH~IJI ~\,-I'"I\IH d lll\l 11 ,1,' \,11'11\1" \ '1 1"h (

1, \ hl.1 NJl_II'll\i1' l\ \ :,\1\11\1 1'1 11111\\1'1 I 1''' 11\ 1111 ~" , :\\1 1,1,1111'""lllu1.ltl, \llIdl, II" }!" Nil 11, \\11 1' I ~ tl i , 11 11',

1111 111 II~IIIII I 111'( \I'r\I\l"d

1,1\"11'1'111 I, 11\ II\\LI I h \ ll \1 111 1 \,11111 jl,dllll)~ [,'1 \>1 \ \ I ll tl 1:1.1\ 111 ,,11\ 1'1\ d) I \ I" \11111 1I 1 1iIi\iI I ,\~", 1'~lt l \\\\I'.'It\, 11- 1\\1'11\1\ 'iI' " I. ,dl'

\ l iI \ !11 ' II \,1\ 1 h I' 111111 11 111 1'111 11 111'11 111\

\ 11 \1 i ,- II\I .. I , ". d \l l l

NIl IIJI II\ I' I\dll '.1 1\ 1> I lb, d lll\\tl 11 11 tI\\1 d l UII" 1' !1l1 11 1'1 111 \11 1' 1!11\ 1" , 1\ 111,,' \11 (\ I Idd l\1\ 41 1 11 1'1' 1111 1 I tll\, 1 I' 11 ' liI \ ' :11111\' 1~II' \,i ~\llll ! ' il lil 1\1'111 11 1', lid rlt, t\ llI d ll "l HI'I

III !d !1 I h , l. I'l d lj l ll i \.jl! Il\ I II I l d , , 1I 1,,1 ,H II II, , IIlI IIlII' Il dl, I,1I \lIdl l , 1' 11 11\ 11 1\ \1 111\' 11,,,11 111 11 ,11 11,111<1,11",11 \ 1'11\1, 111 li lt I\ lld. ' ''1\1 11 '\ld , 1 11 1111 1111,1 I 1 .~ d. 1 \ l l tj,

Ilt l\lo\\' 1 'In 111 1 , Ih q' ll-r t1i I 11111 111111 Nl< \ ,q nl·11 \1 1,11 d JI

II( 11 .1" l.t l lli \"1\ " II I\ ,ud l " II I 1"'11 11 1.1 I. , I 1\[ ' 11 11' , 1 til II~I 1111\111

,dil l II ' II 11\ 1 t' l h H I."" ,,,11'11 11 11 \ .\1 " II " I ' l l I " d llll\I II II ' lp \ 111 11111 1i "1 I I '\ 11 lj , \ '11 1 .(111 " " h. !; 1"1, ii, ", 111 \11 1\ . '\ \ ,\\1 ill, lih 1, 1 ,1 1111 ' 1 \ 11\ ,11 '111 " 11 ,1 11\1\ 1' ,1 1 . ,\

1, 11 11 11 Nil ' It ti l ll! ' ''I '' ,h\ ri\O "\1111 ,, , 11110' 'illg l\ll'lli I \ 1'11<1111 h id" , 11 1\11 I' Ildl l'l\I II ,IIIIII\ ,1 1', 111 ." 11 11111 plldlll' 1111 11 11 111.\ N, I dll\11I1 III \111 ' 11, 1

" 1.11\1111 11 ' "\, , , lid dll \11\1 1\l1111! ' d 1111 ,tI ' lI II

I ld' \( 1 111 \, 1' -11 111 1\11111 0I,11I ' !1\\ fU llld ll -1I

ill,l , "'" lllil J I" I ,d ll ' Ip I 111111 '.' II' 11\\111 ,1\ 11, 1\\ 1\ 11.<1 i' ltI"'III ' 11\111, ' !~ ' 1\1\11111111

,ti l!' \ Iltt \ , NIH IIII!!, ' 11111111 11111,1' II \',,,11 111 111 \ ,,,I 't Il 1I1O l llIldll )! 1111 " )i ".\II\l I, [,,<\11 \I 111 ' 11 \ \ ,1)0\1 , 1 111 1 .111111 ' 111' \ ' 1111 I lt lll ' 1111 tl lhl\i'IIIII" \d oIl\1J1 " III"Il! hlllll.1I I1 I,\I' \h ', 1 111111'! II ' 111'1 11,\11 I 1\,\ 111111 jl llI II ' \ ', jll ,1 11\1 11 " \1 II ~ 1'I<j 1111 " <11< ,\\ , lilllll' II 1\ II I"hlll\1

1\1 III" 1\1 I 111" I ;I I, !, 1,11 ''' 1, I, 1 'Il !"I , ,-, ' ,I I , I, I till 111 II 1 I, L 11'1 '1 I' II<lL 'I' I')III' I ",,jIlIIl I\'1 IIJ\I \ II ' I\11 1' 111111\1 1111,,'111 1',,1111

1l l lll\lLl Il\dll IOI,d .dlll\ 11.1,,, Idll\ II !!iI ~ (, lI llIh IHII'ld .. ~ 11 dl l ll,qd' 1\1,1, I, II

', III" , 1 : 1\,lull , ~I ' 11,,11 11111\ HI~I'I !I 11111 , ,lid II 11",. I n l, .1'11'''1' 1\ 1111 1'111111, I, ll 'LII\\I . 1.,1111\" 1i , 1I'1'1\11I'\lI" 'ljd,1 1'\LIlLl' 1 lill ' ,llI" I ii ."lIllil "' ,dl',111 1."111 I. ltd, 011 \1 Ii'

,,1<1 1' !\I , ll 1,, 11 II pdl".1I'11 il,,1\1I1I1I II ": ,j 'lI ~ 1\1 ' '''\ 11 111 lid

N ,1. I' II ' " -1 ,111 jl l"'1111 \ ",hll. 1\I,HI,\I II,tl""I. ' l\ II., 1,,111 [. 1'1.,11,"1' "II", ", I 'Il i I ' , "\. ,'IIIl'\I' HII' q I f" I \I 1' lldIHI,'II"1 I" 1,11\" 1111' j"\1 1 ' ",1 11 .... ""111,, .. ',H 1,, "tI V,oil' 1111 lid' II I' ;\ 11 I '" I, I ldlll l \1I ". 1 ' ,>11 , 1 11 tllI !! I' I 1" 1 "'11,1 1"'Ii'" d 111.11.11'1 II j.u, .'". 11 ,1\ 1111 III ' ihl' HII 1111 III 1 """0V 1' 11101 11111"'~ l lIl' ~lllll! ,, 1 1 P il I 'I d )1!!l U' 11 11

• I' ''''ill 1IIII H,II1'1! .. ,1,111 "dll I" ,I" 1,,1 I" I 111111 ,I" , \ IIHI .. I\ " ~ 1 1111 \1111,,0111 III 11\11\,' , , ' , 11,,1 '\11 '" III , .. \II

11 11 ' I I I' 1\ 1, \ I,h,,,iI' P I Ili".\ Ilill! "'1.\ III I"" 1111111\11 ,,111>11111

11111

IIUII/lII I h,.t\) ' H' " lll j'll' l 'U II I" I h ' 1 1 I!1ll1l\ d ll" 1,1I " I ,I!lI' ' 1111 ')I 11I11 J

11\ 11\ l\ 11111 l

'i \ ,tll"I'dll

V l 1 ( 11 V, skl JnQos},1ViJ

lJI1V,1I H 1\, It'' t-~ IIILII tI jhl \,. llhl\l\

1111I!l,tHIIII ' d lId'Hld,I." I,,1 it , illjrtl\ i t - Ihl "II V:l 1 ,~, I tj II t1l'ddd lin tI , Ul, 11111 II 1 I tJ I

h ," 1 :1 \11 11 It ," " \ I I jI ' II Il' \, 11'11, 1111 11 1\1" ,,11,,1 III, I. I~" 11 11 '11\ I 1.1111' 11 II ld , l \ 11" 11 11 111\ \ 11,1 1:\\111\'11111 1\.\ltl I,ll 1, lld I \,i l.\ 1\ \ 1'j\I H i ll 11\ 1\1111 .1 11" \11 1 111 ,111,111 lilli,

.11\ 1\ 11 1\11 11 11~ 1" dq l" I, H ! II tl f l \1 1' 1 ~, 1\ 1'I,dl'III,>! Id\ 111 Iidl j ill ,i\l I I, h ll llwtl I' III I! "II\ 1111 ,1 1,1 I )..111 I Illd' 1.\ ,, \ \ l\ ll llIl\ 1" \ ' 1\\ \ IIH 1\ 111/111\ 11 d ,lI\ jll l,lIu ' ,,1\\1\\ 1,'1,1 IIII\ IL II \11 1 :1\ , 11 II' ill 1\11 111' \,, 1 11 .1 1,11\ 1\,1\1 IUill,!1 l kd); I ,lIi 11,1\ 1 ,,1 1\11 d l ' I:I i\II .li 11 "1 1. 1. \11 111 \I 11,,111\;1 ,~ l l lll I' I -II \"\ III\ H li ,dl' .1 ,1 \1\ >1\1 11; \,11 1 1 .. \.\,1 \11.1\1

11

\\ 1111 11 11 1 ")1 tl lI ll '\ , ,1\ 11 Il dlll\ '-'1 1 1".1,,1 '1'1,1104 II 11( 11 111111 ,[li n\ H \\,1:-\1\ 1 1111,11 111 11 Ii \\ ,dl" 11,', , \1 ,,;h~"" 1l\ \lI \. lllIl qi 111111 "1\ 111 II ' 11 1 ,' 111 1 111.\\111. Jill' ,1111. ,I:

1>1 \1 \ \ 111 d "!I, ld 1,1 11' "1 \1 1.1\\\, 1111 11111 11\ 111'1 11.'11.11 11,1·\1 I\q l l l i -l lo'I !11 11 1\ \ .1 ,d, ,II \\' ,1". 1,,1 ," l il"I,' 1,1 11,11 11,,1

101

II' jIll I 1"/'1 li 41 1l\1 , 11~1.j 1\ ,1I 11 t\ ",\,11, ,111,1,,111\ t

-I\lI j " liI 111 ,11"' \11 1'1 \1' \ 1\1 .1 I '1 1. '1,' \ \1 11. 11 ,1,1 .. 11,11 M."I d I

p\ .I II " I\ lI n,l !! ,ll l dlll r t. l lI II ' \1111 .1 1. 11,1 I III 1\I ,hl h d ":1I II t! ,\l 1 I 1\'1 ,' 11 11 \1 11,\' 1.1. ' 11"llr

11'1\ 11 1 "" 11'1 ,11. .1 ,, 11 1 n,', II ,I " I" ' \1 p " t, I, 1 11 I"dljll' 11I1~1~ \ 111\1 '11 \ II \1 ,1 1''\\ \1I1' ,\1 I1 ',i lll 1101 1',lIill\ hil u 1111 i "\11» 1'l'ft,ll\ • 11111 ,11.\ , ,11' ,11'1 '1\1 ,. 111' 11< ' I h., l,tll d l, \l II,' 111 ,1\"'\\ !'I/, III ttl " 1\ 11 11 p ll d II III ., 1, \ ,111\1 , 111 \, I ,' 111 11 " Iii I 1I"11'111j; IIlII," ; I h ,d'III'1\ 1111'1 1\ 1,' 111 ,\1II!\ 11 ,I \jI 'll 1 ' 11 11 11 ,1 "1',,,,:11\ I'U" "II I II" JI" I 1 ,' ld' l 111 \O lh1 11\ 1I il , Ihl, 111 dl II ,1,1111\)'" I: III,"III"I I I' H" 1\1 1' 11' 11111, d ,l t, hllll ll"d H 1.1\,,\1 ,I,tli d lll :I I,\'! \. , IJjl Ii 1\ 11, -, .111 ,1 I 1111 1 11 I I IIIII"I\!' HI'II~

II 11 ,11\111111 lhlllllll,iI, 111 \, 11.1 \ '1 11 111 I , '1 1 ,1"",, 1111\t111 1i III )11111 , ill,dl,I"I ' 1 1,0\'111 \, "I,tI, lI,qllPI 111"t" 11 1 1111, III II 111111 h llll"ll\. I" ILI II I " ,\, ,1\,1 ",11·1)1 I,H",1

\"1111 d,lIPdl l,d ,.I,1I1 \ldl'I,IUIII ,11,11" jll l hl,dll' \1 !h'l IL Ijlt\III1'i \11 '11"j.II I I,1111 1I.! ,1iI 1I 111""11111,, 1\111I1!':1 1, ljllll" 1011 1 III 1,\ 111.11(11. ,11 111 11 \111,1 1111,'; 1,,111

1111

,,\,1\ 11111 <\1 hll i ll , . ql ,I, !\ III H .. ~I.IIIII\ \\"1,,,,11;.(, I

lit ,111 ' ,1\11 11j1" 1,, 1-1\II'1 ,11111 .1111 ,1 H 111 11 1.1' 1111 IHII',II till; 1;\'11111' 1111.1 I 1\1\1 " " ".1111, 111 '~ , I III 1 ,1 q II ,"\ 1\1 ht \ ,I I': .11\ 1111 111lllhi d " I.I II"lI l1 1\ II , "~I I" "1\,, I,' 1\1,11,1, 11'11111\ ""\1111 41( , 111". , \ 1'11,1 I ""I I ,ph"~n 1".I,j, II' pl'\II"I, 1i1.1I1\ q ll\ I 11,,111,111' p,lh lllJI ' I"ullil ",11.11).1. .11,,1 1" \ lI, a',' I,'" I I I~,III ,1\ 1,1,' 111,111111 ,I 11,1111l1(l' I ,+1 ,, ", III ,1,"' 11 1 HI 111111'1 I 1I,,~ 11,1, I,' ,\I'll 1'(1.1, H' , J ,,,,,"\\~I"III

1'1,1\,1,111 \',IIO,d, d 'II, ,,dl " H II I" 1\ I, 1,I\I"lIli

' d,,j,,I .. III 1" 11,,, 1,1 1, "d l ll1' ,1 JI,dl ,j ,II II1I;.li Illllll.

I',Ir

1I1"ldlil II ,,,IIII! ,1\111" 1' 1111011\1 1). \,1\11 '11, II ) ... 111

.,j If "fit III I I

30 lIprila 1912 gnd. SLUWENE NOV ' NE 6

PE,V KLUB ZA. JUGOSL.,1I"fJU I SLOI 'ENSTJ'O v

GOVOR NJ. V. KRALJA 0 STREMLJENJU NASEG NARODA KA SLOBODI I PROSVETI

Draia Mihailovic pisac najlepse knjige 0 heroizmu koju poznaje svet lr; uprila 1~12 Nj. V. Pelal' It odl'i;.10 je s ledeci

~fI\or IIU rut"u l)r iredjenoTII II ca~1 JU J.:'tls l fl"ij~ i :-:; 1('''~II ... I.ih ze Tll a l ill od 1'l lrnIH.' IOlldon~kog PI~N

" lub.1. Oa n ... .:.. nji rul·a". liOji jl..' prireclio P I..' I1 l.tu b u ca~t

Jugo~h\\·ije, plldu u H e mc h:ad s u pisci moj e zemlj e .'~p rec l' ni da pri "' u :-. t\·u,iu na njeTllu . II nvom cu:-; u mnos:i od njih ~ u iii ralni zurobl,ieniei. iii podnose Idke muke u 1Il,l!Ilrima u kojima l:' tJ inlernirani, iii ih n emilo ... rdni neprijalt'1j drz i I.lln laoce. I\ lnot.!' i drug; ~ u , racunnjud tu i ralli) cg Pre lsednikn be-ograd :-;kog Pen I..luha nra~i"lI ya !"l i ... ·a. kllji .il· ~<Hl a ~cf s labll dj elll' rain Untic I\lihHiitni(··a. prm t' li O\U s uro\u zi lllu u plltninama. :-. lui:eC: i u nj eg:tn im IrU)li.lPla I.ao hrabri \'ojnici. i\1i I..oli ~mo sllda l:1I oyilll !-. lnhll11. mi ih samo zuslupumo.

.. I{UC \J\ PEN h.Ll'B\: s h· \,u na de ~ no prdscdni k g. Dr. Bene !;, Nj. V.

prelscdnik g. Ra e " i j e \ i (:. I\ra lj Petar II . g·dja R eb c k a v (' S t ,

JlI sam pomenu .. ime Dl'n i;e l\IihlliJovi~H i z num cia (;('11.' \i .... malr;lli dtt ,je In Irel)l1lo uc inili. Va'::; ... miti li u OI \um Ircllulku uprl.l,· ljt'llc ~\I nj l'mu . jer ,i u n jcmu nl' g leda l e ~a lllfl Yojni";l. He t akodj e i jcclnog I)i~c u. ( nij t'dllll jug():-.lo\en-4i t)i .... ue !ICCI.' bili Iju\)olllonill IHI lu i:asl I, u,i u JIlU uk:17.ujt'l c, .J er za i::; ln IlUd 8 (' nul covt'can .... ka hrabros t o"og \odjc i nj eg'o,ih Ijudi potpuno .... Inati. kuda ~e \ cli i'; na duhll\'" e s nuge kuj u n l.l d u hnjuj t! lu hmhrn:-.I ja ... llo s hntti , d jene ral I\lihuilo\ic pnkuzuie ... e kll(1 I}i """ll' najl e ))se kn ii gc 0 h eroiz lllu koju poznnje .... vet. ( ' inj c ni cu sill (Ha knJi~a nijl' iSI)isana b lovimtl, ni':"la Il t' smaniuje njenu \'rcdnos!. Pisac ni en prilHt'du ,·am;'l. on je s arl.ldnik u \'a sem u J;yi ; eno l1\ zadalku w.diJ'...anja le l) Oll' i is line, tu je",1 ollih idellia kojillla :-; Ie \i pon t.'l:'cni .

pOl'odio nas u nncionalnu kulturu ; o n je od narodnog Iwja je tako duboko urotljena s rpskoj du~ i , dokaz j e 0 govornog jezika s lvoriu knjizevni jezik. 1 Iitcraturu \1 jednoi l, rYi obu n aroda i 0 zajednici njiho\' ih llli ~ li i

\lio po:-.malrllOlo dj e neru la ~Iihailo\ic:a u ovltk\'o j s \'el, naroclnom duhu odmuh se Iloka:tala n eizmerno bog-a- oseca_"ja. Ovo je doli:UZ onog.1 duha l;:oji prezivljuje Itl;-oili, mi t:e mo :-.hnltil i pnn i k:lrakl e r na~e nacionalne 10m, l)Os lo j e duhom i jezikom poniklu iz narodlle Sve rane i otJede is turije ; duha koji id e pr;wim putem borbe. Uporlli ut)JOr koji Jugos lavija da je neprijateJju epo))eje, narodnih pril)Ovedaka i narodne Jilozolije, koj e koji mu je. dodelilo Pro\' idj e nje, "a konai:noj pobedi. mogao Ili ~t' pripi:omli lIrodjtnoj znnestllosli jednog rato- je "uk I(uradzic, nusavsi ih u nnrodnom predanju,otkrio GJasnici nov ih ideja-mis lioci, pes nici, umelnicibllrnog Iwroda. ;\l edjutim. o\' lIk"o lumacenje s manjuje ce lom svelu. Ove d"e jednovl'emen~ narodn e I'~volucije, poncl;:ad oearaju nasI.' umove mi~lima koj e se docnijc a mhicij'e mO"'8 'wroda. S\'i veliki d a tumi u na~oJ' is loriJ' i ' JJoliti i: ka i kullul'na. duhom te~n u veZH n e u $VO I1l s lrem -~ . d ' poka:i. u l;:ao ilu J.. i je. Ali 1.11;:0 se 10 dog-odi. i ako s nlO prui:niu dokaze I) idea liJ: mu duhoko uko r c nj e nom u IJenju ka s lobo I i l)rOsveti, bil e :-; u gla\'n c \'odece s il l.' zbog loga katkad razoca rani , tre ba da se l)ilamo otkud na~oJ' prirodi. Ni,'e h t!z znacuJ'a c inJ'eni cll slo se u nnsoJ' nase nove is torije. . I ' k' ' k ' , , " "

U I k ' Je II). .I e I tom!! uzro lr.l;ma oJom I( u on g a"nlC I fl'mlji najd"l' ce lli im e ~;ht lo,C' 8/1\'1.'. koji je (lS I1I1\" 1O og n oju je U Jugus love ns kuj is toriji odigra la ideju? Iii je tome mozda uzrok !S poros t onih koji im 1I<tl'illnalnu crhu. kao i pr\'u sko lu na na~em nacional- Imjig<t zadobila joj je na laj nu i:i n \'is ok i uticajan s leduju , koji se le noti njihovih icleala dh e. ali ct!slo ItHm Llu . l ; radu o\"()g \elikog Imllurnog reformalom. poloiaj u nu~:.i~!,~lno.!'l . i. ivot.u . N~l~a litera.l.ura i I}a sa nilsu goto\'i dn IlOdnes u i hive I)olrebn e za njiho\'o :'. nl' u (It·lima ~).s\'ajai·a. l1'a ", n uro d g Jeda teme Jje s"ogu umell,lo~ t.1 dUJ.u, el Izrdaz<haJI.I naJdub l!,1ll 0ds.ec3SJ 'bma fn[3seg

l<.l os tvarenje?

:l'1l'fIla kou nUl'qe . naro( ii, s vorl e s u U ovne veze Izme JU f a. fva a r " '" ." .. i S lo\'enaca, koje s u pretlwdile i olak~ ale njihove poli- U masi koja s ledi uzdignutu buktinju U l'ul<ama g ins -

{zllllm.fI .Icdun p.n~H:! ~ IZ !lase ~?\'c Is tonJ e. ~lIl\1k;,!d lii:kc veze. Do kolike se m ere razvilo ovo medjusobno nika . moze biti s polici.lnja i padanja. Ali dokle god Ut' ~~I"H lmf',o"eIJaykoJ rc\olucl]1 ~d 1.804 godlllc,. ko)u ra z umevnnje, pokazalo se i)re ectvrl vekl.l , kad je veliki buktinja s toji \'isoko i sve lli. znllct':-;e sa ~ igllrnoscu da Jt' dlL:an mill :-: 13:\ 111 pr.eduk l~aradl~'rdJe, a da u Is lom hrvulski vajar j\le ':" lrO\·ic. koji je danus kao um e tnik poz- se ide ))ru \'im pul e m. Zalo je ulogu pi sell \a ;i na (:;,Ik i ttt'null~u I "n Jt'dn~.kLllI . Jlf).stu \'~ nJ cm. n e s pome.nemo 1na t edom 8vclu. h;kll'!:'ao 1I mermeru figure ve likih ! dunas. kada gU\'ori mac. Vo,inik nos i mac u ruci; ali druJ!"U .I t·dnu r t'\ I!~UeIlU I((?J ~I ~e ?o ", 'a u 1 ~lo vreme, Jedllll liellos li iz kosovs l,c epopeje ... Dubina kojom je ovuj pred s \'ojim ocima on lIve l( Ireba da \,idi vi tioko uzdignut duhll\nu r",oluelJu. u kOJoJ Je Jcdun se IJak-.. amouk pre- Hrvul uSp(>O dll s hyuli . ost! ti i pro;,i"i u sebi jcdnu ideju svell i plamen buktinje .

BRITANSI{O' PRIZNANJE JUGOSLAVIJI I SLOVENIMA ZA I{ULTURU I SLOBODU COVECANSTVA Govori odrzani na rucku PEN kluba u cast Jugoslavije i slovenskih naroda

Lllndon . .,kl PEN klub prin'dio je 15..J. 12 svcl'an i ako POzdl'3\' im n31'0citom dobrodoslicom najmJadjeg tI pl'ekomor:;ke 7.c mlj e u tnku prvog del'e nJja nn)St' rui'ak u ('ast Jugo.!lla\'ije i Sla\'cn:;kih zemalju. go;;t:.!. Nj. V. Jugos loven skog KI'alja P et ru 11 . Svi m i ..; t oljeca i s mjcs tiia se nUJvi se u Sjedinjenlm Dri. a\'nmll ! nllt'~U, jt' )lrisu~tvo\'ao N~. v. r~tal' II. Takocije s leva i desna gafimo nadu da ce Njegova Ve!i(' ansl \'o Kanad i. Australiji i No\'oj Zl'landiji. 0111 .s~ nlllgh su bl~ ~ pn8~tnl pl'etst'.dn'~ P nlJsh I'cpub like ~. dugo ~odina vludaH i cIa ce Iljegova tri ujedinjena znatno poboljsati svoj i. i\'tltni stand a rt. . 1 1I~ 1\'lthl~d'!.(l RackIJf.'\'I(· 1 pnd!lt'dnlk t't'hnslovat'kc I·ppublik.. did' .. " I d' d on,' 'u u lo,n" ",',', ,',,' oln"J·. mo" ' ,' "",'jl:'tI. S\, I "."

I) v ... narD a { ugo go 1113 UZJva I P 0 ove nJegove pruve ne '" ,.. '" J!. r. I'... l: l' IH'~ kao i pl'etst:I\'nik H.u~kt.: :tmba~.·,d" S " .. I' j'e,'"o" ' ."",·" ."oJ·enl "" ,'znn"anJ'" "'vot.ni h U~IO\'i\ .k.'oji .. UPI'3\'C. \'lIna !Hun Jc poznato sta JC nJegova zem J3 ."", U Lonlionu. Od stl'al1e km lj'e\';.\ke vla de na ... , I J I kid k' , 1,',nl0 ",'c""""."" j· u " "", ",·.'en ,· ".~ nace l )m~l. na kOj,mc

k b 'l· uelDl a II ovomt! l'a u. ugos ovens 3 \":\ a Oja JC ~ "'" rut.:··u E-li ).,.pn·t~ellnik y. Siobodan J ovanovic. b'l d I'" " t j'e ,a-,' n t"'an J'.,.",' z""'ot I,'h Zl'i1Wljll . I'D I a IIC\'l'l'na ::\\'0111 naro u po plsa a J~ pl'OS Of{ mar a ". ,'h PI:' Pkl'f.:t!~( !llici. g. 1r,' .J~I':tj l(mjev ic, ).!. Or. l\liha tl'ojni pllkt. JlI g()~ l o\'eni nisu hl eU do. se potl'ine (I\'oj D\'a od ov ih na l'L'la nal'lIl:lto su prj\'lill'J!", \.I'l", ml1l1.~ 1'1 ". r . .1.11. Niut' ic, .... Milan G I'o i . .. ",. k' k , d mo","'oo"' ,'.' ,'·"nk,." do pobnlj<u .. s\·tlj pu lozaJ I. po I-

I) ' ,r' . ,.. . sramotl I ]7.\'1'1'1] I ,su U.!ltana· Hl 0 SlI zna i a 10 zn:.lI:,j Po...... ., ,.. y. r. I'. l.llvr,lIovic. g. DI'. S .. BlIdisavIJ'c\'ic i or. N k k ,,·,'k . s ' " b'-"a, ani Sll naru{'lto U\·il.ht\'.:l1l I.u J B 'I ... rat sa ", ma t om U ome cc uni morati cia prt'll'pe . , . k

ovan ullJ3111n, •• edju \'(oJlki m bnlJ'pm "'o.!ltiJu' , C''' " 1 u' d "",,'ll'"ll u ," ' " b·,du u. ""'·l'(IJ·iY~l nj·'.1 . ..; a ,)1.' ''.lkama .'.' " k ~ prl\'J'elll('nl ))OI·nz. .] J IlJl10VtlK ntpol'U 10 jl' a l:.~· k

na O\'nm rui' u 7.:tp'lipni su llajistaknutij'i "ret- . d .. I I' . b" . ',"U ",''',''nd.,'nle " IIjih.ovoj· Slal'll j domuvl.I)I. J1 1'\·: .• t~ I t "I h ,. 8t' usprotlve :llIra IlJI II Utital1u\' ;,1\' Jan.!u u IJunJ:1 I "' ... . .. db

"a\'fIlCi I u 0\'111' I' Ill' kak" Slovl'nok ih zemaIJ'~1 I"k diE 0" I I ' ,'"""j'"",,,' o',la li ~u u 11.'C.'HII1)· ,'t'zi ;:;:.t ~.'\dJ •• m .. t'o II1IHII , k . I' "1 B' .. P Jaf l' za I'e O\'an za (on '\'rope. nl n]S ll lt ~ I" ... , I .1 I)] \. 1('· ntanlJe. kod ku,'. " '11 II Il" i oJ Ilj·ih ('ak .~ u ;'l'.·1 vr.:" I I .u ,~ ar." da prui~ Hitlt'l' lI ':-;"oja :;('dst\':! koje hi on tlpo-'" I (.'0\'0'1 GD,I "', RE·OI' 11r,; "ES1' I b' t I" b d ' h d , . d om,.,·,'n,' ,. I.dw ,)(1st:.tli j't'd na traJII:.1 \·I·ta )zmt'tJu

0;.. .~ ~ .\I ~ r\' 10 U I'a U pro IV so 0 III nUI'O:l svel a . \.a~no I I G'Hpndja Ih'Leka Yc~t i.:uja jt' u .'tvom gU\'U!'U nOeli ullt:.!nici ,~ II :il' upulili u kl'aijcv d\'ol'. probu- p)·ekomors.kih zl'maljll i . hl'."aL, kojl~. IlaI'U(a, .'.111:

fI'wlra\'ila pd~u~t\'o Nj . V. I(raija Pclra 1I , (In.t- diU mlndoK Kraija P etru ]\:uradjordjc\'icn i zalraiili I pnbOl'nlcl rlt'mnkraL .. kli1 lofl'J.1 kOJt' II ndd ~ J, 'k, , ' j' k 'h I k b"k I od Ilj·, .... ·, d. ,'me,ta. I'"~ ,'·,·bj·u" '· na sn)j'" pu nn lt't- u EngJe:\knj i :=iil'il l' :-It' II NtI\,om S\'IJ.IU .

.. I·r II ' )1, :-; e I 1'1' os nVUI: l' rl'J11I I l', prc -" ..... Po"''',li''c lih \'l'za !till' "U fld nlik.I' \·a!nosli .~ a ,I ·,,·n,·k·, J" , " ,'j'" " " "J·cd,· " , "·'j' ,'·luknut '·j·' o·,"t" stvo. P"','UZOIC k,'o'j·c,·". ku v 'a,t i ,Ia .'c sta\'i na ... ... k • ,<'" , ., ..... ~ . " """nl -.·k ,· " a,',,,, 'I dnmO\ini. 1\:ltia ,~t) J" u .ttl· u pn'c rl'lda jl' : (;('10 "vo~a naroda u n j l'govo m vl'licun shrenom i bt'z- ., I k t

01 '1 ,. I", 'k ' ".d",·nom olpo,'u p,'ol,'v Ncn,a.'ke, On ," bl'z trenulka dt'cl'nijt' O\·O).!i1 \·ij l·ka \'plild p(lpU Hili ,po I:", , !'\' I I JUI I I1U.1] \ \'I't'IIH'nu III ·'1 III'ma \'l'~'('g pl'lIva naciona lan k;lu j titlcij :tl:tn, Ilazvan If nal"ka S~IJm'ka I\a naIl' pl'iznalljl' 0<1 Rlo\'o:na. jl'r ~u i!'))unili narol'ite dvoumil'nja. opredelujt:'. S\'c~lan dll (:asnll odluka moj,e 8tranka, poj :t \'in u H n·:lt~k\lJ. I;lJ .!l' )1O,kn't. hh~ \·.rl:1 u lovt'. Xah· jllIslu\'anJl' du~ujl:mo dalla" Ijudima dobl'e zna('iti ~ ml' t, ipnk je kao i t1!-Itali nasi gosti, rl'kao Ill'pri- h)'a\)n' ll i pnm'.I).!an U ~\'Ull\. 1';l l. ntku .",.1, ).~dJI'.nl~.t \'oljl'i nu,('·i nUl k"nH' dl'u i;ln:'I\(}m oola ll'z u Hili pl'ipadali, J:tle l.lu-Ne! Akn ~t:' danas 11.lIa7.] lIvde to nijt· )Z lO:t' lit' i od J/ J'\'ata, kll.ll ~ II st' \'I'H lli l )~ pr!·kol1lnl.,klh z~.m,IIJ,I . . 1 kuji 8\1 :'; I ~ di"h <1:1 z:l,Atik ('o\'l!('an~t\'o od ~k l'lljn i j ('n ja . Zrt \'el;Om Iit'llom bezbl'cinn;iCu. U toku sll':I,slli h 1ll'<lclJlt Od lug \Tt' m!'lIa hl.'~ · al ~k i ..: ,:,I.I:.'I·kl r~)\;r.'·I: k~'JI ~1~ dJ~ Na~j J,(oMi ;,vj ~u do j"durJV' takvi ijudi; i mi ,~e kno I ko jl' ,m d o:.='ll\' fmslt' Njl'g'm'c odlukf' On je t'es-to gll·dao .llwtl\.lI(:a \.t' liku \'I..'('lnli hnul,kll)l Illll " d,11 1..101 I.I~a.\ Ih'mokrali 1101 IIJ lh muil'mo UVll·dllli. jl'r su,(· poncli karl sml't i II uti. Nl:c u odati niku nal'o':itu tajnu a.k,~ k:p.t'm " larla hnat..kim j;I\'nirn .;.i\·nl nl~I .. p""tao .I". t:lk,1 ):II ... ~n':'H"nit'i n'IJ'I,rlni. TrdHI ,:It' .;l'Iiti da ,U nn!li Ko~li tia j c oc l dol!l."ka U OVlI zl'ml ju t..!n\·:I,o po\'odn za brinulo:;li da jl' lii'l II ~J;tn.iu ,Ia ~I' ."!'PJl·o.;nll ."(\II.PIlI:, u t"lw /I\cwli I',ada da CI·d,· sij.( ul'n o i udol)no 1I ~\'ojim kucnmu zbt!~ ~\'OJl'g' na:-;toja\'anj:l cia. ~e pOIlOVO j7.lozi pn ' Il'dllih }!oti in n ('aAi-;lh,knJ I 1I1t1'1 ,I I\'knj p\l ~ paj!.i11111 ,1:1 :-11 -;I mo pOjlu:01lili !\,·mC; mu. Ali kad j m j e H ill l'\' oJ)n s n o~lima II \luzduhu. On je, kao i oslnli nasi ).:"I:<li. n .. ~w{'k(Ov i IJllija'Il.~I\flj! ,, " ~j~'IJa ... ,lf".PI',~""; ,:W dl ~\1~ I~~ It<)nluli". m ir i uduiJno:;;t prod USlll\'UIll da IIji ho\' i na l'fI(1i dosao m'de lit! kao i7.1H'J{l ica \'ce dn dok ai~ i tldl:~i i Jlrl'\'a l' ~t. 3l'1j:Il'ki )lOkl'd J(I~ t~\U~'k ,~IO~.I ~I' P"k:'I~ ~],:I Karad JuJu 0;..:1 NI·muekf.lm I ltalJjnm cia na zl'ml ji zavlada IIUll'nti('IHl~t Sn)ga naroda: Njt'j!o\' narorl, Ill'ITndmtt ,-ll- ,.jPl':11I lim n:III'lima .. 1I \'a l~aJ'lT:.I 1~ r\'.I.1.1 1I1.las.nJ.a~ l:\r I\'tt ri,la, "yj !judi 'Irij.(."·,,ri\i till jl ·.]nn."ta\'/w, NI'! vi m (It'limn ~VOjl' \'ojs k(' i I'u tioljuhidh partizana s\, lIlw).:' Ill'. \'Iltlkn :Man.k. nIH'I'lIlltllll y.'''J.I. I I\<ltl i'lh~II{J\ I (:.

h ,toriju a;d h Slo\'l~lla jt' sl:1vn ll. U Mlnvi njiho\'l' dana dukazu jl', nrl kolik!.! jt' polrc hc 7.1\ buducllo'l l lI ~ i i" '" i hn· al.~"i kiplIl'. dljl'll! .illl lhlnL~ S \ ·,,)." Il:I~"d ~t : Oll.1 pru \0 , ti 11,.d lJ:t lIa~. l"i jl' hilll i~lIrno dali (o.· I!: \,rnpll ci\'ili'1.lIl'i jl · dH ~t' ndl".!i tI Jlun oj IHI\ ','n'nos ti. Di).!l1i mu ,~ U· pntp'hlil\ili lamnkll i ,,1lrad!lnJ~1 1.\t~1.1 Jl);,ml ~t1k ~. l mo,··( 01(1 lII'un, IIvoju dutil, f;V I' d"k, mul ... \'ISI' od PI'I' 2!)(J stu).!::t \·:\.'IU u zdravlj~ 1I3,':;jh )losliju I Slovl'nskih nanuln barhilr.~k im " . .,Uljal'lmll. () UI "U 1',\'r,lt 1.1 ~r;l J.~il; I· I W~::: KH,III1:t . TIlJ't' i IIlloli bili pol]1I~I~ld pn·1i Hl'l'om. Pro tj\, kOji on) pn·t .-I uvljnJu; U I:·a-·t "(lj~kl' ,lIo\'l·n."k dl i Jlji ho\' 11:11'0".. II .. n:ln·b pr.;t"jl, 1\"" IJ~ .. ' \'t'OInl:l

1'111'"k;,. tu i <IuI'niJ" , MlfJ lt ' j;ima, prl.' i, pn:;\ .. InV'a ,1 nVltrl- mUt'l'llik ll kl)ja j us podllfl.~i M."Ojl· mu l-!· ni slvn. Nl·k a J.I' ,-:11110 JI:L1I.··i,,1!1 IIn!OI I 1'01)).JY' 111... .lh,,·:~ ,111 JaJJ4 , I,onli II 1' " 1,, \'1'1\ hoi \'Olllll'i, P" ljllci, ( "'111. h\'ala n,,~u it lo IHlm jl' il'o lol'ijll. kUJ11 !la m jl' dt1I1L'l1l loll- 0'1'\'\ Ln Ih n;Lyl.t!l'm onl l·W.1I'UI.1 II, . J. Jln~h"JI SIO\'I·nci. U n-ilIi, Srhi. U la\' i njilwH' 'IH I ;J~lIjil'I' Id;i ke ~ll'ah .. Il', pnl .... ilH dalla s tLlkndj l' IH'iliku lIa IH,'d . . "L -i t" ~lIm hli" ,,\'dJI> IHld\,uI 'i . ridl\i!

k · I I' , k d .. , ' , I h ' k k .. II II.')\(IOIJ mJ'.,'". "" """ "lil·;.IJII nO! formiran),· pilla 7,a ntiS prtlalrl' I Hal n lnlH'l·. .I..l ":\'U flJ.! II . nM1l1 :1U llIrn g l'l amI} I' I'OJ I.' ao 1I1lt' (I "J lnw mil Ijlll111 I .111 ).' 1". 1ft), ti.1I1 stojl ,'oj ka mUI'I'lukll k"jl ,411 i.rt\'lIvah ,;vojl' U lI-Yl' ndama dlali. 110 kill 1I1' ·jl.! U )11 \,.11 kl) .I . ziVIIII,!lajud "tp".rtl N:tt:i;o; mu! I:'allizmu. O W' ll1u':' I:ni,k, ' , ,. -: .. -- .. . 1 :\ ' )S')' H.\ I; . Mil \ '\. \ (:1101 \ kralti JI 1111;1 ItHn ,I'lta \'l'IIn a k'JJoJ ac m) k ~"1 l'I:IIIO\,1 PbN (.0\'01( POI' PUh'r:-iEIlNIH;\ hit . \,1.1\1) '" I •. Hit • 1.(.n.«,JH , liNt 'k .. dlll)~ jll~"1-1o\·,.n:.k\l~ q'lllr!l kluha r!lnr;tlll". )In motn .. , llI i~I I ·nju. 110 . • ,11111) \l1, kIIJlliIL .II IBAJA hUNJEVIt · \ 1\1111 111\1'11 pl'( ' " I,"l. J' z·m'\1ll )'1" "'l nlO d .. :·;( I1" :.lil'll - 1 k·· ,> ... ... . , . I' P ·nkluhaull, 'Ul!t·;IlIlJIlU.I, .. I , .... Sl"v~n l .u II"" 1",ll'nn IlIn l· 111" .. I ml .llIlIa I'it";!. ,I U lula"nJoJ \'ellko l uh'n ln", h" J HIl' 1 n:ll'''( 1 ,lIl!n- • , , " 1 l"I't LI)". I ·:IIIU . IIJ,fOS :1\I JI

k , ., .,.. ··'1· k o· , .. ,., ' . , ' " "1 klu lHt IOIl,"II ~ nlll . . , I , Ipa 11011 hi'll Jrn 1'11 .1 "ma'll I I pr"ma~1 I .-\'a fI~·a . ,.,\·uJ"m 1"'lJ",' LI "lillII'll" hili 11;1 :-.II'~IIII .'li JllH II, ' ,1·)\) P:II' I'I ' " . ft .·.· III i mi flfflO I \'(U ru ·t' kr,'p" 1"11 ;1\'J;,dall II "il t! ftl'lI.hO'.I!l'lIlalll'l :;;1 1. C) v", jl ' 11'111'.' Jl'rlan.nd ~lllvf1lh llil'''ka ~ltI I'I U ~1'. I'I'IIl1t1)I"'.IaH.I~ I 'I:ln;.U;)qOITl "mall< i,·o;~~~,:t i' H r\~II.l i SI(\\·.'n~l. I.HHlm "1,::'11.1 ~ 1,, \l'Ilto$1 1 ft ,, \wdll; 1.11 1'11 1 fmn fl' da ~Jo- H"rU\IO"~U J'lILI I ,'1 1<1 I' ll lIu;fu"dllll'I,.,.:t ,·zln "Ip!,r lunl" Z,oIl\ ,tlll ,l. ~$ .. nlll'· III I' ll p .. p::jirili i U'lVlltlll (>\'u v"lIirna 1Iku! III" "11 I (haJ 1'1I1' al : 11'1 1, ;1" j,' 1111 iZUlI\' :tt 'H 1I)ll" r/I. V" z"j llH'djIJJ\I ~o~ la\'l·n fl. lhl1al' .. d.1 (·II)o:'I~ •. kllll pnJalo·.II.lIl11 ' ~'k rqll·,J,lttlativllilll. na:Ct" 1111.(" (1'" ""/1 1\'0'1111 II (.;t I .JuII".I:'I\·IJ '. z,·nll.l jllJ.llih Xrlm, Ill' vllta I S I"V.'UlIl· !l i IlIlnlll" ' · II ¥h· I.,.~ )LZlka <" n\llllll, ,la~')JLJ U'I '."' ~I llIi '.',\k'. "p"ljllka J 1:11"0. :::". I"V"na. l'a 11I,·dlull "ro'Ii\I:I~ lti \C~~ 1 10-,,).' I'ad 1"11 P EN 1l1l1"~,,lil'''JJIO·. , , . .. ,! ~1"\·.~J1:-'I. .• · l~ ra"I" I 1'.,~~i,."'.;1 k:~IlI" \1,·,,1.",1 jldn.1 mani-ld .. I!ll II. e rr ol :l ... I~,rll" prlJ;dd}ll rm" ,v )h HII 11/1 1'1, P" ~ h, :'Jl m 1t"1 zam"IJI'!I 0111 !.a l.l· 1l\ )H,I."llk" nIl'! I lid .. JI ' 1"dll<o ' I I" ,'," I >lId"JlII n,· hi IoJliL

,. , ····1 ' " , , 1 ,.. , , ., 'Ill r 1 . , I 1'l'I):o1"" Ji ll II ll rlJO ~ , , j·u"o",I"v l·,ukl h I'I:, ""VII IJPVUjl·111.1 JI' nll~ "IIJI', I II 1' 1' II "VIIIIl "lnll'H"1J\ ,)·utl l,"u. I HZ v" I,· III I (.1 \'.1 11 \. ,,' ,' 3 HI·I,I.I , . . . , ., .... It'l IIj'LJ ,,It·,1L1 ,..(. • . " ,. ",. ... k . '" k .,.'".". 'ij' ",' ., Ilk .. ,>1,\'1'1'0'11 111 .101 .. . II ""urn I'" II k,rla "II ~ ovoeu ·1 IIafOI I III 1'I111'n l) ( 'H ' ~'O III' I .. n \"'Z I IIlIIJ(1l 11111'01 II I jllIV ""11 " or", I' 'I ..• 11' . ~ ,·r II 1\ \I 1 , • I " " ... "d~ "rJlkl' ~t\':,rl . , . . I k I' ' ". ' k , . I . , ., \.,. I . , 'I Tn' 1'1 0 11 '111 t: \ e> Ihalta raIlJj,.,I'tll.! l "'~ln~·; , J)JI' ·lt()\·,l'/L ~I j. ill 1',II"I.lI CI' . ~II .. /;1 Il an) 1111' \'111. II.'" 1IIIIJIlli 111 "111 .IHJt"Jlt"i' "i]il'I·I, II II II III IIJ I ' lllli. (.\',,",lo.JV>1k,.,JSfr. 8 )

Pur"d 8"'qlll 101'11 Inl 61lrn (II \ II 11'IIZItl nll .. I'IlJU j;VIJIl, JI';<I JI'11I11 ,'I , ',", lUll 1'1 :tV,,)!:1 11:11111 I\. ,','. I'

:11 1 .lpl11,. I ~I 1 •

.' 1 •

NARODNI VOJVOD1\ Zive! 1 herojska deJa za

s R 1\ 1\ In('n," hin.' I 1',' IIiIt" II IlI .. A)"}!',, 1111:1

,"",11 it 1""t,j\\I" I""r· "r 1.{'<lIi1'l' III'l h,'d , I.rk I '11\1\'('1 p.lldil II '\' .1111"1'1111','

I \nli r,k,\ I, ,,11111\"11""",1 I'Hjtl''''', II:.!:I':', i (.,al' Ilia, I'" \,,'.'1111 H II"II , "tll"'I"I,,1

k I W "",)1('111 I' I" 11 h' {'UKt~J., , \1111' 1'11..,1111\1'

I'rCOII, v'',, '1 ih. 1 '1 tl.l: l lI~hl

"41111 IIC' IUI"I.J..rt 'lIt1a k'iln ,1,"""'11111 1111 ,

BUl in ,''' ''"l1i.II •• II ,lilli" ~"Ili 'I' II,,, '. ~',('t rll~1I all), .It",IIII , 111'\' , ' 111,\,'1. II, I't'll 1"11.1.1 I IIlIb f..! IUIII"II1I, 1111 ,\ II.

'I\,'ft! nI"n_lr 1", ' 11111 I i i . i Itlll,,, .

"rl. 11u II II. !,,'I II.n. '''tlII ""' I",, l it.. ""'1 If' 1'''- 11"1 ...... '" "" ' 1, :-o1"h,\,I\' kIll.. k,.it , .• dllt 11:\1111'" ,,1 1I},1t 1lIllnl" • ' 11,d

(l :,!tq,,' 11 1'3t"nllll.I I,,,jlh H·II, "u, I 111m" Ii" lot 1111111". III ""'.1: 1\1' , Ill)" "1 ;1, 1,,1. It:' hili , .. , . 11111 k"IU .. 1l ILl I "11 .11'1 t .11)(1111'''1: 1,<1 ",1 11 :l e h 'lHl l :4111": "I;., 1),.1'1\"" ',lid,' 1.'\1"1 "1'1,, i,"~ 1'1'1:1, t\,III)..IUlU' i"""I'llnl'l l" i 1'.111.

, Ii \. II, 111:111,1" U I}\ 1.. 1 \11" IItll, p. 1I \,,,111 1'" 11\ 111I't'llIh

'llsl,1 JI' hl'v \\'11Ih 111·lIl1t"I..lt, II ,I" Vlt UI III I PI (1\ l)flt.

1r .ill "V,lllU\ 18\1' 111"1\11 1111.1, I" ' JI ~II \"'1uwl.1I \' ;.dn .... t 'alllllilli u ltlnlllUU 1(,lIk .. , ",'~ I,h· II, .\

r, \ 1H~'rlI k,'") khn ll11il!l'AI1I$ ,1\'1 .. 1"'''1 11 111011"1"11, 111111, ,R k M a'io \Ie lll,jll\lu I h,IHI' .,('k 11,'1.'1': d'lIj.1ll~~

."

r

~ l ,

.. b

I

• r

"

mr \I I;.a bt!1 b!

'. tl jeo 'Il Iln Itlm 1111

" .lll\". ,I"t.!'<, \'1" "1II1 11'111' \'''.1:,\0.1', ,. I I •• Ih " 'U'P' 'JaII'iJ III1,dll

\I l'lI 1111."'"1 I 1'1"111111111 "lkil!IIl:\ .. k IlIldma, I IOnhm 'IUH~:tllI:I,

I' "

, t' jft ,

I d

r. I' Jilt IJ 11 .1\, I IJIIIIIII, 11111111 "

I tI . I .. 11I,lt"IIIaltll \j\:n II 111,1 c' , .. lrll bill .. ,I, JII JI I rJr. 19o ., II HI, III\·(\tlll II

'"'llr mIl nom \ III kUIII """t" Ild'IlI' , III

I' II '.1. tn I\JIII ,II. t il II 1l('~"1 k:tl ~ .. t" 111 kllll I 111111 I lilt.

k. at4,.l l', ,,,Id" na n ""I ,h·r • j 1ft IH' 11,I1I1I,i\ 'M" nltr."ltI,,~ n .. \lh ,,\'It" kill ·Ir I\H I \11.

hI' Y \lila ilk:. \"JI11 IIIlIlkl, 1" ~·dIKliI f'. I

lin 1(10" l' \113,

" " , \'Itl

II Ir:lI'oI ( ,11,1 I ,...~p.II,t1l1n. \(',' ,," \o..,l "1 "~, <'oIII'\'\" ,tllllll""" I ",I udllr ) III .. ~llkl1 J~ d",' "It IInl\,,· ... h

, IfD U, 11\1 'Iii .1 luI. I '1"1 .. d

,ll 1I I. .. h" 1111 111'1', IIi, 111\.;\'\111

j(l ","" IHII, .. I111 It,," .1 hil'II'\ \ I. 1\11 111111,1\1, III)' I"'ltt·· I"

I IJ' v'm J" ll) k·,It).." II ,.-11"11 , ~r.u U 0\"(1111,> litll lit" )1I,lilll' IIC "alII '"111\ .\.1 t VI"\ III" Iltl k /I t1 111ft In I I" 1\1 \ idlk,'

I I'll II .1,

P" 11.- 11.\\ .1,'~a,llt\I'· au \I'\'''jl \lJII1I fl 111,1., t'I1I,III. \.Ihld, .. k"k,\ JI' \ II 11,1 \I 1I III IIJI i 1\1' JI

" t'l1Io:1 I'II;&IIJII mll"wl 1,,'\1 \11

V""lhJV I n. ,,~. \ I 'I1Irlln 10 '1

I I' [)r J' , •• d"hljn I"'itllilin 11 I II .,IIJa, 11(1 lI\'r''''~ltI'' I'hu\I 1111·1

\1 LI{l1I II \I~ ,11)1' It. um \,1' .,111 I II I,t

1.111 j', loll" p' llll 1i"II, ,III •• '

1\'1 II 1'1 \"I I ,I 1'\1 ", 11'1 l"ltl , .. 1 "lIr"I "I)\ I II .iill'l"I!\> I "ftd j .'Id,·IIp-IIM 11"\" 11,1I00r,} ,I, II

fnr 1'1,1,.1' NI" I" 11 kil "' III r In Il", 11

! b\ ,U' '"\ i 1M \ I' maUl'

I III' \, Ilanf! nllA" 'I" 11(,,11. 11Ir"'<1I1111o 11","111.

11 .. h", jl t111t11"4'" \I \II I ,I \"'JIIII tI ImA t 1111'+1 III Itllit

II 1111 1,,11.1.111111\ .h"r, 1 1'1I

nIT' ... 01'\11 I'"t

I ) .J, ,t 11' n111 11'11]' '11 hr,', III If'hnlkll III.JII.1 nadm 'I "," .. Irli'll,' I n)<IMIIIIII U I,il, " • , ~ "Ia " U Uri 11. atr<l1l1 ")Ilult".

1',1 1(1 " m,.m C'rO'04'1 ". III1 It. . kll il n,1 1I1 lil II, 01:\ TJl ·11 ,.twlll pu'h,,,'u't",, 1'" I ".IJ, J' i' 1'11',lIt'I '1

d" tI r _. I \ nb ~ J nar "I " " ·. rlo" II 14" Ait. II, ,,0 111)I"hIH "nl '1111 I 1'01'10111 11. » ". I 1111"'1 11 III" "" •• urnIJI .. 1 .hlh I l' 'tlm!)n JIll r II)' 1111\1, I 11\11"n "II,·. 11'1, I. HI'I," 'tIlt \0111;111 I'"h,.l. 0\11 IIl·I~.

l.b,. tu,. J .. I1J.nllat l'lI,,\lu\ II , 'OtiJlI '1" I 11111001 n I uh,.... A, 1 IIIlA IIj I\".t It"J_ 11 "Yllmll 111111 111"" \11

lIa 111" t'I "J m". vall "" \ ,,,II", III I. III)' 'l1aln II. all If. I tana u ,I a" l,lV ,",JI,~laHI,,, ."l it f t nUn"n ta lit' 'I 1111 h·d"II1I' 1,·1..\1 01111" 111'111\0111 If I uC" 01" "mill. h, 111 a.t II!" •• I 1I)'.,IV, \,'I"U ...

, , J .41,,1. ,laJ J J k )V.lotl",I'" all I" "" "r All, I'r" anTA, on , "J.'" vi ,1"I.r,'\1 tnt'lII til' 1,"0111

II I\r nnima • I~ '" IIIJ1I bit I .t~ I 81"tIJ\ljll "lIo\lI'~" J ".0 Ill'll,

Kralja 1 Otadzbinu diviziskog d)enerala Drageljuba 11ihuo UIOGRAFSKI PODACI o LEGENDJl.RNOJ LICNOSTI DRAZE

OMIHAILOvtCA

SLOBODJ£liJt ~

111\ 11 1 1..1 ,11"III'I,d 1l1 : 1 ~. dlllh \l1I 1II1I,,\,i!', .\1111 1.11:11 "11 }..", n, " 111I1I1 '''' \'II.'dlllll'JlI,I\' "·It, 1',,,lj"1I In "j,a. l ~t l'l t{"d \I 1\lltll"\'IIIl ~ Ih ill, 11 "l1dlll, ~dl' j,' Ittl'~:'" .. 1:\ .. hi , ' I'l'Id" lu, ).(lll1l1llf.l.,,", I I l"dllld.I:,h.11I1 ""til II , l\ IUIIU I <1111,1111111,", I :1,, 111 ,1I0),t "1\"\I'III"~~ 1'111 1 nihil II 1'11"1' \,'llh"~ d •• h ll ",,!\IIII{ 1'1 II'I "11111I1,h ~r lli l " .,1 "trlll""J" ")"111' ui" ).t" .luV""''''\'(,II,<lo"., l't il' 111"11\,1 \1lh :III",1.- I" h i " 'lId" II'11 i \11,,,1:111 ",Li m 1"' ,,1\ 1..11 11 1IIIh"llI, I"IJI ).1.11 ,II', 1,11'1 hl ' I"iI' IJ' 1'1", .. .1'11 ,lltl ),,,d ":t <k lh Inl "\'11 111"1111" ,1111,1 II", .1:1 p,lI,,·,,11 L

\ 1 11lt 1" "III tIat1n:llljll I 1'"'1,.1..11 lui.Ii.11I

H \ l :'ill I\Us 1'10 N.II' !'Inn\( ' \ '1111 \tUH h\ 1'.1 ,,,II' 1111:"1,, ... 11 11I 1I"l1'! 1'1I11"I ,,1"lt.. illl i,I" ,I IIIII:I ,\,,)(:1

\111111'11:1, ,\1lhllll ,,\i ,' I' " ~ "ti ll.'" '' :1\1:\1'11"111 ". ,011\

1,1 ,,·,ttl ginllw Jjl' I"PH II ~I. I~II" II \ '''"1 11 \ ":II I"IIII JII ,It 1-1 .. It). I 11\1.." 'I' 1',,1 1'11111> \"'''''''\11' 11(\1, " Iit1l11 \C'JIIII'},;,'111 1',1'1\'\1, 1!1I11 •. 1lI11}.i 1:11 1:11" ;111·1..,111 V:I .I" 1..110 I'11<"'II':llhlllll:II','dnil..:1 17 ll"pl" mhla I, ~,1t Il ,11' I" 1'111" 111"""1 :11'111'''' 111 1.1 'Ji"r"1 11I ttl"!,ill J" " III pl'I'kll hl"JIlI 1'111-:.

Sa 11111 1'111.."11\ ,\I i liaO ,)\" i,' .II' 1\ .. .11\ ... , V"l" 1":11 1111 I-.".II'IIJ,' II 1. 11 11 II" ' l'un'i lll il I II)·i lllo. ,1I11 II'.lnlll"ljl"I.1" h"IIll\"iI I III II" Sl lIil\' . 1..1 \11'\111' lilt \llll'I:I,'i;1I 111111 1'1"['011>'11 .1" :I plhlllll'lI 11111'1'''1\11,1\ '~\l uhl,litr" I ~ II" 1' '' ,.d.,)".ti j,'II.1u 111111:11111'\1')1 SI"' I'IJII I I \.111'111 11\1~1I ,\llhull')\II' P' ~ "tI, ' It'\'I\I1 I II ~\'ir ll i l 1I1,·~~.I\"111I pIllwtini ,}.IIII " ,, " .. ; I .. UIII IUI p .. "II\' 1111 "11111, 1",l i .\1 IHI :I IHII, ' I" 1111 1'1111 Ip.hlt \"Pjl"ll(11. 1';'11 1.11 11 ,.:.\1111,,1111111"1\11111 rltlll I'lnll\ 1'1I1 !II,;I, 1111.11 i ' \I ,,,\111'11111.1'1111111 rUIIIlll'lIli\' !\II UII I : ', \llh:llll1\'II' Ii' \,'" II!I" l.ll ,lIlllll· 1I~1 .. ,·d"i I. I \'111 111111. II

\'1111\1' pllkll 1',,1..11.":'" 11 I d'flllli1\1 J,lIlhalltu \"1.11"'\1 hl,.t",,:tt \'" lI~tI"\'Il" II, l\il,, ' .kllll"", 1t,t1j,'II,W \'''''111." "1.1 1'" ;\'" dlll"l'1I 11 h nl li rll:d I lIoka lillI' lI'I".h,. II lI:ilh.III",I..i lll Inlll\"il1\:1 !tin It' ", 111 1..,1\:111 ,hl\ I'll!:" 11.1111), II,hlll1'IlI;1 :111111 1:llil"11I 1II,·dalj"1Il la

hIli"" I

U \1 I \ ,II' \1 1\ \ ul'l \ nil! IhO' \r\ ,1 \ Z,I

IIH \lHlO!'\ I' I I,.ku t1lh'\;u'!ja :1 UII ~:II'II1l;I :\llh:Ii\,I\'i l

l I"

1:1.7 I ~II'\ 111111)111,.11"11 11 1'111 1H'~IUlil""'~ 1','lp"I'\lI'ui l,:1 \ \I" 1", l'1"'1Il 1;1111 "11\"r"i" \'11.1110 :11, .. 11111'11111" .,,1

,.I..ll.hlll I~II'~ tid ul" II n I ~l li. \ l,f"I\,1I111 \1'1'1111"1111 ii" la .""' \'''111'' :1"11.11' 11111 " tI " ,1\"'1 .I.., ,~! 1' :11:1, ,\lililldCl\"l,'

JII t,II,1 \"111,,1. tu ill II Ihi ll '1.. ,11 dl\i ,;i I i 11 ' :11),,\ It. ' 1'\1 ).:,,1 J •. :111' .. 1.1 1II"ldll. :H'i IH ,HI 1:111 I' l l 1':1111 1'111 I'll I'" I ,'dll 111111" I" ': 1 \'''I I1l1h ll IIl1lr ~ IIII ' I.."i! ,1I1t,lt-I1I:1 :1 1'1.-I" ,II I"' J" 'I),( 1"",: 1.111 :< 1,,1): 11111,:1

I'll" \ "dl1l1- II 1,111111111,11 1I 1'1'~ I\"'\'I") II" al,II\II 'l II ~\I I1L1 111<').("\1111 h''1llBIIHI \,,,li"lIltli 1<I" IIL' ,II lid 1''' 1I).1 !lI' rlhdl 1111\,;111 1\ 1111" 1, IHI 1 :111'1'\'11, pn·d hi 11)111.1"111 i l ,j llllll\' ill\1\\ 11 \1\ 1111 "I \':\villl 1I,,,h,11II1I \\'111 111 .I" " , .I,II '.i \ 11II \"\·111.11 hr , dlr,, ~1 I \'1,11 1.11 1I1U" ~ llIl 'd \I \'I., IH ' II,iu rt\ I1 .\lli II\ldl 1.11 1' '' \\' ''1'1 '1"11 11 IIl"lIlil'oo\ I 1I :'1",A ,," tl ,~I\,!I ri\'ltll" ·lI d,tl}.., ' II 101,11 11\ 111 "1""H"li!1 I'll iPIII'lIi' ld"\ldIUil,'\'I,' IlIlIl",I\.11I

I" JII~ JI' d ""11I 1., 11" '''' 111"dIlIJ"1II :11 11I ~ lh"<H I ~a \'011 11\ 1'111,11 111 , 1..,,1" IIll j l, '." 1", .. 111' ~11 ,'':1','11111 ' '

"1.11111'1'111)1111 /I II 11,' II l{llr ,. I, illl , 1\1'"1111''''111 1 I'U ~·.; I\' , I'I III ln ll'alll ,1 .,,11 1111 I" I IlIlIhl"" 1'"dlll ·.1 1"':"IIt!lIllltl 1"'\ I:L 11'11)1' 111"'1.." \''' 1 ,k,· I I1JI'" \l1'1 , la ". lh. " "I'k, , . \lh :llIij,'.

~,I h 1'\ Jt> HIIJ.:~I" 11111. 1~llIi " 1\,1+ ' I'rd'",mir:lllj;1 q, }.." \""11..1' " ,1.",1:1\111' 11 I,' ,I \"lluilt,1 lll ilr.tl l l·'I.., '~

II,h.kllj:l "'1 I'" ,;,, \1j , h"~ \1II}.. ,1 II "II'I ! ~" II , '11 111 111111,,' 11,,·j \JI' . .sa 1'\'1 111 1'111. " 111 j1r"~; 1 1I JI' !\ \"If:! llil ~, t\Ull i!-hl II'HII

Nil ~. ,) IIII,h'llIl fr,'I1I11 I UI'I1 .il' •. 1 "I\,'II IlI \111",111\ \'i"""~ ""1'''":1 II " I,III 'j\'i I.. 'I\a 11'11 11\"' 111\.1:1 1:111; 011111,,1:\ 1.~I,' h •• +ijl'tlJI' tlll'llla Z; I 1I·" I'I ,h.1 11 p, ,",1.1 1\11'111.\ S'IIIII1 ~"" 1 "lUll 1\ 1 h'IJ" ,.' .1,1\,,111 nit'll' 11'11111' tI:1 11,1 tll :lti hill" , 1',llp"rll'lIll... \lIIIUI\ II\'i ,' JI' ,,, lli h,I\.11I 1'111"11,1 111 11.·1"..t 11'1 11 " 111,11 {"V IIII .I \' I',·tlil

I I ;111t'l111 1 ~ 11"j 1,111 11 :111,"'\"11 <' j,' 11I11,. :II II 'lthi m (111,,11'1111' 111 111",,111111\ ;\ 111\ 11" 1,, ,1111 1',, \1\1 . 1 ,11' 1111 ~II' 1\111','1'11,' i .. 1 uJ .. II" 1'111 11.."01 :111 1111:111111 \ ("II"II\,1i 1.1111 ,'d 1",1, ' 1:-;:'0 l' lo! 0111 I .. JI' .1,\ II " I 11~ t\ ' \I ~\' ''Il:t JlIII'1i lila hI'll I " " \I,' AII"

1111,·111)1,' II 1" , .. \1:1111 1' 11:1 H"kl'I/'1l II ,'h"I)! 1' ,,1111 II II\"II,~III l"I 'f 1 :11 1.1 I" :, nl1lj :1 1\ ", .h' III IW ~lId,I\' 1I 11111/1 h' II . I "~.I' 1'111, \l1,',IIt •• 1.1 ".Inll. 1\ 11 dJl Ioi IIIlh .. IJ , lila '''' 'II' 1'111, \. ill"

I II 11111 " 1" '1,\1'\.1:1 111 1\ ~ l l hr1!1 ,,\ I, ' II' l"ll.a II'; "\11111 \ , ',' 1''' ",, 1'''('11 11 11 111 111'1) ,1 1 \,111111 1IIl\l" ~ II" " ! II 'l'\\~'IIJII

1'11 1111" ' 11 Ih 11101111.1 1,' 1 I' " h ' ,,\' 11t to 'ill,i ll I" .. hi l ti,' 1" .1 111"""\ 111lk 1111'1<1" i" 'II "') 1""'\ }."I{ lill'l\:\ttJlI

1,' 111' \ 1 _1111'1111, 11 JIIIIII~lrl1 I II I ~, II 1t:1 ·1:1\ I1I00alllll" \11I11ar 1.., dill il.1 11 Ii II "II" ,\,,111 11\ " '\)1"1 II' I", \"J 1... ' • rloi . III\ AtI , ~1"" 'I1I'I 1,,'11 11'\" It I H\I ~ ip ' ' 1 '~ lh" I' \".u, \;" ,1..,\ , lt vi II tl II" \:tllll JI1~1 1"\,,·,, 1,11111 tll\, il"'II, II \llilllll,,\"I,l l·\ IlIIk \1" 1·1".1t' 1"\1 I'll}.. IU I,,)1\ I "\~II),;1l oil VI i I"

11\ " 1\,)\01 ,,101,1 "\'1111:1 .ti\1 '11\ II \.11,1 I,· ",1 1.,,1 , • . 111111 1\ 1 .. ,1 P" I0, ,,~ 1' .. 11 ,1 \ •• .1 .. IIItLI 1~1\ ~. i ,II 1\11111'1 \,.,

IIV" ' "III1'" hl'lhl.' IJloI:IIIJ" tl' "" 1"'''\' 1,\1 \,>"nl " JIIIIII 1~II \ot "1111 J" 1',1\ 110,'111111 1" 1.,' 1\11 \II \" .,\'.,

111 ' 1111""" li lli " al" ,III '" ,'1\'111,)1111111" \,1111\1'\111 ~I piC I ,1" 11" \I 111111,111"'11111 ,, 1' 111 1\'11 11:1 ~ .. It111 1,"111 fJ"1I111 l,r" j"I1II1\j!'1I It I .1\:1 oIi\I 1111, \I ,11,"1\ ;1 1:1\11 1I :\lt\ II .. \lllt .III., \ II .·\ 1'1t". 11:1.1;, 1" I " '''''''' lUI 1'"itlo'\I" :I

1"1\11"11\11, 11"1 11 "PI" "' ''1I1 11" ' 1'111110'''''"1 11111111 .. 11' ' "1

~I" I I'IIU' III Plti PUO\lU.\l 1 1,' IU1NT ,\

111.·"d"'1 1 .... '-\11 '" I1I1 :4,dllll"~"111 rl"Ittll IlIlih· II 1\1\ jll 1\" ,'11IU , "till I 1"1 i hU "(illI i\'II, "")11 ttl dol, "ltI .1 •• pI ,d ',tilt II\t'~'1 11,"1111 I "' .. 1,1 .I" 11\11 11111 tllIllII" ,,111 It I' \illll' ,,1.\,'."'111 11111\1.1' ""1"'111"111 ,,"dp-j\lIj"\Il ,,,'lllk"lo ,','11\11 l ~l1 !llIllIlh li lli' I 1'"Io"tll ' \1 n 'l 11 10 I."., .n II lit

\, III, I I I "I 11 ... ,1 I!II tI"I'IIJII\i'ti"11I I III jll" /I' ., I 1'11;11, .ill 101 I 1'101. mill II I'''' , .. 11111111<' ,,_ ""llIlllll(olj ... lI,· 11"1,, II'!" IIt ",n 1""tw , lw 111,1.114 IIllt. II •• ., 1.111'11 111\1Ht. " .It lI.roll ll I'''II,,'u'JlIl 11'.tU. 1& 1t1l1t.Il"Vt.l p"d I1Illrnlh·"k .. ,\.Id ' 111 41 Iolhl I' 1111,1, 110m 1;.11111 ""I,IJ ~il'" UI IIollttl", "I\~ II\'('\!I' IIIVllM''' ,1'11111 "fAnr:I",', JUV"tl lol\'I'l1"t..1& ,ll\i 11"

(I'R1KUPIO I

II '11.j\"',·l'!I1 11,.,1','111'111 , ,1,1 1111 1, 10111).1" II n'd. I,' JI' i'"n"! 1111IIIdll',k.· dl\'IlI,'" i ,"," L , I . I , '4 II III I"" "" "".I" ',", 111111 II PI " 111 11 1111 1I1n)l1l II dnlJf' I .:I !'{,, 11I11 .I\I'~ 11,,111;1 I IMk"ri " :1\'1111 111 0'0 II', 1>lI"n J I,, · lI" h l·' Io- . S IIIIHII,III . a t'\11"11Ibl"'l, '.'\ I,. ,1\'10 111 flilo Ui 1l1,"nl"M Ilqnl):d .. lla '>1111 'I' '11j,U ku , ll ' 1111 Ili tll)IIII:1 I\ O"JlII\l\ .. III 1\ J", 111,h,I\" I I" I ~ pro""' dl"lI lo( lI 11111111 IH ' \II"IJIIII"I, k,' tldlorA" 11 r , \1.Ii"nm 1I111t·11I IHllrllll'·'I.,,, ",ld"IIi" MlInlU h,.,luh'hi 1.,.1.1)11 11(1 \)j lll I \ '".

tI,I'\'" 11r,\n I :lI l l llllll ~~H Ni 1:1 11,·l\ul.lk ~(J II" lIli lJli lin 1 hl' :ll111 I nil olilll"". "I'I~ 'I' """\III,IJ" III )("11 JI'll 11"111 hUY:1I 1h Il"up:I. ....Ijll, 111I1,·d VI! hl':lhl"1I.II, IIi \I

tII Illlb· ",j .. I"il .illlla 1\'11 rp kt! \\01,1 I,.., II 11 P'/lIlIlI

,I,IIIlIlII l il:u')""1H II " I" t II ,\ 11111111,,\1".111 Ifl llI" 1II, .. lju Pl\i llUl 1I11Ih .. II"liil1la l'lI"u IIjl'I1"" pllJ.. "tall II 1\.11\"11 .1 111" \T " H 1"'\llf llllo II

NI' IlI :II!!1"I .t .. lit- 1\IJ,·dl1l1~ 11\ '11 111'111 ,1 .. a-l' •• .ill 11 \r~ I "lill1 " In tl r l nlim ho r hant:l I JI"" II'lilllll, ,,\'d.· ,\ llh11,I<. \,i l· ;1

H\·.ljitn "'11"1I1 .\l l~t'im: , IIl1l1ip I\lh \,hun I UP ;I' l'lI t.:(l I ;II:,I, I ·hiti IHI 1\11\,")111, , 1' 1'\·;oo.I' I'i '1, I.lI·.lIi'·" 1! pnlJ.(1I 11\I '\'dj"lilll ~~ .. pIJ I'. "",111

II hut-r ;lr loll' I 11I'lllUI'"''

11"11\11' jl,;t i~""1 i ~i":"·i d, '. 1 '1\, ;1) E: ld :III1" InrJ;i" .1" :\lill:lil.l\'II' I'll h.-aJllom 1110" 111.'0\'11 I 1111111111 lI'Ill'II11111 II

"W 1:1\11 drll": ,'': 1,.1 111 11,,.1 .1 11 ,,1 ,,,I,n,,r;1 I p I·t'dull :l, 'I ihailll\ il' ;1\111\ 1:lk."I,,· \i,\,," t' lI lit· IIII'· II I \I""I'IIJII d .. I'I" 'II11~ 110'\'1')0( 1..1I1; II"a IIn"'i \ ·:11' \1 :11 I l'IU,·d.PI ~! 'I'a I \,rl\'" I"k :\ 1'1"" 8l'ri ""11I1111,I-.,II·i.l<' 11,'111111 ho, · h,,).(urh.11I1 "": I~alll ,' 1.')11' ,,1\

". t1I1I1L,tI" 11;1 lhol ,'1l1 h:1I11"1111 1\lll1 ail'I\I" 1" II :I,la\1I "\ ' I~.I h:III1III,,;.I '1I 1,1\0." 1111 111 jf:1 ,I

, 1111 1" 111 \ ' unllll" I 1 11111 II;! "It, JI'11 1,,1 1'"1.,, ' I' -I ll \'Ijim l)Iilr;lII "~I'it1l~ 'IM;\" II'

1"11 111,;,,,.11 ""l'llj:lldil'\ ")l 1':1 1'''11 rill, ,llIh

troW

lI ~ pl'l(I d,1 Pl"l '.'<!"·" ,.·dlll,1 ,II tllpnk.1 \ :',

11lI){.u· .4irn 11'\1111111111 TIll 1"1 III t III \ I ,pi I,

" MlImr!i1\,1\"'vj nlitr;lIj" !'II' I, 1'11,'111 J' \ 1\11'11 ~ I'ulw\·odill. ~oiih 1\ JI·dini jlll l I '"11\ l& l. l'I>hll .'1 :1\":I'" da I' !,o\"Uhll 11"111 i. k'i HI ',ll'1kt' 'J

1',,11'111111, ' I LI'Io·r:" .. •• ,\ \:1 \ ii, tt ll 1,;\1' "h'lI •.• . ., \ I ' . "I,'ll:IIII.~",' I '1\\1111,'1"1\1' },:" n\"rt~, ~,"I lll' J" nldl'ui-'IIIl I ,I, ·,I"a l'I·!t'!.;III,?I;1 II I' tHlI,.}';;\ Ip~.l..a I 1I:I,,"h<'IIII"III:1 ital"1"i 1.1 ;1 1 10'1':1 Ita ~ harn, a 111111111'11 ') 111 , h :l""fll ,,k.1t1l

h"I\\"I'I'1\I

/ \I ' I\S' I' \'I.IE"-OI l'tH l'tlH\ ld'\lh :-; \ 1'1 ' 1' l)Jl

Ill\()\ \,.1\ /\ IIIl \H'Hl~"I'

1.,l i " I1II\'I ' dll ll hr,litnH\ 1\ 1" ':\ 11.. io'\ 1".=t"lh· ,ld.II)..,,· ,', I III WI'lk; 1 H,llon ,hi' 111:111

2 1\',', ,'llllI' . 't' i\.. :1 1',,,1\ I~r 1' 111.;1 1111 \I "lhl1 "\"1101:1 .I:IlIa. p,.I),d 1"11 ""II, " 1 h;1 i \'" II' ... ,,' II illll:II'I.. ,. I<llIoIi \1" I...rU-I III ·II'IItHI '11 .. hllll' I .h I'

Lilli" 111<".1:1111' ',1 111:11>1'01 .1 1,'1.1"11 /:, ,1,11{ t hili M 111.1I ~· \1111.1 \ 1,,01:1 , 1'1.·tlltl I'" I" I ." IIt l-"\,111 ",,1,'1 11'111 Ikt. 'f' 1111:11\ I ,ta 111 :1, '1'\ 1111 :1.

ttl:IL:,,,l llrrn I ,, ).ttl ,hll'" III ,,1"111"11'11 1\1'1'1"11111 I'll ~ ""'! ~" III"I1. Mlh;IIII1\'''' I HI. ~"\ 1 \"'.1111\'1 11l.1~1I II ~I' P' \ I 11111 1'" " 1,, 111·",111 I'h' I d" II,~ III'PI"hid"" 1111 ,1.1\ 11,'1", ,,1.1'1 1\"1" tl ll.lh.I'" I 1 "'IIHHIIIH, .I'''' II 11,IIh' h" )l; l'I E" 1-;.1 Ir""JI'III:1 \1,'\11'11111, It u hlH 1'S: IIJ,t1i ,\:11..\1 \,',11

.;. C\"lt'llI 1.."111"1'''111 1 ~~011 n 'lIII fO " 1I.l lIh' " "U' ) 111:11 11 Itl'al1,. AlII ,"I I' )(.11' ~d,· II !' 1"1""11\\ Iltl ht, t, illlll\\ol).\hlll :II'i

NIII'I",'d"\III1.1" i ).I"III'·lIl,; ,1I,1' ~1 l.lallllJII IH, • .t1l I'll.. I" lu " It· ~"III1i1,.\ i,' 't il H \"I

11111 111I1,,'nl 1II"din 111\111':1 II II , a,· ," " >4 J"\',,dj"111 1111 "ri jll ., .tll ,11",1\ jl .lll tr

llJ Ii

tl-t1I""hlll trupa, A,tihuiltl\'i, ' 1111..,1.\". 1111.\1111,'\ 11111' I" I II 1""'11 111' 'I' . . I , ",,, I I t k . \I JI' 11)I'N' " ""Iall .• n •• " •• !I"'''' I"

jill ~ ': : '1In'al' I'1 .. 1:tIIlIHli"1I ' · 11 I," ~;ll L,lj dhl.t"I"'" ". ", f\ 111'£1 ,R h ,v,,"\ ,1\,"1<11\1 \'111 d,1\'1I 1 ,'\ ,I I "I liD ' ..... ' ... 1 I \·,· 1, ,., "I)'"

h ' I" lit t'", I' .\1 Ihll I .\ \I' ~ (. ,1\ I lU,,,, 11m t ilk I . . I ., i it .. ,I'

hh."t."l';'11 ' i~ 'kl\ J.I II" all .I ,.,. "\11 1\111110\'1 \1: '" \,tI •• v I " II: 17 ' ''·III,'luhr.IIII . II"' '\I'flt.

l111 ,·,

" '1t.1A j.ll1. 1t."111.1 1"111 " ,'\\'1:1\1111 1"",1,11

-----------------------------

GOVOR M1N1STRA g. MILANA GROI,A. , )

:1(11)11' 1111 I!ll" ~"'ld

Govori opunomocenog ministra g. Vecesla va Vildera • ,

KO NECE BRATA ZA BRATA IlVIACE TUDJINA ZA GOSPODARA

~I"~II;I 1'1 ~\' .1"dll,,··I:1\ \1,. ,1i'1tiL hl'I',,\~I,n 1111 i \,'~tall 11>11",'11; 1111<nl

11:1 \ll1i I 1111111111 i<'IIIlIlI, ,I I ,nnl11.'111 ~I!\!I ,I,·

·d',\I'1I,h.lI 1111 ~I '1111 itll 1111 ;\lid'("\I'il' II. 1)111" I'"I,B,· "Slo1\. II ~I':I

111'1111111 '1111111 Iolli itr;4I,/I i .1111"11111111\11 11:IIIHl1ll1l1 II"~IIU,ll1ll" 1.11", ~II' "di)'HIIII )\:1 I'II1IH 1'1111 111"1'11

led,," ,''111'''11' dll liJI-I 1'1'<'11""'1 II 11:101 1'1111111'01,1, ';'1,'1 "nlllll,'." I),Hlllldlll! I'I,I'I'J.(' 11,','0111,11 ,11 111111111'1\11'11 ,,1'1'lloIillll' h,I:,,,, \.11 loill,,1. \1 ol(Ii l1'iI~l,'dl,11 .""111,11.1,11,1' 11)'1 '111'1' d,'Plllllllill Plil<lI'i 1'1,11 "'HliJ.lI':III1.l11 till 11,11011 ',I \ Ii 11"11 I 11'1111\', IIIl Ii 11,11 i ,hdl>'\ I 111)\1 Ii h Ihq I' III .~ .I I'll)' <, tll\ II" '

1\"""\lIUI Ililj','dlju 1'I'I"'h l\I'Io ' 'II' ; illl" '\,II"IHI

t )1111 hi I 1111'011'\ 11:1 II hall IH .1 1'11,a 1,,,1'11 :1 ;\ 111' 11\ 11'111011<1,

I,,"ltll (',hll II IlUr1"ILHltti "ll :tIHIIJL!" 1>\11' hll}'hn BII 'III, I..a" 11"'11011 \ ,iii", 1!lil,ltLij.· ;1 PI 1'1", ,.1.."1111,11", I'"~ "

~-lndu io' pi nlo',',' l'1 ud 11:101",1 •• pn ~\""'" 1'111,1 ir.< "'I' .'j.lI'Illlll1<1 h"lb.!" Jld" mrl\'i ,ulni"i ru)t'dlHl ",n ivilll '''11111 Imu IIII~tl1\li;li\l 11".hu

I I I U .1".,11 .. II \"'"1"111' \'tl~q(" \"1,, 1111 1\0, II 1fI'1' I'" .ild.ll ],h"\jall! 'tt'

111'1111111\111 dllll,lll1 1.'\1'1]'·1,1' j d"rill'

\, .. 111...111 ("'1', 11""11 tH'IIII'I'm,

,:,1\ {Hi ( ' I.~ II(}~LO' $,' hOI: ;\lI~'~'I'H \ ~ XI \\ 11\. \ \ '\0111,,'(1 ,1\;11'1,: , IIdlli"I:I)' Il, sLnll, .,dl' ,;1" ,ii' 11:1 fib kll

prirl'dh'1I111ll II •• 1,111 I'd ,Llnlll,' 1.,nd"II,I"IM" l'I':N 1,llIh:\ \I 1':(·1 ,II"~,):<L,, I It' , rlilH.:II! sa\\'~I\111"h ,),1\,'11 \,dl '.I'111 !Il,in !oI'" ,I)' 11 \'''tl\I' .i" l','I.:ll' 1 '1\11'.1 ill " ,1:11,\1:: "~Ii ~lIt,) ;I,'lui .I",., 111".'",'1111' 1',.I,t,'"iti \'ilt'id","1

11)11'11\111 N1. \ . 1,\'1111;1 , 11I~~';!l1,1\11l'. It \'lii11l ~I' pl;11I111:\l1\I\ 1,1'\1111 l:<l'l~llljl\ IlollI\' 11"\" 1'"J.tlHI I it' .iltll;I,·l.ih I\";;I~IIH II 10\u l\l'Hlj"i,'l1 l\\;IiI,H 1\I 'i~ld\1I'!>it 11\I1~1:1\.II;1 Irlll1 1'I1H"'Il,',I'(h fll' :1\:', bli:,kih -"'111\11 dl'll~~"1 '\".1i1l1 dlllhllll , ,I' iI-pm, 1 '\"a1l("I\$).1" IH,q 111\1\11\:1 X,·,Il'I,kl' lilldl'. "~III' llHlIH'ili k:ll"nl,I"t" "\".1 tt'~lIl1j",jlll'\11 1:1I1n<\ltll .III ra:11I11t'111<1 ,-\11' '-II 11:I.~i 11I'illllls),i 1'I'i](lt.·l11 hl"lt ,hi '-IH \' 1.1.\ll11i:IIli<'m 1'11'1 1: .. nil,~\ lri]ll ',\:11,'11':]>111

~\'I'dllp\l"r"lh"'ih 11;\<";.1;\ IIHnl.' d~1 1\' lwdal"j:\'·lh' II 1)\'" .• ,"11I1,Ji lia ~1'1\.\1\~k~. ":lnllll1J:I 1l,I<'ii;1 \",.1,' 'I' IUllh"lk 1;\ III1l!'.ill l'U1,'11I I il.::\ i ,I. \"·.11\1'\, 1\\,) I' 1 tl,~h" ,Ill '111.1,1 .'I,'d~I\., liIil'lI""r.I 1111"'\;111.1:' ,.IIIIIII:II:u lll'I

",,"n. ,141 "IIII\,'~ "')\"'\1111~1\,' tj""qlli'" j,' IHI kntJlI 1 1':1 j" 11\"1.'1\1" .III ,'" I' \ "Idl "

Ih11:111111l 1\\\101.' "\'llllll rat:l hll:\itl ,.\ I"l! I"u .. 1,,'n[1

" \ \\ , ' I ,,\I \1\')\\1

1/111 1111 .1 "11 " II! 1/1/,',:/1./'" 1" PI ' I /1"1,, "III \ II I, )I

TORle llEROlJ\ H' 11 . \\\11' 11.11'11 t .... II I b I

t

JUNAcr ADELA P LIB Nl\

p POI1JU Cl\STl

.1,\ .,.1111111'\1\1.\1\ 1I,\illlIlI 1\,' ,,,II It I 111111" ".111"1

\111 II \1,111\0,'\11 '1 ""h'"II1,1 ,I II willho \1 ,\\1\ 1,,'\11'

1111\11111111 \ ... 1\1u"'\lII"'III\U\'I'I<lI~I\,,"I"'1 II I' l 'th' ~~ dl~II' II" 1"',,,\11\11 ",.II~II. tllhhl.\IIII1r .. 1.11

11\" ,n 11:1 1\ .Ij 11111\ I I1IiI II \1 \11" 1 '1 111\11 I'. 111'1\,11 \.tI\""'"II\ "1\'\1\ 11\" ,\\111,\ 1,,1. 1 \.,\.\,1"1

• 1\1\\ ,'I' :1. \1,.\,\ 1",11"'1 \\1 ",1, \1\ ,. I, hll., 111\111'\\ 11:11\1

\\"hll h \.q'\'11 ",,'.1 " \,1\1'\ II" Itlhl 11t.."\ I,1 ~I' 1111'19\'" I""""''''

II.j"hll,U"I\"" \ I' ,,,' \ I,' \ " '1\ I, 1" , \ II,. I, h.\·,IIIII ,I",

II, ,1\11 1111111

III 'j'hl l .\ • In 1,1··, \

0\1 II 11 I' III 111"\ 1\.·,1 11 , ,., .. \

11'1 " \11111111 h. \ 1\,1,,1 "1,, . \ \ \I ,I <" III 1111,, 11 I'\U\ \11111,1111 \ III" .," II .LI lilll\l 111'\, "

\\1 I"U '\ ,II '1\ ,\1\\\' . lull 11 ,1))1" ,\\ h 1,,1. \ \ til 1,, \1' 111 ,,"11\ 1,'1 Ill' \" \ '\ ,'. \\\11 \\1" ' \ 1'1. I,ll il " I I .'I "~ . I I

h . 1,1\\\11 tI ~ \11 1 I ,i IIH' . Ihl 1. \'\1 II I • \ 1\'1\1 IIHIII \\111 ,I",,, lilt II ' hll\I \ . ",1",,1 I1 I1 I 11\11 I!', ' I' '' 111111 "\

1,1\" 1',''I\I,dll\1 11\11"'1 1 .. 1\,,1 ,II,'. II.' I dlllhll, 1\1" \ ,,\1 I"1,h" 1'\.\\"" 111111111\1111111 uht"'1 ''''\1,\1,,1 dllll \1,1 I \11 111,'1,1'1\ I'II,I"IH 11:1 1 1"'11.1,1111\1' 1,"1\1' 1"'\11, II 1.1 \ ' ' \ 11,1,1,' '11\11.1. I·,·\jlll I III' \1111 \ II ,\ \1\1'11 I \.'1 ,I~'I ,·d lI'tllll\IIt!11\1 II .,.11,,11, \ ,1" \I II, \ II III

""'<I ,,,UIIII I IhHIII. \, 11'1,1\111 "" <I ,,1\1\\ II III \I 1'1\111 \'1 .III • .1" 111'11\ \ 1.1\1 I. 1\ \. 11\

,1.\1", II,! 11\ .,1

,II I",tt 1,"I I"'III"ltl\"1 \', •• \\1.1\.'111 ,I 1,1 \1.\1\ 1>'1\111 ""\ 1I11'\IIH. 11 1111\:1111).<1 ;~\I '11. 1'1' \llh u"IIIIII \I .\1 \I ·1 •• ,\" \ "jlll'

\11:\11\\1111'. I \ I 1,\\1 ,,111111'(1\ I 1,1I"~II.'rll ' III 111 1 ~ 1"\11111

I II .,.I\lt HIHI

1,,,111\1\ lill 1111'11 .11,11.\1 1111\1 }."I'I II I" h"\1\ 1111" hI

" ". ' " , 1111 I II

h 'II' 1">1".111\," "11111" I" II I i'11'"\ .. '1\1 \\llhl'l\! 1'.11,11\1' , 111\\\111 111'11"111 .\1\.'11"11 \Ill "'It \'1 111I1t",,\,., 11.1\. ,. I 111'\\'11 11,\ 111\.'\ .1.\111 I'll \111

1111111\.,",1",'"1 I' \'1

\ •• \U\llll h"III"~1 \ '\'1\ .. \11'.1 IIIII'IlI,,'I'1I1'" 11\1" II .\".\.1\1 111\,,1'11,,'1 \\111'\ \I I' IIIllIlIn\III 1 \,,111 \.tlll \ 11'111\1\ .1111 1,1\1\'\ 11\111111 Itl. 1111 \

\,,,111 , ,'1111' .tl, 'I d. nl\ h' 1 'I I I't \IHI hll'l \ ,II l llt1 11 \I' I 1 II'" tIo\· I \ I 11\ \ldlll,III d'"I,III'I\\I\l1\.II'II''\'II'\,,,''\,III''\1 1\\11\ \ ., •• \,1\1' .... 111 11 ' •• " , ,

I 1,111 1'11\ "\11111 "II l ,l'I'\ \. 1 \\\\1.'1""

\\ II ,,,,hi ,,1\ 1-.111'1 IH I\1,"" I Ih l lli I 1111\1\11\ 1'.S!1 J.l ,111'\11' \"llIplll'II/I\.1\ 1\1,,+111 " 1\11111,. \1.\".1\1\1 \11 " II '1

11,'1 U\I\.1I116)1I" \1 111 \'\111\>\""11 \ 11

1\\'111' 1 :1,1" \ \HI ,I \11 1111 t I" \,,\. 1"111\<\ ~ '1 1"1.\11\111,1

Ii' 1111. 1\.1

I" II" \ 1 \I

II I III I

NI"I<'I" I , '1\1' 1\ '1111 \I' 111'''11\11111\11'11 \ind l ll <II1II\1,"'\\P 1,,,,,,,,,\,,,1\\,' ,lIlt \\111 III' '\11 \"\1' 11111111,,11\1\ h lilld ll l.',' I h\l :1 I1l1m \I "1\ III' Pl ll""hlll II II\"1I1'I,d ~I. Itll" I\I~ 1,1\.,1\:1 \ ,,1 .. d,).lh 11\,\11 1I 1'lhllli .t1,d,\1 \l,,1\1 \1-,1 t 1111,\,1\'\1' Iii' \"\11 I ·1111111.01" 111'1

I' ,H\ .' "I 11,I,U"" l'IIIJII11

1\:1\"1\ ""1' 1' '' ,\\,nll\I", \1\\1\11 I ,t1I"II'lllIltll'"1 11<'\" ,,1\, \'lln 11+.1111\,11"'111'111.111 fllIl\' 1111 11\11'1 1' "11. h ""1 11

11\\111 ,,1.1 I'u'\llIh 1111 IHI ... I,I\I I'I~ 11111'01 \I 1\11 '"'1111 1

1 111" It. ,\ .. 1111\\1 lilli' \ \I I. \"HI'II

d\I 'IP ' I ldl\ ;I\l1\ I I"HI , 1! " '1.1,1111111 -1 .. h',11I1 PI ,dlll.!1 11 \ 1" 1.1111., 1'11+\111' I'"bl l. nl' I\tllllt"d l lll' ,1, .. 1\\\"111111111\111\, 1 It II 1,1111" \1,.,11, ,\Ih l. ,1"'1'11 1I'I!~h \ill\ 11,1 III"'" 1 1t11' ld'I'"II II~IHI" \\'I'\ \d l 1\l1I'~lhtl)'<1 l\,lIl ll i 111 1 \11111\1 \lhl1

l

\" , till I 1\., 11 111 111111\\\1'\ 111"\ ' \1<1111111 )"I"lh'II""lh 1'1'.\'11111'1111. \ \11" " ,,,'111\ I

.11\ 1 .\11 II' 11111'11, "d. hi 1,1 Illtll." .I II I'll h'"I1 I1\ 111\ 1111 11110\11\11\1,,1 I \"'iI \~', \'1 111111\\1' I 11,1 11\' 1'1·,.,\1.\11\1

11, 1.,1 II 1'1,'\"\11\1 1 •• \,.1 " 111111 ' \''' ''' 1,.tlIIII 1,.,,\ \

\1- ' '' It\II"II.II\\ \\ljlil,'IIII II ' '' ' I It II \1"hl\\'II"I\ " Iii II ,1,1I11i\,, 1I l "'1,\1,111111" 1111·\" t.; 1\1 .\111,\, , \ ,1 \1 '1\1 h,la !tl" I'" I 1" \ ., lit " '\111 I ,

1111111.\+1\,'11'\" \111111 ,d" .tI""" , I \,1,11 11111101., III I I 1,1, 1'1' \,11\1 'HI '\,11\\11. '\,llld \1'\11' ,11\1 1,1' 1"'~ll""\III,11

11"11"",,,,,11,11 I I' , \1110 ,I II!' I. .. , ", II 01 , 'I I II ••• 1 I 01\\1 "I. "'" ,1,1

P,'\" "II 1'"11 ,, I 1,. ,1" ,1\ 111\ .. 1 11,\11,1 .1111 .' 1\1,,1 hl,III.IIII.llllrllll"

11'1 III") II I, I .1111 <III \,11111'1 I', ,' d

1' 1"1\ I !I~II"I\ \\,,111 1111 111\ ,h' jiI,lIl1 • • hl ",II III ., 1111 1\11 tI\'11 ,Ii 1111\" , \d ,jllli

I I 11,1 1,\ UIIII-'IIII III' ,\.1'\1 \11",\,,1\ (1111 \11 .1'1"1 11111\11 1. 1,111\11 "~ I 11I1\lm ;\" II 'UII 1.1i,, 1I1.,1 I 1.0\,\1. 1

11",111,1 '''I,11t '1I IIh ·I. I" 1",,11 " 1 \1'.1, ~., II 1

N. 1\,.1111.111,'0\ \", \ "11\' \ '1 1\1' Ih1\\.1 \u\ I' " I"' II\. 1·1 MISIC 1

1,1 II' lilhl\.· \ "'1111 .1 :1 \. II "lt l II I!! 111,. 1\ 1' 111111 '11 ,.1,\11 "" 11\'\,' 11111

I lin lit" :d"I IH j, ),1111 \lh'1I1111111

' 1'\ ,1\11 dll o"\l l Ii ' IIII dli tI "I I I "II" I Iii ,'111,1

11,11 ,\ ·11\11 ,11'"11:"" 111 ,1, Mlh'ill"I,,:1 11 "'1 \11 0\1 ,lIti"'1 I'll' I"~ I("dlll" I"'\!III 11\"1""

Itt •• 1 \, .• 1 I 10111,,n,h'\l1 I' ,I I 11"\' \,,'n Ii. I"IV niH I'" 1\

1 I 111"\." \1\ I,' 1 'I 11,1.,,1,,11,,'111 liI,I I\1I ,IIh,,\:I ,Ij 1111 II 1,, 1.,,1111 IIIIIJ •• , .. ", I I .IIHll ll I"I"~"' ''' , j' I\I.,, \lI"

• 1\ ••• It 1'\" ,,,,,,"1'(' " 1\1 n \11\\111111.1111.1\ .. 111,,1 \ \.nll' '""tI'\ '"llIti ,,"111"'\''''1 '\1111'1\ 111 '1 11.1'lh l I., \1 1,.,,1,1 IoIH 1"./11""11 'I nlrd .. " M\ \I 1 1"<101, \,tI", II II" P'II \1 11", 1.11' 111 "II I" " p I 11"1,.1\,,11111,,'1 "'I 1'..1 IOli" j·t1ld \I "II'liI' ,t ... ... 11\1 II', ,"111 i

,.,'11111 I \"\ II IIj 11l.1\

1.,,11114 ,,,1101,11\"" It' "p .• ,lp'I'"'' I.l'f' tI""l

A I I I " 11 ,.

"III \ ,0\1 111 ",I 1 I 1111111111 'I HII 'I ,,1111 IIII1"d"1I11 ,,11,\111 1,,111

1\ '1 ' II. II/I ,H 1l1:\, , 11 11111

11 "'II atn \,n n:. ... ,P'. III lUI h l l\l1" " ",1"11 11, j"~ 1.1011' \1"\".1, 1.'\"I\U II I ,\.,. t.I,.,v,·", "I'U \,,\11""\ 'I I'

" 1111 ,,,.1.,.11111 .. 1111 till ",, 111 11 II ~I"'" 1 ", II \I IV,IIi 1,.11111 \ ,,"'"1 I' " I" hId

111111,.11'" '\ I d"'~A I. I'" 11·.111\ 111 11"\,,,111,,, ,I", ,·.11\11 111 'I, ... \u l)cn '''1' I" 111 "I. Ii-, 1'''\1' I' Il ll A\"II III I, .qllllll I11I .... 1" ~IB~ld ,," I ,.,\.1\11 ,I "i' .liu\. ,,\ ., , " .1,,1 .. • Ilhtll' .,,1 lit ,Wi,li I !lvrl,,,, , ,11"\'1'10 hdd lll ,\I'U

Iii I. hl ul A I.I..r,U oI", III' "111(,, II 1\, "III ,,, \tI \1'\\ 1".d\l1' 1111.11·"

'1,.1\, or \1<.\ 1' .. ",,11. 1,10\" '''1''011111 .. ,'"I''' p.'" I IHIII j'" .Ih" IIII''' II II 10I ,,4 u \ '01 11' "~,,,h .0111 I " I, "II" ~1"1Jl!, ktdn II .nl 111 1 1 1',,11 id, I"" 1 I"" " I'll ,,"U" \01'11 hillilnill" \,,,,11' "I ,,,I,nd/" 11. ,1\''' 1' Ii .,d.t HII ! 1",,1 tl41 11111111011 n II /11111 I 'tl.\ 1",,1 I' \ 1,,11' lulu III ! I UIIIII'I,)u l h, YI 1111 11 111,011111 II ,In I '''"P ,I ' ' I~' I,ull'''' 'II ,II).: 'I,

I MOl II"'''' n,)' I 1" '1'1111 .. 11 101 ,.,,,, 11 1,,~ I l' !ql .,.1 1'11 II

... 1."" ,t I, ,, ,,, ,Htll Itl i t i t' ""Ilill'. pI' h·l !lll·

1'1 \ \,I\U\1 ,III 'l11 nl 111 .. " 11 1\\ IIl ld,,1 1I hl'I"II\ \ 111\11 I

111\"1 1 ... 1\ \"\\ 11\ "\",111 11\ 1 tl ll \"""'\11I11I1 11\1,111111 p i \I

1.1\,"1' "II 1I1'11t\/""II" 11 111111 \1'1 1 "" ~ I' \111'1111\."''1''1\ .. , I 11111' "\,, '" 11 111111 EIII' d'I\. · " 1 l.d,1I111

'1'1 :1\"1, 11111 "\ '1 111'11 1 III.d,' .\" II."" III .1 ,.,·,1 h.d '1 1111",111111111\ ' 11 '11 ·ltloll' \1.1 "tllIl Jil lIlHII\I\I ,

\11 111

'1' 11 \I '1\1 111 1' ", 11111 11i ' 1'1\ ll l,1 11I 1"111111111111111,1", ,\. 1' ''11111 11111\1 " I \"I.'~ III \'I !I\'"II I\ II"11I11I1

'1111 11 11"\1 \1 11 ' I ~1\' II,q / 1i '1 " +0\ 11 , 111111I"'It! I \' 111\ till ,1 111111 I 1\ '"1 1111 11111 0111 11 '.\1 111 1 I,d. ' "11111\,11,,,\,1\," Itdl!

II Ilill 1,1\ 1 1111 ' II ",l ldllltlll ,III I" 1111" III" p,' III \'1 1!1 '1

1\\1 nrl FI ' _I ' !IIII" ,\.I III \", ., \ ,1\ 111\1. til \.\uI'"II\l1I \ I' d .. 1 ","'1 111 1\1' 11 11111 111 1"'\' 1' \' .. ~ III -1111. h ,II\ .·1 \\.\, ",tlllh, III 111\1111' '\\ III .11111. I" \'1"\lIlh lit 1111111 11 \111111\.11 1111 I, \." 111 ,"11111\1 II 1111'\1\ ",,1111\1111

1' , 11 \\1 "",11 \. 1111111\111.\10'\' 111t1l'" \ '111 111

•• \ \I 1\"".,. dllt" ,,,. 11 ~ II'I \I 11\ 1I 11 1a! ", \,,,).,, 1111 , 1\

; " 11\ 1'''1 111111111\111 \ '11111 ,I I' lI11tll 10\\1, II 11\1111".

VI :: a ;I,IN M IHI'I' 1\ II .. 1\ \11 \ ,11 \' II

11 ,,,11111, ".111"1111 1\11,,\11\1111'1'11 11,11. ,, 111 I lI lHI 11111 11.1 1"IJlI1 lI ,uI,1 IhIO"II', \ 11· ' .tl> III' ,I 1'",.\1 01111 11 111 \11 I, ,11111111 MI ,,\ ,'II, hlll!!1 I I' l.t'l \ 1'111 111'111 "1111<111

1 \I 'qdlll '" I' I 11 ,1\ 1'11\'111 ~"I, ," "" Iltl

\11, H., Ii ' \'1 11\1 ,11 "1'''1 11 .1f1 \'1"" 11 .. ,lltlll " Illuoll 1 t!1I~ 1111\111<1 1\ ," 111 I \111"\1111'"11 ' 11\III"II~1. 11' 1111 11111""1\ 1\11111111;1111 \'lIjll I. 1' 1\1 I lilli' .\1111" "\1

,,\lIP" 01'11 ' :.d,I,, 11I 1 11' 111\ ' "~\'H"'III 111'11 1101'111,,1111 ttl!

"11I1IMi'41 1,,1111111 III lld."" IIIIIIIOI IHI"lllillI!ltI . ,11' " 11.1'

""\ • .1,,,01\, till 11111.1 \IH1"

~n"" I 'I \l1 1\11111,,,\ \,'1'111 1\111",,1" 1111111101 11'''111111 '' lit ,1'1 1111 . ,I !HljI " dl l'

.," ,III III.', '\Hl lt l ll I '11111141 .\ 11 lHII'" .1 111 '\ 1.111' II III h ' lll 1)1\'" ' "1 11 .. d ll l,,,v''',

1-1 ,lh,.,11 .1 '" 11,1'1,11111' 11I1'1","11

I " 'I

I, ""111 ' .11''''" ' 11" \ PI' I fIIl q,1

\1 ,"I '

I lid I I ,III' 01.1 III II iI "I' II' 1,1" " •• 1 I" PII \ " " "I' ,,\11,1,1 \I ,t" I'II1\. 111 ,1 \ .1, 1. 11111 ,.1, \ , 1,IH u II·d \. I II I i n u I' li l li ' ' fl li, 1 ~ I I II d ll l",. 1 ,d. 1"1,1 I'" ,\ ,, 1,," 11' " " I', ,, I ,, 111 111 .11 11 1' ,11\ ,I " I m l \1d \ u d l .. . 111 ,," . tll ,iI I lu l lll d . II I'" 41 111 .1 1,1 0 ' II ,,'" JUI I I·

\'''1,''''1'' \. II I! Ijllt!· .. ul1· \" 11111 \ ! II 1111 N, I ,d ,

" 11\ 111\1 '11 111 11111 "III III ,I, .\1 • ~I I "I pi h\ 1"1.\111' 1.,\.\.111

\11 1 1"1, ;\\ '''1 1/1"\11,, ",."'1\111' I • 1111 1'11,1\1\ 111'1" 1""1' \"I\\.IIUI ,Id I" ,1\1111\11011 1'1 1'11 10

\,,1\1 111\\"\1111' II 1111"1 111111111 11 1,1. '111,,11. II 1\ I~ . '1"1 ,I ","" 111\, hl •• 1 .1 ,1 jlIII,,1 1,",,'11111 11, 111 11 1111"1,11

1111111 .\,1 II I'l l 1\ .1\.1 \1 ..... Idl'I'1 \1 1 ... \d." I' l,lI\'llIlIhnlllll l'II!I", III , \,,111 1.1''''''111'' I, I .\j~I, ."I ,",I" 111 1 1011 .1111111 I II II · ' I' " ,,,tlI ' \'11 1",, 111 I! ,,01,1\ III

1111 \1I" \l d III I" I It , . 1 .. 1 II , 1\' 11 11 111111, "II ' 1 \l 1~ l d l l Ihlllll ll1 l \ ,I I ~ hhl \1.\

\ In II!!II til l I 1\1 11\1\ I I"H IItH ,1'1 '''\1\ ' I"" .\,,111' ' IIPI, 11 1,,1.111111\1 ,111\\,'111'1 1 11111\111111 \, ' 1" 11'1-1 II I'IH, II

1'lIdll 111 01 \1111 1111,,1111' . \11 ,\,,"1 I~, hll "II" I.hlll't d 'II. \\I\l1 '1,1. 1\ \I ,dll"."111 \ , I I, II ' \d .1 I II' +1 .\ 11 ,' "11 111111 ,1,1 ", II" I II I P 'IIII,I

tl l \1 '.'11' .I\, \ 1' I II ,It' ,,,I pll.... III 1\ 'III I' Itl flllll .. ' " d iPII' 1,, 1 IH~ III "."1,,,1\111 h1\ ". \lIh l' lld l 1

I 'll .1\'" ,,"I \ I.h'l d"o\, '" I" I 11''\ .11\ ,,'I M' , '~., Ihl .• d 1"1,,,11101\\" I,,. ,1,10111 ii" .111\11, \II IIII'dd I \",\11 ", I 11\'1,1 ~11 ... 1 \ 1 I I' ,\11,1 l\ill " .1.\11

"1'\' I" ,,11\.1 '1011 11\" , I., ",1 I" ,,111'1 11,1, 1\11 I' Iii ., 11,11.'111 1' ,1 111\ 11111 Illtl IIII' ,1",1111. \ '111

111'1,.11" lI d ", 1" ,,1,1 1 "d"III>f\.II·I.IIII<,\'·I",I I, \! 1111 111 '11011 ' III' 1111 .,,,1111 ,1111 '~""1' ,., \It 1\'illl

ll"II'''1

1111 1 I 1,,\1 11"1, .\1111" " I ' I tI " 11'111.\ I Iltd",' I 1'1,01 ' ,1" I .. \ld' l! ,II" " .111 11111 • • 1" '11 .1 '111 , " 111 1 1.1"",, I II'

, '111, 111 ,,111111 PI" ",1".\11 I 1,·ltl.IIIII",,"hll'll I" . 1"1111111 1111 ,11 ,11 1,,1 \1 1 •• •. • '11 •• 111 •• • II\ III.lil . , •• II"

\,' 1, II ,""1, ,",111 \ htl\ .. "III '" I. d,I,II" 1 .. 1. 1" ,111 ,,"·1,,"1 IlIqt. 1 \"11

11111 .. 1 f.,'11 I, 1.1.11,,·0\1111 ,1,,1" 'I, •. 1\1111 1'1 I. ,,"\1111' loll .. 1 ... 01 .1 \I • til' I It"I,,1\1 111\ 1,1' 1111

I, ll' I ,I I' I I 'I ,I II ,,11.1 I ,. \' III " I ,I. \I 'I ,I I, ll \.\" \. IP 1111111 '111 .. \1·" I, dol . ,I ," \ ~ II IIII I" iii 11111 \ ' .Ih, 1\ 1\11 \ 11 .1 11 1111' ' I' I. I,ll " 1., 111> 1 .. " I.tli I" 1,1\1111 I"\. Ii 11,,111 ld u I " " H', " .1 11\' 1. \ ~ h~I " I I .. ,\.1\ lud ld 1'111\ lid

n il, 1"111111 P' ,lIoI .1,,1

I ." ,,,11111 .II' \ oil II t. ,' \1~ '-1

" • II" "1'''1 I" , I·IHI 11 11.1\1\101 1·11,1, .1,\ 11,,1 .• '1,11' 111\ 1,1 III I", 1,,101

I I "I,. 111,1 .. " ." ,01 1 II I ,1 ... ,1' I" , \!iI

I, . II l\

l' "iii I " II

11,,111 HI I '1" ",11.'" H,dl \,,1 II II .'''UI \1 I ' ,,1\ 1 .. ,\'1 "'II"~ ·1,1I'1f!! \ Iitl 1< 11 II \ , I II 1.1 II I' \' ,.1\ II' ,, \ I II'" I' ,j •

tI., 11,.1, II I I, , ."

11"1' I' I" ,I lilt 1

, .\1111 • .1'1 II"" I~ I II "ai'i I'"'' I" I' ,fro I .. P" ""1111 1111 I' 11',,1,. Ii 1,, / ,1 II 1,,1," ll Irll,· ,.,,11, "11 ..... 1 "" .. \'1 "." I "1,\",,, ~ '11, 11'" 111",,1,,1 ,".111 11,. "I'" I" I'" "/I " I III,tlllI

lIl

"I .. " .t\, 11111 I"\,, i lt hIt' oIj,lu 1 I' ."itl III "II ,I ,I I".,l

I" \ '1 1'.dlO II. I., p •• t! I' ,II 11 .. 11 11 "d, I ... ,I II" I· Ii'" II"" !IIII II II • I, 101' \" hlh. 1'1 1110,1 . 1. \,,1 1.,- '11111111 " ,I • I I' 11\'" 1'1' 1'1 IIH.' '', I,d, I " IHI'I' I .d,,,1 1,111' \'.1 II I ,. I ",I - ,II I'" II

1,.1\ 1'11"'1 I Htl ,1,,1\11 \ t' It, "'110".,,1, 11

,., .. ". lulH H' H,III. , II

I • II· I " 1\ loll II I .. ··t' " 'J " Itl " I 01" I ,."" Y" " ' 11.11 111 ~'I.Hlu'"ln ,' .11 ,, "1 I 1111111 \ .. 1'1"1' "1' 11111·,,111 1111111 II

I ,,1'01 \. j1 14tilttl"l '" lit'"'' ,.11, I 11,1\ 11\' I'" ,,~ ,1\11' 011, I I IIl tll."dlllll" ,. h, I t~l l 11111",uII p .1 lit " , ,,,, 1,1 I" " H "' \1' 1i1 ,1 . I) " 11"1\ \1114 11 h 1, 11 111111 ,,,, ,ill . , •. II~ '

It'I,,,,,I\II ,I I II I' \l IJlIII 1" . ,11 " . h, .. ,I ",i,." H ,. l/to ll .' I.q" , . • , \I

Air I'Plllld"l I I " I .. 1t,,1 1\ 1.111" ,;1,:'1; ':'; ,1::11 I 1" ' 11 , ',,! .•. , .... \1 11""11" ,I .oj'l

Allk ",tltA ' 1 II'", 1'., ,. .. ,,,, 11",11" p,y1t " 11 " •• jill I-.tlll 1\

~ull " "'''' ' 11,.011'' 1,, \'\ 11'" " 1 ,,,··1\1, 1111J1,,,IIIIIII1

!S' ,,'II. 11'1 II V", '1.\ I II I' I' . ",I 1"1 It ,III

,,, II I. I " •.• 1 t l" !lI' " I' .1", " J d . \.

' .. I, <I 1.11 ,. 3 AId, ",I" ,jI I.H, .. ,,,

\.1.. I I .1. I" I" 'II \. I, pI " I '. II, ,I • I ~ I, I" . , II • I· III" I,I" I ,'H' ~I '" I' I 1111,1 ~ 'l"II'II"IIII! 11'1' 1'11

I" ,. I .. 11'1 III ' I ... hl\' 1,1" I II> 111,, 11 '" 1,,1,1 \I .1iI "",I ,II' 11' 11 111111/11,1'1 ' ,,, 11 ,.111 11 \111,,,1 I' " \'1 II ' 'I l'pl,, 1

"'11,,,,- ~',II I_ ,,,d" ""' 1 """ "11 ", I ' r il" "" ,jlfl ~lu" l1' t III \I I hl'l .11t.111. \",0111 !. \ " IlId p lll" 1'11 1\ . ' ,1111

I""" .1",1" .tll I' ,III !,dll'rj,.d ,, 1.,..\,1,1\, ,, 1'111101' . ",10,,1" " 1 1.1111 III, .\1' I' l ill·" 1"""1111 11,,\""11111,,,,111 II .. ,I,IIl-;".d 1" ., 1'111 1

1.1",,1\111"1111 11'1 1'1'.,,1' " "III" 1I1,",I'ltllll 111,11 . 1 .. 1\'" .. III 1 1111'11 111

1' 1, . 11 .1 11

I "",,!I ". \ ,,,''V !, II" 1i,1' '" 01 "' 1".01" . ht'"IIII .. II 1,1\, I .. 111111/ ' I II I·, \Il 'I ' \ , ,1,1 ' ,1\, • .11, ,1," 1\ ,' 'I I I'll 111'1

1 pM.IIIIH pIIHII .. , I '.d" " Iii, " .. I" I • Iii I 111 111 1'1' \"1 'lit" "I I,,, ,I 1\ I " IId·,I· \ I " I IIt' 1 •• \ ' 1"\

I' , ,\.1,,'11 " .,1"/ I " " ,,,I \ 110, IIi! \' dllll' 'p , I,'1l I'II~"I\ \

\'1' ,II" . 1 1 ~ "" ,. 1,01'1 " I " ,, 1"111 d ··. ,1,,\

0111".0

I'" ,II II.",. lv"t"".. .".,1","1 "jf/jo •• ,IjVII 'II \'+011 1"1 ''', 111,,,\0. 111 101 I II • \, 111 1,.1111111 . ,I lt' '<1'1111,,11 .l m· III I II" 1,\ 1 1'v." Y •• tu' II ""Iul .. 1., 1. ,,111 .,,,10 1 .. ,111 1,,,, 1 11"1111 ,1" ," IIl

Il"ri" "~I,,,I. !:I IJI '" .. 1,,1\.o.,rll 1,,\.11 ,,,I' "",1 '."·' 11- \. 1'''1

111 " . II V·1I1! I",,, .111 1 .. \ '111 Itl ",Ii ''''I'' ; "k'dd, 1 "1" i' "II" hi.. ""11.,,11\,,.11 ~IIII" I tI\ \ "I II 1 I II 1"1"''''\'' I,t.l-Oj "till HI'I'" I

111.,,"\:,1,,/,,1" 1 111

.1 111

' 1 " 1"11.01,,,. I' 11,,,,,1,, 1"",. 111 I 1,,11. ,0 nil 11"1,,,11

.• ,,,.1 I ,.1"1·,,1.,1

111 11 .11

I IlIqd 'I" \,'" ,1,1111, Ii .. II., I .11'

.I .. ' 1 1,\· I II!'

". I I " "I .It III'" 1 I

II I' .\ III ! '~" 1141,-11, 1",01,11" 1'1 I .. '· 1

,tjol'l, "I I,,, .. III I' 111\11 I h i I' I " .. ,1.1' til' I I 11,.11. II,' ,j'1 ,I

101 • , It I" , .. 1'1 1\ tI ,jll I I ,,, 1'1 j I, I", I I ,,1\1\ I 1111 I

111," ·,111 H \' .11' , .\ ,. 'III ,,','111 ,ltl '" I ,,,,,!I,,iI. I I 'I"tllt \". ,. 111 \I ,.In

\''''1 ,.\ \1 'I I' ll 'I 11 ,,111

'I I III r I "" II ', •• I "

!. I • I '1\'1"" \,11'

,I. I I '"' III'" I. • , I !i.1 1" 'III' • ""' l,j ul oI 'l I'P I

," .. ' .. , "II'

I I til ,,11 \ 1,'1l1 ,II ,I. I"

>"1 III" I j III .1" 1,1

II<I \ 1,1,,1 ,., I, II

" . "

I" ' 1\ .. 11

II I .1 U.I 11.1

:-:"\ ~'I':\ -ZASTO HITLER NECE POBEDITI

,'\'11'):' r~1 1"Ih._\ 1'1' .1 h: ...i nil tii 't" t~lt'

d BrOtL ,,, sin- HI\~u I IInat.I,·t" 1';.11" h~t:,' Ii - a:'lrt 1\0111 .,- . tid I < ..... rn , ,"nl!l t •• ) ,ru , IT, 'Ill, ,'n*=, til' It\\ )t til.!

rr po;: .. nlV rH~aJ : J ttl 1. "t': .,tAli . \\'jllu I lI\\r" ...... 1 \ 'It. pt:_:.(\va' :'(1("dju ~h'J3! I'~ tnt' 1"ll'Un,! ' •• unnj,'I,', 111' m\!'ohm

':1 Ie' "! k.\.\ia Jt' blNa ptbtt. Jl' 1(1 It tn H!I\.·k dJI'l., nu .... '. lilfr:HUt.' ,',I;\!i

bi~l~:C~:~:!:'~J~; uCIr.:,'e u \ nl l1\"IU, Ill' ,; J~$h II ir" ,Iu,H 1't.':.lutn,l\' \TlJJUt'. Ja l"h I'n'lltlnh'ltl , .. ,:,l;"lI\Ht, ,".' nl). ,:,1", ••

Q u. ,."(' "DA ~ril ma ",,·ak~~ga dru~a. '. \\'J11t' i nHt'" 11,'~IJNtl\j!h ll\JI'III·':i. Ih'kA ju \I 11\( \I

at' J!'~u r:a _k'tn ll.etl' H 'irfA~~: ruk(>. l nJ\'j ",·tl- lHh'j lIa.,1b .... IJI l,.lb,,\l\ .r \\:1 pit;III)I'. ~o.s.: j~. Mb' l'itc . dull t'o ['fa. I'" J~ i ,k5\.l. t\b; ;~' L"lJt' "",m Jf! n('~'"'~I.:t!Hl na USDAm.l. :1 11.(\ 1..,\1\' 'lUll

~$i-QO.. :::: ... ej..:m ~o jt u.!>IUrt !lJE"Jr".'" k,i.:'m drU.ir, '1\". \lnnn,' 11\1\111(' nl' Il~'tl\''''t' , .... " .... ,'L'. ~I \;:\IJ~ d~"i ~ L!ubij:o.- t'li" .tk~r Rntl.f(..j ~ s];."IJ"l\ltn ::~'. \'\.1.}.;.,,: u.:\t" Hlth'r l.raJ 6,~h 1S\,,'jlh ",hl.lh \")lIi,'l.ih '11:&1. i \ .'\: &in J JrC,l&r,Jt' II ,.. .fa ~ r~. !l<.lrUl i LI~rjt"b. lIfO llh\,!t· .t~~,tl ,I .. , 1, ,"'Jl',h'1' ~J"ttl(1 h' •• tnh\ ~\lbn dl ..... i' ::::~ ... ~:l1(', k;;t¥A ~t: l-.. ·:a, kla.:"a ::Nb:,'lh' \ .. :, ". I'(l~" tl..;\ r~t!t, klht. J_" I'll U nt'k\'I,k~, tj,'d.'lIH\ prqW h'

, "j:!:':al!41 ~:,:".t' yr.:~k,'m mUl~og '. pad. ~f\'.r,l. "'lJ~)..u 1 "I!nt:,h P;liJ,·.tl'~l'Ir:\ \"t:"l,h'\':'. l::It~' t,~ \~NI~i,' • j1~d,j~ na ll,J,;g ruu!;J. oba ('n, ,.fh.".n $:.1 H- ~~~.!l~":\ l'''n~k''l\1. ;\"T\'t'Mi,'tu, lh'l:\lh U"!tI. 1,.'I';IJ"1I\ 1 \. 1':",. r.a Kr. broou ,. L3iTNb" k"t,') tOI'{'i'dnl !\rtl~J\'rl~~ "lI~k,ltn, Sl..lap:\juci i-~. 1")0::1 llrtmil'.h' ~ HI:\r~:lh'm (lftc:n !la)f.~ D(I'r'(!. Tuarni'a. (In' ~a oom;,h l'rl~tul'lh i\'t:lilhlm llith,t )\' bill hrJ" \I\JI'r\'Il. lin I'r 1;1 \" ... 1(\,,1 l't'Ojoj duitn(l.:O:, ~l U"3!ln-dnO:ll hrabr,'~, U I unll'· ,nj,'nll' i Fn)!l'I:-kll Il'!\t\ PI','" IIj\')!I,,,ilJl 1\\''':'1111' f_ lIsdattjan. ~pr ~n d. prN1an.' D< YU :c .... ;:.sra br~'li: •. Fn)!Il,~,kn j\' \lil;t to l):.\ ,':I~.l \',')ui,'ki \ rl.1 i'1I,h:l. \'1 tl'

Em p.(\lan sA brooskl artljl'rijt". i!;p:.I.Jt n ~3 ~(! .t:,"'.IiU:UIl:l II lkrlina );IIVI'rih" 11:\ :l.U \':Iwh':i ,h'""",u,' ._ b" • I ' rir:\!li i 1\;1 rubu ])r"I.'l':l:,ti.:I Hith'r,I\'" ~)'t'I1l:lll.:I, .Ill n rae. .. Bt:,,"'r d" f ., ~gt'f', olJ\'r 0 )\' prn.

& ..... ,_ d r t jl!' ml:\tii i sn3ini n:\nl.!. I ~t,\ H' th)~lhlih' l.:hl t\.t' talijatL"ld Ilion 1::\ \"J,hl.:u., ...,uC(l a "It 1':='::\ I 11:1 t"'r:\I~1 Ilitlu "a ~\l\m t;\lIJ~'11I $\11\\:"11\ b:h'il' 11:\ Fn)!II'!Cku"

~..... tl' se nisu '1~'Jdll1 d. nlpaJllu fI,ltU, ,Art:-... 'U d ,.. l ~ F •. llgt!'Li;-l\l l;)dAIi 11:\lt'k,1 l'rt'ltll1l"uij,'.t Hitll't'.'\,,'.1 Jt.:ijc:.m. ~r Ill'r.!.vljao )t~<'r~." \..~nlJt~l :-.,'r UTI:\ ;tyhtdji t .. 'l"IIW h'';:'''" ud:lr(I·. Itl .ll' Hilh'l' "lIlr.\tl .. r.('pru·at~!';!k m : .... ,vn :na. k\')1 511 trJll',I,1 1'trtlh(ll'l,to.' 'l' I ~ k l \ n'q.u:,titi ~Y\lJU PI',",' \itllu It:l ,,:\t\ u. ~ il tH~ ,\1\ n \.." ,.ub::kr. o\~ ~1n (ltl1!:"2 bila!lll U\'t!· D.L F\l'JII11 ~'r l\'I,IUl jt'dnl~$t .. "\-:\n 1I;\t;in (lhr;\l"utln ,~ I '~n}t,'b\..,'m, ":\k" I.' ::.l(>$t.ima us: ,:;,;)~ i}ud('. pn:r.iru\'i .!L'tku t'pasUi>:--t. hl U~\illi\.l ... 1',.IJ""'llut i l-·rl\lh·u~kl'1lI. t)d \\\,.:-.1 jt'

l's f.,\'''jt ljudlt t~~.I: ~u SH do Ii ;Il,riln, kada jl' \'r~IIH'n;\ 'I'l' lll',-I:\ll' l'1'l'kll t:1l4.lmu ~ln"n, \ 11,1 11:\111\:-' totnAr:dant po pr-Jm!jenom uar\'dj,'nju ra-spu:,ho p~,-sJtdu, $1' j\l~ U\'i,H'k nij,' lli1ll'r u!'lu,Ii,) PIIIHl\'iti IH\:t; l'l ' I\J

l'uy;!;i da $U }\.T. Jl'Qdmornir.1 •• :"it,b,,'j;l.:\·' i lin' nHlh,rnf pl.lku~:\j U:I\':tl(' nil EIl~I\'~k\l, Z:I~t.l ni)t' Hilll'r 1I:t1'1I1 1",':'piljarke (ltplQ,~ile d!1 ~l' 1 Jaljt' bl)f('. i \'idf'\i>i d:t I'nlti\· Enjlh'skCt i IIk,1 j\' I'rt'lI111 l'lIl'iI'IHlt.1t1\ rai'lIllll ':emaju poude d!l i (':Ii ~:lmi t(l UC-:!lt', ,w:\ d\':l junnk:\ hill ,blt'k" n':lllnWl'niji I'll nj(' i prl'ludn .It' !\\"Iju 11:1\ :llt1 rcli~e da HOj brod I "'ltll I:,' prt'd:lju neprijah'lju. d" II IHlj~itniJt' J\lljt'tiilwsti 1'1',\j'(li'un:1I1 .!O:I Ill1~tI:ltlll1t C'm H J'C'~3d!l udaljila. &.1 hroda. l'"'"hn'ili ~u t.'k~l'l(lll" njl'Ulfll'hl1nt pn'cif.lll'ill.'u·' ':-':jt'~~)\" ~l' nup:\d II:' En){It'~\..u da brod unl;~e. Onda 8U :'~ l-'t'l'l('li nn K.(lm:mdni r:\,·bil.' U PI'\"llnJ l't.,rin ~'bllil 11111r:\lIh' ',n:\~h' ""1l'it':''''IIN' most. P38U l:lltrrljt.ni ka(\ bra .. ':\ i orlru~\'Yi. l'l'l'r:rdi .'llllrt lH\Tlldn. hl))i :-<1'. hY:l ln ::\\'tltll d~II\..,ltl1 nWl'ulli. :-I Ul:\!im

baci!i brod. ~a :<(loom II ,-azduh, :5tl'.:l~nfl <,k"pl(lzijfl srl'dgl\'imn S u8P.it'lllll\l l'PI"t\ lh' 1:1"11 J"1~ nt' "idj,'lwt crn.i dim prekl'iF SI) Bl'1i.U KotoT:,ku i (ld3h Pll:,it'dnju nal'lwj nn,·nli. Tint U~P)I'lh'm sl\-tlrih ::<11 ~I l':n~d" :1

P()i:a.st (l"(lj d,-(ljici ht!'fl'jn, koji izobr:l;(' smrl II ;-Iloll(\{ii. obral·lIltll~t. .. to :5(' pIli'nu Illbil)IH' :-'Jlrt' IIl I\!i :a )..IHllh'ni da bi u'::U\'8!i (-,l:3t hh,da J znstaw k(ljn ~l' n;tli njimn llbl'a~un .:: llitll'l'ollt . l,-:lun iiI' II'){H i dntljl', nnll'i I'l' yj!\oko i :,!obodno \i!a. (lui H itlNU ~upro.st:\,'lli Itl'pri~lltldllbinl H'rl' i .M: ..... im

Narod &ke hotC'TSkC'. koji .1(' p"'8mntl'flO i.!:\"lllH·t'duu dl'lIf!'l.h'ijl· ll:hlru:'1\lIl' Yojnt' :l.lltt-.rl' IH')fl\ 1i ~u It, nh.~1i borbu [':tJ(' msl~br(ljnt' brod..:kl' :lrtilj,'rijt.' ktljoj ~E' It kolll\"11ZU i I'ujnu }ll','~h' );.~dinl', NI'u~"hlh lIilh' I' (l\ di\-:o. i k"'ji je- sa dubok:m bol .. 'm primio na.:: ~ll'm., prot,,· Engl~~kl' it; pl'II£;.lll jl'sl'ni llt'd\,ll~ht'llil ~l' tlllk:t:':III, .. a.CU,·:lO j.:, Sy(,ju b~~kr:ljnu Ijubay 1:.1 l1\';1 d,':\ Jt!l;oa till It itukobtmn 11.1lll'dJu 1\;It'llt!a IJtr:I)U \'1,11"''' h' \:I\... beroja. Ljim se. postUpk .. "Otll rono~i. l'(lhrlio jl.' ('('i.l i Ildlul'nu ulogu mOllll'nti 1 .. ,.1\ l1H1)IU 11 IIH~1l"'\1 Ilku narod da prlsu :YUJt' njihoYC'j d.hrani i :':l~I\I;;'\ )!l'\'(lr l!'Ihhll i;-nu,kllllii i Ill' :nnt-ili mit ni£;f~1. tarijf'g' drug. J'lorllcllika b<J.i1wg' hl'(ld.1 l'rotit::\ (I (I\'~lm Glt'dnlt' Ii tlall:l"nju ~i!-,,:\nt:'hU hllrhu II H\I ~iji. i lu dc~~aju. Nd nE'pri)ntElj jl" 11ri. ... !:\o d:l it:ldjl' U itt' d"~'Hlj<ljl1 ~tv:tt'i. knjt' .!OU i:th'lIntlih' Hilll'l':I i Iljl')lllW ~usr .. nu;h drug-m'L odajul i prizllanje junnl:-.k~lm tll'llI "'(lJ~klWlldjl'. U s\'t11ll Illl~ljl'tIltj"1ll ~11"III'U 111\ )1' til

ove ,h' 'jice oti( ra, ~~ 8U Mhr:llljl'lli S:l punim Vtljni('kim otnH'l'nO I'l'i.~nnl'. \"ljnn l'rtlti,· It\l.'~ijl' Illl')[lIlIln M'

.a !Jla. •. ) "'IJlom groblju u SAl-jui. pnlti\'ltll lIitil'l'lIvim t'lll'Ullillln-u bl'7h..lI!HI'IItHI. Nn Dr.c "fane ~rgdl, j,1 kao Va~ jcdini klMni dl'l1R' prillllV~ln' hlj Hl.ini, k~ljl SlI II IlI'lll1ll'hlllll Illll't,liu SlOt'

t. l&.;:l HJ "U <: !f,l!\ldi, pOllo3im s<' Yamn je1' ,Il' glu::;niji, QII~I.l\'lll'i,) .iI' 11 itiN l'rt .',Il:,nJt· l11, Iia J!'fI )1'

r'" ,·oja -men.;!. u hUI'js.kU istoriju nah·g n:lrodn taha\" lltpor RU~jjll ~i lnn i1.Il"l\lltiitl, !.In it' naillh' iIlHH' ldar teme'J ,_ · ... Ildieju nase murnnri('C', Yi t:ct" proli\" IIJl' Ih' :-:nnw n:oliku nlil\il~ku ,,,{Ill. \I ,\-al.tlnt

" n~..im budul'im d:lnllnn. ~ll,bode biti nn.i<a Il:ljkp;n Jlll)lll'du \t' I' II_ IH'VI) Ii ,it' I'Il.:1hll --!l: Igll, 11,'):'\) i .1111.11 J 'pom4 na I l1a, a. tHzda yodilja .1:\ 5hnrflllj(' buliut:(, pohlii:kl' (\I'lI;')(', U Iwnl!H jc n'dl! 1':1l'\IIH\O S 11 Ilrl'l;'11II\ 'I"j;(,rn riee. vt'like i m"("l~ .1ugo..;:.1:\\'ijl'. i7nH'dju UkrnJinflt'a i HU~Il. Chtim tt\)l:\ jt' ptll:t~thl

~EKA YA)l .1£ \'F.c~A SLAYA' It:l{l l, U '::inJcnicu, du .1l' U kl1ll1l11listkkl'j :'> 1l'lUIl'l . \..llj;'1

VERA U V ASKRS JUGOSLA VIJE {XllJi .. ;,J~ $01 fIT. -I)

amstvo 7.;t njiho,' n:aodni opstnnnk, l\1noj!obrojni zajedni(ki neprijatelji naili r;l!trllali ~u haijilll' Ju~o· ~lavij(' il hrn.t<:h i 1\qHke i eillyenai'kc), mozart'li Sli na :ori! i Srb~ i Hr\'att! i Slon'nct' i tim su poka7.ali nuj-

idljh-ije. E..to loU im 11;1£· pran Ilnmjl'Tt' l'ak i unchl, karl -u nam,pojl-dinal'no iIi s\'ima t'kU )lB £iapulali nn uili latk~· rneri 1:lln(l8' prijall'Ij.~I"a, Ali Hog j{' llrnndnn

1 prave.d'.la je .eh·ar %8 koju ,~t' borimo su fwojim mOl'nim 8n'ZIllClma pa (oe )!;t.~a dr;',:ivna z:lJI'duil'n nakon tlvoj(' cL1na~nJc Goignle i Kalv31'ljl' dO{'I·k;tti i a\'l,jr UllkrAn~{-e. To I:e U!l.krf;n~";I~ dOt:i .~a ."Ivaran)cm pr:I\'Og ml'dJunarodnog JI!lntka. kOJi <!c 7.ajllmciti boJjI' JH'~O do Il';lda ('pstannk malih naroda. i njihovih drz(\\,nih z :tjl' druea u plodnoj ml·djunlirodnoJ sar:ulnji.

A)I !Ii nvu. C\'.J.'.:;)tll liada u n:I,;'.im m il1limn u IlrC· d\'ecI'rJt' god!snJlel' Illmn(ko·talljanskot.f hnl'lJll)'s kojt napada .nn nM nl' mo2.l' Izbili iz area IHli\ih h'~ku bol roog tohko proli~"lll IlHin(' h rntske krvi U Itallnj dro'lgoj tJf'}~ovilii. Jedill& nam jc utjl'h n u 10m bolu. Ato hn'atfb n,arod, zarobljPtl kao i s rpski, oltudjuje jC'dnodu!ultI

naJrlubljirn g n uAanjpm zvi j crske z lol'inc Puvciit<:\'\'ih ~al1P:a.l~'r~ i pn:ma. brnti Srbima kao i lJrCmn Hrvnti mo, Paveill' I UJ(·gOVo. u~t!l:ika. hnndn !'Inmo au zlocinniki lllJmo~n,icj iii, izwsinci ,lH· ~~cko·t;tli jnn ~ki h plo.novil, "pl:Tl-lIlh prollv null,l' 1.uj (> dnll'kc ,,1(Jbor1e i t\lIlnI)8Ia lnl)~ll, pl~nov!,:. kt1ji. Iftt o,8nQvani nn nnjbarbnn-kijim, na.lIH~f,ovJf'(:nl) l.m. I nBJJlroh.kI'8~ullakijim nncI'limn, NJl h ~t' RV(> ,SllCI zas luzcna kn7.lIll, a hrvatski i ArpAki naToli, ka~ 18c4'7.ou fly.llvni okupnlori 1 njillOvi odvrntni I hlllment) ':l 8vim ,:,aAim ~rajl'vjmn, moral (.p Pr('gJtllti

nat.no,.n:l Izgmdnltl IlVOJ!, drlavnl' zujPf\nic e u rlllhll p'.J~lrIJlvlh, ph·m£.-nilib rijlTI 8VIJY mlucloy Kmljn, kr,jc 1m JI~ nrodllVIHJ uputio,

"Indn HU.!l1jlllll l)kl1 llljetltl h'k pur miUIlltn 1'111110\'11. 1\llii lh',:(' It .:;)"0)111\ I'ukamtt S\"II ";I~t. ~h'djlllilll I!I' slwill da lUll Ili il'lillll Ild politickih l'Il'l'llsl:l\'lI niw IIllnli"l 11I'go .1" I'u ski ual'od pokfli'!ln tnk\'lI Ul1Ulr:I~IlJu 1'\'I"~lt1l'lt i 1IIliku snn~tI U s\'om ullllll'lI. knlwyoj Ill'l1lH prim,i,' rfl II Ujl'gll\'I'j 1l00'jPsli Ptl s l.kdllih sll' ~h·ltd"sl'l ~lHlillU, Lahko .it~ udrY.nll IW nkUPII H') II l' ~ I!a",t', tlilk Ill' ill I' nnprijl'd, ;)li "a~\'im ),' dl'\lJ.!'IH\ij~'. kndu In'tlll t"'~ lUi l'ati. A rU $ka vI'j~kn U1.ll1il·l' \'I'e I'd h'i lIl)l'~ I'l'iI .~I I·adIlJ\ll·i kod tog:\ t('~ko i ulIi ~t!t\':tj \ld Il\'(' l'Il(I i7.11 "jl' olllfll\'. fI ipflk Jlije rUl$ki unrod IdlHlUll duholl1 . 1I 1lh'r jl' \'1'1' yiNi' IHlItI Ilbjayjll. d:\ jt! \llIi ~l ill nwk.u \ oj!lkll l i du Rusij" \'i~E' Ill' broji kau \,ojun ~nn J.:'n, pl\ iJlllk t IIndoljl' nltlra b:\cnti nov(' didzij~ 1111 I'u!'!k" fnmlu i u\'lnl\iti :'1\'0 duh lj c \I ral Jlrol iv n.lI sijL' i ' l'n lijnul' i I{ U1l\IIJljl' i Sltwakl' i sv.:lkogn drll~l'R'n ki.lji jl njl'lllll ,,\'il1i. l'osljL'dnje "rijem(' OIn tlgo ~I' nnpn'i.l' tin hi .111)1nll nflvnlio 113 VI:ldl"o~tok, l'Ilo IlHi Ill' hi In' lUlI o klldn h i Husija biln sltllnlj f'nn, k:lko :,1 I l1 H'VIlO IvrdC' it \'jt'i~lnJi I? njl'govogu Illnvnog:1 ,tanll, Jmn \I du~i nnmdn RIISijl' lll'iHo. :\to nlldilu1,i uprt'l", il.llwdju UhTllJillllClt I Ru~m, B oljHt'vikn. i Nl' holj At'\, ik :l, S"ujom n/l"nlolll nnRusiju Hill er Jl' 'i Ul'OVl) ptWrijl'di{l loj nnJllniji dubok i osje~aJ i c(' ltlelltirao snagn fiu AIjI'. 'On h itl l " Alo bulje vid jtl1i vc li ili nu i nl'lI lonti vtJKI, RlIKijt" Ilt'hUlIll dovnljllO ri)I'(-i dn vlIm Ilrt'p o ru l'i m l'itnlljt' 1·o l ~ lojll'·.' "Vnjnc i mir ." Qndjc (It' lll II ad Op iA l' dO){lllijajB, koji su ~t· olligrn li U HU Kij l prl.'d tllol in u i Ir id t'Rc l- Knell"u, :I. kllji kau j :JjI' jlljl'lu nnlit"l' nnnllW, f.l 11I III.' dlHln~ \I

RU Rij i dOK a(\jn, o OI f' lijun n rfldnim dogndjoj im:l II IHllav i! e u !1 Illi j l'

df'~em govor u, dann t4 jllii l'Iu mn lH'knliko rijl'\\ i 1\

domn6 m priliknnll1 , 0 I lIlfll 'hij' i t) Ht'KiKurlll.ltlll II dllm ovi lli. 0 korullf"iji i IIt 'SllU R0 1IIIOh tl u tt lll UII till nrUlIni, zuj u obHkrbll i prc hrult tl duhl n flU m d" Ko clll vl'liki hl'nj izvjl'i'lnjn, .il1 till Mvi jll njlh jl' lInJil1lll1' t1tlIlHtnijl' 0I1tl, HIli mi j .. ju vio iz Itnlijt' jl'll1ll! lid lJlld l, kujl ti t ' II Zngrt' hu hroj i nu'.!Ju 11Il j t,li tl' IWl"lldnllw Vllllllljlljl.P drU ZUI', 011 .II' JU~l\tI II Ilalijll 1I .. mi Hi j i" 1 l'1.rnhlll III prillku, dumi nwtl j u lI!1llll1m jll\d d OH lovnu IWII: .. Nt' nt nzl'll':li 7.omi HIiI I killik I IIt'n.d \' hllia dnllfl H II :l.tlK I'j ,hll i kollkll IlH Idll"k" I IwllllO Mil OI 'Ulr( ovn lj lllvll 17.1l1.vuli IJ /UnAI' tlvojo ll1 111'K IIiIKo hnI Ulf ll . tla ()r~nrli1.lIjll 1.I,tlkriJII i pr .. hrall U. 1';t\'I·Ii .' jl' l'u!iV I·m li Ilk rlllllrlll1 . nil 111 ' 111 11 \I ,z:wrphll Ni JI 'II1 IU'1l i ' 1':lIfjnllll , ZnHrl,h t lirif hi rolol'lIld n j" gH\'j' 1I'1luHI' olp!'lIvill U!1um" kllnw MllIlduju ' " 'uk .. 1111 Iltlll 1/,vjI'K llll'lj , I\fl'djllllm u dnlltllll 'III prlllkllli!/l {II pruy'nvuriti viAl' HIIII'(\o,/;\1 .' linin Zu dllllll kill! 11 .... 11;1 Zbuyol)l i 11I. 1.III'II V Mvl llllt

nOMOVINl.

h •• h .11 til 11 ;1 ~:\'ll!"h hh" HUI\I'\ (' n"I1\'"1111 'It'll. "'td n:\ 1,I..\\i; s\ (I )"hl;I, ~ 1, i ,'i "\1", 11'.1,<;,,,\1 tluil' l\i,t', ,,:,\h' l·ih' h. n.i',,,,

It"" ,II " 1\1"11 .,,' lIto:1t"'I\'N; hl"I:" ~'n 1\1"\.t..l11\I\' '~\';' 1\\i\1 It f~h'i" ',t· "1"'1: "'"UI ,I ... , I'It,· ..... ,,1:\\ ;, 1\ ,' .. ,' 1111 ,, ' nln, :\"I""Uf\1\1 St' ,i " h' lh':1 1'1' " ... ,. \, Inl

h.1'''''''' I" UI\ III' "1"'1 I'",' pltll. /I"" ~'''Ik\' "u" .... " 1:1\ I':'" It \', 111111 . S\~h. It' 11;1 .... '· ho;"11\ :1"''''''/11" 1·1'· ... 111 11 It, "ItH ln 11 11 hnhl i ,\.,Iit,\

'r 1l );I':·I. "IIIi. 'it',nn f,,,hld .. H,,,, I I A' I, , .. ,'I uN, ":111 , 1~·'" roil l." , h,lill'lIl1" sr"11 'h"I'''' I lHlth'llI\1 \1 -.1" , ..... h.h,~h' • t ;tInk , I." ", (llld n'III"'II1,1\ I".dt .,II:\IU1\I Ih\l1 I1 ' I~' :0;.1".' I ,111lIr:\ 11 , .. hll' ........ llt ..... , Idl,'1\1 I IlIIh\''1I.II\\ ,

JUlin I' I II n,i "U"II'I ... ,.' f,1 '111111 -.1111h,", I" P •• IlIdllll ll. "1111\,'111111. ,t.: U,IUI /tl ll l\. \ I \1" .... ..,11111 II ntd, )..,. u \H' I" elln ... lllt.I. 'I l'r.' 't' " ll11 "I,lhl \:I1 \1 \1 1:llnhllll n.

'-t' I\ri\ll , " fll,. "'11.',1 IHI,'" " 1\ .1,

:-< UH,'" n' ~IPl'l ,.IIl1"'!,,1 III li n • 11,11\11 , : lh ,',I 1'1' Ih'..,llIf "4;hll1" " j,h Iltttll h , U,:I

I l'It"·'nlll ,\pd ,1,1 '11111111 d lit'lII IItl",' tl""\11\ lil t'

DRZAVNO JEDINSTVO NASEG JE STY ARNOST,

l~l)\'tH, Dr ~~Ht..a' \!\J).n :1 \:\t)\ h' \ ~II N I ~' I ' H \

(I11rt:t1l !'~l.c j:lIlU:II'11 l:ll:! ~"1IiI11 11:1 1"lltlnnl'l",,1tl1 flldljU ,

NAROl)A

m\rFt.

ntl~;hljaJI "l' r;t:'\IJllju hI' ',' 11t'~I' Ii '1' )1' nll •• :I •• PI't'lil'Hi),'Ii. lllu ; ,\I1I1'J'1I.,I· II rat I'\' .. nll h' 11"\1.111'111' n\\lN'Ul'IW1\ti .. \tll~U"JII '::\\'I':ni hl1 \\'hll1 i i It'l!llll\l, Itltli avitln~ki innli·h'ltlHw~ki tl'lllwi, l:llni hrl"ltlVi, I I'llilllHlr 11\('1' )lr~\IIH·,'1 Ill' "l'Il 1'\'" 1 dl\i,htt'll )~11dillll I) .1'·I!t"'1\\ llbimu i II Jt'tlll~ll1\ '1\ 1I:t i\. Ih'fhl lll!1.ii\l1111 ltlIlIIIH. Hillin blHl:,l'l 8!l\I':·ui\' Ill' :1';\ \nh'rih. 'n /:,\1111111 1:1\ " II11 i " 1\1lr(llhlll\!\k" dfl'l'

l'!lkl ~ It,hllll\li" 11:11'1,,11\ II \\ :I-'hill~IIl]Ht, ltltji Ihl~1 1',\llli::;I':!G lil' :'n"lI, I'lIlp iHIlli N i , 1 \1).!II~~I:\\,jJJI T:lj plll..l ,iI' uduri{1 1\'llh'IjI' Nt~Ynt~\ ~ \ t.l1'~ T.\ \..'lli ' l 111' ''1 1111\1 Ila\WI\ 1)\'Iljl:\ t'l\ln, l1nnnlll' \'1,\111 NI\\'II}'tl ~\'!j.'I:I ,111 ).'11 !lll1v1,ii .I" ,Ish'ur:llll' II,'" 'iUI\ 1ll)1' ... II'. 011:1 JI' n\\""pl":l\ II !'I:l\'I',:nih . LIldl.r kl'ii \·t· ;1;.11 1'11 11:·11I1t1lI n·,'illl m1tll1inl lHU'IIJim:\ i dl' ':1\111111\ diklil1tli mil' p"hjl 'lh, i " ~I~l\ ' n"\'(I~ Ito:lI'I'lka .

l\lbjl'lln IIlln'.'_ ltik:I j U:'\II\\sll1\;1 .lu vtl!'I:\\·ij, 1I'1.·r.·u IInm IHH't'I;1l1l1t j.!'[·lIl1it·III1HI It:lil.q' lI!1t'i'll1:a1IIt1'" 1\11:< .11 '11" Nlvor jl\ ' :til tli~I.t1 :tiJl' Hadi .", ,., 11111 t· 1('1' 11"'1111, )..t'~II" In

ili IH'A I(I tI 1II) 1'111 . \ Ii k:lkul'" ,11I j.{tll'lu\'ijll, I .. all jl'chllil',l ~Ipn'v 1l1\\·I'.:l l"Ih.l,'d""t'l'tlllh J.ulturlllh l!lI!"1,d ;l. IUll'tlII nil:! i~JllIn.i:l\';lll " \".111 :allal'lI "",1 II:1)\'I'I'a ,II It\:\ 11/\ Bolkllllll i \I l'o!1tnlll"I,iu 1 I.,a"(\ 1'1' l'lilt lI{hlll\'lIfU\1 11:1(1:111111. lwj,' \I IIjU l\u~ l(\djllju i I1JI'lill d."dill l!:1rlll l i njt'!.ini \'l,ltki i II ll!tl}!"bnljni pdjllil'Ui. 1" jl' pil:nll" , k.IJP II" o"i!l\ nd pllhJt'(it' -1I\"I'l,IIika, III'J~II llil 1111 ";tl111h! 11 pr\'tltu I·t'd" IlltlrnTllil poju,\nli o:>,in!!l j ,,\'1')" jl',!i",d\'l1 Nll\'i l'I'd NII,'I' I ~\·n)p., IU'I'i' i Ill' 111,1 ;'1' l in It \'I',Ij'i 'HI',linl !I'~II ~illl l' lI uhlllJt'. IIH,ii 111111'11 rill hud" 1111,,1,,'111 l!\I\'ih lli·lltirn . N(I\'i l'l'd I NllVi S\'ijl't '.·lIuin i ~'IIUI'I' 11'llilill ::1 JU/tillllu"ijll i jllR'I)~111\'t'l1~l.i Illll'lld, fIji .. " IIIIhl'111 I:I\'ui dj t\I(l\'i 8rhi , IIn nli i 8IjlYI'lU·i. Nm:" 1'\'1'11 1111111111 '1itll:!

rnt.mil1wiln; ,I' nja 1I111t.fln h i 14111111' lilt I,Pntl'l"I ' IIIi1I1 .h t \\:1' pulol,aj i nnAu buLilll·IHlI'I.

, I I' d in~t\'\l tlr l'j l\'J!11 Il!\~t'~' 1I/1\'tldu. I\l .II' l'ni 1i,."I\ "'I)ji "I' lId 1I11!C 1111. iii !1I' :; 111110 Ita ,I/I,·ltlt 11111'1'".

n,').f~~ i Illl il i II llbj" tl llull'l lI i 1'1'I1tliklji \I \!'111 \1">ltHnln lult'n':HI I J II 1IIII ' It' ,II . 1111 1'11, IIP Hll llln" .. Iii ''' .1 11 t·ll\'l·(\~III H hll I 1I11\'.1J!' IltHI'IKU II 1':\'11111;'

OTUKi JI ' ul'l h,,, 11 III jl' tll,.4i 111'110 ' K(IJI JI' p"ill"ulilI' !wi lt 2li tl d,nvu jll.tpltwlclt llltki l l ~1() IHldllih IHlI'lI II II ~ I (I ",,,I ntlrodi dntJ II 11l 1t 1i :;l tnlll\l 'Iyuill! IIIIJ1ntll t /111 1{11 : .• tit .. iJdal i i'flkntlllijil l l(lhj lHIIi Vitlll l' It. jll j.{II:II""," :-.k:i brJII(o, kllk"I' II l1 pml' \'illtl i kltkllVI' ',l ,t\,., IIItJII "ulli. 1~I1JCI~tl i Aml'rlkfllloi' I null" j., dll l.lln,,1 lIlt ih ,I IUUI!I'. kollko IIlIm !o n.st~11 1II1MC!' do'\,tlIJuvnJIl, i IIkl' lUll" iii Vt'l' Ja il I " jiil' IIt'KtI II limo III ~Ilu !l1 111l IIIHlld "w"li Ib ~1(llIlO, AU In jl' nlt~1t mnr/llnn ( lu l' l lI"'1 i !IIIA IlIh'Hllllllili

itd~'rl'R, 0\'(1111 pri.rorll.llll hl i(\ h lh kllli jU,:I."lm'I'!I1111 IIlldtl!1H.1

istlt, nndollltini d"01 llk rnl n, ti l l 11"'1'111 r1JI'I'. lwjn III' Zlttll" (1 II tl rol,!"" "tIMII , IiI'''' It 11111'111 111111111111.111 Iwlit il.ll nlln hi :w 11/11\1' 1I1I1I11I1'lIjl ' Ildllll:;\, II 1'1111111 II II;.I, IJIIII I

ktlri " "H, luu l hi ti n IIjl ' lu\, j ,Inll II II Ij I' t'liI'l nUll. I IllUIH /lv(I ,iih II II ptl! !I 1(110 , III).IfI !ll n\'tl ll I! 1\ !II ,t!ttlV

pll -UH'IIIl , Urvnl. JII~ulllil"""ttkt' lItilt'lllllt'lp. t~ III 'I IrulH .'I I,(lrll (WllfIt pri fffH I",,, IIU " Vlljll P \;-IIII'Il'lkli III IU' II, 11/1 \I

duv/lllju IIIIPtlJ'1I 'I" 1111141111111,11'11,1;' \1ull ' l1I pnlijl ' lll ' III ' r.1I01l 11l1l1·1I1(1 II flrlllIl 'n~ 1f1l 1111 1111 1'11 111 "·Ii 11:11(11111 ' I IHIlr:P lli 1 t1 10\' I'J!IIt, kolli h,It. '11II 1 Nil '"0;'1'1110 i III' lHiJI11I1l II I' IIIIIH ' Ilrlltl I!III'II)( \'\'1111:41)( ".i" li nd(1I

,. Sll1)!H Ikll !'1','I', till ' IIln 111 \'01 ).'111/111, Mldl ' IIIIl/\ IlIlIi, dll~1I 11 11 Idd"I,\1, 1\11 }I 'JU IIO 1'.llod \111111 j III IIIIIH"

lIudilllu II IIdlll. 11.1111 III'III ... !IIII" I ... lod \'I!It., 1111.1111111:' 111111111111 II\II ,'~'\'I hoJl (I Illltl 1II111PI tll'lI jllli II "" P IUl;\ II OIIt'· II. Ijl1dl "\lJi m i l I'I lnllfl ltl ' 11,lh1\':lI'I 1'11 :)1,,, 111 . Hili '

"1lI1!,!,tVHI III"

loa dVD: drw~ navrtinvn 8,(' ttlZlln y.odis llj lr:t odknko flU II' ll(>pfI)atf'IJI nUl'll (,kflmlli "a 1.ViJ t· r Rkim hij( '~I I)m 1111 ol.,,,IIlIIak Il.Hflj' ?r;,n':'lIr' z:dl!lInil'l',. j{'r jl' onn hljl'lu (If UV~~~.HV4'JII d!IHU I, ('MtnQ (I~go\,flrlti AVI)jQj 4·vroJl l'koj tUlJkf;lJt. , Ona,l dnljf' poc1nnhl oyrfHnJU ' irtvl' 11 TWlllim :,h!lum,a.! ;o:a J~dn() , i ~~ drllVI', NUKi moC<ni JlIlVI ", " kl za~amh ll Kt.1 llhJ IWt','fll!l j(' lI ~poHtHVf!lYl HI 'ulviRnOl'U nflSI' j!rntVJlj, :t.IIJI'f]nir.l· i zlJOI{ njl 'zi ru' Imr lw i zlmy "jl'Zi,H' \OIZ,U' .j·\·rnlll'kf,' f~nKcij(> 11 1!l ld!l (. II I1RIL JIIVIJAlrwiju ',I~"rJ~IJ".lIlj I, .!I·dp·!IIJ, "'4kII dl,I~I'II". IIIJPHlo 11 11111111(.01 In elllf.,d,II'''''J J~ vroP I, Oun Jj' JHhlHI JI 'm~Ivo 7.n k01l1u'nr. .. kuJllj:IIlJI' .I\·!h IIn'a!;l, ~r1111 i :-\IOVI'IHII~a II il'II"1I d.rt,!'I'''~1 z!tJ!'drlH',1I rill IIravI·,j"nj l'illliJrl'Ur ,kol fl: nn\'i B_'ora JI: lI:q"",dl.J8 d ut.III,.,1 . viju I!OtIi lI a u ~"JI'tlll H\,n; ozllllJnlh "1IIJ"IIW:I ll(inllfUI ~r;IJ!lI' u:q(!'rl II "'\I i pr:!VClrna, kykf,.hl (,lllkiidi :'1,11 ,.n' llI ijl' LJ Mk r MIIII(.I' 1I11 ~:: drZIiVII(; Z!IJI'dlJl('~' .JIIVfo~I:'vjJI', 1{(I ju j/' j(lulra fI!,iYII ).ltli '~ 'ljl,uIJ.u I IHi/VI('U IIr·.ilt·lku I,IIIIIVI·(.U Xrijl1 1 lIaj""('1I

GOVOR CEIIOSLOVACKOG q, SLAVIKA,

(NolI/If'lIk II' fir tI)

MINISTRA

III'I!III 1"10 nilcll tl' ;llI lj ,' I duprllwll IIplllllll It IlIlIIl'IHIII) IIllprd~1I " ~v rfl" I' I (·UVI'('IIUKIVh .

1\111111110 dOll tpJlli .. nih 1111 11\11 1.1'1 1 ~II II !'utu 111I.)VIlIi Idi"lId ' .. Nllvlh nIl 'h I. I,i ;',.'\1,, ' pn~ ! "" III '1':11", 1"'1110

tl lt\' j.-Iltdl tt\'O' ohrJl 11111 7. 1'11 '''" I ",,1 11 ill I II ,IIIJr"" llI\'liI I Ilupdlllj .. tI ~1!l1I IIdiu till 1111 11 11 d"IIIU \'11I1I IIII ~"· ll1vfh 114" "dllll 1'011:('\\'11 ,,11)1',1\'11 1111111' ., 1111 ,·ttItl II t:lIj l'dllll'l 1,111

• ")lflvllliJu flU l;i7.i :-.1,, 111 111 1', MIII:ljltl lll ' 1'''''''llp V(II' f1 l1rili r ,k,w fl:tJl,nelkr, llwl1urlloy l·lt'l.viH:It. ~ l·vl'l,I(.11! Vjl lUlI-I

ut~, HIYIl I fi(, U,.~.-, nul'I' 1111111' ' ... 1II1Mli 1I11 11 ("JII ~"I '·,4uJ ' m dOl """ dllli I' ilfl IIdJ'

"NUHU jl' IIUJ"I'!\n 1 1IIIhif'lj l ~, lI'hun it · I' 4111 \'i \. , tI /1 prlfllulllmfl Mil "VIHII ,.n/')((I/II IIU (\" 1I1I1,ljll .. vom I'r .. nlll 1<11111111 j HIIoIIIIIlI , Hit ' )VO III IHttil,m i 1 \'1" 111"1 VI' I'"u'!II i Klnl tl lll(1 IUlpn 'd H lI,utll i" lIm t "

1111,, 111 11 1" · ... 111 I' IIU\',I III l,nl l'll, lI NO\'1 F\'r"'w • .I HVIIII I,I\,I'IIII

. luvl, ,,III \IJ." ) n " IVltllll" I (lUll •. ~ I, jl~ "111,"11 1' \11.,.'1 I;illi I lurn I 1, .. JjI! , Ihulllll" II,, ' t"llil .111)'" tin',,, t

,

SLl'1.BE:\E :\"O\T\E 1 I

SLUZBENI DEO KRALJEVSKI UKAZI 311 lil

rETAR II PETAR 11 'II P F. T _\ H U

PO) milo~ti B<'/.itlj i "olji narodnoj J\:ralj JUI!",.la,-ije

po mi\'}5ti B"tj,\j i "olji nar,~. ooj I po) rnilosti B,)Zj,lj i ,"olji naroonl>j KRALl JVGOSLA \'IJE Kralj JUf,!'CI:,l:wije

~a preu,'lg );a;cg llinb(ra ino;:;traluh poslon).. u Xa predlu!! n!J.leg llinbtra in\):-Uar.ih ro;;I0\"3, .1 n:l

:\"3 prl~dl(l::- :\3~t":: Prt't-'l'dni~ )Iini"tar~kog ", .. 'eta 8 .,..3 pokazanu it ... , l,dH\:enu iZl"anrednu hrabro!>t u borb.,m3 klljc -. ... "O(t. .. u nn;(lj ol..upir:moj Olad.i.bini pod najtl!iim f:llnim t)lwlnn,.t ima 1..(ljc "I,' mugu zami,.litl,rt~ili ... m., i rt:::anlTll\l da "I,' odlihujl.":

~_wl;}.,;nt)sti~:t :\'asim Prctsednik'lmmini:'tar:<ko~~:)\'et!l.I0:<~lU\·U 1,103 st!l.'".l Zak~ma II dno,\nicima d ::a marta a na omonl !U !If! : 10:\ ,.t;l\' 1 Zakon3 0 ,"mO\'OIClma od IV·31 g,xilll€'. rC::lIh ;:;mu I :11 mart~l 1931 godiue. rci\jJj smo iRE s A \' .A II 0 :

R E $ A Y A )l 0 : da je L"kaz U pro po\", br. 69 ad ~-l llt:cembra H~.U da ~l' Dr. lzidtll" C:\Ilkar. Opunomnct'ui mini~tnr i VlXlinc 0 JhI,,~':l\'ljanju Dus-ana Pt:tkO\·il:a. vice -konsub

iz\-anrltdtli p,lsianik drugt.· poior:ajne gru.p~ pr\"og VlJ pol~)~ajne grup~ Kr;.lljev:;,k~lg ,'!'cneralnog k')nsulata steI;lena Kralj(,H~<')g po:;,~a!lsh'3,l~ Bueno5 Alrg5u, p.os- u' Jcru:-3limu za sekretar:a i. .. te. polobjne grupe Kralj. tan Z3 Oplll\,'mOCeI\O~ rnlillstra I lzyanredno$r poslanlka e":.-ke :lmb~';3de u Ankan, :<t:1\'1 \"an ;5!lag'o! •

Ordenl1m h"radjnrdi~'-c Z'-c:t;dc .. nHll-e\"ima trec..:g rlKla • '01':' )lini .. tar \tl}.:J,e. mnrnnrice i "alduhoplo\-"h'a

dh i.7.i:<hi djl,'ncrn l Dr;ll!'llljub )1. ~J ilHliloy ic.-Q,:.lllbo· djanljuci [,!3 pID~;anJn. 1 ..... :::1.".

i~tt' p,~loiajne ~rupe i ~tl"pena Kralje\'~k(lg poslanst\'a u Xn.~ )Jinbtar inostranih po:<ohl\"a nl"ka i:\T;i.i o\'a; Ottnwl. Ukaz, Xa~ )tinistar in(l"tr~mih PO:<I,W3 neka izv6ij ~waj Ckat. 19 fcbru!lra 1912 g,)dinl' 9 februnra ]9-12 godine PET A R g.r. II Londonu

Xa':" Prt>t"l>COlI. )11I11 ... tar",!-n!! "<l'eia n eka iz"r::i lwaj PETAR s.r. tbl.

.• U ~ol1donu. :'IJini~tar in,''''tranih p,-,~lo\'a :'I1Inl5tar 1I10:5tranlh posltwa, Dr. )1. Xincic :".f.

PETAH "'.r. '·.K.Br.~ll :::-:-. m:lrta I9L!. ~lld.

Lllndon Of. )[oml-ihl Xinl'ic '-;.r,

Prt"!:<tdnik :\lini ... tar"'!-o::: ~~l\t:ta, )lini~lar unulra;njih p"",hl"a i

U~llIpnil. )Jini .. trn \"oj ... !-c. mornarit:l' i \ 'l1.duhoph" .. t,a.

~Iub\ldan J(l\'anO\lC :--,r,

,------)11

PETAR II po milosti Boijoj i yolji narodnoj

Kralj Jugosl~l\ije Xa predlog Xa'::eg )finistra Yoj:,ke. mornarice i \'azdu

hopJo\·:'h·a.-re~iIi :-mo i rei<a\"amo: )1 I da s\? pre\'t~de:

PET A R 1 I Xa (I~nO\'i l'lalla 8.3. i 13.1. Zakona 0 u.;;trojst\'u \'ojske pc mll(·::,ti B>..1f.joj i yolji narvdnoj I mornarice:

KRALJ .Jl'GOSL.AYIJE rczernli konjicki potpMu('nik FLAJ~ER H. Jo\'an-S ... predlog' :\a~pg !t]ini.;;tr;J. ino.::tranih p(l51ova, U u \"azduhoplo\ . .;;t\'O,

$3glasn(l~ti ,sa )ia!im rre::-ednikom ministarskog X w 11' . to. o' k mornarice l \'azduhoplonh'a _,.,.,t" a ao ·-.~no\'u u -1~ S·.:I.\' 5, 99 i 103 stay 1 Zakonn - 3:' • Ill!:' r \. J:<O C. U neka inr;i o\'aj Ukaz.

,) c:o(>vnicima od 31 marta 1£131 godine, rdili smo i \'. K. Sr. 69 R E ~ .A \. A :'II 0 : 9 februnra 19.1:!, god. PETAR

da Ee Stanoj~ Simic. S:l\·ehlik 1\- polohjne grupe London 1 stepena KraljH:'kc :l.mba:'ade u Ankari, post~Yi Z!l Pretscdnik )'I;llistl\l',~kog dan-ta, :1Iillistar Opunomocenog rnini~t .. :l. i· izYanrcdnog pos!anlka II unutr3;;njih poslo"a i zastupnik ;\Iinistra pvloiajne grupe 2 stepen~l Kralje\'",k')g PosLln::-.t"a u "oj::Jke, mornarice i \'azduhoplont\'a,

s. r.

stokholmu. Slobodan Jo\·nno\'i": ';;,r. NoA )linistar jll'hr :mih p,)slo\':\ neb b:n;i ,waj l'kaz., "''''--'-'-'-'=:..,;'CC('I=''------------

2 J~muarJ 19·J~ .... vdine PET A R s. f. I P E T~ A R I I u Londvnu po milosti Bozjoj i \'olji narodnoj

Mfnista, inostnlll h pc)slo'·:1. KRAW ,TUGOSLAYIJE Dr. )1. X;n. ;t· s.r N.:l pre-dlog ~n;eg ).[jnistra ino5tranih poslo\"a, u

),1 1 =,aglasllosti sa Xnsim Pretsednikom ministarskog PET A R I I =,anta. n nn 05110\'U ~$ 99 i 103 sta\' 1 Zakona 0 cino\"oi-

p. milf ~~i Hotjoj i H,lji n:uodn.-.j cima od 31 marta 1931 godine, resili smo i "RALJ JUGOSLA "UE REi; A ,. A M 0 :

prelkg . 'ahr )Iinj:::tra inostranih posloya, u d!l.se Radomir )Iarinko\'ic. s.lntnik lIinist.l.r3h'!l gla ':lOg' 1>.1 :-;u,lm ,Prct.::ednikl)m miJtis,t.3rsko~ io,1stranih POS!tW"l ~elnte poloz:ajne grupe drugog

~a\" ta, II l~:l OSll{,\' J 99 I 103 f.ta\' 1 Zakona 0 clnOYnI- .;;tepena. posta\'i Z3 s.wetllika i,.,te polozajne grupe i '-'11 ~ 11 m:s.rta l~;a ~(ldin,~. rhili ~mo i • 3tcpena Kraljc\'skog po.'<lanst"J. u )Io:<ok,'i.

n E oS A " A ;)1 0 : ~;I; ~linbt;ll' inl'stranih po::.lo,'a neka iZ\Tsi lw:d l'kaz. d.. Stanl.je Simic. Opllnom,)ceni mini.;;tar i inan- 9 februara I9.1::! g'udine PET .-\ R 5.1', hi p(,:l;lanik II p,)I.)zajne ~rupe ~ stepena Kralje\'· u Lond.mu

'kog lJ"'<a.ns'y3. 1I stokholmu, PCl"tJ\'j zn Opunomocenog )Iillistar inostrnnih pos.hn'a. mlnicHil i iz\"anr,>dill'g poslanika iste pllloz.njne grupe Or.1\[. Xilll'ic :'.r. ~ stt;peno Kralj~\"Sk"g ,.'l:,lansh·a u )Iosk\'l. Na~ )1 mi .• ta r : :}O"t dl.n ih POI:olh)\'.l nt·ka iz\'y.:'j ,w3j Vkaz,

:!6 januara l!)t~ g, dine l' ETA R s.r, u Londonu

'lini.-.rar inostrJnih Dr. )L N:n{':(

p'I"'lo\'a, S.f.

311 PETAR

311 PETAR 11

po mil~).sti B,:>i:joj i ,"olji nar\1dnoj Kralj Jug.,::;la\·ije

Xa prcdlog Pretsednika XJ;"jl 3[iniHU,;k('1! Saved RES .\ Y A )1 0 :

da :'t" I1it S, B,)goljub, 3Iini.;;tar nn ra~IX'\r!enju sta\"i u .:ltanje pvkoja, '

Pn!'l:;ednik Xa;eg )lini:,t3rskog ~a\"e~J. neka izn;;i o\'aj Ck:lz. •

7 marta H'.J.~ gooine PET A R .s.r. u Londonu

PlI\", Br,313 Pret~etlnik ;\Iini:,tar;,;k')g SaYd:t.

Slobodan Jlwano"j(; ":,r.

)ll PETAR 11

po milosti Boijoj i \'olj i narodnoj KRAL.J Jl'GOSLAnJE

X:t predlog Xa;eg :\Iini~,ra ino~trallih plI31o\'a. u ~agl:1sno5ti sa ::\asim PrebL"<inikom minist3r~kog ~:l\·eta. ~l na osnlWU ~~ 99 i lO:~ :-ta.\" 1 Zak'1Iln 0 do,'\"-nicimn ad 31 marta 1£131 godine. rc~ili ,.mo i .

RE~AY_\)IO: • ~a .5t!' Tod\l.r ~iklllit, staresina kanct'ki.rije \' p"IQ_ .:aJlle grupe KralJt'nkog pO$lJ.n~t\':t u n:mu. p05ta\i Z3 5tare~dnu kaocelarije iste pl'loinjne grape )lini'Star"tya inostranih pos!o\'a,

X!l8 )linistar inostYanih p(\~l(l"a nt'b i:!;H"i o\'aj lJkaz,

7 marta 19·J2 godine u Londonu

)Iinisbr innstranih pos!o\"a Dr. )r. Xincil;. ~.r,

PETAR ~.r,

PETAR S. r,

PEl'~\n CO!

l' E T .-\ R .sr.

Sr. ~I.

•

•

~l 1

P'F T .C\ R I I 1'1' 'III I'~ l'l Ill' .1 1'.1 I \ 1'1.11 X \);1'11;'1\1'.1

h.1\ .\ 1.1 .11 1 l ~ \)~1 .\' 1.1 E

1t .1 pr (' tn~\1.! " ;.I; \'l.! )1\u i~h ,l hhl~h ~Hl\h pp :-.h ' \ a

'\ ;l~4.\c' ~'\Hl\~ " ' :t t~l ;\, ~k

~l I'll '~ I..;:ln ;'~'ll J \\ l 't' t't ";'t' dulh :1 Xa ; ('g' ~lh,\l st:lr~ l ... tH! :-oH\ t'1 :1

In't ~lH~U,"'H\ll i pr\ll.!·ln ~ \lJ I\'t\,tl

ZAKON (I

It" .. " .. t .,'''''' ~.J t,

SPORAZlTl\fU . () II N 1.1 I 'a h\ju~ l' \$)m \l 1,(lntit'l\U, l ;l j :luunru l~'I_ " )!. ot1Uh'

i ,' l\\('dJu I"~ ,\ 1.1l<; Y IN 1'; ,I \1(;$~ I ., \ "I,m

§ I Odohrnn\ ~4.' i dohijn :t,nkun:-;ku :-;.lIu ~IHlra¥mu H BnlkHu~lu • .i UniJi I HldJIlCt'lI II t.j)IH~'IUH . I h i ~"ltUHl\

1~112 ~odint..'. i.l llwclju h.t"a.j(>yju,' .hlJ,!tl!'llIYljt' i tUld.kyiH(' t:rl'k" lW,ii u Hn~ri'nHln I pn', ' .ulu ",Im,d

\ • ,; l' 0 H ,\ Z ( I M

o BALI,AN::;hOJ t l NI.t1 lZMED.tU

K H .\ L .I 1': ' I N E .I \ 1 (~ () :-; I . ,\ , 1.1 I'; I

I,HALJEVINE

P (lRl( l S\I l\ ~ltl ~:d!lltl\' nli dn xu i :-l ku KI"H i i', pl .. , ~dp ~ j i, It

Jl arudt o t'\ 1I ~V i111 ~ ku"a; l1 ,k i :,dul ~ t\' 1..1 pnl,wMlli till ,k Il (' do~ talak j l'Clno~~ t dil1 ,jp~ s pnr:l 'l. IlIllU Illt ' djll h:dltHll :-l killl llaro ri i nla bi n i s l{Ori ~(~ ('J\ nd ~ tr : III1 ' tillpnd:II' ld h :.t lln 11 (': ilju tlj i ho vov pillili(-' ko~~ i dWlll l ltl :.:. I\. (lg IIl'ndil'lln ,ll1 Jn11){ ri.lali :.; 1 ick(, d n min:ll' i,il ' II:! P ,dIH I!,d "VII,

,1\ '1'011 II I'; N 'I'IlI,;

1.1 ': 1I0YAIIMI'; 111'; \OI I,;()>4l, \\111': 1';'1' 1.1 '; I:(l\ A,ll\n; 1)11] (:1:1':( ' )<;

('PNCI':H N i\ N'I' LA ( ' t )N~' I\ 'I ' I'1 I' I'I -nN

Ill', I:UNION 1I ,ll.h ·INlIltIH

",\':1)11 ('IItH·\!n(u ({IH' 11- :-1 "\dl~" ' I"n(' I "'1 .Ill PH IU1 " pi ~Inllllll 1111'111 In \11111, ' !' I \, ' (' 11 I I' 1''\11\'1 ' 11 ' 111 I'. "HI ,1\1!lIlllill't' qlll \ 11 , 1111111(1 111 ' d'UIII' .'ltl,,!dl ' plll ,~ 1, llldl ,' ,'1111'1 ' 1" .'1 p,'lIpll' " l'III1' : lIlltlllI ':~ II 11\1 1 1111 ;\ ,\ IlInflt JIll I 1.' ~ "lIl 'H\; QII' I'1i il. , l'IIH1',' ,"I,'lIiH I t1l1l1 H 11 ' 111' bill .t. , PI'III,(11I11I111 jlpldllillt' , "1 Illililltili' 1,1 dl ' "lIl1lll\uflllll jltqlt"IIIII ~l t~ ' 411111' \ 1;1 ""11111 HIli, ' ,

•

2 SLUzBENE NOVINE 30 aprila 1!l·12 god.

smatrajuci da, u cilju osiguranja nezavisnosti i mira balkanskih drza \'a, osnoyno nacelo njihove politike treba da bude nacelo "Balkan balkanskim narodima,"

Njegovo Velicanstvo Kralj Jugoslavije i Njegovo Velicanstvo Kralj Grka odluci li su da zakljui'e ovaj Sporazum 0 stvaranju Balkan;;ke Unije i, u tome cilju, imenovali su Svoje Punomocnike:

Njegovo Velicanstvo Kralj Jugoslavije:

Njegovu Ekselenci.iu pl'ofesora Sloboda'na Jovanoviea, Pretsednika Ministarskog sa veta i Minislra unutrasnjih poslova i

Njegovu Ekselenciju g. Momcila Nincica, Ministra inostranih poslova:

Njegovo Velicanstvo Kralj Grka:

Njegovu Ekselenciju g. Emanuela Cuderosa, Pretsednika Ministarskog saveta i Minish'a inostranih poslova i

Njegovu Ekselenciju g. Haralambosa Simopul()sa, Izvanrednog poslanika i Opunomocenog ministra, Stalnog Ddavnog podsekretara u Minista~'gtvu inostranih poslova: .

Koji su se, posta su izmenjali svoja pUllomocstva, nadjena u dobroj propisnoj formi, saglasili 0 &Iedecim odredbama:

GLAVA PRVA

ORGANI UNIJE

Cl. 1. Organi Unije koji ce zasedavati I'edovno u odredje

nom vremenu jesu:

1. Politicki organ, koji sacinjavaju Ministri inostranih poslova;

2. Ekonomsk&-finansiski organ, koji sacinjavaju po dva Olana svake Vlade nadlezna po ekonomskim i finansiskim predmetima.

CI. 2. Stalni vojni organ, Ovaj organ, u kome ce Vlade

pretstavljati sefovi Djeneralstaba iii njihovi pretstavnici, bice, pored nacionalnih Djeneralstaba. zaJednicki Djeneralstab nacionalnih oruzanih snaga.

Ovaj organ imace dva biroa: jedan za voj sku i vazduhoplovstvo, drugi za mornaricu.

CI. 3 . Stalni biro imace dye sekcije (politi l'ku ekonomsko

finansisku) .

cl. 4. Pretsednici Ministarskih saveta drZava koje saci nja

vaju Uniju sastajace se kad to prilike budu zahtevale da diskutuju po pitanjima opste prirode koja interesuiu Uniju. .

cl. 5. Saradnja Parlamenata. VI",de IUn ije ()Iaksa vaCe

redovne sa.stanke parlamentarnih deleg-acija drzava ~n,ije, QffiogucujuCi ovim 'delegacijama da pri stupe ,zmenama gledista i da izraze svoje ze,lje po pitanjima od op'teg in teresa, koja bi im bila podneta ad st rane nad leznih org-ana.

considerant que pour assurer I'independance et la paix des Etats I>alkaniques Ie principe fondamenta l de leur politique doit etre Ie principe" Les Balkans aux Peuples Balkaniques,"

Sa Majeste Ie Roi de Yougoslavie et Sa Majeste Ie Roi des Hellenes ant decide de conclure Ie present Accord concernant la constitution de I'Union Balkanique et, a cet e/Iet, ont nomme leurs Plenipotentiaires:

Sa Majeste Ie Roi de YOl1goslavie:

Son Excellence Ie Professeur Slobodan Yovanovitch, President du Conseil des Ministl'es, Ministre de l'Intel'ieur, et

Son Excellence Monsieur Momtchilo Nintchitch, Ministre des Affaires Etrangeres;

Sa Majeste Ie Roi des Hellenes:

Son Excelrlence Monsieu r President du Conseil des Affail'es Etl'angel'es, et

Emmanuel Tsouderos, Ministres, Ministre d~s

Son Excellence Monsieur Chal'alambos Simopoulos, Envoye Extraol'dinaire et Ministre Plenipotentiaire, Sous-Secretaire d'Etat Permanent aux Affaires Etrangeres :,

lesquels, apres s'etre communiqu e leurs pleins pouvail'S, trouves en bonne et due forme, sont convenus des disposition s suivantes:

CHAPITRE PREMIER

LES ORGANES DE L'UNION

Art. l-er Les organes de I'Union qui se r euniront a des inter

valles regl1liers sont:

L L'Organe politique, constit l1 e par les Ministres des Affaires Etrangeres;

2, L'Organe economique et financier, constitue pal' deux membres de chaqu e Gouvernement competents en matieres economiqu es et financieres.

Art. 2 L'Organe militaire permanent. Cet organe dans

leq uel les Gouvernements seront representi!s par les Chefs des Etats-Major ou par leurs representants, constituera, ii cOte des Etats-Major nationaux, un EtatMajor commun des forces armees nationales.

Cet organ e comprendra deux bureaux: l'Ull pour I'armee et I'aviation, I'autre pour la marine .

Art. 3 Le Bureau permanent comprendra deux ,ectin'"

(po li lique et -eConnmique et finani!iere-l.

Art. 4

~ Les Presidents des Conseils des ]\finistre,. des Etat" composant "Union se reuniront 10rsq ue les cirl'llns~ances ': ,dem~nd eront pour discute,' des qUt.,::-;tit.)II ~ d ordre general ,"teressant l'Union.

Art. 5 La colla,boration des Parlements, Les Gou\,erllc -

ments, de I UnIon. facilit"ront des rencontr;, regulicrt" des delegal!ons par!ementairps des Etats de l'Uni tln, pctermettanttact;es delegations de proceder A des echal1!!~ <

e vues e exprlmer leur . d'interet commun . I S vo~ux sur les qUf'stl\ln .~

qUI eur serau."nt s' . I" organrs competents. OUmlses pal ("

1~,l.i\VO\ tlHU(;/\

7..$\,\'1 ' \1, IH:G,\N,\ lINLJI':

l'l H. POh~l('''i oq~Hn t!lUlI't' .H r.ad:dak:

1\ da )\.~)~)I·tfillll': \ iIH):drHnt' Illllilik .. , ("lHlHlvu (HltOl-tli

,'nlll,') Uuiji tla 11:\ tlH\ti.lll n;\n)al\~)1H JHdj\\ i~lll P!\ 11n tf'\tT\llt~ln'l\ ~111 nndll i dn prl t-lt UPH prel h(Hltlnj l\~)H~f11 la,'lp \\11" )tt1d 11l1l:4\ 1'1\\l1 vit:dlli lull'I ' t, !,!! (' llltlIWn l1ni.k 1lulill U).l,1'II .t'ni:

b 11:1 l'ripn'lHu Jln'\H(\~'l\ Ktll\YI'lU' Ij:1 II !\.t\lll'ilijllt'i"l i d'bilrw 1 btllt'dj\l t"I~\lHWa 11l1ljl' .

l'\\IIiI"\'\ nq.l,:lll ~t:l\,~I"I' ~~' tin :4t' \lln':I"HJU ~ It.'d,'ri 111')(;\1" 1111 '

:1:\ .1cdn:l h,omi.'4ija l'ijl fl' ',arblnl, lliti till i' nidi h.tH\\,\.'lll'l.lt' II \ldt'b'l\tll~"lll\i ~:Ir:Hil\ji i.llh'dju ("I:I\I$\':\

lIlli.!!" \,,\\\ i d:l .'4\' ,t:I1';\ t) 11111\\)\ t\i l'riltH'ui:

bl!, H'dnn \\.t\tHilci \'.i .1i \'(' ·~: \d:d:di. ldtl dll ~:ll'bnr\ avH IWIh)!'t" {lr"'~~llll\ ~1:l1\\Pl' It l'iIju t, hli l uvnll,iH jtlYll\h t\\l~U"II.I;' ~"'lnllo\"H llni\,', h:l\.l i \I \'il,111 tldhnt1H' tljih()\'lh iT1l\' n'~;l ,

('I. 7,

l'~k(H ltH\\~ko 111U\\\:-li~ki nl'~.nll \1\1:1\"'1' 1. :1 ". lId.~llllt\ ~

:\ d,l !'lllH'dlllll'n ,';II'III:-t1\l' l:u'\1",' II vll,11

~pld.in,~ Il'~Hlvill~I,\'

HI, \.iu\'I'njtl l'Hrttl:4Ii.I'

Pll \ i (iK" 11l1!jl':

11 \.L\ i' l"~Id i j,',lall '!\,h',lni;'--\i,i 1'\I\lllIll\l':,d\I 1'1:\11 ' It ~\l'

\"lathl\I' U III.H':

~' ,tn prlll\\. :\\"l\, pul,'l\lunn11'.ililt I1rg ~\l\!1. ~\'n t\l'l.'lsl\' :1 "-IIJ" ,,~ ' \In\l\~\h'it i lIn :--1' p\'hnlJ:"':\ :-::w ht':H':\ ,1 It 1H\' dju ' .... l:nltl\"n \111\", ~l'h' nl"l" jlll!"Yi, PllHhll'~l\.:I, \"1\ d\l~Il~1 1 t 1""1:1 pl"\'l dbn, 1\ l' .' l') k,1I1 I t Ul'i:41 id'i pn1IlH.'\ II 1Il1iji:

d da pr iprrmi .I1'll:lll Prtl,lllkl IH 'lI\"' IIl' Ij,' 1\ md:\I$1 \ 1 H'Il'" bnl\dlll:.;\,t' 1lI\lllt'1:1 nl,' tlH ill'

l"'\ ~

''',int tH'\!,llll 111l:l,',' a '. nd~Jt!\k dll hl\IIl' dlllirn :tldtV n.,l:,tl 1\\111' {\" IHhl$.''-I' 1\;\ ~n"~\tlIlJII ll:h'\llll:llnih tl\'\l :} nnih

tl.1I: 1~;\ ('Ialh)\ u tluijt' "n lI~,"aJall.1\' j"tinl.)}t ::Iit-ri.tli(\k.11t:' plnll:t I,dllrani' I ,H'ttntH~' aJ('dnll\kl)~ tlP:1 Ji:tI.I1'u :\ :lnjl\,

\I i~ • " tl 'II 1111 t1ru :IIIIh ~ll;I)o{U UIlI.1\' hh'\' d:1 bralll' t ' \ ",)psht'

~r;nl\l'" iiI' :\\:\ \1111.1('

~'l, ~).

~tllln, hill) l,)bl">I ,l\a,',' ~1'1'1't'\;l1'lJHt UI Illh 1,II"}ol!\II:\

~'l\i,Ii' I ill\l\\'I' n ad;It;\h.

lin priPI"I'1I1:\ mnltl!'I,I:\1 !I I'nd\.l'" 1.'I"J.wun l!nijl':

h , d:I \'1"11\11';\\1\ pd:tllj-:l l'd" \'('~III\JI.' nh) \' lH' il\\h t: 1\k:H"III$ilH p,l\lt,,\hlt 1 ,'l-I\HI'III~h.\1 nll:\lI~I ... I'1l ~nl':ldI\JII t' lalltl\1I \ lniti',

t' , lin "jl I!ll',~ I' PrlIlH'1\I \\\Uu\,a \.)j'~'\1\1\ UI\lj,'

\;1 \\' , ' \'U\1'I ' \ \,. \ I tl

\ · I ~okt ' ~tr;IIl\' \ 1~\'Vpnlil't' i .Ill' 1 III ill d,l tl\!\J

~)'.nl" litH prt'\ ~L,\ 11;\ IIP~t" \1~1l'\\1' 11l"~llIU ':h'IJ" H:dl,HlI ·tl.." \ l lliJl' , ,lUl' .1' ~nwlln.ltI \1' nltt' pr,'dl\.lim $i.ll"l'd bnlH.\ lid d IIW \ 11\\'11" IH.'\tl"lll\h~lIat;\ I'Hllnk~\t'd,' i lIlt-dUll!

.t .hlt'\\'IJ ~' I\\\m \1:\ hlldu,'\1 pri!'ltuP:\IlJt' (\\\\11\ ~p\\n\"~u

11\\1 dnq,:lh b;dknll,,\lIh lit- a);1 ),,1;111\.1 IIpr;\\ IJH11l \\lillldul' \ ~\\",'\I hi u ..... lall\l\ ljl'l\t' \~ IHdt '

(' I II\I'I' \' I{\<: II

1. ,\ 'I' .\\ ' 1lI': Il\':~ OIW ,\Nl':S 1)1': 1;\lN IO N Art. Ii

l.'Orlo!Hnl' Iwlitiqut.' HII\"n P ~\1I1' tih'ht",

I\. d\..' rOlll'dllllll\'l ' 11' :-; lHdiliqIH'~ l'tl'all},rel'l' ~ dl' ~ l\ltlllll)\'t'~ I'll \\1,' d" lh'l'lIlt'ttn' 1\ \'tJllinn d'nrril' ~ut' k phil\ lld,I'l'!udill1\ul d'lIli\..' 1l\Hl1i~q',' uniftH'I1H.' t'l ~k PI'Il I,\·'til'\" l\ \/\ l..'tlllsullHlil l l1 pI' t'nlnhl,' Iplllf's '1t.' :.4 rui~ qUI '

I~'~ ilt!(\\'I~I~ \'\.Ii.'I'iL'lIr~ "lIlIll\' d\l:oi M\'mbrr~ dt:' l'l1ntol\ ~i.'I': 1 i"lll 1\1\'l\nl.'\"'~:

b, til' prl.'plll't'" I.it..' x Pl'tljt'l ~ lit' ('PH\ i,' l\lioll~ !iI.' I.'tlll dli:liil\1l l't d"Il'bltl'l\g't.' l't!tn' ll'~ l\h'mbl"l's de FUni111\'

l ; t)\ 'ffHlIl' pI\litiqlt l' n'illl'l'!"i :\ 1:1 i.'I)I\ ~·d itnti{'1\ dl' ~ III ' ),w1\i~llI\..\s. ~ \liY!lI\I~ ;

:I:\. d'II\\" l'ntnnli~~illil l' 11:\t'~t't' d'dulH)I'l~r (k~ \ ' 1'11

'\\1I1101l~ til' t'OlllH)l'ntiPll illtl'lkdnc ll(l l'n,lrt\ les ~\t.\tl\

bl'l' ~ Ik I"Unino d ~k Vl'dh'l' i\ h'ul' applindiotl: btl , tl'UII t..'tll\1it\, dHlq.rt' d\.., i.~O\l\'dt.\lInl'" 11.':4 drl\rt~

Iks t,lr}{;\IIl' $ de 1:1 p\'\'$$\~ ~'II \ ' 1\1' d'un rnpPI',h,' hl' IlH.'llt dl\~ t)pit\i\lll~ l'lihliqlh'~ dt's.~ II'tlllb\'l'~ rk l'lllljlni d lh' la dl$l'll::-l' til' 1,'\11':4 ;1I\1.1,·ets,

1\1'1 . 7 L' Org' H He t.'t1 t.Hl00l i q lH' t,·t Ii.IUHltlCl' 111\ r n PI) n r I ltdl\.' :

a .· dt' Cllordnllll\,.'l' 11..':4 ~h)liliq\1("g <iI' l'tl111tlll'l'l'1.' I.'\..

todl'lll' d k~ IHrir~ t\PHllllll'I'S 1.'11 \ ' tlt.\ dt' 1:1 l.'l.ll\l'lll$iiHI

til' l'Ullinn d,dll,'IU;\'t"l':

b, d\'I!\lhH'~'1' \Ill pl;ll1 t.'l'nll~)ntiqUI' l'C,lHT1ltlll pl.lur hlUS

It.'g ~h'llllll ' l\S til' ,'\llIil)ll:

l'. d't.,tlid It'l', p:1\' dl'~ IIl ' !f:ll\t,"'S ~ pei.'iHIIX , lou:, k~ HW'yt'll:-; qll\ Ih~nl\l'tI"t'tll\l d':Ulll'li,ln'r h'~ l.~IHnlllUnll':I litlH$ l'lltl't' k:.4 1\1cllIht,t,'s dt' l'Ullill1l (l.'ill'mins de t\'I', 1'\10 {\':4, 1\~ldg:lti\')11 \ll!lritil1H~, .. pril'lllll' d ttuYlah'. l' .T.'I$ ! lill ~i qUI' Ii..' 1l1t)\l\'t'l1ll'lIt hHlris tiqut.' dUlI:4 I'lllli~lll :

d, til' pn'pnl'l'l' un Pt'\\j~,t l.k t't\JlYt'lltil)1l ius.titU;lllt J'1l1l;1.)1l nl tllld~lirt.' bBlk:llliqUt'.

Art. " L'th"g-:l1H' tuilitnl.n' :1\11':1 ~H)111' ht\,.'h\.' Itt' ('l..lPrdtl\\l1l.'1'

k~ :ll,tl\'itl'~ i.'lllll'l'rnatt{ It\ 1'llllabornti(\lI (ie:::. rIH'l'I'~ ;l.l'1l\l'l'~ nHtit't\~tll'~ 111'$ \\ll\lHbrl'$ dl' l'UlIil'll. 1'~\rl{Jpti\'tl d'lln plan 1,'\..'\lIH1l111 dl' dl't'l'I\~\' d d'l\ll type CI}\\11l11111

d'nrnh'llll'tlt. I'tl'., t'li..',

1 .!l 1Hi~:4il)11 Ih'(l,'lldrl' 11.':-< l'Uli l\l11,

dl'~ (lH','t'S

ft' lllI t i~rt'~ :\1'mt.',':4 til..' l'UUilHI ~l'rn dl.\ l'lIrt.\IIl'\.'nlh'~ dl'S. EtaC" ~k

AI'\. ~l

I .t' Hurt,'HlI pt.'rmn "-4..'nt 1\)I~nh'I'~1 h' s\..'\.' rd:1 rinl dl':O: ddl\\n.'llt::.:. nq,!,":lIH.':4 dl' J'llnil)ll ("1 ;11Il':1 lh)lIl' (:\cht',

;L lk prq)nn'r II.' llH'tl~rit'l pl)ur Il's, tnt\'au\. d.t'~ t)1').,:"~ lllt,'~ ilc !'UlIl\\II:

b ·d .... ,tudll'l' It's qlll'~ti\)l\:4 dt)ll! b '$t.I!utlll!l ~Wtlt rl'lldrl' pill;';' l'llknl'I' 1:1 l'tl~lpl'r,llii\1l p\'litiqUI" l~t.·,lll\)tl\jqtll' 1$ tilU1H\.'II\n' \h'~ l\lt.'l11brt':4 de 1)t1 II \1111 :

\', tit' \\'llh-r i\ ]'appll~'UII\'1\ dl'.s dt't.'i~i\lll::- th' ~ \'1' ~::\ll\'!' dt' t'l l l)h 1 \\.

,l ' II,\I'I\'I:I': 11\ \1'1. 1(\

1 I' ~ Il;lUll~~ I':trllt's, l'tltltl':ll.."t:\l\lt':-; dl.'d:\rI"'Hi qUI' \'\" \;,T~lrd prt',:-;,,'H!t' Ips b:\:4,t'~ ~\·'Ilt.'l':dt'" tit' 1\'r~:llIi~~tt\t'n

tit' 1'\ ) 1\\\11\ Halk:u\I\lllt' 1':liI'~ ~Il ~'IlH~idt\rt~nl lit'I's p;~r It's di:-<IH.1:-tlth1HS \'1 dl':4 .... US dt'pui~ It' Jt\u!" ..it' l'tlt'han,):,' d~'~ ill~lr\lnlt'llb lk I';ltllkatl tlll t't I'~\ks l'II\"I~:\~t'l\t :I,"t'\' ~all:d'Hl'thIH l'a~lIh'~II\1t tutUl'l.' :\ l'l" ,\\'i',\rd' d',lltln's 1 '~t; \I ~ l~:llkalliqt1,,~ 1"l'\tl:O: p:lr dt\~ \~\\II\l'rnt'lllt'Ht:-; lihl'," llh'l1 I l't h'c.ah'Hlt'lIt \'\'\l~t I( lH'~ ,

SLLJ2BENE NOVINE ;,0 ~pri l " 1$ ,12 !«)d.

l'I. II. 0\":\.1 Sp(lra.i 1ll1l bi(' l' rafitlkoynn i l'ntitikncij(' 6' Se

zmt' n it i l'i m t,) buot:' mogul'HO.

I I pMyrdu ('e-gIl. t.1dnosni }Hlllomot.niri ::-t:1\"i1i ~u

~Y ("l j e p-orpis(' i p('l'ate.

R:Hijellt' II Londonu u dyn t.H'itdnnhl;l pl'inlerl,,;! 11.:1 fr:llll'lIskull1 jeziku 15 jnulInl'n HJ..l2 glHlinl'.

(~LP.) (M.P.) Enl. ~T. Cuoero,S s.r.

(IILP.) H. Sim t)plllo~ S.L

..

(M.P . ) 111. Ninl'i,' S.l',

~~-----

A rl. 11 Ll' p resent .. ':'\('c"fd :?ocrn r:"ltifltf, et \es ratifications en

~l~rol1i (khnnge\:::- des Qne fairc se pon rr;).

En 1'01 dp qlwi h's Plenipntentiaires r f'spt'cti[s ont nppo~e leurs signnt. l1l' l')s et leu r s -scenux.

Fait i\ LOI1<11'OS. l'n <1011ble originnl en frnn~llis, Ie' 15 janvi,'l' milk neu{ cent qu anwte d eu x.

(L.S.) Em, J. T S<Hlde l' os m.p.

(L.S.) eh. Sinlopnu los In.p.

(1,S.) Siobodan Y<)vm\'ovitc'l\ In .p,

(L.S. ) M. Nintchitch m .p.

§2

(h-aj Zakm\ stllpn n zivot i d{)bijn obm' ezllll silu posta se izv r si razmena in 8t rnmennla r~tifikacii" p<>mellnt<)g Spornznm", a po obnnl'odoYi\l\jll II .. SI11zb enim Novinama."

Prepornl'njemo Nnsem Ministru Fravde du {)vaj Zakon {)bna nldnj e, Nnsem Minisll'n in08t l'3nih p0810v3

dn Sl' () izYrsenju njeg{)vu stal'''1 . vlnstima z npove-drull0 dn :po njemu p.ostnpaju J S\'i n1H i svakome cin mn se pokoravaju.

27 febrnura 19,]:) godine tl L lHl d t'll n.

lIIini s tar Jnllstranih p0810va, Dr. M. Ninei!' S.l',

Yideo i stavio DrZavni Pei·at.

•

l' U\'l\r Drz<IYlJOg Pei·ala. lIJinist:l1' pJ'8\'de. Dr. 111. Ga\TilO\-ie 8.1'.

PETAR S, r.

PI'et sednik Ministnl'sk{)g saveta.

Slobodan J ovanuvi c s.\'.

NAPOMENA: Hazmena ratifika cionih ins trumenata izn;ena je u Londonu 28 {('bruara 1942 god. L'cc h .. ltlge dt's ini::'tr ume nt s de ratification a e u lieu it Lonrlres. h' 28 fevrit.'l' 19<-12.

Pm. hr. IUl7 c12. Iz kancelllrij(' lI1iniRtarstvllinostranih poslova.

i'rl ut\d Ii,\' .... r (lHd!'t.:< I'IHs~ 11940) I.ro , P(lrtu).{al "'rl'd . h:in~S\\II.\. 1,'llhhl ll , W ( '.2. io)r tilt' 11111.',,11 l1,llt'!!{' ()f tht' h:i!l~d\l1H III' J U~l'l<l\Ull llrl' duil.. : P t'I. lf IY Hul..lJ\it'

Documents

Službene novine Kraljevine Jugoslavije, br. 6/1942 [London]