Smart Camera Nx300 _spanish

Manual del usuario

SPA Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cmara. Lea atentamente el manual.

1Informacin sobre los derechos de autor

En caso de que se actualicen las funciones de la cmara, es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso.

Recomendamos utilizar la cmara dentro del pas donde la adquiri. Utilice la cmara de manera responsable y respete todas las leyes y

normas en relacin a su uso.

No puede reutilizar ni distribuir ninguna parte de este manual sin una autorizacin previa.

PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung Electronics con el desarrollo sostenido y la responsabilidad social mediante actividades de gestin y los negocios ecolgicos.

Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Mac y Apple App Store son marcas comerciales registradas de Apple Corporation.

Google Play Store es una marca comercial registrada de Google, Inc. Adobe, el logotipo de Adobe, Photoshop y Lightroom son marcas

comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros pases.

microSD, microSDHC y microSDXC on marcas registradas de SD Association.

HDMI, el logotipo de HDMI y el trmino "High-Definition Multimedia Interface" son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED, y el logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.

Las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueos.

2Informacin sobre salud y seguridad

Evite daar la vista del sujeto.No utilice el flash si est a una distancia inferior a 1 metro de las personas o los animales que quiera fotografiar. Si utiliza el flash cuando est demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daos temporales o permanentes a su vista.

Mantenga la cmara alejada del alcance de los nios y las mascotas.Mantenga la cmara y todos los accesorios fuera del alcance de los nios y los animales. Es posible que se traguen las piezas ms pequeas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas mviles tambin pueden causar daos fsicos.

No exponga la cmara a la luz directa del sol ni a altas temperaturas durante un perodo prolongado.La exposicin prolongada a los rayos del sol o a temperaturas extremas puede provocar daos permanentes en los componentes internos de la cmara.

Evite cubrir la cmara o el cargador con prendas o mantas.La cmara podra recalentarse, lo cual podra afectarla o provocar un incendio.

No manipule el cable de alimentacin ni se acerque al cargador durante una tormenta elctrica.Esto podra provocar una descarga elctrica.

Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento ptimo de la cmara.

Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros

No desarme ni intente reparar su cmara.Esto podra provocar una descarga elctrica o daar el dispositivo.

No utilice la cmara cerca de lquidos y gases explosivos o inflamables.Esto podra provocar una explosin o un incendio.

No inserte materiales inflamables en la cmara ni los almacene cerca de ella.Esto podra provocar un incendio o una descarga elctrica.

No manipule la cmara si tiene las manos mojadas.Esto podra provocar una descarga elctrica.


Si algn lquido u objeto externo se introducen en su cmara, desconecte inmediatamente todas las fuentes de energa, tales como el cargador o la batera, y luego comunquese con un centro de servicios de Samsung.

Cumpla con las normas que limitan el uso de la cmara en ciertas reas. Evite las interferencias con otros dispositivos electrnicos. Apague la cmara cuando se encuentre en un avin. La cmara puede

causar interferencias con los equipos del avin. Obedezca las normas de la aerolnea y apague la cmara cuando el personal de la aerolnea lo indique.

Apague la cmara cerca de equipos mdicos. La cmara puede interferir con equipos mdicos en hospitales o instalaciones de atencin mdica. Obedezca todas las normas, advertencias e instrucciones del personal mdico.

Evite la interferencia con marcapasos.Mantenga distancia entre la cmara y cualquier marcapasos a fin de evitar posibles interferencias, segn la recomendacin del fabricante y los grupos de investigacin. Si tiene algn motivo para sospechar que su cmara est interfiriendo con un marcapasos o con otro dispositivo mdico, apague inmediatamente la cmara y pngase en contacto con el fabricante del marcapasos o del dispositivo mdico para obtener ayuda.

Precaucin: situaciones que pueden daar la cmara u otros equipos

Quite las bateras de la cmara cuando decida guardarla durante un perodo prolongado.Es posible que las bateras instaladas presenten prdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves daos en la cmara.

Utilice slo bateras de repuesto de litio autnticas recomendadas por el fabricante. No dae ni caliente la batera.Esto podra provocar un incendio o lesiones personales.

Utilice nicamente bateras, cargadores, cables y accesorios aprobados por Samsung. Las bateras, cargadores, cables o accesorios no autorizados podrn

provocar una explosin, dao a su cmara o lesiones personales.

Samsung no se hace responsable por daos o lesiones provocados por bateras, cargadores, cables o accesorios no aprobados.

No utilice bateras con propsitos diferentes a los especificados.Esto podra provocar un incendio o una descarga elctrica.


No toque el flash mientras est disparndose.El flash se calienta mucho al disparar y podr quemar su piel.

Cuando utilice un cargador AC, apague la cmara antes de desconectar el cargador AC.Si no lo hace podra provocar un incendio o recibir un choque elctrico.

Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentacin cuando no estn en uso.Si no lo hace podra provocar un incendio o recibir un choque elctrico.

No utilice cables de alimentacin, tomacorrientes o enchufes daados cuando cargue la batera.Esto podra provocar un incendio o una descarga elctrica.

No permita que el cargador AC entre en contacto con las terminales +/- de la batera.Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.

No deje caer la cmara ni la someta a impactos fuertes.Si lo hace, podra daar la pantalla o los componentes externos o internos.

Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las bateras y las tarjetas de memoria.Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las bateras y las tarjetas de memoria, puede daar los puertos, los conectores y los accesorios.

Mantenga las credenciales con cintas magnticas lejos del estuche de la cmara.La informacin almacenada en la credencial podra daarse o perderse.

Nunca use bateras, tarjetas de memoria o cargadores daados.Esto podra provocar una descarga elctrica, un funcionamiento incorrecto de la cmara o un incendio.

No coloque la cmara en o cerca de un campo magntico.Si lo hace, la cmara podra dejar de funcionar.

No utilice la cmara si la pantalla est daada.Si las partes de vidrio o acrlico se rompen, dirjase a un centro de servicios de Samsung para reparar la cmara.


Compruebe que la cmara funcione correctamente antes de usarla.El fabricante no se hace responsable por la prdida de archivos o por los daos provocados a causa del funcionamiento defectuoso o del uso inadecuado de la cmara.

Deber conectar el extremo ms pequeo del cable USB en la cmara.Si invierte el cable, puede daar los archivos. El fabricante no se hace responsable de las prdidas de datos.

No exponga la lente a la luz directa del sol.Esto puede descolorar el sensor de imagen o provocar un funcionamiento incorrecto.

Si la cmara se calienta, extraiga la batera y permita que se enfre. Es posible que con el uso prolongado de la cmara se sobrecaliente la

batera y aumente la temperatura interna de la cmara. Si la cmara deja de funcionar, extraiga la batera y permita que se enfre.

Las altas temperaturas internas podran provocar ruidos al sacar fotos. Esto es normal y no afecta el rendimiento general de la cmara.

Evite las interferencias con otros dispositivos electrnicos.La cmara emite seales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir con los equipos electrnicos no blindados o blindados incorrectamente, como marcapasos, audfonos, dispositivos mdicos y otros dispositivos electrnicos en hogares o vehculos. Consulte a los fabricantes de los dispositivos electrnicos para resolver problemas de interferencias. Para evitar interferencia no deseada, utilice slo dispositivos y accesorios aprobados por Samsung.

Utilice la cmara en la posicin normal.Evite el contacto con la antena interna de la cmara.

Transferencia de datos y responsabilidad Los datos que se transfieren por o WLAN pueden filtrarse; por lo tanto,

evite transferir datos confidenciales en reas pblicas o redes abiertas.

El fabricante de la cmara no es responsable de ninguna transferencia de datos que violen los derechos de autor, las marcas registradas, las leyes de propiedad intelectual o las ordenanzas de decencia pblica.

6Indicaciones usadas en este manual

Indicaciones de modoModo Indicacin

Auto inteligente t

Programa P

Prioridad apertura A

Prioridad de obturador S

Manual M

Prioridad de lente i

Smart s

Wi-Fi B

Iconos usados en este manualIcono Funcin

Informacin adicional

Precauciones y advertencias de seguridad

[ ]Botones de la cmara. Por ejemplo, [Obturador] representa el botn del obturador.

( ) Nmero de pgina de informacin relacionada.

El orden de las opciones o mens que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: Seleccione 1 Calidad (significa seleccione 1 y, luego, seleccione Calidad).

* Comentario

7Contenido

Captulo 1

Mi cmaraPara comenzar ............................................................................................. 29

Desembalaje ............................................................................................................... 29

Diseo de la cmara ................................................................................... 30Usar el botn DIRECT LINK ....................................................................................... 32

Colocacin de la batera y la tarjeta de memoria ................................. 33Retirar la batera y la tarjeta de memoria ............................................................ 33Usar el adaptador de la tarjeta de memoria ....................................................... 33

Carga de la batera y encendido de la cmara ...................................... 34Cargar la batera ......................................................................................................... 34Encender la cmara .................................................................................................. 34

Realizacin de la configuracin inicial .................................................... 35

Seleccin de funciones (opciones) .......................................................... 36Seleccionar con botones ........................................................................................ 36Seleccionar mediante tacto ................................................................................... 36Utilizar m ........................................................................................................... 37

Por ejemplo, seleccionar el tamao de las fotos en el modo P .................. 37Uso del panel Smart ................................................................................................. 38

Por ejemplo, ajustar el valor de exposicin en el modo P ........................... 38

Sugerencias

Conceptos de fotografaPosturas de disparo .................................................................................... 13

Cmo sostener la cmara .......................................................................................... 13Fotografa de pie ........................................................................................................... 13Fotografa en cuclillas ................................................................................................. 14Utilizar la pantalla ......................................................................................................... 14Toma de ngulo bajo................................................................................................... 15Toma de ngulo alto .................................................................................................... 15

Apertura ........................................................................................................ 16Valor de apertura y profundidad del campo ...................................................... 17

Velocidad del obturador ............................................................................ 18

Sensibilidad ISO ........................................................................................... 19

De qu manera la configuracin de apertura, la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO controla la exposicin ....................... 20

Correlacin entre distancia focal, ngulo y perspectiva ..................... 21

Profundidad del campo ............................................................................. 22Qu controla los efectos fuera de foco? ............................................................. 22Previsualizacin ptica ............................................................................................... 24

Composicin ................................................................................................ 24Regla de los tercios ...................................................................................................... 24Fotografas con dos sujetos ...................................................................................... 25

Flash ............................................................................................................... 26Nmero gua del flash ................................................................................................. 26Fotografa con rebote de flash ................................................................................. 27

8Contenido

Iconos de pantalla ....................................................................................... 40En el modo Disparo .................................................................................................. 40

Capturar fotografas .................................................................................................... 40Grabar vdeos ................................................................................................................ 41Acerca del medidor de nivel .................................................................................... 41

En el modo Reproduccin ...................................................................................... 42Ver fotografas ............................................................................................................... 42Reproducir vdeos ....................................................................................................... 42

Cambiar la informacin de la pantalla ............................................................... 43

Lentes ............................................................................................................ 44Diseo de la lente...................................................................................................... 44

Bloquear o desbloquear la lente ............................................................................ 45Marcas de la lente ..................................................................................................... 47

Accesorios ..................................................................................................... 48Diseo del flash externo ......................................................................................... 48

Colocar un flash externo ........................................................................................... 49Diseo del mdulo GPS (opcional) ..................................................................... 51Colocar el mdulo GPS ............................................................................................ 51

Modos de disparo ....................................................................................... 53t Modo Auto inteligente ........................................................................... 53P Modo Programa .................................................................................................... 55

Cambio de programa ................................................................................................. 56Velocidad mnima del obturador ........................................................................... 56A Modo Prioridad de apertura ............................................................................ 57S Modo Prioridad de obturador .......................................................................... 58M Modo Manual ....................................................................................................... 59

Modo de enmarcado .................................................................................................. 59Usar la funcin Bulb .................................................................................................... 60i Modo Prioridad de lente .................................................................................. 60

Utilizar E .......................................................................................................... 60Uso de i-Function en los modos P/A/S/M ...................................................... 61Utilizar Z ............................................................................................................ 63s Modo Smart ........................................................................................................ 64

Usar el modo Mejor rostro ........................................................................................ 65Capturar fotografas panormicas ......................................................................... 66

Grabar un vdeo ......................................................................................................... 68Modo 3D ....................................................................................................................... 69Funciones disponibles segn el modo de disparo ....................................... 71

9Contenido

Captulo 2

Funciones de disparoTamao y resolucin .................................................................................. 73

Tamao foto ................................................................................................................ 73Calidad .......................................................................................................................... 74

Sensibilidad ISO ........................................................................................... 75

Balance de blancos ..................................................................................... 76Personalizar opciones predeterminadas de balance de blancos ............... 77

Asistente-fotos (estilos de fotografas) ................................................... 79

Modo de AF .................................................................................................. 80AF individual ............................................................................................................... 81AF continuo ................................................................................................................. 81Enfoque manual ........................................................................................................ 82

rea de AF ..................................................................................................... 83Seleccin AF ................................................................................................................ 83Multi af .......................................................................................................................... 84Detecc. rostro AF ....................................................................................................... 84Autorretrato AF .......................................................................................................... 85

Af tctil .......................................................................................................... 86Af tctil .......................................................................................................................... 86Punto AF ....................................................................................................................... 86Estabilizacin AF ........................................................................................................ 86Disparo de un toque ................................................................................................ 87

Asistencia de enfoque ................................................................................ 88Asistente MF ................................................................................................................ 88Focus Peaking ............................................................................................................. 88

Estabilizacin de imagen ptica (OIS) .................................................... 89

Fotografa (mtodo de disparo) ............................................................... 90Simple ............................................................................................................................ 90Continuo ....................................................................................................................... 90Ruptura ......................................................................................................................... 91Temporizador ............................................................................................................. 91Horquillado de exposicin automtica (Horquillado de AE) ..................... 92Valores de balance de blancos (Horquillado de BB) ..................................... 92Valor de asistente de imgenes (Bildass. Bel.r.) .............................................. 93Ajuste de horquillado .............................................................................................. 93

Flash ............................................................................................................... 94Reducir el efecto de ojos rojos ............................................................................. 95Ajustar la intensidad del flash ............................................................................... 95

Medicin ....................................................................................................... 97Multi ............................................................................................................................... 97Puntual .......................................................................................................................... 98Al centro ....................................................................................................................... 98

Medir el valor de exposicin del rea de enfoque ........................................ 99

Rango dinmico ........................................................................................ 100

Filtro inteligente ........................................................................................ 101

Compensacin de exposicin ................................................................. 102

Bloqueo de exposicin ............................................................................. 103

Funciones de vdeo ................................................................................... 104Tamao de la pelcula ........................................................................................... 104Calidad de pelcula ................................................................................................ 104Multi movimiento .................................................................................................. 105Atenuador ................................................................................................................. 105Voz ............................................................................................................................... 106Silenciador de viento ............................................................................................ 106Nivel del micrfono ............................................................................................... 106

10

Contenido

Captulo 3

Reproduccin y edicinBsqueda y administracin de archivos .............................................. 108

Ver fotografas ......................................................................................................... 108Ver imgenes en miniatura ................................................................................. 108Ver archivos por categora .................................................................................. 109Ver archivos como una carpeta ......................................................................... 109Proteger archivos ................................................................................................... 110

Bloquear/desbloquear todos los archivos ........................................................ 110Eliminar archivos .................................................................................................... 111

Eliminar un solo archivo .......................................................................................... 111Eliminar varios archivos ........................................................................................... 111Eliminar todos los archivos..................................................................................... 112

Ver fotografas ........................................................................................... 113Ampliar una fotografa ......................................................................................... 113Ver una presentacin de diapositivas ............................................................. 113Rotacin automtica ............................................................................................. 114Crear un pedido de impresin (DPOF) ........................................................... 114

Reproducir vdeos ..................................................................................... 115Recortar un vdeo durante la reproduccin ................................................. 115Capturar una imagen durante la reproduccin .......................................... 116

Editar fotografas ....................................................................................... 117Recortar una fotografa ........................................................................................ 117Rotar una fotografa. ............................................................................................. 118Cambiar el tamao de las fotografas ............................................................. 118Ajustar las fotografas ........................................................................................... 119Retocar rostros ........................................................................................................ 120Reducir los ojos rojos ............................................................................................ 120Aplicar efectos de Filtro inteligente ................................................................ 121

Captulo 4

Red inalmbricaConexin a una WLAN y configuracin de ajustes de red ................ 123

Conectarse a una WLAN ...................................................................................... 123Configurar opciones de red ................................................................................... 124Configurar la direccin IP manualmente .......................................................... 124

Usar el navegador para inicio de sesin ........................................................ 125Sugerencias para conexin a la red ................................................................. 126Introduccin de texto ........................................................................................... 127

Guardado automtico de archivos en un Smartphone ..................... 128

Envo de fotografas o vdeos a un Smartphone ................................ 129

Utilizar un Smartphone como un obturador remoto ........................ 131

Uso de la copia de seguridad automtica para enviar fotografas o vdeos .................................................................................. 133

Instalar el programa para realizar copias de seguridad automticas en su ordenador ............................................................................ 133Enviar fotografas y vdeos a un ordenador .................................................. 133

Envo de fotografas o vdeos por correo electrnico ........................ 135Cambiar los ajustes de correo electrnico .................................................... 135

Almacenar informacin ........................................................................................... 135Configurar una contrasea de correo electrnico ......................................... 136Cambiar la contrasea de correo electrnico ................................................. 137

Envo de fotografas o vdeos por correo electrnico ............................... 137

Utilizar sitios Web para compartir fotos o vdeos ............................... 139Acceder a un sitio Web ......................................................................................... 139Cargar fotografas o vdeos ................................................................................. 140

Uso de AllShare Play para enviar archivos ........................................... 141Cargar fotografas al almacenamiento en lnea .......................................... 141Ver fotografas o vdeos en dispositivos que admiten AllShare Play ... 142

Envo de fotografas utilizando Wi-Fi Directo ...................................... 144

11

Contenido

Captulo 6

Conexin a dispositivos externosVisualizacin de archivos en un HDTV o un TV 3D ............................. 158

Visualizar archivos en un HDTV ......................................................................... 158Ver archivos en un TV 3D ..................................................................................... 159

Transferir archivos al ordenador ............................................................ 160Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Windows....... 160

Conectar la cmara como un disco extrable .................................................. 160Desconectar la cmara (para Windows XP) ...................................................... 161

Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac ................. 161

Uso de los programas en un PC .............................................................. 163Instalar programas del CD proporcionado ................................................... 163

Programas disponibles al usar i-Launcher ........................................................ 163Usar i-Launcher ....................................................................................................... 163

Requisitos para el sistema operativo Windows .............................................. 163Requisitos para el sistema operativo Mac ........................................................ 164Abrir i-Launcher ......................................................................................................... 164Usar Multimedia Viewer .......................................................................................... 165Descargar el firmware .............................................................................................. 166Descargar el programa PC Auto Backup ........................................................... 166

Instalar Adobe Photoshop Lightroom ............................................................ 167Usar Adobe Photoshop Lightroom .................................................................. 167

Captulo 5

Men de ajustes de la cmaraAjustes de usuario ..................................................................................... 146

Personalizacin ISO ............................................................................................... 146Paso ISO ......................................................................................................................... 146Rango ISO automtico ............................................................................................. 146

Reduccin de ruido ............................................................................................... 146Conf.horquillado ..................................................................................................... 147DMF (Direct Manual Focus) ................................................................................ 147Espacio de color ...................................................................................................... 148Correccin de distorsiones ................................................................................. 149Operacin tctil ...................................................................................................... 149Personalizacin iFn ................................................................................................ 149Pantalla de usuario ................................................................................................ 149Mapeado de llaves ................................................................................................. 150Lnea de cuadrcula ............................................................................................... 151Lmpara af ................................................................................................................ 151

Ajustes ......................................................................................................... 152

12

Contenido

Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios................. 181

Especificaciones de la cmara ................................................................ 184

Glosario ....................................................................................................... 189

Accesorios opcionales .............................................................................. 195

ndice ........................................................................................................... 197

Captulo 7

ApndiceMensajes de error ...................................................................................... 169

Mantenimiento de la cmara .................................................................. 170Limpiar la cmara ................................................................................................... 170

Lente y pantalla de la cmara ................................................................................ 170Sensor de imagen ...................................................................................................... 170Cuerpo de la cmara ................................................................................................. 170

Uso o almacenamiento de la cmara .............................................................. 171Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cmara ................................. 171Uso en playas o zonas costeras ............................................................................. 171Almacenar durante un largo perodo de tiempo ........................................... 171Utilizar la cmara con precaucin en ambientes hmedos ....................... 172Otras precauciones ................................................................................................... 172

Acerca de la tarjeta de memoria ....................................................................... 173Tarjeta de memoria compatible ........................................................................... 173Capacidad de la tarjeta de memoria ................................................................... 174Cuidados al utilizar tarjetas de memoria........................................................... 176

Acerca de la batera ............................................................................................... 177Especificaciones de la batera ............................................................................... 177Duracin de la batera .............................................................................................. 178Mensaje de batera baja. ......................................................................................... 178Notas acerca del uso de la batera ....................................................................... 178Precauciones acerca del uso de la batera ........................................................ 179Notas sobre la carga de la batera ........................................................................ 179Notas acerca de la carga con un ordenador conectado .............................. 180Utilice y deseche las bateras y los cargadores con cuidado ..................... 180

13

Conceptos de fotografa

Fotografa de pie

Prepare su disparo; mantngase de pie, erguido, con los pies a una distancia que no supere el ancho de hombros y con los codos hacia abajo.

Posturas de disparoPara tomar una buena fotografa es necesario adoptar una postura en la que la cmara permanezca estable. Incluso si sostiene la cmara correctamente, una postura inadecuada puede hacer que la cmara se mueva. Mantngase de pie y erguido para brindarle un soporte firme a la cmara. Cuando la velocidad del obturador sea lenta, contenga la respiracin a fin de reducir al mnimo el movimiento corporal.

Cmo sostener la cmara

Sostenga la cmara con su mano derecha y coloque su dedo ndice derecho en el botn obturador. Coloque su mano izquierda debajo de la lente para tener apoyo.

14


Fotografa en cuclillas

Prepare su disparo, arrodllese con una rodilla de modo que una rodilla quede apoyada en el suelo y mantenga una posicin erguida.

Utilizar la pantalla

Para tomar fotografas en ngulos altos o bajos, incline la pantalla hacia arriba o hacia abajo. Puede inclinar la pantalla hasta 90 hacia arriba ( ) o 45 hacia abajo ( ).

Mantenga la pantalla cerrada ( ) cuando no est usando la cmara.

Incline la pantalla solo dentro del ngulo permitido. Si no lo hace, puede daar la cmara.

15


Toma de ngulo bajo

Una toma de ngulo bajo es una toma que se realiza desde una cmara ubicada por debajo de la lnea de los ojos y mirando hacia el objetivo.

Toma de ngulo alto

Una toma de ngulo alto es una toma que se realiza desde una cmara ubicada por encima de la lnea de los ojos y mirando hacia el objetivo.

16


AperturaLa apertura, el orificio que controla la cantidad de luz que ingresa a la cmara, es uno de los tres factores que determinan la exposicin. La carcasa de la apertura contiene placas de metal delgadas que se abren y cierran para dejar entrar la luz en la cmara, a travs de la apertura. El tamao de la apertura se relaciona directamente con el brillo de la fotografa: cuanto ms amplia sea la apertura, ms brillante ser la fotografa; cuanto ms estrecha sea la apertura, ms oscura ser la fotografa.

Tamaos de la apertura

Apertura mnima Apertura mediana Apertura mxima

Fotografa ms oscura (con la apertura apenas abierta)

Fotografa ms clara (con la apertura abierta por completo)

El tamao de la apertura est representado por un valor que se conoce como nmero F. Este nmero F representa la distancia focal dividida por el dimetro de la lente. Por ejemplo, si una lente con una distancia focal de 50 mm tiene un nmero F de F2, el dimetro de la apertura es de 25 mm (50 mm/25 mm = F2). Cuanto menor sea el nmero F, mayor ser el tamao de la apertura.

La abertura de sta se define como el valor de exposicin (EV). Al aumentar el valor de exposicin (EV +1) se duplica la cantidad de luz. Al disminuir el valor de exposicin (EV -1) la cantidad de luz se reduce a la mitad. Tambin puede utilizar la funcin de compensacin de exposicin para ajustar con precisin la cantidad de luz, si subdivide los valores de exposicin por EV 1/2, 1/3, y as sucesivamente.

+1 EV

F1.4 F2 F2.8 F4 F5.6 F8

-1 EV

Pasos del valor de exposicin

17


Valor de apertura y profundidad del campo

Al ajustar la apertura puede hacer que el fondo de la fotografa se vea ms borroso o ms ntido. La apertura est estrechamente relacionada con la profundidad del campo (DOF), que se puede definir como pequea o amplia.

Una fotografa con DOF amplia Una fotografa con DOF pequea

La carcasa de la apertura contiene varias hojas. Estas hojas se mueven en conjunto y controlan la cantidad de luz que pasa por el centro de la apertura. La cantidad de hojas tambin afecta la forma de la luz cuando se dispara en escenas nocturnas. Si la apertura tiene un nmero par de hojas, la luz se divide en la misma cantidad de secciones. Si la cantidad de hojas es impar, la cantidad de secciones duplica la cantidad de hojas.

Por ejemplo, una apertura con 8 hojas divide la luz en 8 secciones; una apertura con 7 hojas, en 14.

7 hojas 8 hojas

18


Velocidad del obturadorLa velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es un factor importante para el brillo de una fotografa ya que controla la cantidad de luz que pasa por la apertura antes de que llegue al sensor de imgenes.

En general, la velocidad del obturador se puede ajustar manualmente. La medida de la velocidad del obturador se denomina Valor de exposicin o EV, y se marca en intervalos de segundos, como 1 s, 1/2 s, 1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/1000 s, 1/2000 s y as sucesivamente.

Exposicin

+1 EV

-1 EV

1 s 1/2 s 1/4 s 1/8 s 1/15 s 1/30 s

Velocidad del obturador

Es decir, cuanto ms rpido sea la velocidad del obturador, menos luz se dejar entrar. Del mismo modo, cuanto ms lento sea la velocidad del obturador, ms luz se dejar entrar.

Como muestran las siguientes fotografas, con una velocidad del obturador baja, el tiempo de ingreso de la luz es mayor y la fotografa tiene ms brillo. Por otra parte, con una velocidad del obturador alta, el tiempo de ingreso de la luz es menor y la fotografa resulta ms oscura y los sujetos en movimiento se congelan con ms facilidad.

0,8 s 0,004 s

19


Sensibilidad ISOLa exposicin de una imagen est determinada por la sensibilidad de la cmara. Esta sensibilidad se basa en los estndares internacionales de pelculas (estndares ISO). En el caso de las cmaras digitales, esta calificacin de sensibilidad se utiliza para representar la sensibilidad del mecanismo digital que captura imgenes.

La sensibilidad ISO se duplica cuando se duplica el nmero. Por ejemplo, un ajuste ISO 200 permite capturar imgenes al doble de la velocidad que con un ajuste ISO 100. Sin embargo, el ajuste ISO ms alto puede provocar ruido en las fotografas: pequeas partculas, manchas y otros fenmenos que le dan a la toma un aspecto sucio. Como regla general, es mejor usar un ajuste ISO bajo para evitar el ruido en las fotografas, a menos que las tome en ambientes oscuros o de noche.

Cambios en la calidad y el brillo de acuerdo con la sensibilidad ISO

Dado que una sensibilidad ISO baja significa que la cmara ser ms sensible a la luz, se necesita ms luz para obtener una exposicin ptima. Cuando use una sensibilidad ISO baja, abra ms la apertura o reduzca la velocidad del obturador para permitir que ingrese ms luz en la cmara. Por ejemplo, en un da soleado en que la luz es abundante, una sensibilidad ISO baja no requiere una velocidad lenta del obturador. Sin embargo, en un lugar oscuro o a la noche, una sensibilidad ISO baja producir una fotografa borrosa. Por lo tanto, se recomienda reducir la sensibilidad ISO en forma moderada.

Una fotografa capturada con un trpode y una sensibilidad ISO alta

Fotografa borrosa con sensibilidad ISO baja

20


De qu manera la configuracin de apertura, la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO controla la exposicinLa configuracin de apertura, la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO estn ntimamente relacionadas en fotografa. La configuracin de apertura permite controlar la apertura que regula el ingreso de luz a la cmara, mientras que la velocidad del obturador determina la cantidad de tiempo que este permanece abierto para que entre la luz. La sensibilidad ISO determina la velocidad con la que la pelcula reacciona por la accin de la luz. En conjunto, estos tres aspectos se describen como el tringulo de exposicin.

Cualquier cambio que se produzca en la velocidad del obturador, el valor de apertura o la sensibilidad ISO puede compensarse ajustando otros componentes con el fin de mantener la cantidad de luz. Sin embargo, los resultados cambiarn en funcin de los ajustes. Por ejemplo, la velocidad del obturador es til para expresar movimiento, la apertura permite controlar la profundidad del campo y la sensibilidad ISO permite definir la textura de la fotografa.

Ajustes Resultados

Valor de apertura

Apertura amplia = ms luzApertura angosta = menos luz

Amplia = poca profundidad de campo Angosta = mucha profundidad de campo

Ajustes Resultados


Velocidad alta = menos luzVelocidad baja = ms luz

Rpida = sin movimiento Lenta = borroso

Sensibilidad ISO

Sensibilidad alta = ms sensible a la luzSensibilidad baja = menos sensible a la luz

Alta = ms borrosa Baja = menos borrosa

21


Correlacin entre distancia focal, ngulo y perspectivaLa distancia focal, que se mide en milmetros, es la distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal. Afecta el ngulo y la perspectiva de las imgenes capturadas. Una corta distancia focal se traduce en un ngulo amplio, que permite capturar una toma ancha. Una distancia focal larga se traduce en un ngulo angosto, que permite capturar tomas con teleobjetivo.

Distancia focal corta

toma ancha

ngulo amplio

lente de gran ngulo

Distancia focal larga

toma con teleobjetivo

ngulo angosto

lente con teleobjetivo

Mire las siguientes fotografas y compare los cambios.

ngulo de 18 mm ngulo de 55 mm ngulo de 200 mm

Normalmente, una lente con ngulo amplio es adecuada para fotografiar paisajes y una lente con ngulo angosto es recomendable para fotografiar eventos deportivos o retratos.

22


Profundidad del campoLos retratos o fotografas de objetos ms aclamados son aquellos en que el fondo est fuera de foco y el sujeto se ve ms prominente. En funcin de las reas de enfoque, una fotografa puede ser borrosa o ntida. Esto se llama DOF baja o DOF alta.

La profundidad del campo es el rea enfocada alrededor del sujeto. Por lo tanto, la DOF es baja cuando el rea de enfoque es estrecha, mientras que es alta cuando el rea de enfoque es ancha.

Una fotografa con DOF baja, que destaca el sujeto y hace que el resto se vea borroso, se puede lograr con una lente telescpica o si selecciona un valor de apertura bajo. Por el contrario, una fotografa con DOF amplia que muestre todos los elementos de la fotografa con gran nitidez se logra con una lente de gran ngulo o si selecciona un valor de apertura alto.

Profundidad del campo pequea Profundidad del campo grande

Qu controla los efectos fuera de foco?

La DOF depende del valor de apertura

Cuanto ms ancha es la apertura (es decir, cuanto ms bajo es el valor de apertura), ms baja es la DOF. Cuando los otros valores son iguales, como la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO, un valor de apertura bajo da como resultado una fotografa con DOF baja.

55 mm F5.7 55 mm F22

23


La DOF depende de la distancia focal

Cuanto ms larga es la distancia focal, ms baja es la DOF. Para tomar una fotografa con una DOF baja, es preferible una lente telescpica con distancia focal ms larga que una lente telescpica con distancia focal corta.

Fotografa tomada con una lente telescpica de 18 mm


La DOF depende de la distancia entre el sujeto y la cmara

Cuanto menor es la distancia entre el sujeto y la cmara, ms baja es la DOF. Por lo tanto, si toma una fotografa cerca del sujeto, es posible que obtenga una fotografa con DOF baja.


Fotografa tomada cerca del sujeto

24


Previsualizacin ptica

Puede pulsar el botn Personalizado para obtener una previsualizacin ptica antes de tomar una fotografa. La cmara ajusta la apertura a los ajustes predefinidos y muestra los resultados en la pantalla. Configure el botn Personalizado en Previsual. ptica. (pg. 150)

ComposicinEs divertido capturar la belleza del mundo con una cmara. Pero sin importar cun hermoso sea el mundo, con una composicin pobre no podr capturar su belleza.

En el momento de la composicin, es muy importante dar prioridad a los sujetos.

En el campo de la fotografa, la composicin es la forma en la que se ordenan los objetos en una fotografa. Generalmente, si se cumple la regla de los tercios se obtiene una buena composicin.

Regla de los tercios

Para utilizar la regla de tercios, divida la imagen en una grilla de 3 x 3, con rectngulos iguales.

Para obtener fotografas que se centren en el sujeto, asegrese de que el sujeto est ubicado en una de las esquinas del rectngulo central.

25


El uso de la regla de los tercios permite crear fotografas con composiciones estables y cautivadoras. A continuacin se muestran algunos ejemplos.

Fotografas con dos sujetos

Si el sujeto est en una esquina de la fotografa, se crea una composicin desequilibrada. Puede estabilizar la fotografa capturando un segundo sujeto en la esquina opuesta para equilibrar el peso de la fotografa.

Sujeto 1

Sujeto 2

Sujeto 1

Sujeto 2

Inestable Estable

Cuando se toman fotografas de paisajes, al centrar el horizonte se crea un efecto desequilibrado. Para dar ms peso a la fotografa, mueva el horizonte hacia arriba o hacia abajo.

Sujeto 1

Sujeto 2

Sujeto 1

Sujeto 2

Inestable Estable

26


Nmero gua del flash

El nmero de modelo del flash hace referencia a la potencia del flash, y la cantidad mxima de luz que crea se representa con un valor conocido como nmero gua. Cuanto mayor es el nmero gua, mayor es la cantidad de luz emitida por el flash. El nmero gua se obtiene multiplicando la distancia entre el flash y el sujeto por el valor de apertura cuando la sensibilidad ISO es de 100.

Nmero gua = distancia entre flash y sujeto X valor de apertura

Valor de apertura = nmero gua / distancia entre flash y sujeto

Distancia entre flash y sujeto = nmero gua / valor de apertura

Por lo tanto, si conoce el nmero gua del flash, puede calcular la distancia ptima entre este y el objetivo cuando configura manualmente el flash. Por ejemplo, si un flash tiene un nmero gua NG de 20 y se encuentra a 4 metros del objetivo, el valor de apertura ptimo es F5.0.

FlashEn fotografa, la luz es uno de los componentes ms importantes. Sin embargo, no es fcil contar con suficiente luz en cualquier momento y lugar. El uso del flash le permite optimizar la configuracin de luz y crear varios efectos.

El flash, o luz estroboscpica, contribuye a crear una exposicin adecuada en condiciones de poca luz. Tambin es til en situaciones en que la luz es abundante. Por ejemplo, se puede usar para compensar la exposicin de la sombra de un sujeto o para capturar con claridad el sujeto y el fondo cuando hay luz de fondo.

Antes de la correccin Despus de la correccin

27


Fotografa con rebote de flash

La fotografa de rebote implica el mtodo por el cual la luz rebota del techo o las paredes y se dispersa de manera pareja en el objetivo. Por lo general, las fotografas tomadas con flash se ven poco naturales y con sombra. Los sujetos de las fotografas tomadas con rebote de flash no tienen sombra y se ven uniformes porque la luz se distribuye de manera pareja.

Captulo 1Mi cmara

Conozca el diseo de la cmara, los iconos de la pantalla, las lentes, los accesorios opcionales y las funciones bsicas.

Mi cmara

29

Para comenzar

DesembalajeControle que la caja del producto contenga los siguientes elementos.

Cmara (incluyendo la cubierta para el cuerpo y

la cubierta del montaje)

Fuente de alimentacin/Cable USB Batera recargable Flash externo

CD-ROM del software (incluye el Manual del usuario)

Adobe Photoshop Lightroom DVD-ROM Gua de inicio rpido Correa

Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales. Puede adquirir accesorios adicionales en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung. Samsung no es

responsable de los problemas ocasionados por el uso de accesorios no autorizados. Para obtener informacin sobre los accesorios, consulte la pgina 195.

Mi cmara

30

Diseo de la cmara

N. Nombre

1

Selector de modos t: Modo Auto inteligente

(pg. 53) P: Modo Programa (pg. 55) A: Modo Prioridad de apertura

(pg. 57) S: Modo prioridad de obturador

(pg. 58) M: Modo Manual (pg. 59) i: Modo Prioridad de lente (pg. 60) s: Modo Smart (pg. 64) B: Wi-Fi (pg. 122)

2

Selector tctil En la pantalla de Men: Permite

moverse hasta el elemento del men que desee.

En el panel Smart: Ajuste una opcin seleccionada.

En el modo Disparo: Ajuste la velocidad del obturador o el valor de apertura en algunos modos de disparo o cambie el tamao del rea de enfoque.

En el modo Reproduccin: Permite ver miniaturas, ampliar o reducir una foto, abrir o cerrar una carpeta de tomas continuas o de rfaga en el modo Reproduccin.

3 Botn DIRECT LINK: Inicie una funcin Wi-Fi predefinida. (pg. 32)

N. Nombre

4 Micrfono

5 Cubierta del montaje

6 Montaje

7 Orificio para la correa de la cmara

8 Sensor de imagen

9 Antena interna/etiqueta NFC* Evite el contacto con la antena interna

mientras utiliza la red inalmbrica.

10 Altavoz

11 Botn de traba de la lente

12 Montaje de la lente

13 ndice de montaje de la lente

14 Luz de AF auxiliar y luz de temporizador

15 Interruptor de encendido/apagado

16 Botn del obturador

1 2 3 4 5

7

9

10

1112

13

14

6 4

8

7

1615

Mi cmara > Diseo de la cmara

31

N. Nombre

1 Botn de grabacin de vdeoPermite comenzar a grabar vdeo.

2

Botn de ajuste de EV (pg. 102)Mantenga pulsado el botn, y, luego, gire el selector tctil para ajustar el valor de exposicin. En el modo M, se ajustar el valor de apertura.

3 Botn FnPermite acceder al panel Smart y definir algunos ajustes con precisin.

4

Botn o En la pantalla de Men: Permite guardar

las opciones seleccionadas. En el modo Disparo: Permite seleccionar

un rea de enfoque manualmente en algunos modos de disparo.

5

Botn de navegacin En el modo Disparo

- D: Permite visualizar los ajustes de la cmara y modificar opciones.

- I: Permite seleccionar un valor de ISO.

- C: Permite seleccionar una opcin de controlador.

- F: Permite seleccionar un modo de AF.

En otras situaciones Permite moverse hacia arriba, abajo, la izquierda y la derecha respectivamente.

N. Nombre

6

Botn Borrar/Personalizado En el modo Disparo: Permite realizar la

funcin asignada. (pg. 150) En el modo Reproduccin: Permite

eliminar archivos.

7 Botn de reproduccinPermite acceder al modo de reproduccin.

8

Luz indicadora de estadoIndica el estado de la cmara. Intermitente: Cuando se guarda

una fotografa, se graba un vdeo, se envan datos a un ordenador, se est conectando a WLAN o enviando una fotografa.

Continua: Cuando no hay transferencia de datos, cuando se complet la transferencia de datos a un ordenador o se est cargando la batera.

9Botn MENUPermite acceder a las opciones o a los mens.

5

6

1234

789

Mi cmara > Diseo de la cmara

32

N. Nombre

1 Puerto USB y de disparadorPermite conectar la cmara a un ordenador o un disparador. Utilice un cable disparador con un trpode para reducir el movimiento de la cmara.

2 Puerto HDMI

3 Compartimiento de la batera/cubierta de la tarjeta de memoriaInserte la tarjeta de memoria y la batera.

4

Pantalla Para tomar fotografas en ngulos altos o bajos, incline la pantalla hacia arriba o hacia abajo.

(pg. 14) Toque la pantalla para selecciona un men o una opcin. (pg. 36)

5 Orificio para el montaje del trpode

Usar el botn DIRECT LINK

Para activar la funcin Wi-Fi en forma conveniente, pulse [DIRECT LINK]. Pulse [DIRECT LINK] nuevamente para volver al modo anterior.

Configurar el botn DIRECT LINK

Puede seleccionar una funcin Wi-Fi para que se inicie cuando pulse el [DIRECT LINK]. (pg. 150)

Para definir una opcin DIRECT LINK,

En el modo Disparo, pulse [m] 5 Mapeado de llaves DIRECT LINK una opcin.

45

12

3

Mi cmara

33

Colocacin de la batera y la tarjeta de memoria

Aprenda a insertar la batera y una tarjeta de memoria opcional en la cmara.

Tarjeta de memoria

Inserte una tarjeta de memoria con los contactos de color dorado hacia abajo.

Batera recargable

Inserte la batera con el logotipo de Samsung hacia arriba.

Retirar la batera y la tarjeta de memoria

Batera recargable

Seguro de la batera

Deslice la traba hacia arriba para retirar la batera.

Tarjeta de memoria

Empuje la tarjeta suavemente hasta que se desacople de la cmara y, luego, retrela de la ranura.

Usar el adaptador de la tarjeta de memoria

Para usar tarjetas de memoria micro con este producto, un ordenador o un lector de tarjeta de memoria, inserte la tarjeta en el adaptador.

No retire la tarjeta de memoria ni la batera mientras parpadee la luz indicadora de estado de la cmara. De lo contrario, es posible que se daen los datos almacenados en la tarjeta de memoria o en la cmara.

Mi cmara

34

Carga de la batera y encendido de la cmara

Cargar la bateraAntes de utilizar la cmara por primera vez, debe cargar la batera. Conecte el extremo pequeo del cable USB en la cmara y, luego, conecte el otro extremo del cable USB en la fuente de alimentacin.

Luz indicadora de estado Luz roja encendida: Cargando Luz roja apagada: Completamente cargado Luz roja intermitente: Error

Use nicamente el adaptador para la fuente de alimentacin y el cable USB que se proporcionan con la cmara. Si utiliza otro adaptador para la fuente de alimentacin, es posible que la cmara no se cargue o funcione adecuadamente.

Solo podr cargar la batera con el cable USB cuando la cmara est apagada.

Encender la cmaraAjuste el interruptor de encendido/apagado en ON.

Para apagar la cmara, ajuste el interruptor de encendido/apagado en OFF.

La pantalla de configuracin inicial aparece cuando enciende la cmara por primera vez. (pg. 35)

Mi cmara

35

Realizacin de la configuracin inicial

Cuando enciende la cmara por primera vez, aparece la pantalla de configuracin inicial. El idioma est predefinido segn el pas o la regin en donde se vendi la cmara. Puede cambiar el idioma segn lo desee. Tambin puede tocar un elemento en la pantalla para seleccionarlo.

1 Pulse [I] para seleccionar Zona horaria y, luego, pulse [F] o [o].

2 Pulse [D/I] para seleccionar una zona horaria y, luego, pulse [o].

Atrs Configurar

Zona horaria

[GMT +00:00] Londres

[GMT -01:00] Cabo verde

[GMT -02:00] Atlntic ctral.

[GMT -03:00] Buenos Aires, Sao Paulo

[GMT -03:30] Terranova

3 Pulse [I] para seleccionar Ff/hh y, luego, pulse [F] o [o].

Atrs Configurar

Ff/hh

Ao Mes Da Hr Min. DST

La pantalla puede diferir segn el idioma seleccionado.

4 Pulse [C/F] para seleccionar un elemento (Ao/Mes/Da/Hr/Min./DST).

5 Pulse [D/I] para definir la opcin, y despus pulse [o].

6 Pulse [I] para seleccionar Tipo de fecha y, luego, pulse [F] o [o].

7 Pulse [D/I] para seleccionar un tipo de fecha y, luego, pulse [o].

8 Pulse [I] para seleccionar Tipo tiempo y, luego, pulse [F] o [o].

9 Pulse [D/I] para seleccionar un tipo de tiempo y, luego, pulse [o].

10 Pulse [m] para finalizar la configuracin inicial.

Mi cmara

36

Seleccin de funciones (opciones)

Seleccionar con botonesDesplace el selector mvil o pulse [D/I/C/F] para moverse y, luego, pulse [o] para seleccionar una opcin.

Seleccionar mediante tacto

No use objetos con punta, como lpices o bolgrafos, para tocar la pantalla. Puede daar la pantalla.

Toque: Toque un icono para seleccionar un men o una opcin.

AllShare Play

MobileLink Remote Viewfinder

Copia de seguridad auto.

Correo electrnico

SNS y Nube

Arrastrado: Mantenga pulsada un rea en la pantalla y, luego, arrastre el dedo.

AutoShare

Tamao foto

Calidad

ISO

Balance blancos

Atrs Selecc.

Mi cmara > Seleccin de funciones (opciones)

37

Toque rpido: Pase rpidamente los dedos por la pantalla.

Es posible que la pantalla tctil no reconozca lo que introduce si toca varios elementos al mismo tiempo.

Cuando toca o arrastra la pantalla, pueden producirse decoloraciones. Esto no representa un funcionamiento incorrecto, sino que es una caracterstica de las pantallas tctiles. Toque o arrastre la pantalla ligeramente para minimizar las decoloraciones.

Es posible que la pantalla tctil no funcione adecuadamente si usa la cmara en ambientes extremamente hmedos.

Es posible que la pantalla tctil no funcione adecuadamente si coloca una pelcula protectora para la pantalla u otros accesorios en la pantalla.

Segn el ngulo de visualizacin, la pantalla puede parecer poco iluminada. Ajuste el brillo o el ngulo de visualizacin para mejorar la resolucin.

Utilizar mPulse [m] o toque en la pantalla, y despus cambie las opciones o los ajustes de disparo.

Por ejemplo, seleccionar el tamao de las fotos en el modo P

1 Gire el selector de modos hasta P.

2 Pulse [m] o toque .

3 Pulse [C] [D/I] para ir hasta 1 y, luego, pulse [o]. Tambin puede tocar 1 en la pantalla.

4 Desplace el selector tctil o pulse [D/I] para ir hasta Tamao foto y, luego, pulse [o].

Tambin puede arrastrar la lista de opciones y, luego, tocar una opcin.

Atrs Selecc.

AutoShare

Tamao foto

Calidad

ISO

Balance blancos


38

5 Desplace el selector tctil o pulse [D/I] para ir hasta una opcin y, luego, pulse [o].

Tambin puede arrastrar la lista de opciones y, luego, tocar una opcin.

Pulse [m] o toque Atrs para volver al men anterior.

Atrs Configurar

AutoShare

Tamao foto

Calidad

ISO

Balance blancos

5472x3648 (3:2)

3888x2592 (3:2)

2976x1984 (3:2)

1728x1152 (3:2)

5472x3080 (16:9)

6 Pulse [m] o toque Atrs para cambiar el modo de disparo.

Uso del panel SmartPulse [f] o toque en la pantalla para acceder a algunas funciones, como Exposicin, ISO y Balance de blancos.

Por ejemplo, ajustar el valor de exposicin en el modo P


2 Pulse [f] o toque .


39

3 Pulse [D/I/C/F] para pasar a EV, y despus pulse [o].

Puede seleccionar una opcin directamente desplazando el selector tctil sin tener que pulsar [o].

Tambin puede tocar una opcin para seleccionarla.EV : 0.0

Ajuste

Para ajustar algunas opciones, puede arrastrarlas.

Atrs

4 Desplace el selector tctil o pulse [C/F] para ajustar el valor de exposicin, y despus pulse [o].

Tambin puede arrastrar el dial de la pantalla, y despus seleccionar Configurar para ajustar la opcin.

EV : 0.0

Atrs Configurar

Mi cmara

40

Iconos de pantalla

Capturar fotografas

1

2

3

London

1. Informacin de disparoIcono Descripcin

Modo Disparo

Fecha actual

Hora actual

GPS activado*

London Informacin de ubicacin*

Tarjeta de memoria no insertada**

Bloqueo de exposicin automtico (pg. 103)

Cantidad de fotografas disponibles

: Batera cargada : Batera

parcialmente cargada (Rojo): Vaco (recargue la

batera)

Icono Descripcin

Cuadro de enfoque automtico

rea de medicin puntual

Movimiento de la cmara

Escala de enfoque manual

Medidor de nivel (pg. 41)

Histograma (pg. 150)

Enfoque


Valor de apertura

Valor de ajuste de la exposicin

Sensibilidad ISO (pg. 75)

* Estos iconos aparecen cuando coloca un mdulo GPS opcional.

** Si captura fotografas sin insertar una tarjeta de memoria, no podr transferirlas a una tarjeta de memoria o un ordenador.

2. Opciones de disparoIcono Descripcin

Tamao de fotografa

Modo de accionamiento

Flash (pg. 94)

Ajuste de la intensidad del flash

Medicin (pg. 97)

Icono Descripcin

Modo AF (pg. 80)

rea de enfoque

Deteccin de rostro

Balance blancos (pg. 76)

Micro ajuste de balance de blancos

Estabilizacin de imagen ptica (OIS) (pg. 89)

Z encendido

Z Rango de

Archivo RAW

Rango dinmico (pg. 100)

3. Opciones de disparo (tctil)

Icono Descripcin

Cambiar modo Smart***

AutoShare

Opciones Af tctil

Opciones de disparo

Panel Smart

*** Este icono aparece nicamente cuando selecciona el modo Smart.

Los iconos que aparecen en pantalla cambian segn el modo seleccionado o las opciones configuradas.

En el modo Disparo

Mi cmara > Iconos de pantalla

41

2. Opciones de disparo

Icono Descripcin

Tamao del vdeo

Modo AF (pg. 80)

Medicin (pg. 97)

Balance blancos (pg. 76)

Estabilizacin de imagen ptica (OIS) (pg. 89)

Micro ajuste de balance de blancos

Atenuador (pg. 105)

Multi movimiento (pg. 105)

Apagado de grabacin de voz (pg. 106)

Los iconos que aparecen en pantalla cambian segn el modo seleccionado o las opciones configuradas.

Acerca del medidor de nivel

El indicador de nivel ayuda a alinear la cmara con las lneas horizontales y verticales de la pantalla. Si el medidor de nivel no est nivelado, calbrelo utilizando la funcin Calibracin horizontal. (pg. 152)

Vertical

Horizontal

Alineado Desalineado

No podr usar el medidor de nivel al tomar fotos o vdeos con la orientacin vertical.

Grabar vdeos

1

2

1. Informacin de disparo

Icono Descripcin

Modo Disparo

Tiempo de grabacin actual/tiempo de grabacin disponible

: Batera cargada : Batera parcialmente

cargada (Rojo): Vaco (recargue la

batera)


Valor de apertura

Valor de exposicin

Sensibilidad ISO (pg. 75)


42

En el modo ReproduccinVer fotografas

London

Informacin

ModeF No

ShutterISO

Metering

FlashFocal Length

White BalanceEV

Photo SizeDate

Icono Descripcin

Archivo de captura continua

Archivo actual/cantidad total de archivos

Nmero de carpeta y nmero de archivo

Archivo con informacin de ubicacin

London Informacin de ubicacin

Archivo RAW

Archivo protegido

Informacin de impresin agregada al archivo (pg. 114)

Archivo 3D

m Men de reproduccin/edicin (tctil)

Editar fotografas (tctil)

Recortar un vdeo (tctil)

Ver imgenes en miniatura

1

2

3London

N. Descripcin

1 Fotografa capturada

2 Histograma RGB (pg. 150)

3

Modo de disparo, Medicin, Flash, Balance de blancos, Valor de apertura, Velocidad de obturador, ISO, Distancia focal, Valor de exposicin, Tamao foto, Fecha, Informacin de ubicacin

Reproducir vdeos

Parar Captura

Icono Descripcin

Velocidad de reproduccin

Multi movimiento

Tiempo actual de reproduccin

Largo del vdeo

/

Permite visualizar un archivo anterior/retroceder. (Cada vez que toca el icono para retroceder, cambia la velocidad de retroceso en este orden: 2X, 4X, 8X.)

/Permite pausar o reanudar la reproduccin.

/

Permite visualizar un archivo siguiente/adelantar. (Cada vez que toca el icono para adelantar, cambia la velocidad de avance en este orden: 2X, 4X, 8X.)

Permite ajustar el volumen o desactivar el sonido.


43

Cambiar la informacin de la pantalla

Pulse [D] varias veces para cambiar el tipo de pantalla.

Modo Tipo de pantalla

Disparo

Informacin bsica de disparo (Modo de disparo, Velocidad del obturador, Valor de apertura, Valor de exposicin, Sensibilidad ISO, etc.)

Informacin bsica de disparo + Botones de opciones de disparo (Men, Fn, AutoShare, AF tctil) + Medidor de nivel

Informacin bsica de disparo + Botones de opciones de disparo + Informacin sobre opciones de disparo actuales (Tamao de foto, Modo manejo, Flash, Medicin, Modo AF, etc.)

Informacin bsica de disparo + Botones de opciones de disparo + Informacin sobre opciones de disparo actuales + Histograma + Fecha y hora

Reproduccin

Informacin bsica Permite mostrar toda la informacin sobre el archivo

actual. Permite mostrar toda la informacin sobre los disparos,

incluido el histograma RGB.

Mi cmara

44

Lentes

Puede adquirir lentes opcionales fabricadas exclusivamente para la cmara serie NX.

Conozca las funciones de cada lente y seleccione la que mejor se ajuste a sus necesidades y preferencias.

Diseo de la lentePor ejemplo, lente SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS III

12

3

5

4

6 7

8

N. Descripcin


2 Anillo de zoom

3 Anillo de enfoque (pg. 88)

4 ndice de montaje de la tapa de la lente

5 Lente

6 Botn i-Function (pg. 60)

7 Interruptor AF/MF (pg. 80)

8 Contactos de la lente

Si no utiliza la lente, sujete la tapa de la lente a la cubierta de montaje de la lente a fin de protegerla del polvo y los rasponazos.

Mi cmara > Lentes

45

Por ejemplo, lente SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II

7

1

2

3 5

6

4

N. Descripcin


2 Interruptor de bloqueo de zoom

3 Lente



6 Anillo de zoom


Bloquear o desbloquear la lente

Para bloquear la lente, mantenga pulsado el interruptor de bloqueo de zoom hacia afuera del cuerpo de la cmara y gire el anillo de zoom como se muestra en la ilustracin.

Mi cmara > Lentes

46

Para desbloquear la lente, gire el anillo del zoom como se muestra en la ilustracin hasta que escuche el clic.

No es posible capturar una fotografa cuando la lente est bloqueada.

Por ejemplo, lente SAMSUNG 16 mm F2.4

5

21

4

3

N. Descripcin




4 Lente


Mi cmara > Lentes

47

Marcas de la lenteConozca el significado de los nmeros que aparecen en la lente.

Por ejemplo, lente SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS

1 2 3 4 5

N. Descripcin

1 Valor de aperturaEl rango de valores de apertura admitidos. Por ejemplo, 1:3.56.3 quiere decir que el rango de valor de apertura mximo es de 3,5 a 6,3.

2

Distancia focalLa distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal (en milmetros). Esta cifra se expresa en un rango: desde la distancia focal mnima hasta la distancia focal mxima de la lente.El resultado de una distancia focal ms larga son ngulos de vista ms angostos y un objetivo ampliado. Con una distancia focal ms corta se obtienen ngulos de vista ms anchos.

3

EDED significa Extra-low Dispersion (dispersin extrabaja). El vidrio de dispersin extrabaja minimiza la aberracin cromtica (una distorsin que se produce cuando una lente no enfoca todos los colores en el mismo punto de convergencia).

4 OIS (pg. 89)Estabilizacin de imagen ptica Las lentes con esta funcin pueden detectar el movimiento de la cmara y cancelarlo dentro de ella.

5 El dimetro de la lente. Cuando coloque un filtro a la lente, asegrese de que el dimetro del filtro y de la lente sean iguales.

Mi cmara

48

Accesorios

Puede utilizar accesorios, incluyendo el flash externo y el mdulo GPS, que pueden ayudarlo a capturar fotografas mejores y ms convenientes.

Para obtener ms informacin acerca de los accesorios opcionales, consulte el manual de cada accesorio.

Las ilustraciones pueden ser diferentes de los elementos reales. Puede adquirir accesorios aprobados por Samsung en una tienda minorista o

un centro de servicios de Samsung. Samsung no es responsable de los daos ocasionados por el uso de accesorios de otros fabricantes.

Diseo del flash externoSEF8A (ejemplo)

1

2

3

N. Descripcin

1 Lmpara

2 Selector de ajuste de montaje

3 Conexin de montaje

Mi cmara > Accesorios

49

Colocar un flash externo

1 Quite la tapa del montaje de la cmara.

2 Conecte el flash deslizndolo en el montaje.

3 Para bloquear el flash en su lugar, gire el selector de ajuste del montaje hacia la derecha.

4 Levante el flash para utilizarlo.


50

Puede capturar una fotografa con un flash que no est completamente cargado, pero se recomienda el uso de un flash con carga completa.

Consulte la pgina sobre accesorios opcionales para conocer los flashes externos disponibles. (pg. 195)

Las opciones disponibles pueden variar segn el modo de disparo seleccionado.

Hay un intervalo entre los dos disparos del flash. No se mueva hasta que el flash se dispare por segunda vez.

SEF8A puede no ser compatible con otras cmaras de la serie NX. Para obtener ms informacin acerca de los flashes opcionales, consulte el

manual de usuario del flash.

Utilice nicamente flashes aprobados por Samsung. La utilizacin de flashes no compatibles puede daar la cmara.

SEF220A (ejemplo) (opcional)

2

1

3

456

7

8

9

N. Descripcin

1 Iconos de pantalla

2 Luz indicadora READY/botn de prueba

3 Botn MODE

4 Botn de disparo del flash

5 Botn de encendido y apagado

6 Tapa de la batera

7 Lmpara

8 Interruptor del modo TELE/WIDE



51

Diseo del mdulo GPS (opcional)1

2

3

4

5

N. Descripcin

1 Luz indicadora de estado

2 Botn de encendido y apagado

3 Selector de ajuste de montaje


5 Tapa de la batera

Colocar el mdulo GPS

1 Quite la cubierta del montaje de la cmara.

2 Coloque el mdulo GPS deslizndolo en el montaje.


52

3 Bloquee el mdulo GPS en su lugar girando la zapata de contacto y ajustando el dial hacia LOCK.

4 Pulse el botn de encendido y apagado del mdulo GPS.

Mi cmara

53

Modos de disparo

Dos modos simples de disparo (Auto inteligente y Smart) lo ayudarn a tomar fotografas con diferentes ajustes automticos. Los modos adicionales permiten personalizar los ajustes an ms.

Icono Descripcin

t Modo Auto inteligente (pg. 53)

P Modo Programa (pg. 55)

A Modo Prioridad de apertura (pg. 57)

S Modo prioridad de obturador (pg. 58)

M Modo Manual (pg. 59)

i Modo Prioridad de lente (pg. 60)

s Modo Smart (pg. 64)

B Funciones Wi-Fi (pg. 122)

t Modo Auto inteligenteEn el modo Auto inteligente, la cmara reconoce las condiciones del entorno y ajusta automticamente los distintos factores que contribuyen a la exposicin, incluidos la velocidad del obturador, el valor de apertura, la medicin, el balance de blancos y la compensacin de exposicin. Algunas funciones de disparo estn limitadas, ya que la cmara controla la mayora de las funciones. Este modo es til para capturar imgenes rpidamente con el menor ajuste.

Mi cmara > Modos de disparo

54

1 Gire el selector de modos hasta t.

2 Alinee el objetivo en el cuadro.

3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar. La cmara selecciona una escena. Aparece el icono de escena

apropiado en la pantalla.

Escenas reconocibles

Icono Descripcin

Paisajes

Escenas con fondos blancos brillantes

Paisajes nocturnos

Icono Descripcin

Retratos nocturnos

Paisajes con luz de fondo

Retratos con luz de fondo

Retratos

Fotos en primer plano de objetos

Fotos en primer plano de texto

Ocasos

En interiores, oscuro

Parcialmente iluminado

Primer Plano con iluminacin puntual

Retratos con iluminacin puntual

Cielos azules

Las zonas boscosas suelen consistir en objetivos de color verde

Fotografas en primer plano de objetivos coloridos

La cmara est estabilizada sobre un trpode y el sujeto no se mueve durante cierto tiempo. (al capturar fotografas en la oscuridad)

Objetivos que se mueven activamente

Fuegos artificiales (cuando se usa un trpode)

4 Pulse el [Obturador] para capturar la fotografa.


55

Es posible que la cmara detecte escenas diferentes, incluso con los mismos objetivos, a causa de factores externos, como el movimiento de la cmara, la iluminacin y la distancia del objetivo.

Si la cmara no reconoce el modo de escena adecuado, usa los ajustes predeterminados para el Modo Auto inteligente.

Aun si se detecta un rostro, es posible que la cmara no detecte un modo de escena de retrato segn la posicin del sujeto o la iluminacin.

Incluso si usa un trpode, es posible que la cmara no detecte el modo de trpode ( ) si el objetivo se est moviendo.

La cmara consume ms batera porque cambia los ajustes a menudo para seleccionar las escenas apropiadas.

P Modo ProgramaLa cmara ajusta automticamente la velocidad del obturador y el valor de apertura a fin de obtener el valor de apertura ptimo.

Este modo es til si desea tomar fotografas con una exposicin constante mientras modifica otros ajustes.


2 Ajuste las opciones segn lo desee.

3 Pulse el [Obturador] hasta la mitad para enfocar y, luego, pulse el [Obturador] para tomar la fotografa.


56

Cambio de programa

La funcin Cambio de programa le permite ajustar la velocidad del obturador y el valor de apertura mientras la cmara mantiene la misma exposicin. Cuando se desplaza el selector tctil hacia la izquierda, disminuye la velocidad del obturador y aumenta el valor de apertura. Cuando se desplaza el selector tctil hacia la derecha, aumenta la velocidad del obturador y disminuye el valor de apertura.

Velocidad mnima del obturador

Permite definir la velocidad mnima del obturador de modo que no sea inferior a la velocidad seleccionada. Sin embargo, si no se puede lograr un valor de exposicin ptimo debido a que la sensibilidad ISO ha alcanzado el valor mximo definido por el Rango de ISO automtico, la velocidad del obturador podra ser inferior a la velocidad mnima seleccionada.

Para definir la velocidad mnima del obturador, en el modo Disparo,

Pulse [m] 1 Velocidad mnima del obturador una opcin.

Esta opcin solo est disponible con una sensibilidad ISO automtica. Esta opcin solo est disponible en el modo Programa o Prioridad de

apertura.


57

A Modo Prioridad de aperturaEn el modo Prioridad de apertura, la cmara calcula automticamente la velocidad del obturador en funcin del valor de apertura seleccionado.

Puede ajustar la profundidad del campo (DOF) modificando el valor de apertura. Este modo es til para las fotografas de retratos, flores o paisajes.

Profundidad del campo grande Profundidad del campo pequea

1 Gire el selector de modos hasta A.

2 Desplace el selector tctil para ajustar el valor de apertura. Tambin puede ajustar el valor de apertura si pulsa [f], va al valor

de apertura y, luego, desplaza el selector tctil o arrastra la pantalla.



En entornos de poca luz, es posible que necesite aumentar la sensibilidad ISO para evitar que las fotografas salgan borrosas.

Para definir la velocidad mnima del obturador, en el modo Disparo, pulse [m] 1 Velocidad mnima del obturador una opcin.


58

S Modo Prioridad de obturadorEn el modo Prioridad de obturador, la cmara ajusta automticamente el valor de apertura en funcin de la velocidad del obturador seleccionada. Este modo es til para capturar fotografas de sujetos que se mueven rpidamente o para crear efectos de trazo en la fotografa.

Por ejemplo, puede ajustar la velocidad del obturador en 1/500 s para congelar el sujeto. Para que el sujeto se vea borroso, ajuste la velocidad del obturador debajo de los 1/30 s.

Velocidad de obturador lenta Velocidad de obturador rpida

1 Gire el selector de modos hasta S.

2 Desplace el selector tctil para ajustar la velocidad del obturador.

Tambin puede ajustar el la velocidad del obturador si pulsa [f], va a la velocidad del obturador y, luego, desplaza el selector tctil o arrastra la pantalla.



Para compensar la poca luz permitida por la rpida velocidad del obturador, abra la apertura y deje que entre ms luz. Silas fotografas an se ven demasiado oscuras, aumente el valor de ISO.


59

M Modo ManualEl modo Manual le permite ajustar la velocidad del obturador y el valor de apertura manualmente. En este modo, puede controlar completamente la exposicin de las fotografas.

Este modo es til en entornos de disparo controlados, como un estudio, donde es necesario definir con precisin los ajustes de la cmara. Tambin se recomienda el modo Manual para disparos en escenas nocturnas o con fuegos artificiales.

1 Gire el selector de modos hasta M.

2 Desplace el selector tctil para ajustar la velocidad del obturador.

3 Mantenga pulsado [W] y, luego, gire el selector de modos para ajustar el valor de apertura.

Tambin puede ajustar el la velocidad del obturador o el valor de apertura si pulsa [f], va a la velocidad del obturador y o el valor de apertura y, luego, desplaza el selector tctil o arrastra la pantalla.



Modo de enmarcado

Cuando ajusta el valor de apertura o la velocidad del obturador, la exposicin cambia en funcin de los ajustes, lo cual puede oscurecer la pantalla. Cuando esta funcin est activada, el brillo de la pantalla es constante, independientemente de los ajustes. De este modo, podr encuadrar mejor la fotografa.

Para usar el Modo de enmarcado,

En el modo Disparo, pulse [m] 1 Modo enmarc. una opcin.


60

Usar la funcin Bulb

Use la funcin Bulb para tomar fotografas en escenas nocturnas o para fotografiar el cielo de noche. Mientras pulse el [Obturador], el obturador estar abierto, de modo que podr crear efectos de luz en movimiento.

Para usar una Bulb,Desplace completamente el selector tctil hacia la izquierda hasta Bulb Mantenga pulsado el [Obturador] durante el tiempo deseado.

Si configura un valor alto de ISO o abre el obturador durante mucho tiempo, el ruido de la imagen podra aumentar.

Las opciones de fotografa, el flash y Disparo un toque no se pueden usar con la funcin Bulb.

La funcin Bulb solo est disponible en el modo Manual. Utilice un trpode y un disparador de obturador para evitar que la cmara se

mueva. Mientras ms tiempo mantenga abierto el obturador, ms tiempo demorar

en guardar una fotografa. No apague la cmara mientras est guardando una fotografa.

Si utiliza esta funcin durante un perodo prolongado, utilice una batera completamente cargada.

i Modo Prioridad de lente

Utilizar E

Puede ajustar la profundidad del campo para que el fondo de la fotografa se vea ms borroso o ms ntido.

1 Gire el selector de modos hasta i.

2 Pulse [i-Function] en la lente para seleccionar E. Tambin puede pulsar [i-Function] y, luego, pulsar [C/F] o

arrastrar la pantalla para seleccionar E.


61

3 Ajuste el anillo de enfoque para seleccionar un valor. Tambin puede desplazar el selector tctil para ajustar el valor.

Tambin puede arrastrar el deslizador o tocar +/- para ajustar el valor.

Desajustar enfoque Ajustar nitidez

E


Mientras ms ntidas sean las fotografas, el valor de a

Documents

Smart Camera Nx300 _spanish