SM.hiromatic,G + Microface Standar-Esp. 6-5-98_ 20

Manual Microface & Hiromatic vlido para versin software WXM/G 1.51 o superior 30.12.1997 Pg. 1

App B - Sistema de control (MICROFACE and HIROMATIC)

INDICE

1. COMO LEER EL MANUAL...............................................................................................................................................22. MICROFACE.......................................................................................................................................................................2

2.1 Introduccion....................................................................................................................................................................22.2 Descripcion y conexiones...............................................................................................................................................22.3 Pantalla LCD y red Microface........................................................................................................................................42.4 Programacion de Microface............................................................................................................................................5

2.4.1 Introducir una password...........................................................................................................................................52.4.2 Parmetros de control y lecturas de los sensores.....................................................................................................5

2.5 Conexiones Hirobus........................................................................................................................................................63. HIROMATIC........................................................................................................................................................................7

3.1 Hiromatic: descripcion y conexiones..............................................................................................................................73.2 Panel frontal....................................................................................................................................................................83.3 Como moverse en el menu Hiromatic.............................................................................................................................9

3.3.1 Men de setpoint......................................................................................................................................................93.3.2 Ventana de informaciones sobre el sistema............................................................................................................93.3.3 Graphic Data Record...............................................................................................................................................93.3.4 Status Report..........................................................................................................................................................10

3.4 Puente en Hiromatic PCB.............................................................................................................................................104. PARAMETERS AND MENUS DESCRIPTION...............................................................................................................115. MICROFACE ALARM / WARNING LIST......................................................................................................................196. SPARE PARTLIST............................................................................................................................................................20


1. COMO LEER EL MANUALCapitolo 2. Descripcin general de Microface, de la pgina 2 a la pgina 5.Capitolo 3. Descripcin general de Hiromatic, de la pgina 6 a la pgina 9.Capitolo 4. Cable Hirobus y conexiones.Capitolo 5. Lista de parmetros, de la pg. 10 a la pg. 17: las partes marcadas en gris son los parmetros disponibles slo

con Hiromatic. Los parmetros de Microface estn numerados siguiendo la secuencia de Microface, el primerocorresponde a la parte superior, el ltimo corresponde a la parte inferior. El nmero de la secuencia est indicadoentre parntesis en la tabla de la lista de parmetros.

2. MICROFACE

2.1 INTRODUCCION

Microface es el dispositivo electrnico de control por microprocesador utilizado en los equipos Hiross para la gestin de losdispositivos y de los sensores instalados en dichos equipos.Microface est instalada el cuadro elctrico del equipo junto con un mdulo de conexin que permite la comunicacin conel usuario. Este mdulo dispone de una pantalla LCD para visualizar los valores detectados por los sensores, los parmetrosy las alarmas, y de tres teclas para el control.El bus de transmisin de datos, llamado Hirobus, permite la conexin en red de hasta diecisis equipos controlados porMicroface; de este modo los equipos conectados pueden intercambiarse informacin mientras estn funcionando, como side hecho se tratara de un nico gran sistema. Para evitar conflictos, a cada Microface se le debe asignar una direccin (de 1a 16) y predisponer adecuadamente los puentes que han en la tarjeta (vase la explicacin detallada ms adelante).Mediante Hirobus tambin es posible conectar Hiromatic a la red de Microface.Hiromatic es un dispositivo electrnico con microprocesador, fabricado por Hiross, que, desde una nica posicin, permitela gestin de todos los equipos de la red, la visualizacin de los valores detectados por los sensores y la configuracin delos parmetros de todos los equipos (los detalles sobre las conexiones se encontrarn en el anexo correspondiente de estemanual).

2.2 DESCRIPCION Y CONEXIONES

El sistema de control Microface est formado por dos mdulos distintos conectados entre s:

1. la tarjeta electrnica Microface, que controla las funciones del equipo;2. el mdulo de interfaz entre Microface y el usuario.

La conexin entre Microface y el mdulo de interfaz se hace con un cable plano de cuatro polos, como se indica en laFigura 2.1. La Eprom debe estar instalada como aparece en las figuras siguientes:

1-2-3-4Jumper

23.0

Figura 2-1 Conexin entre Microface y el mdulo de interfaz (realizada en Hiross).


El mdulo de interfaz est formado por una pantalla LCD retroiluminada y por tres teclas que permiten un acceso fcil a losparmetros de los equipos (vase Figura 2-2). El acceso a la escritura est protegido por una password.

23.0

Tecla Enter

-Tecla flecha arriba

- Tecla flecha abajo

LCDretroiluminada

LED verde

LED rojo

LED amarillo

Figura2-2 Mdulo de interfaz entre Microface y el usuario (vista frontal).

Existen tres LED: el LED amarillo indica que el equipo recibe corriente, el verde se enciende cuando el equipo estfuncionando, el rojo indica un estado de alarma o aviso.

C(%)23.5 RH !SET STANDBY

Figura2-3 Pantalla LCD del mdulo de interfaz entre Microface y el operador.

El smbolo nieve est activado mientras el compresor est funcionando.

El smbolo ventilador est activado mientras est encendido el equipo relativo a la bomba enfuncionamiento cuando el Chiller (refrigerador) o el ventilador est en funcionamiento en caso de aplicaciones CCAC.

El smbolo sol est activado cuando el equipo est en fase de calefaccin, disponible slo en caso de aplicaciones CCAC.

El tringulo de alarma est activado cuando el equipo se encuentra en estado de aviso o de alarma.

El mensaje STAND BY aparece cuando el equipo est en el modo stand-by.

El mensaje SET aparece despus de introducir la password correcta; este mensaje confirma laposibilidad de modificar el parmetro.

El mensaje RH y % aparece para indicar la humedad relativa.

El mensaje C aparece con la indicacin del valor de temperatura detectado.

!

STANDBY

SET

RH %

C


2.3 PANTALLA LCD Y RED MICROFACE

En la parte posterior de la pantalla hay 2 conectores: uno de 4 polos para la conexin entre Microface y la pantalla y otro de6 polos para la conexin al cuadro de mandos externo.El cuadro de mandos externo est formado por un interruptor de encendido/apagado del equipo y por un LED con doscolores: verde cuando el equipo est funcionando, rojo cuando se activa una alarma, intermitente cuando el equipo est enstand-by.

Varias Microface que pertenecen a equipos diferentes pueden conectarse entre s mediante el bus de transmisin de datosllamado Hirobus. La Figura 2-4 muestra la conexin entre las distintas Microface.

Microface # 1 Microface # 2 Microface # N

Cable apantallado de siete polos (Hirobus), vase el captulo 2.5

Figura2-4 Esquema de conexin entre varias Microface que pertenecen a distintos equipos.

Cuando varias Microface estn conectadas al mismo Hirobus, se debe asignar una direccin diferente a cada una, utilizandoun grupo de puentes que hay en la tarjeta. La posicin de los puentes en la tarjeta se muestra en la Figura 2-5.

#1#1 #5#5 #9#9 #13#13

#2#2 #6#6 #10#10 #14#14

#3#3 #7#7 #11#11 #15#15

#4#4 #8#8 #12#12 #16#16

Figura2-5 Predisposicin de los puentes de definicin de la direccin de Microface.

6 polos para la conexin al cuadro de mandosexterno

4 polos para la conexin aMicroface, vase captulo 2.5


2.4 PROGRAMACION DE MICROFACE

La pantalla del mdulo de interfaz entre Microface y el usuario indica las temperaturas comprobadas con el siguienteprocedimiento:

t1 23.5 t1 (temperatura de entrada) aparece en pantalla durante unsegundo, y el valor aparece durante dos segundos.

Teclas flecha arriba y flecha abajo

t2 17.2 t2 (temperatura de salida) aparece en pantalla durante unsegundo, y el valor aparece durante dos segundos.

Teclas flecha arriba y flecha abajo para seleccionar los dems parmetros.

Con el mdulo de interfaz entre Microface y el usuario pueden configurarse todos los parmetros necesarios, los sensores y lasalarmas segn se indica.

Cuando se activa una alarma, en el panel del mdulo de interfaz se enciende el LED rojo de alarma y en la pantalla apareceel smbolo correspondiente.

Para entrar en la seccin de los parmetros, se deber pulsar la tecla con la flecha hacia abajo; entonces aparecer elprimero de los parmetros que pertenecen al grupo 0. Pulsando Enter () aparecer su valor actual. Los parmetros quepertenecen al grupo 0 slo permiten su lectura. Tras los parmetros del grupo 0 estn los parmetros de los grupos 1 y 2.Antes de acceder a estos parmetros debe introducirse una password (Pin).Introduciendo la password 1 se puede acceder y modificar los parmetros del grupo 1, introduciendo la password 2 sepuede acceder y modificar los parmetros del grupo 2. Si no se introduce la password o se introduce una passwordequivocada se puede acceder a los parmetros del grupo 1, y a los del grupo 2, pero no se pueden modificar.

Para modificar los valores de los parmetros debe seleccionarse el parmetro deseado, pulsar la tecla Enter (), luego conlas teclas de flecha arriba y flecha abajo cambiar el valor; una vez obtenido el valor deseado, volver a pulsar "Enter" (). Lapantalla volver a indicar el nombre del parmetro.Pulsando la tecla de flecha abajo se accede al parmetro siguiente hasta llegar al ltimo.A la seccin de Alarmas se puede llegar pulsando la tecla de flecha arriba, las alarmas aparecen siguiendo su orden decdigo de alarma.Una vez dentro de la seccin de alarmas aparece indicado el nmero de la alarma y segundo por segundo la pantalla pasarde la visualizacin del nmero a la de la descripcin.Pulsando Enter () junto con la tecla flecha arriba se procesa el reset de todas las alarmas activadas. Despus de efectuarel reset aparecern indicadas las alarmas que siguen activadas; si no hay ms alarmas activadas, la pantalla volver avisualizar la temperatura principal (t1).

Para llegar rpidamente el parmetro 3FS (ltimo parmetro) se debe pulsar la tecla Enter () a la vez que la tecla deflecha abajo. Para llegar rpidamente al parmetro t1 pulsar la tecla Enter () a la vez que la tecla de flecha arriba.

2.4.1 Introducir una passwordPara introducir una password en Microface, seleccionar el parmetro Pin con las teclas de flecha arriba y flecha abajo. Acontinuacin pulsar la tecla Enter (); luego aparecer un 0 en la posicin de la primera cifra de la izquierda seguido por dosguiones (la password se compone de tres cifras). Seguidamente modificar el valor numrico con las teclas de flecha arriba oflecha abajo. Una vez seleccionado el valor numrico deseado, para pasar a la cifra siguiente pulsar la tecla Enter (). Si sepulsa la tecla Enter () despus de seleccionar la ltima cifra de la password, en la pantalla aparecer de nuevo el nombre delparmetro (Pin). Si la Password introducida es correcta se podrn efectuar las modificaciones deseadas.N.B.: la password queda memorizada hasta que no se vuelve a la indicacin "t1".

2.4.2 Parmetros de control y lecturas de los sensoresLa tabla que se encuentra al final de este manual enumera los parmetros de control y las lecturas de los sensoresdisponibles con Microface mediante el mdulo de interfaz.Las informaciones contenidas en los recuadros de color gris slo estn disponibles con Hiromatic (si est instalado).


2.5 CONEXIONES HIROBUS

Las conexiones entre diversos Microface, Hiromatic, pantallas y sensores se llevan a cabo con cables con un nmerodistinto de conductores internos y conectores. A continuacin se describe como debern ser dichos cables. Para el tipo decables y de conectores consultar la lista de recambios anexa a este manual. Es importante recordar que una conexinincorrecta puede causar graves problemas en el controlador Micro (Microface e Hiromatic). Por ello aconsejamos utilizarnicamente productos de alta calidad o pedir directamente a Hiross el cable de longitud correcta.

Figura2-6: cable Hirobus de 8 polos para conexiones Hiromatic o Humitemp, conectores de 8 polos

Figura2-7: cable Hirobus de 6 polos para conexiones Microface, conectores de 8 polos

El siguiente cable es el que conecta la pantalla Microface al Microface. Por motivos tcnicos su longitud no debe sermayor de 45 cm.

Figura2-8: cable plano de 4 polos para pantalla Microface, conectores de 4 polos.


3. HIROMATICHiromatic Graphic es un dispositivo electrnico con microprocesador fabricado por Hiross. Hiromatic Graphic permite lagestin de las funciones de una o varias Microface (hasta diecisis; en cambio, si se desea conectar Hirolink a Hiromatic elnmero de Microface que pueden conectarse se reduce a ocho).Hiromatic Graphic tambin permite un Graphic Data Record para cada equipo y la funcin Report de sistema y de equipoindividual.

3.1 HIROMATIC: DESCRIPCION Y CONEXIONES

Hiromatic se puede fijar al panel frontal del equipo conectando simplemente los 8 polos del Hirobus como est indicado enla figura siguiente:

Microface # N

on off home

reportreset enter

hiromatic g

alarm

on

line

23.0C24/06/96 11:09

NO ALARMSYS ON SYSTEM

50.5 %

Al Microface siguiente (siest instalado)

Cable apantallado de 6 polos(Hirobus) vase el captulo 2.5

Cable apantallado de 8 polos, longitudmx. l= 10 m (Hirobus), vase el captulo 2.5

HIROMATIC GRAPHIC

LONGITUD MAXIMA TOTAL del cable = 300 m (desde elltimo equipo al Hiromatic)

Figura 3-1 Esquema de conexin entre Hiromatic Graphic y Microface.Hiromatic Graphic para Microface se entrega instalado en un cuadro especial, en cuyo interior se encuentra un mdulo dealimentacin (PSM Power Supply Module). La conexin entre Hiromatic Graphic y el mdulo PSM ha sido realizada porHiross mediante un cable apantallado de ocho hilos (Hirobus). A su vez, el mdulo PSM debe conectarse a Microface pormedio de un cable especial apantallado de seis hilos (Hirobus); la pantalla se debe conectar ambos terminales.Cuando el sistema est formado por ms de un equipo, Hiromatic se conecta al equipo en el que Microface tiene unconector libre para Hirobus (generalmente la primera o la ltima de la cadena de Microface) (vase la Figura 3-2). Slo esposible conectar 1 Hiromatic.

N.B.: un sistema Microface puede conectarse a un slo Hiromatic.

Microface # N

on off home

reportreset enter

hiromatig

alarm

on

line

23.0C24/06/96 11:09NO ALARM

SYS ON SYSTEM

50.5 %

Al Microface siguiente (siest instalado)

Cable apantallado de 6 polos(Hirobus) vase el cap. 2.5

Cable de 8 polos (Hirobus)longitud max. = 10 m vase el cap. 2.5

PSM

Cable apantallado de 6polos (Hirobus) vasecap. 2.5

CUADRO PARA HIROMATIC GRAPHIC

LONGITUD MAXIMA TOTAL del cable = 300 m ( desde elltimo equipo al Hiromatic)

Figura 3-2 Esquema de conexin entre Hiromatic Graphic, PSM y Microface.


3.2 PANEL FRONTAL

Todas las operaciones se efectan y se visualizan en el panel frontal del Hiromatic como est indicado a continuacin:

on off home

reportreset enter

hiromatic g

alarm

on

line

23.0 C 50.0 %24/06/96 11:09NO ALARMSYS ON SYSTEM

Si el usuario no est en los mens Hiromatico en el Status Report, aparece la pantalla operativa delsistema, que facilita las siguientes informaciones:

Humidificacin on ( = humidificador en fase de llenado,humidificador en la fase de descarga)

Temperatura ambiente y humedad relativa(la humedad est controlada slo si est instaladoHumitemp).

Ventilador/es en funcionamiento

Deshumidificacin on

CALEFACCION:Los 3 smbolos sol representan las tres fases decalefaccin.

REFRIGERACION:

Unidad dch.: el primer smbolo nieve representa el estadodel compresor.

Unidad CW + SS: ms la/s vlvula/s est/n abierta/s,varios smbolos de refrigeracin (hasta 4 estrellas) estnactivados.

DFC + SFC + SDF: el primero representa el estado delcompresor, el segundo y el tercero representan el modoFreecooling o Dualfluid, el cuarto representa elfuncionamiento del cierre o agua refrigerada.

Este campo muestra las siguientes informaciones:

Durante el encendido la versin SW es controlada porel monitor.

Durante el funcionamiento normal: fecha, hora, elmensaje NO ALARM, y el estado del sistema (o elestado del equipo cuando se est en la ventana delequipo). Durante un estado de aviso o de alarmaaparece el mensaje Warning o Alarm en lugar de NOALARM.

Si uno de los equipos conectados est en modomanual, en pantalla aparece MANUAL.

Si uno de los equipos conectados est en modo sleep,en pantalla aparece SLEEP ON.

Si indica SYSTEM, se controlan por monitor los valoresdel sistema: la media de las temperaturas y de la humedadde todos los equipos con sistema de acceso y todos lossmbolos de cada equipo (si un equipo est funcionandoen el modo de refrigeracin y otro en el de calefaccin, enla ventana del sistema aparecern los dos smbolos:calefaccin y refrigeracin).

Si aparece en la pantalla EQUIPO 1 (hasta 16), slo secontrolan por pantalla todos los valores y los smbolos dedicho equipo.

Pulsando las teclas del cursor ARRIBA', IZQUIERDAo DERECHA, se pasa de una ventana a la siguiente.Vase el captulo 4,Estructura de los mens.

Reset de las alarmas

Report: no usado

Home: para ir a la ventana principalo para volver a la ventana anterior.

Para encender/apagar el sistema(o un equipo).

Alarm (LED rojo): estn activas una ovarias alarmas

ON (LED verde): unidad en funcionamientoLINE (LED naranja): el control(acondicionador) est alimentadoelctricamente

LED

N.B.: para regular el contraste pulsarHOME junto con la tecla del cursorflecha arriba/flecha abajo


3.3 COMO MOVERSE EN EL MENU HIROMATIC

Las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo sirven para moverse en el men y en losparmetros.

La tecla Enter sirve para seleccionar los submens en los que se desea entrar o los parmetros que sequieren modificar.

Las teclas de flecha hacia la derecha y flecha hacia la izquierda sirven para pasar de un men de unequipo al mismo men de otro equipo.

La tecla Report no se utiliza.El botn on/off sirve para encender/apagar el equipo o el sistema.La lista de los parmetros y el men de asignacin estn descritos en el captulo 4.

3.3.1 Men de setpointPara encontrar el men de setpoint (vase el captulo 4), pulsar la tecla de flecha arriba hasta el final: esta ventana estsituada dos posiciones ms arriba de la ventana principal.

3.3.2 Ventana de informaciones sobre el sistemaLa ventana de informaciones sobre el sistema controla el estado de todos los equipos conectados. Las informaciones que seindican son nicamente la copia del estado de la ventana principal.Equipo 01Equipo 02Equipo 03Equipo 04Equipo 05Equipo 06Equipo 07Equipo 08

SYS ONSYS OFFSTD BYAvisoSYS OFFSYS ONSYS ONSYS OFF

Equipo 09Equipo 10Equipo 11Equipo 12Equipo 13Equipo 14Equipo 15Equipo 16

SYS ONSYS OFFSYS ONAvisoSYS OFFSYS ONSYS ONSYS OFF

3.3.3 Graphic Data RecordEl Graphic Data Record controla la temperatura y la humedad (si est instalado el Humitemp) de las 24 horas anteriores.En la derecha aparecen visualizados los valores actuales de la temperatura y de la humedad.En la parte superior de la derecha est indicada la hora actual, aparecen dos lneas horizontales, la indicacin que aparecearriba (6,12,...) indica las horas anteriores a la hora actual.En la izquierda aparece la escala: el valor del centro representa el setpoint real, el valor de arriba y el de abajo se puedenintroducir de la siguiente manera: pulsando ENTER se marca el tope superior de la escala superior de la temperatura. Conel cursor arriba/abajo el valor puede modificarse de 3C a 20C; esto significa que la altura de la ventana muestra slo unintervalo de temperatura de 6C a 40C. Pulsando la tecla cursor derecha (sin apretar antes ENTER) se desplaza el negativohasta la parte superior de la escala de la humedad, que ahora se puede modificar con las mismas teclas de la temperatura. Elcampo para la humedad va de 10 a 30% H.R. El Graphic Data Record del equipo empieza a memorizarse a partir de laltima vez que se ha encendido el equipo. El Graphic Data Record del sistema, que representa la media de los datos detodos los equipos conectados en red, tambin se memoriza en caso de interrupcin de la corriente.

Menparmetros

anterior

Menparmetrossiguiente

M e n e q u i p o 1

M e n e q u i p o 2

M e n e q u i p o 1 6

a # 1 6

d e # 1 6

d e # 1

a # 1

GRAPHIC DATA RECORD EQUIPO 124 18 12 6 10.39

+6SET 23.0 C -6 22.8+10SET 50.0 %-10 48.2


3.3.4 Status ReportEl Status Report es un contenedor en el cual cada Microface registra los eventos acontecidos. Principalmente, existen dostipos de Status Report: sistema y equipo. El Status Report del sistema est memorizado en el Hiromatic y mantiene en lamemoria los ltimos 200 eventos ocurridos en todo el sistema (mantiene la memorizacin incluso tras una interrupcin decorriente). El Status Report del equipo mantiene nicamente los datos relativos a la unidad correspondiente y se pone a cerocada vez que se interrumpe la corriente. Puede obtenerse el status report pulsando Enter desde la ventana principal (sistemao unidad) o entrando en el rengln de status report de la ventana "acceso a otros mens". El status report suministra lasiguiente informacin:

Nmero de equipo (arriba a la derecha) Nmero de pgina (arriba en el centro) Mensaje (cada mensaje consta de 2 lneas: la prima lnea

contiene el texto, la fecha y la hora, la segunda lnea contieneel nmero de equipo y el mensaje de informacin (sin texto),Aviso o Alarma).

3.4 PUENTE EN HIROMATIC PCB

11.05 12.00

BATTER

+

BREGULACIONCONTRASTEPANTALLA

DSELECCION

EPROM

CSELECCIONCRISTALES

F

V

12M STD

2M

512

B: con el puente en posicin V, se activa la regulacin del contraste de la pantalla, con el puente en posicin F el contrastese mantiene fijo.

C: para conectar Hiromatic con Hirolink, se debe hacer un puente en posicin 12M.

STATUS REPORT PAGINA 0 EQUIPO 129/07/96 11:59 ALTA PRESION

( 1 ) ALARMA COMPRESOR25/06/96 13:15 EQUIPO ON

( 01 )../../.. ..:.. ALIMENTACION ON

( 01 )

D: con el puente en posicin 512 se selecciona una Eprom de 1 Mbit, si el puente est en posicin 2M se seleccionauna Eprom de 2 Mbit. Atencin: a partir de la versin software WXG151 o superior, se debe usar una Eprom de 2 Mbit.En este caso, el puente D se debe predisponer en posicin 2M de lo contrario Hiromatic no funcionar!!Si se suministra Hiromatic como pieza de recambio tiene el puente en posicin 512.

Microface & Hiromatic Manual valid for software WXM/G 1.51 or Higher 30.12.1997 Pag. 11

4. PARAMETERS AND MENUS DESCRIPTION.

HIROMATICDESCRIPTION

Share. Faceseq.

Face ABBR.

RANGE STDSet

dFC SdF SFC tdE SdE CU USR Set

Description

SETPOINTS MENUPASSWORD (14) Pin - Password introductionROOM TEMPERATURE SETPOINT * (15) SPt 5-40 23.0 27 Set point temperatureROOM TEMP. SETPOINT 2 (16) SP2 No, 5 - 40 C No 27 Second SetpointROOM HUMIDITY SETPOINT * (17) SPH No, 20-80 50 Set point HumiditySUPPLY AIR SETPOINT (18) SUP No, 5-25 No Supply SetpointFANSPEED (19) FS No, 30-100 No Fan speed: signal control 0-10V

- (1) t1 Indication only - Return air temperature

- (3) H1 Indication only - Return air Humidity

ADDITIONAL SENSORSPTC TEMPERATURE * (2) t2 Indication only - Supply air temperature

OUTDOOR * (4) t3 Indication only - Ambient (=outdoor) temp.

GLYCOL TEMP. * (5) t4 Indication only - Glycol temperatureEEAP (7) Eet Indication only - EEAP TemperatureEEAP (8) Eeh Indication only - EEAP HumidityHIROSENSOR 1 (9) H1L Indication only - Hirosensor 1 left sensorHIROSENSOR 1 (10) H1r Indication only - Hirosensor 1 right sensorHIROSENSOR 2 (11) H2L Indication only - Hirosensor 2 left sensorHIROSENSOR 2 (12) H2r Indication only - Hirosensor 2 right sensor

ACTUAL TEMP. SETPOINT * (6) Act Indication only - Actual Setpoint

FREECOOLING STATUSCW OPERATION

- - Indication only - Status of Freecooling status, visible only in unit with Freecooling, or status ofChilled Water , visible only in unit with Dualfluid.

PASSWORD (14) Pin LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3LEVEL 4

- Password introductionLEVEL 1: Setpoint AdministratorLEVEL 2: Parameter administratorLEVEL 3: Not usedLEVEL 4: Offset sensors administrator

2 WORKING HOURSCONDITIONER - - 0-32000 32000 In this menu it is possible to set the warning of component working hours

COMPRESSOR 1 - - 0-32000 32000

COMPRESSOR 2 - - 0-32000 32000

HUMIDIFIER - - 0-32000 32000

HEATER - - -

FREECOOLING - - -

SYSTEM SETUP

FREECOOLINGLANGUAGE - - English .... - Language selection: Greek, Polish, Russian, Portogue, Svesnka, Italiano,

Espanol, Francais, Deutsch, EnglishSET STANDARD SETTING (SYS) - - YES - Set standard setting to all units connected.



Share. Faceseq.

Face ABBR.

RANGE STDSet


Description

INDICATION OF TEMPERATURE - - C C Fixed

SHARED PARAMETER (21) ShP No , Yes No Share Parameters

NUMBER OF CONNECTED UNITS (20) NEt 1-16 1 Num. of units connected

SET DATE/TIME - - Day of the week,Date, Time

- Setting of the clock, with date and time

3.2 SET-UPSET STANDARD SETTING (SINGLE) (23) STd Yes , No Yes Set Standard settings

AUTORESTART (24) Aut 0-999 5 Auto restart time

HIROMATIC ON7OFF BUTTON ENABLE (25) rE Yes , No No Remote On/Off (by Hiromatic)

3.3 SET-UPIDENTIFICATION NUMBER - - 1-99 1 Identification number for Hiromatic. Useful when Hiromatic is connected to

HirolinkENABLE COMMUNICATION - - Yes, No No Communication enable: useful only for Hirolink connection.

Yes: Hiromatic can be red and wrote by HirolinkNo: Hiromatic can be only red by Hirolink

BAUDRATE - - 20833 20833 Speed of the serial communication: it has to be set as 20833, the Crystal hasto set at 12MHz

3.4 SET-UPEPROM VERSION - - - - Information of the software installed. Useful only for the Service Department.

DATE - - - - Information of the software installed. Useful only for the Service Department.

KERNEL - - - - Information of the software installed. Useful only for the Service Department.

CONTROL / ALARMTEMP. PROPORTIONAL BAND (27) Pbt 1-10 3.0 Temp. Proportional band

TEMP. INTERGRATION FACTOR (28) IF No, 5-15 No Temp. Integration factor

HUMIDITY PROPORTIONAL BAND (29) PbH 5-20 10 Hum. Proportional band

HUMIDITY INTERGRATION FACTOR (30) IFH No, 5-15 No Hum. Integration factor

HUMIDITY CONTROL (31) PH No, Yes No Hum. Proportional control

HYSTERESIS DEHUMIDIFICATION (32) dHh 25-75 30 Dehumidification Hysteresis

4.2 CONTROL ALARM CONFIG.DT ROOM-OUTD. (33) dt1 no, EFC, 2-25K No dt between the Room and Outdoor temperature to enable the Freecooling

operation:EFC: the dt is fixed at 3K and the the Freecooling operation starts in case ofCompressor Failure or in No Power condition, if the dt1 is satisfied

ROOM-GLYC. (34) dt2 0-25K No dt between the Room and Glycol temperature to enable the indirectFreecooling (only if present)

STOP FC AT ROOM SET + (35) dt3 0-25K 5 dt to add to the Room Setpoint to stop the Freecooling ( it does not work incase of dt1=EFC)

HIGH TEMP. WARNING (38) Ht No,1-99 35 High temperature warningLOW TEMPE. WARNING (39) Lt No,1-99 10 Low temperature warningHIGH HUM. WARNING (40) HH No,1-99 70 High humidity warningLOW HUM. WARNING (41) LH No,1-99 35 Low humidity warningHIGH TEMP. ALARM EEAP (42) HtA No,1-99 No EEAP High temp.



Share. Faceseq.

Face ABBR.

RANGE STDSet


Description

LOW TEMP. ALARM EEAP (43) LtA No,1-99 No EEAP Low temp.HIGH HUM. ALARM EEAP (44) HHa No,1-99 No EEAP High hum.LOW HUM. ALARM EEAP (45) LHa No,1-99 No EEAP Low hum.

4.3 ALARM CONFIGURATIONLOW AIRFLOW WARNING AT (49) Flo 0-99 40 Airflow warning. For Direct FC there are no std settings provided.

FAN FAILURE (50) FF ALP, AhP ALP Fan failure function:ALP: alarm low priority (WARNING)AhP: alarm high prior (ALARM)

USER INPUT 1 /USER INPUT 2

(47) / (48) US1 / US2 nH, nC, ALP,AhP, SEt, noP, nu,

- Use of the User Inputs 1 / 2:nH: no HumidifiernC: no CompressorALP: (alarm low priority) WarningAhP: (alarm high priority) AlarmSEt: Second SetpointnoP: No Powernu: Not usedLSI: water sensor level (available only for USR2)

LOW PRESSURE ALARM DELAY (46) LPd 0-5 3 Low pressure delay time

OPTIONAL DEVICES

5.1 OPTIONAL DEVICESCOOLING CONFIGURATION (51) tYP dFC, SdF, SFc,

tdE, SdE, CU- Software Type:

dFC: Direct FreecoolingSdF: Single DualfluidSFc: Single FreecoolingtdE: Twin Direct ExpansionSdE: Single Direct ExpansionCU: Chilled Water

MINIMUM ACTUATOR OPENING (52) AoP 0-50% 0 Minimum opening of Chilled Water Valve of Freecooling damper.

ACTUATOR RUNNING TIME (53) rt 50-400 - Running time of Chilled Water Valve or Freecooling damper.

HEATING STEPS (54) EHS 0-3, HtA, LtA,CHF, FCF, Lqt.

0 Use of the electrical Heating steps digital outputs:0-3: Heating steps,HtA: used for High temp WA/AL,LtA: used for Low temp WA/ALCHF: used for Compressor ./ Humidifier FailureFCF: used for Compressor /Fan Failure)Lqt: used for LWD / Temperature WA / AL

DEAD BAND (26) HdE 0-30 0 The Deaf Band for the eating operation starts from the Setpoint up to the leftof the proportional band, to the value set in the HdE.

ANALOG OUTPUT 1ANALOG OUTPUT 2

(55)(56)

An1An2

3PA, H33, SLc,rAD, ELH, HtH,Ptc, Htt, FS, HEA,HU, Co, Co1, Co2,SS, AL1

3PA Use of the Analog Outputs 1 & 2:3PA: 3P. ActuatorH33: Heating 33%SLc: Supply temperaturerAD: RadcoolerELH: Heater Board

follow



Share. Faceseq.

Face ABBR.

RANGE STDSet


Description

HtH: Humitemp humidityPtc: PTC temperatureHtt: Humitemp temperatureFS: Fan SpeedHEA: HeatingHU: HumidifierCo: CoolingCo1: Cooling 1Co2: Cooling 2SS: SupersaverAL1: Alarm Board 1

5.2 OPTIONAL DEVICESDEHUMIDIFICATION ENABLE (57) dEH no, YES, SFC No Dehumidification enable:

no: disabledYES: enabled: in configuration DFC, the dehumidification can be managedonly without electrical heating operationSFC: Stop Freecooling in case of dehumidification

DE-HUMIDIFICATION RELAY AS (58) dEC no, A1, Poo No Use of dehumidification relay:no: Not usedA1: WarningPoo: No power condition

HUMIDIFIER SUPPLY VOLTAGE (60) HS 230,400,460,575 230 Humidifier supply voltage

HUMIDIFIER MODEL (59) HU 21L, 53L, 53H,93L, 96H, D3H,HT2, HT5,HT9, Et

Et Humidifier supply setting:21L: 2Kg/h steam production, 230/400Vac53L: 5Kg/h steam production, 230/400Vac53H: 5Kg/h steam production, 400Vac93L: 9Kg/h steam production, 230/400Vac96H: 5Kg/h steam production, 400VacD3H: 13Kg/h steam production, 400VacHT2: Not usedHT5: Not usedHT9: Not usedEt: External

HUMIDIFIER STEAM OUTPUT (61) Pro No, 30-100 No Humidifier steam rate

WATER LEAKAGE DETECTOR (62) LSt No, A1, A2 No Liquistat function:NoA1: Warning onlyA2: Alarm

SLEEPMODE / STANDBY SETTINGS

6.1 SLEEP MODEFIRST INTERVAL FROM - - 00:00-23:59 00:00 Setting of the timer functions of sleep mode

FIRST INTERVAL TO - - 00:00-23:59 00:00

SECOND INTERVAL FROM - - 00:00-23:59 00:00

SECOND INTERVAL TO - - 00:00-23:59 00:00

SLEEP MODE EVERY DAY - - MO, TU, WE, TH,FR, SA, SU

- Sleep mode selection



Share. Faceseq.

Face ABBR.

RANGE STDSet


Description

NEUTRAL ZONE OR SYS OFF - - 2-15, SYS OFF - Proportion Band definition

SLEEP MODE RESET - - NO, YES, AUTO - Reset settings:NO: the sleep mode has been disabled cause of a wrong conditionYES: the sleep mode has been manually enabledAUTO: the sleep mode is automatically enabling

6.2 STANDBY SETTINGSNUMBER OF STANDBY UNITS (36) Stb 0-15 0 Stand by setting

ROTATION PERFORMED AT - - 00:00-23:59 00:00 Timer setting for rotation

ROTATION FREQUENCY (37) rot NO, YES, EVERYMO, TU, WE, TH,FR, SA, SU

- Frequency rotation setting:NO: DisabledYES: DailyEVERY MO-SU: Every day of the week

PERFORM ONE ROTATION - - NO, YES - Force the system to perform 1 rotation

CASCADE STANDBY UNITS (22) CAS no, yth, yt, ytc - Cascade setting allow to use more units like a bigger one:no: disabledyth: enabled in full (the standby units are activated)yt: temperature cascade (the standby units are activated in case oftemperature or humidity necessity)ytc: cooling cascade (the standby unit are activated in case of coolingdemand)

INPUT / OUTPUTS

7.1 SERVICEMANUAL - - OFF-ON - Status of the outputs that can be activated manually or simply consulted

FANS - - OFF-ON -

COMPRESS.1 - - OFF-ON -

COMPRESS.2 - - OFF-ON -

HUMIDIFIER - - OFF-ON -

HUM. DRAIN (13) dr OFF-ON -

HEAT 1 - - OFF-ON -

HEAT 2 - - OFF-ON -

DEHUMIDIF. - - OFF-ON -

3P. ACTUATOR - - 0-100% -

7.2 SERVICES (DIGITAL INPUTS)USR1 / USR 2 - - Indication only - Status of the digital inputs USR1/ USR2:

OK: normal operationnHu: no humidifier (humidifier off)nCo: no compressor (compressor off)WA: warningAL: alarmSP2: setpoint 2 as actual setpointSP1: setpoint 1 as actual setpointNoP: no power operation (compressor, heaters, humidifier anddehumidifier deactivated)NU: user input not used (no functionalitiy)SMO: smoke warning and closing of the 3-point-valve follow



Share. Faceseq.

Face ABBR.

RANGE STDSet


Description

L OK: LSI indication: OK = not full (only if internal humidifier type)L WA: humidifier warning (only if humidifier type = external)L FU: LSI indication: Full

TSR - - Indication only - Status of the digital imput TSR:OK: normal operation

OFF: heaters are not in operation (switched off) and thewarning is not activeWA if the heater warning is activeTIME delay time of the warning

CF - - Indication only - Status of the digital imput CF:OK: clogged filters OKWA: clogged filters warning

LP1 / LOLF - - Indication only - Status of the digital input LP1:OK: normal operation (no compressor alarm and the compressorworks)OFF: compressor is not in operation (switched off) and the alarm is notactiveAL: if the compressor alarm is activeTIME: delay time of the alarm

Status of the digital input LOFL:OK: normal operation (alarm not active)NOK: alarm low chilled water flow is active

HP1 / HICW - - Indication only - Status of the digital input HP1:OK: normal operation (no compressor alarm and the compressorworks)OFF: compressor is not in operation (switched off) and the alarm is notactiveAL: if the compressor alarm is activeTIME: delay time of the alarm

Status of the digital input HICW:OK: normal operation (alarm not active)NOK: alarm high chilled water temperature

REM - - Indication only - Status of the digital input REM:ON: remote onOFF: remote off (=local off)

LP2 - - Indication only - Status of the digital input LP2:OK: normal operation (no compressor alarm and the compressorworks)OFF: compressor is not in operation (switched off) and the alarm is notactiveAL: if the compressor alarm is activeTIME: delay time of the alarm

HP2 - - Indication only - Status of the digital input HP2:OK: normal operation (no compressor alarm and the compressor works)OFF: compressor is not in operation (switched off) and the alarm is not

activeAL: if the compressor alarm is activeTIME: delay time of the alarm

DF - - Indication only - Status of the digital input DF:



Share. Faceseq.

Face ABBR.

RANGE STDSet


Description

DX: only valid if Single DF (dualfluid) is selected: Direct Expansion modeis active

FC: only valid if Single DF (dualfluid) is selected: Freecooling is active

7.3 SERVICES (ANALOG INPUTS )LIQUISTAT SENSOR (66) Lq Indication only - LWD sensor value

AIR FLOW RATE SENSOR (65) Flo Indication only - Airflow sensor value

HUMIDIFIER CURRENT (67) HUC indication only - Humidifier current

ANALOG OUTPUT 1 (63) r1 Indication only - Output ramp 1 status


7.4 CALIBRATIONHUMITEMP (68) CA1 + / - 9.9 - Calibration Humitemp temperature

HUMITEMP (69) CA2 + / - 9.9 - Calibration Humitemp humidity

PTC3 (70) CA3 + / - 9.9 - Calibration Room sensor (or Supply sensor only if Humitemp sensor isinstalled)

EEAP (71) CA4 + / - 9.9 - Calibration EEAP Temperature

EEAP (72) CA5 + / - 9.9 - Calibration EEAP Humidity

HIROSENSOR #1 (73) CA6 + / - 9.9 - Calibration Hirosensor 1 left sensor

HIROSENSOR #1 (74) CA7 + / - 9.9 - Calibration Hirosensor 1 right sensor



PTC10 (77) C10 + / - 9.9 - Calibration Outdoor sensor

PTC11 (78) C11 + / - 9.9 - Calibration Glycol sensor (or Supply only for DFC units)

LP2 - - Indication only - Status of the digital input LP2:OK: normal operation (no compressor alarm and the compressorworks)OFF: compressor is not in operation (switched off) and the alarm is notactiveAL: if the compressor alarm is activeTIME: delay time of the alarm

HP2 - - Indication only - Status of the digital input HP2:OK: normal operation (no compressor alarm and the compressorworks)OFF: compressor is not in operation (switched off) and the alarm is notactiveAL: if the compressor alarm is activeTIME: delay time of the alarm

DF - - Indication only - Status of the digital input DF:DX: only valid if Single DF (dualfluid) is selected: Direct Expansionmode is activeFC: only valid if Single DF (dualfluid) is selected: Freecooling isactive



Share. Faceseq.

Face ABBR.

RANGE STDSet


Description

7.3 SERVICES (ANALOG INPUTS )LIQUISTAT SENSOR (66) Lq Indication only - LWD sensor value

AIR FLOW RATE SENSOR (65) Flo Indication only - Airflow sensor value

HUMIDIFIER CURRENT (67) HUC indication only - Humidifier current



7.4 CALIBRATIONHUMITEMP (68) CA1 + / - 9.9 - Calibration Humitemp temperature

HUMITEMP (69) CA2 + / - 9.9 - Calibration Humitemp humidity

PTC3 (70) CA3 + / - 9.9 - Calibration Room sensor (or Supply sensor only if Humitemp sensor isinstalled)

EEAP (71) CA4 + / - 9.9 - Calibration EEAP Temperature

EEAP (72) CA5 + / - 9.9 - Calibration EEAP Humidity





PTC10 (77) C10 + / - 9.9 - Calibration Outdoor sensor

PTC11 (78) C11 + / - 9.9 - Calibration Glycol sensor (or Supply only for DFC units)


5. MICROFACE ALARM / WARNING LISTMICROFACE CODE MICROFACEMESSAGE HIROMATIC MESSAGE TypeA0 "GA" "GENERAL ALARM" AlarmA1 "HP1" "COMP. 1 HIGH PRESSURE" AlarmA2 "LP1" "COMPRESSOR 1 LOW PRESSURE" Alarm (Delay as set LPd)A3 "HC" "HIGH CHILLED WATER" Warning (Delay = 15m after System on)A4 "LC" "LOW CHILLED WATER FLOW" Warning (Delay = 10s)A5 "EHO" "ELECTRICAL HEATERS OVERHEATED" Alarm (Delay = 30s only in heating operation)A6 "AF" "FAN FAILURE" Warning (Delay = 10s, the heaters, humidifier

and dehumidification are stopped)A7 "AF" "FAN FAILURE" Alarm (Delay = 10s, the unit is stopped)A8 "CF" "CLOGGED FILTERS" Warning (Delay = 10s)A9 "LE" "WATER LEAKAGE" Warning (only indication)A10 "LE" "WATER LEAKAGE" Alarm (unit is stopped)A11 "UI" "USER INPUT 1 TRIGGERED" Warning (only indication)A12 "UI" "USER INPUT 1 TRIGGERED" Alarm (unit is stopped)A13 "HFA" "HUMIDIFIER FAILURE" Warning (Delay = 40m)A14 "HHC" "HUMIDIFIER HIGH CURRENT" WarningA15 "HF" "HUMIDIFIER FAILURE" Warning (Delay = 40m)A16 "HN" "HUMIDIFIER FAILURE" Warning (Delay = 40m)A17 "HUC" "HUMIDIFIER CYLINDER WORN" WarningA18 "HrT" "HIGH ROOM TEMPERATURE" Warning (Delay = 15m after System on)A19 "LrT" "LOW ROOM TEMPERATURE" Warning (Delay = 15m after System on)A20 "HrH" "HIGH ROOM HUMIDITY" Warning (Delay = 15m after System on)A21 "LrH" "LOW ROOM HUMIDITY" Warning (Delay = 15m after System on)A22 "HTE" "HIGH ROOM TEMPERATURE" Alarm (Delay = 15m after System on)A23 "LTE" "LOW ROOM TEMPERATURE" Alarm (Delay = 15m after System on)A24 "HHE" "HIGH ROOM HUMIDITY" Alarm (Delay = 15m after System on)A25 "LHE" "LOW ROOM HUMIDITY" Alarm (Delay = 15m after System on)A26 "HE" "CONDITIONER WORKING HOURS EXCEEDED" WarningA27 "HC1" "COMPRESSOR 1 WORKING HOURS EXCEEDED" WarningA28 "HH" "HUMIDIFIER WORKING HOURS EXCEEDED" WarningA29 "PtC" "PTC SENSOR FAILURE" WarningA30 "rSF" "ROOM SENSOR FAILURE" WarningA31 "rSF" "ROOM SENSOR FAILURE AlarmA32 "ESF" "EEAP SENSOR FAILURE" WarningA33 "SF" "WATER PRESENCE SENSOR FAILURE" WarningA34 "NET" "NETWORK FAILURE" WarningA35 "or" "OUT OF MEMORY" WarningA36 - "UNIT ON" MessageA37 - "UNIT OFF" MessageA38 - "SLEEP MODE" MessageA39 - "STANDBY MODE" MessageA40 - "POWER ON" MessageA41 - "POWER OFF" MessageA42 - "Unit 1 disconnected" WarningA43 - "Unit 2 disconnected" WarningA44 - "Unit 3 disconnected" WarningA45 - "Unit 4 disconnected" WarningA46 - "Unit 5 disconnected" WarningA47 - "Unit 6 disconnected" WarningA48 - "Unit 7 disconnected" WarningA49 - "Unit 8 disconnected" WarningA50 - "Unit 9 disconnected" WarningA51 - "Unit 10 disconnected" WarningA52 - "Unit 11 disconnected" WarningA53 - "Unit 12 disconnected" WarningA54 - "Unit 13 disconnected" WarningA55 - "Unit 14 disconnected" WarningA56 - "Unit 15 disconnected" WarningA57 - "Unit 16 disconnected" WarningA58 "HP2" "COMP. 2 HIGH PRESSURE" AlarmA59 "LP2" "COMPRESSOR 2 LOW PRESSURE" AlarmA60 "HC2" "COMPRESSOR 2 WORKING HOURS EXCEEDED" WarningA61 "Out" "OUTDOOR TEMP. SENSOR" WarningA62 "gLy" "GLYCOL TEMP. SENSOR" WarningA63 - "FREECOOLING STOPPED FOR 1 HOUR" MessageA64 HM "ON-OFF BY HIROMATIC NOT ENABLED" MessageA65 "Fir" "SMOKE ALARM" AlarmA66 - "NO POWER (USER INPUT)" MessageA67 - "POWER ON (USER INPUT)" MessageA68 "UI2" "USER INPUT 2 TRIGGERED" WarningA69 "UI2" "USER INPUT 2 TRIGGERED" AlarmA70 "nEt" "NO CONNECTION TO UNIT 1" Warning


6. SPARE PARTLIST

Code Component Number Note

255 039 Switch / Led 1

271 283 Microface Cover 1

271 599 Operating manual Microface 1

Operating manual 1

275 097 Interface Microface 1

275 098 LCD Display 1

275 183 Temp. Sensor PTC 1

275 181 Humitemp Sensor 1 Optional

275 184 Airflow Sensor 1

275 449 EPROM Microface WXM 1

275 051 Hiromatic Graphic 1 Optional

275471 EPROM Hiromatic WXG 1 Optional

372 201 Kit EEAP - Optional

275 193 EEAP sensor only - Optional

482 979 Kit LWD (Leakage water Detector) - Optional

275 353 LWD sensor only - Optional

275 607 Hirobus L = 1 m - Optional

275 610 Hirobus L = 10 m - Optional

275 626 Screened Hirobus cable (please specify length - Optional

275 611 Std. Hirobus cable (please specify length) - Optional

275 911 Power Supply Module PSM - Optional

Documents

SM.hiromatic,G + Microface Standar-Esp. 6-5-98_ 20