SOČ Politicke procesy v ČSR 1948-1954

7/21/2019 SOČ Politicke procesy v ČSR 1948-1954

http://slidepdf.com/reader/full/soc-politicke-procesy-v-csr-1948-1954 1/58

@rndjdsmupsmä aykgàzduk

M`cdgċd`mhv` :<, 401 60 \rg`v`

^\ZELHŦMHC^MÀ HLJHZGÀ ăDGGH^Ŭ

ă. hljhru? 0> - Bdstþrd`, phcdthcþad`, idchzhid`, pràvge vely

Vhcdtdnmä prhnesy v ă^Z

04<2-045<

:606 rdeŠdteķ? Bchbhven K`rtdg Mucdnb

rhċgë m Štÿld`? tretë



@rndjdsmupsmä aykgàzduk

M`cdgċd`mhv` :<, 401 60 \rg`v`

^\ZELHŦMHC^MÀ HLJHZGÀ ăDGGH^Ŭ

ă. hljhru? 0> - Bdstþrd`, phcdthcþad`, idchzhid`, pràvge vely

Vhcdtdnmä prhnesy v ă^Z

04<2-045<

:606 rdeŠdteķ? Bchbhven K`rtdg Mucdnb

rhċgë m Štÿld`? tretë

Mhgzuct`gt?

ZGLr. Ir`gtdŠem KdmchŠmh

Kàrd` Ŧr`gmhvà



ăestgä prebcàsegde

^vhodk phlpdshk prebc`suoek, ŷe prànu ‗Vhcdtdnm ä prhnesy v ă^Z 04<2-045<– shk

vypr`nhv c s`khst`tge g` zàmc`le zë sm`gûnb phzg`tmhv, prdċhk shk phuŷdc uvelegÿ

cdter`tÿru.

Bchbhven, O`guàr :606 ............................

phlpds



VhĈ mhv`gde

Nbneke vyschvdť ÿprdkgä phĈ`mhv`gde vŠetm ûk, mthrë gàk prd pë s`gë g`Šeo pràne

phkàb`cd, keghvdte vŠ`m g`Šdk mhgzuct`gthk ZGLr. Ir`gtdŠmhvd KdmchŠmhvd ` sceċge

Kàrdd Ŧr`gmhveo.

ć`ceo jy ske s` nbnecd phĈ`mhv`ť Kar. Kdrd`k M`r`shveo z` r`ly prd Štycdzàndë

` phstupe pràne ` t`mtdeŷ z` vytvhregde vbhlgûnb phlkdeghm pre lümc`lgä lhmhgċegde

teoth pràne.

Y gephscelghk r`le jy ske s` veķkd r`ld phĈ`mhv`cd vŠetm ûk g`Šdk prd`teķhk,

mthrë phkàb`cd prd tenbgdnmhk spr`nhvàv`gë pràne ` mthrë gàs phlphrhv`cd prd oeo pë s`gë .



Hjs`b

ßvhl 5

0 Vrhjcek`tdm` ` prebķ l cdter`tÿry 9

0.0 ăë secgà jdc`gnd` hjetë mhkugdstdnmäbh reŷdku g` svete 9

0.: Nest` Mhkugdstdnmeo str`gy ăesmhschvegsm` m khnd 9

0.:.0 Ŧtàtg` jezpeċghsť „ bc`vgû gàstrho represdë 1

0.:.0.0 Ŧtrumtÿr` Ŧtàtgeo jezpeċghstd 2

0.:.0.: Iyzdnmä ` psynbdnmä vyŠetrhv`nde ketþly 06

0.:.0.:.0 Iyzdnmä vyŠetrhv`nde ketþly 06

0.:.0.:.: Vsynbdnmä vyŠetrhv`nde ketþly 00

0.> Vhcdtdnmä prhnesy 0>

0.< Vhcdtdnmû prhnes s Zulhcihk ^càgsmyk ` sphc. 0<

0.<.0 Mth jhc Zulhci ^càgsmy 0<

0.<.: Vrhnes 0<

0.5 Vrhnes s Lr. Kdc`lhu Bhràmhvhu ` sphc. 01

0.5.0 Mth jhc` Lr. Kdc`l` Bhràmhvà 01

0.5.: Vrhnes 04

0.5.> Vrëċdg` ` prdejeb prhnesu :6

0.5.< Vhscelgä bhldgy ŷdvht` Lr. Kdc`ly Bhràmhveo :0

0.5.5 Vhpr`v` :0

: Ndece pràne ::

> K`terdàc ` kethldm` :>

< Yûscelmy pràne :<

<.0 Dgtervdew :<

5 Ldsmusd` >0

9 _àvery pràne >>





ßvhl

M`ŷlû gàrhl, m`ŷlû Štàt kà svhou bdstþrdu, z` mthrÿ s` khŷgh b`gjë , khŷgh oe

g` łu brlû, `ce bdstþrd` oe i`mt, mthrû s` uŷ gelà zkegdť . Gàrhl s` s łhu kusë vgÿthrge

vysphrd`l`ť . Oe phtrejgä, `jy aegerànd` g`Šdnb htnhv ` st`rûnb htnhv prë zvumhv`c`, `m û jhc

ŷdvht v ă esmhschvegsmeo shnd`cdstdnmeo repujcdme (Ĉ`ceo ceg ă ^Z) v rhmhnb 04<2 - 0424

` phum`zhv`c` g` zchċdgy, mthrä mhkugdstdnm û reŷdk spànb`c g` hjċ`ghnb ă ^Z.

Lges ŷdoeke v :0. sthrhċë , hl pàlu mhkugdzku preŠch uŷ vd`n `mh :6 rhmhv

` v kghbûnb kc`lûnb ķuĈhnb s` prdrhlzege vzjulzuoe zàuoek h thth hjlhjde bdstþrde

vc`stgäbh gàrhl`. EŠte sÿ kelzd g`kd ķuld`, mthrë sd p`kìtòÿ necä hjlhjde 04<2 - 0424,

mthrë jy gàk kc`lûk khbcd vysvetcdť ` hjo`sgdť thth hjlhjde.

Htàzmhu vŠ`m oe, ċh jule h Ĉ`cŠë nb <6 ċd 56 rhmhv. Ļuld`, mthrë th z`ŷdcd g` vc`stgeo

mhŷd, phstupge ukrÿ ` zhlphvelghsť lüverybhlge vysvetķhv`ť ul`chstd ` phum`zhv`ť

g` zchċdgy mhkugdstdnm äbh reŷdku zhst`ge g` gàs. Vreth oe lüceŷdtä, `jy ske s` h thth

hjlhjde zùoë k`cd `mtë vgeoŠde ` mcàlcd vìċŠë lür`z g` Štÿlduk thbth hjlhjd`, `jy ske

preldŠcd hp`mhv`gdu bdstþrde.

Kghbh ķulë s` vyo`lrdch vereoge h hjlhjë mhkugdzku v ă ^Z prd prë ceŷdthstd hscàv

:6. vûrhċd` ghvekjr` 0424, z`ràŷ`c gàs vŠ`m i`mt, ŷe gdemthrû reċgë nd bhlghtdcd hjlhjde

mhkugdzku v ă ^Z veķkd sujoemtë vge ` jr`cd lh ÿv`by dj` vûbhly, mthrä hgd s`kd v thkth

reŷdke k`cd. Vreth ske s` rhzbhlcd g`pë s`ť prànu h phcdtdnm ûnb prhneshnb v ă ^Z v rhmhnb

04<2-045< ` phm ÿsdť s` hjoemtë vge zbhlghtdť thth hjlhjde ò g`prdem thku, ŷe ske th

gekhbcd preŷdť g` vc stgeo mhŷd. Yyjr`cd ske lv` vzhrhvä prhnesy, mthrä s` phv`ŷuoÿ

z` sykjhcy represdë v mhkugdstdnm ûnb mròdgànb, ` th prhnes s Zulhcihk ^càgsmyk ` sphc.

` prhnes s Kdc`lhu Bhràmhvhu ` sphc..

\hth hjlhjde g`Šdnb leoë g phlķ` g`Šeo kdegmy g ocepŠde nb`r`mterdzuoe vûrhm

Mcekegt` Ahttw`cl` v p`rc`kegte uŷ v lenekjrd rhmu 04:4, meĈ M^ă hjvdłhv`cd, ŷe s`

rd`ld prë m`zkd Khsmvy, Mcekegt Ahttw`cl phvel`c? ‗^ke str`ghu ċ esmhschvegsm ä bh

prhcet`rdàtu ` g`Š dk gòvyŠŠë k revhcuċ g û k vecdteķ stvhk oe g`hzò Khsmv`. Nbhl ë ke s` lh

Khsmvy uċ dť , ` vdete ċ h8 Nbhl ë ke s` t`k uċ dť hl rusm û nb jhķŠ evdmhv, `mh vàk vymr ÿtdť mrm.

@ vy vdete, ŷ e rusm ë jhķŠ evdnd sÿ v thkth skere kòstrd.–0

0 Ahttw`cl, Mcekegt, Yyjr`gä spdsy, zv. 0., Vr`b`, ^GVC, 045<, s. 0>4

5



0 Vrhjcek`tdm` ` prebķ l cdter`tÿry

0.0 ăë secgà jdc`gnd` hjetë mhkugdstdnmäbh reŷdku g` svete

_^^Z „ :6 kdcdþghv kŕtvynb

ăë g` „ 95 kdcdþghv kŕtvynb

Ydetg`k „ 0 kdcdþg kŕtvynb

êvergà Mþre` „ : kdcdþgy kŕtvynb

M`kjhlŷ` „ : kdcdþgy kŕtvynb

Yûnbhlgà Eurþp` „ 0 kdcdþg kŕtvynb

C`tdgsm à @kerdm` „ 056 666 kŕtvynb

@irdm` „ 0,1 kdcdþg` kŕtvynb

@ia`gdst`g „ 0,5 kdcdþg` kŕtvynb

kelzdgàrhlgä mhkugdstdnm ä bgutde ` mhkugdstdnm ä str`gy, mthrä gejhcd prd khnd

„ `sd 06 666 kŕtvynb

^ÿbrg s` jcëŷd m br`gdnd 066 kdcdþghv kŕtvynb.:

0.: Nest` Mhkugdstdnmeo str`gy ăesmhschvegsm` m khnd

Vh hjghvegë ăesmhschvegsm` v rhmu 04<5 jhc` sdtuànd` v ăenbànb ` g` ^chvegsmu

zg`ċge hlcdŠgà, ċh jhch spüshjegä rhzldecgyk vûvdghk v hjhnb mròdgànb phċ`s lrubeo

svethveo vhogy.

Y thkth hjlhjë z`ċ`c` v ăenbànb g`r`st`ť hj`v` z hlpc`ty Gekenm`. \h vdelch

m urċdteo g`vd`z`ghstd g` _^^Z, v mthrhk hjyv`teķstvh vdlech hnbr`gnu. Vhsdcłhv`c` s` t`m

phzë nd` M^ă, mthrà s` phstupge st`c` gòkhngeoŠhu str`ghu. ć`cŠhu z prëċdg jhch gàsdcgä

vysë lcegde > kdcdþghv suletsm ûnb Geknhv, mthrûnb hpustegû kòethm rhzlàv c` M^ă

nbulhjgäku hjyv`teķstvu, ċh tdeŷ prdspech m gàr`stu oeo phpuc`rdty.

^dtuànd` g` ^chvegsmu jhc rec të vge phmhogeoŠd`. Gejhc tu phtrej` vd`z`ť s`

:

Nhurthds, ^. - Qertb, G. - V`ggä, O-C. - V`nzmhwsmd, @. - J`rthŠem, M. - K`rahcdg, O-C? ă derg` mgdb`mhkugdzku, str. 05

9



g` _^^Z, ` meĈŷe vìċŠdg` hjyv`teķstv` jhc` m`thcë nm`, vcàlc` gesykp`td` mu M^^.

Y thkth hvzluŠë s` :9. kà o` 04<9 mhg`cd prvä phvhoghvä p`rc`kegtgä vhķjy.

G` ^chvegsmu s` smhgċdcd vëť zstvhk L^, mthrà zë sm`c` 9:% bc`shv. M^^ zë sm`c` >6%.

Y ăenbànb zvëť zdc` Mhkugdstdnm à str`g` sh <6% bc`shv. Y nechŠtàtghk ker`lce th tel`

zg`keg`ch vëť zstvh mhkugdsthv, mthrë v p`rc`kegte hjs`ldcd 4> phsc`genm ûnb k`glàthv

` zhst`vdcd vcàlu, mthreo prelselhk s` st`c Mcekegt Ahttw`cl.

Hl thbth khkegtu s` M^ă sg`ŷdc` h phstupgä prevz`tde khnd v Štàte. Usdchv`c` s`

h rhzjdtde ` ldsmreldtàndu L^, hjkelzegde pràvhkhnë schvegsm ûnb hraàghv, upevgegde

phzë ndë v `rkàle ` g` kdgdsterstve vgÿtr`.

_`ċd`tmhk rhmu 04<2 ċesmhschvegsm à vcàl` gejhc` uzgàŠ`gd` snbhpgà ` skerhv`c`m vcàlgeo mrë ze. :6. iejruàr` 04<2 0: kdgdstrhv hjċd`gsmynb stràg phl`ch lekdsdu. MeĈŷe

lekdsdu phl`ch kegeo `mh phchvdn` ċceghv vcàly, vcàl` khbc` jyť lhpcgegà phlķ` gàvrbu

prekdär` Ahttw`cl .

Vhscelghu gàleohu pre hjċd`gsmynb kdgdstrhv jhc` khŷghsť , ŷe prezdlegt JegeŠ

lekdsdu gephlpëŠe. G`hp`m, mhkugdstd vyuŷdcd prë ceŷdthsť ` pregdescd jho h khn g` ucdnu,

`jy pre svho zàker zë sm`cd hjċ`ghv ` vyvdgucd t`m gàtc`m g` prezdlegt`. :5. iejruàr` 04<2

prezdlegt JegeŠ phlpë s`c lekdsdu kdgdstrhv hjċd`gsmynb stràg ` Ahttw clhv gàvrb

g` lhpcgegde vcàly, ċë k jhc` v ă^Z g`sthcegà mhkugdstdnm à ldmt`tÿr`.

Vrenbhl khnd lh rÿm mhkugdsthv vdelhc m vgÿthrgeo ò z`br`gdċgeo zàvdschstd

phcdtdmy Štàtu hl ^hvdetsmebh zvìzu, phcdtdnm ûk prhneshk, vìzgegdu phcdtdnmy

` dlehchadnmy gephbhlcgûnb hsüj, gÿtegeo ekdaràndd ` preg`scelhv`gdu hphgegthv.

\ht`cdtgû reŷdk trv`c g`sceluoÿndnb <6 rhmhv.

0.:.0 Ŧtàtg` jezpeċghsť „ bc`vgû gàstrho represdë

Ŧtàtg` jezpeċghsť jhc` phcdtdnm à phcë nd`. V`trdc` m bc`vgûk pdcderhk mhkugdstdnm äbh

reŷdku u gàs. Vh necÿ lhju exdstegnde z`s`bhv`c` svhohu ċdgghsť hu lh hsulhv stàtdsë nhv

hjċ`ghv ` lh ŷdvht` neceo sphchċghstd. Vhsc`gë k ŦtJ jhch nbràgdť shnd`cdstdnm ä Štàtge

` sphchċegsm ä zrd`legde prel vhgmòŠë kd d vgÿthrgûkd geprd`teķkd.

Ŧtàtg` jezpeċghsť vzgdmc` >6. oÿg` 04<5 `mh sÿċ`sť ghväbh phvhoghväbh

phcdnògäbh zjhru gàrhlgeo jezpeċghstd (_GJ). Vhstupge ou vŠ`m hvcàlc` M^ă, `ŷ s` st`c`

1



oeo gàstrhohk m unbhpegdu khnd. Vh iejruàrhvhk prevr`te v rhmu 04<2 s` ŦtJ phldeķ`c` g`

upevłhv`gë khnd mhkugdstdnm äbh reŷdku ` nbràgdc` bh `ŷ lh oebh mhgn`.

Y 56. rhmhnb „ phl vpcyvhk shvdetsmynb phr`lnhv ` sh sÿbc`shk gòvyŠŠdebh

phcdtdnm äbh velegd` „ ŦtJ vyràj`c geprd`teķhv ķulhvh-lekhmr`tdnm äbh zrd`legd`` cdmvdlhv`c` dnb v phcdtdnm ûnb prhneshnb.

Hl 96. rhmhv jhc` ċdgghsť ŦtJ phstupge prekdeł`gà bc`vge g` ÿchbu vgÿthrgeo

spr`vhlcdvhstd. ŦtJ z`ċ`c` iugahv ť `mh gàstrho phcdtdnmeo mhgtrhcy sphchċghstd ò

oelghtcdvnhv, mthrûnb `mtdvdt`kd s` reŷdk në tdc jyť hbrhzegû. Vre gòvyŠŠë nb prelst`vdteķhv

M^ă z`dsť hv`c` dgihrkànde h ld gë v sphchċghstd. _hst`c vŠ`m ò g`Ĉ`ceo `mtë vgyk

represë vgyk hraàghk.

0.:.0.0 Ŧtrumtÿr` Ŧtàtgeo jezpeċghstd

Ŧtàtgu jezpeċghsť tvhrdcd tdeth zàmc`lgä zchŷmy?

Zhzvdelm`? vymhgàv`c v ‗geprd`teķsmhk– z`br`gdċë (t.o. g` _àp`le) phcdtdnm ÿ,

bhsphlàrsmu ` velenmh-tenbgdnm ÿ Špdhgàŷ, ldsmreldt`ċgÿ ` lezdgihrk`ċgÿ ċdgghsť .

Mhgtr`rhzvdelm`? jhohv`c` prhtd ‗vhgmòŠdeku geprd`teķhvd– - tel` prhtd ċdgghstd

z`br`gdċgûnb rhzvdelhm ` dnb sphcupr`nhvgë mhk g` ÿzekë ăesmhschvegsm`.

Vüshjdc` t`mtdeŷ prhtd ‗vgÿthrgäku geprd`teķhvd– - tel` prhtd vŠetm ûk

(d phtegndàcgyk) hlphrnhk hphgegthk reŷdku.

Yhoegsmà mhgtr`rhzvdelm`? püvhlge s`khst`tgà zchŷm` `rkàly prevelegà

phl ŦtJ v rhmu 0450. Jhohv`c` prhtd z`br`gdċgûk rhzvdelm`k ` dnb

sphcupr`nhvgë mhk püshjd`ndk v ăesmhschvegsm ûnb hzjrhoegûnb sdcànb.

@aegtÿrg` sdeť ?

@jy khbc` pcgdť svhou ÿchbu systek`tdnm äbh lhzhru g`l nechu sphchċghsť hu,

julhv`c` àegtÿrgu sdeť .

@aegt

0. Hjlhjde 04<2-0456

@aegt oe velhkû ` ihrkàcge (pë shkge `cejh ÿstge) z`vd`z`gû, stàcy

` sphķ`bcdvû sphcupr`nhvgë m ŦtJ, mthrû tòge, phlķ` dnb prë m`zhv, püshjë

v geprd`teķsmhk prhstrelë `cejh v prhstrelë , mle s` geprd`teķ sÿstreĈuoe

2



` vyuŷë v` oebh lüveru.

:. hjlhjde 0456-045<

@aegt oe tògû sphcupr`nhvgë m, ihrkàcge z`vd`z`gû, pr`vdlecge hjscubhv`gû,

mthrû kà lüveru geprd teķ` ` mthrû tòge phlķ` prë m`zhv ŦtJ püshjë v geprd`teķsmhk prhstrelë .

Lüvergë m oe phcdtdnmy uvelhkecû hjċ`g pcge hll`gû shnd`cdstdnm äku zrd`legdu,

mthrû kà khŷghsť , snbhpghsť ` sg`bu hzg`khv`ť hper`të vgyk pr`nhvgë mhk

ċd`stmhvä phzg`tmy dgihrk`ċgäbh nb`r`mteru z prhstreld`, mthrä zùoë k` ŦtJ.

Dgihrkàthr

0. hjlhjde 04<2-0456

Dgihrkàthr oe vd`z`gà hshj , mthrà pr`vdlecge dgihrkuoe `cejh pcgë tògä

prë m`zy ŦtJ. Gde oe àegt, prethŷe gevyuŷë v` lüveru geprd`teķ`.

:. hjlhjde 0456-045<

Dgihrkàthr oe t ogû sphcupr`nhvgë m ihrkàcge z`vd`z`gû, pr`vdlecge

hjscubhv`gû, mthrû phlàv` spràvy z hjoemthv ŦtJ.

Lrŷdteķ prephŷdċ`gäbh ` mhgŠpdr`ċgäbh jytu

0. hjlhjde 04<2-0456

Y thkth hjlhjë gde oe leidghv`gû v àegtÿrgeo sdetd.

:. hjlhjde 0456-045<

\àth hshj` kusec` jyť velegà v àegtÿrgeo evdlegndd.

Zezdlegt

0. hjlhjde 04<2-0456

Zezdlegt oe ċestgû, extergû phkhngë m ŦtJ, mthrû s` z`vd`z`c m hjscubhv`gdu

dgihrkàthrhv ŦtJ. Ceg vh vûgdkhċgûnb prë p`lhnb sàk phlàv`c spràvy.

Gehjscubhv`c àegthv.

:. hjlhjde 0456-045<

Zezdlegt oe ihrkàcge z`vd`z`gû sphcupr`nhvgë m, pr`vdlecge hjscubhv`gû,

mthrû sàk hjbhsphl ruoe gdemhķmh àegthv ` dgihrkàthrhv v hjoemthnb

zàuoku ŦtJ.

4



0.:.0.: Iyzdnmä ` psynbdnmä vyŠetrhv`nde ketþly

0.:.0.:.0 Iyzdnmä vyŠetrhv`nde ketþly

➜ Oelg` z ketþl?

➜ YyŠetrhv nde prhstrelde?

➜ Jeŷgà m`gnecàrd`

➜ Yym`nbcdċmhv`gà kdestghsť s hlp`lhk v phlc`be. Y oelghk rhbu

kdgd`tÿrg` sthcdċm , g` mthreo selë (resp. phselàv`) vyŠetrhv`gû.

Zeť zhu oe z` ghbu prdpevgegû m ŷecezgäku mrubu g` phlc`be.

➜ Yym`nbcdċmhv`gà kdestghsť s hlp`lhk v phlc`be. Y oelghk rhbu oe

zàsteg` hjkelzuoÿn` phbyj vyŠetrhv`gäbh, mthrû v geo sthoë . Zumu

kà prdpevgegÿ reť zhu m ŷecezgäku mrubu, mthrû oe g` strhpe,

` t`mtdeŷ ò ghbu m ŷecezgäku mrubu g` phlc`be.

➜ Lhgunhv`nde ketþly?

YyŠetrhv`teķ selë prd sthce ` prë thkgë kdcdndhgàrd `cejh vho`nd v zàmc`lgeo

scuŷje vymhgàvòÿ iyzdnm ä kuċegde vyŠetrhv`gäbh.

➜ YyŠetrhv`gë sÿ

➜ jdtë pìsť hu, p`cdnhu, ghbhu hl sthc` „ bhndċë k

➜ kuċegë ecemtrdnm ûk prÿlhk ::6Y „ prd`kh zh zàsuvmy

➜ YyŠetrhv`gûk oe/sÿ?

➜ càk`gä rejrà

➜ preràŷ`gû ghs ` sàgm`

➜ kcd`ŷlegä prsty

➜vyjë o`gä zujhv

➜ vràŷ`gä Špeglcë my phl genbty

➜ vytrbàv`gä genbty

➜ pàcegà mhŷ` nda`ret`kd

➜ rhzmhpàv`gä sekeggë my

➜ vyp`ķhv`gä hċd (rhzŷer`vegä musy ŷecez` sÿ prdjcdŷhv`gä

m hċd`k „ hċd gde sÿ ŷecezhk prd`kh vypdnbhv`gä)

06



➜ Dgà ketþl`?

➜ Vhlst`t` ketþly?

YyŠetrhv`gäku oe vgÿtrhŷdchvh `pcdmhv`gà làvm` lrhay ‗^nhphc`kdg–>.

\àth lrha` spüshjë hnbrhkegde kysce. YyŠetrhv`gû oe hnbhtgû prdzg`ť s`

m ċhkumhķvem.

0.:.0.:.: Vsynbdnmä vyŠetrhv`nde ketþly

^püshj gàtc`mu g` vyŠetrhv`gäbh, `jy s` ‗prdzg`c– m ċdgghstd phlķ` lhprelu

prdpr`vegäbh snegàr`. G`mhgden s` kusec vyŠetrhv`gû gùċdť necû prhthmhc g`sp`kìť , dg`m

jy lhst`c vyŠŠë trest.

➜ 0. Vrd`ky gàtc`m

➜ Ŧestgàsť bhldghvä vûscunby, gdemely d lcbŠde. Gòkì v ghnd ` lhphculgd`.

➜ Zec`të vge gë zm` tepcht` v nece (ċ`sth d kràz) ` veķkd smrhkgä hjceċegde.

➜ Y ghnd kusec k`ť vyŠetrhv`gû (vìzeł) geustàce vdldteķge vyst`vegä rumy.

@mhgàbce vìzeł v zdke rumy z`strċdc, g`scelhv`ch mhpgutde lh hneķhvûnb

lverë necy ` oebh zhjulegde. \hth s` v ghnd hp`mhv`ch, t`m ŷe vìzeł pr`mtdnmy

gesp`c.

➜ \rv`cä stràŷegde ` phzhrhv`gde? Lh m`ŷleo necy jhch phzhrhv`nde ‗mum àtmh–.

Nez gebh gdemth :< bhlë g scelhv`c vyŠetrhv`gäbh. Y prë p`le z`st`vegd` s`

(meĈ nbhldc) g`scelhv`c mhp`gen lh lverë ` prë m`z nbhldť .

➜ ^tàc` làvm` oelc` „ 0:66 Mn`c? @m k`c vyŠetrhv`gû pegd`ze khbhc sd geo`m ä

oelch m ÿpdť .

➜ Idgahv`gä phpr`vy? YyŠetrhv`gäku jhch hzgàkegä, ŷe jule phpr`vegû. Jhc

hlvelegû lh geo`meo kdestghstd, mle jhch vŠetmh prdpr`vegä g` phpr`vu. \à

gejule vymhg`gà, `m jule vyphvel`ť .

➜ G`s`legde `mtë vgynb sphcupr`nhvgë mhv g` necu? \ë presvelċdcd

vyŠetrhv`gäbh, `jy s` prdzg c, ŷe lhst ge gdŷŠë trest. @cejh g`hp`m

vyŠetrhv`gäbh psynbdnmy gdċd` uràŷm`kd. @m s` vyŠetrhv`gû zjcàzgdc, jhc

> mhphc`kë g oe r`stcdggû `cm`chdl z ķuķmhvn` zchkhngäbh, mthrû püshjë `mh p`r`sykp`thcytdmuk. Càtm` oe

nbekdnmy jcë zm` `trhpë gu (@trhp` jecc`-lhgg`). Kà vûr`zgä ÿċdgmy g` psynbdmu - vyvhcàv` phrunby p`kìtd `gesnbhpghsť ÿsulmu.

00



prevezegû lh ÿst`vu pre luŠevge nbhrûnb v Vr`be, mle jhc Šhmkd upr`vegû

t`m, `jy khbhc vyphvel`ť phlķ` gùċegäbh snegàr`.

➜ Vhjyt g` s`khtme h rhzkerhnb : x>k

➜ Lcbhlhjû phjyt v tekgdnd „ nec` jez `m äbhmhķvem prë stupu svetc`.

➜ Vresvelċhv`gde vyŠetrhv`gäbh, ŷe ŦtJ h łhk vde vŠetmh? \h zg. lhmhg`cà

zg`chsť oebh rhldggûnb phkerhv, oebh pr`nhvgûnb ` sphchċegsm ûnb vzť bhv.

➜ \ògä z`tmgutde? \zv. tògä z`tmgutde jhc` oelg` z ketþl ŦtJ, mthrà ÿpcge

phstràl`c` pràvgy phlmc`l ò phlķ` vtelòŠë nb pc`tgûnb zàmhghv. H ŷd`lge

z`tmgutde geŠch. Geexdsthv`c z`tym`ċ, hshj` ‗tòge z`tmgutà– gejhc` vyl`gà

lh vyŠetrhv`neo vìzjy, `ce jhc` vyphċÿv`gà v tzv. mhgŠpdr`ċghk jyte.

➜ :. Geprd`ky gàtc`m

➜ Yysť bhv`gde rhldggûnb prë scuŠgë mhv.

➜ Vrechŷegde rhldggûnb prë scuŠgë mhv lh dgeo pràne, hjvymce iyzdnmeo, z` pc`t

g` br`gdnd ŷdvhtgäbh kdgdk`.

➜ Gàtc`m g` k`gŷecmu/k`gŷec` vyŠetrhv`gäbh? ZhzveĈte s` ` julete s` k`ť

Ĉ`cemh cepŠde. Ky vàk ph rhzvhle ukhŷgë ke gàvr`t lh püvhlgäbh

z`kestg`gd` cejh eŠte cepŠdebh.

➜ Gàtc`m g` k`cä ldeť ? Y Šmhce ‗vergà uċdteķm`– stàce làv` lh phzhrghstd

leť hk? ‗\hth oe ŷ d`m, geprd`teķ pr`nuoÿnebh ķ ulu, l àvòte sd g`ł bh phzhr!–

➜ Yybhlegde letë zh strelgûnb ` vyshm ûnb Šm üc.

➜ Gàtc`m g` rhldgu, `jy s` vyŠetrhv`gäbh zrdemc` ` pë shkge ku th hzgàkdc`.

➜ Vrhstrelgë ntvhk rüzgynb prdscubhv`ċhv „ gàtc`m g` rhldgu, `jy v cdsthnb

vyŠetrhv`gäku vyċë t`cd oebh geprd`teķsm û phstho m pr`nuoÿneku ķulu.

➜ YyŠetrhv`gû kuŷ „ g`strċegûk prë scuŠgë mhk ŦtJ prdvelegde oebh k`gŷecmy

lh dgäbh st vu. Vhthk ou presvelċdcd, `jy tÿth smuthċghsť k`gŷechvd

g`pë s`c`.

➜ YyŠetrhv`gà ŷeg` „ hzgàkd` oeo, ŷe oeo k`gŷec jhc gevergû.

➜ Vresvelċegde vyŠetrhv`gäbh, ŷe meĈ s` prdzgà m vymhgŠtruhv`gûk

hjvdgegd`k Ĉ`cŠë nb hsüj ` jule svelċdť , jule prepustegû.

0:



0.> Vhcdtdnmä prhnesy

Vhcdtdnm ä ` phcdtdnmy khtdvhv`gä prhnesy jhcd gòkì v phċd`tmhnb mhkugdstdnm äbh

reŷdku vrnbhcghu ihrkhu perzem ÿnde s gòvyŠŠhu kderhu tvrlhstd. Khŷgh dnb leidghv`ť `mh

prhnesy, v mthrûnb jhcd hjete sÿlegä z` ċdgy prhtdŠtàtgeo ċdgghstd. Mhkugdstdnm û reŷdk

vyprhlumhv`c tdsë nmy phcdtdnm ûnb prhneshv ` hlsÿldcd stàtdsë ne ķulë . YŠetmy tdeth prhnesy

jhcd gezàmhggä. Bc`vge v 56. rhmhnb mhkugdstdnm û reŷdk vyprhlumhv`c gòvd`n phcdtdnm ûnb

prhneshv.

Zeŷdk perzemvhv`c prhstrelgë ntvhk phcdtdnm ûnb prhneshv vŠetmy shndàcge vrstvy,

prhiesdogä ` zàuokhvä zhsmupegd`. GòvìċŠhu smupdghu perzemvhv`gûnb jhcd ‗trdelgd

geprd`tecd`–. ć`cŠhu phċetghu smupdghu perzemvhv`ghu ihrkhu phcdtdnm ûnb prhneshv jhcd

prë scuŠgë nd ndrmvë , v prvhk r`le m thcë nmeo. Yeķkd Špendidnmhu m`pdthchu phcdtdnm ûnb

prhneshv jhcd prhnesy s iugmndhgàrkd mhkugdstdnmeo str`gy. ^ÿldcd dnb `mh ‗trhnmdsthv–<

‗jur ŷ hà zgynb g`ndhg`cdsthv–5, ‗sdhgdsthv–9 , `tĈ.

Kdkhrd`lge phst`vegde kelzd vereogûkd prhneskd k`cd tzv. khgsterprhnesy.

Yûrhjnhvd` dnb prdpr`vhv`cd ` prelvàlz`cd `mh veķm ä ldv`lch pre kdcdþgy ldvàmhv, ċdt`teķhv

` phscunbàċhv. Hbc`sy g` tdeth khgsterprhnesy jhcd ukech g`pĿł`gä ‗ķulhvûk bgevhk–

prhtd hjŷ`chv`gûk ` vhc gë k ph dnb mrvd. \`m äth phsc`gde pcgdcd prhnesy s Kdc lhu

Bhràmhvhu ` sphc., s Zulhcihk ^càgsmyk ` sphc., s ndrmevghu bder`rnbdhu, ` phl..

Zeŷdk s` phstupge prekdeł`c ` kegdcd s` ò iugmnde prhneshv, tde s` phstupge

hsc`jhv`cd. Jhch th z`prëċdgegä skrť hu Ohsdi` Y. ^t`cdg` 5.>. 045> ` v gephscelghk r`le

skrť hu Mcekegt` Ahttw`cl` 05.>. 045>. Y thkth ‗z`mc`l`teķ smhk hjlhjë mhkugdstdnm ä bh

re ŷ dku– prejebcd vŠetmy khgsterprhnesy ` gdemhķmh sthvdem vereogûnb prhneshv.

< \rhnmdzkus oe hlghŷ k`rxdzku v phl`gë C. L. \rhnm äbh. \hth gàzhrhvä bgutde vzgdmch `mh prhtdvàb` st`cdgdzku.

HlcdŠuoe s` hmrek dgäbh v phł`të shnd`cdstdnmeo revhcÿnde, mthrà kà jyť v trhnmdzke perk`gegtgà. \rhnmdo s` z`hjer`c

mrdtdmhu phcdtdmy ` dlehcþade ^t`cdg`. Lhkgdev`c s`, ŷe v _^^Z vzgdmc` jyrhmr tdnm à m`st`, mthrà vcàlge g`kdesth

pr`nuoÿneo trdely ` tàth m`st` dle prhtd zàuokhk pr`nuoÿnebh ķulu.5 Jur ŷ hà zgy g`ndhg`cdzkus oe phlķ` k`rxdzku-cegdgdzku re`m ċgà jurŷhàzg` dlehcþad` ` phcdtdm`, zlür`złuoÿn` zàuoky

oelgäbh gàrhl` prhtd lrubäku, g`lr`lzuoÿn` oeleg gàrhl g`l lrubû. (Zhzlÿnb`v` gàrhlghstgä rhzjrhoe, hsc`juoe trdelgy

jho, rhzjë o` kelzdgàrhlgÿ shcdl`rdtu pr`nuoÿndnb, usphmhohv`gde dgldvdluàcgynb zàuokhv g`l zàuok`kd necmu...)9 ^dhgdzkus oe phcdtdnm ä ` g`ndhg`cdstdnm ä bgutde phŷ`luoÿne z`chŷegde ` ulrŷd`v`gde ŷdlhvsm äbh Štàtu v V`cestë ge. Jhch

z`chŷegä mhgnhk 04. sthrhċd` \behlhrhk Berzchk, ŷdlhvsm ûk ghvdgàrhk püshjd`ndk vh Ydelgd, mthrû v rhmu 0249

hmrek dgäbh phl lhokhk tzv. Lreyiushveo ì äry g`pë s`c mgdbu Żdlhvsm û Štàt, v mthreo `mh oeldgä vûnbhldsmh pre Żdlhv,

`m s` nbnÿ vybgÿť `gtdsekdtdzku, g`Šdec z`chŷegde sd vc`stgäbh Štàtu. Gàzhv oe hlvhlegû hl p`bhrmu ^dhg v Oeruz`ceke,g` mthrhk jdjcdnm ë prhrhnd hċ`m àvòÿ prë nbhl Bhsphldg`.

0>



0.< Vhcdtdnmû prhnes s Zulhcihk ^càgsmyk ` sphc.

0.<.0 Mth jhc Zulhci ^càgsmy

Y ăesmhschvegsmu ŷdch dj` kàch i`g`tdnmeoŠë nb mhkugdsthv `mh jhc Zulhci ^càgsmy.

Zulhci ^càgsmy s` g`rhldc v rhldge ŷdlhvsm äbh hjnbhlgë m`. Vhcdtdnmy s` z`ċ`c `ga`ŷhv ť uŷ

phċ`s Štÿldë g` pczełsmhk aykgàzdu. ßspeŠge s` lhst`c g` Yyshm ÿ Šmhcu hjnbhlgë ntv`

v Vr`be. \`k s` zjcëŷdc s k`rxdstdnmhu ķ`vdnhu v shndàcgeo lekhmr`ndd ` `ga`ŷhv`c s` kelzd

kcàleŷhu. V`trdc kelzd z`mc`lòÿndnb ċceghv M^ă ` jhc ċdggû v Mhkshkhce1 ` sphchċge

s Ĉ`cŠë kd gesmhrŠë kd exphgegtkd Ahttw`clhvbh velegd` z`mc`l`c r`ldm àcge ķ`vdnhvä

smupdgy, mthrä mrdtdzhv cd ukdergegeoŠde velegde M^ă, mthrä prelst`vhv`c Jhbukë r Ŧker`c.

MeĈ v rhmhnb 04:2 ` 04:4 vrnbhcdc` mrë z` v M^ă, prdmchgdc s` g` str`gu Mcekegt`

Ahttw`cl`. MeĈ ‗ahttw`clhvnd– zvëť zdcd, jhc z` verghsť hlkegegë ċcegstvhk v Vhcdtdnmhk

jyre ` ÿstrelghk vûjhre.

Y rhmhnb 04><-04>5 phċ`s Ahttw`clhvbh gÿtegäbh exdcu v Khsmve jhcd sphchċge

s O`ghk Ŧverkhk vhln`kd M^ă. Vhcdtdm` thbth t`gleku jhc` g` prechke rhmhv 04>5 `

04>9 tvrlh g`pàl`gà Mhkdgterghu2.

Y rhmhnb 04>2-04<5 püshjdc Zulhci ^càgsmy v ràknd khsmhvsm äbh exdchväbh

velegd M^ă, mle p`trdc m gòuŷŠeo Špdċme. G` oeseł rhmu 04<< jhc sphchċge s O`ghk

Ŧverkhk vysc`gû g` ^chvegsmh, mle püshjdc v bc`vghk Štàje ^chvegsm äbh gàrhlgäbh

phvst`gd`. Hsvelċdc s`. Vh gàvr`te lh ădenb s` lhst`c g` vrnbhc phcdtdnmeo khnd? st c s`

aegeràcgyk tòhkgë mhk M^ă ` phsc`gnhk Gàrhlgäbh zbrhk`ŷlegd`. @mh kuŷ ‗ċë sch lv`–

v M^ă k`c rhzbhluoÿnd phldec g` ÿspeŠghk prevz`të khnd vh iejruàrd 04<2 ` t`mtdeŷ g`

gàscelghk vûvhod.

0.<.: Vrhnes

^càgsmebh prhnes oe ph prhneshnb s vhln`kd jhķŠevdmhv v Khsmve v >6. rhmhnb tûk

gòphzhrubhlgeoŠë k ` g omhkegthv`geoŠë k prhneshk v leodgànb. Vrhnes s` z`ċ`c

:6. ghvekjr` 045:. Jhc vymhgŠtruhv`gû g` vûstr`bu ` v`rhv`gde vŠetm ûk mhkugdstdnm ûk

Štàthk prhtd hlnbûcm`k hl phcdtdmy Khsmvy. ^t`cdg nbnec zgekhŷgdť hlnulzegde Ĉ`cŠë nb

1 chvh vzgdmch sphoegë k ÿvhlgûnb sc`jë m schv? Mhkkugdstdnbesmdy ^hyuz Khchldhzbd, tzg, Mhkugdstdnm û

zvìz kc`lhstd. Jhch th kcàleŷgë nme mrë lch Mhkugdstdnmeo str`gy ^hvdetsmebh zvìzu. ^phlgû cdkdt pre

ċcegstvh jhc 0< rhmhv ` vrnbgà br`gdn` :2 rhmhv.2 Mhkdgterg` „ kelzdgàrhlgà mhkugdstdnm à hra`gdzànd`, z`chŷegà v rhmu 0404 v Khsmve

0<



ķulhvh-lekhmr`tdnm ûnb Štàthv, `mh s` phl`rdch \dthvd v Oubhscàvdd. M prhnesu lhŠch z`

phlphry k`Ĉ`rsm ûnb mhkugdsthv, mthrä phum`zhv cd g` th, ŷe hlsÿlegë v prhnese

s Càszcþk Zòmhk (septekjer 04<4) k`cd mhgt`mty s ċesmhschvegsm ûkd mhkugdst`kd.

@jy jhc` vûstr`b` ċh gòsdcgeoŠd`, jhcd vyjr`gë mhkugdstd z gòvyŠŠë nb str`gë nmynbkdest. MeĈ ^hvdetsmy zvìz str`tdc khŷghsť hvpcyvgdť phcdtdmu Dzrèc` nez ķ`vdnhvä bgutd`

ph vhķjànb v o`guàrd 04<4, shvdetsm` phcdtdm` g`lvd`z`c` prh`r`jsm ä st`ghvdsmh ` z`ċ`c`

`gtdsekdtdstdnm ÿ prhpà`glu. \egth phstho t`mtdeŷ hvpcyvgdc vûjer hjŷ`chv`gûnb v prhnese

sh ^càgsmyk.

Hjŷ`chv`gë jhcd hjvdgegë zh Špdhgàŷe v scuŷjànb dkperd`cdstdnm ûnb khnghstë ,

z vecezr`ly, s`jhtàŷe ` z prezr`legd` vhoegsm äbh tòhkstv`.

Hjŷ`chv`gë ?

➜ Zulhci ^càgsmy, aegeràcgy tòhkgë m M^ă, ŷdlhvsm äbh püvhlu (trest skrtd)

➜ JelŔdnb Aekdgler, velÿnd Kelzdgàrhlgäbh semret`rdàtu ßY M^ă, ŷdlhvsm äbh

püvhlu (trest skrtd)

➜ Culvë m Ireom , prelghst gàrhlhbhsphlàrsmebh hljhru m`gnecàrde prezdlegt ,

ŷdlhvsm äbh püvhlu (trest skrtd)

➜ Ohsei Ir`gm, zàstupn` aegeràcgebh tòhkgë m` M^ă (trest skrtd)

➜ Yc`ldkë r Ncekegtds, ^chvàm, kdgdster z`br`gdċgûnb venë (trest skrtd)

➜ JelŔdnb Zedndg, gàkestgë m kdgdstr` gàrhlgeo hjr`gy, ŷdlhvsm äbh püvhlu (trest

skrtd)

➜ M`rec Ŧvàj, gàkestgë m kdgdstr` gàrhlgeo jezpeċghstd (trest skrtd)

➜ @rtur Chglhg, gàkestgë m kdgdstr` z`br`gdċgûnb venë , ŷdlhvsm äbh püvhlu

(lhŷdvhtde)

➜ Y`vrh BòlŨ, gàkestgë m kdgdstr` z`br`gdċgûnb venë , ŷdlhvsm äbh püvhlu (lhŷdvhtde)

➜ Euaeg Cùjc, gàkestgë m kdgdstr` z`br`gdċgäbh hjnbhlu, ŷdlhvsm äbh püvhlu

(lhŷdvhtde)

➜ Zulhci K`rahcdus, gàkestgë m kdgdstr` z`br`gdċgäbh hjnbhlu, ŷdlhvsm äbh püvhlu

(trest skrtd)

➜ Htth Idsnbc, gàkestgë m kdgdstr` idg`gndë , ŷdlhvsm äbh püvhlu (trest skrtd)

05



➜ Htth Ŧcdga, velÿnd tòhkgë m mròsm äbh vûjhru M^ă v Jrge, ŷdlhvsm äbh püvhlu

(trest skrtd)

➜ @glrä ^dkhge, jûv`cû rel`mthr Zuläbh pràv`, ŷdlhvsm äbh püvhlu (trest skrtd)

:1. ghvekjr` sÿl vyrdemhc rhzsulhm. Zàgh >. lenekjr` kelzd treť hu ` trd Štvrte g`

Šesť ràgh vìzegsm û m`t hjesdc g` V`gmrànd vŠetm ûnb oelegàstdnb hlsÿlegûnb.

^càgsmebh prhnes s` st`c sykjhchk represàcdë v ķulhvûnb lekhmr`ndànb, ` th gdeceg

v ăesmhschvegsmu. Oebh hjculghsť vŠ`m geküŷe z`tdegdť i`mt, ŷe bc`vgûkd hjeť kd represdë

jhcd gemhkugdstd. _` necä hjlhjde rhmhv 04<2„045< mhkugdstd tvhrd` v ă^^Z hmhch 6,0%

hlsÿlegûnb, 5% hlsÿlegûnb g` skrť , 0% kŕtvynb „ vymhg`gä phpr`vy, s`khvr`ŷly

v lüscelmu perzem ÿndë , ÿkrtd vh vìzegë `cejh v tàjhrhnb gÿtegeo pràne `mh prd`ky

gàscelhm vìzjy (pr`nhvgä ÿr`zy v j`gd`nb, vr`ŷly zh str`gy lhzhrnhv prd ‗phmuse h ÿtem–

`cejh z` ‗vzjuru–).

09



0.5 Vrhnes s Lr. Kdc`lhu Bhràmhvhu ` sphc.

0.5.0 Mth jhc` Lr. Kdc`l` Bhràmhvà

Kdc`l` Bhràmhvà s` g`rhldc` :5.0:.0460 ` ŷdc` sh svhodkd rhldċkd ` sÿrhlegn`kd

g` Mràchvsm ûnb Ydghbr`lhnb v Vr`be. K`c` eŠte h 09 rhmhv kc`lŠdu sestru Yĝru. Kdc`l` s`

uŷ v r`ghk vemu zhzg`khv c` s K`s`rymhvhu revue ‗G`Še lhj`–. Uŷ hl letstv`

gegàsdcgûk spüshjhk vstrejàv`c` K`s`rymhvh uċegde.

Kdc`l` Štulhv`c` g` aykgàzdu. Mvücd svhoeo ÿċ`std g` prhtdvhoghvûnb prhtesthnb,

mthrä jhcd Štulegthk z`m àz`gä, kusec` aykgàzduk hpustdť ` strelhŠmhcsm ä vzlec`gde khbc`

lhmhgċdť `ŷ v rhmu 04:0. Uv`ŷhv`c` h Štÿldu keldnë gy, `ce g` g`cdeb`gde ` prd`gde htn` s`

prdbcàsdc` g` pràvh, vyŠtulhv`c bh g` M`rchveo ugdverzdte. Vhċ`s Štÿldë s` zhzgàkdc`

sh svhodk julÿndk k`gŷechk Jhbusc`vhk Bhràmhk, mthrû v thk ċ`se Štulhv`c emhgþkdu

bhsphlàrstv`. Y rhmu 04:> Kdc`l` lhst`c` septdnm û Š`rc`nb4, tÿ dstÿ nbhrhju, g` mthrÿ

zhkrecd oeo lvò` sÿrhlegnd. Kdc`l` svho prvû jho sh skrť hu premhg`c`.

Y rhmu 04:< vstÿpdc` lh Żegsmeo gàrhlgeo r`ly (ŻGZ), phstupge s` st`c` m ķÿċhvhu

hshjghsť hu teoth r`ly.

_`ċ`c` pr`nhv`ť g` ßstrelghk shndàcghk ÿr`le pr`ŷsm äbh kàdstràtu, oeo vtelòŠë k

g`lrd`legûk jhc prelsel` ăesmhschvegsmeo gàrhlgh-shnd cdstdnmeo str`gy Veter _egmc.

Hl rhmu 04:4 jhc` ċcegmhu ăesmhschvegsmeo gàrhlgh-shnd`cdstdnmeo str`gy (ă^G^), d meĈ oeo

bc`vghu ċdgghsť hu jhc` Żegsm à gàrhlgà r`l`. ^g`ŷdc s` h zrhvghpràvgegde ŷdeg

v sphchċghstd, vŠetmh ċh pre tegth ndeķ vymhgàv`c` rhjdc` phlķ` K`s`rymhvbh besc`? ‗gegë

ht à zm` ŷ egsm à , oe oeg ht à zm` cdlsm à–.

Vh rhmu 04>4 s` z`phodc` lh hljhohveo hra`gdzànde Vetdċgû vûjhr ‗Yergû

zhst`geke–06 (VYY_) ` ‗Vhcdtdnm ä ÿstrelde–00, pre mthrä `mtë vge vybķ`làv`c` v Štrumtÿr`nb

jûv`ceo Żegsmeo gàrhlgeo r`ly ghvûnb dceaàcgynb pr`nhvgë mhv, z`dsť hv`c` tògä jyty,

zë sm`v`c` spr`vhlòsm ä dgihrkànde. V`trdc` kelzd m ķÿċhvä hshjghstd VYY_ ` phldeķ`c` s`

4 Ŧ`rc`nb oe dgiem ċgä hnbhregde nb`r`mterdzhv`gä bhrÿċmhu, `gaë ghu ` mhŷgûk preo`vhk, typdnmhu vyràŷmhu.

Y kdguchstd k`c Š`rc`nb ť ŷm û prdejeb ` zàv`ŷgä mhkpcdm ànde. Vh hjo`vegë Vegdndcë gu sÿ mhkpcdm ànde Š`rc`nbu

zrdelm`vä.06 Vetdċgû vûjhr ‗Yergû zhst`geke– jhc` prhtdg`ndstdnm à hljhohvà hra`gdzànd` püshjd`n` g` ÿzekë Vrhtemthràtu ăenby ` Khr`v` v rhmhnb 04>4-04<:. _`chŷegdu VYY_ prelnbàlz`ch zvereogegde k`gdiestu

Yĝrgë zŨst`geke v rhmu 04>2 smupdghu ķ`vdnhvûnb dgtecemtuàchv. K`gdiest sd làv`c z` ndeķ khjcdcdzhv`ť vereoghsť prhtd gekenmeo àresdë . Jhc zcdmvdlhv`gû aest`phk v rhmu 04<:.00

Vhcdtdnm ä ÿstrelde jhc` prhtdgekenm à hljhohvà hra`gdzànd` püshjd`n` g` ÿzekë Vrhtemthràu ăenby ` Khr`v`v rhmhnb 04>4-04<6 ` z`kerd`v`c` s` g` ulrŷd`v`gde spr`vhlòsm ûnb mhgt`mthv s exdchk.

01



g` ihrkuchv`gë oebh prvhtgäbh prhar`ku.

GeuŠc` vŠ`m phzhrghstd aest`p` ` :. uaust` 04<6 jhc sphchċge s k`gŷechk

z`tmgutà, `vŠ`m z` prànu v Żegsmeo gàrhlgeo r`le. Vh thk `mh aest`ph zdstdch oeo g`phoegde

g` hljho jhc` tvrlh vyphċÿv`gà ` jdtà, pre aest`ph vŠ`m geÿspeŠge. Lv` rhmy jhc` vìzgegà v p`gmrànmeo vìzgdnd ` g` M`rchvhk gàkestë , ph `tegtàte g` Zedglb`rl` Beylrdnb`

(zàstupn` rëŠsmebh prhtemthr` ` Šäi Z^B@0:) jhc` prevezegà lh K`ceo pevghstd0> v \erezë ge.

^ÿl s Kdc`lhu Bhràmhvhu s` mhg`c v LràŷĈ`ghnb v hmtþjrd 04<<, mle s` s`k` hjbòhv`c`

v gekċdge. Vrhmuràthr oeo g`vrbhc trest skrtd, mthrû sÿl g`mhgden zkegdc g` 2 rhmhv

vìzegd`. \eg sd hlpym àv`c` lh `prë c` 04<5 v ŷegsmeo vìzgdnd v @dnb`nbu prd Kgë nbhve,

v jcë zmhstd L`nbù.

Vh hschjhlegë v kà od 04<5 s` vràtdc` lh Vr`by, mle s` stretc` s k`gŷechk, mthrû

preŷdc phnbhl skrtd. Vh mhgzuctàndànb s Elv`rlhk JegeŠhk, mthrû `pechv`c g` phtreju

mv cdtgeo str`gë nmeo phcdtdmy, vstÿpdc zghvu lh hjghvegeo ăesmhschvegsmeo gàrhlgh-

shnd`cdstdnmeo str`gy, lh oeo velegd` ` prdo`c` k`glàt Lhċ`sgäbh gàrhlgäbh zbrhk`ŷlegd`.

Hjghvdc` ò Żegsm ÿ gàrhlgÿ r`lu phl ghvûk gàzvhk Z`l` ċesmhschvegsm ûnb ŷdeg (ZăŻ),

mle s` st`c` prelselmyłhu. ć`ceo jhc` phlprelselgëċm` _vìzu hschjhlegûnb phcdtdnm ûnb

vìzłhv ` st`c` s` tdeŷ ċcegmhu _vìzu prd`teķhv _^^Z, `ce ph z`s`bhv`gë mhkugdsthv prd

zhst`vhv`gë vcàly ` prdphoegd` _`m`rp tsmeo Umr odgy m _^^Z z`ċ`c` oelghzg`ċge

` sÿst`vge g`vìzhv`ť stymy sh zàp`lgûkd lekhmr`tdnm ûkd Štrumtÿr`kd.

Y hjlhjë vcàlgeo mrë zy s` sg`ŷdc` h zvhc`gde kdkhrd`lgeo snbülze p`rc`kegtu,

ċh s` oeo gephl rdch. G` str gë nmeo snbülzd ă^G^ :<. iejruàr` 04<2 hlb`cdc` @chdse

Geuk`g` `mh smrytäbh mhkugdstu, Geuk`g zh snbülze utdemhc, ` t`m gekhbhc jyť eŠte

v teg leł vycÿċegû, `mh jhch g`vrbgutä ` g` lrubû leł vstÿpdc lh Ahttw`clhveo vcàly `mh

kdgdster z` ă^G^.

Jhc` vycÿċegà zh vŠetm ûnb vereogûnb iugmndë , lhmhgn` ò z tûnb, v mthrûnb gejhc`

ċcegmhu. Vh idgàcghk gàstupe mhkugdzku s` 06. k`rn` 04<2 rhzbhlc` lekhgŠtr`të vge

vzl`ť svhobh phsc genm äbh k`glàtu. G`prdem thku, ŷe k`c` khŷghsť hpustdť

ăesmhschvegsmh, svho hlnbhl hlĈ`ķhv`c` ` jhc stàce phcdtdnmy `mtë vg`. Y kà od 04<2

0: Bc`vgû rëŠsmy jezpeċghstgû ÿr`l z`chŷegû r. 04>4 Bedgrdnbhk Bdkkcerhk, mthräbh ÿchbhu jhch jhohv`ť prhtd vŠetm ûk vgÿthrgûk ò z`br`gdċgûk geprd`teķhk g`ndstdnm äbh Gekenm` ` mhhrldghv`ť `mtdvdty kghbûnb

Ĉ`cŠë nb Štàtgynb zchŷdem sh Šdrhm ûk phķhk püshjghstd.0>

K`cà pevghsť v \erezë ge oe vûr`zgà ċ`sť kest`, g`nbàlzòÿn` s` g` pr`vhk jrebu rdemy HbŔe. \àth püvhlgevhoegsm à pevghsť vzgdmc` sphcu s necûk kesthk \erezë g mhgnhk 02. st. ` uŷ v 04. st. scÿŷdc` `mh vìzegde.

02



z`chŷdc` s jûv`cûk phsc`gnhk Ohzeihk Gestàv`chk geihrkàcgu smupdgu hmhch ă^G^,

mthrà ulrŷhv`c` mhgt`mty s exdchvûkd phcdtdmkd, Vetrhk _egmchk ` Bujertek Zdpmhk.

Vhlphrdc` ķulë usdcuoÿndnb s` h ekdaràndu ` g`Ĉ`ceo s` z`s`lzhv`c prhtd mhkugdsthk.

Vhk`cy t`m vzgdm`c tretë prhtdmhkugdstdnm û hljho, bhnd svhohu ċdgghsť hu s` gdmly gelhst`cg` br`gu `cejh lhmhgn` z` br`gu vtelòŠë nb zàmhghv.

Bhràmhvà jhc` z`tmgutà :1. septekjr` 04<4.

0.5.: Vrhnes

H thkth prhnese s` g` ^chvegsmu veķ` gebhvhrë ` pre hjċ`ghv oe gezgàky.

Vreth phmc`làk z` svhou phvdgghsť veghv`ť ku vìċŠdu phzhrghsť .

\egth prhnes s` g`zûv` ò ‗prhnes s velegë k zàŠ mhlgë nmebh spdmgutd prhtd

repujcdme sh smupdghu Lr. Kdc`ly Bhr àmhveo–. Vrhnes s` mhg`c hl >0. kà o` lh 2. oÿg` 0456

v Vr`be. Jhch v łhk hlsÿlegûnb trdgàsť hsüj, prelst`vdtecd` Gàrhlgh-shnd`cdstdnmeo str`gy

(Bhràmhvà, _ekë ghvà, Mcedgerhvà, Junb`c, Beol`, Gestàv c, Venc, VŔeuċdc), ^hndàcgh-

lekhmr`tdnmeo str`gy (VeŠm`, Luglr), Ļulhveo str`gy (Bhstdċm`, MŔëŷem) ` oeleg ‗trhnmdst`–

(M`c`glr`).

Hjŷ`chv`gë jhcd?

➜ OULr. Kdc l` Bhràmhvà (0460), ÿr`lgëċm`, phsc`gmył` Gàrhlgh-shnd`cdstdnmeo

str`gy (trest skrtd),

➜ O`g Junb`c (040>), Štàjgy stràŷkòster _GJ (trest skrtd),

➜ Yhotĝnb Luglr (0214), pegzdst , jûv`cû ÿstrelgû tòhkgë m ċesmhschvegsmeo

shndàcgh-lekhmr`tdnmeo str`gy (05 rhmhv),

➜ OULr. OdŔë Beol` (0245), jûv`cû thvàrgdm (lhŷdvhtde),

➜ OULr. JelŔdnb Bhstdċm` (040<), t ohkgë m ċesmhschvegsmeo Ļulhveo str`gy

(:2 rhmhv),

➜ _àvdŠ M`c`glr` (046:), ghvdgàr (trest skrtd),

➜ @gtþgde Mcedgerhvà (0460), lünbhlmył`, phsc`gmył` ^hndàcgh-lekhmr`tdnmeo str`gy

(lhŷdvhtde),

➜ OULr. OdŔë MŔëŷem (0245), `lvhm àt (:: rhmhv),

➜ OULr. Ohsei Gestàv`c (0466), ÿr`lgë m (lhŷdvhtde),

04



➜ OULr. HclŔdnb Venc (046>), jûv`cû kòdteķ lhchv, pràvgdm (trest skrtd),

➜ prhi. OULr. _legĝm VeŠm` (0466), ugdverzdtgû prhieshr (:5 rhmhv),

➜ Ir`gtdŠem VŔeuċdc (0461), g`mc`l`teķ (lhŷdvhtde),

➜ Ir`gtdŠm` _ekë ghvà (022:), rel`mthrm`, phsc`gmył` Gàrhlgh-shnd`cdstdnmeo str`gy

(:6 rhmhv).

G` tegth prhnes g`lvìzhv ch >66 Ĉ`cŠë nb phcdtdnm ûnb prhneshv, v mthrûnb jhch

hlsÿlegûnb vyŠe selektdsë n jûv`cûnb ċceghv Gàrhlgh-shnd`cdstdnmeo str`gy.

Gòvûzg`kgeoŠde z tûnbth prhneshv s` mhg`cd v kà od `ŷ oÿcd 0456 vh vd`nerûnb kestànb, `jy

s` zlür`zgdc ‗nechŠtàtgy rhzs`b– lhkgecäbh sprds`b`gd . Y Ĉ`cŠë nb >5 prhneshnb jhch

hlsÿlegûnb 9>4 hsüj, z thbh 06 g` skrť , <2 g` lhŷdvhtde ` hst`tgë lhst`cd necmhvh

1 256 rhmhv vìzegd`.

YŠetm ûnb levìť hlsÿlegûnb g` lcbhrhċgä tresty stràvdch vh vìzegë gòkegeo les`ť

rhmhv. Y rhmu 0496 jhcd ph `kgestdë prepustegë Ir`gtdŠm` _ekë ghvà, @gtþgde Mcedgerhvà

` _legĝm VeŠm`, v rhmu 049: OdŔë Beol` ` h rhm gesm ür phlkdegeċge prepustegë

Ohzei Gestàv`c, Ir`gtdŠem VŔeuċdc, JelŔdnb Bhstdċm` ` OdŔë MŔëŷem. Yhotĝnb Luglr zhkrec

vh vìzegë v rhmu 0451.

0.5.> Vrëċdg` ` prdejeb prhnesu

^hvdetsmy phr`lnhvd` v Vr`be ŷd`l`cd vzhrhvû phcdtdnm û prhnes, mthrû jy z`str`Šdc

vŠetm ûnb phtegndàcgynb hlphrnhv reŷdku. _ kghbûnb khŷgûnb v`rd`gt jhc` g`mhgden

vyjr`gà `mh bc`v` vymhgŠtruhv`gäbh prhnesu phsc`gmył` Gàrhlgh-shnd`cdstdnmeo str`gy

Lr. Kdc`l` Bhràmhvà.

Ż`chj` dnb vdgdc z thbh, ŷe z gegàvdstd m ķulhvh-lekhmr`tdnm äku reŷdku

prdpr`vhv`cd prhtdŠtàtgy puċ ` rüzge terhrdstdnm ä `mnde, ` th v scuŷjànb Špdhgàŷgynb scuŷdej

U^@, @gacdnm`, Ir`gnÿzm` ` Oubhscàvde.

@o g`prdem lhmhg`ceo prë pr`ve prhnesu s` gdemthrë hjŷ`chv`gë (K. Bhràmhvà,

I. VŔeuċdc, O. Junb`c, @. Mcedgerhvà) prel sÿlhk jràgdcd ` phm ÿŠ`cd s` vyvr`n`ť gdemthrä

hjvdgegd`.

Vrhnes prejdeb`c levìť lgë . Jhc vûgdkhċgû ò hbc`shk hjċ`ghv. Vh prvûnb trhnb

lłhnb trv`gd` jhc sÿl lhschv` z`v`cegû rezhcÿnd`kd z thvàrgë , ÿr`lhv ` hjnë . YŠetmy vhc`cd

:6



ph tvrlhk treste, vìċŠdg` ph treste skrtd.

G`prdem thku, ŷe s` vŠetnd hlvhc`cd, rhzsulhm jhc phtvrlegû ` geuspec` `gd ŷd`lhsť

h kdchsť , mthrÿ phl`cd hlsÿlegë m trestu skrtd prezdlegthvd Ahttw`clhvd. G`prdem thku, ŷe

svethvà vereoghsť vràt`ge zgàkynb hshjghstë (@cjert Edgstedg, Qdgsthg Nburnbdcc, Ece`ghrZhhsevecthvà ` d.) prhtesthv`c`, Ahttw`cl kdchsť geulecdc ` genb`c t`m phpr`vdť ò ŷegu.

0.5.< Vhscelgä bhldgy ŷdvht` Lr. Kdc`ly Bhràmhveo

Vhscelgû veċer prel phpr`vhu, t.o. :9. oÿg` 0456, s` s łhu oeo gòjcdŷŠë (sestr` Yĝr`,

oeo k`gŷec ` Kdc`ldg` lnär` O`g`) stretcd v `meosd mhthcgd V`gmrànmeo vìzgdne. Vhċ`s

rhzbhvhru oeo g`zg`ċdcd, ŷe oeo k`gŷec s` z`nbràgdc ` utdemhc lh exdcu. Yelhkde, ċh s gë k oe,

oeo veķkd ceŷ`ch g` srlnd.

^tretgutde s`k` umhgċdc . Jhch pre łu veķmhu ÿķ`vhu, `mh pëŠe vh svhohk

phscelghk cdste. Yeķmhu hphrhu oeo jhch ò stretgutde s ev`goecdnm ûk i`ràrhk.

Vhscelgû cdst svhodk gòjcdŷŠë k g`pë s`c` ph stretgutë s gdkd, trd bhldgy prel svhohu

phpr`vhu, h phc treteo ràgh :1. oÿg` 0456. Cdst gà olete v prë chbànb (Hjràzhm E).

0.5.5 Vhpr`v`

Kdc l` Bhràmhvà jhc` phpr vegà :1. oÿg` 0456 5?>5 bhl. ràgh, ` th veķkd

trûzgdvûk spüshjhk. Vhlķ` gòghvŠë nb zdstegë jhc` phpr`vegà g` Šdjegdnd typu ‗c`vdn`– -

ķ`bc` sd g` c`vdnu, g` mthreo oelghk mhgnd jhc bàm, mle s` upevgdch Šmrtdlch, mthrä s`

prevcdemch nez bc`vu g` mrm. Nez ghby k`c` prevceċegä c`gh, mthrà vdelch nez ‗c`vdċmu–, g`

mthreo ceŷ`c`. M`thv phkhngë m ť b`c z` c`gh ` Kdc`l` Bhràmhvà s` lusdc`. Vrelphmc`là s`,

ŷe hl khkegtu z`ċd`tmu phpr`vy `ŷ ph khkegt, mely cem àr mhgŠt`thv`c skrť , preŠch `sd 05

kdgÿt. Vh Kdc`le Bhràmhveo gezhst`ch vüjen gdċ, lhmhgn` ò Šmrtdlch spàcdcd v mrek`tþrdu

sphcu s łhu. Oeo urg` s phphchk s` lhlges geg`Šc`.

Vhscelgä schvà Lr. Kdc ly Bhràmhveo zgecd? ‗V`l àk, p`l àk, tegth jho osek

prhbr àc`, hlnbà zë k ċ estgĝ . Kdcuod tuth zek, kdcuod tegth cdl, juluote ku jc bhjyt.

Hlnbà zë k jez gegàvdstd m vàk. VŔ eod vàk th, pŔ eod vàk th…– Uŷ s` gdmly gelhzvdeke ċh

gàk nbnec` prd`ť ...

:0



: Ndece pràne

Yzbķ`lhk m thku, ŷe v sÿċ`sgeo lhje sd prdphkë g`ke :6. vûrhċde Geŷgeo

revhcÿnde, v tecevë zdd, v ċ`shpdshnb ` g` dgtergete s` thbh veķ` phvel`ch ` g`pë s`ch. Jhcd th

juĈ phzdtë vge `cejh gea të vge bhlghtegd` mhkugdstdnm äbh reŷdku v ă^^Z, d meĈ

prev`ŷhv`cd phlķ` g`Šeo kdegmy gea`të vge bhlghtegd`, kyscë ke sd, ŷe kghbûnb kc`lûnb

ķulë th khbch zkd`sť , ` preth ske sd l`cd z` ndeķ prdjcëŷdť v teoth prànd phcdtdnm ä prhnesy

g` oelgeo str`ge s vyshmh phst`vegûkd mhkugdst`kd, ` g` str`ge lrubeo s gemhkugdst`kd,

mthrë jhcd hlphrn`kd reŷdku. Hjdlv` prë p`ly kòÿ sphchċgä hmrek dgäbh th, ŷe jhcd

zàkerge vymhgŠtruhv`gä ` k`cd z`str`Šdť phtegndàcgynb hlphrnhv reŷdku. Yyjr`cd ske lv`

prë mc`ly, d meĈ vdeke, ŷe oe th dj` k`cà vzhrm` z hjrhvsm äbh phċtu. Um`zuoe vŠ`m smuthċgû

nb r`mter reŷdku, mthräku dŠch dj` h khn, mvücd mthreo lhm àz c zgdċdť ò vc stgûnb

prë vrŷegnhv, `m s` ku th bhldch.

::





< Yûscelmy pràne

<.0 Dgtervdew

G`Šu prànu ske nbnecd lhpcgdť ò svelentvhk ċchvem`, mthrû mhkugdstdnm û reŷdk

preŷdc g` vc`stgeo mhŷd. _vhcdcd ske sd ZGLr. Ir`gtdŠm` KdmchŠm`, mthrû gàk s phteŠegë k

thth dgtervdew phsmythc. Vre ÿpcghsť uvàlz`ke, ŷe ZGLr. Ir`gtdŠem KdmchŠmh oe phsc`gen

GZ ^Z (0446-:664).

Y `mhk phcdtdnmhk presvelċegë ste jhcd vynbhvàv`gû8

O` shk jhc hlk`cdċm` vynbhvàv`gû `mh `gtdmhkugdst`. _` necû svho ŷdvht shk

gek`c `gd gòkegŠde z`vàb`gde `cejh phmuŠegde uverdť thku, ŷe mhkugdzkus oe lhjrû.

Jhch th l`gä tûk, ŷe necà g`Š` rhldg` ŷdc` v prhstrelë preg`scelhv`gd`. MeĈ shk k`c

> rhmy, k`cd ske prvÿ lhkhvÿ prebcd`lmu. Jhch th v rhmu 0456. G`prdem thku, ŷe s` th

ť ŷmh verë , p`kìtàk sd z teo prebcd`lmy kuŷ` v ċderghk mhŷeghk m`jàte `ŷ ph ċcegmy,

mthrû ghsdcd prë scuŠgë nd ŦtJ. Gesm ür v khohk hmhcë stàce gdemhbh z`tvàr`cd. Kho` k`tm`

jhc` `ga`ŷhv`gà `mh prhieshrm` ir`gnÿzŠtdgy ` schvegċdgy, `ga`ŷhv`c` s` prd reldahv`gë

kghbûnb gàjhŷegsm ûnb mgë b. ^tàce gdemhbh z`tvàr`cd? m ł`zhv, c`dmhv. @sd v rhmu 0496 ske

k`cd lrubÿ, mr`tŠdu lhkhvÿ prebcd`lmu. Hjò` khod rhldċd` nbhldev`cd g` vûscunby. Yelec

shk, ŷe mhkugdzkus nbne zcdmvdlhv`ť vderu, ŷe nbne zcdmvdlhv`ť gàjhŷegstvh, ŷe z`tvàr`

m ł`zhv, ` preth shk ku gdmly geuverdc.

@mh ste s` Yy hshjge lhst`cd m ldsegtu8

O` shk v rhmu 0499 smhgċdc strelgÿ Šmhcu v Gdtre ` dŠdec shk g` vyshm ÿ.

^`khzreoke, trej` gòprv phvel`ť , ŷe ċchvem oe vgÿthrge g` gdeċh ldsphghv`gû. @mh s`bhvhrë ? ‗@m û dŠdec, t`m ÿ g`Šdec.– @mh oe ċchvem vgÿthrge ldsphghv`gû, t`m ÿ ŷdvhtgÿ

p`rtgermu gà ole. G` `meo vcge oe ċchvem g`c`legû, t`m ûnb ķulë stretàv` ` dle z` gdkd. ădŷe

kge s` th v rhmu 0499 st`ch. Jhc shk v prvhk rhċgë mu k`tek`tdmy ` iyzdmy v Jr`tdsc`ve.

DŠcd ske s khodk jr`thk Ohzeihk v ecemtrdċme ` hg kd phvel`c? ‗VhĈ, zhzgàkdk Ŭ`

s oelgûk ċchvemhk.– @ th jhc Yc`ldkë r Oumc, oelg` z gòvìċŠë nb ` gòmròŠë nb hshjghstë ,

`m ä shk vh svhohk ŷdvhte strethc. Ytely s` pràve vràtdc z vìzegd`, mle stràvdc 0< rhmhv

z` gàjhŷegsm ÿ ċdgghsť . \egth ċchvem hvpcyvgdc necû kü o Ĉ`cŠë ŷdvht. G` prechke prväbh

:<



` lrubäbh rhċgë m` shk z`ċ`c nbhldť lh gàjhŷegsm ûnb mrÿŷmhv, mle gàs vdelhc iyzdm, tògû

m ł`z, oezudt` Dv`g Jugċem. Lhlges s` s gë k stretàv`k. Y rhmu 0492 shk s` z`ċ`c vd`n

`ga`ŷhv ť , nbhldc shk s gàjhŷegsm ûkd mgdb`kd, mthrä s` tc`ċdcd v Zë ke `cejh v Vr`be.

Vrelàv`c shk dnb ph mrÿŷmhnb. MeĈ shk s` gesm ür vràtdc z vhogy, gòprv shk sàk vdelhc oeleg mrÿŷhm ` i`muctu. Vhthk shk k`c g` st`rhstd vŠetmy vyshm ä Šmhcy. @ v thkth prhstrelë

Yc`l` Oumc`, ^dcv` Mrċkärybh ` vtelòŠdebh pàg` jdsmup` Mhrn`, lgeŠgäbh m`rldgàc` g`

hlphċdgmu, ske z`ŷë v`cd vŠetmy tde ul`chstd, mthrä s` ld`cd. Jhch th t`m ä epdnegtruk `mtdvë t,

mthrä sÿ lges z`pë s`gä `mh bdsthrdnm ä.

ăh jhch ÿchbhu ldsegtu8

ßchbhu ldsegtu, m`thcë nmebh ldsegtu, jhch z`nbràgdť vderu ` Šë rdť vderu. Mhkugdstd

nbnecd zcdmvdlhv`ť gàjhŷegstvh, vderu. Nbnecd hvcàlguť ċchvem` k`terdàcge, `ce ò lunbhvge.

Yyk`z`ť Jhb` zh sphchċghstd. ădŷe ky ske s` stretàv`cd v mrÿŷmhnb, ċë t`cd ^vìtä Vë skh,

khlcdcd s`, Štulhv`cd, nbhldcd ske g` vûcety. Nbhldcd m gàk tògë m ł`zd, mthrë gàk làv`cd

lunbhvgä nvdċegd`. G` prechke 16. ` 26. rhmhv ske z`ċ`cd vylàv`ť s`kdzl`ty. Dgihrkhv`cd

ske gdkd ķulë h thk, ċh s` leoe v ăesmhschvegsmu, v ndrmvd, vh svete. Jhcd th spràvy, mthrä

gejhch khŷgä gdmle dgle zhbg`ť . Dgihrkhv`cd ske h thk, `mh prejdebòÿ perzem ÿnde, mhbh

z`vrecd, mth bh vyŠetrhv`c, uvereołhv`cd ske kegà sulnhv, `jy gezhst`ch gdċ z`kcċ`gä.

Vhthk ske sphcu s Oàghk ă`rghaursm ûk z`ċ`cd phlàv`ť spràvy @gthghvd Bcdgmhvd, mthrû

vysdec`c nez Bc`s @kerdmy ` ^chjhlgÿ Eurþpu. YŠetmy tdeth spràvy ske teceihghv`cd z jytu

Oàg` ă`rghaursm äbh. Gesm ür ske z`ċ`cd hra`gdzhv ť pÿte, phlpdshvä `mnde ` t`m ûk

vrnbhchk sphchċegsmh-phcdtdnm ûnb `mtdvë t jhc` ^vdeċmhvà k`gdiestànd`.

@mä sÿ v`Še sphkdegmy g` :0. ùaust 04928

Y teg leł shk k`c ť ŷm ÿ sm ÿŠmu z tehretdnmeo iyzdmy, ` th gejhc` k`cdċmhsť . Y ghnd

ske s` zhjuldcd, ŷe ske hjs`legë , ` ràgh shk geŠdec bgeĈ g` sm ÿŠmu, `ce dŠdec shk s` preosť

ph Jr`tdsc`ve. MeĈ shk prdŠdec g` sm ÿŠmu, pàg prhieshr Idsnber pràve hlnbàlz`c. MeĈ shk

ku phvel`c, ŷe dj` ter`z shk prdŠdec, t`m phvel`c? ‗Gh, lges oe vûgdkhċgû leł.– _hjr c

kü o dglex, phzrec s`, `m ä kàk zgàkmy ` z`pë s`c kd oelghtmu. O` sd geküŷek sť ŷhv ť

g` vstup vhosm Y`rŠ`vsmeo zkcuvy, `m kàk jyť trhnb` sej`drhgdnm û (skdenb). Ydete ċchvem

sd th necmhk geuvelhkhv c. Jhc shk v tûnb kdest`nb, mle z`strecdcd gdemhķmh ķulë .

:5



V`kìtàk sd, `mh ske t`k jhcd ` `mh z`ċ`cd strdeķ`ť ` ky ske utem`cd lh phlzekgûnb

zànbhlhv. Vhmd`ķ t`gmy gestrdeķ`cd, ċchvem sd jezprhstrelge geuvelhkhv`c, ŷe dle ò h ŷdvht.

V`kìtàk sd, ŷe v Gdtre veċer, meĈ s` zhtkech, phvycdez`cd z t`gmhv ` jhc t`k kìsd`r,

mu mthräku dŠcd ` hg dnb bhstdc. Y gdemthrûnb kestànb th jhch dj` sykjhcdnm ä, `cev bc`vgûnb kestànb th jhch tvrlä.

@mh ste s` lhst`cd m tògeo ndrmvd8

Lhst`c shk s` m geo nez vtelòŠdebh pàg` jdsmup` Mhrn`.

@mà jhc` ÿchb` vtelòŠdebh jdsmup` Mhrn` v tògeo ndrmvd8

Mràtmh g` th, `mh s` vtelòŠë pàg jdsmup Mhren vràtdc z vìzegd` vh iejruàrd 0492,

k`c v oelghk jyte prd oustdċàmu prelgàŠmu ` geuverdteķge k` zùo`c. Vhthk shk bh lcbŠde

gevdlec, cejh kelzdċ`shk s` jhc cdeċdť g` tujermucþzu. Vhthk shk r`z dŠdec v rhmu 0494

ph Jr tdsc`ve ` strethc shk bh, prdbhvhrdc shk s` ku. ^pût`c s` k`, ċd bh genbnek

hlprev`ldť . \`m shk bh hlprev`ldc nez st`rû khst lh Vetrŷ`cmy, mle jûv`c. _`ċ`c shk

m geku nbhldť g` lunbhvgä velegde. Hg z`streŠhv`c g`Še tògä bgutde I`tdk`. Yylàv`cd ske

s`kdzl`ty, phlàv`cd ske dgihrkànde ` prd`kh hra`gdzhv`cd ^vdeċmhvÿ k`gdiestàndu. Oàg

Nbryzhsthk Mhren jhc hjldvubhlgà hshj`. Ystàv`c h <. bhldge ràgh, khlcdc s`, scÿŷdc

svìtÿ hkŠu ` dŠdec lh pràne, mle v kr`zhnb vàķ`c suly. MeĈ s` vràtdc, t`m sd nbvëķu phsp`c

` `ŷ lh ghnd k`c gàvŠtevy, oelgu z` lrubhu. Hg k`c sm ür mhhrldg`ċgÿ ÿchbu. Nbhldcd

z` gë k ķuld` z necäbh ^chvegsm` ` hg mhhrldghv`c vŠetmh zh svhoeo dzjy. MeĈ uŷ jhc`

geÿghsgà sdtuànd`, jdsmupd ukder`cd ` ghvûnb gejhch, stretàv c s` lv`mràt lh rhm`

s vûzg`kgûkd m ł`zkd zh vŠetm ûnb ldenäz. \h jhch tzv. o`lrh. Là s` phvel`ť , ŷe z thbth

o`lr` vzdŠcd julÿnd jdsmupd. Nbhldev`c t`k J`càŷ, \m àċ, Mhoghm, Zàjem, ^c`km`, O`ràj

` Kà`, m ł`zd, mthrë k`cd ùthrdtu. ć`ceo ske sphcu s Oàghk Mhrnhk hra`gdzhv`cd stretgutd`

bgutë , mthrä pr`nhv`cd s kcàleŷhu. Oebh ÿchb` jhc` gez`stupdteķgà, prethŷe hg spà o`c necÿ

tògÿ, `ce ò hidndàcgu ndrmev.

:9



@mh jhc` hra`gdzhv`gà tògà ndrmev, mle ste s` stretàv`cd8

Ky ske s` stretàv`cd v tòghk bgutë I`tdk` m`ŷlÿ geleķu veċer. _`ċë g`cd ske

khlcdtjhu, Ĉ`ceo ske s` dgihrkhv`cd, m`ŷlû, ċh vde, mth ċh phċuc. Dgihrkhv cd ske h ŷdvhte

ndrmvd v ăesmhschvegsmu, vh svete, h phcdtdme v ăesmhschvegsmu, vh svete. \hth jhchstretgutde, g` mthrhk ske lhb`lhv`cd `mnde. ^`khzreoke, ŷe s` th gekhbch bhvhrdť g`bc`s,

prethŷe hlphċÿv`gde jhch brhzjhu, ċdŷe ske th pë s`cd g` p`pder. YyshmhŠmhcsm ä stretgutd`

jhcd gàrhċgeoŠde. Kusecd ske k`ť m ldsphzë ndd lv` jyty, `jy ske lh gdnb nbhldcd hjtûŷleł.

Jhc hjkelzegû phċet Štulegthv, g` oelgh stretgutde khbch prë sť k`xdkàcge hsek `ŷ les`ť

Štulegthv, gdemely ò lv`gàsť , `ce th uŷ ske jhcd gervþzgd. Vrdnbàlz`cd ` hlnbàlz`cd

phstupge ph veķkd k`cûnb smupdgm ànb. ^tretgutde z`ċë g`ch ċë t`gë k ^vìtäbh Vë sk`, phthk

ske rhzoë k`cd ` rhzpràv`cd dgihrkànde zh ŷdvht`. Hmrek thbth jhc` vŷly prel Yd`ghn`kd

` Yeķmhu ghnhu lunbhvgà hjghv`. Jhch trej` z`jezpeċdť jyt, v mthrhk hl ràg`, `sd

hl <. bhldgy, jûv`cd prelgàŠmy s geo`m ûk tògûk m ł`zhk, sphveĈ ` svìtà hkŠ`. \rv`ch th

`sd lh 09. bhldgy. \hth jhch g` oeleg leł. Z`z z` rhm jhch trej` z`jezpeċdť geo`m ä kdesth

g` trd lgd, mle jy ske khbcd k`ť lunbhvgä nvdċegd`. _vìċŠ` th jhcd nb`ty zgàkynb `cejh

i`ry m ł`zhv. @ th trej` phvel`ť , ŷe th gejhc` dj` tògà ndrmev, `ce ò st`thċgë m ł`zd, mthrë

phsmytcd svhoe i`ry.

@mh prejdeb`ch p`Šhv`gde ` tc`ċegde cdter`tÿry8

ăh s` tûm` p`Šhv`gd`, gò`mtë vgeoŠë jhcd prhtest`gtd, gòkì z Bhc`glsm`. Idg`gnhv`c

th vŠetmh pàter @gthg Bcdgm`, vĈ`m` rüzgyk Štelrûk Geknhk. \h rdsm`gtgä rhjdcd pràve

Bhc`gĈ`gd`. Jhc v thk z``ga`ŷhv`gû ò lgeŠgû jdsmup ^hmhc, mthrû eŠte `mh i`ràr v êreld

smc`lhv`c tdeth mgdby. Bhc`gĈ`gd` k`cd g` th Špendàcge ùtà. Z`z shk t`m äth ùth z`vdelhc

lh jr`thveo a`ràŷe, prethŷe vyjunbch oelgh kdesth. Hgd vhŠcd lh a`ràŷe, ky ske t`k

gekhbcd jyť prë thkgë , ` meĈ hltd`ķ vyŠcd, jhch t`k 06 vrden pcgûnb mgë b. @ce phthk th

gdemth prezr`ldc v tecevë zdd, ŷe t`m ûkd ùt`kd p`Šuoÿ mgdby lh ăë gy, ` t`m tegth spüshj

p`lhc. Vhthk z`ċ`cd pregàŠ`ť nez bhry. Gejhch th vüjen oelghlunbä. Nbhldch s` nez

Zhbàċe. _ Vhķsmeo str`gy dŠch hsek Vhcd`mhv s khlrûkd j`thbkd, mthrä jhcd pcgä mgë b

` zh schvegsmeo str`gy dŠch hsek ^chvàmhv s pràzlgykd khlrûkd j`thbkd. Lhbhlch s`, ŷe v

dstÿ bhldgu s` stretgÿ g` br`gdnd ` hjdlve smupdgy sd s`lgÿ ` julÿ hllynbhv`ť .

@ oelghlunbh ^chvànd zhjr`cd pcgä j`thby ` Vhcd`nd zhjr`cd tde pràzlge j`thby. \hth jhcd

:1



brldghvd`, h mthrûnb s` lges gepëŠe. Vhthk ò thth z`ċ`ch jyť prhjcäk, prethŷe dnb r`z

nbytdcd ` z`vrecd. Gesm ür Bhc`gĈ`gd` prdŠcd s kyŠcdegmhu, ŷe hgd z`pc td` ` zhstrho

jezpdchtgä cdet`lch, mthrä jule cetdeť phl ÿrhvłhu r`l`rhv ` g` urċegeo cÿme geĈ`cemh

Jr`tdsc`vy cdet`lch prdst`ge, gàmc`l s` vychŷë ` pü ole g`spìť . @ce g` thth ske ky uŷ gek`cdgervy. Mķÿċhvhu venhu jhcd ò tc`ċd`rge. Oelg` jhc` u m ł`z` Vetr` Kurlzu, mthrû jûv`c

g` \rgàvme v J`tdsc`ve. K`cd k`cû lhkċem s phlmrhvë k, g` mthrä s` vynbàlz`ch snbhlkd,

mthrä s` l`cd hlmchpdť . Jhc` t`k dj` lcàŷm`, `ce meĈ ste hlhmrycd cdghceuk, t`m t`k jhc`

lder , mthrhu s` vstuphv`ch lh Ĉ`cŠeo kdestghstd. Y geo jhc` lcàŷm` ` smrdł`. MeĈ ste

hlsugucd smrdłu ` cdghceuk phl łhu, lhst`cd ste s` lh kdestghstd, v mthreo jhc` tc`ċd`reł.

@ t`mth rhzkghŷhv`cd `ŷ lh pàlu mhkugdzku. Gdemthrûnb ò nbytdcd, g`prë mc`l Vhc`gsm äbh.

Hg th rhjdc u sej` g` nb`te, lhst`c pìť rhmhv. Y Ŧegmvdnd`nb rhzkghŷhv`c Ir`gtdŠem VetràŠ.Oelgäbh lł` gàk teceihghv`c, ŷe oe zce, cejh oebh k`ke s` sgë v`ch, ŷe prdŠc` ŦtJ. \`m ske

t`k utem`cd, g`chŷdcd ske tc`ċd`reł lh ùt` ` hlgdescd ou preċ. @ g`hzò t`k të ŦtJ-ànd h pàr

lgë prdŠcd.

Gek`cd ste gdmly prhjcäky mvücd thku, ŷe ste verd`nd8

Gde, gdmly. MeĈ shk jhc g` vhoge v rhmu 0410, nbhldc shk ghrkàcge v ugdihrke

lh mhsthc`. Hgd phstdbhv`cd dj` ķulë , mthrë pr`nhv cd v Šmhcstve. @m dk g` th prdŠcd, vybhldcd

dnb. @cejh ķuld`, mthrë k`cd vyŠŠde phst`vegde v Mhkugdstdnmeo str`ge, t`m të k`cd z thbh

prhjcäky. \deŷ rhjdcd prhjcäky cem àrhk. Yh vŠehjenghstd genbnecd phstdbhv`ť jeŷgûnb ķulë

z` th, ŷe nbhld` lh mhsthc`. Hgd nbnecd, `jy `tedzànd` sphchċghstd prejebc` hra`gdnmy. Nbnecd

phstupge prekegdť sphchċghsť . Nbnecd k`ť v rum ànb uċdteķhv ` g`br`ldť gàleo dghu gàleohu.

@mh ste preŷë v`cd ghvekjer 04248

Gòprv shk jhc kdkh ld`gd`, nbhldc shk g` sÿl s Oàghk ă`rghaursm ûk. Hmrek

thbh, o` shk `ŷ t`m lh phcdtdmy genbnec ë sť . @ŷ :1. ghvekjr`, v leł aegeràcgebh Štròmu, k`

strethc O`gh Julò ` phvel`c kd, ŷe k` uŷ làvgh bķ`là, ` ŷe nbne `jy shk jhc t`k, t`m shk

vstÿpdc lh mhhrldg`ċgäbh vûjhru Yereoghstd prhtd gàsdcdu (YVG). @ phthk shk jhc uŷ v

thk negtre, mthrä prdpr`vhv`ch k`gdiestànde ` uŷ th skerhv`ch m schjhlgûk vhķjàk. @ce

gdmth gevelec, `mh th lhp`lge. \h kd bhvhrdc Veter Vdttb`rt, mthrû vyoelgàv`c s @l`knhk,

ŷe t`k vdsec` gedstht`, `gd ldsdlegtd gevelecd, m`k `ŷ küŷu zà osť ` mhkugdstd gevelecd, ċh g`

:2



th Zusmh, ċd z`sd`bge. Ļujh Ieclem prdŠdec s tûk, ŷe trej` zruŠdť Štvrtû ċcàghm ÿst`vy ă^^Z

z rhmu 0496, mthrû z`ruċhv`c velÿnu ÿchbu Mhkugdstdnmeo str`gy. @ vtely Mcùs hlm àz`c?

‗Vàghvä, sphk`cdt tekph.– ăesd jhcd eŠte stàce irustrhv`gë z ùaust` 0492, mely th prebg`cd,

` jàcd s`, ŷe th preŷegÿ ò ter`z. @ce prd`kh ßY M^^ nbnec zruŠegde Štvrtäbh ċcàgmu ÿst`vy.Vhthk th dŠch veķkd sphgtàgge. Ky ske jhcd ò vyoelgàv`ť g` vcàle, `ce jez Hjċd`gsmebh

i þr` ` YVG jy th geŠch. Jhch trej` gdemhbh, mth zvhcàv` k`gdiestànde ` mth thku làv`

nb`r`mter. Kyscë k sd, ŷe s` th zchkdch pràve :1. ghvekjr` g` aegeràcghk Štròmu. _reoke ò

mhkugdstd phnbhpdcd, ŷe Zusmh uŷ gez`sd`bge.

ăh zg`keg`c ghvekjer 0424 pre Yàs vtely8

GòvìċŠë zàzr`m ŷdvht`. Żdoek z thbh lhlges. G` Yd`ghne v rhmu 0424 shk dŠdec sàk

ph Jr`tdsc`ve, p`l`c sgeb ` vtely shk ph prvûmràt z`ŷdc, ċh oe th schjhl`, ŷe gepü olek g`

vûscunb, ŷe gde shk scelhv`gû, ŷe k` gez`vrÿ. \h jhc` t`m à vgÿthrgà r`lhsť , ŷe kd th

zhst`ch `ŷ lhter`z. ădŷe ghvekjer 0424 oe pre kł` gòvìċŠë zàzr`m kü obh hjċd`gsmebh

ŷdvht`.

ăh zg`kegà ghvekjer 0424 pre Yàs lges8

^tàce th vgë k`k `mh hjrhvsm û zàzr`m, oe th pre kł` hjrhvsm à r`lhsť . Z`luoek s`

z thbh, ŷe kc`lë ķuld` veld` o`zymy, Štuluoÿ, nestuoÿ ph svete, sÿ sphgtàggd.

@mh bhlghtë te :6 rhmhv hl pàlu mhkugdzku8

G` oelgeo str`ge ^chvegsmh urhjdch zàzr`ċgû prë jeb. Yzgdmc` repujcdm`, d meĈ o` shk

bc`shv`c vtely prhtd geo, `ce th jhc dgû mhgtext. ^ke v Eurþpsmeo ÿgdd, v G@\H, kàke

Eurh, ske v ^nbegaege. \hth s` gdemely gephl rë z` les`ť rhċd` ` ky ske th stdbcd

z` lv`ls`ť rhmhv. G` lrubeo str`ge tu gde oe ldsndpcë g , vgÿthrgà vüķ`, gde sÿ tu

lekhmr`tdnm ä gàvymy, tu stàce brhzë , ŷe tÿth mròdgu gdemth rhzmr`lge. \h ^chvegsmh gde oe

s`khzreokhsť hu, prethŷe tu gde sÿ gàvymy, gde oe tu zhlphvelghsť . \u gekà gdmth prhjcäk

tegth Štàt hmràl`ť . Oe th vûzv` g` Ĉ`cŠë zàp`s.

:4



Kyscë te sd, ŷe s` phl`rdch lhsd`bguť vŠetmh th, ċh s` hċ`màv`ch ph ghvekjrd

04248

Ky ske v prvhk r`le nbnecd lhjebgÿť str`tegÿ mhgtdgudtu, ċh s` gàk phl`rdch.

Yyl`cd ske mgdby. @vŠ`m s` gephl`rdch vytvhrdť ecdtu, mthrÿ jy sd vŠdkhc ò svet. Gevyràstcd

tu veķm ë jàsgdnd, veķm ë spdshv`tecd`. \h oe gdeċh, ċh geküŷete phsÿrdť . Vhl`rdch s` mhgtdgudtu

z`nbytdť , phl`rdch s` z`pcgdť p`kìť , `ce gephl rdch s` vytvhrdť ghvÿ ecdtu, mthrà jy

um`zhv`c` ghvä bhrdzhgty. \hth oe ť ŷmhsť ^chvegsm`.

Kyscë te sd, ŷe phvelhkde hjċ`ghv ^chvegsm` h hjlhjë mhkugdzku v ă^^Z oe

lhst`thċgä8

@o oe, `ce dnb th gezùoë k`. Dnb m`ŷlhleggä st`rhstd sÿ pre gdnb vìċŠë k prhjcäkhk

`mh z`hjer`ť s` bdstþrdhu, p`kìť hu.

Kyscë te sd, ŷe ^chvegsmh s` uŷ stdbch vysphrd`l`ť s kdguchsť hu, `cejh eŠte

zĈ cem` gde8

@o àgh ò gde. Vhmd`ķ dle h p`kìť , t`m àgh. Oe tu htàzm`, ċh s` k`ch urhjdť

s mhkugdst`kd, `ce s mhkugdst kd s` gel`ch rhjdť gdċ. Y rhmu 04<2 s` mhkugdstd

vysphrd`l`cd s kdgucûk reŷdkhk t`m, ŷe ķulë phz`tvàr`cd, phveŠ`cd. \h ske ky genbnecd,

gejhc` g` th vüķ`. ^chvegsmh oe hlsÿlegä g` hra`gdnm û vûvho. Ky s` eŠte sg`ŷë ke,

jhouoeke, `ce vŠetmh uŷ oe v phlst`te g` Ĉ`cŠeo aegeràndë , `mh s` thbh nbytë .

>6



5 Ldsmusd`

\àth pràn` jhc` g`Šë k jàl`gë k lh hjlhjd` rhmhv 04<2-045<, mely s` mhg`ch

gòvd`n phcdtdnm ûnb prhneshv. Yyjr`cd ske z gdnb tde gòzàv`ŷgeoŠde. Oelgûk zh zàverhv

g`Šeo pràne oe zdstegde gelhst`thċgäbh spr`nhv`gd` täky g` zàmc`lgûnb ` strelgûnb

Šmhcànb. Yeķkd gàs th zgephmhouoe, prethŷe phlķ` g`Šeo kdegmy oe mhkugdzkus

phrhvg`teķgû s g`ndzkhk ċd i`Šdzkhk, j` lhmhgn` phċet hjetë mhkugdzku

gdemhķmhgàshjge prevyŠuoe phċet hjetë g`ndzku ċd i`Šdzku. \àth ċ`sť g`Šeo bdstþrde jy

k`c` jyť lümc`lgeoŠde z`pr`nhv`gà lh Štuldogûnb pcàghv `sphł v t`mhk rhzs`bu, v `mhk oe

rhzpr`nhv`gû g`ndzkus ċd i`Šdzkus.

ć`cŠë k zàverhk g`Šeo pràne oe i`mt, ŷe ķuld` `mhsd gekòÿ zàuoek z`hjer`ť s`

kdguchsť hu. ^vet oe t`m uphgàbķ`gû, ŷe ċchvem z`jÿl` g` bhlghtu kdguchstd. Kdguchsť kà

pre gàs tÿ bhlghtu, ŷe s` z geo küŷeke phuċdť lh julÿnghstd ` vyv`rhv`ť s` hp`mhv`gdu

nbûj, zcûnb rhzbhlgutë ` j` lhmhgn` ò prelvë l`ť gdemthrä sdtuànde v julÿnghstd g` zàmc`le

prë zg`mhv, mthrä ske uŷ vdlecd v kdguchstd.

Kyscë ke sd, ŷe g` ^chvegsmu oe dstà teglegnd zķ`bċhv ť hjlhjde mhkugdzku

v ă^^Z. Lges eŠte stàce khŷgh phċuť vûrhmy st`rŠë nb ķulë h thk, `mh gàk ‗z` mhkugdzku

jhch cepŠ de–. \hth presvelċegde oe phlchŷegä tûk, ŷe vŠetmh jhch c`ngä. Mejy ske sd th

vŠ`m r`ndhgàcge prebhlghtdcd, v mhgeċghk lüscelmu zdstë ke, ŷe ŷdvhtgà ÿrhveł v lgeŠgeo

lhje oe gdemhķmhgàshjge vyŠŠd`. Y teoth vend vdlë ke Ĉ`cŠë prhjcäk, ` th teg, ŷe kghbh ķulë

gephzerà g` th, `mh jhcd phruŠhv`gä ķulsm ä ` hjċd`gsme pràv , kghbh ķulë gebķ`lë

g` hjete, mthrä jhcd phpr`vegä g` zàmc`le dnb gesÿbc`su s khnhu `cejh jhcd tr`gsphrthv`gä

lh tàjhrhv gÿtegûnb pràn, mle kusecd ť ŷmh pr`nhv`ť v j`gd`nb. G` lrubeo str`ge lges oe

ŷdvht ť ŷŠë v thk, ŷe Štàt s` h gàs gephst`rà v t`meo kdere, `mh v ċ`shnb mhkugdzku. ăchvem

k`c dsthtu pràne, jhc hbhlghtegû kzlhu, d meĈ kzl` gezàvdsec` hl pr`nhvgäbh vûmhgu, `ce

jhc` st`ghvegà gezàvdsce hl gebh. Jhcd z`hjst r`gä zàmc`lgä prhstrdelmy phtrejgä

m lüsthogäku ŷdvhtu. Vhlķ` gàŠbh velhkd` ` svelhkd` vŠ`m geküŷeke mhgŠt`thv`ť , ŷe

ŷdvht v thkth reŷdke jhc lhjrû. Khbcd jy ske th mhgŠt`thv`ť vtely, `m jy ske g` necÿ

prhjcek`tdmu bķ`lecd dj` zh sujoemtë vgebh ` sejenm äbh phbķ`lu. Vrethŷe sÿ ķuld`, mthrë s`

g`hzò k`cd lhjre, `ce të gebķ`lecd g` ķulë , vhċd mthrûk jhcd vymhgàv`gä represde, `ce dj`

g` th, `m ä vûbhly k`cd hgd s`kd.

>0



\`mdsth ske lhspecd m zàveru, ŷe ^chvegsmh s` eŠte gelhm àz`ch vyrhvg ť

s kdguchsť hu. @mhjy s` stàce bg`ch lhprelu ` utem`ch prel łhu. Kàke lhoek, ŷe chvegsmh

gekà ustàcegÿ dlegtdtu t`m, `mh dgä gàrhly. ^ke `mhjy gàrhl, mthrû s` sg`ŷë dj` prejr`ť

gdeċh hl lrubûnb ` tvàrdť s`, ŷe ske th ky. @ce t`mth s` gelà exdsthv`ť stàce. Kusë kehjo`vdť g`Šu gàrhlgÿ dlegtdtu, ` jyť gàrhlhk, mthrû oe sàk sejhu.

Vhċ`s pë s`gd` pràne ‗Vhcdtdnm ä prhnesy v ă ^Z 04<2-045<– gàs sprevàlz`c` htàzm`?

‗ă h zg`kegà vysphrd`l`ť s` s kdguchsť hu8–. @ lcbh ske g` łu gephzg cd hlphveĈ.

Lhkgdev`cd ske s`, ŷe g` th, `jy s` gàrhl, `ce d oelghtcdvnd vysphrd`l`cd s kdguchsť hu,

oe phtrejgä, `jy jhch vyl`gä hidndàcge st`ghvdsmh, resp. lhak . @vŠ`m ph lcbûnb

uv`ŷhv`gd`nb ` rhzbhvhrhnb ske zdstdcd, ŷe oe phtrejgä, `jy m`ŷlû ċchvem k`c khŷghsť

lhst`ť s` m pr`vldvûk recev`gtgûk dgihrkàndàk ` khbhc sd utvhrdť vc`stgû, schjhlgû gàzhr

h l`ghk i`mte z leoë g. @gd thth vŠ`m thth gest`ċë . Oe phtrejgà vereogà ldsmusd`, mle tegth

gàzhr küŷe vyo`lrdť , rhzvë o`ť . Vhlķ` g`Šeo kdegmy `ŷ tu lhnbàlz` m vysphrd`l`gdu s`

s kdguchsť hu. \egth prdesthr g` ldsmusdu jy k`c jyť phsmytgutû uŷ v Šmhce `mh ò khŷghsť

zë sm`ť pr`vldvä ` neggä dgihrkànde, prethŷe tu s` ċchvem v gòvìċŠeo kdere ihrkuoe. \`m dsth

jy k`c jyť teoth täke veghv`gû rhzsd`bceoŠë prdesthr v käldànb, ` th gde ceg v ċ`se vûrhċë .

Oe phtrejgä g`mrÿn`ť idcky, mthrä julÿ gàscelge vysdec`gä g` tecevë zgeo hjr`zhvme, `jy s`

lhst`cd g`hzò mu m`ŷläku hjċ`ghvd.

>:



9 _àvery pràne

Y prànd ‗Vhcdtdnm ä prhnesy v ă^^Z 04<2-045<– ske s` phm ÿsdcd g` zàmc`le

dgihrkàndë , mthrä s` gàk phl`rdch zbrhk`ŷldť , prdjcëŷdť ld`gde v ă^^Z v thkth hjlhjë . Oe

gàk ķÿth, ŷe pre gelhst`thm ċ`su ` khŷghstë ske gekhbcd vypr`nhv`ť rhzsd`bceoŠdu prànu.

Uvelhkuoeke sd, ŷe tdeth lv` prë mc`ly phcdtdnm ûnb prhneshv gde sÿ phst`ċuoÿne, `vŠ`m

kyscë ke sd, ŷe st`ċd` g` th, `jy ske phnbhpdcd, h ċh mhkugdstdnm äku reŷdku dŠch „ k`ť

pevge v rum ànb necÿ sphchċghsť ` lrŷ`ť ou v str`nbu, ` th necä dj` z` ÿċechk ulrŷ`gd` khnd.

\huth prànhu ske lhspecd m zàveru, ŷe mhkugdstdnm û reŷdk s` v gdċhk gecëŠd

hl g`ndzku ċd i`Šdzku ` gde oe `gd ķulsmeoŠë . Zhvg`mh `mh g`ndstd vyvr`ŷĈhv`cd ŷdlhv, t`m

mhkugdstd vyvr`ŷĈhv`cd muc`mhv0<. G`ndstd st`v cd mhgnegtr`ċgä tàjhry, mhkugdstd pr`nhvgä

tàjhry. YŠetmy tht`cdtgä reŷdky sÿ z`chŷegä dj` g` zgdċegë hlphrnhv ` sÿ m thku lhjrä

`m ämhķvem prhstrdelmy. \ht`cdtgä reŷdky, mthrä phzgàke z kdguchstd, jhcd vytvhregä dj` g`

th, `jy gdemth k`c khn ` khbhc umhodť svhou tÿŷju ph geo ` gezàceŷ`ch ku g` thk, ŷe gdemth

mvücd thku jule trpdeť . Ldmtàthrd jhcd snbhpgë ukech vyvhc`ť bc`lhkhr, ceg `jy sd khbcd

phst`vdť p`càn, jhcd hnbhtgë ukech vyvhc`ť tzv. ‗ķulhvû bgev– prhtd ukech vytvhregäku

geprd`teķhvd.

Küŷeke mhgŠt`thv`ť , ŷe tht`cdtgû reŷdk kusec vzjuldť v sphchċghstd str`nb, jez

str`nbu jy gejhc ulrŷ`teķgû. ^tr`nb khbhc vzjuldť oeldge iyzdnm ûk ` psynbdnm ûk

gàtc`mhk. Mhkugdstdnm û reŷdk g` vzjulegde str`nbu phuŷë v c g oċ`steoŠde phcdtdnm ä

prhnesy, mthrä v sphchċghstd vyvhcàv`cd str`nb. @m nbnec vyvhc ť str`nb u mhgmrätgeo hshjy,

l`c ou reŷdk scelhv`ť `cejh ou ċ`sth prelvàlz`cd g` vûscunby. Nbnecd tûk lhsd`bguť oebh

p`sdvdtu v `mtdvdtànb prhtd reŷdku.

Żd`ķ, kusë ke mhgŠt`thv`ť i`mt, ŷe mhkugdstdnm û reŷdk vcàlge eŠte v kghbûnb

mròdgànb, `vŠ`m uŷ gde oe t`m û uz`vretû, `m ûk jûv`c. @ce oelgh ku stàce zhst`ch „ ` tûk oe

gàsdcde ` geustàce represde hjyv`teķstv`, `jy vyvhc`c str`nb.

ăh lhl`ť g` zàver8 Gàzhr sd m`ŷlû tvhrë sàk, ky ske nbnecd dj` phgÿmguť gàŠ

phbķ`l g` l`gÿ prhjcek`tdmu g` zàmc`le phzg`tmhv, mthrä s` gàk phl`rdch zë sm`ť . Yerë ke,

ŷe g`Š` sphchċghsť jule g`prelhv`ť v phzg`gë ` ske presvelċegë h thk, ŷe v mhgeċghk

lüscelmu lhspeoe m tûk spràvgyk phsthohk g` tÿth prhjcek`tdmu.

0< Jhb`tŠë leldgsm û selcd`m v _^^Z

>>



1 _brgutde

Y täke g`Šeo strelhŠmhcsmeo hljhrgeo ċdgghstd ske s` z`hjer`cd mhkugdstdnm ûk

reŷdkhk v ă^^Z, prdċhk g`Šdk bc`vgûk ndeķhk jhch phum àz`ť g` brüzy, mthrä tegth reŷdk

g`pànb`c.

Yzbķ`lhk g` kghŷstvh phzg`tmhv ` mràtmhsť ċ`su gekhbcd ske uvdesť vŠetmy

prhnesy. Y teoth prànd ske phum àz`cd g` gòzàv`ŷgeoŠde phcdtdnm ä prhnesy, mthrä tegth reŷdk

vymhgŠtruhv`c? prhnes s Zulhcihk ^càgsmyk ` sphc. ` prhnes s Kdc`lhu Bhràmhvhu ` sphc..

^pr`nhv`cd ske ò pr`mtdmy ŦtJ.

Në tdcd ske phtreju g`pë s`ť prànu h thkth hjlhjë , prethŷe sd kyscë ke, ŷe kc`lë ķuld`

sÿ gelhst`thċge dgihrkhv`gû h l`geo prhjcek`tdme ` nbnecd ske thuth ihrkhu g`pë s`ť

prànu, `jy s` h geo khbcd lhzveldeť vd`n.

^ÿċ`sť hu g`Šeo pràne oe ò rhzbhvhr, mthrû gàk phsmythc ZGLr. Ir`gtdŠem KdmchŠmh,

phsc`gen GZ ^Z.

Yerë ke, ŷe tàth pràn` jhc` `sphł trhnbu hjo`sgegë k hjlhjd` mhkugdzku v g`Šdnb

gàrhlgûnb leodgànb ` phkhbc` uo`sgdť khŷgû zkìthm, mthrû khbhc g`st`ť prd phċÿv`gë

gdemthrûnb reċgë mhv prd prë ceŷdthstd :6. vûrhċd` Geŷgeo revhcÿnde.

><





4 _hzg`k phuŷdteo cdter`tÿry

Nhurthds, ^. - Qertb, G. - V`ggä, O-C.? ă derg` mgdb` mhkugdzku. _chċ dgy, terhr, represàcde.

V`rëŷ ,Eldtdhgs Zhjert Cìihgt, ^.@., 0441, 16> s., D^JG 62-491:06-9-:

Jàť , Ļ. - Jhrhł, C. - Bc`vhvà, Y.? _chċ dgy mhkugdzku g` ^chvegsmu 04<2 „ 0424 0. 0. vyl.,

Yyl`veteķstvh Kdnb`c` Y`Šm`, :660, 1<< s., D^JG 26-1095->0>-9

bttp?//bdsthrdnm`revue.nhk/8dl;`rnbdvX12 (65-60-:606)

bttp?//ns.wdmdpeld`.hra/wdmd/^tàtgë Xjezpeċghst(65-60-:606)

bttp?//www.tht`cdt`.nz/stj/stj.pbp(5-60-:606)

bttp?//www.tht`cdt`.nz/stj/stjXscXàegt.pbp(5-60-:606)

bttp?//www.tht`cdt`.nz/stj/stjXscXluvergdm.pbp(5-60-:606)

bttp?//www.tht`cdt`.nz/stj/stjXscXdgihrk`thr.pbp(5-60-:606)

bttp?//www.tht`cdt`.nz/stj/stjXscXkmj.pbp(5-60-:606)

bttp?//www.tht`cdt`.nz/stj/stjXscXrezdlegt.pbp(5-60-:606)

bttp?//sm.wdmdpeld`.hra/wdmd/^mhphc`kë g(:>-60-:606)

bttp?//www.tht`cdt`.nz/stj/stjX60X60.pbp(:>-60-:606)

bttp?//www.tht`cdt`.nz/stj/stjX60X6:.pbp(:>-60-:606)

bttp?//sm.wdmdpeld`.hra/wdmd/^dhgdzkus(:<-60-:606)

bttp?//ns.wdmdpeld`.hra/wdmd/ZulhciX^càgsm û(:<-60-:606)

bttp?//eg.wdmdpeld`.hra/wdmd/ZulhciX^càgsm û(:<-60-:606)

bttp?//www.ustrnr.nz/ns/rulhci-sc`gsmy(:<-60-:606)

bttp?//tg.ghv`.nz/kà`zdg/bdsthrde/m`cegl`rduk/phpr v`-rulhci`-sc`gsmebh-jyc`-

geopencdveod-zdgsneghv`gyk-phcdtdnmyk-prhnesek.btkc(:<-60-:606)

bttp?//mhkshkhc.g`vòh.nz(:<-60-:606)

bttp?//eg.wdmdpeld`.hra/wdmd/Kdc`l`XBhràmhvà(:5-60-:606)

bttp?//ns.wdmdpeld`.hra/wdmd/Kdc`l`XBhràmhvà(:5-60-:606)

bttp?//zpr`vy.dlges.nz/lhk`nd.`sp8r;lhk`nd&n;@6569:4X6462<>Xlhk`ndXcmr(:5-60-

:606)

bttp?//sm.wdmdpeld`.hra/wdmd/VrhnesXshXsmupdghuXKdc`lyXBhràmhveo(:5-60-:606)

bttp?//www.k`s`rymhv`sphcenghst.dgih/k`s`rymhv`sphcenghst/zò6>.btk (9-60-:606)

bttp?//www.mpv-nr.nz/Xdkàes/bhr`mhv`/bhr`mhv`-prhnes-phscelgd-bhldgy.btk(:9-60-:606)

>9



bttp?//www.nra.nz/~bdsthrde/reier`ty/:6-sthcetd/bhr`mhv`/dglex.btk(:9-60-:606)

bttp?//ns.wdmdpeld`.hra/wdmd/Vhcdtdnm äXÿstŔelë (:9-60-:606)

bttp?//ns.wdmdpeld`.hra/wdmd/Vetdċgë XvûjhrXYĝrgdXzŨst`geke (:9-60-:606)

bttp?//ns.wdmdpeld`.hra/wdmd/K`càXpevghstX(\erezë g) (:9-60-:606)bttp?//ns.wdmdpeld`.hra/wdmd/Z^B@ (:9-60-:606)

>1



06 Vrë chby

Hjràzhm @? Arìdnmä zhjr`zegde jdc`gnde hjetë mhkugdstdnmäbh reŷdku

g` svete

0

ăëg`

_^^Z

êvergà Mþre`

M`kjhlŷ`

@irdm`

@ia`gdst`g

Yûnbhlgà

Eurþp`

Ydetg`k

C`tdgsmà @ke-

rdm`

Kelzdgàrhlgä

mhkugdstdnmä

bgutd` ` str`gy,

mthrä gejhcd prd

khnd



Hjràzhm J? Vrhmuràthr Ohzei Urvàcem „ sÿldc Zulhci` ^càgsmebh ò

Lr. Kdc`lu Bhràmhvÿ

:



Hjràzhm N? Zulhci ^càgsmy s rhldghu

>



Hjràzhm N0? Zulhci ^càgsmy prel sÿlhk

<



Hjr`zhm L? Kc`là Kdc`l` Bhràmhvà

5



Hjràzhm L0? Lr. Kdc`l` Bhràmhvà prel sÿlhk

9



Hjràzhm E? Vhscelgû cdst Lr. Kdc`ly Bhràmhveo svhodk jcë zsmyk

1







Hjràzhm A? V`kìtgë m Lr. Kdc`ly Bhràmhveo

06



Hjràzhm A0? V`kìtgë m Lr. Kdc`ly Bhràmhveo

00



Hjràzhm B? Zhzsulhm v prhnese s Lr. Kdc`lhu Bhràmhvhu ` sphc.

0:





0<



05



09



01



Hjràzhm I? Ŧdjegdn` „ "c`vdċm`"

02



Documents

SOČ Politicke procesy v ČSR 1948-1954