SOCIEDAD DEL

GRAN TEATRO DEL LICEO

MEMORI A DELA

JUNT A DE GO.BIERNO PARA LA

GENERAL ORDINARIA

·DE

L'escala central que duu del vestíbul al saló de descans principal i al primer pis i amfiteatre. Al nínxol del fons, escultura de V. Vallmitjana (AI·Ieqoria de la Música). Observeu el sostre de vidre sobre l'escala, al nivell del tercer pis.

Señores Accionistas:

De conformidad con lo expuesto en los artículos 18 y 24 de los vigen­tes Estatutos, la Junta de Gobiemo de la Sociedad del Gran Teatro del Liceo convoca a la General Ordinaria de señores Accionistas para dar cuenta de su gestión en el ejercicio 1986-87 que acaba de finir.

* * *

ESTADO GENERAL DE CUENTAS

El Estado General de Cuentas cerrado en 28 de febrero último y que según obligación reglamentaria ha permanecido expuesto durante cinco días en Secretaría, arroja un saldo favorable en la cuenta corriente del Banco Cen­tral-Oficina Principal, Banco de Santander, Banca Jover, Caja de Ahorros y existencia en Caja de 4 .677.224 pesetas, faltando aún cobrar 6.404.167 pe­setas por recibos correspondientes a varios conceptos .

* * *

JUNTA GENERAL ORDINARIA

El día 29 de abril de 1986 se celebró Junta General Ordinaria en la que fue aprobada el acta de la celebrada el día 30 de abril de 1985 y de la Extraordinaria celebrada el día 30 de septiembre del mismo año, la Memoria y el Estado General de Cuentas correspondiente al último ejercicio y se votó una derrama de 6.500 .000 pesetas para la correspondiente Cuota Anual.

* * *

Por unanimidad fueron reelegidos todos los miembros de la Junta de Gobiemo en la forma que se expresa: Presidente: don Manuel Bertrand Ver­gés, Vicepresidente: don Fèlix Ma. Millet Tusell, Contador: don Miguel Lerín Vilardell, Tesorero: don Juan Bertrand Vergés, Vocales: doña María Vilardell Viñas, don Ce.rlos Mir Amorós, don Francisco de Riba y de Salas, don Juan Antonio Pamias Peco rara, y Secretari o: don José Ma. Coronas Al onso.

* * *

La Junta de Gobiemo, usando de las facultades conferidas en la Gene­ral Ordinaria celebrada el 29 de abril del pasado año, dispuso de la derrama de 6.500.000 pesetas de acuerdo con el destino que fue expuesto en la refe­rida Asamblea General Ordinaria atendiendo a gastos exclusivamente del Per­sonal Permanente de la Propiedad, de Seguridad Social, de Contribuciones y Arbitrios y del Seguro del Teatro, así como los ordinarios de la misma.

* * *

3

TEMPORADA DE PRIMAVERA 1986

Del 6 de mayo al 25 de junio de 1986, se celebró la tradicional tempo­rada de Primavera'86, constando la misma en esta ocasión de cuatro repre­sentaciones de Opera las cuales detallamos a continuación conjuntamimte con sus intérpretes: ·

"DON PASQUALE": Ruth Welting, Giuseppe Taddei, Angelo Romero, Dalmau Gonzalez y Didac Monjo. Director de Orquesta: Roberto Abbado. Director de Escena: Pier Luigi Samaritani.

"EDIP I JOCASTA" (estreno mundial): Jerzy Artysz, Enriqueta Tarrés, En­ric Serra, Antonio Blancas, Luisa Gavasa, Pawel Rovba, Gemma Beltran, Car­los García, Pep Mora. Director de Orquesta: Enrique Ricci. Director de Es­cena: Ricard Salvat.

"LES CONTES D'HOFFMANN": Enedina Lloris, Viorica Cortez, Lucy Pea­cock, !solda Vilaresau, Hedwig Fassbender, Alfredo Kraus, Jean-Christophe Benoit, Alfredo Heilbron, Philippe Bohée, Vicenç Esteve, Riccardo Cassine­lli, Michael Devlin, Jesús Castillón. Director de Orquesta: Enrique Ricci. Director de Escena: Giuseppe de Tomasi.

"LA TRAVIATA": Edita Gruberova, Maria Uriz, Cecília Fondevila, Dennis O'Neill, Wolfgang Brendel, Antoni Comas, Vicenç Esteve, Jesús Castillón, Stefano Palatchi, Antoni Lluch, Rafael Campos. Director de Orquesta: Frie­drich Haider. Director de Escena: Karlheinz Drobesch. Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatro del Liceo. Directores del Coro: Romano Gandolfi­Vittorio Sicuri.

* * *

11 CONGRESO DE LA LENGUA CATALANA

El pasado día 10 de mayo de 1986, se celebró un concierto extraordi­nario con motivo del 11 Congreso de la Lengua Catalana, según el programa que relacionamos. Dicho concierto fue protagonizado por la Orquesta Ciu­dad de Barcelona y los solistas Enriqueta Tarrés, Enric Serra así como el Cor de Sant Esteve y el Cor Antics Escolans de Montserrat.

I

"Il Barbiere di Seviglia" Obertura

Facècia

Cançons de la roda del temps, Op. 138, sobre poemes de Salvador Espriu * III Cançó de la plenitud del matí VI Cançó .de la vinguda de la tarda IX Cançó de la mort callada XII Just abans de Laudes

Enriqueta Tarrés, soprano

4

RAMON CARNICER (1789-1855)

R. LAMOTE DE GRIGNON (1892-1962)

ROMA ALIS (1931)

L'alta naixença del Rei En Jaume

1 Introducció i lletania 2 Divino 3 Follia 4 Passacaglia 5 Coral

Enriqueta Tan és, soprano Enric Serra, bru·íton Cor Sant Esteve

II

Cor Antics Escolans de Montsenat

Impressions camperoles * I Albada II Matinada jugant III Sota els pins IV La vall dels ecos V Festa

* Primera audició OCB

* * *

ESTRENO MUNDIAL DE EDIP I JOCASTA

ROBERT GERHARD (1896-1970)

JOAQUIM SERRA (1907-1957)

La Sociedad de Propietarios del Gran Teatro del Liceo, ante tal acon­tecimiento y por mediación del Consorcio, remitió a domicilio una invitación para asistir a la mesa redonda y dialogar sobre el tema de "EDIP I JOCAS­TA" de Josep Soler. Dicho acta se celebró el pasado día 15 de mayo dc 1986, a las 19 horas en el Salón de Descanso, interviniendo en el mismo Do­ña Montserrat Albet, Don Manuel Bertrand, Don Ricard Salvat, Don Albert Sarda, Don José Soler, y Don Xosé Aviñoa (moderador).

* * *

XXII JORNADAS INTERNACIONALES DE CANTO CORAL A BARCE­LONA

El pasado día 6 de septiembre, por la noche, se celebró el concierto de clausura de las XXII Jornadas Internacionales de Canto Coral a Barcelona ba­jo el siguiente programa:

Primera: du es cançons tradicionals catalanes :

El Noi de la Mare . .. . ....... .. . ... harm.: Ernest CERVERA L'hereu Riera ... . . .............. harm.: Josep CUMELLAS

Direcció: José M. CASTELLO

CANT ESPIRITUAL (Joan Maragall) . Xavier MONTSALVATGE

D~&c~: EdmonCOLOMER

5

Segundo: dues cançons tradicionals catalanes:

El rossinyol. ....... . .... . .... . .. harm.: Antoni PEREZ-MOYA Sota de l'om ... . .... . . . . . ..... . . harm. : Enric MORERA

Direcció: Oriol MARTORELL

STABAT MA TER . .............. . . Giuseppe VERDI

Direcció: Sabas CALVILLO

ORQUESTRA DE LA CIUTAT DE BARCELONA

* * *

COMP AÑIA DE BALLET - ANTONI O GADES

Durante los días del 22 al 29 de septiembre de 1986, se celebraran fuera de abono siete representaciones del conocido Ballet inspirada en la obra "CARMEN" de Prosper Mérimée, interpretando dicho papel Cristina Hoyos, bajo la dirección de Antonio Gades y Carlos Saura.

Estas representaciones tuvieron una sensacional acogida por parte del pública de Barcelona debiéndose prorrogar la actuación de esta compañía en un día mas.

* * *

TEMPORADA OFICIAL BALLET-OPERA 1986-87

La tradicional temporada de Inviemo de 1986-87 (Ballet-Opera) se inició el pasado día 3 de octubre, finalizando la misma el próximo 30 de j u nio del actual.

Consta la misma de 69 representaciones de las cuales 9 correspondie­ron al ciclo coreognifico y las 60 restantes al operística.

En cuanto al Ballet que nos visitó esta temporada fue el famosa y ya conocido por nuestro pública por sus aplaudidas actuaciones en anteriores temporadas, conjunto de Roland Petit de Marsella que interpretó los Ballets "COPPELIA", "LE CHAT BOTTE" y "MA PAVLOVA".

Reseñamos a continuación los componentes de dicha formación co­reognifica y que fueron:

Hoffmann Charles, Nuitteri Saint-León, Sylviane Bayard, Denys Ganio, Frédérique Basset, Sylvie Dhuyvetter, Pascale Doye, Maxie Krausser, Sharon Rands, Muriel Separi.

Jan Broeckx, Philippe Long, Ludovic Wystraete, Patrick Dupond, Jarings Bleys, Jean Marc Amzian, Pierre Duprat, Paul Lemesre, Antoine Coe­sens.

Sulmamif Messerer i Anne Sanchez-Florence Villaume, Luigi Bonino, Hacéne Bahiri, Bruna Mascolo, Dominique Khalfouni Thierry Le Floch, Ruben Celiberti, Alfredo Femandez, Roger Nunes, Alain Rovillon, Ro­dolphe .Cassand, Jean-Charles Verchere.

Director de Orquesta: DAVID GARFORTH, Director de Escena: FRANÇOIS SAINT-CYR.

6

----~

La Temporada operística consta de las siguientes Operas:

"DON QUICHOTTE" (4), "GÒTTERDÀMMERUNG" (El capvespre dels déus) (4), "ARMIDE" (4), "CARMEN" (4), "AIDA" (4), "LA SONNAMBULA" (4), "LA BOHEME" (4), "ADRIANA LECOUVREUR" (4), "RIGOLETTO" (4), "BEATRICE DI TENDA" (4), "LULU" (4), "LUCIO SILLA" (4), "LUCIA DI LAMMERMOOR" (4), "WERTHER" (4), "SAF FO" ( 4), siendo sus intérpretes nacionales:

Montserrat Caballé, Enriqueta Tarrés, Rosa Ma. Ysas, Enedina Lloris, Isabel Aragón, Ma. José Gallego, Mercedes Hurtado, Montserrat Alavedra, Ma. Angeles Peters, Ma . Angeles Sarroca, Rosa Ma. Conesa, Alfredo Kraus, José Carreras, Juan Pons, José Ruiz, Vicente Esteve, Enric Serra, Jesús Cas­tillón, Alfonso Echevarría, Conrad Gaspà, Pedro Gilabert, Rafael Lledó, Ismael Pons y Jesús Pinto, mientras que los cantantes extranjeros que este año nos visitan son:

Agnes Baltsa, Mirella. Freni, Fiorenza Cossotto, Raquel Pierotti, Martha Senn, Margherita Veneruso, Jeannine Altmeyer, Claudia Rüggeberg, Sabine Haas, Mabel Perelstein, Rebeca Littig, Silvia Hermann, Claudia Eder, Mary Downing, Martha Szirmay, Irina Frigola, Adriana Anelli, Patricia Wise, Mayda Tomadze, Cecilia Gasdia, Jenny Drivala, Julia Conwell, Edita Grube­rova, Renata Scolto, Alicia Nafé, Denes Gulyas, Anna Green, Joana Bo­rowska, Gatina Savova, Leo Nucci, Lando Bartolini, Ivo Vinco, Piero de Pal­ma, Luis Lima, Ruggero Raimondo, Gabriel Bacquier, Aido Bramante, Maria­no Brancaccio, Michel Trempant, William Johns, Anthony Raffell, Manfred Schenk, Joszef Dene, Yvone Minton, Reinhild Runkel, Axelie Gall, Enrique Baquerizo, Peter Lindroos, Antonio Leone!, Cornell Mac Neil, Franco De Grandis, Vicenzo La Scola, Franz Mazura, Ermanno Mauro, Rockwell Blake, Francesca Ellero, Alfredo Zanazzo, Jean van Ree, Hans Hotter, Ezio di Ce­sare, y Roberto Scandiuzzi.

* * * En cuanto a los Directores de Orquesta que se han colocado al frente

de la formación liceísta ten em os a:

Romano Gandolfi, Alain Guingal, Pinchas Steinberg, Manfred Ramin, Ralf Weikert, Armando Gatto, José Collado, Roberto Abbado, Friederich Cerha, Juli.us Rude!, Friederic Haider, Manfred Ramin, y Enrique Ricci, fi­nalizando ya con la relación de Directores de Escena que han dirigida las pro­ducciones del presente año algunas de verdadera relevancia y belleza: Piero Faggioni, Franco Zeffirelli, Ivo Guerra, Diego Monjo, etc.

* * * Orquesta y Coro del Gran Teatro del 4iceo:

Director del Coro: Romano Gandolfi, Director Adjunto del Coro: Vittorio Sicuri.

* * * Una representación de cada ópera fue retransmitida por Radio Nacio-

nal de España en Barcelona. ·

* * *

7

FUNCIONES EXTRAS DE "AIDA" Y "RIGOLETTO"

Debido a la gran demanda de localidades para estas dos populares ópe­ras las cuales se agotaron para las cuatro representaciones de cada una el 20 de octubre de 1986, es decir el mismo día de su puesta a la venta, el Con­sorcio decidió en atención al pública liceísta ampliar en una quinta represen­tación fuera de abono de dichos títulos.

Lo acertado de esta medida que nos acerca un poco mas al resto de Teatros del mundo pues no olvidemos que en la mayoría de los mismos todas las óperas se representan una decena de veces, quedó demostrada el mismo día de la apertura de las taquillas pues las localidades se agotaron en una ma­ñana.

* * *

XXIV CONCURSO INTERNACIONAL DE CANTO "FRANCISCO VIÑAS"

El día 16 de noviembre de 1986, se celebró el tradicional Concierto de clausura del Concurso Internacional de Canto "Francisco Viñas", en su XXIV edición que alcanzó una gran brillantez por la calidad de las voces que obtuvieron los primeros premios. El Maestro Mark Gibson dirigió la Orques­ta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo.

La Sociedad de Propietarios al igual que el pasado año ofreció el pre­mio a la mejor voz wagneriana dotada con 100.000 pesetas y si bien el mis­ma fue declarada desierto, la Junta de Gobiemo decidió ofrecer esta canti­dad a María Vilardell, Presidenta de este Concurso para que la misP1a fuese destinada a paliar el déficit que el mismo registra.

* * *

HOMENAJE A MONTSERRAT CABALLE- 7 enero 1962-1987

El pasado día 7 de enero del actual se celebró en este Teatro un Con­cierto-Homenaje con canicter gratuito, a nuestra soprano Montserrat Caballé, al cumplirse los 25 años de su debut artística en el Coliseo de las Ramblas, bajo el programa siguiente:

8

W.A. MOZART W.A. MOZART G. VERDI G. VERDI V. BELLINI

I

Le N ozze di Fígaro Le Nozze di Fígaro Otello Nabucco Norma

Sinfonía Porgi amor Salce- Ave María Va pensiero ... Casta diví

F. CILEA G. PUCCINI G. PUCCINI R. STRAUSS

·-~-----~

II

Adriana Lecouvreur Manon Lescaut Manon Lescaut Salomé

lo son l'umide ancella Sola, perduta, abbandonata Intermezzo Schl ussgesang

MONTSERRAT CABALLE Director de Orquesta: CARLO FEL ICE CILLARIO

Directores del Coro : ROMANO GANDOLFI- VITTORIO SICURI ORQUESTA Y CORO DEL GRAN TEA TRO DEL LICEO

Presentador : Joan Armengol

Dicho concierto fue presidida por el Presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, a quien acompañaron en el escenario para felicitar a Montserra t Ca­ballé, el Alcalde de la Ciudad, Pascual Maragall, el presidente de la Diputa­ción Antoni Dalmau y el presidente de la Sociedad de Propietarios Manuel Bertrand, quien hizo entrega a nuestra soprano de una placa, en cuyo anverso puede leerse la siguiente inscripción:

LA SOCIETAT DE PROPIETARIS A ,

MONTSERRAT CABALLE EN COMPLIR-SE ELS 25,ANYS

DEL SEU DEBUT ARTISTIC 7 GENER 1962-1987

Debemos congratularnos, ademas, de que el arte de Montserrat Caballé quedase grabado en la historia del Gran Teatre, al ser perennizado con una placa conmemorativa que quedó fijada en el pasillo de platea, y que fue d es­cubierta por las Autoridades asistentes al mismo. Por la importancia qu e tu­vo este acto dentro de la historia de nuestro Gran Teatro del Liceo creemos interesante transcribir un fragmento de la crítica que firmada por Xavier Montsalvatge apareció en "LA V ANGUARDIA" el día 9 de enero de 1962 dos días después de la presentación en el LICEO de Montserrat Caballé, y cuyo título fue: "Dos novedades absolutas para Barcelo na: "ArabPlla", de Richard Strauss, y la voz de Montserrat Caballé".

" Con ''Arabella" hizo su presentación en España la soprano Montserrat Caballé que en importantes escenarios extranjeros, especialmente de Italia, Alemania y Suiza, ha conquistada un prestigio comparable al de las mas coli­zadas cantantes actuales. Es admirable que Montserrat Caballé, formada ar­tísticamente en el Conservatorio del Liceo, haya escogido para su primera manifestación ante nuestro pública una obra tan tremendamente d iflci l, qu e le obligó a emplear a fondo sus mejores facultades, sin contar con la compen­sación de los aplausos que podían haberle procurada una "Bohème", una "Tosca" o cualquier ópera italiana, con la que ha encandilado repetidamente el entusiasmo de muchos públicos. Lo ha hecho seguramente porque para la ópera alemana Montserrat Caballé posee unas dotes excepcionales. Su voz es clara, limpia, de un timbre que, sin ser penetrante, puede traspasar sin difi­cultad esta especie de "barrera del sonido" que es Ja orquesta de Strauss, que se interpone entre los cantantes y el auditoria. Debe ser por la confianza que tiene la artista en el volumen de su voz, que a veces la emplea con circuns­pección, complaciéndose en los pianos, en sutilizar el fraseo, cosa que si bien le permite conseguir inflexiones expresivas de una belleza exlraordinaria, la aproxima demasiado a los timbres orquestales, con los que llega a confun­dirse (como quiza hubiese deseado Strauss).

9

Montserrat Caballé es una gran intérprete, no solamente por la clase de su voz, sina también por haber superada toda cuanto necesita dominar una cantante de ópera . Su dicción es de una musicalidad exquisita. Se mueve en la escena con aplomo, sobriedad y calma, pera jamas inexpresivamente . El espectador tiene la sensación de que ve y escucha una artista formada en la mejor escuela de canto, poseedora de una experiencia en las tablas conside­rable. ¡Qué agradable compro bar que esta lo ha conseguido una artista nues­tra en plena juventud!

El éxito de Montserrat Caballé como protagonista de "Arabella" fue, el domingo, muy grande. Al final del primer y segundo actos, cuando ella salió al proscenio, los aplausos fueron cariñonísimos, y al final del última ac­to redoblaran hasta convertirse en una interminable y encendida ovación, cuando saludó sola y recibió el obsequio de grandes ramos de flores. "

Ahora, transcurridos 25 años desde aquel día, críticas similares han ido apareciendo sin descanso a lo largo y ancho de la geografía mundial en los mas importantes teatros de ópera del planeta, por lo que una vez mas nos congratulamos de que nuestra querida Montserrat haya colocado en tan alto lugar el nombre de Cataluña, de España y del Liceo. Y esperamos nos deleite durante muchas veladas operísticas mas, con la calidad de su incom­parable vo:t.

* * *

BALLET DU NORD - Días 9 y 14 de enero de 1987

Para dar mayor realce a la ópera "AIDA" y debido a que el cuerpo de baile estable del Gran Teatro del Liceo es todavía una de las asignaturas pen­dientes del Consorcio, este Organismo contrató para las cinca representacio­nes de esta ópera al "BALLET DU NORD" de Roubaix/Nord, joven forma­ción coreografica francesa que intervinc tal como hemos dicho en todas y cada una de las funciones de la ópera verdiana.

Ademas para rentabilizar la estancia de este conjunto en nuestra ciu­dad se programaran fuera de abono dos funciones extraordinarias de Ballet a carga de dicha compañía dirigida por el Maestro Alfonso Cata que nos ofreció el siguiente programa:

10

SYMPHONIE ECOSSAISE Música: Felix Mendelssohn Ballet: George Balanchine

Día 9 Ena Naranjo - Michel Langlois - Mireille Favarel

Día 14 Mireille Favarel - Waldemar Bartkowski - Margaret Torrini

LA MER Música: Claude Debussy Ballet : Alfonso Ca ta

Margaret Torrini - Waldemar Bartkowski - Mireille Favarel Michael Reed - Sylvie Mondoulet - Pascal Minam Borier Renatus Hoggenraad- Mark Baird

GLENN MILLER TIME Música : Glenn Miller Ballet: John Clifford

Michel Langlois - Sophie Delers

r

Este Ballet nace en la ciudad de Roubaix el año 1982 gracias a la polí­tica descentralizadora que en el terrena cultural lleva a cabo el anterior go~ bierno francés y a la favorable acogida que merecen entonces las iniciativas provenientes del mundo de la danza. La ausencia de una compañía estable de ballet se hacía sentir en la región industrial del país, tan densamente po­blada, y por este motivo la nueva agrupación tuvo que asumir, en una prime­ra etapa de su existencia, tres funciones simultaneamente: asegurar la pre­sencia del ballet en la Opera du Nord de Lille, en el Atelier Lyrique de Tour­coing, al mismo tiempo que iba constituyendo su propio repertorio de danza.

En enero de 1983, con Alfonso Cata como director artística, la nueva compañía se presenta con un programa íntegramente dedicada a la obra de George Balanchine. Y es, en efecto, sobre el neoclasicismo balanchiniano que Cata, como director, y la española María Guerrera, como maestra de danza, iran configurando y definiendo la personalidad de esta joven agrupa­ción francesa.

En el verano de 1985, Alfonso Cata consigue la autonomía para el Ba­llet du Nord; es decir, su desvinculación de la Opera de Lille y del Atelier Lyrique de Tourcoing. La compañía se convierte entonces en "Ballet du Nord Centre Coréographique National Roubaix/Pas de Calais", y cuenta ya con 28 bailarines; recibe subvenciones nacionales y regionales, ademas de una ayuda importante por parte de patrocinadores comerciales y de socios protectores.

Durante ocho meses al año, el Ballet du Nord actúa en el Colisée de Roubaix, donde representa su repertorio, que ya consiste en mas de treinta coreografías. Entre estas obras, ocupan un lugar central las del rico legado del genial Balanchine que, en número de trece, forman el núcleo del reperto­rio de la compañía. Una docena mas son obra del propio Alfonso Cata, en­tre las cuales se cuentan Carmen, un Faust y nuevas versiones de Coppélia, Daphnis y Chloe y El pajaro de fuego. El repertorio se completa con coreo­grafías de Vailet Verdy, John Clifford, Vicente Nebrada, Lar Lubovitch, Jean-Christophe Maillot, Jean-Pierre Bonnefous y André Prokovsky.

* * *

CONSORCIO DEL GRAN TEA TRO DEL LI CEO

Al cumplirse este año la sexta temporada de la creación del Consorcio del Gran Teatro del Liceo queremos, como siempre hacemos dar un somera repaso a la actividad desarrollada a lo largo del mismo por este organismo que como todos sabemos es el encargado de llevar a feliz término nuestras temporadas liceístas en su doble vertiente artística y económica.

Durante el pasado año de 1986 se celebraran dos sesiones plenarias en el Palau de la Generalitat de las que a continuación resumimos los puntos mas importantes:

Reunión 22 de julio de 1986

a) Aprobar el informe económico del ejercicio de 1985 y la gestión de la Comisión así como la del asesor Manuel Ingla.

b) Ratificar el presupuesto para el año 1986.

e) Constatar la incorporación del Ministerio de Cultura al Consorcio de acuerdo con el convenia firmada el 27 de mayo de 1986.

11

~ - -

d) Constatar la incorporación de la Diputación de Barcelona de acuer­do con lo convenido en la sesión del13 de febrero de 1985.

e) Determinar que la actual Comisión del Patronato que de conformi­dad con el acuerdo tornado en la reunión de 8 de octubre de 1984 ha ido asumiendo las funciones de gestión y de control quede constituída en Co­misión Delegada. La misma esta integrada por los señores J. Rigol, J. Ma. Bricall, y M. Bertrand como titulares, siendo sus respectivos suplentes los se­ñores J. Maluquer, G. Vidal y F. Ma. Millet.

f) Proponer la continuidad de M. Ingla como consultor del Patronato para las cuestiones económicas y de organización.

g) Aceptar la dimisión presentada por el Gerente Sr. Luis Portabella haciendo constar en acta el agradecimiento del Patronato por las iniciativas y esfuerzo de dicho señor a lo largo del período 1981-1986 nombrandosele asi­mismo Asesor Artística de la Comisión Delegada.

h) Nombrar al Sr. J. Ma. Busquets Galera Administrador del Consor­cio así como ratificar aL. Andreu Marfa como Administrador Artística.

i) Encargar a la Cornisión Delegada que estudie y elabore la reforma de los Estatutos para adecuarlos a las circunstancias actuales teniendo bien presente la experiencia de los años de funcionamiento del Consorcio.

Reunión 23 de diciembre de 1986

a) Se acuerda la incorporación de los nuevos patronos representantes del Ministerio de Cultura: Sr. D. J. Manuel Garrida, Sr. D. Salvador Clotas, Sr. D. Josep Muntañés y el Sr. D. Emilio Casares.

b) Se acuerda proponer el nombramiento como Vice-Presidentes del Patronato a los siguientes señores: Sr. D. José Manuel Garrida Guzman, Di­rector General de Música y Teatro del Ministerio de Cultura, Sr. D. Antonio Dalmau Ribalta, Presidente de la Diputación de Barcelona.

e) Queda supetidada la aprobación del presupuesto del año 1987 al acuerdo de las Instituciones sobre la propuesta de subvenciones elaborada por la Cornisión Delegada.

Este presupuesto se cifra en 1.687 millones de pesetas y las aportacio­nes solicitadas a las Instituciones públicas para cubrirlo se desglosan así:

Generalitat de Catalunya.. . . . . . . . . . . . . . . . . 250.000.000 de Ptas. Ayuntamiento de Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . 250.000.000 de Ptas. Diputación de Barcelona. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000.000 de Ptas. Ministerio de Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.000.000 de Ptas.

Habiendo pues repasado los puntos mas importantes de las reuniones anteriormente citadas, creemos que tan solo nos falta reseñar las subvencio­nes entregadas por las Instituciones a lo largo del pasado ejercicio las cuales son las siguientes:

Generalitat de Catalunya . .. . ....... . ..... . Ayuntamiento de Barcelona .... .... .... . . . Diputación de Barcelona ..... . .... .. .. . .. . Ministerio de Cultura .... . . .. .... . ... . . . . .

* * * 12

200.000.000 de Ptas. 200.000.000 de Ptas.

75.000.000 de Ptas. 200.000.000 de Ptas.

EL GRAN TEATRO DEL LICEO EN LES ARÈNES DE NIMES (FRANCIA)

Por primera vez en su historia la Orquesta y el Coro del Gran Teatro del Liceo se desplazaron allende nuestras fronteras para intervenir los pasa­dos días 9, 10 y 11 de julio de 1986 en el estreno en Francia de la ópera de Giuseppe Verdi "IL CORSARIO". Estas representaciones tuvieron !u­gar en el bello marco de les Arènes de Nimes obteniendo nuestras forma­ciones estables un señalado éxito.

El reparto completo de la ópera fue el de Giorgio LAMBER TI, Eduardo VILLA, Jean-Jacques DOUMÉNE, Stefka EVSTATIEV A, Sylvia SASS, Sarah REESE, Giuseppe SCANDOLA, Guy GABELLE. Directores del Coro: Romana GANDOLFI- Vittorio SICURI, obtuvieron todos ellos un gran éxito y muy en especial nuestra Orquesta y Coros que dirigidos por Romana Gandolfi fueron realmente aclamados por el pública asistente.

Al finalizar la función nuestro Vice-Presidente Félix Ma. Millet pre­sente en la misma, recibió de manos del Alcalde de Nimes una medalla con­memorativa de dicho acontecimiento.

* * *

CONSERV ATORIO SUPERIOR DE MUSICA DEL LICEO

Con cargo a los fondos de sostenimiento, conservación y fomento del arte de nuestra Sociedad Civil, ha sido satisfecha al Conservatorio Superior de Música del Liceo, la subvención anual de cincuenta mil pesetas para me­jor atender, dicha entidad, la meritaria labor que en pro del arte realiza.

* * *

Con profunda pesar damos cuenta del fallecimiento de los consocios Doña Angeles Reguant Ventura, Don Joan Bta. Cendrós i Carbonell, Don Ramón de Pérez Cabrera, Doña Josefina Batllé Sarda, Don León Benguerel Massanella, Don José Campi Nicolau, Q.E.P.D., cuya desaparición represen­ta una gran pérdida para el cuerpo social de nuestra Sociedad.

* * *

Al finalizar el presente ejercicio, y según lo que prevé el artículo nú­mero 27 de los Estatutos, los miembros de la Junta de Gobierno continúan en el desempeño de sus respectivos cargos, hasta que no finalice el plazo de ejercicio de los mismos .

* * *

La Junta de Gobierno tiene el honor de proponer a la Junta de señores Accionistas la aprobación de los sigui en tes extrem os:

a) Lectura y aprobación del acta de la Junta General Ol·dinaria cele-brada el dí a 29 de abril de 1986. ·

13

b) Aprobación de la memoria y del Estado General de Cuentas corres­pondiente al último ejercicio y aprobación de la gestión social de la Junta de Gobierno.

e) Información general sobre la actividad del Gran Teatro del Liceo en la presente temporada.

d) Acordar una derrama de 7.000.000 de pesetas para atender a los gastos sociales.

e) Ruegos y preguntas.

Barcelona, abril de 1987

El Presidente, MANUEL BERTRAND VERGES

El Tesorero, El Vicepresidente, FELIX Ma. MILLET TUSELL JUAN BER TRAND VERGES

El Cantador, MIGUEL LERIN VILARDELL

Vocales

MARIA VILARDELL VIÑAS FRANCISCO DE RIBA Y DE SALAS JUAN ANTONIO PAMIAS PECORARA CARLOS MIR AMOROS

El Secretaria, JOSE Ma. CORONAS ALONSO

14

ESTADO DE CUENTAS DEL EJERCICIO de 1 MARZO 1986 a 28 FEBRERO 1987

IN GRESOS

CONCEPTOS

Recibos de ejercicios anteriores ............... . ........ . Otras funciones y representaciones ..... . .. ... . .. . . . . .. . . Temporada 1985-86 Turnos Adic .. . .. ... . . .. . .. . . . .. ... . Recibos de ejercicio actual : cuota anual. ...... .. . . .. . . . . . Funciones Tumo Obligatorio . . .... .. . .... . .. .. . ...... . Funciones turnos adicionales . . . .. . .. . . . . ... .. .. . ..... . . Otras funciones y representaciones ................ . . ... . Alquileres Casa Rambla .. .. . . . . .. . . . ................. . lntereses ... . . .... .. .. .. .. . . .... . . . . . . . . ...... .. . . . Diversos . ... .. . . ...... . . . . ... . .... . .... . .. . ....... .

Saldo en Caja y Bancos a 1.3.86 . . .... . ... .. . ..... .... . .

Recibos pendientes de cobro: Ejercicios anteriores Ejercicio 1986-87 T.O. Tumos Adic. 86-87 Otras representaciones

CONCEPTOS

2.646.783 1.210.903 1.661.725

884.756

GASTO S

Consorcio: del ejercicio anterior .. .... . ..... . . . .. .. . .. . . funciones Turno Obligatorio .. . . .. . . . . . . . .. .. . ... . funciones Turnos Adicionales . . ....... . . . .. .. ... . . Otras funciones y representaciones . ... . . . . .. ... .. . .

Personal: sueldos . . . .. . . . . . . .. . .... .. .. ............ . seguros sociales . .. . . . .. .. . .. . . . . . . . . . .. . -. . . .. . .

Edifici o : segu ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conservatorio del Liceo .... . ... . . ...... . ..... .. . .. .. . . Donativos, pensiones y premios ... . . .... .. . ............ . Gasto s Casa Ram bla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gas tos generales:

Secretaría y Oficina ... .. . . .. . .... . .. . . ... . . . .. . . Auditoría y Trabajos Profesionales ext ...... ... . . .. . . lmprenta .. .. . . .. . . . .. ... . ........... .. ...... . Bancarios .... . .... . ... .. . . . . . .... . ......... .. . Teléfono ....... . . . .. . ......... . . ..... . ... .. . . Viajes y representación . .... .. .... . .. . ....... . . . . Gastos Menares .... . . . .... . ..... . ........ . .. . . .

Saldo en Caja y Bancos a 28.2.87 . . . ... . .... ... . . ...... .

Gastos pendientes de pago .. ... . .. . . . . .... . .. ......... .

1.625.255 72.780

1.148.616 6.441.-229

53.834.162 36.516.210 12.993.556

4 58.609 643 .802

40.988

113.775.207

4.891.881

118.667.088

6.404.167

1.926.766 53.737.707 36 .177.935 13.428.286

4.416.426 1.104.731

867.410 57.500

349.500 424.242

308.888 497.226 151.727

24.756 74 .158

345.885 96.721

113.989.864

4 .677.224

118.667.088

3.919.815

Barcelona, 28 febrero 1987

15

'

JOSEP CORBELLA VALLS, mi em bro numerari o del Insti tu to de Censores Jurades de Cuentas de España, ha procedido a efectuar la auditoría o censura de cuentas relativa a la SOCIEDAD DEL GRAN TEATRO DEL LICEO, de Barcelona, en relación al Estado de Cuentas de dicha Entidad, referido al ejercicio comprendido entre 1 de marzo de 1986 y 28 de febrero de 1987, siendo el presente instrumento el resultado de la actuación pro­fesional efectuada, en cumplimiento del encargo recibido del Presidente de dicha Entidad.

Este informe comprende: el Dictamen, las Notas y como anexos el Estado de Cuentas del ejercicio indicado y el Balance de Situación a 28 fe­brero 1987.

DICTAMEN

He examinado el Estado de Cuentas de la SOCIEDAD DEL GRAN TEATRO DEL LICEO, de Barcelona, del ejercicio económico anual com­prensiva del període 1 marzo 1986 a 28 febrero 1987 y el Balance de Si­tuación a 28 febrero 1987.

Mi examen se ha realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, habiéndose incluido, en consecuencia, las prue­bas de los registres contables y los demas procedimientos de auditoría que se han considerada necesarios en cada circunstancia.

En mi opinión profesional, los estades financieros antes menciona­dos, que se acompañan como anexos, presentau adecuadamente la situa­ción económico-financiera de la Sociedad del Gran Teatre del Liceo de Barcelona a 28 de febrero de 1987 y el resultado de sus operaciones de tesorería en el ejercicio expresado, de conformidad con principies de contabilidad generalmente aceptados para entidades de su naturaleza, que fueron aplicades uniformemente en relación con el ejercicio ante­rior.

Y para que conste, expido el presente documento bajo el número 61 de mi protocolo al principio indicado, en ejemplar auténtico y pri­mera copia, extendido en siete folies numerades de papel oficial del Ins­tituta de Censores Jurades de Cuentas de España y dos anexos, que fir­mo, rubrico y sello en Barcelona a dieciséis de marzo de mil novecientos ochenta y siete.

16

Hay un sello en el que se lee:

INSTITUTO DE CENSORES JURADOS DE CUENTAS DE ESPAÑA Josep Corbella Valls.- Censor Jurado.­Barcelona

SOCIETAT DEL

GRAN TEAT.RE DEL LICEU

MEMÒRIA DELA

. JUNT A DE GOVERN PER A LA

GENERAL ORDINÀRIA

DE

' 1 g 87

Senyors Accionistes:

De conformitat amb el que s'exposa als articles 18 i 24 dels Estatuts vigents, la Junta de Govern de la Societat del Gran Teatre del Liceu convoca la General Ordinària de senyors Accionistes per donar compte de la seva ges­tió durant l'exercici 1986-87 que acaba de finir.

* * *

ESTAT GENERAL DE COMPTES

L'Estat General de Comptes tancat el 28 de febrer últim i que segons obligació reglamentària ha estat exposat durant cinc dies a Secretaria, presen­ta un saldo favorable en el compte corrent del Banc Central-Oficina Princi­pal, Banc de Santander, Banca Jover, Caixa d'Estalvis i existència a Caixa de 4.677.224 pessetes, faltant encara cobrar 6.404.167 pessetes per rebuts cor­responents a diversos conceptes.

* * *

JUNTA GENERAL ORDINÀRIA

El dia 29 d'abril de 1986 se celebrà Junta General Ordinària en la qual fou aprovada l'acta de la celebrada el dia 30 d'abril de 1985 i de l'Extraor­dinària celebrada el dia 30 de setembre del mateix any, la Memòria i l'Estat General de Comptes corresponent a l'últim exercici, i es votà una derrama de 6 .500.000 pessetes per a la Quota Anual corresponent.

* * *

Per unanimitat foren reelegits tots els membres de la Junta de Govern tal com s'expressa: President, senyor Manuel Bertrand i Vergés; Vice-Presi­dent, senyor Fèlix Ma. Millet i Tusell; Comptador, senyor Miquel Lerín i Vilardell; Tresorer, senyor Joan Bertrand i Vergés; Vocals, senyora Maria Vilardell i Viñas, senyor Carles Mir i Amorós, senyor Francesc de Riba i de Salas, senyor Joan-Antoni Pàmias i Pecorara; i Secretari, senyor Josep Ma. Coronas i Alonso.

* * *

La Junta de Govern, fent ús de les facultats conferides en la General Ordinària celebrada el 29 d'abril de l'any passat, disposà de la derrama de 6.500.000 pessetes, d'acord amb la destinació que fou exposada en l'As­semblea General Ordinària referida, atenent despeses exclusivament del Personal Permanent de la Propietat, de .Seguretat Social, de Contribucions i Arbitris i de l'Assegurança del Teatre, així com les despeses ordinàries.

* * *

3

TEMPORADA DE PRIMAVERA 1986

Del6 de maig al 25 de juny de 1986, se celebrà la tradicional tempora­da_ de Primavera'86, que constà en aquesta ocasió de quatre representacions d'Opera, les quals detallem a continuació conjuntament amb els seus intèr­prets:

"DON PASQUALE": Ruth Welting, Giuseppe Taddei, Angelo Ramera, Dalmau Gonzalez i Dídac Monjo. Director d'Orquestra : Roberto Abbado. Director d'Escena: Pier Luigi Samaritani.

"EDIP I JOCASTA" (estrena mundial): Jerzy Artysz, Enriqueta Tarrés, En­ric Serra, Antonio Blancas, Luisa Gavasa, Pawel Rovba, Gemma Beltran, Car­los García, Pep Mora. Director d'Orquestra: Enrique Ricci. Director d'Es­cena : Ricard Salvat.

"LES CONTES D'HOFFMANN": Enedina Lloris, Viorica Cortez, Lucy Pea­cock, Isolda Vilaresau, Hedwig Fassbender, Alfredo Kraus, Jean-Christophe Benoit, Alfredo Heilbron, Philippe Bohée, Vicenç Esteve, Riccardo Cassine­lli, Michael Devlin, Jesús Castillón. Director d'Orquestra: Enrique Ricci . Director d'Escena: Giuseppe de Tomasi .

"LA TRAVIATA": Edita Gruberova, Maria Uriz, Cecília Fondevila, Dennis O'Neill, Wolfgang Brendel, Antoni Comas, Vicenç Esteve, Jesús Castillón, Stefano Palatchi, Antoni Lluch, Rafael Campos. Director d'Orquestra : Frie­drich Haider. Director d'Escena: Karlheinz Drobesch. Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu. Directors del Cor: Romana Gandolfi-Vitto­rio Sicuri.

* * *

ll CONGRÉS DE LA LLENGUA CATALANA

El passat dia 10 de maig de 1986, se celebrà un concert extraordinari amb motiu del II Congrés de la Llengua Catalana, segons el programa que re­lacionem. El dit concert fou protagonitzat per I 'Orquestra Ciutat de Barcelo­na i els solistes Enriqueta Tarrés i Enric Serra, aix í com el Cor de Sant Esteve i el Cor Antics Escolans de Montserrat. ·

I

"ll Barbiere di Seviglia" Obertura

Facècia

Cançons de la roda del t emps, Op. 138, sobre poemes de Salvador Espriu * III Cançó de la plenitud del matí VI Cançó de la vinguda de la tarda IX Cariçó de la mort callada XII Just abans de Laudes

Enriqueta Tarrés, soprano

4

RAMON CARNICER (1789-1855)

R. LAMOTE DE GRIGNON (1892-1962)

ROMA ALIS (1931)

L'alta naixença del rei En Jaume

1 Introducció i lletania 2 Divino 3 Follia 4 Passacaglia 5 Coral

Enriqueta Tarrés, soprano Enric Serra, baríton Cor Sant Esteve

II

Cor Antics Escolans de Montserrat

Impressions camperoles * I Albada li Matinada jugant III Sota els pins IV La vall dels ecos V Festa

* Primera audició OCB

* * *

ROBERT GERHARD (1896-1970)

JOAQUIM SERRA (1907-1957)

ESTRENA MUNDIAL DE "EDIP I JOCASTA"

La Societat de Propietaris del Gran Teatre del Liceu, davant tal esde­veniment i per mediació del Consorci, remeté a domicili una invitació per a assistir a la taula rodona i dialogar sobre el tema de "EDIP I JOC AST A" de Josep Soler. El dit acte se celebrà el passat dia 15 de maig de 1986, a les 19 hores al Saló de Descans, i hi intervingueren la senyora Montserrat Albet, el senyor Manuel Bertrand, el senyor Ricard Salvat, el senyor Albert Sardà, el senyor Josep Soler i el senyor Xosé Aviñoa (moderador).

* * *

XXII JORNADES INTERNACIONALS DE CANT CORAL A BARCELONA

El passat dia 6 de setembre, a la nit, se celebrà el Concert de clausura de les. XXII Jornades Internacionals de Cant Coral a Barcelona sota el pro­grama següent:

;primer: dues cançons tradicionals catalanes:

El Noi de la Mare . ....... . ....... harm.: Ernest CERVERA L'hereu Riera .. .. ... . .......... harm.: Josep CUMELLAS

Direcció: Josep M .. CASTELLÓ

CANT ESPIRITUAL (Joan Maragall) Xavier MONTSALVATGE Direcció: Edmon COLOMER

5

Segon: dues cançons tradicionals catalanes:

El rossinyol. ............. . .... . harm .: Antoni PÉREZ-MOY A Sota de l'om ................... harm. : Enric MORERA

Direcció: Oriol MARTORELL

STABAT MATER .... . ......... . Giuseppe VERDI Direcció: Sabas CALVILLO

ORQUESTRA DE LA CIUTAT DE BARCELONA

* * *

"COMP AÑÍA DE BALLET- ANTONI O GADES"

Durant els dies del 22 al 29 de setembre de 1986, se celebraren fora d'abonament set representacions del conegut Ballet inspirat en l'obra "CAR­MEN" de Prosper Mérimée, interpretant el dit paper Cristina Hoyos, sota la direcció de Antonio Gades i Carlos Saura.

Aquestes representacions tingueren una sensacional acollida per part del públic de Barcelona, i calgué prorrogar l 'actuació d'aquesta companyia un dia més.

* * *

TEMPORADA OFICIAL BALLET-ÒPERA 1986-87

La tradicional temporada d'Hivern de 1986-87 (Ballet-Òpera) s'inicià el passat dia 3 d'octubre i finalitzarà el pròxim 30 de juny de l'actual.

Consta de 69 representacions, de les quals 9 correspongueren al cicle coreogràfic i les 60 restants a l'operístic.

Quant al Ballet que ens visità aquesta temporada, fou el famós, i ja conegut pel nostre públic per les seves actuacions en anteriors temporades, conjunt de Roland Petit, de Marsella, que interpretà els Ballets "COPPE­LIA", "LE CHAT BOTTÉ" i "MA PAVLOVA".

Ressenyem a continuació els components de la dita formació coreo­gràfica i que foren:

Hoffmann Charles, Nuitteri Saint-León, Sylviane Bayard, Denys Ganio, Frédérique Basset, Sylvie Dhuyvetter, Pascale Doye, Maxie Krausser, Sharon Rands, Muriel Separi.

Jan Broeckx, Philippe Lang, Ludovic Wystraete, Patrick Dupond, Jarings Bleys, Jean Marc Amzian, Pierre Duprat, Paul Lemesre, Antoine Coe­sens.

Sulmamif Messerer i Anne Sanchez-Florence Villaume, Luigi Bonino, Hacéne Bahiri, Bruna Mascolo, Dominique Khalfouni Thierry Le Floch, Ruben Celiberti, Alfredo Fernandez, Roger Nunes, Alain Rovillon, Ro­dolphe Cassand, Jean-Charles Verchere.

Director d'Orquestra: DAVID GARFORTH, Director d 'Escena: FRANÇOIS SAINT-CYR.

6

La Temporada operística consta de les Òperes següents:

"DON QUICHOTTE" (4), "GÒTTERD.À.MMERUNG" (El capvespre dels déus) (4), "ARMIDE" (4),, "CARMEN" (4), "AIDA" (4), "LA SONNAMBULA" (4), "LA BOHEME" (4), "ADRIANA LECOUVREUR" (4), "RIGOLETTO" (4), "BEATRICE DI TENDA" (4), "LULU" (4), "LUCIO SILLA" (4), "LUCIA DI LAMMERMOOR" (4), "WERTHER" (4), "SAFFO" (4), i en foren els seus intèrprets nacionals:

Montserrat Caballé, Enriqueta Tarrés, Rosa Ma. Ysas, Enedi na Lloris, Isabel_ Aragón, Ma. José Ç}allego, Mercedes Hurtado, Montserrat Alavcdra, Ma. Angeles Peters, Ma. Angels Sarroca, Rosa Ma. Conesa, Alfredo Kraus, Josep Carreras, Joan Pons, José Ruiz, Vicenç Esteve, Enric Serra, Jesús Cas­tillón, Alfonso Echevarría, Conrad Gaspà, Pere Gilabert, Rafael Lledó, Ismael Pons y Jesús Pinto, mentre que els cantants estrangers que ens visi­ten enguany són :

Agnes Baltsa, Mirella Freni, Fiorenza Cossotto, Raquel Pierotti, Martha Senn, Margherita Veneruso, Jeannine Altmeyer, Claudia Rüggeherg, Sabine Haas, Mabel Perelstein, Rebeca Littig, Sílvia Hermann , Claudia Eder, Mary Downing, Martha Szirmay, Irina Frígola, Adriana Anelli, Patrícia Wise, Mayda Tomadze, Cecília Gasdia, Jenny Drivala, Julia Conwell, Edita Grulw­rova, Renata Scolto, Alícia Nafé, Denes Gulyas, Anna Green, Joana Bo­rowska, Galina Savova, Leo Nucci, Landa Bartolini, Ivo Vinca, Piera dc Pal­ma, Luis Lima, Ruggero Raimondo, Gabriel Bacquier, Aido Bramante, Maria­no Francaccio, Michel Trempant, William Johns, Anthony Rafrell, Manfred Schenk, Joszef Dene, Yvone Minton, Reinhild Runkel, Axclie Gall, Enrique Baquerizo, Peter Lindroos, Antonio Leone!, Cornell Mac Neil , Franco De Grandis, Vicenzo La Scola, Franz Mazura, Ermanno Mauro, Rockwcll Blake, Francesca Ellero, Alfredo Zanazzo, Jean van Ree, Hans HaLter, Ezio di C<•­sare, i Roberto Scandiuzzi.

* * *

Quant als Directors d'Orquestra que s'han posat al front de la for­mació liceística tenim:

Romana Gandolfi, Alain Guingal, Pinchas Steinherg, Manfred Ramin, Ralf Weikert, Armando GatLo, José Collada, Robcrto Ahhado, Friederich Cerha, Julius Rude!, Friederic Haider, Manfred Ramin, i Enrique Ricci, i finalitzem ja amb la relació de Directors d'Escena que han dirigit les produe­cions de l'any present, algunes de veritable rellevància i hellesa: Piero Faggioni, Franco Zeffirelli, Ivo Guerra, Diego Monjo, dc.

* * * Orquestra y Cor del Gran Teatre del Liceu:

Director del Cor: Romana Gandol1ï, Director Adjunt del Cor: ViUo­rio Sicuri.

* * *

Una representació de cada òpera fou retransmesa per Radio Nacional de España en Barcelona. ·

* * *

7

FUNCIONS EXTRES DE "AIDA" I "RIGOLETTO"

A causa de la gran demanda de localitats per a aquestes dues populars òperes, les quals s'esgotaren per a les quatre representacions de cada una el 20 d'octubre de 1986, és a dir el mateix dia de llur posada a la venda, el Con­sorci decidí, en atenció al públic liceístic, ampliar en una cinquena represen­tac ió fora d'abonament dels dits títols.

L 'encert d 'aquesta mesura, que ens atansa una mica més a la resta de Teatres del món ja que no oblidem que en la maj01ia totes les òperes s' hi re­presenten una desena de vegades, quedà demostrat el dia mateix de l'obertu­ra de les taquilles ja que les localitats s'esgotaren en un matí.

* * *

XXIV CONCURS INTERNACIONAL DE CANT "FRANCESC VIÑAS"

El dia 16 de novembre de 1986, se celebrà el tradicional Concert de clausura del Concurs Internacional de Cant "Francesc Viñas ", en la seva XXIV edició, el qual assolí un gran èxit per la qualitat de les veus que obtin­gueren els primers premis. El Mestre Mark Gibson dirigí l'Orquestra Simfò­nica del Gran Teatre del Liceu.

La Societat de Propietaris, igual que l'any passat, oferí el premi a la millor veu wagneriana dotat amb 100.000 pessetes, i si bé fou declarat de­sert, la Junta de Govern decidí oferir aquesta quantitat a Maria Vilardell, Presidenta del Concurs, perquè fos destinada a pal.liar el dèficit que aquest registra.

* * *

HOMENATGE A MONTSERRAT CABALLÉ- 7 gener 1962-1987

El passat dia 7 de gener de l'actual, se celebrà en aquest Teatre un Concert-Homenatge am b caràcter gratuït, a la nostra soprano Montserrat Caballé, en complir-se els 25 anys d el seu debut artístic al Coliseu de la Ram­bla, sota el p rograma següent :

8

W.A. MOZART W.A. MOZ ART G. VERDI G. VERDI V. BELLINI

I

Le Nozze d i Fígaro Le Nozze d i Fígaro Otello Na bucco Norma

Sinfonia Porgi amor Sale e - A ve Maria Va pensiero ... Casta d iví

F. CILEA G. PUCCINI G. PUCCINI R. STRAUSS

II

Adriana Lecouvreur lo son l'umide ancella Manon Lescaut Sola, perduta, abbandonata Manon Lescaut Intermezzo Salomé Schlussgesang

MONTSERRAT CABALLÉ Director d'Orquestra: CARLO FELICE CILLARIO

Directors del Cor: ROMANO GANDOLFI - VITTORIO SICURI ORQUESTRA I COR DEL GRAN TEATRE DEL LICEU

Presentador: Joan Armengol

El dit concert fou presidit pel President de la Generalitat, Jordi Pujol, a qui acompanyaren a l'escenari per felicitar Montserrat Caballé, l'Alcalde de la Ciutat, Pasqual Maragall, el President de la Diputació, Antoni Dalmau, i el President de la Societat de Propietaris, Manuel Bertrand, qui féu lliura­ment a la nostra soprano d'una placa a l'anvers de la qual pot llegir-se la ins­cripció següent:

LA SOCIETAT DE PROPIETARIS A

MONTSERRAT CABALLÉ EN COMPLIR-SE ELS 25 ANYS

DEL SEU DEBUTAR TÍSTIC 7 GENER 1962-1987

Hem de congratular-nos, a més, del fet que l'art de Montserrat Caballé resti gravat a la història del Gran Teatre, en ser perennitzat amb una placa commemorativa que quedà fixada al passadís de platea, i que fou descoberta per les Autoritats que hi assistiren. Per la importància que tingué aquest acte dintre la història del nostre Gran Teatre del Liceu creiem interessant de transcriure un fragment de la crítica que, firmada per Xavier Montsalvatge, aparegué a "LA V ANGUARDIA" el dia 9 de gener de 1962, dos dies després de la presentació al LICEU de Montserrat Caballé, i el títol de la qual fou: "Dues novetats absolutes per a Barcelona: "Arabella", de Richard Strauss, i la veu de Montserrat Caballé".

" Amb "Arabella" féu la seva presentació a Espanya la soprano Mont­serrat Caballé que en importants escenaris estrangers, especialment d'Itàlia, Alemanya i Suïssa, ha conquerit un prestigi comparable al de les més cotit­zades cantants actuals. És admirable que Montserrat Caballé, formada artís­ticament en el Conservatori del Liceu, hagi escollit per a la seva primera ma­nifestació davant el nostre públic una obra tan tremendament difícil, que l'obligà a emprar a fons les seves millors facultats, sense comptar amb la com­pensació dels aplaudiments que podien haver-li proporcionat una " Bohème", una "Tosca" o qualsevol òpera italiana, amb què ha enlluernat repetidament l'entusiasme de molts públics. Ho ha fet segurament perquè per a l'òpera alemanya Montserrat Caballé posseeix uns dots excepcionals . La seva veu és clara, neta, d'un timbre que, sense ser penetrant, pot traspassar sense dificul­tat aquesta mena de "barrera del so" que és l'orquestra d'Strauss, que s'in­terposa entre els cantants i l'auditori. Deu ser per la confiança que té l'ar­tista en el volum de la seva veu, que a vegades l'usa amb circumspecció, com­plaent-se en els pianos, sutilitzant el fraseig, cosa que si bé li permet d'acon­seguir inflexions expressives d'una bellesa extraordinària, l'aproxima massa als timbres orquestrals, amb els quals arriba a confondre's (com potser hauria desitjat Strauss).

9

Montserrat Caballé és una gran intèrpret, no solament per la classe de la seva veu, sinó també per haver superat tot el que li cal dominar una can­tant d'òpera. La seva dicció és d'una musicalitat exquisida. Es mou en l'es­cena amb aplom, sobrietat i calma, però mai inexpressivament. L'espectador té la sensació que veu i escolta una artista formada en la millor escola de cant, posseïdora d'una experiència a les taules considerable. ¡Que agradable que és de comprovar que això ho ha aconseguit una artista nostra en plena joventut!

L'èxit de Montserrat Caballé com a protagonista de "Arabella" fou, diumenge, molt gran . Al final del primer i segon actes, quan ella sortí al prosceni, els aplaudiments foren afectuosíssims, i al final de l'últim acte es redoblaren fins a convertir-se en una interminable i calorosa ovació, quan saludà sola i rebé l'obsequi de grans rams de flors ."

Ara, transcorreguts 25 anys des d'aquell dia, crítiques similars han vin­gut apareixent ininterrompudament per tota la geografia mundial en els més importants teatres d'òpera, motiu pel qual un cop més ens congratulem del fet que la nostra benvolguda Montserrat hagi col.locat tan alt el nom de Ca­talunya, d'Espanya i del Liceu. I esperem que ens delecti durant moltes vet­llades operístiques més amb la qualitat de la seva veu incomparable.

* * *

BALLET DU NORD- Dies 9 i 14 de gener de 1987

Per tal de donar un major relleu a l'òpera "AIDA" i pel fet que el cos de ball estable del Gran Teatre del Liceu es encara una de les assignatures pendents del Consorci, aquest Organisme contractà, per a les cinc represen­tacions d'aquesta òpera, el "BALLET DU NORD" de Roubaix/Nord, jove formació coreogràfica francesa que intervingué com hem dit en totes i cada una de les funcions de l'òpera verdiana.

A més a més, per rendibilitzar l'estada d'aquest conjunt a la nostra ciu­tat es programaren fora d'abonament dues funcions extraordinàries de Ballet a càrrec de la dita companyia dirigida pel Mestre Alfons Catà, que ens oferí el programa següent:

10

SYMPHONIE ECOSSAISE Música : Felix Mendelssohn Ballet: George Balanchine

Dia 9 Ena Naranjo - Michel Langlois - Mireille Favarel

Dia 14 Mireille Favarel - Waldemar Bartkowski - Margaret Torrini

LA MER Música: Claude Debussy Ballet: Alfons Catà

Margaret Torrini - Waldemar Bartkowski - Mireille Favarel Michael Reed - Sylvie Mondoulet- Pascal Minam Borier Renatus Hoggenraad - Mark Baird

GLEN MILLER TIME Música: Glen Miller Ballet: John Clifford

Michel Langlois - Sophie Delers

Aquest Ballet neix a la ciutat de Rou baix l'any 1982 gràcies a la polí­tica descentralitzadora que en el terreny cultural porta a cap l'anterior go­vern francès i a la favorable acollida que -mereixen aleshores les iniciatives provinents del món de la dansa. L'absencia d'una companyia estable de ba­llet es feia sentir a la regió industrial del país, tan densament poblada, i per aquest motiu a la nova agrupació li calgue assumir, en una primera etapa de la seva existència, tres tasques simultàniament: assegurar la presència del ballet a l'Opéra du Nord de Lille, a l'Atelier Lyrique de Tourcoing, al ma­teix temps que anava constituint el seu propi repertori de dansa.

El gener de 1983, amb Alfons Catà com a director artístic, la nova companyia es presenta amb un programa dedicat íntegrament a l'obra de George Balanchine. I és, en efecte, sobre el neoclassicisme balanchinià que Catà, com a director, i l'espanyola Maria Guerrera, com a mestra de dansa, aniran configurant i definint la personalitat d'aquesta jove agrupació fran­cesa.

L'estiu de 1985, Alfons Catà aconsegueix l'autonomia per al Ballet du Nord; és a dir, la seva desvinculació de l'Opéra de Lille i de l'Atelier Ly­rique de Tourcoing. La companyia es converteix aleshores en "Ballet du Nord Centre Coréographique National Roubaix/Pas de Calais", i compta ja amb 28 ballarins. Rep subvencions nacionals i regionals, a més d'un ajut important per part de patrocinadors comercials i de socis protectors.

Durant vuit mesos l'any, el Ballet du Nord actua en el Colisée de Roubaix, on representa el seu repertori, que ja consisteix en més de trenta coreografies. Entre aquestes obres, ocupen un lloc central les del ric llegat del genial Balanchine que, en nombre de tretze, formen el nucli del reper­tori de la companyia. Una dotzena més són obra del mateix Alfons Catà, entre les quals hi ha Carmen, un Faust i noves versions de Coppélia, Daph­nis et Chloe i L'Ocell de foc . El repertori es completa arn b coreografies de Voilet Verdy, John Clifford, Vicente Nebrada, Lar Lubovitch, Jean­Christophe Maillot, Jean-Pierre Bonnefous i André Prokovsky.

* * *

CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LICEU

En complir-se enguany la sisena temporada de la creació del Consor­ci del Gran Teatre del Liceu volem, com sempre fem, donar un breu repàs a l'activitat desenrotllada durant la dita temporada per aquest organisme que, com tots sabem, és l'encarregat de portar a bon terme les nostres tem­porades liceístiques en el seu doble vessant artístic i econòmic.

Durant el passat any 1986 se celebraren dues sessions plenàries al Palau de la Generalitat, de les quals resumim a continuació els punts més importants:

Reunió · del 22 de juliol de 1986

a) Aprovar l'informe econòmic de l'exercici de 1985 i la gestió de la Comissió així com la de l'assessor Manuel Ingla.

b) Ratificar el pressupost per a l'any 1986.

e) Constatar la incorporació del Ministeri de Cultura al Consorci d'a­cord amb el conveni firmat el 27 qe maig de 1986.

11

d) Constatar la incorporació de la Diputació de Barcelona d'acord amb el que es convingué en la sessió del13 de febrer de 1985.

e) Determinar que l'actual Comissió del Patronat que, de conformi­tat amb l'acord pres en la reunió de 8 d'octubre de 1984 ha vingut assumint les funcions de gestió i de control, quedi constituïda en Comissió Delegada. Aquesta és integrada pels senyors J. Rigol, J. Ma. Bricall i M. Bertrand com a titulars, i són llurs respectius suplents els senyors J . Maluquer, G. Vidal i F. Ma. Millet.

f) Proposar la continuïtat de M. Ingla com a consultor de Patronat per a les qüestions econòmiques i d'organització.

g) Acceptar la dimissió presentada pel Gerent Sr. Lluís Portabella i fer constar en acta l'agraïment del Patronat per les iniciatives i l'esforç del dit senyor durant el període 1981-1986. Se'l nomena així mateix Assessor Artístic de la Comissió Delegada.

h) Nomenar el Sr. J. Ma. Busquets Galera Administrador del Consor­ci, així com ratificar L. Andreu Marfà com a Administrador Artístic.

i) Encarregar a la Comissió Delegada que estudiï i elabori la reforma dels Estatuts per adequar-los a les circumstàncies actuals tenint ben present l'experiència dels anys de funcionament del Consorci.

Reunió del23 de desembre de 1986

a) S'acorda la incorporació dels nous patrons representants del Mi· nisteri de Cultura: Sr. J. Manuel Garrida, Sr. Salvador Clotas, Sr. Josep Muntañés i el Sr. Emilio Casares.

b) S'acorda proposar el nomenament com a Vice-Presidents del Pa­tronat dels senyors següents: Sr. José Manuel Garrida Guzman, Director General de Música i Teatre del Ministeri de Cultura, i el Sr. Antoni Dalmau Ribalta, President de la Diputació de Barcelona.

e) Resta supeditada l'aprovació del pressupost de l'any 1987 a l'acord de les Institucions sobre la proposta de subvencions elaborada per la Comis­sió Delegada.

Aquest pressupost es xifra en 1.687 milions de pessetes i les aporta­cions sol.licitades a les Institucions públiques per a cobrir-lo es desglossen així:

Generalitat de Catalunya. . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.000.000 de Ptes. Ajuntament de Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.000.000 de Ptes. Diputació de Barcelona... . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000.000 de Ptes. Ministeri de Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500.000.000 de Ptes.

Havent, doncs, repassat els punts més importants de les reunions ante­riorment citades, creiem que tan sols ens falta ressenyar les subvencions lliu­rades per les Institucions durant l'exercici passat, les quals són les següents:

Generalitat de Catalunya . . .. .. .. ....... . . . Ajuntament de Barcelona . ............ .. . . Diputació de Barcelona .... ... . .. . ....... . Ministeri de Cultura ... ..... .. . . ..... .. .. .

* * * 12

200.000. 000 de Ptes. 200.000.000 de Ptes.

75.000.000 de Ptes. 200.000.000 de Ptes.

EL GRAN TEATRE DEL LICEU A LES ARÈNES DE NIMES (FRANÇA)

Per primer cop en llur història l'Orquestra i el Cor del Gran Teatre del Liceu es desplaçaren enllà de les nostres fronteres per intervenir els passats dies 9, 10 i 11 de juliol de 1986 en l'estrena a França de l'òpera de Giuseppe Verdi "IL CORSARIO". Aquestes representacions tingueren lloc al bell marc de les Arènes de Nimes, i les nostres formacions estables obtingueren un èxit assenyalat.

El repartiment' complet de l'òper)i fou el de Giorgio LAMBER TI, Eduardo VILLA, Jean-Jacques DOUMENE, Setfka EVSTATIEVA, Sylvia SASS, Sarah REESE, Giuseppe SCANDOLA i Guy GABELLE; Directors del Cor, Romano GANDOLFI i Vittorio SICURI. Tots ells obtingueren un gran èxit i molt especialment la nostra Orquestra i Cors que, dirigits per Romano Gandolfi, foren realment aclamats pel públic assistent.

En finalitzar la funció , el nostre Vice-President, Fèlix Ma. Millet, que hi era present, rebé de mans de l'Alcalde de Nimes una medalla commemora­tiva del dit esdeveniment.

* * *

CONSERVATORI SUPERIOR DE MÚSICA DEL LICEU

Amb càrrec als fons de sosteniment, conservació i foment de l'art de la nostra Societat Civil, ha estat satisfeta al Conservatori Superior de Música del Liceu la subvenció anual de cinquanta mil pessetes per atendre millor, la dita entitat, la meritòria labor que realitza en pro de l'art.

* * *

Amb profund pesar fem saber la defunció dels consocis senyora Àngels Reguant i Ventura, senyor Joan-Bta. Cendrós i Carbonell, senyor Ramón de Pérez Cabrera, senyora Josefina Batlle i Sardà , senyor Leon Benguerel i Massanella i senyor Josep Campi i Nicolau, a.C.s., la desaparició dels quals representa una gran pèrdua per al cos social de la nostra Societat.

* * *

En finalitzar l'exercici present, i segons el que preveu l'article núm. 27 dels Estatuts, els membres de la Junta de Govern continuen en llurs càrrecs respectius fins que no acabi el t ermini de la seva comesa.

* * *

La Junta de Govern té l 'honor de prop osar a la Junta de Senyors Ac­cionistes l'aprovació dels punts següen ts :

a ) Lectura i aprovació de l'acta de la Junta General Ordinària celebra­da el dia 29 d'abril de 1986.

13

b) Aprovació de la Memòria i de l'Estat General de Comptes correspo­nent a l'últim exercici, i aprovació de la gestió social de la .Junta de Govern.

e) Informació general sobre l'activitat del Gran Teatre del Liceu a la temporada present.

d) Acordar una derrama de 7.000.000 de pessetes per atendre les des­peses socials.

e) Precs i preguntes.

Barcelona, abril de 1987

El President, , MANUEL BERTRAND I VERGES

El Vice-President, El Tresorer, FÈLIX Ma. MILLET I TUSELL JOAN BERTRAND I VERGÉS

El Co!Jlptador, MIQUEL LERIN I VILARDELL

Vocals

MARIA VILARDELL I VIÑ AS JOAN A. P ÀMIAS I PEC ORARA

FRANCESC DE RIBA I DE SALAS CARLES MIR I AMORÓS

El Secretari, JOSEP Ma. CORONAS I ALONSO

14

CONCEPTES

ESTAT DE COMPTES DE L'EXERCICI de 1 MARÇ 1986 a 28 FEBRER 1987

INGRESSOS

Rebuts d'exercicis anteriors . . . ..... . ..... . ........ .. .. . Altres funcions i representacions ............. . ....... .. . Temporada 1985-86 toms addic ....... . . . .... . ...... ... . Rebuts de l' exercici actual : quota anual. ..... . . .. . .. .... . Funcions tom obligatori ........ . ........... . ........ . Funcions toms addicionals .. .. . . ....... . . . . .. ...... . . . Altres funcions i representacions ... . ......... ... ..... . . . Lloguers Casa Rambla . ... .............. . .. . . . .... . .. . Interessos . .............. . .... ... ..... . . . . . .... .. . . Diversos ................ . .......... . ..... ..... .... .

1.625.255 72.780

1.148.616 6.441.229

53.834.162 36.516.210 12.993.556

458.609 643.802

40.988

113.775.207

Saldo a Caixa i Bancs a 1.3 .86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.891.881

Rebuts pendents de cobrament: Exercicis anteriors 2.646.783 Exercici 1986-87 T.O. 1.210.903 Toms addic. 86-87 1.661. 725

118.667.088

Altres representacions 884.756 6.404.167

DESPESES

CONCEPTES

Consorci: de l'ex ercici anterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.926.766 funcions tom obligatori . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.737.707 funcions toms addicionals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.177.93 5 altres funcions i representacions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.428.286

Personal: sous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.416.426 assegurances socials.... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.104.731

Edifici: assegurances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 7.41 O Conservatori del Liceu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57.500 Donatius, pensions i premis........ ... ... ..... ... .. . . .. 349.500 Despeses Casa Rambla... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 24.242 Despeses generals:

Secretaria i Oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.888 Auditoria i treballs professionals externs .. . .. ... .. . .. 497.226 Impremta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.727 Bancaris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.7 56 Telèfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.158 Viatges i representació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.885 Despeses menors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.721

Saldo a Caixa i Bancs a 28.2.87 .. . ....... . ... . ... . . .. . . .

Despeses pendent s de pagament .... .. . . ... ..... . .. .... .

-----113.989.864

4.677.224

118.667.0'88

3.919.815

Barcelona, 28 de febrer de 1987

15

JOSEP CORBELLA i VALLS, membre numerari de l'Instituta de Censores Jurados de Cuentas de España, ha procedit a efectuar l'auditoria o censura de comptes relativa a la SOCIETAT DEL GRAN TEATRE DEL LICEU, de Barcelona, en relació a l'Estat de Comptes de la dita Entitat, referit a l'exercici comprès entre 1 de març de 1986 i 28 de febrer de 1987, i el present instrument és el resultat de l'actuació professional efectuada en compliment de l'encàrrec rebut del President de la dita Entitat.

Aquest informe comprèn: el Dictamen, les Notes i com a annexos l'Estat de Comptes de l'exercici indicat i el Balanç de Situació a 28 de fe­brer de 1987.

DICTAMEN

He examinat l'Estat de Comptes de la SOCIETAT DEL GRAN TEA­TRE DEL LICEU, de Barcelona, de l'exercici econòmic anual comprensiu del període 1 març 1986 a 28 febrer 1987 i el Balanç de Situació a 28 fe­brer 1987.

El meu examen s'ha realitzat d'acord amb les normes d'auditoria ge­neralment acceptades, i s'han inclòs, en conseqüència, les proves dels regis­tres comptables i els altres procediments d'auditoria que s'han considerat necessaris en cada circumstància.

En la meva opinió professional, els estats financers abans mencionats, que s'acompanyen com a annexos, presenten adequadament la situació eco­nòmica i financera de la Societat del Gran Teatre del Liceu, de Barcelona, a 28 de febrer de 1987 i el resultat de les seves operacions de tresoreria en l'exercici citat, de conformitat amb principis de comptabilitat generalment acceptats per a Entitats de la seva naturalesa que foren aplicats uniforme­ment en relació amb l'exercici anterior.

I perquè consti, expedeixo el present document sota el número 61 del meu protocol al principi indicat, en exemplar autèntic i primera còpia, estès en set folis numerats de paper oficial de l'Instituta de Censores Jura­dos de Cuentas de España i dos annexos, que firmo, rubrico i segello a Bar­celona a setze de març de mil nou-cents vuitanta-set.

16

Hi ha un segell on es llegeix:

INSTITUTO DE CENSORES JURADOS DE CUENTAS DE ESPAÑA Josep Corbella Valls.- Censor Jurat.­Barcelona