1

Society and Culture in the Baroque Period Rome, 27-29 March 2014

Sapienza Università di Roma - Aula Magna www.enbach.eu

2

PROGRAMMA DEI LAVORI

Sapienza Università di Roma - Aula Magna del Rettorato (Palazzo del Rettorato) 27 marzo 2014 h. 9.00-13.00 Presentation of the ENBaCH, Renata Ago (Sapienza Università di Roma) What is "Baroque"? Defining Baroque in the history of art, literature, music, science, society, etc. Chairperson: Maria Antonietta Visceglia (Sapienza Università di Roma)

Andrea Battistini (Università di Bologna), Dal cerchio all'ellisse: dal Rinascimento al Barocco Francesco Benigno (Università di Teramo), La visione barocca: alle radici di una sensibilità condivisa

h. 11.00 Coffee break Marcello Fagiolo (Centro studi per l'immagine di Roma), Barocco: il potere delle immagini e la festa delle arti Christian Jouhaud (EHESS - Parigi), Autour de la notion de « baroque », enjeux polémiques, enjeux politiques

h. 13.15 Lunch break Aula III (Facoltà di Lettere e Filosofia, piano terra) 27 marzo 2014 h. 15.00

1. Diplomatic networks Chairperson: Rosario Villari (Accademia dei Lincei)

Diana Carriò Invernizzi (UNED - Madrid), The ambassador Marquis de la Fuente. A new Spanish diplomacy in Europe after the Treaty of the Pyrenees (1659) Massimo Carlo Giannini (Università di Teramo), Cesare Monti nunzio a Madrid (1628-32) e arcivescovo a Milano (1632-50) Antonella Viola, (Centro de História de Além-Mar - Lisbon), Granducal agents in Lisbon. Diplomatic networks and the circulation of information between Portugal and Tuscany (1660-1700) Paola Volpini (Sapienza Università di Roma), Sfiducia e controllo. Difficili relazioni di reciprocità tra gli agenti medicei a Madrid

Aula del Museo di Storia della medicina (Istituto di Storia della Medicina. piano terra) 27 marzo 2014 h. 15.00 2. Baroque bodies

Chairperson: Sonia Horn (Medizinische Universitaet Wien); Benedetta Borello (Sapienza Università di Roma), Temperamenti umorali e identità familiare nella Roma barocca Maria Conforti (Sapienza Università di Roma) - Silvia De Renzi (Open University - UK), Baroque surgery. Riva's anatomical tables

3

Regina Deckers (Bibliotheca Hertziana), Frightening Fragments - The Representation of the Rotten Corpse in Baroque Sculpture Fabio Cafagna (Sapienza Università di Roma), Landscapes of Inner Body. The Baroque Myth of Transparency in the Teaching of Artistic Anatomy

Stefania Macioce (Sapienza Università di Roma), Figure del tempo e della morte: il senso del macabro in età barocca

Sala degli Organi collegiali (Palazzo del Rettorato) 27 marzo 2014 h. 15.00

3. Epistolary exchanges Chairperson: Federica Favino (Sapienza Università di Roma)

Clizia Carminati (Università di Bergamo), La lettera come strumento di informazione nelle relazioni letterarie del Cinquecento e del Seicento: il progetto Archilet - Reti epistolari

Caroline Castiglione (Brown University), Women as Witness: From Seeing the World to Changing it in the Baroque Age

Emilio Russo (Sapienza Università di Roma), Scambi e reti epistolari tra Italia e Francia nel primo Seicento Carmen Serrano Sanchez (Universidad de Alcalá) «Arriba el telón». Cortesía y representación en la teoría epistolar del barroco

Aula XV - Ex Officine Ortopedia 27 marzo 2014 h. 15.00

4. Artists on the move I Chairperson: Joan Lluis Palos (Universitat de Barcelona)

Michael North (Universitaet Greifswald), Baroque on the Baltic Pilar Diez del Corral Corredoira (Universidad Nova de Lisboa), A young artist in the Rome of Clement XI: Vieira Lusitano and the origins of Roman Taste in John's V Court Mayte García Julliard (Musée d'art et d'histoire de la Ville de Genève), A different Velázquez? Philipp IV's painter far from the Spanish court Miguel Hermoso Cuesta (Universidad Complutense de Madrid), Some considerations on Neapolitan Painting of the second half of the 17th Century

Peter Mason (Roma), Ribera and the Antique

h. 16.40 Coffee break

Aula III (Facoltà di Lettere e Filosofia, piano terra) 27 marzo 2014 h. 17.00 5. Diplomatic networks-Rome

Chairperson: Diana Carriò Invernizzi (Universidad telematica) José María Domínguez (Universidad de La Rioja), Diplomacy as performance in late 17th-century Rome: A controversy on the Spanish immunity in 1692 Isabella Iannuzzi (Sapienza Università di Roma), L'ambasciata spagnola a Roma e la politica religiosa del Conde-Duque de Olivares Cecilia Mazzetti di Pietralata (Università di Chieti-Pescara, Bibliotheca Hertziana), "La mia posterità […] con me stesso è dedicata a servire et ubidire eternamente Vostra Maestà Cesarea." Il Principe Paolo Savelli, ambasciatore imperiale alla corte di Roma, e la sue rete di relazioni europee James Nelson Novoa (Universidade de Lisboa/CLEPUL), The Changing face of Portugal's man in Baroque Rome (1580-1640)

4

Aula del Museo di Storia della medicina (Istituto di Storia della Medicina, piano terra) 27 marzo 2014 h. 17.00

6. Baroque souls Chairperson: Lisa Roscioni (Università di Parma)

Tessa Storey (Royal Holloway-University of London), "It is the duty of the diligent doctor to investigate just how deeply it has penetrated his soul": Managing melancholy in late sixteenth-century Rome Federica Molin (Venezia), "La parrucca, la cosa più barocca del barocco". Usi costumi ed eccessi della società del '600 Berthold Over (Universitaet Mainz), "E le passioni colla ragione si temperino". La cantata da camera come strumento del controllo delle passioni Aneta Markuszewska (Uniwersytet Warszawski), Between sensuality of music and religious ecstasy - Maria Clementina Sobieska Stuart (1702-1735)

Sala degli Organi collegiali (Palazzo del Rettorato) 27 marzo 2014 h. 17.00 7. Arts and sciences in translation I

Chairperson: Marco Ruffini (Sapienza Università di Roma) Laura Facchin (Università dell'Insubria), Ludovico Settala: un intellettuale barocco fra scienza e arte

Federica Favino (Sapienza Università di Roma), Un re sole, un sole re: 'nuova' scienza e teoria dello Stato nella Roma barocca Itay Sapir (Université du Québec à Montréal), Baroque Science, Experimental Art? Reflections on Early Seventeenth-Century Epistemological Culture Andrea Spiriti (Università dell'Insubria), La 'Galeria' di Giovanni Battista Marino fra arte e poesia: sogno, utopia, gioco nel primo Seicento

Aula XV- Ex Officine Ortopedia 27 marzo 2014 h. 17.00 8. Artists on the move II

Chairperson: Paola Besutti (Università di Teramo) Francesco Cotticelli - Paologiovanni Maione (Seconda Università di Napoli -Fondazione Pietà dei Turchini, Napoli), Tra le carte della diplomazia napoletana: la musica e il teatro "viaggianti" nell'Europa del Settecento Maria Alexandra Trindade Gago da Câmara (Universidade de Aberta), Models and representations of the portuguese world of baroque: The Tile (Azulejo) and the staging of everyday Maria do Rosario Salema de Carvalho (History of Art Institute, University of Lisbon), How prints were used by azulejos's painters. The example of Gabriel del Barco

Anna Tedesco (Università di Palermo), Due networks per la circolazione del teatro spagnolo nell'opera italiana: corti spagnole e teatro impresariale

Auditorium della Cappella Universitaria h. 20.15

Concerto dell'Ensemble "Diletto Barocco": in programma musiche di Lully, Lotti, Telemann, Haendel

Aula del Museo di Storia della medicina (Istituto di Storia della Medicina, piano terra) 28 marzo 2014 h. 9.00

9. Baroque architecture and urbanism

5

Chairperson: Mario Bevilacqua (Università di Firenze)

Fabio Colonnese (Sapienza Università di Roma), Galileo, Bernini and Gaspari. Notes on the controversial association between Ellipse and Baroque

Denis De Lucca (University of Malta), Jesuits and Military Architecture Mehtap Serim (MAU), Ottoman Architecture in the Age of Encounters

Marisa Tabarrini (Sapienza Università di Roma), Riforma religiosa del clero regolare e politica urbana sotto Innocenzo X Pamphilj Federico Vizzaccaro (Sapienza Università di Roma), La musica sacra a Roma, un'"immagine sonora" dell'età del Barocco?

Sala Odeion (Facoltà di Lettere e Filosofia, piano seminterrato) 28 marzo 2014 h. 9.00 10. Art for power / The power of art I

Chairperson: Claudia Cieri Via (Sapienza Università di Roma) Ida Mauro (Universitat de Barcelona), Emblemi vicereali. Le serie a stampa dei ritratti di viceré e governatori Giacomo Montanari (Università degli Studi di Genova), La Parola e l'Immagine. Cultura del libro e collezionismo artistico nella Genova del XVII secolo Milena Viceconte (Universitat de Barcelona), Il duca di Medina de las Torres e alcune note sulla sua collezione di ritratti Stefano Pierguidi (Sapienza Università di Roma), Tanto che basti: arti figurative e notomia in età barocca

Sala degl Organi collegiali (Palazzo del Rettorato) 28 marzo 2014 h. 9.00 11. Arts and sciences in translation II

Chairperson: Amedeo Quondam (Sapienza Università di Roma) Meike Beyer - Anja Schwitzgebel (Technische Universitaet Dresden), Books - Drafts - Spaces. Circulation and Materialisation of Knowledge in the Baroque Era. The case of M.D. Pöppelmann Gabriele Quaranta (Sapienza Università di Roma - Université Paris 1), Traduzione, riscrittura, raffigurazione. La fortuna figurativa delle opere letterarie come fenomeno "barocco" Donato Verardi (Université Paris Est - Creteil CRHEC), La demonologia barocca e le sue radici medievali. Della Porta, Vanini, Campanella

Piotr Salwa (Uniwersytet Warszawski), Old ideas-new concepts. Ortensio Lando and pre-baroque subversive thinking

Aula XV- Ex Officine di Ortopedia 28 marzo 2014 h. 9.00

12. Baroque law Chairperson: Irene Fosi (Università di Chieti-Pescara)

Francesco Di Chiara (Università di Messina), Le decisiones dei Supremi Tribunali del Regnum Siciliae. Fonti di un diritto "siciliano barocco"

Serena Falletta (Università di Trapani), L'editoria giuridica barocca siciliana. Un percorso tra immagini, testi e censure Simona Feci (Università di Palermo). Cartari e Zacchia: due famiglie di giuristi nella Roma barocca

Maria Fusaro (University of Exeter), La cultura giuridica del marinaio nel Mediterraneo Seicentesco

h. 10.40 Coffee break

6

Sala degli Organi Collegiali (Palazzo del Rettorato) 28 marzo 2014 h. 11.00 13. Baroque Poetry

Chairperson: Piotr Salwa (Uniwersytet Warszawski) Dvora Bregman (Ben Gurion University of the Negev), Hebrew Baroque Poetry in its European Context Aminadav Dykman (Hebrew University, Tel Aviv), Representing Baroque poetry through translation Yehoshua Granat (The Hebrew University of Jerusalem), The Baroque spirit in European Hebrew poetry of the 17th Century: Some new considerations Dinah Ribard (EHESS - Paris), Poésie ouvrière, poésie baroque ?

Piotr Wilczek (Uniwersytet Warszawski), Baroque Visual Poetry in Poland

Sala Odeion (Facoltà di Lettere e Filosofia, piano seminterrato) 28 marzo 2014 h. 11.00 14. Art for power / The power of art II

Chairperson: Francesca Gallo (Università di Teramo) Aleksandra Koutny-Jones (University of Exeter), Depicting the spiritual body: Royal precedents for funerary practice in baroque Poland-Lithuania

Tomaso Montanari (Università Federico II - Napoli), Caravaggio barocco

Milena Ulčar (University of Belgrade), Immobility in motion: Saint Triphon's reliquaries and their performativity Daniel M. Unger (Ben Gurion University), Between Fact and Fiction: Constructing the Iconography of a Counter-Reformation Saint in the Baroque: The Case of Carlo Borromeo in Bologna Maddalena Spagnolo (Università Federico II, Napoli), Le metamorfosi di Pasquino: effimero, infamia e artificio nella fortuna seicentesca del gruppo di Parione

Aula del Museo di Storia della medicina (Istituto di Storia della Medicina, piano terra) 28 marzo 2014 h. 11.00 15. The circulation of culture I

Chairperson: Elisabetta Corsi (Sapienza Università di Roma) Giulia Calvi (Università di Siena), Corpi nello spazio. Libri di costumi, cartografia, abiti fra l'Italia, l'Europa e il Giappone (XVI-XVIII) Máximo García (Universidad de Valladolid), Siempre entre objetos: pobres o simbólicos. Cultura material y civilización populares en la Castilla Barroca Pedro Luengo (Universidad de Sevilla), China in the European Baroque Culture: The Andalusian role in its diffusion

Aula XV- Ex Officine Ortopedia 28 marzo 2014 h. 11.00

16. Baroque libraries Chairperson: Elisabeth Tiller (Universitaet Dresden)

Giovanna Benadusi (University of South Florida), Reading as Political Practice: The Eclectic Library of a Grand Duchess in the Baroque Age"

Lorenzo Geri (Sapienza Università di Roma), L'epistola eroica nell'Europa barocca (1590-1717) Ana Celeste Gloria (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Lisboa), A private library in the Mateus Palace (Vila Real). The D. Luís António de Sousa Botelho Mourão (1722-1798) books' collection

7

Sara Elisa Stangalino (Università di Bologna), "Caprices héroïques" di François de Grenaille e la diffusione dell'opera di Giovan Francesco Loredano in Francia Elena Valeri (Sapienza Università di Roma), La biblioteca di Cassiano dal Pozzo

h. 13.15 Lunch break

Aula del Museo di Storia della medicina (Istituto di Storia della medicina, piano terra) 28 marzo 2014 h. 15.00

17. Baroque performances: Chairperson: Federico Vizzaccaro (Sapienza Università di Roma) Giulia Giovani (Deutsches Historisches Institut in Rom), Un agente veneziano a Roma per conto dei Grimani: Polo Michiel e il viaggio del 1674-75

Antonio Castillo Gómez (Universidad de Alcalá), Entre la voz y el texto. La comunicacion politica y religiosa en la Espana barroca

Consuelo Gómez (UNED - Madrid), Journeys and spectacles: the cross-cultural relationship for the internationalization of visual language in the courts of the baroque era

Stefano Tomassini (Università di Venezia), «L'infinito in cartellone». Il paradigma dello spettacolo nel Seicento italiano Nicola Badolato (Università di Bologna), Matteo Noris «L'animo eroe» (1689) e alcuni drammi per musica del secondo Seicento

Sala Odeion (Facoltà di Lettere e filosofia, piano seminterrato) 28 marzo 2014 h. 15.00 18. Informal diplomats, noble ladies, spies

Chairperson: Paola Volpini (Sapienza Università di Roma) Angela Ballone (Scuola Normale - Pisa), The Risky business of unrequested informal diplomacy in baroque times: The case of the Mexican Gazettes by Bernardino de Urrutia Anne-Madeleine Goulet (Centro Musica Barocca - Versailles), La principessa Orsini a Roma (1675-1701): Gli usi dello spettacolo, o la diplomazia «francese» al femminile

Giuseppe Mrozek (Università di Teramo), The Faults of a Spy. The Espía Mayor Andrés de Velázquez and the trial against the Duke of Osun

Cloe Cavero de Carondelet (European University Institute), An Ecclesiastical Court in Seventeenth-Century Spain: Cardinal Bernardo de Sandoval y Rojas, Príncipe de la Iglesia

Sala degli Organi collegiali (Palazzo del Rettorato) 28 marzo 2014 h. 15.00

19. Academies and their networks Chairperson: Maria Pia Donato (Università di Cagliari)

Iordan Avramov (Bulgarian Academy of Sciences, Sofia), The country correspondent as source of knowledge at the early Royal Society of London: The evidence of the correspondence of Henry Oldenburg, 1660-1677

Miriam Di Penta (Independent Art Historian - Roma), Il signore di Locko Park. Un curioso ritratto di Fabio Colonna, Linceo napoletano (1567-1640) Joanna Kostylo (British School at Rome), Bodies of Knowledge: Early Modern Physicians as Cultural Mediators

Aula XV- Ex Officine Ortopedia 28 marzo 2014 h. 15.00

8

20. Devotional practices

Chairperson: Laura Ronchi (Sapienza Università di Roma) Sara Caredda - Ramon Dilla Martí (Universitat de Barcelona), Devozione e santità. Salvatore da Horta nelle arti del barocco Alina Nowicka-Jeżowa (Uniwersytet Warszawski), Il senso della morte nella cultura sarmatica del barocco polacco

Henar Pizarro Llorente (Pontificia Universidad Comillas, Madrid), Un trozo de Roma en Madrid. La beatificación del IV duque de Gandía Francisco de Borja (1624) Lisa Roscioni (Università di Parma), "Maledette canzoni profane". Spiritualità barocca e contrafacta a Brescia nel XVII secolo

Antonio Vannugli (Roma), Sigismondo Laire e la diffusione dell'iconografia devozionale romana nell'Europa cattolica agli albori del Barocco

Aula di Paleografia (Facoltà di Lettere e filosofia, secondo piano) 28 marzo 2014 h. 15.00

21. Baroque Rome Chairperson: Marina d'Amelia (Sapienza Università di Roma)

Sabina Carbonara Pompei (Università di Ferrara), Fra arte e architettura: il ruolo di alcune congregazioni religiose femminili nella Roma barocca Natalia Gozzano (Accademia Nazionale di Danza), «La luce della Corte, & de' Cortegiani …». Il maestro di casa alter ego del principe nella Roma del Seicento Annick Lemoine (Accademia di Francia, Roma), Bassifondi del Barocco. Roma dei vizi, della miseria e degli eccessi Manuela Militi (Sapienza Università di Roma), Cultura materiale barocca nel ghetto di Roma

Antonella Pampalone (Archivio di Stato di Roma), Le botteghe dei barbieri nella Roma di fine Seicento Raffaele Pittella (Archivio di Stato di Roma), Custodire la memoria. Notai e archivi nella Roma barocca

Luca Topi (Sapienza Università di Roma), Forme di controllo in una città "appestata": Roma 1656-1657

h. 16.40 Coffee break

Aula XV-Ex Officine di Ortopedia 28 marzo 2014 h. 17.00 22. Making politics through writings

Chairperson: Giulia Calvi (Università di Siena) Carlos González Reyes, (Universitat de Barcelona), Il manoscritto inedito di Gaspare di Reggio (1599), Manuale per un viceré o semplice radiografia politica di una capitale?

Roberto López Vela (Universidad de Cantabria), La biografía de Carranza y la propuesta de otra política confesional a principios del siglo XVII Blythe Alice Raviola (Instituto Universitario "La corte en Europa" - IULCE, Madrid), Le Relazioni universali di Giovanni Botero

Nicolas Schapira (Université Paris-Est Marne-la Vallée), Secrétaires français de l'âge baroque Svorad Zavarsky (Slovak Academy of Sciences, Ján Stanislav Institute of Slavonic Studies), Stephanus Tarnoczy's Elogia on Sts Stephen, Emeric and Ladislaus of Hungary (1680-1681) considered in the contexts of Jesuit political thought and polemical theology

Sala Odeion (Facoltà di Lettere e filosofia, piano seminterrato) 28 marzo 2014 h. 17.00

9

23. Civic and religious pageantries

Chairperson: Nicoletta Bazzano (Università di Teramo) Martine Boiteux, Funerali romani: papi e sovrani stranieri Claudio Rosso (Università del Piemonte orientale), Il Barocco come categoria periodizzante: il caso del Piemonte nel Sei-Settecento

Silvia Mantini (Università dell'Aquila), "Non contenta l'Aquila di havere applaudito al suo Giove con l'Armi, volle anco ossequiarlo con le Lettere": onore e feste per la pubertà del giovane Carlo II di Spagna Esther Jimenez Pablo (Università di Teramo), The use of the Royal Chapel during the Spanish Baroque: piety or political justification?

Sala degli Organi collegiali (Palazzo del Rettorato) 28 marzo 2014 h. 17.00 24. The circulation of musical culture

Chairperson: Franco Piperno (Sapienza Università di Roma) Paola Besutti (Università di Teramo), La vita musicale nelle corti dei cardinali non romani Cristina Fernandes (Universidade Nova de Lisboa), Lázaro Leitão Aranha and the circulation of cultural and musical models between Rome and Lisbon

Elodie Oriol (Université de Aix-Marseille - Sapienza Università di Roma), Plurality of careers and diversity of itineraries of musicians in 18th century Rome

Giulia Anna Romana Veneziano (Conservatorio "San Pietro a Majella", Napoli), Le multiformi carriere dei musicisti nella Napoli spagnola: il caso Gaetano Veneziano (1656-1716) Alina Zorawska-Witkowska (Uniwersytet Warszawski), I cantanti italiani alla corte reale polacca nella prima metà del Settecento

29 marzo h. 9.30 - 13.30 Visita al Museo del barocco di Ariccia

10

Sapienza Università di Roma Piazzale Aldo Moro, 5 00186 Roma Segreteria della Conferenza info@enbach.eu