[ ]1

Solutions analytiques pour la sécurité alimentaire

K i t s e t C o n s o m m a b l e s

[ Assurer la sécurité alimentaire ]

De plus en plus conscients des enjeux liés à la qualité et à l’origine des aliments, les consommateurs de

tous pays exigent des réglementations plus strictes pour assurer leur sécurité. Tout le long de la chaîne

agro-alimentaire, producteurs, industriels et revendeurs ont adopté une démarche volontaire pour ren-

forcer les contrôles afin de répondre à la réglementation et aux pressions des consommateurs. Face à

ces exigences, les laboratoires doivent accroître le rendement et l'efficacité des procédés analytiques.

Waters a également compris ce nouvel enjeu. Nous travaillons avec les acteurs publics et privés pour

proposer des solutions rapides, économiques et précises contribuant à assurer la sécurité tout au long

de la chaîne agro-alimentaire.

[ ]5[ ]4

[ AnAlyse multi-résidus ]

*Référence : Lehotay, J.AOAC Int. 90(2) 2007, 485-520.

Le nombre de pesticides et de métabolites à contrôler dans les produits alimentaires s’élève à plus de 1000 composés cibles dans le monde. Face à cela, les laboratoires doivent élargir la gamme de pesticides dosés, tout en répondant aux demandes de réduction des coûts provenant de leur direction.

Une nouvelle technique, appelée « QuEChERS » pour Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged and Safe (rapide, facile, économique, ef-ficace, robuste et fiable), est déjà acceptée par l’AOAC (Association internationale des communautés analytiques) et le CEN (Comité eu-ropéen de normalisation) pour l’analyse multi-résidus de pesticides dans les produits agro-alimentaires. La technique QuEChERS est une méthode simple et rapide de préparation des échantillons pour l’analyse multi-résidus. Pour un laboratoire d’analyse des pesticides, les méthodes multi-résidus augmentent les cadences d’analyse, diminuent le nombre d’analyses et optimisent le temps de travail des utilisateurs.

AnAlyse multi-résidus

DisQuE : tEchniQuE DE préparation D’échantillon DE t ypE DispErsivE

Les solutions et les méthodes disponibles sous forme de kits sont une valeur ajoutée pour votre laboratoire car elles mettent à votre disposition des protocoles faciles à utiliser et à mettre en oeuvre. La méthode DisQuE™ de préparation d’échantillon de type dispersive est une technique de préparation d’échantillon à haut rendement qui a fait ses preuves. Destinée à l’analyse d’une large gamme de pesticides dans les fruits et les légumes*, elle peut être utilisée par tous les laboratoires.

Les principaux avantages de la technique DisQuE de préparation d’échantillon de type dispersive sont les suivants :

Une méthode d’extraction efficace et universelle pour une large gamme de matrices

Des seuils de détection validés et inférieurs à 10 ng/g (ppb)*

Une préparation d’échantillon pratique et simple à utiliser permettant d’accroître l’efficacité des protocoles et la productivité du laboratoire

Les normes de qualité, associées à la fabrication du kit, garantissent un produit fiable et un niveau de pureté constant.

[ ]5

AnAlyse multi-résidus

Le kit DisQuE de préparation d’échantillon de type dispersive est conforme à la méthode officielle de l’AOAC pour le dosage des résidus de pesticides dans les fruits et les légumes.

4.5 5.0 5.5 6.00.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 6.5 7.0 7.5 8.0 min0

100

Inte

nsité

rela

tive

(%)

402 résidus de pesticides en 10 minutes d’analyse, à 10 ng/g (ppb)

Augmentez l’efficacité de votre laboratoire en élargissant la gamme de pesticides dosés en une seule analyse.

Conditions LC/MS :Système LC : Système ACQUITY UPLC® de WatersSystème MS : Détecteur ACQUITY® TQD de WatersColonne : ACQUITY UPLC BEH C18, 2,1 x 100 mm, 1,7 μmRéférence : 186002352Phase mobile A : Mélange eau/méthanol 98:2 + 0,1% d’acide formiquePhase mobile B : Méthanol + 0,1% d’acide formiqueVolume d’injection : 20 μL, en mode « Full Loop »

Rendements d’extraction exprimés en % et obtenus pour

trois types de matrices en appliquant la procédure DisQuE

La technique DisQuE de préparation d’échantillon de type dispersive est une méthode d’extraction fiable et universelle pour une grande variété de matrices complexes.

aliment pour bébé Mangue avocat

atrazine 95 108 107

carbendazim 74 90 111

cyprodinil 77 90 93

Flufénacet 77 101 102

imazalil 76 94 89

tébuconazole 79 95 82

thiabendazole 101 103 106

AnAlyse de résidus ciblés

Les attentes des consommateurs en matière d'alimentation ont évolué et la qualité des aliments doit désormais être démontrée. Comme les exigences réglementaires se développent, la rigueur des contrôles est un point important. Les laboratoires deviennent ainsi un acteur clé de la sécurité alimentaire.

Pour de nombreux aliments dont la qualité est réglementée, l’exactitude d’un dosage donné est déterminée par la sélectivité vis-à-vis du composé recherché. Dans les cas les plus difficiles, les interférences dues à certains constituants de la matrice peuvent masquer le composé d’intérêt. C’est la raison pour laquelle de nombreux laboratoires, soucieux de garantir un résultat fiable, privilégient les méthodes spécifiques à chaque composé. Les techniques ciblées de préparation d’échantillon permettent d’éliminer l’excès de contaminants et ainsi d’obtenir des chromatogrammes propres et riches en informations.

Les avantages principaux d'un dosage d’un composé spécifique sont les suivants :

Réduction des effets de matrice et de la suppression d’ionisation lors des analyses LC/MS

Sélectivité accrue, grâce à l’élimination sélective des interférences indésirables dues à la matrice

Meilleures performances des instruments

Extraits d’échantillons enrichis pour les composés ciblés

Méthodes robustes et reproductibles, adaptées aux analyses automatisées.

[ AnAlyse de résidus ciblés ]

Les cartouches d’extraction en phase solide (SPE) Sep-Pak® certifiées, Oasis® et Sep-Pak offrent des performances inégalées. Elles donnent accès au choix de phases et de formats le plus vaste du marché et permettent de répondre à toutes vos exigences d’analyse de sécurité alimentaire.

C18

HLB

MCX WCX

WAX

MAX

Noir de carbone/Aminopropyle

Cyanopropyl PSA

Accell Plus CM

Aminopropyl

Accell™ Plus QMA

C8

tC18 C18

tC2

Silice

Alumina A

Florisil™

Alumina B

Alumina N

PS2

AC2Diol

Chimies Sep-Pak

Phase Inverse

Phase Normale

Échange d'Ions

Phases Spécifiques

Noir de carbone/PSA

Chimies Oasis

Phase Inverse

Phase InverseÉc

hange de Cations, Mode Mixte

Échange d’Anions, Mode Mixte

Phase Normale

Chimies Sep-Pak Certifiées

Silice

FlorisilAlumina A

Alumina B

Alumina N

Nos produits certifiés Sep-Pak pour l’extraction en phase solide sont soumis à des contrôles stricts

tout au long de leur fabrication, ce qui permet de garantir des performances optimales et un niveau de pureté constant afin d’atteindre les limites de

détection les plus basses.

AnAlyse de résidus ciblés

analysE DE la MélaMinE

Les organismes gouvernementaux de nombreux pays ont publié des directives visant à détecter la mélamine et ses produits dérivés dans les aliments, notamment le lait en poudre pour bébés et autres produits laitiers. Selon les recommandations de l’OMS, la dose journalière maximale admissible pour un adulte est de 0,2 mg par kg de masse corporelle, soit 0,2 ppm. En conséquence, les autorités publiques ont fixé des limites conformes à cette recommandation. La présence de mélamine dans les laits en poudre pour bébés est extrêmement préoccupante car ces laits constituent la principale source d’alimentation des nourrissons. De nombreux organismes gouvernementaux ont mis en place des politiques de tolérance zéro pour éviter la fabrication de laits en poudre frelatés. Travaillant en collaboration avec les chercheurs de nombreux pays, Waters déploie tous les efforts nécessaires pour mener ce combat aux premiers rangs et offrir les meilleures solutions. L’utilisation conjointe des cartouches Oasis et Sep-Pak SPE, pour la préparation des échantil-lons, et du système ACQUITY UPLC pour l’analyse, a permis aux chercheurs d’élaborer des méthodes qui dépassent les attentes de l’OMS, puisqu’elles atteignent un niveau de détection de 30 μg/kg, soit l’échelle du ppb.

Nos systèmes de chromatographique liquide atteignent des performances inégalées en intégrant les technologies de colonne, d’instrumentation et de détection les plus perfectionnées. Le système ACQUITY TQD, compact et simple d’emploi, offre des performances fiables pour l’analyse ciblée des pesticides.

H2N

N

NH2

N

N

NH2

Mélamine

Système LC : Système Waters ACQUITY UPLCColonne : ACQUITY UPLC BEH HILIC, 2,1 x 100 mm, 1,7 μmRéférence : 186003461Volume d’injection : 10 μLPhase mobile A : Acétate d'ammonium, 10 mMPhase mobile B : Acétate d’ammonium, 10 mM, en solution dans l’acétonitrile

Mélamine et Produits Dérivés

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 min

%

0

100 Acide Cyanurique

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00

%

0

100 Ammelide

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00

%

0

100 Mélamine

0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00

%

0

100 Ammeline

[ ]7

Flacons c Ert iF iés Wat Ers

Les flacons sont un élément essentiel de la préparation des échantil-lons. Ils ne doivent pas être source de contamination ni d'interférences indésirables. Nous vous proposons une large sélection de flacons certifiés, à l’efficacité testée pour accroître la sensibilité et améliorer les limites de détection en LC/UV/MS et LC/MS. Ne mettez pas en jeu la qualité de vos résultats… Évitez les pics fantômes, les septa qui se délogent et les aiguilles endommagées.

ForMat ion Et DocuMEntat ion

Waters propose des formations permettant aux utilisateurs d'acquérir toutes les compétences pratiques et théoriques nécessaires. Nous proposons ces formations en nos locaux ou sur site pour répondre aux besoins de chaque laboratoire. Contactez-nous pour élaborer ensemble un programme personnalisé adapté. www.waters.com/training

Nous vous proposons égale-ment des guides d’initiation à différentes techniques analy-tiques. Ces guides peuvent être consultés à partir de notre site : www.waters.com/primers

des solutions globAles

F ilt rEs

La filtration assure une protection immédiate des composants du sys-tème analytique et aide à diminuer les périodes d'arrêt du système. Waters, en partenariat avec Pall Life Sciences, propose une gamme de produits de filtration homologués, conçus et fabriqués pour répondre à des critères réglementaires et des objectifs de qualité.

p ré-colonnEs

Les précolonnes VanGuard™, les colonnes de garde Sentry™ et les inserts Guard-Pak™ prolongent la durée de vie des colonnes en élimi-nant les contaminants présents dans les échantillons. Ces accessoires augmentent ainsi la reproductibilité et les performances analytiques. Les précolonnes sont remplies des mêmes phases stationnaires haute-ment performantes que les colonnes analytiques Waters.

[ ]8

Le développement de méthodes fiables et robustes demande beaucoup de temps. La gestion des ressources au laboratoire, notamment la réparti-tion entre le développement des méthodes et la réalisation des analyses en routine, est un point critique. Chez Waters, nous comprenons les contraintes auxquelles sont soumis les laboratoires et nous cherchons les solutions adaptées. Notre gamme complète de produits permet à vos équipes d’optimiser la synergie entre les instruments, les consommables et les logiciels, de manière à bénéficier de solutions complètes permet-tant des analyses très variées. La régularité de fabrication de nos produits garantit leur reproductibilité, ainsi la méthode appliquée aujourd’hui dans votre laboratoire demeure la même, année après année.

Relayées par nos équipes de support à travers le monde, les solutions globales proposées par Waters augmentent la productivité et rendent le développement de méthodes moins fastidieux. Waters simplifie et optimise chaque étape du processus analytique, depuis la préparation de l’échantillon jusqu’à l'édition du compte rendu d'analyse final.

[ des solutions globAles ]

des solutions globAles

analysE DEs carbaMatEs

Nos solutions pour l’analyse des carbamates vous permettent de respecter les réglementations en vigueur et de travailler de manière économique et rapide. L'analyse fait appel au matériel suivant :

Système HPLC Alliance®

Colonne spécifique pour l’analyse des carbamates

Module réactionnel post-colonne

Détecteur de fluorescence

Logiciel de chromatographie Empower™

Découvrez par vous-même la vitesse, la qualité des résultats et la simplicité du système Waters pour l’analyse des carbamates. Ce système garantit la détection des carbamates dans des échantillons réels, avec une sensibilité supérieure aux exigences de l'AOAC.

1 3

45

67

8

9

10

2

11 12

0 30 min15

Analyse des carbamates dans le cidre, par

chromatographie liquide

Conditions :Système LC : Système Alliance pour l’analyse des carbamatesColonne : Colonne Waters pour analyse des carbamates, 3,9 x 150 mmRéférence : WAT035577Phase mobile : A: eau B: méthanol C: acétonitrile Gradient ternaire non linéaireDétection : Dérivatisation post-colonne Fluorescence à 339 nm/445 nmVolume d’injection : 75 μLÉchantillon : 40 mL de cidre, surchargé à 25 μg/L

Composés :1. Aldicarbe-sulfoxyde2. Aldicarbe-sulfane3. Oxamyl4. Méthomyl5. 3-Hydroxycarboduran6. Aldicarbe7. Propoxur8. Carboduran9. Carbaryl10. 1-Nophihal11. Méthiocarbe12. BCMC

[ ]9

Kit D’analysE DEs carbaMatEs

Le kit d’analyse des carbamates de Waters comprend la colonne spécifique pour l’analyse des carbamates, les cartouches de prépara-tion des échantillons, des flacons et des étalons de référence pour les carbamates.

analysE DEs boissons non alcooliséEs

Le kit d’analyse des boissons non alcoolisées de Waters est une solution complète permettant de doser, en moins de 8 minutes, la caféine, l’aspartame, l’acide benzoïque et l’acide sorbique dans les boissons non alcoolisées. Le kit comprend la phase mobile, les étalons et une colonne analytique ; tous ces composants étant optimisés pour l’analyse des boissons non alcoolisées.

analysE DEs aciDEs aMinés

La composition en acides aminés est un élément essentiel permettant de déterminer la valeur nutri-tionnelle des aliments destinés aux êtres humains ou aux animaux. L’analyse qualitative et quantita-tive des acides aminés permet d'identifier les protéines et de déterminer leur concentration, ou de confirmer l'origine de produits naturels à partir de la teneur en acides aminés libres d'une matière première spécifique. Dans le cadre de la sécurité alimentaire, l’analyse des acides aminés sert à déterminer les éventuelles carences en protéines des aliments transformés ou à détecter les ajouts de substances destinées à masquer la teneur réelle en protéines.

La solution d’analyse des acides aminés par UPLC® comprend le matériel suivant :

Système ACQUITY UPLC de Waters, équipé d’un détecteur UV à longueurs d’onde variables

ConsommablesdedérivatisationAccQ•Tag™Ultra,comprenantlesréactifs, la colonne et les éluants

Logiciel Empower 2, comprenant les projets, les méthodes et les rapports d'analyse préconfigurés

Toute la documentation nécessaire pour le système complet et ses applications

La qualification de performances, pour l’application donnée

des solutions globAles

[ ]10

Conditions :Système LC : Système Waters ACQUITY UPLCColonne : AccQ•Tag Ultra, 2,1 x 100 mm, 1,7 μmRéférence : 186003837Phase mobile A : Éluant A du kit AccQ•Tag Ultra, dilué à 1 pour 20Phase mobile B : Éluant B du kit AccQ•Tag UltraGradient : Méthode des hydrolysats sur AccQ•Tag UltraDétection : UV à 260 nm

Analyse d’hydrolysats d’aliments pour animaux, 6 ng injectés, à

l’aide de la solution d'analyse des acides aminés par UPLC

Solution d’analyse des acides aminés par UPLC

0

.010

.020

0

.010

.020

0

.010

.020

0

.010

.020

AM

Q

NH3

His Se

rA

rg Gly A

sp

Glu

Thr

Ala

Pro

Pic d

ériv

éCy

sLy

sTy

rM

etVa

l

IleLe

uPh

e

AM

Q

NH3

His

Ser

Arg Gl

y

Asp Gl

uTh

r Ala

Pro Pi

c dér

ivé

Cys

Lys

Tyr

Met

Val

IleLe

uPh

e

AM

Q

NH3

His Se

rA

rg Gly

Asp Gl

u

Thr A

la

Pro Pi

c dér

ivé

Cys

Lys

Tyr

Met

Val

IleLe

uPh

e1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 min

AM

Q

NH3

His Se

rA

rg Gly Asp

Glu

Thr

Ala

Pro Pic d

ériv

éCy

sLy

sTy

rM

etVa

l

IleLe

uPh

e

AU

Aliments pour volaille

Aliments pour porc

Haricot de soja entier

Farine de soja

Le service d'assistance intelligent à distance Connections INSIGHT®

Lasolutiond’analysedesacidesaminésAccQ•TagUltracombinenotrelongue expérience de la chimie de dérivatisation à la technologie de sé-paration ACQUITY UPLC. Travaillez en toute confiance dans le domaine de la caractérisation des protéines et de l'analyse nutritionnelle des aliments. Notre solution comporte des protocoles validés combinant robustesse et fiabilité. La reproductibilité des résultats est garantie jour après jour, d’un instrument et d’un laboratoire à l’autre. Vous pouvez compter sur notre support qui fait notre réputation.

[ ]11

analysE DE la FErMEntat ion, aciDEs organiQuEs, alcools Et gluciDEs

L’analyse des alcools et des acides organiques est importante car ces composés interviennent habituellement dans la fabrication d’arômes de boissons comme la bière, le vin et certaines liqueurs. La présence d'alcools dans les jus de fruits est en outre le signe d'une dégradation du produit. Nous vous proposons une gamme complète de colonnes et de phases stationnaires pour la détermination du degré de fermentation, des acides organiques, des alcools et des glucides. La colonne « Fast Fruit Juice », pour l’analyse rapide des jus de fruits, est spécialement conçue pour séparer efficacement le glycérol, l’acide acétique et l’éthanol dans les jus de fruits, notamment le jus de raisin.

analysE DEs t riglyc ériDEs Et Du cholEst érol

L’analyse des teneurs élevées en cholestérol dans des échantillons tels que le beurre, ou d’antioxydants dans l’huile, peut être réalisée, sans saponification, par exclusion stérique, en utilisant des colonnes Ultrasytragel® de Waters.

analysE D’aciDEs gras

La colonne « Free Fatty Acid HP », destinée à l’analyse des acides gras sous leur forme libre, est remplie d’une phase stationnaire contenant un greffon phényle. Elle utilise une méthode d’élution isocratique simple pour séparer les acides gras libres en fonction de la longueur de leur chaîne carbonée et de leur degré de saturation.

colonnes sunFire™

Performances en termes de résolution chro-matographique, de sensibilité et de capacité de pics

Capacités de charges élevées

Excellente reproductibilité

colonnes atlantis®

Conçues pour retenir les composés polaires et apolaires de votre échantillon

Utilisation en phase inverse, avec des phases mobiles 100 % aqueuses

Rétention de type HILIC, pour les composés fortement polaires

particules de technologie bEh™

Transposition directe entre HPLC et UPLC

Excellentes caractéristiques sur le plan de la reproductibilité, des performances et de la durée de vie, grâce à la compatibilité avec les pH compris entre 1 et 12

nos colonnEs : nouvEaux stanDarDs DE chroMatographiE liQuiDE

Les diverses chimies disponibles pour les colonnes HPLC et UPLC vous fournissent les outils nécessaires pour résoudre les applications analytiques les plus complexes.

des solutions globAles

Analyse d’acides gras

5 min

12 3

4

56 7 8 9

Conditions :

Colonne : Free Fatty Acid HPPhase mobile : CH3CN: THF: H20 45:20:35Détection : Réfractomètre

Échantillon :1. Acide caprique2. Acide laurique3. Acide myristique4. Acide palmitique5. Acide stéarique6. Acide nonadécanoïque7. Acide arachidique8. Acide héneicosanoïque9. Acide béhénique

Cholestérol dans le beurre

22 min

A

B

Conditions :Colonne : Ultrastyragel 100Å et 500Å, 7,8 x 300 mmPhase mobile : CHCl3Échantillon : A : Etalon de cholestérol, 0,125% B : Beurre (1/10 w/v) = 0,24% dans l’échantillon non diluéVolume d’injection : 50 μLDétection : Réfractomètre

[ ]12

QuAlité de fAbricAtion et de distribution

Fabricat ion DE Qualit é garant iE

La réglementation devient plus sévère et les exigences des laboratoires augmentent. Les méthodes élaborées et utilisées dans les laboratoires doivent être fiables et reproductibles pendant toute la durée de l'analyse.

Tous nos sites de production sont enregistrés auprès de la Food and Drug Administration des États-Unis et certifiés ISO 9001:2000. En 2006, dans le cadre d’une démarche qualité d’amélioration continue, les départements Fabrication, R&D et Développement de produits de Waters ont reçu la certification ISO 13485:2003. Vous êtes ainsi assurés que nos procédés sont rigoureusement contrôlés dans leur intégralité pendant toute la durée de la production.

Contrairement à nombre de nos concurrents, nous contrôlons tous les aspects du processus de fabrication. Depuis la synthèse des particules de base au greffage du ligand et jusqu’au contrôle-qualité du produit final, le département Production de Waters vérifie chaque étape de la fabrication.

un résEau MonDial DE Dist ribut ion

Le réseau de vente directe de Waters compte 97 filiales réparties dans 54 pays, pour un niveau élevé de services en tout point du monde. Plus qu'un client, vous êtes un partenaire travaillant en collaboration avec nos spécialistes hautement qualifiés. Nous vous garantissons la livraison du produit adéquat, en temps et en heure, pour répondre à votre demande spécifique.

Pour un laboratoire, une rupture de stock ou un retard de livraison d’un consommable met en péril toute la chaîne analytique. Chez Waters, nous répondons à vos demandes en tout point du monde grâce à nos centres de distribution en Europe, Asie et Amérique du Nord.

consommables pour la

chromatographie

instruments d’analyse

composés de référence certifiés

systèmes informatiques et de gestion des

données

p roDuits DE réFérEnc E c Ert iF iés Era

La certification ERA constitue la garantie de qualité la plus élevée pour vos composés de référence. Nous préparons chaque étalon à partir d’étalons certifiés NIST ou de la plus haute autorité métrologique compétente. De la préparation au conditionnement, en passant par la production, nous contrôlons chaque étape via des analyses internes complètes. L’exactitude, la fidélité et la stabilité de chaque lot sont vérifiées. Nous examinons ensuite les données analytiques pour vérifier l’absence de toute anomalie, puis, une fois cette dernière étape effectuée, nous mettons les produits à la disposition de nos clients. Les produits de référence certifiés selon la norme ERA sont synonymes d’exactitude et vous donneront entière satisfaction.

www.eraqc.com

solut ions D'Essai v icaM pour la Dét Ect ion DEs MycotoxinEs

VICAM développe depuis 1985 des produits certifiés USDA et AOAC permettant de détecter et de quantifier une grande variété de myco-toxines. Partout dans le monde, les produits VICAM sont utilisés en toute confiance par les clients qui recherchent la plus grande fiabilité et un niveau de service élevé. Nous garantissons votre satisfaction grâce à une assistance technique experte et un niveau de service inégalé, via un réseau de vente et de distribution mondial.

www.vicam.com

nos solutions… Votre trAnQuillité d’esprit

analysE DEs résiDus

Pesticides dans les fruits, les légumes et les jus

Présence de médicaments vétérinaires dans la viande et le poisson

Résidus de produits chimiques dans les aliments pour animaux

rEchErchE DE contaMinants Et Dét Ect ion DEs p roDuits FrElat és

Présence de mycotoxines et d’agents pathogènes

Détection des aliments frelatés par ajout de substances chimiques

cont rôlE aQ/cQ DE l'ut il isat ion DEs aDDit iFs Dans lEs aliMEnts

Vitamines

Acides aminés

Sucres

Suppléments nutritionnels

p roDuits naturEls

Garantie d’origine et détection des produits frelatés

Indication des informations nutritionnelles

Alicaments

aut rEs p rEstat ions

Analyses et solutions testées

Solutions globales, spécifiques à des applications données

Fournitures en étalons et composés de référence

La solution optimale requiert une connaissance précise des applications et un support technique efficace. Nos équipes de chercheurs évaluent en permanence les produits permettant de répondre aux applications d'analyse agro-alimentaires les plus complexes et les plus variées. Que votre difficulté réside dans la préparation de l’échantillon, la séparation analytique ou l’optimisation des instruments, nous pouvons vous conseiller et vous aider à mettre en place la meilleure méthode.

Pour en savoir plus, contactez dès aujourd’hui votre représentant VICAM, ERA ou Waters.

[ ]13

[ ]14

© 2009 Waters Corporation. Waters, The Science of What’s Possible, DisQuE,

ACQUITY UPLC, ACQUITY, UPLC, Oasis, Sep-Pak, SunFire, Atlantis, BEH

Technology, XBridge, MassLynx, Alliance, Empower, Connections INSIGHT,

AccQ•Tag,Ultrastyragel,Guard-Pak,ERA,VICAMetSentrysontdesmarques

de Waters Corporation.

720002544FR JUNE 2009 VW-PDF

Le système de gestion de la qualité des sites de production de Waters situés à Tauton aux États-Unis et Wexford en Irlande est conforme aux normes d’assurance et de gestion de la qualité rassemblées sous la Norme internationale ISO 9001:2000. Le système de gestion de la qualité de Waters est régulièrement audité par des organismes d’accréditation pour vérifier sa conformité.

Autriche et Export européen (Europe centrale, orientale et du sud, CEI et Moyen-Orient) 43 1 877 18 07

Australie 61 2 9933 1777

Belgique 32 2 726 1000

Brésil 55 11 5094-3788

Canada 1 800 252 4752 x2205

Chine 86 21 6879 5888

CEI/Russie +497 727 4490/290 9737

République tchèque 420 2 617 1 1384

Danemark 45 46 59 8080

Finlande 09 5659 6288

France 33 1 30 48 72 00

Allemagne 49 6196 400600

Hong Kong 852 29 64 1800

Hongrie 36 1 350 5086

Inde et sous-continent indien 91 80 2837 1900

Irlande 353 1 448 1500

Italie 39 02 265 0983

Japon 81 3 3471 7191

Corée 82 2 6300 4800

Mexique 52 55 5524 7636

Pays-Bas 31 76 508 7200

Norvège 47 6 384 60 50

Pologne 48 22 833 4400

Porto Rico 1 787 747 8445

Singapour 65 6273 7997

Espagne 34 93 600 9300

Suède 46 8 555 11 500

Suisse 41 56 676 70 00

Taiwan 886 2 2543 1898

Royaume-Uni 44 208 238 6100

Pour tous les autres pays :

Waters Corporation U.S.A.

1 508 478 2000

1 800 252 4752

bureaux de vente