NatioNalpark

StilfSerjoch

Sommer Veranstaltungen 2012

aquaprad

avimundus

culturamartell

lahnersäge

naturatrafoi

der nationalpark stilfserjoch

Giancarlo Giudici

Steckbrief

Gründung: 1935Gesamtfläche: 130.734 ha

Südtiroler fläche: 53.495 haregionen: lombardei, trentino-Südtirol

Gemeinden im Nationalpark: 23Südtiroler Gemeinden: 10

felsflächen ohne Vegetation: 35,7% der Gesamtfläche

Gletscher: 8,7% der GesamtflächeNadelwälder: 25,7% der Gesamtfläche

höchster Gipfel: ortler – 3.905 m ü. d. M.tiefster punkt: Morter – 700 m ü. d. M.

Der Nationalpark Stilfserjoch liegt im herzen der alpen und umschließt das gesamte ortler–cevedale Massiv.

als alpiner Nationalpark beherbergt er alle typischen formenelemente und lebensräume, vom vergletscherten

hochgebirge auf rund 3.900 m bis hinab in die Niederungen.

Die landschaft im Nationalpark ist durch das Nebeneinander von unberührter Naturlandschaft und seit

jahrhunderten gepflegter kulturlandschaft geprägt. Die Zielsetzung des Nationalpark Stilfserjoch ist es,

eine nachhaltige entwicklung durch die erhaltung natürlicher ressourcen, durch die Vollständigkeit der Ökosysteme

und durch die erhaltung biologischer Vielfalt zu gewährleisten. Der Nationalpark Stilfserjoch ist ein Garant für

ökologische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Werte.

Ein Schatz zum Entdecken!

Öffnugnszeiten

Anfang Mai bis Ende OktoberDienstag bis Samstagvon 10 – 12 und 15 – 18 UhrSonntag, Montag und Feiertage geschlossen

Informationen

Nationalparkhaus avimundusKapuzinergasse 2I-39028 SchlandersTel / Fax +39 0473 730156

Besucherzentrum avimundus - ein Projekt der Gemeinde Schlanders und des Nationalparks Stilfserjoch

Aufnahmen: Hugo Wassermann (2), Staschitz digital (4).

Der Nationalpark

Der Nationalpark Stilfserjoch liegt im Herzen der Alpen und umfasst das gesamte Gebirgsmassiv Ortler-Cevedale. Als alpiner Nationalpark beherbergt er alle typischen Formenelemente und Lebens-räume, vom Talboden auf 650 m bis zum vergletscherten Hochgebirge auf rund 3900 m Höhe. Er grenzt an den Schweizer Nationalpark und ist durch eine Vielfalt an Tieren und Pflanzen charakterisiert. Der National-park Stilfserjoch bildet eines der größten Schutzgebiete der Alpen.

NationalparkhäuserDie Besucherzentren des Nationalparks befinden sich in Trafoi, in Prad am Stilf-serjoch, in Schlanders, in Martell und in St. Gertraud im Ultental. Sie wenden sich an Einheimische und Gäste. Jedes Haus beinhaltet eine Ausstellung zu einem speziellen Thema und unser Perso-nal gibt Auskunft über den Nationalpark, die Veranstaltungen, das Wetter und den Zustand der Wege.

Welt der Vögel

StilfserjochPasso Stelvio

ÖSTERREICH / AUSTRIALandeck

ParcNaziunalSvizzer

ReschenpassPasso Resia

Mals / MalesGlurns

GlorenzaSpondinig Schlanders

SilandroMeran / Merano

StilfsStelvio

Gomagoi

Trafoi

PradPrato

Laas/Lasa

SuldenSolda Martell/Martello

Latsch/ Laces

St. GertrudS. Geltrude

BozenBolzano

MünchenInnsbruck

Brennerpass/Passo Brennero

St. Gertraud

Welt der Vögel

Weitere Info: tel. 0473 618212info@aquaprad.com – www.aquaprad.com

Weitere Info: tel. 0473 745027info@culturamartell.com – www.culturamartell.com

Weitere Info: tel. 0473 798123info@lahnersaege.com - www.stelviopark.bz.it

Weitere Info: tel. 0473 612031info@naturatrafoi.com – www.naturatrafoi.com

vogelwelt | avifauna

Weitere Info: tel. 0473 730156

Das Sommer programm der National park häuser finden Sie auf der

jeweiligen internetseite

es befindet sich im ortskern von prad a. Stj. und lädt zu einem Naturerlebnis der besonderen art ein.

unter fischen – eine reise in fremde weltenDie Dauerausstellung im Untergeschoss des Nationalparkhauses aqua-prad ermöglicht das eintauchen in die nahe und doch so fremde Welt des Wassers und der von diesem abhängigen heimischen tierwelt. erleben Sie fische aus ungewohnter perspektive: durch das große panoramafenster zum freilandteich, im 15 m langen, abfallenden Bachaquarium, in welchem sich die lokalen fischarten vom Bachsaibling bis hin zur marmorierten forelle tummeln. auch die einst in Südtirol heimische europäische Sumpfschildkröte kann bestaunt werden. interaktive elemente bieten zusätzliche informationen über Bach, Moor und auwald. führungen nach Vereinbarung.

prader-sand-wanderungDie prader Sand ist eines der letzten unverbauten flussdeltas Südtirols. im Zuge einer geführten Wanderung wird den teilnehmern die fülle an lebensräumen und deren speziell angepasste flora und fauna vor augen geführt. Donnerstag: 5. und 19. juli, 2., 16. und 30. august 2012Treffpunkt: parkplatz in der Sportzone prad um 09:00 Uhr

nationalparkhaus aquapradDauer: ca. 2 StundenAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidungTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr im Nationalparkhaus aquaprad

waldtierpfad gumperleauf unterhaltsame und spielerische art und Weise wird den eltern und kindern am Waldtierpfad Gumperle Wissenswertes über unsere heimischen Waldtiere vermittelt. Dieser 2 km lange rundkurs eignet sich besonders für familien. Donnerstag: 12. und 26. juli, 9. und 23. august, 6. September 2012 Treffpunkt: kirche zum hl. Georg in agums um 15:00 UhrDauer: ca. 2 StundenTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr im Nationalparkhaus aquaprad

Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nationalparkhaus aquaprad unter Tel. 0473/618212 oder unter info@aquaprad.com. Für Unfälle während der Veranstaltungen wird nicht gehaftet!

sonderausstellung: die großen drei

Das thema dieser ausstellung sind die drei in den alpen vorkommenden

Großraubtierarten Bär, Wolf und luchs. Biologie, Verhalten und Sinnesleistungen

der Großen Drei sind ebenso thema, wie die konflikte mit dem Menschen.

Nationalpark Stilfserjoch

das murmeltier, familienwanderungin Begleitung eines Nationalparkförsters wird eine Murmeltierkolonie besucht. Dabei erfährt der Besucher Wissenswertes über den kleinen Nager, über den Nationalpark Stilfserjoch und die arbeit der Nationalparkförster. Mittwoch: 11. und 25. juli, 1., 8., 15., 22. und 29. august 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 10:00 UhrDauer: ca. 5 Stunden, 3 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus culturamartell

wildtiere im nationalparkeine große anzahl von Säugetieren kommt im Nationalpark vor. im Martelltal wird das Gams- und rotwild in ihrem lebensraum kennen gelernt.Jeden Donnerstag: vom 28. juni bis 27. September 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 08:30 UhrDauer: ca. 6 Stunden, 4 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus culturamartell

nationalparkhaus culturamartellwildschau in der dämmerungGemeinsam mit einem Nationalparkförster werden die dämmerungsaktiven tiere, rothirsch und reh, von der neuen Wildbeobachtungsstation am Zufritt-see beobachtet. Freitag: 8., 15., 22. und 29 juni, 6. und 13. juli 2012Treffpunkt: Gasthof Zufritt um 20:30 UhrDauer: ca. 2 StundenAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, evtl. Stirnlampe Teilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: am Veranstaltungstag bis 12:00 Uhr imNationalparkhaus culturamartell

mühlenführung soyreithautnah erlebt man den faszinierenden Mahlvorgang des korn mit. Bereits längst in Vergessenheit geratene Begriffe werden durch anfassen und Betrachten leicht verständlich gemacht. altes Bauernhandwerk, wie das errichten von holzzäunen oder das „Schindlkliabn“ werden erläutert.Jeden Mittwoch: von juni bis September 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 16:30 UhrDauer: ca. 2 Stunden Teilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: am Veranstaltungstag bis 12:00 Uhr imNationalparkhaus culturamartell

Franco Fratini

im zeichen von bienen, blumen, wildtieren und gletschern

Dieses jahr gibt es eine Sonderausstellung über die faszinierende Welt der Bienen.

Darüber hinaus bietet das umfangreiche Sommerprogramm einblicke in die

Vielfalt des Nationalpark Stilfserjoch

Giuseppe Bonali

bartgeier und blumenGemeinsam wandern wir zur Schluderalm. Dort entdecken wir die pflanzenwelt an der Waldgrenze und lernen dabei auch einiges über die alpi-nen höhenstufen. ein weiteres thema ist der Bartgeier, welcher im rahmen eines internationalen projekts im Martelltal von 2000 – 2008 wieder ange-siedelt wurde.Dienstag: 26. juni und 3. juli 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 08:30 UhrDauer: ca. 4 Stunden, 3 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus culturamartell

gletscherlehrpfadin neun etappen führt uns der Weg vorbei an Gletschern, die durch massive, kräfte die landschaft eindrucksvoll modelliert haben.Dienstag: 10. und 24. juli, 14. und 21. august, 11. September 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 08:30 UhrDauer: ca. 6 Stunden, 4 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus culturamartell

gipfeltour ebenes jöchl/schreinkofeles werden verschiedene Vegetationszonen mit entsprechender flora durch-wandert, bis man gemeinsam den Gipfel erreicht und eine wunderschöne aussicht genießen kann. Dienstag: 17. und 31. juli, 7. und 28. august 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 08:30 UhrDauer: ca. 6 Stunden, 5 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus culturamartell

waldbergwanderung Von den Bergbauernhöfen Greit aus führt der Weg gemeinsam mit einem Wanderführer das alte Bewässerungssystem dem „kandl“ entlang durch den Sebelwald zur Waldgrenze. Weiter geht es über den Marteller höhenweg bis zum aussichtspunkt „Zirmbichel“. Über den Wiesboden gelangt man schließ-lich zurück zum Berggasthof Stallwies.Mittwoch: 6. und 20. juni 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus culturamartell um 09:30 UhrDauer: ca. 5 Stunden, 3 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus culturamartell

Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nationalparkhaus culturamartell unter Tel. 0473/745027 oder unter info@culturamartell.com. Für Unfälle während der Veranstaltungen wird nicht gehaftet!

im zeichen von bienen, blumen, wildtieren und gletschern

Dieses jahr gibt es eine Sonderausstellung über die faszinierende Welt der Bienen.

Darüber hinaus bietet das umfangreiche Sommerprogramm einblicke in die

Vielfalt des Nationalpark Stilfserjoch

wächter der wildnis – der steinadlerDer Steinadler ziert das logo des Nationalpark Stilfserjoch. Vor 100 jahren stand der Steinadler in den alpen knapp vor dem aussterben. Durch strenge Schutzbestimmungen und die errichtung von Schutzgebieten wurde das Überleben des königs der lüfte gesichert. eine Sonderausstellung ermöglicht einen umfassenden einblick in die Biologie, ausrottung und Symbolik des Steinadlers. Vom 3. april bis 31. oktober 2012 kann der „Wächter der Wildnis“ im rahmen einer Sonderausstellung im Nationalparkhaus lahnersäge genauer unter die lupe genommen werden. auf den spuren der venezianer(säge)Gemeinsam erleben wir, wie durch die 140-jährige Venezianersäge aus einem Baumstamm Bretterholz geschnitten wird. im anschluss an das Schauschneiden wird in der restaurierten Getreidemühle die Verwandlung vom Getreidekorn zum Mehl gezeigt.Jeden Dienstag und Donnerstag: von Mai bis oktober 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 15:00 UhrDauer: ca. 1 St., Teilnahmegebühr: 3,00 pro p., kinder bis 15 jahren gratis

unterwegs im reich des steinadlerspassend zur Sonderausstellung im Nationalparkhaus lahnersäge „Wächter der Wildnis – Der Steinadler“, wandern wir mit den förstern durch den Nationalpark und erhalten einblicke in das leben des Steinadlers, seiner lieblingsbeute, dem Murmeltier, und mit etwas Glück lernen wir die lebens-weise vieler anderer tierarten kennen.

nationalparkhaus lahnersägeTermine: 22. juni, 13. juli und 3. oktober 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 09:00 UhrDauer: ca. 6 Stunden, 5 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus lahnersäge

wildtiere am abendim Nationalpark treffen wir immer wieder auf Wildtiere, wissen allerdings wenig über ihre Biologie, fortpflanzung und deren lebensraumanspruch. im rahmen der abendwanderungen lernen wir gemeinsam mit den Nationalparkförstern die lebensweise der Wildtiere kennen und mit etwas Glück erleben wir die hirschbrunft.Mittwoch: 19. und 26. September, 3. oktober 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 19:00 UhrDauer: ca. 3,5 Stunden, 2,5 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: am Veranstaltungstag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus lahnersäge

Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nationalparkhaus Lahnersäge unter Tel. 0473/798123 oder unter info@lahnersaege.com. Für Unfälle während der Veranstaltungen wird nicht gehaftet!

Michele Mendi

wald und holz

Wald und holz sind die kernpunkte der Dauerausstellung im Nationalparkhaus lahnersäge in St. Gertraud im Ultental.

Neben der Wichtigkeit des Waldes für Natur und Mensch, werden außerdem die funktionen des Waldes auf eindrucksvolle

Weise dargestellt. Die Besucher wan-dern virtuell durch die lebensräume des

Nationalpark Stilfserjoch und erfahren Wissenswertes über die Besonderheiten

dieses einzigartigen Schutzgebietes.

kinderwanderungenMit scharfen Sinnen durch den Wald: das Wasser eines Gebirgsbaches trinken, tiere beobachten und dem Vogelgesang lauschen. Bei einer gemütlichen Wanderung im trafoital erleben kinder und familien den lebensraum Wald.Jeden Dienstag: vom 19. juni bis 4. September 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi um 09:30 UhrDauer: ca. 4 Stunden, 3 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus naturatrafoi

die natur erwacht - morgenwanderungfrüh morgens genießen wir das erwachen der Waldbewohner. Die Stimmen der Singvögel und käuze sind unsere Begleiter und mit ein bisschen Glück können wir rehe, rothirsche oder Gämsen entdecken.Jeden Mittwoch: vom 6. juni bis 19. September 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi um 06:30 Uhr Dauer: ca. 5 Stunden, 4 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, proviantteilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus naturatrafoi

naturwerkstatt wuschlpuschlkinder basteln in der Naturwerkstatt mit selbstgesammelten Materialien aus

nationalparkhaus naturatrafoidem Wald. tannenzapfen, Steine und Nüsse werden in fantasievolle, kleine kunstwerke verwandelt. Jeden Donnerstag: vom 21. juni bis 30. august 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi von 14:30 bis 17:30 UhrTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person Anmeldung erforderlich: am Veranstaltungstag bis 12.00 Uhr imNationalparkhaus naturatrafoi

botanische wanderung1) Termin: Sonntag, 24. juni 2012. rundweg Wasserfälle Treffpunkt: Nationalparkhaus naturatrafoi um 09:00 Uhr Dauer: ca. 5 Stunden, 4 Stunden Gehzeit2) Termin: Samstag, 7. juli 2012. kalkflora am Signalkopfweg vom Stilfser

joch zur franzenshöhe Treffpunkt: an der Bushaltestelle trafoi um 9:00 Uhr Dauer: ca. 5 Stunden, 4 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratis. Die kosten für den linienbus sind nicht im preis begriffen.Anmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus naturatrafoi

Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nationalparkhaus naturatrafoi unter Tel. 0473612031 oder unter info@naturatrafoi.com.Für Unfälle während der Veranstaltungen wird nicht gehaftet!

Ezio Calosso

der rothirsch, ein dauerläufer mit feinen sinnen

Dies ist der Name der Sonderausstellung in naturatrafoi. Die farbe des Sommerfells hat

dem rothirschen seinen Namen gegeben. im allgemeinen Sprachgebrauch wird der

rothirsch auch edelhirsch oder rotwild genannt. Der rothirsch ist eine der größten

vorkommenden Wildarten in europa. Die ausstellung zeigt den rothirsch und

seine Besonderheiten, sein Verhalten und die rolle, die er im Nationalpark früher

spielte und heute spielt.

Stilfserjoch Cycling Tourscalata Cima Coppi

Radtour Stilfserjoch

Allgemeine Daten:

tiefster punkt: Spondinig 890 mhöchster punkt: passhöhe Stilfserjoch 2758 m

länge der Strecke: 27,36 km höhenunterschied Spondinig

Stilfserjoch: 1868 mhöchste Steigung: 15 %

Durchschnittliche Steigung: 9 - 11 %Straßensperre: trafoi bis zur passhöhe

Dauer der Sperre: 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr

01.09.201201.09.2012

Renato Grassi Stanislao Basileo

wanderung mitterwaalweg glurns Von Glurns geht es der Stadtmauer entlang in richtung Mitterwaal. Die Wanderung führt durch einen Nadel- laubmischwald, welcher unter anderem auch mit der seltenen Weißtanne durchwachsen ist.Donnerstag: 26. juli und 9. august 2012Treffpunkt: tourismusbüro Glurns um 09:00 UhrDauer: ca. 4 Stunden, 3 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr im Büro der ferienregion obervinschgau, Mals

ferienregion obervinschgaumals – burgeis – schluderns – glurns

diavorträgean drei abenden führen Sie die referenten anhand von ausgewählten Bildern durch die einmalige landschaft und thematik des Nationalparks Stilfserjoch. Termine: 12. juli 2012 um 20:30 Uhr in deutscher Sprache 27. juli und 10. august 2012 um 21:00 Uhr in italienischer Sprache Ort: Gemeindehaus Glurns, 3. Stock Eintritt frei!

Nähere Auskünfte und Anmeldung: Ferienregion Obervinschgau, Büro Mals, Tel. 0473/831190, mals@rolmail.net, www.ferienregion-obervinschgau.it. Der Veranstalter haftet nicht für etwaige Unfälle!

Carlo Picotti

der goldseeweg - vom stilfserjoch zur furkelhütteDie Wanderung führt vom Stilfserjoch über den Goldsee zur furkelhütte nach trafoi. auf einem leicht erwanderbaren höhenweg fällt der Blick auf die erhabenen 3000er der ortlergruppe. Die Wanderung gibt weiters einblicke in die Geschichte, pflanzen- und tierwelt der region. Der letzte teil der Wanderung kann auch mit dem Sessellift zurückgelegt werden. Die fahrt auf das Stilfserjoch erfolgt von prad aus mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Jeden Freitag: vom 22. juni bis 21. September 2012Treffpunkt: Bushaltestelle prad oder Sulden um 08:30 UhrZusteigmöglichkeiten: Gomagoi, Stilfs, trafoiDauer: 8 Stunden, 4 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratis. Die kosten für den linienbus sind nicht inbegriffen.Anmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr im Büro derferienregion ortlergebiet, prad a. Stj.

kräuterwanderungen Der Stilfser kräuterbauer führt Sie an verschiedene Stellen im Nationalpark Stilfserjoch und bringt ihnen die Welt der kräuter näher.Jeden Donnerstag: vom 24. Mai bis 13. September 2012Treffpunkt: an den jeweiligen ausgangspunkten der Wanderungen (Wild-gehege Stilfs, heilige Drei Brunnen trafoi, franzenshöhe) um 09:00 Uhr

ferienregion ortlergebietDauer: 4-5 Stunden, 3 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr im Büro derferienregion ortlergebiet, prad a. Stj.

diavorträge zum thema nationalpark stilfserjochin dreizehn Vorträgen erfährt der Besucher Wissenswertes über den National-park Stilfserjoch, seine Umgebung und über die darin lebenden Menschen, tiere und pflanzen.Termine: 2. juli um 20:30 Uhr zweisprachig 28. Mai, 9. und 23. juli, 3. und 24. September, 8. und 22. oktober 2012 um 20:30 Uhr in deutscher Sprache 17., 24. und 31. juli, 7. und 14. august 2012 in italienischer Sprache um 21:00 UhrOrt: Nationalparkhaus aquaprad Eintritt frei!

Nähere Auskünfte und Anmeldung: Ferienregion Ortlergebiet im Nationalpark Stilfserjoch, Büro Prad am Stilfserjoch, Tel. 0473/616034, www.ortlergebiet.it, prad@ortlergebiet.it. Der Veranstalter haftet nicht für etwaige Unfälle!

Simone Pennazza

die faszination der berge in suldenGemeinsam wandern wir durch blühende almwiesen hinauf bis zum fuß des Gletschers. Der Wanderführer vermittelt einblicke in die pflanzen- und tierwelt, mitten im herzen des Nationalparks.Jeden Dienstag: vom 26. juni bis 18. September 2012Treffpunkt: vor dem tourismusbüro Sulden um 09:00 UhrDauer: ca. 6 Stunden, 4 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr im Büro derferienregion ortlergebiet, prad a. Stj.

diavorträgesuldenTermine: 25. juni, 16. juli, 6. und 20. august, 17. September 2012 in deutscher Sprache 10. und 24. juli, 7. und 21. august 2012 in italienischer Sprache 27. august 2012 zweisprachigOrt: Grundschule Sulden um 21:00 Uhr Eintritt frei!

ferienregion ortlergebietstilfsTermine: 11. juli, 9. august und 6. September 2012, um 21:00 Uhr zweisprachigOrt: genauer ort wird vom tourismusbüro prad a. Stj. bekannt gegeben Eintritt frei!

trafoiTermine: 25. juli 2012 in deutscher Sprache 8. august 2012 in italienischer SpracheOrt: Nationalparkhaus naturatrafoi um 21:00 Uhr Eintritt frei!

Nähere Auskünfte und Anmeldung: Ferienregion Ortlergebiet im Nationalpark Stilfserjoch, Büro Prad am Stilfserjoch, Tel. 0473/616034, prad@ortlergebiet.it, www.ortlergebiet.it. Der Veranstalter haftet nicht für etwaige Unfälle!

Marco Sozzi

libellen und wasserpassend zum internationalen jahr der erneuerbaren energie für alle, steht Wasser im Mittelpunkt dieser Wanderung. Wasser ist lebensraum sel-tener libellen und vieler anderer tierarten. Wasser ist eine regenerative energiequelle im Nationalpark. auf der fiechtalm erwartet die teilnehmer ein kulinarischer ausklang.Jeden Montag: vom 18. juni bis 3. September 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 09:30 UhrDauer: ca. 7 Stunden, 5 Stunden GehzeitAusrstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr imNationalparkhaus lahnersäge

urige almen und mystische plätzeBei dieser themenwanderung erfährt man viel über die tier- und pflanzenwelt des Nationalparks, aber auch über die bäuerliche tradition einer jahrhunderte überdauernden kultur- und Naturlandschaft. Dabei stolpern die teilnehmer gelegentlich über sagenumwobene Stellen. Mit etwas Glück kann vielleicht sogar der im Vorjahr geschlüpfte jungadler gesichtet werden.Jeden Mittwoch: von 6. juni bis 5. September 2012Treffpunkt: Nationalparkhaus lahnersäge um 09:30 Uhr

ultenDauer: ca. 7 Stunden, 6 Stunden GehzeitAusstattung: Wanderschuhe, wetterfeste kleidung, fernglas, proviantTeilnahmegebühr: 3,00 € pro person, kinder bis 15 jahren gratisAnmeldung erforderlich: jeweils am Vortag bis 17:00 Uhr im tourismusbüro in St. Walburg (tel. 0473795387), oder St. pankraz (tel. 0473787171)

fotoabendepackende und berührende Bilderreisen durch das Ultental bis weit in den Nationalpark Stilferjoch hinein finden von juni bis oktober im Ultental statt. Die fotoshows gewähren einblicke in das leben der Ultner Bergbauern, aber auch in die einzigartige Natur- und kulturlandschaft.

Termine: 11. und 25 juni, 9. und 23. juli, 6., 13. und 20. august, 3., 19. und 24. September, 1. und 8. oktober 2012 zweisprachigOrt: Gasthof eggwirt in St. Walburg um 21:00 Uhr Eintritt frei!

Nähere Auskünfte und Anmeldung: Tourismusverein Ulten,Tel. 0473795387, info@ultental.it, www.ultental.it und Nationalparkhaus Lahnersäge, Tel. 0473/798123, info@lahner-saege.com. Der Veranstalter haftet nicht für etwaige Unfälle!

Andrea Moro

www.stelviopark.bz.it

Die ruhe der tiere nicht stören!

keinen abfall hinterlassen!

hunde an die leine!

kein feuer legen!

Nicht zelten!

Geschütze pflanzen nicht pflücken!

Wie verhalten wir uns im Nationalpark Stilfserjoch?

Die Veranstaltungen finden je nach teilnehmerzahl in deutscher oder italienischer Sprache, bzw. zweisprachig statt. aufgrund von schlechtem Wetter oder einer zu geringen teilnehmeranzahl kann das programm Änderungen unterliegen.

herausgeber: konsortium Nationalpark Stilfserjoch, außenamt Glurnstexte und koordination: erika eberhöfer, hanspeter GunschGrafik: Medus, Meran, BZDruck: ebner, Meran, BZfotos: aus dem archiv des Nationalparks Stilfserjoch und der teilnehmer des fotowettbewerbs „fotografare il parco/Den park fotografieren“ Wir bedanken uns für die Bereitstellung der Bilder.foto titelbild: Maria Stella ronzoni