SonZ_08.05.2011

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

8. Mai 2011 · 18. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

Bauen, Wohnen,EnergiesparenEin Schwerpunkt der Sonder-veröffentlichung am heutigenSonntag ist das Thema Ener-giesparen und AlternativeEnergien. Seite 7 bis 9

Drei Tage Fetein Georgsdorf Das traditionelle GeorgsdorferFeuerwehrfest findet vom 14.bis 16. Mai auf dem Übungs-platz im Gewerbegebiet „Neues Land“ statt. Seite 13

Freilichtspielestarten in dieneue SaisonDie Freilichtspiele in BadBentheim starten am 22. Maiin die neue Saison. Dann er-obert um 16 Uhr Pippi Lang-strumpf die Felsenbühne. Mitihrem kleinen Affen HerrNilsson sorgt sie für allerleiTurbulenzen. Seite 3

Auf einen Blick

��

�� !�" � !��#�� "" �� !�� $�� !��%�� &�'� "�� (� �� (�� #!�� "�� (�� (� �� ))� �� (�� % �� "�� *�� *�"!�� %%�""�� (��$� �� !�" � !��$�� *��

��$+��'�� '��

�� *�� , � ��%�+� �� $� �� *��!��#!��-..��"�� /� ��(!�� $� ��/� � �� 0� �� !��1� �� $ �� 0� �� (2�� (� �� !�$" (�(!��" � !�� "�� /'!� ��/�� " *��$�� ("�� *��/�� ' �� !" � ('�*��"� '!""��1/� �� 3��*��$� 4 "�*�� /� �� 5 �� *��$�� '��!""/�#��%��*�� , � ��%�+� ��

�"$ �� 0�� *��+�(�� 1�� *�� #�� 6 ��"�� '��

�� /� �� $��(��%�!&�(�� 0�� -71��$�� !�" � !��#�� *��#�� '�� (2�� *�� #�� !�� !�%�!� �� "�� ,� ��#��*� �� ' �*��/� �� !&�(�� /� �� /� �� $�� /� �� $�"2�" *�� 4�� '� "� �� !"(�� %�!&�(�

�� /� �� !�" � !��#�� (!�� 0� �� "�� #�'+�� '��/�' �� +�� !�" � !�� *�� *�� (2�� '+�� *�'��!�� (!��/�� '+�� 8�� -79� ��$&�� 5�""� ��(!��1/� �� *�� % �"��0��-71(� �� :��%��!""�� ,�� #��"�� ""�� /�� , "" ��%�!&�(�� *�� &�� *��*(��#!�� ;��<�� #�� !�" � !��#�� (� #!�*�'��"��

��

�� !��"��#��$"��%��&��'��(��)�(��*�� "�� "�+�� ,�� -�� .�� .�

��%��/ �� ""�� 0�� %�� 1��&��2�� (�%��1�3�� "�� %��4��"�� +� (��.�� 5�� 2��6� ��4�� "��+� (�.�� 1�3� ��"� �� &7��7��2��"��(�""��

��

�� :!�� "� �� 3��#!�� 5�� =>�?+�� *�� $� �� 3��%�� '� �� "�� (��%%� �� :��$!��/��6��!�� , *��"� ��/� ��*�� 5�� :!�� 7@@� ��"�� /�� "�� 7@-� � �� "�� 4� �/��'� �� "�� *�� "�� 7).� � �� "�� :!��(�� /�� '!""�� 6��$�� /� �� 3 ��"�� '�� $�� "� ��$��

��

,��4A�� !��!"(�� !�� "��%$+"� �*�� 5��'+�"�� '!�� =7�?+�� %$+"� �*��3�� '�� @=/-� ��!��$� � �� B��!��" *��3��%�� 4�*��$!"��#!��' ��*��$�� "�� "�� *�� #��"!�� 3��'��"�� -C�� ,+�� "��$�"�� *(��% ��+��3��%�� 6�� $�� " ��"�� 3��#�� -)?��"��

��

Wohin heute?11.00 Uhr Gedenkveranstaltung fürdie Opfer von Krieg undGewalt, im SchwarzenGarten in Nordhorn

ab 14.00 UhrMaikirmes auf dem Neu-markt in Nordhorn

15.30 UhrKurpark-Konzert in BadBentheim

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2011„Werkstatt desVertrauens“

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

H E U T E„Otto Dix“

im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“.

Geöffnet von 14 bis 17 Uhr

BvL Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de

BvL-Küchen – immer ein lohnender Vergleich!

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unver-

bindliches Angebot!

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service

BvL-Küchenstudio

Welche Farbe?

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

WEBERSMÖBELHALLE

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

•Möbel auf 4000 m²•Riesenauswahl•günstige Polster-garnituren

•Möbel auf 4000 m²•Riesenauswahl•günstige Polster-garnituren

Mercedes Benz Sprinter 313 Maximit Anhängerkupplung● 1 Atego Koffer mit LBW● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang● 1 Sprinter, 9 Personen● 1 Axor mit Ladekran● 4x Vito/Viano, 8/9 Personen● div. Anhänger für PKW● Harley-Davidson-Vermietung

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried ListRobert-Bosch-Straße 7

49843 UelsenTel. (0 59 42) 93 94-0 www.unimog-list.de

In mich passt viel rein!

Mercedes BenzUnimog

50 Jahre Qualität

Pestalozzistraße 48 · 48527 NordhornTelefon 0 59 21/ 3 68 78

Nicht vergessen:HEUTE

MUTTERTAG!

48529 Nordhorn · Hagenstraße 36So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 UhrDi. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

BBoonn CCaaffééJJeeddeenn FFrreeiittaagg aabb 1188..0000 UUhhrr::

HHaappppyy HHoouurr!!AAllllee CCoocckkttaaiillss jjee nnuurr 55,,4400 €!!

GGeenniieeßßeenn SSiiee ddeenn MMuutttteerrttaagg bbeeii uunnss!!

HEUTE AB 16.00 UHR:

Theo PötterTheo PötterJazz/latin/pop & Rock/soul & „black music“

Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell. Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Genießen Sie Ihr Leben.Wir kümmern uns um Ihre Zukunft.Jetzt unbedingt persönlichen Finanz-Check machen.

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Eine von uns:Dini van FaassenKundenberaterinSparkasse EmlichheimTelefon 05943 932242

• Zahngold• Goldschmuck• Goldmünzen• Golduhren, Platin

• Silberbesteck• Silberschmuck• Diamantschmuck• Luxusuhren

GOLD ANKAUFGOLD ANKAUFJUWELIER INCE

seit 1993

SOFORTGELDIN BAR

Firnhaberstraße 3 48529 Nordhorn 0 59 21-7 36 75

8. Mai 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Mirko Gellink und Manue-

la geb. Smoes, Lage, RäkersKamp 3 (Finn); Christoph Lohuis und Sabine Book-Lohuis geb. Book, Neuenhaus,Zur Hoffbecke 7 (Max); VolkerTheißing geb. Schweer undEva-Maria, Engden, Schulstra-ße 4 (Johanna); Mike Lam-

GEBURTEN

STERBEFÄLLE

Schüttorf:Alwine Maria Christina

Theißing geb. Beestermöller,Engden, Schulstraße 4; Paul An-ton Kankowski, ZweiterRundweg 22; Werner ErichHoffmann, Am Stadtesch 18;Gerhard Martin Feldhues, Ul-menstraße 28; Olaf Quast, Sud-dendorf, Im Steinfeld 17; Gesi-ne Fenna Kalverkamp geb.Ennen, Isterberg, Feldstraße 5.

Neuenhaus:Hermann Lübben, Lage,

Baukamp 13; Jan Jakobs,Osterwald, Zum Sternbusch 14; Zwenna Johanna Heisegeb. Tübbergen, Lage, Ortfeld 5; Laura Hendrika Woltersgeb. Küpers, Elisabethstraße 16; Hermine Eckeline Menne-bäck, Hardinger Straße 3; Altina Büßemaker geb.Schoo, Mühlenstraße 7; Mar-

mers und Eileen Rolf, BadBentheim, Mersch 9 (Luca Joel); Isabell Löcken, Adri-aanskamp 23 (Naila); RenéRieke und Ina Nadine geb.Schreyer, Reiherstraße 56 (An-ni); Peter Brzoskowski undMariola Sylwia geb. Iwaniak,Gildehauser Weg 136 (Maja);Thorsten Gerd DietrichSchöppner und Nicole geb.Hindriks, Georgsdorf, Lär-chenweg 2 (Neeske); Jan-Heiko Vorrink und Hilke geb. Schoemaker, Itterbeck,Ringstraße 8 (Jannis Fynn).

Nordhorn:Christian Pikkemaat und

Frauke Deters, beide Graf-Luckner-Straße 41a; BernardHermann Strieker und Moni-

Nordhorn:Maria Anna Korte geb.

Haßel, Am Wassergarten 2; Wilhelm Völlink, Hohefeld-straße 20; Wilhelm Karl AugustJürges, Lauenburger Straße

got Helene Käthe Derks geb.König, Dackhorstweg 29; MariaAdelheid Niehoff, Dackhorst-weg 29.

Uelsen:Geert Boerrigter, Wilsum,

Echtelerstraße 10, JohannesHendrikus Schoonder-woerd, Itterbeck, Heideweg 2;Johanna Völkerink geb. Bro-ekstra, Wilsum, Am Hopfen-bach 1; Heinrich Höllmann,Wilsum, Steinberg 2.

Neuenhaus:Alfred Nöst und Verena

Bloom, beide Lage, RäkersKamp 32; Konstantin Stein-bach und Anna Weißheim,beide Nordhorn, GildehauserWeg 24.

3; Hermann Neufeld, AmStrampel 4; Friedhelm Erich Jäger, Ostpreußenstraße 25;Johann Nyhuis, Westerwald-straße 40; Margarete MartSchöler, Rovenkampstraße17; Gerhard Aalken, Bergland-straße 65; Lina Hassenrikgeb. Fritz, Bismarckstraße 19;Johanna Eilders geb. Büter,Am Wassergarten 3; Carola Wilhelmine Donauer geb.Zimbel, Am Wassergarten 2; Alfred Fandrich, Krokusstraße2–4; Hinderika Oldehinkelgeb. Oudehinkel, Wilsum,Dorfstraße 12; Agnes EmmaSpeina geb. Bansemir, AmEms-Vechte-Kanal 51a; AnnaMargarete Schrader geb. Kan-kowski, Veldhauser Straße 179;Gerd Hindrick Alsmeyer,Isterberg, Schulstraße 2; AlmaBertha Dina Meiners geb. Weege, Bernhardstraße 1.

Erlös von HappyDays 2011NORDHORN. Bei einerSpendenaktion im Rahmender Happy Days 2011 beiWürth kamen in den Würth-Niederlassungen Minden,Rahden, Osnabrück, Rheine,Nordhorn, Lohne, Lingen undBad Oeynhausen insgesamt2500 Euro zusammen.

Rund 2200 Besucher kamenzu den Hausmessetagen vom11. Februar bis 27. März in die Würth-Niederlassungen.Die Erlöse aus der Tombola

sowie dem Verkauf von Essenund Getränken sind für einenguten Zweck bestimmt. DieSpende der Würth-Niederlas-sungen kommt dem Förder-verein Kinderklinik Nordhorne.V. und speziell der Neo-Intensivstation für Kinder zu-gute.

Tobias Klag, Niederlas-sungsverantwortlicher derNiederlassung Nordhorn, so-wie Bezirksleiter Gerwin Böt-tick überreichten am Mitt-woch die Spende an GerritKnoop und Dr. Jörg Langlitzvom Förderverein Kinderkli-nik Nordhorn e.V. Die Spende

wird zur Verbesserung der Ver-sorgung von chronisch kran-ken Kindern verwendet.

Der Handel mit Befesti-gungs- und Montagematerialist das Kerngeschäft der AdolfWürth GmbH & Co. KG, dieihren Sitz im baden-württem-bergischen Künzelsau hat undin ihrer Branche marktführendist. Der Kundenkreis des Mon-tageprofis reicht dabei von Ge-werbetreibenden aus den Be-reichen Kfz-Handwerk, demholz- und metallverarbeiten-den Handwerk und Baubetrie-ben bis hin zu Industrieunter-nehmen.

ka Elsbeth Herta Wulfes, beideZeisigstraße 10.

Schüttorf:Ronny Altendorf, Quen-

dorfer Straße 48, und SusanneStefanie Jung geb. Kretschmer,Am Felde 13; Idris Bayrak,Rheine, Aloysiusstraße 92, undEsin Sannuroglu, Johann-Wenning-Straße 3b; Chris Mi-chael Lenfert und MareikeJennifer Leni Bischoff, beideHansastraße 35.

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher

mit Namen/Motiv

Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung

MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4

Tel. NOH 3 68 0648529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

1 Tasse Café Cremeund 1 Stück Kuchen nach WahlÖffnungszeiten:

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

ab 2,80€

2,70€

Bert Seuter

GrillenWassermann, € 7,99

Seuter zeigt seine besten

Grillrezepte für Fleisch,

Fisch & Gemüse mit

dazu passenden Dips &

Grillsaucen.

Buchhandlungam

Schloßpark

Bahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

Beratungsstelle Nordhorn-KlausheideBeratungsstellenleiter Martin Röcker

Heckenweg 248531 Nordhorn-Klausheide

Tel.FaxE-Mail

(05921) 71 39 643(05921) 71 39 [email protected]

Unsere Beratungsstelle in Ihrer Nähe:

*Wir zeigen Ihnen gerne - im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG - alle Möglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen.

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E. V.

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Verzweifeln Sie nicht an Ihrer

Steuererklärung!

Wir beraten Sie gerne

und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung*

VVS-VersicherungenWolfgang Knoll

Versicherungsmakler

Jetzt an neuem Standort in Nordhorn,Möwenstraße 6!

Wir feiern 5 Jahre VVS-Versicherungen, des-halb erhält jeder Interessent 1 kostenlose Fi-nanzanalyse und 1 Flasche Sekt. Jeder Neu-kunde erhält zusätzlich einen Restaurantgut-schein. Rufen Sie uns an oder besuchen Sieunser neues Büro.

Wir freuen uns auf Sie.

Versicherungen

Kapitalanlagen

Bausparen

Finanzierungen

Immobilien-vermittlungen

Möwenstraße 6 Tel.: 0 59 21/8 19 48-048527 Nordhorn Fax: 0 59 21/8 19 48-20

Mobil: 01 72 / 2 77 83 83

Mail: [email protected]

ZumBrunnenfest

großer SonderverkaufZumBrunnenfest

großer Sonderverkaufim

Autohaus Kötting➜➜ Freitag, 13. Mai, von 9 bis 18 Uhr➜➜ Samstag, 14. Mai, von 9 bis 12 Uhr➜➜ Sonntag, 15. Mai, von 13 bis 18 Uhr

Auf dem Bült · 49767 Twist · Telefon 0 59 36/9 26 00Öffnungsz. durchg. von 8.30 bis 18 Uhr, samstags 8.30 bis 13 Uhr, langer Sa. 8.30 bis 16 Uhr

PfundbüroGeben Sie Ihre Kilos ab!

8Wochen intensiv

Ernährungsseminarepten für die ganze Familieund Figurtraining

Die. um Uhroder

Mit. um Uhr

Termine:

17.05.2011 19.00

18.05.2011 8.30

mit Rez

www.fitness-point-schuettorf.de

Wacholderstraße 3-548465 SchüttorfTel.: 0 59 23 / 99 03 00

Verkaufsoffen am Sonntag, 8. Mai 2011anerkannter Ausflugsort und immer eine Reise wert.

Wir laden Sie zum Sonntagsbummel ein

von 14 bis 18 Uhr.HHG Handel Handwerk u. Gewerbe in Emsbüren

Scheckübergabe (v. l.): Chefarzt Dr. Jörg Langlitz, Gerrit Knoop(Förderverein Kinderklinik Nordhorn e.V.), Tobias Klag (Nieder-lassungsverantwortlicher der Würth-Niederlassung Nordhorn),Friedhelm Poll (Würth-Geschäftsniederlassungsleiter Osnabrück)und Würth-Bezirksleiter Gerwin Böttick. Foto: Müller

Würth spendet 2500 Euro fürFörderverein der Kinderklinik

Die im Laufe der Jahrzehnte immer wieder erweiterte Ausstellungshalle der Firma Wigger an der Katharinenstraße 2 in Nordhorn. Foto: Müller

Tischlerei Wigger feiert Jubelfestzum 30-jährigen Bestehen In zweiterGenerationNORDHORN. Die FirmaWigger GmbH & Co. KG lädtdie Bevölkerung am kommen-den Sonntag, 15. Mai, anläss-lich des 30-jährigen Firmenju-biläums in der Zeit von 11 bis18 Uhr zu einer Jubelfeier mitFrühlingsfest in die Ausstel-

lungshalle an der Katharinen-straße 2 in Nordhorn ein. Ge-gründet wurde das Unterneh-men am 3. Januar 1981 durchJohann Wigger. Die rasanteAufwärtsentwicklung machteim Laufe der Jahre mehrere Er-weiterungen des Betriebesnotwendig. 1994 folgte derKauf der jetzigen Ausstel-lungshalle, die immer wiederder räumlichen Erfordernissen

angepasst wurde. 2003 ent-schloss sich Johann Wiggerzur Kooperation mit demH(A)usbauteam, das demBauherrn sämtliche Leistun-gen rund um den Hausbau „auseiner Hand“ anbietet. Das Jahr2007 ist ein weiterer Meilen-stein in der Wiggerschen Fir-mengeschichte: Michael Wig-ger trat als zweite Generationin den Familienbetrieb ein.

Coesfelder Hof 2 · 48527 NordhornTel. 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20


8. Mai 2011 Seite 3Lokales

Premiere am 22. MaiBAD BENTHEIM. Sie istwieder da. Mit feuerroten Zöpfen und Ringelstrümpfenerobert Pippi Langstrumpfnach elf Jahren Pause wiederdie Felsenbühne in Bad Bent-heim. 90 Darsteller wirken bei dem Kinderstück der Freilichtspiele mit. Am Sonn-tag, dem 22. Mai, um 16 Uhrgeht die Premiere über dieBühne. Für die Erwachsenen

wird das Schauspiel „DerMann mit der eisernen Mas-ke“ nach einem Roman vonAlexandre Dumas aufgeführt.Es hat am11. Juni um 20 UhrPremiere. Dabei handelt essich um eine „Welturauf-führung“, so der Vorsitzendeder Freilichtspiele, JoachimOhnemus, denn noch nie hateine Freilichtbühne diesesSchauspiel aufgeführt. Regis-seurin ist in dieser SpielzeitLuisa Brandsdörfer. Sie zeig-te sich vor der Presse beein-druckt von der Spielfreude und

der Motivation aller Beteilig-ten. Eintrittskarten gibt es bei fol-genden Vorverkaufsstellen:Freilichtspiele in Bad Bent-heim e.V., Tel. (0 59 22)99 46 56; Touristinformation Bad Bent-heim, Tel. (0 59 22) 9 83 30; VVV Stadtmarketing Nord-horn, Tel. (0 59 21) 8 03 90; Pluspunkt Schüttorf, Tel.(0 59 23) 96 59 75;Reisebüro Albatros in Uelsen,Tel. (0 59 42) 9 30 00.

„Spielen stattGewalt“ NORDHORN. Seit 1996 fährt das Spielmobil des Deutschen Kinderschutzbun-des in Zusammenarbeit mitdem Kreisjugendamt jährlichrund 50 Einsätze in der Graf-schaft Bentheim. Das Spiel-mobil will bei Kindern zwi-schen sechs und zwölf Jahrendas Spielen und den Umgangmiteinander fördern.

Eine Spielpädagogin und eine Betreuerin fahren einmalwöchentlich die StandorteLohne, Gildehaus und Uelsenan, um gemeinsam mit denKindern z. B. mit Ytongstei-nen zu basteln, zu jonglieren,zu balancieren oder Theater-szenen zu proben. Die Frei-zeitgestaltung dieser Alters-gruppe hat sich in den letztenJahren stark verändert. Vieleverbringen einen großen Teilihrer Freizeit vor dem Com-puter, der Spielkonsole oderdem Fernseher. Soziale Kon-takte werden vermehrt im Internet geschlossen. Wäh-rend der Spielmobileinsätzewerden aufkommende Kon-flikte gewaltlos ausgetragenund ein „wegklicken“ oder

„ausloggen“ ist hier nichtmöglich. Im gemeinsamenSpiel lassen sich soziale Kompetenzen stärken oder erweitern. Diese Möglichkei-ten sind bei Internetkontak-ten sehr begrenzt. Die Spiel-materialien des Spielmobilssind so gewählt, dass die Kinder eigene Spielideen ent-wickeln, die ihre Kreativitätund Aktivität anregen. Lange-weile soll so auch ohne äuße-re Anleitung gar nicht erst auf-kommen. Mit dem kostenlo-sen Angebot des Spielmobilserreichte der Kinderschutz-bund im letzten Jahr fast 700Grafschafter Kinder.Hier die Termine für die Sai-son 2011:Gildehaus:Ab dem 10. Mai bis6. September jeden Diens-tag zwischen 16 und 18 Uhrauf dem Schulhof der Grund- und Hauptschule Gil-dehaus.Uelsen: Ab dem 25. Mai bis21. September jeden Mitt-woch zwischen 15.30 und17.30 Uhr auf dem Schulhofder Grundschule Uelsen.Lohne: Ab dem 12. Mai jedenDonnerstag zwischen 15 und17 Uhr auf dem Schulhof desSchulzentrums Lohne.

Am 14. Mai BAD BENTHEIM. Sommer,Sonne, Sonnenschein: das Na-turfreibad im Badepark Bent-heim lädt auf großzügigemund attraktivem Areal zum un-begrenzten Schwimmvergnü-gen ein! Durch das Kiesbettwird das Wasser auf natürlicheArt gereinigt und bietet somitstets ein sauberes Badevergnü-gen. Neue Aqua-Fungames lo-cken große und kleine Wasser-ratten ins erfrischende Nass.Eine weitläufige Spiel- undLiegewiese umrahmt die gut

1800 Quadratmeter großeWasserfläche. Meint das Wet-ter es einmal nicht so gut oderdie Gäste möchten zur Ab-wechslung einfach im vielfäl-tigen Erlebnisbad schwim-men, darf parallel auch dasHallenbad zum selben Preisgenutzt werden: Kinder (abfünf Jahren) ab 1 Euro und Er-wachsene ab 1,50 Euro.

Mit dem Sommer haltenauch die Outdoor-Events Ein-zug in den Badepark Bent-heim. Eine spannende Schnit-zeljagd startet für die Kinderam 14. Juni ab 15 Uhr. Auch

die Knax-Pool-Party sorgt am14. Juli im Rahmen der Feri-enpass-Aktion nachmittagsfür ordentlich Spaß und vom30. bis 31. Juli findet wiederdas beliebte Eltern-Kind-Zel-ten mit Grillen, Lagerfeuer,Spukwanderung und vielemmehr statt (Informationen undAnmeldung unter 0 59 22 /99 94 50 oder www.badepark-bentheim.de).

Die Naturfreibad-Öffnungs-zeiten: Montag von 10 bis 20Uhr, Dienstag bis Samstag von8 bis 20 Uhr und an Sonn- undFeiertagen von 10 bis 19 Uhr.

Pippi Langstrumpf erobert die Freilichtbühne

Spezialitäten –Fachgeschä�e Partyservice

Salzbergen · Bahnhofstraße 31Telefon 0 59 76/413

Schüttorf · Am Markt 6 Telefon 0 59 23 /33 34

[email protected]

Verpackte Fleisch- und Wurstwaren bekommen Sie bei uns nur, wenn Sie es wünschen und nicht, weil wir es vorgeben. Stellen Sie uns auf die Probe!

An den Mai-Wochenenden bekommen Sie für Ihren Einkauf noch folgende Artikel GRATIS dazu:

6. + 7. Mai 2011: 2 Scheiben Schnibbelfleisch13. + 14. Mai 2011: 1 mageres Nackensteak20. + 21. Mai 2011: 20% auf alles27. + 28. Mai 2011: 2 Scheiben Fleischkäse

Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen!Ihre Fleischwaren & Beköstigungen Wissing

Im Mai möchten wir Ihnen folgende Angebote machen:

• Frisches Gehacktes halb und halb kg 4,99• Mageres Schweinekotelett kg 5,99• Pikanter Grillbauch kg 4,99• Mageres Schnibbelfleisch kg 6,99• Hausgemachte

feine Schinkenwurst kg 4,95

Wissing – die Frischegarantie

MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21/8 34 90

ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

€ 219.-

MecklenburgischeSeenplatte

p. P. im DZEZ-Zuschlag: 40,-

* Fahrt im First-Class-Bus * 4x Übernachtung im 3***+-Superior-Hotel Reuter-hof in Stavenhagen * 4x Frühstück im Hotel * 4x Abendessen im Hotel * Reise-leitung vor Ort * Hotelschwimmbad- und Saunabenutzung

Ausflugsmöglichkeiten:* Mecklenburgische Seenplatte mit Schiffsfahrt * Rügen mit Schiffsfahrt zumKreidefelsen * Hansestadt Rostock und Seebad Warnemünde

UNSERELEISTUNGEN:

5-Tage-Reise

Termine: Mi. 22. 6. – So. 26. 6. 2011Mi. 21. 9. – So. 25. 9. 2011

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.279

Autogas p. L. € 0.639

Melitta „Auslese“ 500 g € 2.99„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Gildehauser Weg 45

48529 Nordhorn

Telefon 05921-73323

[email protected]

www. dreiskaemperundpotts.de

Zwei bekannte Gesichter. Ein neues Team.

Freibadsaison im BadeparkBentheim wird eröffnet

Pippi Langstrumpf ist das „stärkste Mädchen der Welt“ und sorgt mit allerlei Streichen für reichlichWirbel. Foto: Arens

Das Schauspiel „Der Mann mit der eisernen Maske“ wird erstmals auf einer Freilichtbühne aufge-führt. Foto: Arens

Das Spielmobil kommt!

Am 12. Mai NORDHORN. Die StadtNordhorn plant zurzeit dieNeuansiedlung eines Krema-toriums durch einen privatenInvestor auf dem Südfried-hofgelände unmittelbar an derDenekamper Straße. Die bis-herigen Informationen zumVorhaben haben zu kontrover-sen Diskussionen geführt. Aufder Grundlage der nunmehrvorliegenden Bauunterlagendes Investors ist vorgese-hen, die Öffentlichkeit und vor allem die Anlieger rund umden Südfriedhof weitergehendzu informieren. Im Rahmen einer öffentlichen Vor-Ort-Veranstaltung sollen deshalbam geplanten Standort Süd-friedhof die planungstech-nischen Informationen zur

Lage, zum Baukörper, zurParkplatzsituation und dertechnischen Ausstattung desObjektes gegeben werden. DieVeranstaltung findet am Don-nerstag, dem 12. Mai, von 17bis 19 Uhr auf dem ParkplatzSüdfriedhof an der Denekam-per Straße statt.

Vertreter des Investors sowieder Stadtverwaltung Nordhornwerden bei dieser Bürgerinfor-mation für Erläuterungen undDarstellung des geplanten Ob-jektes zur Verfügung stehenAlle Bürgerinnen und Bürger,besonders die Anlieger aus derunmittelbaren NachbarschaftNürnberger Straße / Denekam-per Straße und angrenzendenBereiche, sind eingeladen,sich vor Ort über das Investi-tionsvorhaben KrematoriumNordhorn zu informieren.

Infos über geplantesKrematorium

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG


Wildbret erobertdie Grillroste

(rgz-p/rae). Gesellige Grill-abende brauchen kein beson-deres Konzept: Gute Freun-de versammeln sich um dieFeuerstelle, essen, trinkenund genießen den Abend.Auf dem Grillrost selbst darfaber ruhig etwas Abwechs-lung herrschen.Als schmackhafte und fettar-me Alternative zur üblichenBratwurst empfiehlt sich fri-sches Wildbret. Mit Wildbretwird ausschließlich Fleischvon heimischen Wildtierenbezeichnet, die dem Jagd-recht unterliegen. Dazu ge-hören beispielsweise Reh,Hirsch, Wildschwein undHase. Das Fleisch weist einenatürliche und nachvollzieh-bare Herkunft auf.Wildtiere ernähren sich aus-schließlich von dem, was dieNatur bietet. Daher ist dasFleisch leicht bekömmlich,frei von Zusatzstoffen, dafüraber reich an Mineralien,Spurenelementen und den le-benswichtigen Omega-3-Fettsäuren.Wildbret gibt es als bereitsfertig portionierte Steaks,Filets, Rippchen und Grill-würstchen. Erhältlich ist es

direkt beim Jäger oder För-ster vor Ort und bei gut sor-tieren Fleischern, die Wildaus der Region anbieten.Der Deutsche Jagdschutz-verband informiert auf derInternetseite www.wild-auf-wild.de über Wildbret ausder Region, Bezugsadressenund Rezepte. Schnell zube-reitet ist beispielsweise einschmackhafter Jägerspießmit Wildschweinfleisch: Zu-sammen mit Räucherspeck,Champignons, Zwiebeln undPaprika spießt man kleine

Fleischstücke auf, bepinseltsie mit Öl und würzt sie,bevor sie auf dem Grillrostlanden. Wer mag, kann dasWildbret auch in einer wür-zigen Öl-Kräuter-Marinadeein paar Stunden vor demGrillen einlegen. Das früherverbreitete aufwendige Bei-zen des Wildbrets in Butter-milch ist nicht notwendig.Ebenso schmackhaft ist ma-riniertes Rehfleisch, das aufRosmarinzweigen aufge-spießt für etwa zwölf Minu-ten gegrillt wird.

Rehspießchen mit Rosmarin sind eine leckere Alternative zurüblichen Bratwurst. Foto: djd/www.wild-auf-wild.de

Der Party neuen Pfiff gebeneinLaub-baum

Sehhilfe

Wegnah-me zurEntwöh-nung

Be-nehmen

See-lachs-artfranzö-sisch:Schlüs-sel

Gemahl,Gatte

Grazie

ent-hülstesGetreide-korn

Meeres-fisch

Aufguss-getränk

vongeringerMenge

Ver-rücktheit

Präpo-sition

Fern-schreib-system(Kw.)

griechi-scherBuch-stabe

Solo-stückein derOper

Experte,Fach-mann

StadtteilvonMünchen

süd-afrika-nischesVolk

geist-lichesVolksliedim MA.

Reisenauf demLuftweg

außer-ordent-lich

persön-lichesFürwortfranzö-sischerSchrift-steller �

Kfz-Z.Gelsen-kirchen

Ort aufAmeland(Nieder-lande)

asiat.Staaten-verbund(Abk.)

Bedräng-nis

italie-nischeHafen-stadt

Abk.:Garage

griechi-scheUnheils-göttin

deut-scherNameder Adige

Rivalin

Verlet-zungs-schutz

englisch:einge-schaltet

italie-nisch:Nudeln

gebra-teneFleisch-schnitteFallen desMeeres-spiegels

franz.Welt-geist-licher

obgleich

zu-stellen

spani-scher Ab-schieds-gruß

eineFeuer-waffe(Abk.)

ostchine-sischeProvinz

arab.Zupf-instru-ment

Spiel-karte

Affäre,Eklat

Schiffs-werk-statt

RufnameLaudas

Stadt anBlauundDonauStauseeinHessen

Veran-staltung(engl.)

arkti-scherMeeres-vogel

FigurvonErichKästner

subark-tischesHerden-tier

Rufnamed. Schau-spielersConnery

poetisch:Adler

einLängen-maß(Abk.)

leichteWinde

Naum-burgerDom-figur

Lebens-ende

RangbeimKarate

kampf-unfähig(Abk.)

dickerHaar-knoten

männ-licherfranz.Artikel

VerehrereinesStars

Edel-stein-gewicht

Jubel-welle imStadion(La ...)

franko-kanad.Sängerin(Céline)

Flugbeenden

NEDNAL

NOID

ALO

TARAK

N

D

TTUD

E

NAF

I

F

NESIRB

MK

RAA

NER

LIME

KLA

FE

REDE

UN

W

S

TNEVE

EBUB

SOIDA

NB

B

A

LN

NANEH

PM

U

E

A

RAWZ

KAETS

NO

HCSTE

ETA

NIRENGEG

C

AUNEG

TON

EGEULF

AG

B

P

TENA

A

ZL

SIEL

ULUZ

MEIR

TIM

NEIRA

M

XELET

NR

IETERRAN

EHCSEREBE

W

H

G

A

E

B

6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855

JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Vom 13. bis 15. Mai HANNOVER. Von Freitag,13., bis Sonn-tag, 15. Mai, lädt der NABU Niedersachsen bereitszum neunten Mal niedersach-senweit und zum siebten Mal bundesweit zur Vogel-zählaktion „Stunde der Gar-tenvögel“ ein. Jede und jederkann mitmachen und dabeiauch noch tolle Preise gewin-nen.

Je mehr Menschen ihre Be-obachtungen zusammentra-gen, desto aussagekräftigersind die Ergebnisse, die wichtige Daten über den Zustand der Umwelt, den Klimawandel und die Ent-wicklung der Artenvielfalt liefern können, so der NABUNiedersachsen. Eine Über-sicht über alle bisher gesam-melten Daten zeigen Karten

auf www.stunde-der-garten-voegel.de. Hier ist auch dieVorbereitung auf die dies-jährige Vogelzählung mit einem Online-Vogelführermöglich. „Egal, ob jung oderalt, alleine oder mit ande-ren, Vogelkundler oder ein-fach nur Naturgenießer – allekönnen an der Stunde der Gartenvögel teilnehmen“, ruftDr. Holger Buschmann, Lan-desvorsitzender NABU Nie-dersachsen, zum Mitmachenauf.

„Über die Teilnahme vonSchulen und Kindergärtenwürden wir uns besondersfreuen. Sie können schon amFreitag, dem 13. Mai, eineStunde lang die Vögel in ihrer Umgebung zählen.“ DasAktionspaket „Stunde derGartenvögel für Kinder“ liegtnoch in einer sehr gerin-gen Restauflage vor; fordernSie es bitte an über Fax:(05 11) 91105 40 oder per

E-Mail an: [email protected] oder Post anNABU Niedersachsen, Stich-wort: Kinderaktion, Allee-straße 36, 30167 Hannover.Und so wird es gemacht:Von einem ruhigen Plätz-chen aus wird von jeder Vogelart die höchste Anzahlnotiert, die im Laufe einerStunde entdeckt werden kann.Die Beobachtungen könnenper Post, Telefon oder ein-fach im Internet gemeldet wer-den.

Zu gewinnen gibt es in die-sem Jahr attraktive Preise,darunter ein Leica-FernglasTrinovid 8x20 (erster Preis),ein strahlungsarmes Handyplus Solarladegerät (zweiterPreis), Gutscheine für Kos-mos-Bücher (dritter und vier-ter Preis) sowie zahlreicheNistkästen von Vivara, Han-dy-Solarladegeräte, Audio-DVDs „Der Garten erwacht“und Bestimmungsbücher

„Welcher Gartenvogel istdas?“ Unter allen Online-Teil-nehmern werden zusätzlich250 Vogel-Klingeltöne vonwww.naturerings.de verlost.Die Meldung der Vogelbeob-achtungen kann per Internet,Post oder auch telefonisch er-folgen. Meldeschluss ist der23. Mai 2011.

Die Online-Teilnahme ist ab dem 13. Mai unter http:/ /niedersachsen.nabu.de/aktionen/sdg/sdg2011/12308.html möglich. Am 14. und 15. Mai von 10 bis 18 Uhr werden die Daten unter derkostenlosen Nummer (08 00)1157-115 entgegengenom-men. Wer Teilnahmeblättermit farbigen Abbildungen der zwölf häufigsten Garten-vögel anfordern möchte,schickt bitte drei Briefmarkenzu 55 Cent an den NABU Niedersachsen, Gartenvögel,Alleestraße 36, 30167 Hanno-ver.

Stunde der Gartenvögel: NABUruft auf zur Vogelzählung

Die richtige Halsung für den HundVon DianaRohmann Der Sommer steht vor der Türund wie auch bei der aktuellenMode für Hunde, gehört einemodische Halsung dazu.Zahlreiche Halsbänder undGeschirre sind im Fachhandeloder übers Internet zu bekom-men.

Nur woher weiß der Hunde-halter, welche Breite/Größesein Hund braucht? Optischsehen sie ja alle schön aus,jedes auf seine Weise. Es sollaber auch dem Zweck der Sicherung dienen und an ei-nem Hund keine Schmerzenverursachen. Kann eine zudünne Halsung dem Hund

Schaden zufügen? Fakt ist,dass die Schmerzempfindungeines Hundes am Hals genau-so ist, wie beim Menschen. DieAnatomie des Kopfes sowiedes Halswirbelbereiches las-sen darauf schließen. DerHund hat sieben Halswirbel.Zwischen zwei Wirbelkör-pern, nicht zwischen erstemund zweitem Halswirbel, liegteine Bandscheibe.

Nimmt man jetzt eine zudünne Halsung und der Hundzieht, passiert es, dass sich diese Halsung zwischen denWirbelkörpern legt und derHund starke Schmerzen hat.Sollte dieser Vorgang per-manent wiederholt werden,kann es passieren, dass derHund einen Bandscheiben-

vorfall bekommt. Durch denHals verlaufen verschiedeneVersorgungsstränge wie Spei-seröhre, Luftröhre und wich-tige Blutbahnen. Der vordereTeil des Halses, der den Kehl-kopf und den Schlund ent-hält, wird als Gurgel bezeich-net.

Der durch das Ziehen ent-stehende Würgeprozess kannlebensbedrohliche Zuständebeim Hund hervorrufen. DieLuftröhre wird abgeschnürtsowie die Blutbahnen, die das Herz mit Sauerstoff undBlut versorgen. Es gelangtnicht genügend Sauerstoff indie lebenswichtigen Organedes Hundes. Diese machensich beim Hund mit Wür-gen, Husten, Panikattacken,

große weitgeöffnete Augen bis hin zur Kreislaufinsuf-fizienz bemerkbar. Kommt eszu einem akutem Sauerstoff-mangel, erkennt man diesen an einer Blaufärbung derSchleimhäute in der Lefze des Hundes und an einer Herz-rhythmusstörung. In Anbe-tracht dieses Wissens sollte der Hundehalter mit Sorgfaltdie richtige Halsung aussu-chen.

Der Halsumfang und dieGröße des Hundes sollten beider Wahl große Bedeutungfinden. Je größer und schwererder Hund, desto breiter solltedas Halsband sein. Schmerzenwerden somit vermieden undauch eventuelle Folgeschädi-gungen.

Wir reinigenIhre

Winterbettenfachgerecht!

Abi-2011-StrandlakenTEN BRINK

Neuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

Vielfältig ist das Angebot an modischen Halsbändern für Hunde. Wichtig ist, dass ein Halsbandbeim Hund keine Schmerzen verursacht. Foto: Privat

Katzensuchen einneuesZuhause NORDHORN. Einschwarzweißer kastrier-ter Kater (Foto oben)wartet jetzt schon seitWochen auf ein neuesZuhause. Kater Oll ist inLohne zugelaufen undwird scheinbar nicht ver-misst. Er ist sehr lieb undverschmust.

Die Tigerdame Nyla(Foto unten) befindetsich schon längere Zeitim Katzenheim. Sie isteine kleine, zurückhal-tende Katze, aber für jede Streicheleinheitdankbar. Nyla ist etwaein Jahr alt und kastriert.Beide Katzen und zirka20 andere Samtpfotensind im KatzenheimLambers, Am Graskamp32 in Nordhorn, unterge-bracht. Vermittlung undBesuche nachAbspracheunter Telefon (0 59 21)3 69 48.

N1

0-2

01

1:

So

lan

ge

Vo

rrat

rei

cht.

Lie

ferm

ög

lich

kei-

ten

un

d I

rrtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Alle

Maß

ang

aben

sin

d

ca.-

Wer

te.

Alle

Pre

ise

Ab

ho

lpre

ise

oh

ne

Dek

ora

tio

n.

9.00 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0 Internet: www.albers.demail: [email protected]

Testen Sie unsere Bettenabteilung!Aber nehmen Sie ’nen Wecker mit!

Polsterbettgestell, Lederlook schwarz, Chromleiste im Kopfteil, Liegefl äche ca. 140 x 200 cm. Ohne Rahmen, Aufl age und Deko. Art.-Nr. 22000022

169.- 139,-139,-Sensations-Preis

Polsterbett, Textillederbezug weiß, mit Bettfuß in Chromoptik, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm. Art.-Nr. 22000027

299.-

Ohne Rahmen Aufl agen u. Würfel 222,-222,-

Sensations-Preis

Kranz, Beleuchtung und Beimöbel

gegen Mehrpreis

Inkl. Bettanlage

Inkl. Kleiderschrank

Inkl. Nachtkonsolen

Ohne Rahmen Aufl agen u. Deko

Schlafzimmer, ahornfarbig, Absetzungen grau-metallic, best. aus: Kleiderschrank, B/H/T ca. 225 x 223 x 60 cm und Doppelbett, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm und 2 Nacht-konsolen. Art.-Nr. 03200529/0530

678.- 499,-499,-Sensations-Preis

KOMPLETT

Inkl. Bettanlage

Inkl. Kleiderschrank

Inkl. NachtkonsolenOhne Rahmen

Aufl agen u. Deko

Schlafzimmer-Programm, alpinweiß/sandgrau, best. aus: Drehtürenschrank, B/H/T ca. 226 x 210 x 54 cm, Doppelbett, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm und Nachtkonsolen, B/H/T ca. 50 x 38 x 38 cm. Art.-Nr. 03200536

399.-

Beimöbel gegen Mehrpreis

299,-299,-Sensations-Preis

KOMPLETT

Schwebetürenschrank, weiß/walnutfarbig, mit Mittelspiegel, B/H/Tca. 180 x 200 x 69 cm. Art.-Nr. 03060249

349.- 249,-249,-Sensations-Preis249.- 179,-179,-

Sensations-Preis

Schwebetüren-schrank, weiß, B/H/T ca. 170 x 196 x 59 cm. Art.-Nr. 03060248

Preisgleich auch in walnutfarbig erhältlich

8. Mai 2011 Seite 6Die junge Seite

Am 13. Mai NEUENHAUS. „Mojo JazzMob“, „Black Haze Echoes“und „Childhood’s End“ sindam 13. Mai am Start. Wer aufzermalmende Gitarrenwände,eingängige Refrains und einePrise Psychedelic steht, ist bei„Mojo Jazz Mob“ aus Müns-ter mit ihrem energiegelade-nen Stonerrock an der richti-gen Adresse. Ihre teilweise

harten, teilweise melodisch bishypnotischen Stücke besitzendurchweg zwei Dinge: Powerund Originalität!

Die ursprünglich aus BadBentheim stammende Band„Black Haze Echoes“ be-schreibt ihre Musik als Metal-core, der sich auch Hardcore-und Noise-Anteilen nicht ver-schließt und vor allem vomWillen jedes Einzelnen und roher Energie, die im Zusam-

menschluss eingefangen wird,lebt. Das alles ergibt eine energiegeladene Show, dienicht dafür gemacht ist, sichruhend anzulehnen.

„Childood’s End“ aus BadBentheim werden den Metal-abend im Gleis 1 mit ihrendruckvollen und gleichzeitigeingängigen Hardrock-/Me-talsongs perfekt abrunden.Einlass zum Konzert imGleis 1 ist um 20 Uhr.

Drei Bands rocken dasGleis 1 in Neuenhaus

Eine Live-Show, die in ihrer Intensität ihresgleichen sucht, bietet die „Band Mojo Jazz Mob“ aus Münster. Foto: Privat

Foto: Privat

Stipendien fürAbiturientenund Studierende LINGEN. Bis zum 15. Mai2011 können sich Abiturien-ten und Studierende noch beider Konrad-Adenauer-Stif-tung für ein Stipendium be-werben. Darauf macht derCDU- Bundestagsabgeordne-te Dr. Hermann Kues aufmerk-sam. „Bis zu 597 Euro im Mo-nat und darüber hinaus Bü-chergeld, interessante Semi-nare und wichtige internatio-nale Kontakte im Stipendia-tennetzwerk erhalten die Ge-förderten“, so Kues. Die För-derung erfolge unabhängigvom Studienfach und richtesich gleichermaßen an Stu-dierende an Universitäten und Fachhochschulen. Vor-aussetzungen für das Stipen-dium seien ein Abschluss, derzu einem Studium an einerdeutschen Hochschule berech-tige, überdurchschnittlicheLeistungen sowie der Wille, inunserer Gesellschaft Verant-wortung zu übernehmen. Des-halb erwarte die Konrad-Adenauer-Stiftung von denBewerbern auch die Bereit-schaft, sich ehrenamtlich zuengagieren. Infos und Bewer-bungsunterlagen gibt es unter:www.kas.de/stipendium.

„Nicht weit vom Stamm“ NORDHORN. OliverUschmann liest am kommen-den Samstag, dem 14. Mai,im Nordhorner Jugendzen-trum aus seinem Buch „Nichtweit vom Stamm“ oder wieschwer es Männer wirklich haben. Einlass ist ab 20 Uhr,Karten im Vorverkauf gibt esbei Viola Taube und beiGeorgies.

Oliver Uschmann wurde1977 in Wesel geboren, ge-hörte in der Schule zu den zehn sonderlichsten Sonder-lingen und absolvierte seinenZivildienst im urologischenOP eines katholischen Hospi-tals.

Er arbeitete bei UPS, bracheine Ausbildung zum Buch-händler nach einem Tag ab,studierte Literatur und Eng-lisch an der Ruhr-Uni Bochum und versuchte dortnebenher, als Punksänger,Demonstrant und Herausge-ber eines zornigen Minimaga-zins die Revolution zu verur-sachen.

Heute lebt er mit seiner FrauSylvia Witt samt Katzen undTeichfischen auf dem Landund erschafft mit ihr tagtäg-lich neue Bücher, darunter die Romane der „Hartmut und ich“-Reihe sowie den humorvollen Thriller „Das

Oliver Uschmann liest am 14. Mai im Nordhorner Jugendzentrumaus seinem Buch „Nicht weit vom Stamm“. Foto: Privat

Gothrock-Konzert imKomplex SCHÜTTORF. Am Samstag,dem 14. Mai, veranstaltet Zikadumda, die Konzertini-tiative des UJZ Komplex inSchüttorf, ein Gothrock-Kon-zert mit „Schock“ und „Donot Dream“. Einlass wird ab

20 Uhr gewährt. Der Eintrittbeträgt sechs Euro.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!�"��"�� #$�� %��&�"��"��

�� !��"��#��!$�� %��#��

�� &��'��(

)#��"��*��!$��*�$+��,��!��'!�'&-

�$ �� ,��./�� *��"��0�'��(

�1�,0�� $ ��$�0��&� ��$00�� $��'&��+-

Am kommendenFreitag UELSEN. Am Freitag, 13.Mai, präsentiert der UJT Uel-sen ein Konzert mit dreiBands, die bereits alle schonauf der Bühne des UJT gestan-den haben: „Vicious Rumors“,„Carved In Gold“ und „Mo-ther Road“. Einlass zum Kon-zert ist ab 19.30 Uhr und ge-gen 20 Uhr werden „MotherRoad“ auf der Bühne stehen.Der Eintrittspreis beträgt 15Euro an der Abendkasse bzw.10 Euro im Vorverkauf. Nur ander Abendkasse sind ermäßig-te Tickets zu 8 Euro für Schü-ler, Studenten, Azubis gegenVorlage eines entsprechendenNachweises erhältlich.

Die Lokalmatadoren „Mo-ther Road“ (www.myspace.com/motherroad) haben sichim Jahr 2010 formiert und sindnach ihrem erfolgreichen De-bütauftritt nun ein zweites Malim UJT zu bewundern. Laut ei-

Konzert im Jugendtreff Uelsen

gener Aussage werden „Mot-herroad“ zwei bis drei eigeneSongs sowie einige Cover-songs (Airbourne, Iron Mai-den) spielen. Auch „Carved InGold“ (www.carvedingold.nl)sind in Uelsen keine Unbe-kannten mehr. Sie sprangenAnfang des Jahres kurzfristigfür eine wegen Krankheit ver-hinderte Band ein. Musika-

lisch bietet die Band um Sän-gerin Hanne-Merel Lakerveldmelodiösen Progressiv-Rockmit Metalanklängen. Gegrün-det wurde die Band Ende 2008vom Gitarristen Maarten Lan-geree und seit März 2009 tre-ten „Carved In Gold“ in derheutigen Besetzung regelmä-ßig in den Niederlanden auf.Nachdem zwischen erstem

und zweitem Auftritt im UJTfast 16 Jahre lagen, werden„Vicious Rumors“ (www.viciousrumors.com) auf eige-nem Wunsch nach nur siebenMonaten wieder nach Uelsenzurückkehren. Die Band wirddas gerade im März erschie-nene Album „Razorback Kil-lers“präsentieren. Die Fach-presse hält sich mit Lob fürdieses Album nicht zurück. Eines ist sicher: wer ViciousRumors (mit den Originalmit-gliedern Geoff Thorpe undLarry Howe) im Oktober 2010im UJT gesehen hat, wird wiederkommen. Alle anderenhaben nunmehr die Chance,Versäumtes nachzuholen.

Zu erwähnen ist außerdem,dass diese Veranstaltung durchUnterstützung des Landkrei-ses Grafschaft Bentheim mög-lich gemacht wird. Karten sind erhältlich in der AbsoluteRockbar und im UJT Uelsen.Reservierungen sind auch unter [email protected] möglich.

Lesung mit Oliver Uschmann

Gegenteil von oben“. Zum Inhalt des Buchs: Sven hat die schiefe Bahn verlassen und ist am Ziel angekommen:ganz unten.

Seine Tage verbringt er imRausch, seine Nächte wahl-weise mit Sex oder Prügeleien.Dabei stünden ihm alle Türen

offen, sagt sein Vater – hätteSven sie nicht vor fünf Jahrenzugeschlagen.

Als seine Schwester bedrohtwird, findet sich Sven in sei-nem schlimmsten Albtraumwieder: Der einzige Weg, Linazu retten, ist, so zu werdenwie sein Vater.

Markus Werner (Leiter der Geschäftsstelle Bahnhofstraße der Grafschafter Volksbank), Fachlehre-rin Anne-Kathrin Laumann (8. von rechts) und Schülerinnen und Schüler der HauswirtschaftlichenBerufsbildenden Schulen (Agrarwirtschaft und Sozialpädagogik) freuen sich, die Ausstellung mit far-benprächtigen Exponaten in der Bank präsentieren zu können. Foto: Privat

Fachschülerinnen der Sozialpädagogikstellen in Grafschafter Volksbank aus Kreationen nachNiki de SaintPhalle NORDHORN. In der Ge-schäftsstelle Bahnhofstraßeder Grafschafter Volksbank istseit Donnerstag eine Ausstel-lung formschöner und farben-prächtiger Skulpturen zu se-hen.

Im Rahmen ihrer Ausbil-dung zur/zum staatlich aner-kannten Erzieherin /Erzieherentwickelten die Schülerinnenund Schüler der Hauswirt-schaftlichen BerufsbildendenSchulen (Agrarwirtschaft undSozialpädagogik) in Anleh-nung an die Künstlerin Niki deSaint Phalle formschöne undfarbenprächtige Kreationen.Die Arbeiten wurden unter

Anleitung von FachlehrerinAnne-Kathrin Laumann ange-fertigt. Die Hauswirtschaftli-chen Berufsbildenden Schu-len (Agrarwirtschaft und Sozi-alpädagogik) sind mit derGrafschafter Volksbank in ei-ner Schulkooperation verbun-den.

Niki de Saint Phalle arbeite-te als Bildhauerin und Male-rin. Mit ihren Großplastiken,die international Anerkennungfinden, sprengte sie die Gren-zen zwischen Architektur undSkulptur. In Deutschland wur-de sie als Künstlerin vor allemdurch ihre 1974 in Hannoveraufgestellten „Nana“-Figurenbekannt sowie 1982 beim Baudes Stravinsky-Brunnens inParis. In der Recherche des Le-bens und der Werke von Nikide Saint Phalle entstanden beiden Auszubildenden der Fach-

schule erste Ideen zur Umset-zung einzelner Elemente. Ver-schiedenste Skulpturen wur-den skizziert und dann in ei-nem umfangreichen Arbeits-prozess mit Hilfe von Drahtund Pappmaché gestaltet.

Die anschließende Farbge-staltung der außergewöhnli-chen Skulpturen erfolgte inAnlehnung an den Stil derKünstlerin durch die Verwen-dung von leuchtenden Farbenund „geschnörkelten“ Ele-menten auf weißer Fläche. DieArbeiten sind von plakativerals auch sehr dekorativer undausdrucksstarker Kraft. DieAusstellung wird während derGeschäftszeiten in der Ge-schäftsstelle Bahnhofstraßeder Grafschafter Volksbankgezeigt. Sie ist dort noch biszum Donnerstag, 26. Mai, zubesichtigen.

GlänzenderAuftritt Eine brillante Idee, um schnellund ohne großen baulichenAufwand Zimmerdecken wir-kungsvoll in Szene zu setzen,sind die Spanndecken aus demHause Ciling. Variabel und flexibel wie eine zweite Hautbietet dieses pflegeleichte„Decke-unter-Decke-System“eine Fülle von Möglichkeiten,Inneneinrichtungen attraktivzu gestalten.

Die reißfeste, wasserdichte,antistatische und pflegeleich-te Ciling-Decke, die jedemAlltag standhält, eignet siesich sowohl für den Neu- alsauch für jeden Altbau. AufGrund ihrer ausgeklügeltenBefestigungskonstruktion undder wasserdichten Material-beschaffenheit können sie sogar Wasserdampf zurück-halten. Da die Decke immerRaumtemperatur hat, entstehtauch bei hoher Luftfeuchtig-keit keine Tropfenbildung. So sind sie auch in Räumen mit höherer Luftfeuchtigkeiteinsetzbar. Darüber hinausüberzeugen sie auf Grund der Flexibilität in der Form-gebung. So können diese Decken nicht nur plan sein,sondern auch wellenförmigoder gar in Zickzack-Linienverlaufen. Die Elastizität des

Spanndecken aus dem Hause Ciling bieten viele Möglichkeiten, Inneneinrichtungen wie diese Küche attraktiv zu gestalten. Foto: Privat

Attraktive Zimmerdecke in wenigen Stunden

Materials trägt dazu bei, dassder Wert der Decke auch nach Jahren noch der gleicheist. Hohe Temperaturunter-schiede führen nicht zu Ris-sen oder Fugen in der Decke,und selbst knallende Korkenhinterlassen keine Spuren. Die Farbenvielfalt der in

glänzend oder matt erhält-lichen Decken ermöglicht viel kreativen Spielraum. Einen besonderen Effekt er-zielen die glänzenden Decken:sie spiegeln und vergrößernsomit optisch jeden Raum –ein Eindruck, der mit ande-ren Materialien nicht zu errei-

chen ist. Faszinierende Farb-spiele oder Glanzeffekte sor-gen für einen aufregenden Eindruck. Einbaustrahler oderexklusive Beleuchtungssys-teme optimieren die Licht-verhältnisse. Besonders wir-kungsvoll ist ein Sternenhim-mel aus Swarovski-Kristallen;

Ihr Systemhaus in der Grafschaft für: � Telekommunikation Festnetz, schnurlos oder schnurgebunden � PC, Router, Drucker, etc. � Sicherheitstechnik: Brand- und Einbruchsmeldesysteme � wir kommen zu Ihnen, egal ob nach Hause oder in Ihre Firma

Rufen Sie uns an: 0 59 21 / 72 73 76 – 0 [email protected]

www.ase-noh.de|Hagenstr. 14-18|48529 Nordhorn

Wir beraten Sie gern! Infos bei:Katharinenstraße 2 48529 Nordhorn Telefon 05921-722845 www.wigger-tischlerei.de

Stört Sie Ihre alte dunkle Holzdecke?

Wir haben die Lösung für Sie:Spanndecken

Kein Ausräumen nötig,die alte Decke kann drin bleibenKein Schmutz bei der MontageIndividuell und flexibel in Farbe und FormBeleuchtung nach Wunsch

• Wohnraumlüftung

• Staubsauganlagen

• Klimaanlagen

• Frischluftheizung

GlüpkerLufttechnik

Tel. 0 59 42 / 98 81 77 - gluepker-lufttechnik.de

rik

Luft ist Leben, Gute Luft

ist Lebensqualität

Der Weg zu

mehr Lebensqualität

führt über eine

Wohnraumlüftung

mit Wärmerück-

gewinnung

Dipl.-Ing. Ralph Wittenburg · Gebäudeenergieberater (HWK)Haydnstr. 10 · Nordhorn · E-Mail: [email protected] · www.wittenburg-gmbh.de

NACHTRÄGLICHE WÄRMEDÄMMUNG MIT SYSTEM

Richtig dämmen und Geld sparen!

Wir beraten Sie gerne!Telefon: 0 59 21 / 7 123 190

mit Durolan

Premium WLG 035

„Kohle“ zu(m)verbrennen?Wir senken Ihre Energiekosten.

Bautischlerei und Innenausbau GmbH

Wilsumer Straße 10 · ItterbeckTel. (05948) 9335-0www.bueter-jeurink.de

Der besondere Clou der Be-luGa Sektionaltore liegt in der weltweit patentierten

Lüftungssektion. Durch dieMöglichkeit zur Belüftungdurch Kippen der obersten

Sektion, ohne das Tor unten zu öffnen, werden unter ande-rem Schwitzwasser, Abfall-

Mehr als nur ein Garagentor – BeluGaSektionaltore machen den Unterschied

geruch, Laub und Ungezieferin den Garagen vermieden.Die Fachvereinigung Beton-fertiggaragen empfiehlt, dieGarage immer zu lüften,damit diese unangenehmenFolgen nicht auftreten. DankBeluGa benötigt man keinezusätzlichen Fenster oderkostspielige Ventilationssys-teme.

Gerade auch wenn es engwird in älteren Garagen durch immer größer und breiter werdende Autos, ge-hören abgefahrene Seiten-spiegel jetzt der Vergangen-heit an, da durch die be-sondere Bauart der BeluGa Tore die volle Durchfahrts-breite der Garage gewährleis-tet ist.

In Zeiten des Energie-sparens wird es immer wich-tiger, seine eigene Garage

auf den Prüfstand zu stellen.Das gilt umso mehr, wenn dieGarage im Haus integriert ist.Hier geht viel Wärme ver-loren. Die BeluGa Garagen-tore sind alle mit einer durchgängigen 45-Millime-ter-Isolierung ausgestattet und erfüllen somit die höchs-ten Ansprüche in Bezug aufWärme- und Geräuschdäm-mung.

Unsichtbare Torlösungensowie farbliche und gestal-terische Freiheiten lassen sich durch die Flächen-bündigen BeluGa Sektional-tore ideal vereinbaren. DerWunsch, unterschiedlichsteFassadenmaterialien zu verwenden, ist durch die Sandwichbauweise möglich.

BeluTec ist jetzt mit einemeigenen Store im Hause Lucasin Lingen vertreten.

BeluGa Sektionaltore bieten die Möglichkeit zur Belüftung, ohne das Tor unten zu öffnen.Foto: Privat

aber natürlich ist auch der Einbau vorhandener Leuch-ten möglich. So wie jederRaum anders aussieht, ist auch jede Ciling-Decke einUnikat. Dieses maßkonfektio-nierte „Swissmade“-Quali-tätsprodukt ist innerhalb weni-ger Stunden montiert. Run-dungen, Kanten oder Eckenstellen dabei kein Problem dar, und alte Holzdecken,unschöne Verkabelungen oderUnebenheiten lassen sich per-fekt kaschieren.

Abgesehen vom Bohrstaubentsteht bei der Montage keinSchmutz, so dass die Räumeim Handumdrehen wiederwohnfertig sind; sie müssennicht einmal ausgeräumt wer-den. „Mit diesen Spanndeckenkönnen sensationelle Effekteerzielt werden. Nicht nur, dasssie absolut pflegeleicht sind,sie zaubern auch eine ganz tol-le Atmosphäre und sehen su-per-edel aus“, schwärmtejüngst eine Kundin.

Ein aussagekräftiger Infor-mationsfilm über dieses pfle-geleichte Decke-unter-Decke-System gibt mit vielen Bei-spielen auf alle gängigen Kun-denfragen Antwort.

Die DVD kann bei Cilingkostenlos angefordert werden.Detaillierte Infos erhalten In-teressenten in der Region un-ter www.wigger-tischlerei.de.

BBaauueenn •• WWoohhnneenn EEnneerrggiieessppaarreennBBaauueenn •• WWoohhnneenn EEnneerrggiieessppaarreennAnzeigensonderveröffentlichung der • 8. Mai 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNGZEITUNEITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!


NeueTechnologienbieten ChancenNORDHORN (CAL). Bereitsheute können Bauherren undHeizungsmodernisierer mitmodernen und marktüblichenErdgastechnologien den Ener-gieverbrauch deutlich senken.Die „VerbraucherinformationERDGAS“ ist der Frage nach-gegangen, welche Heizsyste-me in Zukunft das bestehendeAngebot an Geräten im Wär-memarkt ergänzen werden.

Immer noch heizen zu vieleHauseigentümer mit veralteterTechnik. Laut Schätzungendes Bundesindustrieverban-des Deutschland Haus-, Ener-gie- und Umwelttechnik sind77 Prozent der Heizungsanla-gen in Deutschland unzurei-chend effizient. Etwa nur jedervierte Heizkessel entsprichtdemnach dem aktuellen Standder Technik. Hauseigentümer,die zeitgemäß Wärme erzeu-gen, nutzen beispielsweise einErdgas-Brennwertgerät mitSolarwärmekollektoren.

In Zukunft werden laut Aus-kunft der „Verbraucherinfor-mation ERDGAS“ weitereTechnologien zur Verfügungstehen, die das Angebot an ef-fizienten Erdgassystemen er-weitern und sich noch besserauf die jeweiligen Bedürfnisseabstimmen lassen. In dennächsten Jahren werden dieHeizgerätehersteller verschie-dene Modelle von Gaswärme-pumpen anbieten. Diese sindfür unterschiedliche Einsatz-

Berliner Straße 12,

49828 Neuenhaus

Tel. 0 59 41/606-0

www.VBN-Niedergrafschaft.de

ERSORGUNGS ETRIEBE IEDERGRAFSCHAFT

Achtung, Bauherren!

Denken Sie an Erdgassteck-dosen in Ihrem Eigenheimund profitieren Sie vonunseren Fördermöglichkeitenfür die Anschaffung von erdgasbetriebenen Geräten!

Nutzen Sie unseren staatlich geprüften Energieberater!Ihre Ansprechpartner: Herr Dipl.-Ing. Alfred Tannen, Architekt und Energieberater

Frau Dipl.-Ing. Saskia Räkers, Architektin, Planung u. GestaltungHerr Adrian Tannen, Vertrieb und kaufmännische Abwicklung

Nordbau Immobilien GmbHHeseper Weg 130, 48513 Nordhorn

Telefon (0 59 21) 3 04 95 88, Fax (0 59 21) 3 04 95 89www.nordbau-immobilien.de · [email protected]

Planen und Bauen zum Festpreis!Haus VosWfl. 132 m²

Haus FriemannWfl. 134 m²

Haus MüllerWfl. 108 m²

Haus LeschnikWfl. 170 m²

Nur einSchlüssel für alle

Türen!

Auch für Mehrfamilienhäuser; auf Wunsch mit Sicherungskarte!

Gildehauser Weg 63 · NordhornTel. 0 59 21/55 55

www.glass-nordhorn.de

Schlüssel- und Montagedienst,Notöffnungen

Schnitker GmbH · Robert-Bosch-Straße 18, 48455 Bad BentheimTel. (0 59 24) 2 82 · [email protected] · Tel (0 59 22) 77 67 90

Tiefbau · Abbruch · ContainerdienstMutterboden · Transporte · Füllsand

GmbHSchnitkerIHR VERWERTUNGSZENTRUM

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Tel. 0 59 21-30 38 37

Meisterbetrieb

Wir modernisieren undhelfen Energie sparen!• Erdwärmeanlagen• Solaranlagen• Brennwerttechnik• Komfort-

LüftungsanlagenKomplettbäderaus einer Hand

Wir modernisieren undhelfen Energie sparen!• Erdwärmeanlagen• Solaranlagen• Brennwerttechnik• Komfort-

LüftungsanlagenKomplettbäderaus einer Hand

MALER- & LACKIERARBEITENRAUMAUSSTATTUNG

CREATIVTECHNIKENTAPEZIERARBEITEN

BAUTENSCHUTZBODENBELÄGE

TEL.: 0 59 23 / 96 83 55AM BRÜCKENBRINK 19 FAX: 0 59 23 / 96 83 5648465 SCHÜTTORF HANDY: 0176 / 24 25 63 20

NEUES

ROLF NEUGEBAUER

Sommerzeit –Sanierungszeit!

Möbel-Outlet NOH GmbHMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENBei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

www.moebel-nordhorn.de · Auf alle Möbel aus unserem Verkaufshaus

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Vom 9. bis 21. Mai 2011

20% Rabattauf das gesamte Sortiment!

(Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.)

bereiche gedacht. Es gibt Mo-delle für Gebäude mit gerin-gem Wärmebedarf, wie zumBeispiel Neubauten oder mo-dernisierte Altbauten, undModelle für hohen Wärmebe-darf.

Insbesondere dann, wennhohe Vorlauftemperaturen fürdie Erwärmung der Heizkör-per erforderlich sind, könnenGaswärmepumpen gegenüberStrom-Wärmepumpen vor-teilhaft sein: Ein integriertesBrennwertgerät sorgt dann fürdie Erwärmung des Heizungs-wassers. Laut Aussage der Ini-tiative Gaswärmepumpe lie-gen die Einsparpotenziale die-ser Systeme gegenüber der be-reits effizienten Brennwert-technik bei 20 bis 30 Prozent.

Ein weiterer wichtiger Bau-stein einer zukunftsorientier-ten Energieversorgung inWohngebäuden ist die Kombi-nation der Wärme- und Strom-erzeugung mit Erdgastechno-logien, die dezentral nach demPrinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) arbeiten.Mikro-KWK-Heizgeräte sindstromerzeugende Heizungen,die speziell für den Einsatz inEin- und Zweifamilienhäusernentwickelt werden.

Das Innenleben der Gerätebesteht aus einem Motor, derWärme und gleichzeitig übereinen Generator Strom er-zeugt, welcher selbst genutztoder ins Stromnetz einge-speist werden kann. DieStromerzeugung aus KWK

wird laut Kraft-Wärme-Kopp-lungsgesetz (KWKG) vergü-tet. Mikro-KWK-Heizgerätestellen laut Aussage der „Ver-braucherinformation ERD-GAS“ insbesondere in Wohn-gebäuden mit einem hohenWärmebedarf eine attrak-tive Perspektive dar. Ihre Stärke spielen diese Geräte beihohen Jahresbetriebsstundenaus.

Neben KWK-Technologienauf Basis von Verbrennungs-motoren werden für die Zu-kunft auch Brennstoffzellen-Heizgeräte entwickelt, dieelektrochemisch Wärme undStrom erzeugen. Laut Aussageder Initiative Brennstoffzellebieten Brennstoffzellen-Heiz-geräte im Vergleich zu her-

kömmlichen, motorbetriebe-nen KWK-Anlagen einen hö-heren elektrischen Wirkungs-grad. Er liegt um 10 bis 15 Pro-zentpunkte über dem, der mitOtto- oder Dieselmotor er-reicht wird.

In Zukunft stehen mit inno-vativen Erdgastechnologienmehrere Möglichkeiten des ef-fizienten Heizens zur Verfü-gung. Diese Entwicklung wirdvon der Kombination ausStrom- und Wärmeerzeugungsowie regenerativen Ener-gien getragen. Heutige und zukünftige Erdgas-Heizsyste-me können sowohl mit Erdgasals auch mit Bio-Erdgas be-trieben werden. Weitere Infor-mationen im Internet: www.erdgas.info/erdgasheizung.

Innovativ heizen mit Erdgastechnologien

Natürliche Cellulosefasern für lückenlose DämmungEffizienterAusbau(DJD/PT). Der Baustoff Holzeignet sich nicht nur zur Er-richtung neuer, wohngesun-der und umweltfreundlicherGebäude. Der Naturrohstofflässt sich auch sehr gut zu-sammen mit anderen Mate-rialien verarbeiten, wenn eszum Beispiel um einen An-bau an ein bestehendes Hausoder um eine Aufstockung des Dachstuhls geht. In der Regel greift man für Erwei-terungsbauten auf die Holz-ständerbauweise zurück. Da-mit lassen sich ganze Bau-

teile in Handwerksbetriebenweitgehend vorfertigen, dieArbeiten auf der Baustelleselbst benötigen nur wenigZeit. Die Hohlräume vonHolzständerwänden lassensich zudem sehr gut wärme-dämmen.

Ein idealer Dämmstoff zurFüllung der Hohlräume sindCellulosefasern, beispiels-weise von Climacell. Sie brin-gen ähnliche raumklimati-sche Eigenschaften wie dasHolz selbst mit und tragen dazu bei, eine optimale Luft-feuchtigkeit zu schaffen. Beimsommerlichen Wärmeschutzund im Schallschutz zeigt sich die Dämmung anderen

Werkstoffen sogar überlegen.Die Verarbeitung der Cellulo-sefasern ist deutlich einfacherund sicherer als bei Platten-materialien. Der Einbau er-folgt durch Einblasen in dieHohlräume der Wände oderunterm Dachstuhl direkt ausdem Lieferfahrzeug. Die Fa-sern füllen jeden Spalt und jede Ritze aus, was beim Zuschnitt von Plattenelemen-ten nur mit großem Aufwandzu gewährleisten ist.

Kleine, natürliche Bewe-gungen der Holzbauteile, diedurch das Arbeiten des Hol-zes bei Hitze, Kälte und verschieden hoher Luftfeuch-tigkeit entstehen, gleicht der

Faserdämmstoff durch seineElastizität einfach aus. ZurHerstellung der Cellulosefa-sern kommt ausschließlichRecyclingzeitungspapier zumEinsatz, das in Druckereien alsAbfall entsteht.

In Spezialmaschinen wirddas Papier zerkleinert und fein aufgefasert. Der Ener-gieeinsatz bei der Herstel-lung ist gering, entsprechendwenig CO2-Emissionen ver-ursacht sie. Auch Verschnittauf der Baustelle gehört derVergangenheit an. Unterwww.climacell.de gibt es wei-tere Informationen zu Eigen-schaften und Einsatzberei-chen.


Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der


... für gute Kontakte!


U N S E R E Z U K U N F T

SOLARSTROM

www.solen-energy.de · [email protected]

WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITEVON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME

UND DARÜBER HINAUS.

DIE SAUBEREENERGIEDES 21. JAHRHUNDERTS

• UMWELTFREUNDLICH

• RENDITESICHER

• STAATLICH GEFÖRDERT

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Niederlassung OsnabrückTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Niederlassung OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Niederlassung SchermbeckTel.: 0 28 53 / 60 46 78-0

Niederlassung SoltauTel.: 0 51 91 / 60 60 250

Solen Energy Nederland BVTel.: +31 5 99 / 76 00 02www.solen-nederland.nl

Solen Energy UK ltd.Tel.: +49 1 51 / 58 26 61 53

Beitrag zumUmweltschutzAKZ-O. Holz als nachwach-sender Brennstoff und dieSonne als kostenloser Wärme-spender sind – verglichen mitHeizöl, Strom oder Gas – nichtnur unschlagbar günstig.

Sie gelten zu Recht auch als besonders umweltfreund-lich und klimaneutral, weil bei ihrer Nutzung kein einzi-ges Gramm CO2 zusätzlich in die Atmosphäre gelangt.Das macht sie zu wichtigenEnergie-Lieferanten der Zu-kunft.

Unter dem Motto „Wärmeder Natur“ bietet jetzt die Oranier Heiztechnik GmbHKomplettpakete für ökolo-gische Heizsysteme – wahl-weise bestehend aus einemwasserführenden Kamin- oder Pelletofen mit oder ohneSolaranlage. Insgesamt vierPakete mit einer voll funk-tionsfähigen Grundausstat-tung stehen zur Auswahl: Einwasserführender Kaminofenmit oder ohne Solaranlage sowie ein wasserführenderPellet-Ofen, ebenfalls mit oderohne Sonnen-Kollektoren,aber jeweils komplett mitEnergiespeicher, Steuerungund dem notwendigen Zube-hör.

Weitere Informationen unterwww.oranier.com und www.aqua-fire-technologie.de.

Der Hersteller „Oranier Heiztechnik“ bietet wasserführende Öfen und moderne Solartechnik als Komplettpakete mit Funktionsgarantie. Foto: Oranier/akz-o

Grafik: LBS/akz-o

Rund einDrittel AKZ-O. Heizöl ist im Jahres-verlauf 2010 um 28,5 Prozentteurer geworden. Eigentümerkönnen dem Preisanstieg mitenergetischen Maßnahmenbegegnen. So lassen sich dieEnergiekosten im Schnitt um560 Euro pro Jahr reduzieren.

Böses Erwachen bei der Nebenkostenabrechnung:Vie-le Haushalte müssen in die-sem Jahr tiefer in die Taschegreifen. Grund sind vor allem

die gestiegenen Kosten fürHeizöl. „Dadurch können füreine 90-Quadratmeter-Woh-nung mit Ölheizung bis zu 280Euro mehr anfallen“, erklärtDr. Jörg Leitolf von der LBS.

Während Mieter höherenEnergiekosten nur durch geän-dertes Heizverhalten entge-genwirken können, haben Ei-gentümer die Möglichkeit, ak-tiv gegenzusteuern. Durch ei-ne effektive Wärmedämmungund moderne Heizungsanlagelässt sich der Verbrauch mehrals halbieren. Das spart vielGeld: Laut einer Untersu-

chung der Gesellschaft fürKonsumforschung im Auftragder LBS senkt die Moderni-sierung des Eigenheims dieEnergiekosten um rund einDrittel.

Damit die Maßnahmen dasHaushaltsbudget nicht überGebühr strapazieren, ist recht-zeitige Vorsorge entscheidend.„Wer zehn Euro pro Quadrat-meter Wohnfläche im Jahr ineinen Bausparvertrag einzahlt,schafft gezielt die Vorausset-zungen für spätere Moderni-sierungsarbeiten“, so Dr. Lei-tolf.

Modernisierung spart Energiekosten

Kaminfeuer und Sonnenkraft


8. Mai 2011 Seite 10Anzeige / Lokales

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Vom 8. bis 14. Mai müssen

Bohnen und Gurken in den

Boden nei’.

Die Sonne scheint zeitweise,aber auch dichte Wolken zie-hen vorüber. Es bleibt trocken.Die Temperaturen steigen auf22 bis 24 Grad.

Zwischen Tief Norbert über dem Atlantik und Hoch Viktoria überSkandinavien kommt warme Luft aus Frankreich zu uns. Sosteigen die Temperaturen in Mitteleuropa deutlich über die 20-Grad-Marke. Warmes und überwiegend freundliches Wetter fin-det man auch am westlichen Mittelmeer.

Die neue Woche beginnt ebenfalls mit warmen Temperaturen.Dabei nimmt die Wahrscheinlichkeit für Regenschauer und Ge-witter allmählich zu. Am Dienstag gibt es bei Werten von 20 bis24 Grad lokale Schauer oder Gewitter. Zur Wochenmitte wer-den noch maximal 20 Grad erreicht, und zeitweise regnet es.

Sonne

Sonntag 05:4121:06

05:4021:08

05:3821:09

05:3621:11

09:3201:17

10:4701:49

12:0602:16

13:2702:38

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Wolkenauflösung: Verdunstungder Wolkenelemente durch Un-tersättigung der Wolkenluft. Sieentsteht durch dynamische undthermodynamische Vorgänge.

Heute klagen Wetterfühlige ver-stärkt über Kopfschmerzen oderMigräne. Asthmatiker müssensich auf Atemprobleme einstel-len.

985

990

995

1000

1005

1010

1015

1035

1030

1025

1020

1015

10151020unter

-15°-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

11° 6° 7°

24° 24° 20°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

sonnig 22°heiter 16°heiter 20°wolkig 24°wolkig 25°heiter 23°wolkig 23°wolkig 25°heiter 22°heiter 18°wolkig 24°heiter 2°

Kanarische Inseln

4 22°

23°

23°

22°

24°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !��" �� #$�%��&'"�� %��!�� (��)�� !�� * �� #+�� ,��" �� ,��!��&'+�� )��!�� #,��-��.�� /' 0�� %�� 1�� 2�� ,��" �� 0��3�� "��4�� 5#,�� )��!� 1�� ,��"�� 6�/'#0��&'" �� !�� 78" �� %�� #+� �� !�� 3�� " ��

��!� �� 9 %��(�� *�� !� ��" �� (�� " �� :�� 6��" �� ;�� " �� )�� 0�� "�� ;��"�� " �� !��!��)�� !� ��'* �� 78�#$�� "�� 78�;�� "��'* �� " �� %� �� #$�� <��'#+� �� %��!�&' �� #0�� ' * !�� ,��)�� (�� #2�� ,��)��!��'#0� ,��)�� '"�� #* �� '�� ,��)�� * �� ,��" �� <�� 6��=�� 2��" $�� !�� " ��!� �� 6�� 4��3��)��" 3��",��" 2�� 2��)��(��'#��'"�� #0� �� 6�� >�� &'?�� /

@�*4>@24*1,+*0*1(A(*4

��

:6�� %��?��5

B��9 �� %�� :�� #�� ,��6��'" �� %��:�� (��

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Sie werden an diesem Tag voneiner Sache überrascht, mitder Sie wirklich nicht mehr ge-

rechnet haben. Behalten Sie aber trotz al-ler Aufregungen, die deshalb auf Sie zu-kommen, die Ruhe. Es wird nichts soheiß gegessen, wie es gekocht wird!

Stier 21.4.-20.5.Sie sind ein wenig empfindlich.Schon die Befürchtung, dassSie mit einer Aktion auf Ge-

genwind stoßen könnten, hält Sie fast da-von ab, Ihren Weg fortzusetzen. Sie soll-ten auf Ihrem Standpunkt beharren undsich durch nichts irritieren lassen.

Zwillinge 21.5.-21.6.Wenn Sie nicht wissen, wie Siesich entscheiden sollen, dannlassen Sie doch einfach den

Zufall Schicksal spielen! Von den beidenAlternativen, die zur Wahl stehen, ist ei-ne so gut wie die andere. Zerbrechen Siesich nicht den Kopf über derlei Sachen.

Krebs 22.6.-22.7.Von einem lieb gemeintenKompliment dürfen Sie sichnicht aus dem Konzept brin-

gen lassen. Wer Ihnen heute etwasschenkt, möchte Sie für seinen Vorschlaggewinnen! Auch wenn Sie sich geschmei-chelt fühlen: Nicht erweichen lassen.

Löwe 23.7.-23.8.Von dem, was Sie heute be-richtet bekommen, wissen Siegenau, dass dies ausgemach-

ter Unsinn ist. Stellen Sie daher denSachverhalt in angemessener Form klar.Handeln Sie möglichst umgehend, bevordavon noch ein übles Gerücht wird.

Jungfrau 24.8.-23.9.Die vorgenommene Planungist hervorragend, doch dieRealisierung Ihres Projektes

ist nicht so perfekt. Sie brauchen fachli-che Unterstützung. Im Freundeskreis istman Ihnen gern behilflich; alles, was Sietun müssen, ist, darum zu bitten.

Waage 24.9.-23.10.Natürlich kann und wird Ihnenniemand verbieten, sich et-was zu wünschen. Außerdem

müssen Sie es ja auch nicht laut aus-sprechen. Die Verwirklichung Ihres Wun-sches hängt aber von verschiedenen,schwer zu kombinierenden Faktoren ab!

Skorpion 24.10.-22.11.Leider bestätigt sich heute ei-ne Information, die Sie zu-nächst nicht glauben konnten.

Nach dem ersten Schreck sollten Sienun die Konsequenzen ziehen und sichvon liebgewordenen Vorstellungen ver-abschieden.

Schütze 23.11.-21.12.Sie haben zwar Erfolg, wirkennach außen hin jedoch immernoch recht unzufrieden mit

sich selbst. Das dafür nicht jeder Ver-ständnis aufbringen kann, ist kein Wun-der. In Ihrer Umgebung gibt es genugMenschen, die gern tauschen würden.

Steinbock 22.12.-20.1.Man möchte Ihnen gar zugern etwas als sensationellverkaufen, was überhaupt

nicht mehr neu ist! Sie durchschauendenjenigen zwar sofort, doch gilt es zuüberlegen, ob Sie der betreffenden Per-son den Spaß verderben sollen!

Wassermann 21.1.-20.2.Sie sind in erstklassiger Form,und gemäß den Sternen wirddies auch noch so bleiben.

Diese Zeit sollten Sie dazu benutzen, zutun, was Sie schon immer tun wollten.Und vor allem: Lassen Sie sich bloßnicht durch neidische Leute bremsen.

Fische 21.2.-20.3.In das Problem anderer soll-ten Sie sich nicht einmischen.Das könnte man als Besser-

wisserei auslegen, und derartigen Ärgerkönnen Sie sich durch Neutralität erspa-ren. Nur, falls man Sie um Ihre Meinungbittet, sollten Sie sprechen!

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


Tanztee bei Bonke NORDHORN. Volkshoch-schule und Kreisseniorenratladen die ältere Generation derGrafschaft ein zu einem Tanzin den Mai. Er findet statt amMittwoch, 11. Mai, um 14.30Uhr im Hotel Bonke am Stadt-ring in Nordhorn.

Straße inEmlichheimgesperrt EMLICHHEIM. Bis voraus-sichtlich 31. Mai wird die Kis-temakerstroate zwischen demHaftenkamper Diek (K 16)und der Kaller Straße für Stra-ßenbauarbeiten voll gesperrt.Eine Umleitung wird nichtausgeschildert. Verkehrsteil-nehmer werden gebeten, dieanliegenden Gemeindestraßen„Int Swatte“ oder „Am Spei-cher“ zu nutzen.

Fahrten für Senioren UELSEN. Die Gemeinde Uel-sen veranstaltet für ihre älterenBürger ab 65 Jahre folgendeFahrten:1. Halbtagesfahrt zumMoormuseum nach Groß-He-sepe am Mittwoch, 18. Mai:Abfahrt 13 Uhr, Der Kosten-beitrag berträgt: zehn Euro proPerson. 2. Tagesfahrt nach Urkam Ijsselmeer in den Nieder-landen am Mittwoch, 29. Juni;Abfahrt 8 Uhr, Der Kostenbei-trag beträgt20 Euro pro Per-son. Die Anmeldung und denKostenbeitrag nimmt FrauSchröder im Rathaus derSamtgemeinde Uelsen (– Zim-mer 15) entgegen.

HS

19a_

11

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.de

TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite

www.hammer-heimtex.de

Microfaser-Sommer-steppbett, 100% Polyester, waschbar, ca. 135x200 cm.

Microfaser-Kissen, gesteppt, gefüllt mit 750 g Polyester Faserbällchen, waschbar, ca. 80x80 cm.

Bis zu 90% Hitzereduktion* Wetterbeständiges, lichtdurchlässiges Gewebe

Leicht von innen montierbar in 3 verschiedenen Farben erhältlich

64.-MICROFASER

* Die Hitzeschutzfunktion von VELUX Rollläden und Markisen wurde in einem der europäischen Norm EN 13363-2 entsprechenden Verfahren mit WIS 1.0 (Advanced Window Information System) berechnet und bezieht sich auf die Wärmeeinstrahlung durch das Fenster.

z.B. MHL M00 506019.98

nächsten Samstag

von 11.00 - 16.00 Uhr

VORFÜHRUNG:

Reinigen von

TEPPICHBÖDEN

Hitzeschutz-Markisen ab

9.99je

Sie sparen 50%

8. Mai 2011 Seite 11Grußanzeigen

Wohl keine Mutter kann einem bunten Blumenstrauß am Muttertag widerstehen. Die Floristen haben spezielle Mutter-tagsarrangements in ihrem Sortiment. Viele freundliche Floristen bieten auch einen Service, der am Muttertag die Blumen überbringt, versehen mit einer netten Grußkarte. Wer die Blumen frisch kauft und persönlich überbringen will, sollte daran denken, dass es in den meisten Blumengeschäften heute großen Andrang gibt. Schon seit langer Zeit sindbesonders Grußkarten mit Blumenmotiven und reichlich verziertem Karton zum Muttertag beliebt. Über eine von denKindern selbstgebastelte Karte freut sich jede Mutter besonders. Damit wird nicht nur der Dank an die Mutter zum Ausdruck gebracht, sondern es wird ihr auch viel Glück für die Zukunft gewünscht.

Leni Weide

Alles Gute

zum Muttertag!

Wünschen dir

Petra Weide und

Marius von Schnitzel

Liebe Mama,ich wollte mich bei dir für deine tägliche Zuneigung und Liebe bedanken, die ich von dir bekomme.Du bist einfach die beste Mama der Welt!

Ich liebe dich!

Deine Olivia

Liebe Oma Leni!Danke, dass du immer für uns da bist.Wir haben dich ganz doll lieb!

Alles Liebe zum Muttertag, auch

von Mama!

Liebe Mama,wir wünschen dir

alles Gute zum Muttertag!

Dein Philipp,Tim undNiklas

Meine liebste „Tika“Meine liebste „Tika“Die Mama, die unser Leben so schön macht.Herrlich, dass es dich gibt auf dieser Erde.

Wir lieben dich.

HoneyDania

Janine

Hallo, liebe Mama Babette,Hallo, liebe Mama Babette,viele liebe Grüße zum Muttertag,

verbunden mit einem großen Dankeschön,wünschen dir deine MädchenSara-Lee & Lisa-Marie!

Liebe Mama, liebe Heide!Wir wünschen dir


Noah und Ingo

MamaAlles Gute für die beste Mama

der Welt!Danny

mit Aileen und Lars

Mama, du bist die Beste!Alles Gute und Liebe

wünschen dir zum Muttertag

deine drei Kinder Jonas, Simon und Lenja

Allerbeste Mama der Welt,alles Gute zum Muttertag!

Wir haben dich lieb!

Vielen Dank für Alles!

❤❤❤❤❤❤❤❤ Til und Fiona

Alles Liebe zum Muttertag!

Wir sind stolz auf dich!

Oksana, Alex, Mario und Roby ;-)

Alles Liebe zum Muttertag!

Danke, dass du immer für uns da bist.

Wir lieben dich.

Jens, Tanja und Kai

Liebe Mama,ich wünsche dir


Deine Jula

Alles Gutezum

Muttertag!Dein Günter,Danny + Pia

Liebe MamaYvonne!

Wir wünschen dir alles Liebezum Muttertag.

Lieben dich ganz doll!Dein Michael und Ethan Ben

PS: Wir freuen uns schon auf Bastian Ian!

Liebe Mama!Wir wünschen dir alles Gute zum Muttertag!

Dein Marlon und deine Maite

Liebe Mami /Omi Gudrun!Alles Liebe und Gute zum Muttertag.Du bist die tollste und beste Mutti /Oma der Welt.Wir lieben dich!

Yvonne, Daniel und Ethan Ben

Hallo, Schatz!Alles Liebe zum Muttertag

wünscht dir dein Hase.Ich wünsche dir, dass du

schnell gesund wirst!H.D.L.

Hallo, Mama!Du bist die beste Mama

und Oma, die man sich wünschen kann.

Daniel, Jenny und Dennis undEnkelkinder Celine und Jonas

Hallo Mami,alles Gute

zum Muttertag.Ich habe dich ganz doll lieb.

Julian

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

Liebe Natalie,

Martin

Liebe Natalie,Nun ist es so weit, unser erster Hochzeitstag! Ohne dich hätten wir das alles nicht geschafft. Ich hoffe, dass es für immer so bleibt.Olivia und ich haben dich ganz dolllieb!! Du bist meine Traumfrau!

Martin

Verabschiedung Natella UllrichLeistung allein genügt nicht. Man muss auch jemanden finden, der sie anerkennt!Der Vorstand und das Team des Turnvereins Nordhorn möchten sich für deine hervorragende Leistung bei dir, liebe Natella, bedanken.

8. Mai 2011 Seite 12Lokales /Anzeige

�� !�� !�� "� #�� $�� %��&�� ' &��(� �� #�� )�*�$&��!�� )�!��&�� '�� +*�,�!��!��-��&��./��

XXXL Perspektive:Über 100 Arbeitsplätze

�� +��' &��(�� &�� 0��&��&��1//�'�� !�� $ �� -�&�� *�� -�� &��

2/� 3�� &�� &� ��(��'��&��!��$�� &�� &��

4�� ! �� 5�&� � � � � �� 6��$�� & �� !��75� ��8�� '��)��&�� 9� ��+&�� $��"� 4� � � �� &��!��5� �� !��:�&�� $ �� -�&��;��*��5��&��;��7� -!�� -�&�� 8��"�9 ��5��* �� 5�(�$�� 5��(��$��-� �� $6,��*��!�� &��8�� !��$�� :�� *�!��(�� %(�� &�� !�� &� �� 1//� 8��!�� 1<� ��$ ��9�� 5� �� $�� 0��&�� *��!��

XXXL Ideenwelt: Rund 22.000 m2 Verkaufsfläche

�� 3��0��$&�� =��!�� $>(�� ??�///� @��$��5� �� ' &��(� ��A*� �� '��!�� &��4-�+�� $

�� !�� >(�� B�///� @�� 6��$��(��&�� &�� * �� 9�� +��$�� ;�� -��!��! �� $��75� &�� 8�� '��)��

XXXL Servicerestaurant mit über 100 Sitzplätzen

#�� 9�� 1//� 0��*�(�� 5� �� !�� &�� 0��&�� &��

XXXL Markenvielfalt und fachkundige Beratung

=�� &�� ' &�� 5� �� *��!�� &�� -��&�� )�� #�� 5� ��$�� 6�� <//� 3��!*�(�� =�� *�� !�*�� -�$�� 4�&�� &�� 6�� 0��&�� )��$0��5� �� ' &��(� �� 75�� *��8�� '��)�� "� 4�� $�� '��!�� $�!�� 9�� =��$�� 7

-�� +++ NEUES VON DER XXXLUTZ BAUSTELLE IN SALZBERGEN +++ NEUES VON DER XXXLUTZ BAUSTELLE IN SALZBERGEN +++ NEUES VON DER XXXLUTZ BAUSTELLE IN SALZBERGEN +++

IN XXXL SCHRITTEN RICHTUNG NEUERÖFFNUNGAUS DEM FRÜHEREN EINRICHTUNGSHAUS FELDMANN WIRD DER NEUE XXXLUTZ

��

��

! ��"�� #� �$��%�� &''��(��)�� # �� *

Von Schülerngestaltet NORDHORN. In der Ge-schäftsstelle „An der Tor-brücke“ der GrafschafterVolksbank eG in der Haupt-straße ist seit Montag eineAusstellung zum Thema „Ge-lungene Integration“ zu sehen.

Ein Projektteam der zwölf-ten Klassenstufe des Fach-gymnasiums Nordhorn, Haus-wirtschaftliche Berufsbil-dende Schulen, präsentiert dieselbst erarbeitete Ausstellung.Das Projektteam besteht ausEkaterina Polyanskaya, SarahTrap und Regina Koroch. ImMittelpunkt der Ausstellung

stehen vier eigenverantwortli-che, selbstständige Migrantin-nen und Migranten, die ihrenWohnsitz in der GrafschaftBentheim haben. Die Schüle-rinnen des Projektteams habenInterviews mit den Migrantenan deren Arbeitsplätzen inNordhorn geführt.

Mit Hilfe der Interviews ge-lang es dem Projektteam, Ein-blicke in die berufliche sowiepersönliche Lebensgeschichteder befragten Migranten zu er-halten. Ihre Ergebnisse stellendie drei Schülerinnen nun inder Ausstellung vor. Ziel derPräsentation ist es, positiveBeispiele der Integration vonMigranten in die Öffentlich-keit zu tragen. Als Auftragge-

ber für das Ausstellungspro-jekt fungierte der Kolping Ju-gendmigrationsdienst Ems-land und Grafschaft Bentheim(JMD), der zum Kolping Bil-dungswerk DV Osnabrücke.V. gehört. Beim Jugendmi-grationsdienst erfahren jungeMenschen mit Migrationshin-tergrund ganzheitliche Förde-rung.

Er legt besonderen Wert aufeine fundierte sozialpädagogi-sche Begleitung. Die Ausstel-lung wird während der Ge-schäftszeiten in der Geschäfts-stelle „Torbrücke“ der Graf-schafter Volksbank an derNordhorner Hauptstraße ge-zeigt. Sie ist dort noch bis zumSamstag, 14. Mai, zu sehen.

Bettina Duesmann (links, Leiterin der Geschäftsstelle Torbrücke der Grafschafter Volksbank) und Sarah Trap, Regina Koroch und Ekaterina Polyanskaya vom Projektteam des Fachgymnasiums Nordhorn sowie Thomas Shajek, Leiter Kolping Jugendmigrationsdienst Emsland und GrafschaftBentheim (JMD) vor einigen Exponaten der Ausstellung „Gelungene Integration“. Foto: Privat

Programm derIG Arbeitspferd NORDHORN. Von Freitag,dem 13., bis Sonntag, dem 15. Mai rücken erstmals echte Schwergewichte imTierpark Nordhorn an und zeigen den interessierten Be-suchern ihr Können. Thema-tisch gehören kräftige Kalt-blutpferde einfach zum historischen Vechtehof imFamilienzoo dazu.

Für eine dauerhafte Haltungvon Arbeitspferden reichen je-doch Weideflächen und Ar-beitskraft im Tierpark leidernicht aus. Um den Zoobesu-chern dennoch zeigen zu kön-nen, was die schweren Arbeits-pferde vor allen Dingen in frü-herer Zeit auf den Höfen leis-ten mussten, ist die Interessen-gemeinschaft Arbeitspferde.V. mit mehreren stattlichenKaltblütern und einem tollen

Programm für einige Tage zuGast in Nordhorn. Die Interes-sengemeinschaft Arbeitspferde.V. (kurz: IGA) wurde im Jah-re 2001 gegründet. Der Vereinist vornehmlich im regionalenRaum der Grafschaft Bent-heim tätig, obgleich seine ca.30 Mitglieder aus einem gro-ßen Einzugsgebiet (Ostfries-land, Kreise Bentheim, Osna-brück, Minden, Steinfurt, Bor-ken und aus Holland) stam-men.

Satzungsgemäßer Zweckdes Vereins ist die Erhaltungund Förderung des landwirt-schaftlichen Kulturgutes Arbeitspferd und die Errich-tung eines Historischen Pfer-dewirtschaftshofes. Zu die-sem Zweck unterhält der Verein im Ortsteil Alte Pic-cardie in Neuenhaus eine Hof-stelle, die ihren Ursprung bisin das Jahr 1677 dokumen-tieren kann. Vorrangiges Be-streben des Vereins ist es,

einen nahezu authentischenEindruck zu vermitteln vombäuerlichen Leben und Arbei-ten bis in die 20-er Jahre desletzten Jahrhunderts. Dabeiwird ganz bewusst eine Ver-klärung vermieden von dervermeintlich „ach so guten al-ten Zeit“.

Im Tierpark Nordhorn wer-den die Vereinsmitglieder mitihren Vierbeinern an den dreiTagen zwischen 10 und 17 Uhrganz verschiedene Dinge inder großen Vechtewiese prä-sentieren. Neben Arbeiten wiePflügen, Eggen, Walzen undEinsähen wird auch das Wen-den von Heu demonstriert. InsStaunen gerät man, wenn ge-zeigt wird, wie spielend diegroßen Pferde Holzstämmerücken oder einen Jauchewa-gen ziehen. Weitere Vorfüh-rungen sind angedacht undbleiben bis zum Veranstal-tungswochenende eine Über-raschung.

Mitglieder der Interessengemeinschaft Arbeitspferd präentieren am kommenden Wochenende imTierpark ihre stattlichen Kaltblüter. Foto: Privat

SoVD Uelsenstartet in dieFahrradsaisonUELSEN. Der OrtsverbandUelsen des SozialverbandesDeutschland startet in dieFahrradsaison 2011. Zur ers-ten Tour treffen sich die Teil-nehmer am 14. Mai um 14 Uhrbei Gertrud und Zwier Maat-huis im Gartenweg 16 in Uel-sen. Die Junitour startet am 18.Juni bei Gerrit Schütte, Neu-enhauser Straße 65 in Uelsen.Am 16. Juli ist der Treffpunktbei Fenna Telle in Itterbeck,Schoolstege 2. In Uelsen, Har-dinger Weg 20, treffen sich dieTeilnehmer am 13. August beiJohanne und Manfred Nyhuis.Am 10. September ist Start beiAlfred Hinderink in Getelo,Dille 4. Die letzte Tour ist am1. Oktober bei Gesina Lübber-mann in Getelo, Mickenweg 2,mit Pokalübergabe. Bei allenTouren sind auch Nichtmit-glieder und Feriengäste will-kommen. Die Strecken sind et-wa 25 Kilometer lang und je-weils mit einer Kaffeepauseverbunden.

Tanzabend imCountry-Palace NORDHORN. Am Samstag,dem 14. Mai, ab 20 Uhr beglei-tet die beliebte niederländi-sche Country-Sängerin Dailyden Tanzabend der Border-Line-Dancers im Country-Palace an der Veldhauser Straße 296b. Alle, die Spaß ander Country-Musik und amWestern-Feeling haben, sindwieder ganz herzlich ein-geladen. Der Eintrittspreis beträgt fünf Euro. Nähere Informationen zum Nordhor-ner Verein gibt es im Internetunter: www.the-border-line-dancers.de.

Ausstellung in der Volksbank-Geschäftsstelle Torbrücke

Arbeitspferde zu Gast im Tierpark

KEMPER & ROTTGERSDüngetorf OHGTel. Betrieb 0 59 46/5 62

Büro 0 59 46/15 72Privat 0 59 46/10 40 · Fax 0 59 46/3 46

Am Kanal 14

4 9 8 2 8 G E O R G S D O R F

Heinz Kronemeyer�� TROCKENBAU �� INNENTÜREN�� AKKUSTIKBAU �� LAMINATBÖDEN

– Verkauf und Montage –Fichtenweg 11 · 49828 Georgsdorf

Telefon 0 59 46/99 07 07 · Telefax 0 59 46/99 08 07

www.trockenbau-kronemeyer.de

Am Bathorner Diek 7 - 49846 Hoogstede - Tel. 0 59 44/99 59-10

Ihr zuverlässiger Partner!

GaststätteSchniedersGeorgsdorf · Telefon 0 59 46/5 31●● Kegelbahn ●● Vollklimatisierter Saal

Wir wünschen für die Festwocheviel Spaß sowie der Feuerwehr

Georgsdorf viel Glück und Erfolgfür die zukünftige Arbeit!

Wir wünschen viel Spaß

beim diesjährigen

Feuerwehrfest

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Verarbeitung!

Zwiebeltaschen oder Gyrostaschen 1000 g 5.99

€

Schnibbelfleisch vom Schinken,gewürzt oder natur 1000 g 3.49

€

Thüringer Rostbratwurst,für Grill und Pfanne 1000 g 4.29

€

Holzfällersteaks gewürzt,schön groß & saftig 1000 g 3.69

€

Wiener Würstchen oder Krakauer,frisch aus dem Rauch 1000 g 4.28

€

Schinkenwurst, Jagdwurst,Bierwurst, am Stück, ca. 400 g Stück 1.50

€

Ihre Grillbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

Zwienskamp 2 · 49828 OsterwaldTelefon (0 59 41) 53 35

www.schuhhaus-bueter.de

Schuhe auf ca.1000 m²Die neue Frühjahrsmode 2011!Die neue Frühjahrsmode 2011!Die neue Frühjahrsmode 2011!

Maler-, Tapezier- und FußbodenarbeitenWärmedämm-Verbundsystem

Georgsdorfer Straße 20 • 49828 OsterwaldTel. 0 59 41 / 7 17 • Mobil: 01 74 / 9 76 3118

www.raumgestaltung-vogel.de

Raumgestaltung

Den Kameradinnen und Kameraden der

Feuerwehr Georgsdorfwünschen wir für ihre zukünftigen

Einsätze alles Gute!

Ihr kompetenter Partner

Winter- und Sommerreifen zum

Festpreis, Inspektion u. v. m.

Jeden Tag TÜV

und

Dekra im Haus.

Ostende 7 · 49828 Georgsdorf · Tel. 0 59 46 - 9 20 40 · Fax 0 59 46 - 9 20 43

Zum Auftakt am Freitag GEORGSDORF. Das tradi-tionelle Georgsdorfer Feuer-wehrfest steht in diesem Jahrunter dem Motto „Jubel,Trubel, Heiterkeit“. Seit vie-len Jahren organisiert die

Freiwillige Feuerwehr dasdreitägige Event.

Dazu sind alle Partybegeis-terten vom 14. bis 16. Mai auf den Übungsplatz im Ge-werbegebiet „Neues Land“eingeladen. Den Auftakt bil-det am Samstag, dem 14. Mai,um 20 Uhr im Festzelt einTanzabend mit der neuen

Top-Party-Band aus Nord-horn, „New-Dancefloor“.

Am Sonntag, dem 15. Mai,geht es ab 11 Uhr mit demFrühschoppen weiter. Dabeikönnen sich die Gäste wäh-rend der lustigen Spiele derauswärtigen Feuerwehrenamüsieren. Ab 12 Uhr wird die legendäre Erbsensuppe

der Feuerwehr angeboten. Um14 Uhr eröffnet die Kaffee-tafel mit dem von den Feuer-wehrfrauen gebackenen Ku-chen.

Zur Unterhaltung wird um15 Uhr die Tanzgruppe desFSV Füchtenfeld beitragen.Ab 17 Uhr werden die Gewin-ner der großen Tombola gezo-

gen. DJ Kai wirft ab 18 Uhr dieMusikmaschine an, damit sichalle beim Tanzen vergnügenkönnen.

Am Montag, dem 16. Mai,beginnt um 20 Uhr der Georgs-dorfer Abend für Jung und Altmit der Band „New-Dance-floor“. Der Eintritt ist wie im-mer frei.

Tanzabend mit der Party-Band „New-Dancefloor“

Die Top-Party-Band „New-Dancefloor“ aus Nordhorn sorgt am Freitag und am Montag für Stimmung.Foto: Privat

Sonderveröffentlichung der • 8. Mai 2011SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:

Lars RiegerDirektwahl:0 59 21/ 80 01- 817Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

DieFeuerwehrGeorgsdorffreut sichauf IhrenBesuch !

��

�� !� ��"#�$ ��%&�&$ '��!�� (!��&�)�� *#%� ��'$ &%)��+ "&!�,�- ��.�&/��0�1��)�� &��'2 ��2��'��&�� &��1��3 ��2�0��%��*&!��%&�� '��4&�%! �&/��"��$ ��

��

� �� !�� "#$��%�&�'�� '��( �� ")�*��+��,� �� !�+��,��#$� �� (��#)�"��%+��,� �� ( �!�--��%� �� '��.�%��/�� $-��#�,�� 0�� ( ��")�.1/�� ")�#��/��'�� '��$-��0�/-�+��,� �� '�� 1��,/� +�� 2%��"��-�� '�� (��")�#��3��/%� ��

�(56(

��7�� '2��&�)�� .�.��%�� 7%��7&$ �� .�.�"'2��!�� '�4&�� .�.�7��!�%��% *&�%�� '� �.�.��3�"��$ �� 8��%��&� �.�.�5�!��%!� (��!�� .�.�9�:�� &�� .�.�2�0:��&��$) 2�0��$ �� .�.�(�,��!��7�� &�'� �.�.�

� ��

� ��!��#)� �� (� ��")�4�,�+��,� �� $-�� 5��"�� 2�&,�+%�,��4�� (�� 2��,%��)�+�� '�� #$��%�+��,� �� (��(�'�� "��/ ��-� �� '��4/��4�� 6�%��/%�� ' � ��"#$�"��-�� ' �(��")�7�,�/�� '�� #)�3� ��+�� (�� .��/��#)� �� ( �'��$-��8��+�� (�� (��90�8+�� (��( �(�(��4��%�/�-�/ � ��

��

��

�� !�"��#��#��!�$�"% �� "�& �� '(��& ��)��*�� #*��"��#&��#��"�*�� #�� +,�-.� �� % ��#�� (��#/�*� "��"��"�#&��*��'!��0�� 1�� 2�� (��&� �� )�&�� 0�� 3 ��

4*�� ,5�5�6� 7� �� #�� 4�8��%�� *�"��"��*��'!�� %%��/��8"�� 8�� 2�� 41�� 4��!�8�� !�8��"&�4*��&0�� /��8� 9�*�� $�� "�� 8�#� ��"9*�:3��*� *#$�� 8�� !�;� �� 9*��!�� 9�*#� �< �� 8��$�� )� ��$� $�� !&�0��"�� = � 0�� ,>�� *�"��%%�� 2��*�� /�� 9*��2�##�� ,?�� #�#�� &�� @��&�� A*��&�� 4*��":�� *&&�� '!�� $0�" ��$�� ,�-� �� )�� 4�� #�� #� <*/%&��%%�� B,�� *�� *&"&�� & ��0�� 4*�&��;�� >5�� B�-� $��$��;� �� '��8� ��&�+6>�.� $�#� >�-� ��%�� '!�� '��$* �� *�� %!�%�� &�� <��4*�$�� &�� C�� 6�� 8�#�� &�� =�� *�� $�#=��%%�;� &4*�� *&&�� +�5�.;� *#$� +�?�.�� &�� +��.� �� =��" ��$��=� �� 8�� 4*�� #

��&$��/%�%%�4*�� "�� 9*� �� <��1%�� "9*�� #�� %��%�� /��)�"�� )��&� �� &�� 8��$��)� ��$��</��D1�� D� �3�� /��"��;� � �*� �� 0�� E&�� " ��%��4*��C��# ��"�� D*�8�;� �� $�#� �� '*�� &��&�� )�� 8� � ��$�" ��03��$��0��

�� 4�� *�� 70�83#/%�� $0�� 8*��4*�� !�8� ��;�� !�� #��%�� $�� <*� F��$� 4*��#�9*��4�#� ��@��*�� "��*�� 4*#� '&�� ,--,;� �� 2*�� #��@��/*"8�� #�� ,�� & �� "��;�0��$��8��7�� $0��

��&$��4� ��$"

�� #�� 8��$�� G%"%� �4/�� ;� �� *��#��$��0��2��#)*//� �� *#$�� *&&�� 0�� !�� )�"�*��%�� "��"'�� ;� �� *%%�" �� #�� #� �& ��3�� &�%�� A*�� #�/�� 0�� 9��*�� 4 8�� D��#��*�� /�"��;� �/*��8�*�;� A�$"��3 �"

�� 9�� *"�#� ��%�� &��8�# 4��& �� 0*�� )�(*�� 0�� #� �*##�#��(*"9��9�� $��HH��*%%��#��)��"��%�� /�� "#�� '�� 0�� & �� 8�� &�� %�� "& �$�� !��4�� 9*� ��!�$�� *#$��*&"&�� *��

�� !�"!#�$��%��&��'��&��#��(�$�)��#*!�)+��,��)-��%��!��&�� (��&�#��.�/0��&��,��

��%�&��'�� A

��

�=A=�<��=2�� =� �� &� ��#�;��%�%%�� *�� 8� I��"�8 �� JK"��%��D�//��"�8 � �� &�� #� ��$��# /�� 9�� 4*��4�8� �� +-�-.��#&��"�� A� �� &�� &" �� #� ��"<��$� ��&�� #� � #�� #� 9�#� &� � �� *�" �� #� �� 8�� 9��"��#� �� (��#/�*� ��&��@3�� A�%!�

�� -�,"�� #� 4��"�� @*�� &��"��8*��;�� &��"�� <�� ##�� 4�"

��0*�� %!�� 0�� 8*@ ��#��;� �� "�� &�� $0��#��#��-��8��"��)� �� 4�/� �;� 4*�� 4�8� �� *�� =� �� #� �� "�� %��<��+>5�.� 0�� "�/��0� �& ��8 �� & �� 4*� ��*�� #�� %!�� "8� �� *��;� ��#� �)'�"<�/��3�� "��8��%��8� �$��'!��8;��>6��"��0�� 0��;� ��0��<�/��3��#*��*�% �� %�� %*�#��*�� *�� //�� &� � 4*��#� �/�� %!�� #�� /�3;��&� *�0��8 � �"��$��%��#��"<��$��

,��"��&��*4��$��

��

�9�99 ��9�� D�&�� 0�&�;� =��3� �� 2�� )�� A%�� "�*4�� H?� �� 1�� 8�$�#� <�� 9��#� �� 3 �4*#� =��$�� (��#/�"*� ��$� �1��)��A%�&$0�� *4�� 8� ��9*��4*��9�#� ��:��+>��.��:��G8�$�8��+?��.�4�"�� #�� ,�� +-�-.� �� 4�"�� *� �� $0�� &" �� A�� '!�� H?� 8�#� �� "��%%�� 4*�� +??�.$�� /3�;� �� 2�� /�� 8*##�� *�� &�� ##�� "

#�� H�D��=�"�*/��BH�---� 7� ��

�� 4�8��%�� 0�� 3�%�*��*��1�/��8��=� �� $0�� &$�� 0��&��9�# ��$� ��;��#0� � �%!�� *4�� ,�� !�8 ��$��4�8��%��;�� 9*�:3�� *��##��&��*�� *�� '�#��"0��8�� 4��$�� D�� %%� �� 0��" �� 0�� #� �� "�#� �� H?� ��;� �� '��L� 70��+��.� �� #��,�� =�� 4*�� *��2��"#�� )�� M�� <*"�� #� ��%��#� �� %#��0!��0��

�� ")� .�%��/�� :�0��: ��;�!�+��,��#$� :��%��1��,/� +��;�"#$��%�&�'��:�")#��3��/%;��:�$-��#�:,��;� !�� :� �� ")� *��+��,;�( � !�--��%� :� $-��0�/-�+��,;� ��")�.1/��:�")�#��/��'�;�#)�"��%+��,�:�� ;� ��%�� :�2%��"��-��<�//��'�6��=��

�� "#$� "��-�� :� 2�&,�+%�,�� 4��;$-��:��#$��%�+��,;�")�7�,�/:�� :�$-��8��+��;�!��#)�:�")4�,�+��,;�.��/��#)�:��")�6�%��/%�;� 4/��%�� 4�� :� 4�%�%��%�/�-�/ ;� #)� 3� ��+�� :� >#$� �(�'��;�#?$,,�5��"��:�"��:�� / ��-;� 2��,%�� )�+�� :9�:0�%@�8+��<�//��'�6��=�

2E�2�=� ��'!��'(2!��&�� 9��#� 4*�� =��*/�� &��)�� (��&� 4��*�� #" /��HH��*%%��#��,� +��.�� )�� 2!��&��81��<*�8��$�->�#� ��$�� /�� %� �#%!�%�� 9�&��/��$� ��#�� *�� )�� I(��&K0��//�@*�� ?��'!�� *%%��#� ��0�� "�� *&��*� '��#��*+5-�.� �� %�� *�+�?�.� ��<��"�� #� �� '(2!��&�� 8*�� #� � "�� *�� @*�� 9�##� ��#*� � �%��;� &��*%%��#��8��C ��A*� ��

��

=��=2<C�(�=2�� )�'�A��$� ->� �� "#�� %� /*��#�@��%!�� =��*/�/*8�� F��%�$��)� � 9�#� 4*�� 9�� 9�*"#� � 9�� 83#/%�� "�� &�� 8� -5� �� B��+-�-.��8��-� �8�� $�4*�� "0�� <�� "D�� "�� +56�.� �� '!�� )�"�*�� %%�� <1�� "&�� ;� �� %!� �)'�"�*8��"'�� #�,�� "�� )�� &�� $� /��;��!��+>,�.��"$�� 8��$� ��%� �� "��;� &4*�� 0� � �*��&+�,�.� �� 2�8*�� 2*4 8�+�>�.� �� /�%8��#��"�� )�� 9�� #(��#/�*� "��"�� "�� 0�"�� 8�� $0�� &"#!��;��&��*%��$��#�* �

��

!�� "#�� $��%&��'�()*'��8%�� *0�� !�#��*�

'��2<'��9N�� =��'��8%�� *��"��9��(�� "�*/��)��#�0��& �� )�� " ��4��*��'(<1�� 1 �A*� ��4��-�,�+-��.�� >-� '��8%�� **��"�� !�#�� #�� /%�%%� �� @�"��)��*��$��#� "��%%%� /�� 1"�8�� $��)�� '(� ��

�#� $0�� A*�"8�� '��8� #�� #�� 5��8�� <�� A*��>��>--�7� �� 4�8��%�� '��8%��@�"�� *��(��"

�� +,5�.� �� 8� � �*�*� 8�+H-�OBN'*��%#��.� %!�� %%�� 3 �� )�&�0�� &��$��3�� #�� $&�� )�� 83#/%�� ,-��"�� #� :�� 7��#��2�� #� ��3�� 9��"�� &��0��=�� $�#�8�;� �� *�� #�� *�� 4�� &" ��0��0*��)*��&�� 4�� '��8%��"�� 0�� %�� "=�/�*"�� 4�%�*�� )�� <1��(��9*� ��!�$�(��"��;��?��%��" �� '��8%�� #�� %� '3��#�� ;� �� 2�� #� ��0��" �� $�� '��8%��

�*�� #�� %� ��<�� )�� 9 �� '��!�8�� $0��/��$��&� 8� � �� %%;� $��# *�� (��*�� I7��K� %!�� 9*��%�� *�"�� *�� !�$��

��'+1�23� 4 �,��5�6��%�� '�� !*��#�

�P ��)��(�� *�� 1��&�� 0��*��%�� )�� %!�%#�� #�� "�� *�� "��<�� 4�� & �� /�3�$� �� ,�-� +-�-.� �� (� '��"&�� 8� ��8� +�-�.� ��*�� +�,�.�#��#��#� )*//� �� 8�� 3 �� Q#�� 9*/��8� 0�� 0��"�*�� '*�� /�� #/�"8�� +??�.��& ��&��D�&�� #�� #�&/%�%%� �#� �*�� "��8&�� )�� *�� 8��%� �� *� �� 4��3�� =�� '��8"%��)�� & ��

�� &��4*��5H�-6,�7�" �� 7�� $�� 3�"#�� )�� &�� 8�#�� $�� #� �*��"�� /��%&�� 2�� #�� &��#��)��8;� '��&�� %<*��*� ��(� ��"��+>��.��2�� &"�*�� 9*/��8��3�� &�� %� ��'!�� %%�� D�� * ��&��+?6�.��)��8�� #��*�� "�/�� %��"�� &�� 0�� &��4�� $�� 4�� 2*��4�� 2*��;�&��'��&��!&�$��"��(� ��G��4��

�� +��

@G�'�� )�� A%�@*�% &�� "�� 3� �� #��,�+��,.��#��'(�<��" � �� 4�/� �� (��;� �� <�� "��$�� :��8��;�� "�� *��$�#�A%��0�� ;�� ,>�� '!�� @*�% &�� *� ��$�8�� +?�.�� #�� #9*�� @�� #��8� +55�.� �$�� ,��%!��%3�$�;�� *��<�� /�%8�� #��"�� <�� 8�#� �&�$��3�� 8��#�$�#�)��"#�� =� �� '!��0�� 3 �� G&�"0� �� $�� 03��&��" ��*��$�#�,��2��#��0�� &#!�� A%�� #� #�� )��8;�*��&0�� %3�$� ��

,��-��

��

@��& ��A��

()*�.�#��+��/-��

��=�=2�� @�� #�� #�BB��/��'��"&��"�� #�� #�� !&�� *�� )*��#�� !�� <�� %%��2�� &�� # /�� *��I)��K� �$�� 9�#4*�� 9�� 9�*#� � ��%,�-� +��-.� �� /��$�"��8��4 ��+?�.��(��*��$��*�+?5�.�$��9*��%!��"#�� 5�� 8�� 8��@�� #� ��$�� /��#��%��$��3�$��&�� A*��#��$��# /��

�#�� 4�8��%��@ � ��"*��0��$��3�� "��)��D� �;�&�� ,--5� �� @ �;� 4*�@�� A*� �� 4*� ��$�"�#�<�� *% �4��& ��"��0*��#�� 0� �� 4*�

5-�?--� 7� �� 9��# ��2�� #�� =�8&�� A�"�� #�� *#�� @�"

��%�� ;� �� $�8��$� '�� &0�� 4�0��"��4 ��$�#��-�2�� #� ��0��

��3�� 3 �� %�� =��8"�� '�� *�� 4*�� *��*� ��4�� +>6�.� 4�%�� 8��//� �� 7�� )�� A�!&��#� �� <*##��*�� !�� @�� 3�%��)�� "�&�� 4�� % <*�� 3�� "�#�0��*�*�� +?B�.� �� 0��9�%%�� $�� 81��A�"A�� #"#� � �� %� �� /�<*/%��C��?5��8"�� (��*��$��*��%��#��$� �� $�� #�� #� ��##��8 �� ,�-�� = � 0�� *��*�� %!�� #�

�� %��<�/��3�� 9*� �� '�� "�� )*��#�� 4��"�� #�$�� 8� $� �� $�$8;� �� --�� /��&" *�4��;�� *��

23�7��(��!�!�� %�� )�� ,��,�,��!��#�&�$�#��8��9�� &��&!��$��!�,��

8. Mai 2011 Seite 14Sport

��

��

��

�� !�� "�!��#��$�� !��% "��&�'��!��% "��(��)* �+�#�� ,��(�� !��)-��

� �� !""�� # �� $"�� %�&"�� ' ��"�� ("��"��)�� #�� #��*��%� �� + ,�� -*�� -�". �� ) ��(�"%,�� "��/�� (��.0��1" �� #��(��%��2�%�� #��)�2�� # ��(��.!""�� #��)"� ��%!�� ) ��&�%� ��

. ��% �$/��00�� 00 1��!��2��3�� '�� "�"4% �4�� "�1+��*��(��+��) "�"+��+��5�� 6�.�� 1�1��,��7�*��8 ��1�5+��5��00 �� !�(�� 7��)��955�* "�� !��*�/�)��*��*�� .��

� ��'��(��*��, �2� �� &��1"��"�.� �� 3��3� �� -/�) �� 1)�'�4*�� 5��. ��644 �0�� -��0�7�. �� & �� %� �� #�� #��$*-�5"0� �8� �� #��1 2 ��0*�2� �� #��/4(�-�*��2��99� �� -��*� �� -/�(�0 ��0 �2� �� #�� 2� �� #�� : ��; �� # ��/41�� 1)�� #��)��(*�2�*� �� #��) �� (� % ��99� �� (��7�� 99� ��

+��&�� ,/�)�%�� !�$� �*�� 1��5��/*��)��(��#��:;�00 "�1� ��' �00��(��7�� "�<�� !��*��00��5��5�*��00 1�<

� �� %��8 �� /4��)"�4�0*�2�99� �� #� ��/4(��70 �.� �� 1(�� !8�2� �� &�� &"�� 5� �� & ��(-��99� �� &��" ��#��99� �� #��&�%0*�2 ��-/�99� �� '� �2��"��0*��99� �� # ��:�� *� �,��8� �� /��<��* �� -/�)�� %�� #�� 2� 0*�2� �� #�� $-/�&� �� #��'��(��*��,��99� �� 60 �� *�� $7�.�� %��( ��

�0�(9!7�=

�$� �� $>�� :,�� *�� =>�*!! � '�� 3?� %��.� @� 3 *��<��A��=��=��B�1 � 2��"��*�� C�� @� -�", @�� A��=��

,�&&0�

�,��,�� $� �� (��*5�� )�.�"�� .�� A) �D�*��E+�� B� @� ;*�� >F�2 �� A(�� 6�� " B��=��=�< ��5 ��" ��A$�� E��B@��+��A��E�B��=��

�9+$��

?��@�� ,/�)�� 0��*�� A��5%�� B�� +� �� C<�...�)�D��- 0��/ �� A& !@! � �%B� 1 �@(*��@1 ��*�� =��#��*� �=��.�) 00 �� A�*�� B1 �@(*��@1 ��*�� =��=� �� +��"1"�0 �2� A)� �0�� B� � �� =��=�� ,��&�%��"�� A>�"D0��@�� B�� @� �� =�#�=�� "� ��"��"� A-!�� B� � ��=��=� �� ; ��"�� (*��"�� A>�"D0��@�� B�� @� �� =#��=�� )�� < ��",� A1*��B� 1 ��*��=� �#�=� �� -�*%�� A5 �! �B� � �� =��=� #�� +��.& ��4 �� A�F�� 2��0��B� 1 ��*��=��#=� �� ! �� A(�� B� �� "� �: �� G�=� �� -*�� A>�?4 ��2B� �"�� @9��@� �� =��=� ��$�%"�>�"�.� A) ��*B/��2��@�"�,"��=��

��

��

�� !"�� #�� #�� $%�� &�� '�� (�� #)#�*��+�� *�,#�� ,� ��#� -./� � �� ./� � �� ,��#�� 0%� �� 1��#��23��#��4�� (��

�#�##��#�� !"��,� #�� 5� #��5��#6� �� # 7� )�� ,�� 8��#�� ,#��%��4�% #�� 9�4�� )��%� :��#� �� #��

�� 0%#�� *�#� ��#� ��#�� 5�� *�) �0,�� ;�$ ��,<� ��0%#�#� %##�� 0%4�� !"�� 0%�� *�#� ��#��=��0%#� 0%��)4��#�� #�0%�� 0%�� 9�#,��0�;��#�#<� �� , 0,� �>� ��"+��8��%#�*�,#�� ,� � � �� 0%#��#��%��1� �� )��#� ��0%� �� 2� $%�� ? �#� � �� #� � 9#)�� #�##��#� ��#�� 0%#�� $#�� !"��4�� 0%�#��#)� �� 0%��4� � �� #� � �#)� ��

�� !"� ��#��"��$ ��%�$��

��0%��.�6>� ��*��)��?0,7

��

��(&@A�� ?0,,�%��0%4�� ?0,#� �9�� #�B��0�� 1�� 2� ��#� #��#)� �� %��#��0%��1��#�0%��##��4��#�� 4�� 6�0%�4��+� �0%#:�� 4 � ��#� 4�� )��?0,�,�%�� , 7:� ��#�� #��0%�� >��0� &�� .� 6>�� 0%#� ��%�� #�1��#�0%��##�:� �� 0%� ��0%4�� =��#)� �� #� �� *�� )��?0,�� %�� "0%#�� 0%� ,�� 9�� 7

B��0� � #��)��%#� ��0%� ��)��#� �� #$��0%� � �� #? �� %��##�� #%�� #� B��0�� >��#)(�0,��#�&��%�� %�� )�� 6>�� #�#� ��%�� #� � �� %�#� � �� #��%�� ,�� ,#��7:� ��,$�#�� 1� )�� #� �8��CC� $%�� :� ��0%� �0%� �� 4 *�#��#�� 4�� )�� 4�� :� ��#��#�� &��.6*�� 0%� � � �� %��

�%�� %�� 4�#�:� ��#:�� $+�� 9� ,#�� )��9�� $%�#�7�� #� ��#�� D��#�� :� �� 0%� � ��,�� *�#�9�#��4� )�� #�� 6��##� �9$#)��4�� 0%#� �� 0%� � )�� %�0%7:��#�� #� &�0,� ��4%��A��#� ��"�� .�6�� 0%� �0%#�� 0%�+�� *�� %�� #�� A��#� �� 0%#� �� #�� > #�0%�� #�� 4�� 4�� 4��0% �� 1��:� � �� #� �?�� 4�� #�� #��#��#�� 7

B��0�%##��0%��/��1�� !�#�%�� D�� #�� @ �� %��0%�� =��#)� �� 0%#� �B"��#��)��)�� #�� #� 4�� 9#)� �� A�#�� #��%#� � )4��0%� � ��" 0%� ��0%��(�0,��

��#�0% ��#�, �� $ ��,

&��A�=�� #��0%� �>��%�0,�D�� ?�� >� � � �� 0%� ��>� )�� =��#�� *�� 4,�� &� ��#�� @4��B�� )4��#� �84��0%� �� $� ��,��#�C.-�;2.2:�2.2:�2.2:�.2<� 0%�9� #D�0%��+� ��#� �� 0%� �� -.E� 0%9� #D�0%��+� � �� 1� � ��%#� ��4%��#�0%� �>��%�0,�D�&� ��;�>&<��B�$�#��

=�� 3��33� 8��0%�� ' ��F� (�� ?%�#�� B�� )4� 0%�� B" �� % �� ;22�<:� �� G �� &�#� ;�C�<� � ��? 0% ��B�� A��;-��<��#�C.��0%�(�0%�� #� ;EH�<� � �� ,,�&"�,��#�� #�0%�� 9� #D#�� 0%��#� �� $ � � �0%� �� &"�,�� ;3�<� � ��(�A�9�� ,,�� &"�,�� ;��<%##� � �� *��0%#� � �� 2��)4�� 1?%�� 0%#�� 8�� 0%�� 84��0%� �� #��#� ��>&��4%� �� ;��2E�@%�I��#2<� ��#��#��0%�0%��

�� #�0%� � �� 4�� B�$�#��0%��+� �)��,� �� 1?�� #� ��%#��%��#��#)#�� 0%��##�� 8� $0%�#� ��,�� B�� 0%� )�% � �� #� � )��$#)��0%�� #�� (0%� ��E� ��,� �� )��##��#��

�� 9�G��0%��:� �� B�� #� ��#� �� 0%$��#��(0%��9��?�� #�� %##� � ��#�0%� � �� #� � ��0% 0� ��0%��0��?��;-�<� � �� B��#$ � ��0%�*�� ;E�<� �0%��#��#� � ��%?#��1��,�� #�0%�� !�� > ��#��#�� 0%�� 0%�� ;J�<��0%#��4��#� � 9�4��D� �� $ � �� &"�,�� # �� 0%� �� 9��&��

5%��#� �� "�� +� ��0%� �� 5% 0�� 0%#� #��%� �� 0%� �� #�0%�� 0%�#� #4��#�#�.� ��#�� !�4#�0%�� ?��4 �� %?#�� )��0%�

�� )4��#�� ##�� ,#,�$�.� 8� $0%�#� ?��#�#�� ,,�� &"�,�� >&��4�#� > �� #� �� &�� #��0,�� (�� /� ��,� �� #)#�� &�#� �� 9�0,��#�%� �� (�#)�� 0%��0%#��#�0%�

�� "+#�� 5% 0�� )4��#� ��0%� ��%##��

�� ,�� %#� 0%� �0%" �� B�� #�� E.C�K��)%� ��8� �#��#�� ;CH�<��CJ��,� �� #� )4�� %��>�� #�� #)#��&��0%#�� =��#�� A��:� ��#� �� 0%� )�� *� ,�� #�0%�� 0%�#� ��#�� 1?%�� 0%#�� 0%� )�� 0%#�� 0%#�

� � �� =��#�� %�� *��?#�� 1?�� % ��#��(�,��!�0�4��0%� �

#&&'�(� �� $ �� )%��*� +�� ,�� -��.�� .�� .� �� /��.��0��1��2��.��3*4��)%��.��"�

��(&@A��#� �=�#�#�� %#� ��0%� �� 0%�� ,#,�$�� @ �� 0,��)��?0,��#� � �� #� �� 4��0%� � �� %�� #�9�� 9��#�� #�� 1��2�*�#��#�� 4��#�� L��D� �)�� # ��#� �� 0%� ��1��#��5��%� �� #� �� &�4�� B��?��0%�� %�� 2.�E:�-3� �� #� ��#��%��8�% #��,� �� =�� ,��,�*��,��&��#)��#�

��0��9��#�(�0��

� ��# �� #��#�9��9��#��

��

�� ;2.�E:EJ-<� �� ##�� 9��#�#�)�� #�$�� #�%#�� >G�*�#��#�� A�4��#� � ;2.�E:E3E<:1�� ;2.�E:EH2<� �� &�##� ;2.�E:3H�<�� 0%�� 0%��

�0%��;2.�/:/-/<��#� �� )4��#� � �� 0%#��,#� ��(�0,� ��;2.�/:/E3<�� #�=�� #� !� �� 9��G�� %��%��#�� 2-@%�� ?%�#=�##�� *��*��#� �� #� /H9� ,#� � ��#�

;-J<:�&�##� �;CH<�� *�� ;CJ<� �� #� ��#�� 1��0�� 9��#�� )4"��!�0,��#�#�#�%��#��=�� 2�

�'�#�/�#(�5�� 6��0 ��0 ��

��(&@A�� 0%�0,� �?�� 1��2��A�#��.��#� � ��#��#�� #�� #��0,�� # ��,�� :� � #��0,#� � �� &� �� #��0,�� 6>��4�� %�� ,�� &� �� 0,� � �� 0%4�)� � �� B��#�$ ��0%$��#��#�� :� 4�� #� �% � � )�#� � %#:� �� %�� 7:��#�� 0%�� 1%�� ,,��B��

��!��"��#

BMA(�� %�� (�0,�A"4� �� 15�&�0�� #��#� � �� H�� 2E�2E�@%��#�� 1� �1�� 5%�� A�� B" �� 0%��+� �� #��#� � �� 2H@%�� &� ��#)� ��#��=�� 0%�� #�� 5�� =�� #�%� � ��0%� �� 3��2E�2E�@%��9#)� �� ?��:� �� 1�� #��2H�@%��

��$��$��

5��A'��>�� G� 5�F,%#�� *�#� ��#� )4��#� ��#� �BD�� )4��#� � �� 9!�� 5%��##�� ?��#��#�5�F,��0%�� 0%�? ��&�� &��D��#� /H� �0%$�� #�� 0%� ��#� 2C3� �0%$�� CH�� #��#� ��9#)��BD��#�� J2� � �� #� 2-2��0%$�� #��#� �CC�� )��?0,�

��%#��&��

�� !�� &��#�� #� ��#�� 0%� �9�� ($�%�� # �� #�� 1�� #$#��#�� #��0%� �� 0%� � 1�� %� �� E-� $%�� 1�� !�%�� #��>�,� �,� �:� �� )4�� @��#��> ��H 0%� �� 8�� 0%�� 1��%�� #�)��#�4�� 4��

"��#'��

&� ��#�� ?�0%#�#��

(��&��)��*'��#��

BMA(�� &�,�#��&� ��#�� ,� &�� # 0%��##� �=��#�� 9D�� #��,�(�4�#),��#�� 0,�� A�� A,�� ;3H.3�<� %� �� %�� >� ��#�4? �0%#� �� 5�0%� �%�� #�� (&�:� ��#�� #� �� 9��F�,#� 'D�� 6*� � �� 0%�4��#��0%#:�%��#�� 0%��0%�� 0%#7:��#�&��

(�4�#),��%��)4��?��>�� )��#:� �� >� ��0%�$ ,� �� 0%#:� �� B"�� 6>� *��#��,�� 9D��#�#�� 0%#�� 4�� #�0%��&��#� ��=��0%#��%#�F��0%��:��,�4��(&��5%�� #��#� �� (#�� 0%�#�� 0%" � � �� 0%��?0,�� 7:� � #��

�#��0%�&�� #�0%� � &�,�#��

,$�� >�� A�#�� ;C2�� #� �� 2H�� #��<�� 0,�#��?��'D��0%� � �� 2�� A� �� ,#� N��)��#�� #�� > ��#�� %�� 0%��#� :��>��$ �� ? �� :��?�� 4��#��L��,#�� #�� #��#� :� �� 4��#�� 'D��0,�#�� 4�� #�0%�� 0%�#� ��0%#� ��?�� %#� �(�4�#),��

!� ��(�4�#),��#��#� &�� #� �)�� :� �� 4��#� ��0%#� %#�� &� ��#�� )$%#� �% � )�� 6��+� ��*�#� �� B��&�D #�� A�&�� 7�� 6*�� 0%� � � �� 9D�� 0%� �� #��#�%#:�=�� #4��#� ��?�� #� � �� 9�� !�� #��#:� ��#� ��#� �� #�� 7:�#��#��?�� 6��%�� #� � � �� ,��#��#� � ��,(�4�#),��8��#� 7�

9�� )"��0%��1�+��=�� 111� %#� ��#�� 0%#� �� #��#:� 4� 0%� (#�� #�� A�� #� & 0� )��?0,��#��#� �� #��#�� =�� 0%�� 9%�� (0%��0%#� �� #�� 19��#.� 6��=�� 4��#��&��0%#��?�� ?0,#��##�� A�� #& 0� )��?0,�7� ��8��#� ��'��#1� 0�� %##�� %�� #�� 0%#�#:& 0� �� 4�� =��4?�� 9�� 9��#� �)��?0,��#��#� �

8��#� ��0%#�#?��?0,#��##

+��#!��'��

=�� *�0%� ��#� %##�� 0%#�� :4� 0%� �� )"��0%� =�� K�� :�� N��#�� ?�� 0%4��)�� 0%�� )� #�� )��?%�� 0% ��0%�� ,#�� 111:� 1� 0�� &N��#:4�� %� � �� #4�� 0%

& 0� �� %"�� =�� )�� =��4?�� $�+�� *�#��#�� 233H�%#�#�� 0%� ��*��#��2�� ?��,� ��(0%�� D�� 0%

��#��#� �� #� �� >N��0�� #��#� & 0� � ��0%#� �� %�� >��#��0%�#� ��2�� 9�� @,��

�-�� $�� 5 �6 ��%�2��*�&��

8. Mai 2011 Seite 15Sport

8. Mai 2011 Seite 16Lokalsport

Nordhorn · Veldhausen

Dachziegelund mehr!

Die SG Neuenhaus-Uelsen weibliche Handball-C 2ist Meister in der Regionsklasse. Die Saison ist eigentlich so verlaufen, wie erwartet. Die Mannschafthat in einer sonst sehr ausgeglichenen Liga souverän mit 24:0-Punkten und 340:173-Toren die Meis-terschaft gewonnen. Unser Foto zeigt oben von links: Tim Schomaker (Trainer), Anell Giesbers, LeaBerentzen, Laura Klompmaker, Lena Breukelmann, Alica Pertenbreiter und Anne Pohlmann; in derMitte von links: Lena ten Brink, Lynn Pertenbreiter, Nina Lefers, Sophie Buscher, Viona Veldmannund Fenja Nerlinger; unten von links: Nele Schipper, Annika Voet und Lena Westenberg.

Foto: Privat

Erfolg für denAufsteiger NEUENHAUS. Die ersteMannschaft des TuS Neuen-haus hat ihre Premierensai-son auf Bezirksebene mehr als erfolgreich beendet. AmEnde landete das Team auf einem beeindruckenden drit-ten Tabellenplatz und hatte garfünf Punkte Vorsprung aufRang 4.

Bis zum 16. von 18 Spielta-gen konnte man sich gar alsMitstreiter um den Titel be-zeichnen, doch am Ende ging

den Neuenhausern dann dochetwas die Luft aus und manmusste dem verdienten Meis-ter Union Emlichheim undConcordia Emsbüren den Vor-tritt lassen.

Beide Teams konnte man inder Hinserie besiegen, mussteaber anerkennen, dass dieLeistungen der beiden ge-nannten Teams insgesamtkontinuierlich stärker warenund man zu viele Punkte zuBeginn der Rückserie liegenließ. Die Hauptstärke der Neu-enhauser lag in den starkenEinzelquoten, die alle Mann-schaftsteile erreicht haben.

Leichte Probleme hat dasTeam jedoch in den Doppel-partien zu verzeichnen, woranman in der Vorbereitung dernächsten Saison sicher arbei-ten wird. Zum Team gehörtenin numerischer Reihenfolge:Jens Sarnow, Frank Knipper,Phillip Titze, Karl Fryling,Volkmar Heinrichmeyer sowieJürgen Wolterink.

Auch die zweite Mannschaftdes TuS Neuenhaus wusste inder Kreisliga zu überraschen,wo sie in der Rückrunde gar den zweiten Platz belegte und insgesamt starker Vierter wurde.

Rückengymnastik beim TuSNeuenhaus NEUENHAUS. Der nächsteKursus Rückengymnastik be-ginnt am Montag, 9. Mai, um18.30 Uhr in der Hermann-Lankhorst-Sporthalle und umfasst sieben Kursstunden.Anmeldungen sind direkt zurersten Stunde möglich.

LCN-Lauftreffstartet heute NORDHORN. Der „LCN-Lauftreff Tillenberge“ startetam heutigen Sonntag, dem 8. Mai, um 10 Uhr in den Tillenbergen am Parkplatz„Tillenberge“ an der Kreis-straße Nordhorn-Engden indie 34. Lauftreff- und Wal-king-Saison 2011. Seit April1978 treffen sich dort regel-mäßig Läufer und Walker,um sich in verschiedenenLaufgruppen auf einigenWald- und Feldwegen im öst-lichen Gebiet des Natur-schutzgebietes Tillenberge zubewegen. Dieses Dauerange-bot des Leichtathletik ClubNordhorn (LCN) ist für allegeeignet, die etwas für ihreGesundheit tun wollen und unabhängig vom jeweiligenWetter Freude am Laufen/Walken haben.

Turniersieg fürLoris Günther LINGEN. Ein gelungenerAuftakt nach einwöchigerVorbereitungszeit auf die Frei-luftsaison gelang dem 14-jäh-rigen Loris Günther, Tennis-spieler des TV Sparta Nord-horn (DTB Platz 45) beim 59.Lingener Tennisturnier, mitdem Turniersieg in der Alters-klasse U 16. Als Nr. 4 der Setz-liste setzte er sich in der 2.Run-de gegen M. Stagge (TC Iburg)mit 6:0,6:3 durch. Im Viertel-finale wurde D. Schlösser (Ha-meln) mit 6:1, 6:0 besiegt. ImHalbfinale wartete mit der Nr.5 der Setzliste L.Weßels (Hid-desen) Mit 4:6, 6:0, 6:0 setztesich Loris durch. Im Endspielgegen M. Schmidt (Hameln)dominierte Loris mit seinemdruckvollen und variablenSpiel das Spielgeschehen undgewann schließlich verdientmit 6:1, 6:2.

TuS Neuenhaus auf Rangdrei der TT-Bezirksklasse

Euregio Karatebei Turnier in Belgien WEVELGEM. Die Schülervon Franz Braun hatten am 30. April eine ca. 400 Kilo-meter lange Anreise hintersich, als sie in Wevelgem inBelgien begrüßt wurden. Ca.200 Sportler aus ganz Europawaren am Wettkampftag angetreten, trotz des Koni-ginnendag in den Niederlan-den. Die gut vorbereitetenKämpfer von Euregio KarateNordhorn gelangten teilweisean die Grenzen ihrer Belast-barkeit, da sie freiwillig auchnoch in höheren Leistungs-stufen antraten. Viktoria Jankebelegte routiniert in der Klasse bis 18 Jahre DamenOberstufe einen hervorragen-den 3. Platz. Noch besser liefes für Jannik Kossen. In seinerKlasse, Kadetten Unterstufe,verlor er keinen einzigenKampf und wurde mit einemhervorragenden 1. Platz aus-gezeichnet. Norbert Becht-hold, 1. Vorsitzender von Eu-regio Karate Nordhorn undAbteilungsleiter der GruppeEmlichheim, wurde auch andiesem Wettkampftag alsKampfrichter eingesetzt.Auch durch ihn wurde EuregioKarate Nordhorn fachlichesKönnen und Wissen beschei-nigt. Wer Interesse an dieserfernöstlichen Kampfsportarthat, ist jederzeit zu einem kos-tenlosen Probetraining gerngesehen.Weitere Infos unterwww.karate-nordhorn.de.

Aktion bei VorwärtsNordhorn NORDHORN. Bei herrlichemWetter fand am 1. Mai diediesjährige offizielle Auftakt-veranstaltung des NTV imRahmen der Aktion „Deutsch-land spielt Tennis“ auf der Ten-nisanlage des SV VorwärtsNordhorn statt.

Die Tennisabteilung des SVVorwärts Nordhorn hatte fürdie zahlreichen Besucher aufder Tennisanlage ein vielfälti-ges Angebot zusammenge-stellt, so dass die Tennisinter-essierten die Möglichkeit hat-

ten, die verschiedenen Facet-ten des Tennissports zu erle-ben. Bereits ab 10 Uhr wurdefür Jung und Alt ein Schnup-pertennistraining angeboten,für die Jüngsten war eine Low-T-Ball-Anlage aufgebaut. Al-tersgerecht folgten die Mög-lichkeiten Tennis auf demKleinfeld, auf einem Mid-court- oder auf einem norma-len Tennisplatz mit unter-schiedlichen Bällen kennen-zulernen. Auf einem sportlichaufgebauten Parcours konntenKinder und Jugendliche, aberauch Erwachsene zeigen, dasssie sportlich geschickt sind.Der jüngste Teilnehmer war 18Monate alt, ihm reichte nichtmal ein Tennisschläger, um

sich auszutoben. Kristian Mi-kulec, NTV-Trainer und A-Li-zenz-Inhaber war aus Braun-schweig angereist und bot denInteressierten insgesamt dreiMal die Möglichkeit, CardioTennis kennenzulernen. Dieanschließend geschafften Teil-nehmer zeigten sich begeis-tert. Ein Tennisschaukampfder Neuenhauser SpielerinnenJana Strathmann, Nele Nü-mann, Anna und FranziskaSprinkmeyer, sowie das End-spiel der Herren Doppel-Ver-einsmeister-schaften, das Mi-chael Haverland/Murat Beyle-ryan gegen Christian Aalkenund Benedict Börger mit 6:4und 6:2 gewannen, rundetendas Angebot an diesem Tag ab.

„Deutschland spielt Tennis“war ein voller Erfolg

Neue Trikots für die Borussia-Jugend. Mit einer Überraschungtauchte kürzlich Markus Burkhardt, Inhaber des Neuenhauser Modegeschäftes „Junger Laden“, beim Training der F3-Jugend von Borussia Neuenhaus auf. Für die fußballbegeisterten Mädchen undJungen hatte Markus Burkhardt einen neuen Satz Trikots im Gepäck. Die Freude der Kleinen warsehr groß und als Dankeschön überreichten die Kinder ihrem Sponsor einen Blumenstrauß. Unddass die Trikots echte Glücksbringer sind, wurde sehr schnell deutlich. Das nächste Spiel im neuenOutfit wurde mit 4:0 gewonnen. Borussia Neuenhaus sagt herzlich Danke! Unser Foto zeigt in derhinteren Reihe v.l. Markus Burkhardt vom Jungen Laden, Trainer Andreas Jakobs, Betreuerin LindaBerends, Trainer Holger Barkemeyer; in der mittleren Reihe von links Jona Niers, Fabian Jakobs,Wiebke Back, Lea Back, Carina Berends; in der vorderen Reihe von links Anne Reefmann, PatrickBarkemeyer, Esther Brokamp und Hannah Kolk. Foto: Privat

3. OLB-Citylauf in SchüttorfIn wenigenTagen fällt derStartschussSCHÜTTORF. Es sind nurnoch wenige Tage bis zur dritten Auflage des OLB-City-laufs in Schüttorf. Nach Mo-naten der Vorbereitung freutman sich beim ausrichtendenFC Schüttorf auf den Start-schuss.

Der Schüttorfer Citylauf gehört trotz seiner jungen Geschichte zu den größtenVolks- und Straßenläufen inder Grafschaft Bentheim. Indiesem Jahr gilt es, sich wei-terhin als Toplauf der Regionzu präsentieren. Bei allen Pla-nungen steht daher immer die Verbindung von Breiten-sport, Leistungssport und Unterhaltung für die ganze Familie im Vordergrund. DasStreckenangebot richtet sichauch in diesem Jahr wieder an alle Alters- und Leistungs-klassen. Von den Bambinis,über die Schüler und die Wal-ker bis zu den 10-km-Straßen-läufern wird am 14. Mai für jeden etwas dabei sein.

Ein Rahmenprogramm mitCatering, Kinderanimationund Bühnenauftritten verstehtsich für die Organisatoren füreinen gelungenen Tag vonselbst. Zuschauer und Aktive

sollen einen ereignisreichenund unterhaltsamen Tag inSchüttorfs Innenstadt erleben.Bis Sonntag können sich Inter-essierte noch online für denOLB-Citylauf anmelden. Da-nach müssen die Verantwortli-chen aus organisatorischenGründen erst einmal die On-lineanmeldung beenden.Selbstverständlich besteht

aber die Möglichkeit, sich amVeranstaltungstag noch nach-und umzumelden. Wer sich al-lerdings die Nachmeldege-bühren und den Stress kurz vordem jeweiligen Rennen sparenmöchte, sollte sich ein wenigsputen und seine Anmeldungbis Sonntag um Mitternachtvornehmen.

Unter allen Aktiven, die am14. Mai das Ziel erreichen,verlosen die Organisatoren einen Rundflug für zwei Per-sonen. Gestartet wird vomFlugplatz Klausheide. Der Gewinner wird nach der Sie-gerehrung am Ende der Veran-staltung gezogen. Natürlichkönnen nur Teilnehmer gewin-nen, die am Ende auch nochvor Ort sind. Um am Gewinn-

spiel teilzunehmen, muss man lediglich seine Startnum-mer in die Losbox auf der Ver-anstaltungsbühne werfen. Einbesonderer Höhepunkt wirdder Firmen- und Mannschafts-lauf über die 5-km-Distanzsein. In den Kategorien Män-ner, Frauen und Mixed (min-destens zwei Frauen) gehen 5-er-Teams gemeinsam an denStart. Durch den Einsatz derelektronischen Zeitmessungkann jeder Läufer sein indivi-duelles Tempo bestimmen.Die Teamzeit ergibt sich spä-ter aus der Addition der Ein-zelzeiten.

Der Teamwettbewerb istideal, um gemeinsam mitFreunden, Bekannten, Kolle-gen und Vereinskameraden dieFaszination Volkslauf zu erle-ben.

Die Strecken und Startzeiten:

14 Uhr: 500 m Bambinilauf(bis einschließlich Jg. 2004)

14.15 Uhr: 2,5 km Schülerlauf(bis einschließlich Jg. 1996)

14.45 Uhr: 5 km Volkslauf undWalking

14.45 Uhr: 5 km Team-Cup

15.45 Uhr: 10 km Straßenlauf

Alle Informationen und dieMöglichkeit, sich für den 3. OLB-Citylauf anzumel-den, findet man unter www.citylauf-schuettorf.de.

Der OLB-Citylauf in Schüttorf erfreut sich bei den Läufern aus der Region großer Beliebtheit.Foto: Privat

Interessierte Sportler hatten die Möglichkeit, das Cardio Tennis kennenzulernen. Foto: Privat


Wandern • Radeln • Kanu fahrenKinderprogramm • Bustour

Naturpark-Triathlon • 22. Mai in Meppen-Versen

internationaler naturparkbourtanger moor – bargerveen

Nähere Infos und Anmeldung:

Internationaler Naturpark

Bourtanger Moor - Bargerveen

Tel.: +49 (0)5931 - 44 22 77

email: [email protected]

Alle Touren geführt!

Bitte voranmelden!i

��

��

��

��

��

��

�� Start: ab 10.30 Uhr am Heimathaus Versen

(Feuerstiege, 49716 Meppen-Versen)

Und dieses Programm haben wir Ihnen zu bieten:

• Wanderungen durch das Borkener Paradies und den Fullener Wald

• Kombinierte Rad- und Wandertour zum Versener Heidesee

• Bustour mit dem Audio-Guide DAGIT

• Radtour rund um Versen

• Kanutouren auf der Ems

• Kinderprogramm im Fullener Wald und am Heimathaus

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit für einzigartigen Lebensraum im Bourtanger Moor – Bargerveen „O schaurig ist´sübers Moor zugehen“MEPPEN. Schaurig schön undgeheimnisumwoben mutet dieeinzigartige Landschaft desMoores inzwischen wohl nurnoch an, wenn Nebelschwa-den über die weiten Ebenenziehen. Als buntes, besondersartenreiches Landschaftsmo-saik aber mit ockergelben underikafarbenen Sand- und Hei-deflächen, blaugrünenMooren und bräunlichen Torf-abbaugebieten, frischgrünenWeiden und goldenen Getrei-defeldern stellt das Moor heu-te einen einmaligen Naturer-lebnisraum dar. Aufgrund ih-rer ganz besonderen Reizewurde die Moorlandschaftentlang der deutsch-niederlän-dischen Grenze – das Bourtan-ger Moor – 2006 in den Rei-gen der bis heute 96 deutschenNaturparks aufgenommen.Der „Internationale NaturparkBourtanger Moor – Barger-veen“ repräsentiert – wie alleNaturparks – eine der schöns-ten Landschaften ihrer Art underschließt sie für Zwecke derErholung sowie aktive Natur-erlebnisse.

Der Naturpark umfasst einGebiet von 140 km² und er-streckt sich auf deutscher Sei-te über den südlichen Teil desBourtanger Moores – einst mit1200 km² das größte zusam-menhängende HochmoorEuropas. Der niederländischeTeil des Internationalen Natur-parks, das NaturschutzgebietBargerveen, ist etwa 2000Hektar groß. Der Torfabbau

Der Naturpark ermöglicht Wanderern einzigartige Naturerlebnisse. Foto: Privat

wurde hier bereits 1992 einge-stellt, die niederländischenBehörden richteten daraufhindas Naturreservat Bargerveenein.

Heute repräsentiert das Gebiet das Ergebnis der über20-jährigen Renaturierungs-arbeit. Auf einer Höhe von maximal 20 Meter über NNdurchziehen etwa 200 Kilo-meter Radwege und 17 Kilo-meter Wanderwege den Naturpark. 4600 Hektar derNaturpark-Fläche stellen Naturschutzgebiete und Land-schaftsschutzgebiete dar.Rund 3900 Hektar des ge-samten Terrains sind Torf-abbaugebiete, die in dennächsten Jahren der Wieder-

vernässung bzw. einer natur-nahen Nachnutzung zugeführtwerden.

Die Flora und Fauna im „Internationalen NaturparkBourtanger Moor – Barger-veen“ erfreut sich eines außer-gewöhnlichen Artenreichtumsund ist damit ein Paradies fürNaturliebhaber mit Entdecker-freude und Pioniergeist. Da-ran, dass die einst karge undbedrohliche Landschaft vonPionieren „erobert“ und besie-delt wurde, erinnert eine derzahlreichen Erlebnisroutendurch das Moor: Die Pionier-route, auf deren Wegen sich diejüngere Geschichte desMoores gut nachvollziehenlässt. Viel älter dagegen ist der

„Rote Franz“, die inzwischenviel beschriebene Moorleiche,die im November 1900 von ei-nem Torfstecher im Bourtan-ger Moor gefunden wurde:Zwischen 1600 und 1800 Jah-re lang soll sie im gut konser-vierenden Moor gelegen ha-ben – heute zeigt sie das Nie-dersächsische Landesmuseumin Hannover interessierten Be-suchern.

Das Emsland Moormuseumin Geeste – Groß-Hesepe – in-mitten des Bourtanger Moores– erzählt dagegen „vor Ort“ diespannende Geschichte desMoores und lädt ein zu einerZeitreise in die Lebens- undArbeitswelt der Pioniere imMoor. Getragen wird der

jüngste unter den 13 nieder-sächsischen Naturparks durchden Naturparkverein. SeinZiel ist es, „in diesem Raumdie Natur und Landschaft undihre typischen Merkmale zuerhalten und zu pflegen“ sowie„eine naturnahe umweltver-trägliche Erholung zu ermög-lichen“.

Diese Ziele sollen durch eine intensive deutsch-nie-derländische Zusammenarbeiterreicht werden, die dreiSchwerpunkte hat: Die Erhal-tung und Entwicklung von Natur und Landschaft; dieNutzung und Entwicklung vonnaturnahen Erlebnismöglich-keiten; die Bildung und Öf-fentlichkeitsarbeit für die The-menbereiche Natur, Land-schaft und Kulturgeschichte.Gründungsmitglieder des ein-getragenen Vereins sind dieLandkreise Emsland undGrafschaft Bentheim auf deut-scher sowie die Provinz Drent-he auf niederländischer Seite,die deutschen GemeindenTwist, Geeste, Wietmarschen,Meppen und Haren (Ems) so-wie das niederländische Em-men. Gemeinsam wollen siegrenzübergreifend die Chan-cen dieser einzigartigen Land-schaft nutzen – als Lebens-raum unzähliger andernortsvom Aussterben bedrohterTier- und Pflanzenarten, alsErholungsraum für Naturlieb-haber, als Erlebnisraum fürWiederentdecker natürlicherund kultureller Schätze derRegion. Informationen erhal-ten Sie unter: InternationalerNaturpark Bourtanger Moor –Bargerveen, Ordeniederung 1,49716 Meppen. Tel. (0 59 31)44 22 77.

Im BIZNordhornNORDHORN. Die Agenturfür Arbeit Nordhorn lädt amDienstag, 10. Mai, um 16 UhrSchülerinnen, Schüler undAbiturienten in das Berufsin-formationszentrum (BIZ) zueiner Infoveranstaltung ein.Das Thema lautet „Studium ander Berufsakademie Ems-land“. Jutta Bloem, wissen-schaftliche Mitarbeiterin vonder Berufsakademie Ems-land, informiert über Studien-

gänge, Zulassungsvoraus-setzungen und Studienver-lauf. Studieren, arbeiten unddabei Geld verdienen. Immermehr Abiturienten entschei-den sich für ein Studium an der Berufsakademie anstatt eines Studiums an der Uni-versität oder der Fachhoch-schule. Die BerufsakademieLingen kooperiert mit mehr als 300 Unternehmen und bietet beispielsweise die Stu-diengänge Betriebswirt-schaft, Wirtschaftsinformatikund Wirtschaftsingenieurs-wesen an.

Vom 16. bis 18. Mai NORDHORN. Das Infomobildes Deutschen Bundestages istauf seiner diesjährigen Tourdurch die Bundesrepublikauch in Nordhorn zu Gast.

Standplatz ist der Neu-markt, Öffnungszeiten: am16. und 17. Mai jeweils von 9bis 18 Uhr, am 18. Mai von 9bis 14 Uhr. Für den 16. Mai istein Besuch des Bundestagsab-geordneten Dr. Hermann Kuesam Infomobil vorgesehen. DasReferat Öffentlichkeitsarbeitdes Deutschen Bundestageshat alle Nordhorner Schulenauf das vielfältige Informa-tionsangebot des Trucks hin-gewiesen, verbunden mit demAngebot, hier während deroben genannten Öffnungs-zeiten mit Schulklassen oder

anderen Gruppen von bis zu 30Teilnehmern über Aufgabenund Arbeitsweise des Parla-ments oder andere Aspekte derparlamentarischen Demokra-tie zu diskutieren. Dafür ste-hen freie Mitarbeiter des Deutschen Bundestages zurVerfügung. Natürlich sindauch alle Bürgerinnen undBürger des Wahlkreises 032(Mittelems) sowie Besuche-rinnen und Besucher Nord-horns herzlich eingeladen,sich aus erster Hand über denDeutschen Bundestag zu in-formieren.

Anmeldungen von Schul-klassen, Kursen oder anderenGruppen zum Besuch des In-fomobils werden von Gabrie-le Kienitz unter der E-Mail-Adresse [email protected] oder per Telefon,+ 49 3 02 27 / 3 5196, entge-gengenommen.

Infos über „Das etwasandere Studium“

Infomobil des Bundes-tages in Nordhorn

��

��

�� !� �� "� �� #$�� %�� #&�� "�� ' ��(� "�� #��"�)�� *�"��$�� +�� ,�-��'��(� #�� -��#�� "�� .�� "�� .�� '��"� ��"� .��'#��"� � �.�� #"�� "��%�� !��/��,�-��0��

)

��"-��1� ��"�� "�� 0��

�� *�� "�� 2�� 3� � "�� 3� %��3��(%�� "�� 4�� '$��)�� "��"�� 5�#� �� +6-�� 75�+8� "��%�� 4�� 4�� "��2�� "��9��"� 3�� #��"�3��:��

)

�� 0�� ;< �0�� 5��

�� /��(� *-� )�� ",��.�� 9��.��-�"�� *��-�� "��!��3�� (��"�� "�� ,�-�$�� #�� =>�5��+�� -�� #�"(�� "�� =>� 2�� -�� #��#�"�"��.��#��"�� 5�� #� ��

0

�� !�� 9�� ?�� ,�-��-�� @�

;>�0�� "��=A�0$��3#��;B��1�� ' ��%��"��*��' � ��!��"�� (�"��'��#��1��1�9�"��#��"��.��"��C%�� "��C��%��,�-��-��D��(�"��%�� 3��

�

�-�� "�� %��&�� = � 0�

�4��6�� ;E� FG�GG� � ��C�� "��4��6�� "��-�� !��"�� 9��"� �"� �� "�� 5�� #�� +�� "�� 6�%��F=(�.�� H��"�� !��%�� #�� :�� %�� +��,�1"3��"�4&1��--

�

� ��"�� 0��,�� :��'��#�"��"��,��

�� '��%��3��.�� "��#�� *�"�� '-��"��(�3�- �3��(�� *�� 3�3-��I��"��9��3��(��3$�� "��B>�0$�� @� ��%�#�� "��3��' �� 0�"��9�� "�� ' � � �� "� �� $�� !��(�� @��4�� "��

9

��

�� !� �� "� ��#� �� #��"��$%�&'� �"�� (��)��"��*��+��, �� -� ��.�� /�0��1��#� �� !�� !� �2 3� �� 4��5� *�5� �� 3 �� "�� #� �� ,��6��"� �� 7�� !��4��5�*�5�#�� " ��7� "��2��8 � ��"��-�*��8� 5��'"�� &�� 23��#� �� "�� 9�� *��, ��8:��; �� "��&�� <��

*��8��-

./!@/ ��?�-��+��3�� )�� +� ��"��"��' �� %�� "�� 4�� #��%�� .�� 3� �� +� ��"�� "#�� "�� "��2��"�� "�� (� �� *� ��-��@��

2�� "�� +�"�� "� .��4�� "�� ?�-�� -�$�"�� 5�� !�� "��!�� #�� "�� (�"��4�� 3�� (� �� 3�$ 3�� '�� 3�� #��"�� 4�� "��"� #��"��+��?�"��

0�-��!��3��%�� +� ��"��

�� #��

�� "�� ,�$�� '�3��;JJ�!�� #�� %�� .�� !�� %��#��"��(� "�� "�� 4�� 9�� %�� +6-�� AJ�-��3�� 2�� "��$�� =J�0��#��+�"��"�� 2�� *�� (�&�� "�� (��"��4��

)�� &��+��-$�� "�� ' ��%��(� �� "�� "�� 4�� #��"�� '�� 3�� ,��3�� "�� "�� *� ��%�� #�� (�� '-�� @�� )�� #�� '��5�� %�� ;B� �� !��#� � � � "�� "�� 4�� &�� "�� *� �� 3� =J� �� !��#� � �"�� ' �� 3�� -�� +��&�� #��"��(��

�� @�� +��3��#$��(�"�� (� K�� "� !�� #�� 3� ��&�� "' �� %�� "��:��3��

�� ?�-�� 4�� %��(�"��"�� "�� !�� #�� .�� 3�� &�� 9�� %�� "�� 9� �� &�� '-�� 5��%��)��"�3�� G>� �� '��"�� 3#�� !�� "� !�� #�� ?�"�� (� �� "�� %�� "�� 2�� 3�� 3�� .��(� "�� GG � �$�3� �� "�� 5�� '��$"�� (#��"��!�� #�� .�-�� "G<��

��"��;A�?$��#�� $ ��

2@+'�/)� � �� .�6�&��"��%��9�"�� "�� ,�1�� 2�� 79�"��2�� 8� �� ,��3�� "�� "��?�2 �� 3�� %�� #$��"� �� %��#�"��

5�� "�� '�� @�� "�� !��

�� ,��3��-��5�� (�"��"��"��#��"��"�"��;A�0$��

�� 3� �� %�� &�"�� %��--� �� 0�� .�6�� 9�"�� "��#� ��%��#�� 2��%��"�� '��"�$�� #�"�� -�1�� !�� +�� "�� ?�� #��"�� #�� ,��&�� &��(� "�� '�6��%�� "� 5��

��-�� ;A�0$�� 3��("��"�� & ��"��"� %��#�� #�� :�� "�� 9�"�� %�� 3

C#�� C�� #�� &�"�� "�� /� �5��"�� 2�� 2��"�� "��"�� "�� ,��3�� '�� #�� #$��"� �� %��#�"�� I� ��#�� "�� #�� +�� (�"��"��

�� %��(� �� '-�� "��,��3�� "�� +�� "��;A�0$�� $�� #�� +�� "��"�� (� �� $�� "� �� #��.�'�� "��.�� ,��3�� .�6��%��#�� (� �� ,��3��-��I�� 2�� "� *��(� ��"�� "�� 9�"�� "�� ,��3�� :��"��3�!�� -��"��

0�!�4.� � 9�� "��"��"��"��' �" �!�� 3#��

9��&�"�� ;L�/-��

��3�� ;L� ,�� 9��"� �� 9�� 3 ��"�� G>�� ( �� 9��&�"�� @�� "�� C� ��"�� "��2�� #��%��3��(��- �?��"�� (� �� "�� '-��

�� "�� .��-�� (� 9�� +�%�� %�� G>� .�"��-�� #��"��"� 4� �� #��"��#� ��/-��(� �� /�� 2�� 0�� %��"��,��3�

�� "�� .1-�� M�� BJ� ��"�� -� � 5�� &� (�� +�%�� 5��'��-��(� )�� "�� '�� "� 4� ��"�� (� "�� 3�� "�� %�� "��

�� "�� 9�� 3 � :�� 2� �� "� ��$�� '�� "��"��"�� 3� ��#�� *� ��"�� ,�� $ �� '$��"�3#��!�"��"��(� �� "�� .��-��

��

'�5� 0*�5� '�9@5�' � ��C�� "�� .� �� 6-�� 9��#�� 6�� "�� &� � +�� 3��$� �� "�� '�� #� �� %�� 9�� "�� +��#�"��%�� (� "�� " � �� "�� 2�� "�� %�� #�"��"�� (�N��"�� 3� ��"��(� %��

��

9�!*9� � 9�� N��2�� @��#�� 4$�� "�� 9��&�"�� ;(<� ��+�� "�� #�"�� "��4�� & � (�� #� �� %��#�"� � �� "�� 2�� "��' �" �9��(�BJ�!�� &�"�� %�� 9��"�"(� � ��"$�-� �� ,� ��"� & ��"�� (� �� "�� &� �� ,��3�� %��"��$"�� 3��(� "�� 3�+6-�� (� �� "��"�� ,��3�� 3�� '�� ,��3� �� 3��#��,�� #�"��"��"��+6-��%�� 3

��

2@)�@.� � 2$��"� ��'�� "�� C�� *'�' �� !��0��%�� -��"�� "� %�� 3 � #��"�� "�� "�� C�� %��2�� C�� "�$�� "�� !$�� "�� 3� � �� C� �� .��2�� +�� (� "��0�� :�� 3�� !�-�� "� �� -��"� �� .� 3�"�� "�� "�� 3�� "� "�� 0�� !�-��-��

�!��"��#��

�+�,�@' � @�� 5��"�� "��*'�� N��#�� -�� "�� $�� 3�� &� (� #$��"� �'�"��"��"��"��--� �� "�� *�� 3� �� "�� $�� "��*'�� &�� 2�� "� �� "��GA=J�� 0�� 9�� #��3��#�� &�� "� %�� G<(B� �� #�� @��"��"�� 3#�� 2��&�� "�"�� .�� "��--�� #�� #��"�� @�� "��' �" � ��-�� *'�' �� .�� "�� "�� 9��&�"�� "� G�JJJ� �� 3��+%��

$��%&'

2+��@5�./5 � 2�� %�� '�� +"��"�3#�� 5��"� 3� %�� %�� #��"�� $�� %��<L� �"� >B� 0�� "�(� �� 3 �2�" ��?�� "�%�� 9�� 3� �� 3�� '�� "��(��5��"� �� 3� ��(�� +��"��3��

&��$� �

*��+0:*980(6��3�� =��2 �� >��"� ��1�� ?%�&'� �"�� "��.�5�� "� �� *�� 8��"�;� � ��"��*� �� "� �9��!� � �� #� � �� 3�5�� "� �� 6 ��&��?@A@��=�� (��"�� 6��"��!� �� =�� +��"�� "��'� ��!� ��!� "��"��

�N''+��/4� � � � ��<J�� ,�� "��"�� 1��"� � �� "��:�� +��%�� '�� )�� 7+')8

!��"�� (�'� �� C�� "��.$�3�� "� 3#�� 9��"�'$�� "�GA�0$��'��.��1�� "�� 9�� @�� 2��

��(��"��'�� "(�#�"��"�� %�� =B�JJJ� C�� "�� "� ��#�� G;J� �� 3�� 3� +��-��

. ��%�� "�� #� ��#�� "�� "��"��'$�� 9�� 4� ��-�� "�� ' �" ��"��

��

��!� ��+M@!/ � ��"1� �� "�� +�#��"�� 3� �� *'�' �� 3�� %�� "�� 4�� "�� "�� '�� (�� "�� 63�� '$�� ,��3��6��' �"

!�� N5)�+5 � '��-�� !�� 7�@��9�� "��8��$� ��1#��"��#�� @�� %�� (� #�� 1#��"� �� "� �� "��

�� (� �� "�� 5�"��$��"�� '�""� �� C�� 2��!�� (�� 3��'��#��3�� 3�� @�

�� "�� 3� ��"�� '��-�� "�� "��' ��#�"�� (� �� !��(�"��,�� *'�!�� "�=<�0$�� "�� -��"��"��2��

8. Mai 2011 Seite 18Welt im Blick

�� !"�� #$$%�� &�� !"�'(()� �� *�+�� ,� �� !"��#$$)��- �

- &�� .�� !"��#$$$��- ��/� �� 0��110��2��3�� "�� 4�� 4�� 0��5�� !"��/�� #�-�6 ��* ��7� 6� �� -� �� !"��8(#��- ��2��9� �6��

�� "�� "/�� -� �� .��,��/�� &��:� � �� +�� -� ��&�� "&�� 6� �� !�� 5��:� ,��"�� -� ��

;��- ��,<��=>-� ��,��?�-�� @ -�� 6� A �� =>0 ��3��?��@ � 5��;�� =4�� &��0��@�� :� �� -�6 �� 6�� &��+�� &�� "&�� 6� ��

��1��&��B��!��<��,�� ;��;��,� �� -��6 �� 5 �5�� *�+�� 5 ��:� 5 ��:� �� <3��,�+ ��+� ��&�� -/�� <��C�� !��B� �� 5��

��D�� ;��&�� *&�� &��E��!��C��-��C��"��-�� 6+� �� 5�6 ��<� � � !"�� '((F�- �� ,�� 9��/�� +��;��; �� G��H��6��C�� !"��'((%

��; �� + ��I��+ ��G�� A�� H�&� � �� 5�� &��&��J ��J��0<+��6�� -�� C��; �� + ��I��+ �� ,�� C&��.�� 0�� A� �� )� ��

� �� 5�� K�� &&� �� J�� "�� &��&�� L��B� �� :� �� ; �� + ��I�+ �� -� �� &��J��5��M

��5��&��G

"&��N��,��/O��P��

;��+ ��&��C&��"��Q

�� "��&��6��&�� !"��'((F- ��"� �0�5��

��*�&/��+��, ��&� �� !"��'((R- ��J�4�� 5��/5��+ &� ��

�� -��<� � �!"��'((#- ��4��"&��

��"��; ��<� � �!"��'((S

��9��T��-� �� 3��"&��6��&� ��<� � ��U!"��'((%�� 6 �� &��G��="��0��2&��@�+ �� C�� &��5��6��"��&�� +�� C��C��/�� "&�� C��

��"�� *��&� ��<� � �!"�U��8((- ��2&� ��9��

��*�+�� " �� ,� ��

��B�2��110B�� &��

�� !"��'((F2&��"��+�=2��/��@+�� C�� &� ��>5�&��? ��&�� -�� ; ��&��5��=,��/�4��@��*��+ ��!��C��6��&��

�� <� � �,5�'((S� �� H��+�=,��5��@ �5��-��=.�� J��@��&�� 5� �� ,��&�� !��+��5��0��/9�� &��6�&��

�� !��"��#�$��%&�� ,5U!"��'((R- ��/�-�� 5��/�/�� 9� ��0��

�� <� � �,5�'((S

��'��

�� 9��

!��B�� -��,��

��&��- �� +��

� ��J�� "�� -��&��&��;�&�� 4��P&�� B�4��

*��&��6��V�6��

��.��+C��G��5�� &��&��

�� <&�� <� � ��#$)'- ��0 ��

��&�� 6��&��;�+ ��; ��

��B�" ��&��&�� &��,�� ,��

��;��&��;��0�� -��

��"��&��5�� &��5�� J ��6��"��0 ��3�� ;��

��(�)�**��(�%��%#�+�"��**��,��%

�� '(##- ��2�&� ��W� �* ��6�� G &�/�� 2��X�/ �

��-""��,��U�0 ��

��(�)�*%�� "�.�,�%%��%%%�/�%�%��%��*�"�%� !��/

�"%��6 �-�� B�� -��

��0��1��%��2%�� U��'(##- ��0�Y&�9��

��(�)�**��'��)�%3��"��'��

4��/�0��5�6��%�7�� !"��'((%- �� "�� 4��+��/�E�� & �9��

��(�)�**��-""��,��%%%�/�%�%��%��*�"�%� !��/

�"%�

�� G��0�� H��P��,�� &��A��

�� +��C�� -�� ,C��- ��.��G�� +��9�� 9�� 2�� 5�&��/ �� * &��9�� 5 ��5��5��+��U�0 ��

��

��"��+��A��+��

-�� B�G��

�� -�� #$%)

�� +�� +��

5��0 �� #$%R- ��"� ��5�� 4��&� ��<��

��A��"�H4��;�&�� 6C��

� ��M��6 �� J��

�� 0��0 �� U;�� 5�� &��J ��

�� &��"��&��

��4��3�$��7*��"��"�8��/9�"*:�"*��6�� '(##- ��-� ��&��

��%�/;��"��.�,�%%��'��)��'�"%�7�/�0��<"/

��*%�� ,5�'((R- ��-�� "�+

��10�/8�*%��7;�� 0��

��0�*��*�!��*��=��/%�%%"��,��&� &��" ��,��&��C� �Q,C��B�� 9��5�� =�� @ �2�� A��="&�� 2�� @

��4�*��*��* �*��%��.��"*��#

>>4#��*��%��(�� 9��

��EC�� DK&�� 4��;��&��U��

��*��G��"&�C�6��;��E��J ��&�� :��G��0� ��&��"��&��

��-��T��;��&�<�:��

� ��C� �&��"�� "&�� .�� "��-C�&��6C��9�� .��C� �&��"��+��

��<�� J��"��

K�� 6��5��&�� 0 &��

��0��:��

��0 ��T��&��&��

,��"��5 ��:�� !+�� 4��- &��

!��B�'N�"��D�J ��"&� ��+ ��J��D�4� ��

��":,��B�0 ��="C��@

� ��*�4�0C��6 ��

��(�)�**��0��*��?"*%�"�@�"*��)/

5� �"%�� '(�� "6��>H��?- �� G��&��=��5�� @ �� -��="&�� @ �J��5��="&�� @��

��0��0�/=��9*��:4��

��A%��"� ��

��2!��%��5�� 5�� &��

��0�%%*��/�0�*�:��:��4��"- ��H�� &��=� ��&��@

�� -)�"%*�/�'�� /�� "��"�A"� �� '((S- ��"�� -�&�� 2�� -� ��, ��

��0��(��2��:��(�)�**��B��C��"

��- �� 0��:��-� ��0��T�.&�� 9��6��* ��4 ��;�� &��&��

"��-�6 �- ��* ��-��

��&��&��"��3�� 2��/B�� 5�� 5�� &��*��D- ��J��&��

��#B�,��3�� 9��+�0 ��.��

��#B�,��3�� U�0 ��4��JP��B�* � �0��-�� B�� <� ��B�� ;��9�� 0 ��.��D��&��" ��

�� C�� "��& �

��G�� 4� �� 2�� 0� � �&��6+��&��#R�F%�5 ��&� �

��JP&�� ;��4�0��

*&�� &�� "�� ;��

��2��:��B��%� ��<� � �!"��'((#9�� =2&��5�&�@�� &�� /��&�� "&�<�� &�� #%(��&�+��4��/�=,+/��+@�� 4��6��C�� /��+�&��+ ��

��2!��)��(D�5�)�9�"��0��)��E��!��%�)�

��"&�� ;�� + ��

��*9�"�%��"�4��"G�� &��,�� &��

��2��:��B��%� ��<� � �!"��'((#

��0��%��*�0��7�/�5F""��*�"��*%��5��9�"

��+A��*�B�/�,��"��5�%%�"�� 4��"G��D��%*&F��

��6��;�&��

-�� "��+-�� B�H�� 5� ��&��"��

��"��"��,��B�2� ��6�

��,�� 9��/��

��9�� "��+ �M��J��T�"��&�

�� /��J��T�"��&�

��,��&�� 6��6��5��

.&��+� �+�� &��

�� 0�+ �� 9��

��&�� +�� &�� <� � �!"��#$S$- �� / �2�� H�/� �� ,��"��

��&�� +�� &��..� ��<� � �!"��#$$(- �� / �2�� H�/� �� J� �� + ��9��

��&�� +��E��6�� &�� <� � �!"��#$$F- ��2�� / �0/��/ �H�/��

��2�%��%�"��B7�6H2

* &�� &��H�� &��9� ��+ �� 3��&��3�� C��-�� &��&�+ �� &��

��(��5�"%��*%��A��

��8�:��B�/��(��0�&�"��*��$��*%��(D

>��T�� ?��:*�I�2%��*

"&��C�� &�� .1� �,�� 4

��2��)�*��"��B7�6H2��(��5�"%��*%�� 3�:��;�%9%

*!��%� ��<� � �!"��#$$F

�� !�� "�� #� ��

� $%��&�� %�� '(�)�*��)�+� ,�� !�"�� )!�-� �� .��/�� 012� �� 3� ��3�#� ��

�*456�7�*�3�7��3�89��6�/,��!�,��)!��#��:�44�� *�3��)!�� ;��,�/�� 3��%�/��"�3�-� .�� <�!��#� ��

Fernsehprogramm


Auch hier lieferten und montierten wir die Umzäunung für den Gartenabfallplatz.

Wir montieren und verkaufen• Gabionen • Zäune • Tore • usw.

RM Zäune + ToreW. Reimche/ V. Mittelstet GbRSamernsche Str. 31 · 48465 SchüttorfT 0 59 23 90 26 60F 0 59 23 90 26 [email protected]

Gewerbegebiet Nordhorn-Süd

Neu in Nordhorn:

Der Gartenabfallplatz an der Otto-Hahn-Straße

ÖffnungszeitenMo, Mi, Fr 14.00 – 18.00 Uhr (März bis einschl. November)

Sa 09.00 – 17.00 Uhr (ganzjährig)

Für Baum-, Hecken- und Rasenschnitt sowie sonstige pflanzliche Abfälle. Anlieferungen mit Pkw bzw. Pkw mit Anhänger möglich; ab 1 cbm kostenpflichtig.

Zusätzliche Abgabemöglichkeit von Bauschutt (nur Kofferraumladungen), Altmetall, Altglas und Textilien.

Otto-Hahn-Straße

213/Südtangente

Gil

deh

ause

r W

eg

AWB eröffnete neuen Gartenabfallplatz in Nordhorn-BlankeReinerSammelplatz NORDHORN. Am vergange-nen Montag fand die offizielle

Eröffnung des Gartenabfall-platzes an der Otto-Hahn-Stra-ße im Nordhorner StadtteilBlanke statt. Landrat FriedrichKethorn erinnerte in seiner Eröffnungsrede an die längere

Konzept- und Planungsphase,die vorausgegangen war.

Aufgrund einer vom Abfall-wirtschaftsbetrieb erstelltenStudie und aufgrund der Be-völkerungszahl Nordhorns habe sich aber herausgestellt,das dieser Platz notwendig sei.Kethorn betonte, dass es sichbei dem in dreimonatiger Bauphase fertiggestelltenPlatz um einen reinen Sam-melplatz und nicht – wie bei

den beiden anderen Nordhor-ner Plätzen „Weg zum Resum“und „Moorweg“ – um Kom-postierungsplätze handele.Damit verfüge der Landkreisnunmehr kreisweit über elfStandorte für Gartenabfälle.

Nordhorns stellvertretendeBürgermeisterin Silvia Frieszeigte sich überzeugt davon,dass der neue Sammelplatzvon der Bevölkerung gut ange-nommen werde. Insbesondere

könnte aus ihrer Sicht eineEntlastung des sehr stark fre-quentierten Gartenabfallplat-zes „Weg zum Resum“ damiteinhergehen.

Mit dem neuen Gartenab-fallplatz werde, so HartmutSchrap, Leiter des Abfallwirt-schaftsbetriebes, „ein wichti-ger Bestandteil der Entsor-gungs-Infrastruktur“ in derGrafschaft geschaffen. Insbe-sondere Bürger aus den südli-

chen Stadtteilen Nordhornskönnten vom neuen Standortprofitieren und die Entsor-gungsmöglichkeit „vor derHaustür“ nutzen.

Zudem erfülle der Platz modernste Umweltstandardsnach dem Bundesimmissions-schutzgesetz. Neben pflanzli-

chen Abfällen wie zum Bei-spiel Baum-, Strauch- und Rasenschnitt können auchKleinmengen an Metall-schrott, Altglas, Textilien undBauschutt abgegeben werden.

Angelieferte Gartenabfall-mengen größer als ein Kubik-meter sind kostenpflichtig.

Erster Anlieferer: Artur Fritz (l.)transportierte am Mittwoch-nachmittag seinen Gartenabfallmit Moped und Anhänger zumneuen Gartenabfallplatz.

Sie nahmen am Montag die symbolische Eröffnung vor (v. l.): AWB-Leiter Hartmut Schrap, stellver-tretende Bürgermeisterin Silvia Fries, Landrat Friedrich Kethorn und Ludwig Tyman, Vorsitzender desAbfallwirtschaftsausschusses beim Landkreis Grafschaft Bentheim. Fotos (3): Müller

8. Mai 2011 Seite 20Automarkt

ANHÄNGER

MERCEDES

MAZDA

SUZUKI

OPEL

KFZ-SERVICE

KFZ-GESUCHE

KFZ-ANGEBOTE

NISSAN

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

VW

AUTOVERMIETUNG

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

LUDWIG DOVEAutolackierereien

Nordhorn – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

www.bosch-dienst.com

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Autoglas

Lackkratzer

Autopflege

Dellen

Lederreparatur

C. Rakers GmbHAlfred-Mozer-Straße 2648527 NordhornTel. (0 59 21) 7 29 44 [email protected] Fahrzeugaufbereiter

Ihr Fachmann für Fahrzeugaufbereitung,

Autoglas- und Steinschlagreparatur!

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfall-fahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 0311

��

�� SSWWIIFFTT PPEEOOPPLLEE

Meister-haft

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Leasing

AutohausJansen+Wolters GmbH

Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-VeldhausenTel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Autovermietu

ng

Kfz-Versicherung Finanzie

rung

Skoda Oktavia Kombi 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 5/2010, 9100 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., Airbags,ABS, ASR, Climatronic, Mittelarmlehne, Parkingsystem hinten, Radio/CD, Tempomat,Bordcomputer, Regensensor, Color Unser Preis: € 17 900.-Audi A1 1.2 TFSI63 kW (86 PS), Euro 5, DPF, scubablaumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags, Alufelgen,el. Fh., el. Außenspiegel, Climatronic, Radio/CD, Dachbogenkontrastfarbe, Frontscheibemit Graustreifen u.v.m. Preis: € 17 850.-VW Golf VI Bluemotion 1.6 l TDI 77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, 8300 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Climatronic, Radio/CR, Navi RNS 310, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen,el. Fh., el. Außenspiegel, Color, Scheinwerferreinigungsanlage, ABS, ESP, Airbags

Aktionspreis: € 19 950.-VW Golf Plus 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 5/2010, 16 600 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb.,ABS, ESP, Airbags, Color, Tempomat, Bordcomputer, Climatronic, el. Fh., el. Außenspie-gel, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen Unser Preis: € 20 500.-VW Polo Trendline 5-türig EU-Neuwagen 1.2 l44 kW (60 PS), Benzin, Euro 5, silbermet., Servo, ZV m. Fb., el. Fh., Klimaanlage, el. Außen-spiegel, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen

Aktionspreis: € 13 900.-VW Polo Trendline 5-türig 1.2 l51 kW (70 PS), Benzin, Euro 5, EZ 6/2010, 9800 km, peppergraumet, Servo, ZV mit Fb., el.Fh., Klimaanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen

Unser Preis: Aktionspreis: € 12 990.-VW Polo Trendline 5-türig 1.4 l59 kW (85 PS), Benzin, Euro 5, EZ 6/2010, 13 200 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Color, el. Fh., el. Außenspiegel, vollwertigesReserverad, Sitzhöhen, Lenkradhöhen, geteilte Rückbank

Aktionspreis: € 13 500.-VW Polo Trendline 5-türig 1.2 l TDI55 kW (75 PS), DIESEL, Euro 5, EZ 11/2010, 12 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, geteilte Rückbank, el. Fh., el. Außenspiegel,Sitzhöhen, Lenkradhöhen, Color Aktionspreis: € 14 250.-VW Touran Conceptline 1.9 l TDI77 kW (105 PS), DPF, EZ 1/2006, 90 000 km, dunkelblaumet., Servo, ZV mit Fb., Color, Radio/CD, Climatronic, AHK, el. Fh., el. Spiegel, Tempomat, Bordcomputer, ABS,ESP, Airbags, Reling, LAD Unser Preis: € 11250.-Kia Sorento Geländewagen EX 2.5 CRDI125 kW (170 PS), DPF, EZ 3/2008, 44 000 km, schwarz, Servo, ZV mit Fb., Automatik-getriebe, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, Allrad, AHK, Color, Sitzheizung, Lederausstat-tung, Alufelgen, Tempomat, Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Winterreifen auf Felge, el. Fh.,el. Spiegel u.v.m. Unser Preis: € 21 800.- inkl. MwSt.Audi A4 Avant 2.0 l TDI103 kW (140 PS), DPF, EZ 3/2007, 66 000 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP,Airbags, Radio/CD, Climatronic, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Bordcomputer,AHK, Parkingsystem hinten, el. Fh., el. Spiegel, Reling, 6-Gang, Mittelarmlehne

Unser Preis: € 17 500.-Opel Astra Caravan Edition 1.677 kW (105 PS), GASANLAGE, EZ 4/2005, 122 000 km, silbermet., Servo, ZV mit Fb.,ABS, Airbags, Klimaanlage, el. Fh., el. Außenspiegel, Tempomat, Multifunktionslenkrad,Winterreifen, Alufelgen, AHK, Color, Radio/CD, Gasanlage, Reinigungsanlage

Unser Preis: € 7 500.-

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-32www.autohaus-peters.de

T O P - G e b r a u c h t eA 150

EZ 1/07, 39 960 km, kometgraumet.,Sitzheizung, Klima, Radio/CD u. v. m.

€ 11 650.–

SLK 300 AutomatikEZ 10/10, 4 140 km, iridiumsilbermet., Navi,

Sitzheizung, Sport-Paket u. v. m.

€ 43 900.–

B 180 CDI AutomatikEZ 09/10, 27 400 km, mountaingraumet.,

Parktronic, Sitzheizung, Chrom-Paket u. v. m.

€ 25 880.–

C 220 T CDIEZ 05/04, 180 000 km, tansanitblaumet.,

Klima, Sitzheizung, Anhängervorr. u. v. m.

€ 10 600.–

B 180 CDI AutomatikEZ 11/05, 51 000 km, kometgraumet., Park-

tronic, Chrom-Paket, Klima, Radio/CD u. v. m.

€ 16 650.–

C 220 T CDI Aut. AvantgardeEZ 09/10, 27 700 km, calcitweiß, Parktronic,

SHD, Navi, Sitzheizung, Spiegel-Paket u. v. m.

€ 34 850.–

Radlader zu vermietenim Raum

Bad Bentheim und Schüttorf.

Telefon 01 51 / 58 70 09 60

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Kfz-Meister A. WazneEinbau von Gasanlagen inkl.Eintragung, 4 Zyl. 1500,- €, 6Zyl. 1750,- €, 8 Zyl. 1950,- €.� 0172-5636542

Ankauf für ExportPkw's u. Lkw's, Busse u. Ge-ländewg. von A bis Z in je-dem Zustand, jung und alt,Abholung, Abmeldung ga-rantiert. Alles anbieten.Auch als Unfallwagen. � 0162-1564033

Polo 6 N 1,6 lSchiebedach, ZV, 230.000km, Bj. 95, TÜV 6/12, grün-metallic, VB 950,- €. � 05941-920449

A 160 CDi DieselBj 2/2005, 82.000 km, Ex-tras: Klimaanlage, Navigati-on, Alufelgen, met., 4-trg.,Preis: 7800,- €. � 05921-13805 (Hdl.)

A 150 Mod. 200822.000 km, Extras: Klimaan-lage, Alufelgen, Sitzheizung,met., Radio/CD, 4-trg., Preis:10.800,- €. � 05921-13805(Hdl.)

Wohnwg. u. Reisem.EZ 2/11, Einzelb., Sat-TV,10.900,- €. Reisem., TV, So-lar. nehme a. Zahl. � 05935-443 oder 0151-10449503

Mazda 6 KombiExclusive, EZ 2005, silberme-tallic, Alu, el. Fh., ABS etc.87.000 km, HU 6/2012,9500,- €. � 0157-77587153,nach 17 Uhr

Corsacasablancaweiß, neues Mo-dell, Bj. 3/11, 100 km, Navi,Klima, Radio, beheizb. Lenk-rad, Alufelgen uvm., NP18.700,- €, für 13.995,- € zuverkaufen. � 05921-8196543 o. � 05921-979435

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20


Von Edgar Eden Es wird angenommen, dassschwere Verkehrsunfälle viel-fach auf Übermüdung und Erschöpfung des Fahrzeug-führers zurückzuführen sind.

Das Problem ist die eigeneÜberschätzung des Kraftfah-rers, der zwar merkt, dass ermüde wird, aber nicht, dassseine Leistung nachlässt. DieMüdigkeit kommt schlei-chend. Der körperliche Ablaufstellt sich wie folgt dar:– Erste Anzeichen sind Unauf-merksamkeit, abschweifendeGedanken, eine leichte Nervo-sität.– Später kommt der emotiona-le Aspekt hinzu, wie zum Bei-spiel Ärger, Wut, Frösteln, eintrockener Mund.– Im fortgeschrittenen Zu-stand bekommt man schwereAugenlider, man konzen-triert sich nur noch auf denVordermann. In diesem Sta-dium kommt es zu Schalt- oder Lenkfehlern, der Ab-stand zum Vordermannschwankt.– Kurz vor dem Einschlafensieht man Doppelbilder, dieAugen driften auseinanderund es kommt irgendwannzum Sekundenschlaf.

Wenn der Sekundenschlafeintritt, ist man schon mindes-tens eine Stunde sehr leis-tungsgemindert gefahren. Beieiner Geschwindigkeit von130 km/h legt das Fahrzeug inder Sekunde etwa 36 Meter zu-rück. Das verdeutlicht, was beieinem Sekundenschlaf auf derAutobahn passieren kann, woallerdings auch deutlich höhe-re Geschwindigkeiten gefah-ren werden.

Wer müde fährt, brauchtmehr Platz im Fahrstreifen,reagiert später und sieht nichtmehr alle Verkehrszeichen und-einrichtungen.

Warnung vorüberhöhterGeschwindigkeit Motorradfahrer erhalten jetztbei bestandener praktischerFührerscheinprüfung ein„Runter vom Gas“-Sicher-heitspaket. Es enthält eine gutsichtbare Sicherheitsweste fürBiker, eine Führerscheinhüllesowie eine Broschüre mit derWarnung vor überhöhter Ge-schwindigkeit.

Der Grund: Alljährlichsteigt die Zahl tödlich verun-glückter Motorradfahrer zuBeginn der Zweiradsaison ex-trem an. Besonders Anfängersind dabei gefährdet. Sie ver-fügen über geringe Fahrpraxis,überschätzen leicht ihre Gren-zen und werden häufig erstspät von anderen Verkehrsteil-nehmern gesehen. Insgesamtwird TÜV Nord 9000 Sicher-heitspakete zum Beginn derMotorradsaison an Motorrad-anfänger verteilen. KlausKleinherbers, TÜV Nord Vor-standsmitglied für Mobili-tät, erläutert: „Motorradfahrerhaben nach gerade bestande-ner Prüfung noch keine Fahr-praxis. Mit den Sicherheitspa-keten möchten wir vor allemjunge Biker ermuntern, um-sichtig und besonnen zu fah-ren. Mit der Sicherheitswestewerden sie von Autofahrerndeutlich besser wahrgenom-men.“

Obwohl die Zahl der getö-teten Verkehrsopfer konti-nuierlich zurückgeht, sterbenjedes Jahr immer noch rund3700 Menschen auf deut-schen Straßen, davon mehr als600 Motorradfahrer. Insge-samt werden jährlich rund70 000 Menschen bei Ver-kehrsunfällen schwer oderschwerst verletzt. Als Motor-

„Runter vom Gas“: Sicherheitspaketefür Motorradfahrer beim TÜV Nord

Fahrerlaubnisprüfer Rainer Ewels (rechts) mit einem Fahrschüler, der seine Prüfung bestanden hat, und seinem Fahrlehrer.Foto: Privat

Edgar Eden ist Präventions-Sachbearbeiter bei der Polizei in Nordhorn. Foto: Privat

Übermüdung imStraßenverkehr

Einige Tipps:– Begeben Sie sich nur ausge-schlafen/ausgeruht auf länge-re Strecken.– Nehmen Sie nur leichte Nah-rung zu sich (Müsli-Riegel,Obst oder Ähnliches).– Trinken Sie ausreichend! –Achten Sie auf die Auswahl Ih-rer Getränke (möglichst nurWasser; kein Alkohol!).– Überhitzen Sie den Fahr-zeuginnenraum nicht. AchtenSie auf eine dem Wetter ange-passte Temperatur (im Wintercirka 20°C; im Sommer mög-lichst nicht mehr als 5°C unterder Außentemperatur).– Machen Sie regelmäßigePausen (empfehlenswert allezwei Stunden). Achtung! Absechs Stunden Fahrzeit steigtdas Risiko einzuschlafen!– Fahren Sie möglichst nichtnachts (Zeitraum von 2 bis 6Uhr). Hier ist das Risiko desEinschlafens am größten.– Halten Sie bereits bei erstenAnzeichen von Müdigkeit angeeigneter Stelle an und ma-chen Sie eine ausreichend lan-ge Pause oder schlafen Sie sichrichtig aus.

radfahrer ist das Risiko, beiVerkehrsunfällen tödlich zuverunglücken, dreimal so hoch wie bei Pkw-Fahrern.Nicht angepasste Geschwin-digkeit ist die Hauptunfall-ursache bei Motorradfahrern.Dieter Reher, der Leiter derTÜV Nord-Region Osna-brück/Emsland: „Sicherheits-westen sorgen für bessere

Sichtbarkeit von Motorrad-fahrern und helfen damit, Un-fälle zu vermeiden. Sie direktbei der Führerscheinprüfungzu verteilen, erhöht die Ver-breitung und so hoffentlichauch die Zahl der Träger.“Zum Hintergrund der Kam-pagne: Unangepasste Ge-schwindigkeit ist die Haupt-ursache für Unfälle mit Todes-

folge auf deutschen Straßen.Fast ein Drittel aller schwerenUnfälle passiert aufgrundnicht angepasster Geschwin-digkeit. Die Verkehrssicher-heitskampagne „Runter vomGas!“ wurde im März 2008 ge-meinsam vom Bundesver-kehrsministerium (BMVBS)und dem Deutschen Verkehrs-sicherheitsrat (DVR) initiiert

und macht in Kooperation mitder Deutschen GesetzlichenUnfallversicherung (DGUV)mit Autobahnplakaten auf dieFolgen unangepasster Ge-schwindigkeit aufmerksam.Zudem umfasst die KampagneAnzeigen, Fernseh-, Kino-und Radiospots sowie um-fangreiche Öffentlichkeits-und Facharbeit.

8. Mai 2011 Seite 21StellenmarktSTELLENANGEBOTESTELLENGESUCHE

NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

CLUBANZEIGEN

KONTAKTECKE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

VERKÄUFE

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

UNTERRICHTANGEBOTE

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTGESUCHE

TIERMARKTSONSTIGES

VERANSTALTUNGEN

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

SEIT 1993

JUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 7 36 [email protected]

Gold-Ankauf!Wir bieten für Ihr Altgold

Tageshöchst-preise.

Sofortige Barauszahlung!

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingun-gen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

5 weg oder Geld zurück!*

Gratis-Hotline:Mo.-Fr. 8-20 Uhr

RZ_AZ_45x50mm_SW.indd 1 04.11.2010 14:46:45 UhrProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Profi -Nachhilfe zu Hause. Individuellund effektiv. Passgenaue Angebote.

Studienkreis NordhornHauptstr. 5, 0 59 21/44 12

Schneuing GmbH48456 Schüttorf · Postfach 11 72

Büro: Windstraße 10Tel. 0 59 23/31 20

oder Mobil 01 72/8 72 87 93

Wir suchen zu sofort:

Produktionshelfer m/w.

für die GeflügelverpackungArbeitskleidung und Material wird gestellt.

Gerne mit Führerschein und Auto.

Verena, 27 J., super süß + nett, schlanke Figur, strah-lendes Lächeln, unheimlich fröhlich u. sympathisch, anschmiegsam. Weißt Du,wie ich mir eine Partner-schaft vorstelle? Viel Liebe, Zärtlichkeit, Harmonie, un-beschwertes Lachen, eine Schulter zum Anlehnen, Geborgenheit, 24-Stunden Glück, Treue, gemeinsam die Sonnenstrahlen, aberauch Regenschauern genie-ßen. Melde dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/131201)

Glück für zwei gesucht!Martina, 40 J., lange braune Haare schlanke Figur, warm-herzig, hilfsbereit, unheimlich fröhlich und anschmiegsam. Leider hatte ich kein Glück in der Liebe. Bist du der Mann, der gerne lacht, der wie ich an die Liebe fürs ganze Le-ben glaubt, der Gefühle und Zärtlichkeit vermisst, in des-sen Arme ich mich kuscheln kann? Möchtest du lieber WIR statt ICH sagen? Melde dich über:Original-Kundenfoto


Eva, 55 J., sympath. Kran-kenschwester, sehr na-türlich u. herzlich, gepflegt, offen + fröhlich. Ich suche e. Partner, mit dem ich lachen, glücklich sein kann. Treue + Ehrlichkeit sind ganz wichtig für mich. Ich möchte mich an deine Schulter lehnen, wissen, wo ich hingehöre. Ich bin fröhlich, unterneh-mungslustig, mag Sport, Spaziergänge - wann sollen wir uns kennen lernen? Mel-de dich über:Original-Kundenfoto


HERZENSWUNSCH! Herbert, vitale 71 J., Unternehmer i.R., Witwer, sehr gut aussehend, ein gepflegter Kavalier alter Schule, schlank, jünger wirkend, unterneh-mungslustig, finanziell bestens situiert, Auto vorhanden, vielseitig interessiert (Kunst, Kultur u. Reisen). Ist man schon zu alt für neues Glück u. harmonische Zweisamkeit, wenn man die 70 erreicht hat? Nach über-wundener Trauer möchte ich Sie, die adä-quate, warmherzige Dame mit Charme u. Fröhlichkeit, kennen lernen, mit der ich noch viele sonnige Jahre zu zweit genießen, die ich verwöhnen kann. Ich würde mich freuen, wenn Sie gleich anrufen über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S122532)

Darf ich Sie schon morgen besu-chen? Anna, 63 J., Altenbetreuerin, sehr attraktiv, weibl. schlanke Figur, äußer-lich + im Herzen jung geblieben, liebevoll, hilfsbereit, anschmiegsam, mit viel Herz + Güte. Ist zu zweit das Leben nicht viel schö-ner? Gemeinsam den Tag beginnen, lachen, reden, für den anderen da sein, ihn verwöh-nen, für ihn kochen + sorgen, Nähe, Liebe spüren. ICH BIN UMZUGSBEREIT, WÜR-DE AUCH ZU IHNEN ZIEHEN. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S131881)

Ich möchte wieder einen Mann lieb haben + umsorgen! Beate, 69 J., Seniorenpflegerin i.R., schlanke Figur, sehr gepflegt + warmherzig, anschmiegsam + treu. Ich bin finanziell versorgt, Auto u. schöne Wohnung vorhanden – aber leider bin ich alleine! Wie sehr wünsche ich mir, e. lb. Mann kennen zu lernen, mit dem ich wieder glücklich sein kann, den ich beko-chen + umsorgen darf. ICH KÖNNTE AUCH ZU IHNEN ZIEHEN! Bitte melden sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, An-ruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S115337)

Krokusstraße 12 · 49828 VeldhausenTel. (0 59 41) 98 98 43

Zu sofort suchen wir

• Elektriker (m/w)

• erfahrene PV-Monteure (m/w)

• sowie Hilfskräfte (m/w)

für hiesige und auswärtige Baustellen.

Übertarifliche Bezahlung! Führerschein Klasse 3 erforderlich.

Hallo, Frühaufsteherin Nordhorn!

Wer möchte sich sonntags morgensetwas zuverdienen?

(Bild am Sonntag/Welt am Sonntag)Info: ab Mo. 9.00 UhrTelefon: 05 91/6 69 19

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Bauhelfer/Tischlerhelfer m/w

in Vollzeit

Alfred-Mozer-Straße 64 · Nordhorn · Tel. 05921/89200

Für unseren

Weinhandel in Nordhornsuchen wir zum nächstmöglichen Termin

Willenbrock GmbH & Co. KGHendrick Willenbrock

Espenweg 149808 Lingen

Tel. 05 91/9 63 36-0www.willenbrock.com

Sie sind motiviert, teamfähig, kreativ, haben ein gutes Weinfachwissen, sind gewohnt selb-ständig zu arbeiten und haben ein fröhliches Auftreten – dann sind Sie bei uns richtig.

Nach einer angemessenen Einarbeitung in unserem Stammhaus wird die Niederlassung Nordhorn Ihr Reich.

Kundenkommuniktion, Verkauf, telefonische Kundenakquise, Kundenbindung, Mitarbei-terführung und vieles mehr gehören zu den Aufgaben der Filialleitung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

eine/n Filialleiter/in

Ihr Weinexperte im Norden.

Haus Nr. 5Liga

AlexaNEU • NEU • NEU

Sonntag bis Donnerstag

DianaNEU • NEU • NEU

Sonntag bis Dienstag

Magdalena

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags

mit 4 Frauen für euch da.

Möwenstraße 6 • 48527 NordhornTelefon: 0 59 21/8 19 48-0 • Fax: 0 59 21/8 19 48-20

Mail: [email protected]

Wir suchen Versicherungs-/Finanzkaufleute,die ihre Zukunft als Versicherungsmakler sehenund bereits erfolgreich im Versicherungsaußen-dienst tätig sind.Wenn Sie aus dem Ausschließlichkeitsvertrieb indie Freiheit als Versicherungsmakler wechseln und gern in einem erfolgsorientierten Team arbeiten möchten, Fleiß und Ehrlichkeit zuIhren Tugenden gehören, dann sollten Sie uns kontaktieren.Wir bieten Ihnen hohe Provisionen und ein vollständig eingerichtetesBüro! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und sichern Ihnen 100% Diskretion zu!

VVS-VersicherungenWolfgang Knoll und Partner

Versicherungsmakler

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

Heiße Girls erwarteneuch in Dessous

Heiße Girls erwarteneuch in Dessous

Poolparty mit Grillen im Freien

Poolparty mit Grillen im Freien

Autohaus Koelmann GmbHZur Verstärkung unseres Teams für den Bereich Pannenhilfe/Abschlepp-dienst vorw. in den Abendstunden su-chen wir eine

Vollzeitkraft sowie

eine AushilfskraftErwartet wird: Einsatzbereitschaft,auch nachts und an den Sonn- undFeiertagen. Notreparaturen im BereichPannenhilfe sollten selbstständig erle-digt werden. Die Personen sollten ausdem Bereich Schüttorf kommen. IhreBewerbung richten Sie bitte an:Autohaus Koelmann GmbHNordring 68 · 48465 SchüttorfTel.: 0 59 23/44 27

Straßendienst im Auftrag des

Abschleppdienst und Pannenhilfe

Hilfe gesucht(m/w) an jedem

Werktag vormittags für einpaar Stunden:

für leichte Gartenarbeit und beider Versorgung von Kleintieren in

Schüttorf, Nähe Suddendorf.

Rufen Sie mich an:Tel. (0 59 23) 99 09 95

F U T U R Personal Leasing GmbHWir stellen ein:

• Tischler m/w • Trockenbauer m/w • Kommisionierer m/w • Produktionshelfer m/w

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € BasisFUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein und PKWHessenweg 2 wären von Vorteil

F U T U R Personal Leasing GmbH

FUTUR Personal Leasing GmbHHessenweg 2 · 48465 SchüttorfTelefon 0 59 23 / 9 51 51W

ir s

tellen e

in • Tischler m/w• Anlagenmechaniker m/w

Fachbereich Sanitär, Heizung, Klima

• Maler/Lackierer m/w• Staplerfahrer m/w Seitenhub

Erfahrung im Hochregallager erwünscht

Führerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Excl. Boxspringbetten!Hotelbetten, Polsterbettenund Seniorenbetten in Kom-forthöhe mit einer Vielfaltan Stoffen direkt ab Zentral-lager! Sparen Sie bis zu 50%auf schöne Messe- und Aus-stellungsstücke in Luxusaus-führung. Lieferung, Aufbauund Entsorgung sind bei unseine Selbstverständlichkeit.Wir realisieren Ihr Traum-bett zu einem Traumpreis!Gatz Schlafsysteme GmbH,Exclusive Hotel & Kurhaus-betten, Luxemburger Str. 13(Industriegebiet Westen-berg) 48455 Bad Bentheim,� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1794658,www.grafschafter-partyservice.de

Lebenshilfe Nordhornhat zum Sommer 2011 nochfreie Plätze für das FreiwilligeSoziale Jahr und dem Bun-desfreiwilligendienst in denBereichen Kindertagesstät-ten, Wohnheime und Werk-stätten. Infos unter � 05921-806114 bzw. www.lebenshilfe-nordhorn.de

Achtung Camper!Planen Sie Ihren wohlver-dienten Urlaub mit gesun-dem und körpergerechtenSchlafcomfort von GATZ.Wir fertigen für alle Wohn-wagen, Wohnmobile undBoote die richtige Matratzein allen Qualitäten & Ausfüh-rungen mit körpergerechtemund langlebigen Polster inbester Qualität. Damit IhrTraumurlaub nicht zum Alb-traum wird. Gatz Schlafsyss-teme GmbH, LuxemburgerStr. 13 (Industriegebiet Wes-tenberg) 48455 BadBentheim-Gildehaus� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Haus der Stoffeneue Möbel und 280 cm De-kostoffe eingetroffen. Nord-horn, Denekamper Str. 87-89

Ausreiten im Western-stil - zu uns kommen Wes-ternreiter. � 0160-2794469

Rügen/BinzSchöne alte Villa, FeWo, 2-6Pers., strandnah. � 05903-932701, www.glueckauf-binz.de

Wir bauen um!Diverse massive Holzbettge-stelle aus der Ausstellung inallen Größen und Qualitätenzum Schnäppchenpreis. Spa-ren Sie bis zu 70%. Nur fürSelbstabholer. Gatz Schlafsys-teme GmbH, � 05924-8318

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Witwe, 77Holländerin, wohnhaft inUelsen, sucht Freundinnenzum Gedankenaustauschund für gemeinsame Unter-nehmungen. � 004/2286SonntagsZeitung, Nordhorn.

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Suchen dringend Hilfeim Garten. � 05921-972449

Süßer kleiner Freigängersucht dringend neues liebe-volles Zuhause. Er ist fast 3Jahre, schwarz, kastriert, ge-impft, mag Artgenossen, kei-ne Hunde. � 0152-03855413

Haushaltsauflösungam 14.5. von 11-15 Uhr inNordhorn, Monikastr. 72.Nähere Infos unter � 0152-29517720, ab 13.30 Uhr

Pflegebettbraun, für VB 300,- € zu ver-kaufen. � 0152-29517720,ab 13.30 Uhr

An alle Alleinstehendendie eine/n Partner/in suchen(v. 20-80 J.) bieten wir einediskrete, seriöse Vermittlunggegen eine geringe Bearbei-tungsgebühr. Kostenl. InfoFortuna PV Emsbüren,� 05903-7795

Couch LedergarniturMarkengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- €, für 750,-€ zu verkaufen. � 05461-709792

Single? Singles organi-sieren sich beim regionalenTreffpunkt für Freizeit, Hob-by, Partnerschaft:www.singles-aktiv-spezial.de

Koiin verschiedenen Größen zuverkaufen. � 05941-3490065

2 Leder-Zweisitzerquaderförmig, Musterring,gut erhalten creme-vanille,Neupreis 1700,- €, für je 200,-€ zu verkaufen. � 0174-3352451

20-jährigermit Fachhochschulreife(Fachgymnasium Wirtschaft)sucht Ausbildungsplatz zum1.8.2011 im kaufmänni-schen Bereich, vorzugsweisein Groß- und Außenhandel,Büro, Spedition und Indus-trie. Führerschein vorhan-den, Betriebspraktikum vor-ab möglich. � 05921-18210

Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch, Kl. 5-10, und Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204

Franz. Bulldogwelpenschöne Farben (Familien-hund). � 0151-56776118

Pferdeanhängergünstig gesucht (Ich arbeitebei der Lebenshilfe für 1,- €pro Stunde). � 05941-6940

Kinderbettzu verkaufen. � 0162-1337938

Raumpflegerinab 30 Jahre, 14-tägig, 4-5Stunden in Lohne gesucht.� 05908-934783

ACHTUNG!Der Holländer holt Metall-schrott, Kupfer, Kabel, Moto-ren, Waschmaschinen, Com-puter, Autos usw. ab +schnelle Entrümpelungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Zum Muttertag!!Anstatt Blumen, schöne Fü-ße – Sommerspezial 14,- €.Mobile Fußpflege, S. Schnö-ke, � 05923-990575 oder0178-4529583

Rottweiler-Cane KorsoWelpe, schön gezeichnet, ab-zugeben. � 0176-63303438

Schöner Jagdterrier-/Jack Russel-Welpe, abzuge-ben. � 0176-63303438

4 Stahlfelgenneuwertige Sommerreifenfür A-Klasse Mercedes, mitoriginal Radkappen, für 100,- €. � 05921-8196543 oder05921-979435

Aquarium Juwel Visionmit Unterschrank, 260 l, mitsämtl. Zubehör (Pumpe,Pflanzen, Co2 usw.), VB 550,- €. � 05921-8196543 oder05921-979435

Aufsitzmäher350,- €, Motorsense Honda130,- €, 1-achser mit Anhän-ger 600,- €, HandrasenmäherHonda mit Radantrieb 270,-€. � 0175-9769162

Suche Putz- u. Bügel-stelle in Nordhorn. � 0177-5022083

Ledergarniturblau 3- + 2-Sitzer mit Rund-ecke und Sessel, gut erhal-ten, VB 400,- €, Wohnzim-mertisch Granit, Nierenför-mig, top Zustand, VB 350,-€. � 05921-38458

Thermokomposter(Kunststoff) günstig abzuge-ben. � 05921-34963

Nestjunge u. zuchtreifeWellensittiche, günstig zuverkaufen. � 05921-79280

MeerschweinchenSuche 2 junge Weibchen(Rasse egal). � 05921-79280

Kleinanzeigenmarkt

www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:



– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921/707-512 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

im Bereich

• Schüttorf • Uelsen• Bad Bentheim

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGder

8. Mai 2011 Seite 22Kleinanzeigenmarkt

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

VERMISCHTES

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Richtigdämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den ProfisDirekt vom Handwerker, auf Wunsch mit Montage!

•günstige Gartenpumpen•Gartenpumpenreparaturen

•Filterspülenwww.holboer.de

Telefon: 0 59 21/ 8 50 6151Mobil: 0172 / 6 64 70 09

0 59 25/20 20 62

www.pipefocus.com

Planung, Neubau,Reinigung undKamera-Inspektion

Außentreppen, Bodenbeläge,Wandverkleidungen,

Terrassen

Natursteinwerk49828 Neuenhaus

Wasserspieleund Brunnen


Mauer-, Zaun- und Palisadenbau


Grabdenkmälerund Grabgestaltung


Natursteinwerk GmbH

Lerchenstr.15, NeuenhausTel. 0 59 41/99 0510

Steinundform@t-online.dewww.steinundform-online.deGartengestaltung

und Pflege


Natursteinrbeitenund Innentreppen


BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Parkettlegemeisterverlegt Parkett und Laminat,schleift und versiegelt Dielen-böden und Parkett, Treppen-renovierung. Wittenbrink,� 05921-7205682, � 0171-1443724

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Grafschafter Party-service. Das Besondere für je-den Anlass. Wir freuen unsüber Ihre Reservierung.� 05921-1794658, www.grafschafter-partyservice.de

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Holz- & InnenausbauAndreas Weß - Ihr Facharbei-ter für Dachausbau, Trocken-bau, Wärmedämmung, Reno-vierung, Carport, Fensterund Türen. � 05942-988833oder 01520-6934840

Insektenschutzpassend für alle Fenster undTüren vom Fachmann einge-baut. � 05943-914264

Solaranlagen aller ArtBeratung, Planung und Aus-führung. Schleper & Lüb-bers, Nordhorn, � 05921-83440

Heizungsmodernisierungzum Festpreis. Beratung, Pla-nung und Ausführung. Schle-per & Lübbers, Nordhorn,� 05921-83440

Badrenovierungalles aus einer Hand.. Bera-tung, Planung und Ausfüh-rung. Schleper & Lübbers,Nordhorn, � 05921-83440

Velux/Roto-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

Gut zu wissen ...dass Zuhause alles ok ist!www.agotron.de,� 05921-722668

Hole ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) � 05921-8299086oder 0175-6048579

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Bis 30% Energieeinsparen und es trotzdemgemütlich warmhaben. Las-sen Sie sich von uns mit un-serer über 40-jährigen Erfah-rung unverbindlich beraten,wie Sie das mit einer Hohl-schichtdämmung und weite-ren Vorschlägen erreichenkönnen. Unkompliziert istauch unsere nachträglicheDämmung in den Dachschrä-gen und Balkenlagen. RufenSie uns an:Schlüter - wir dämmen,Sie sparen. � 05921-80110

Schrotthändleraus Holland, schnelle Ent-rümpelung! Abholen vonMetallschrott: Waschmaschi-nen, Kabel, Motoren, PC's,Autoverwertung u.s.w.� 0176-90797679 oder 0031-616858603

Gartenbaubetriebbietet an: Rollrasenverle-gung, m² 4,- €, Neuanlagen-gestaltung, Fräsarbeiten undVertikutieren. � 0152-27724597


Wir sind der

richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung ...

Ob Imageanzeige

oder Angebot ...


8. Mai 2011 Seite 23Immobilienmarkt

HÄUSER

IMMOBILIEN-GESUCHE

GESUCHE - GRUNDSTÜCKE

HÄUSER-GESUCHE

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Wir mischenProfi-Farben, Lacke und Lasuren

nach Ihren Wünschen!● Farben ● Tapeten ● Fußböden

● Malerarbeiten ● Fußboden-VerlegungNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen & Naturstein


Estrichverlegung


Silikonfugen-Erneuerung

ZwangsversteigerungAm Freitag, dem 10. Juni 2011, wird im Amtsgericht Nordhorn

um 9.00 Uhr ein Resthof in Schüttorf /Quendorf versteigert.12 922 m² Grundstück, ca. 320 m² Wohnfläche

und mehrere Nebengebäude. Der Verkehrswert wurde mit270 000 Euro festgestellt.

Das Gutachten und weitere Informationen erhalten Sie von der OLB Nordhorn, Jochen Lemmen,Telefon ab Montag

(0 59 21) 83 0160, E-Mail: [email protected].

Ab 15. 5. 2011 wieder sonntags

SCHAUTAG*von 14.00 bis 17.00 Uhr

*Leider ohne Beratung und Verkauf

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Wir wünschen allen Müttern einenwunderschönen Feiertag!

– Heute kein Schautag –

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

Jubiläums-Angebot!Jubiläums-Angebot!Aus Anlass unseres 30-jährigen Firmenjubiläumserhalten Sie im Mai 2011 beim Kauf einer Kücheden Fliesenboden GRATIS*!

Individuelle Einrichtungen nach Maß – wir beraten Sie gerne!* Küchenwert ab 10 000,00 €, Grundfläche bis 12 m², Fliese auf Fliese inkl. Verlegung, Materialwert Fliese bis 25,00 €/m².

Dieses sehr gemütliche und hochwer-tige Einfamilienhaus ist im Jahr 2002erbaut worden und liegt in einer sehrruhigen und gepflegten Wohnsied-lung von Bad Bentheim. Das Objektverfügt über eine Fußbodenheizungim gesamten Erd- sowie im Oberge-schoss, weiter besticht es durch seinesehr gut durchdachte Raumaufteilungund seinen gemütlichen Wohnstil. DasGrundstück hat eine Gesamtgröße vonca. 456 m², der Garten ist modern und

pflegeleicht angelegt worden. Die ca.167 m² Wohnfläche befinden sich ineinem sehr gepflegten Zustand undteilen sich wie folgt auf: Erdgeschoss:geräumiger Flur (gefliest) • gr. Gäste-WC • sehr schöne, helle und gemütli-che Wohnküche (Einbauküche ist imPreis enthalten) • das gr. Wohnzim-mer ist durch seine bodentiefen Fens-ter sehr freundlich und bietet einewarme Atmosphäre • der Hauswirt-schaftsraum ist funktionell und auch

von der gefliesten Garage zu errei-chen • geflieste Garage mit Heizkör-per • Geräteraum und Gartenküche.Obergeschoss: sehr schönes, helles undgroßzügiges Bad mit Dusche, Wanneund 2 Handwaschbecken und natür-lich Fußbodenheizung • großes Eltern-schlafzimmer mit Dielenboden einemsehr schönen Erker und Einbauschrän-ken • Kinderzimmer • gr. helles Kin-derzimmer mit Dielenboden.

Preis: 299 000,- € + Nebenkosten

Moderner Familientraum in ruhiger, gepflegter Lage

Immobilien Grafschaft Bentheim · Björn AltenhönerFiliale Wilhelmstraße 13 · 48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/90 47 86 · Mobil 0172/2811417altenhoener@remax-grafschaft-bentheim.dewww.remax-grafschaft-bentheim.de

Die Sonntagsimmobilie

Bad Bentheim

Sie wollen Ihre

Immobilie verkaufen?

Sprechen Sie uns an!

LadenlokalNordhorn, FGZ,

1a-Lage, ca. 94 m²,zu vermieten(kein Food)

2500,- € KM + NK + MwSt.ab 1. 8. 2011

Tel. (0 59 21) 1 30 11Fax (0 59 21) 49 77

3-Zimmer-Wohnungca. 80 m², großer Balkon, in

NOH, Kanalweg 64, II. OG, Kalt-miete 350,- € zzgl. NK, zu sofort

oder später zu vermieten.

Tel. (0 59 21) 130 11(ab Montag tgl. zu Geschäftszeiten)

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

DG-Whg. Wietmarschenin ruhiger Wohnlage, ca.140 m², 2 Schlafzimmer, 2Bäder, 1 Gästezimmer,Wohnzimmer mit Kamin u.Loggia, Küche, Abstellraum,für 450,- € kalt, ab 1.7. zuvermieten. � 05925-421 od.0175-6870048

Privat zu verkaufenReihenhaus in NOH/Blanke,Grundst. 155 m², Wfl. 84m², Bj. 1956, EG: Küche mitEinbauküche, WC, Wohn-zimmer mit Parkett undSchwedenofen; OG: Schlaf-zimmer, Bad, Ankleidezim-mer, gr. überdachter Balkon;DG: Schlafzimmer. Garage,Schuppen u. Terrasse. Kauf-preis 89.000,- €. � 05921-330241

Haus in Nordhornzu mieten gesucht (Bookholtoder Stadtnähe). � 05921-9088114

Baugrundstückbis 700 m², in Nordhorn zukaufen gesucht. � 0176-70195273

2-Zi.-Wohnunggepflegt, in Noh, möglichstm. EBK, für ruhigen Mietergesucht. � 0152-26587773

Baugrundstückin der Umgebung von Neu-enhaus oder Uelsen ab 700m² gesucht. � 0172-8740366

3-Zimmer-EG-Wohnung60-80 m², evtl. kl. Garten od.Terrasse, in Nordhorn Blu-mensiedlung oder Neuberlingesucht. KM bis 330,- €.� 05921-74267

Ca. 87 m²-Maisonette-Wohnung im Mehrfamilien-haus in zentraler Lage vonBad Bentheim, Kaltmiete320,- € + 120,- € NK + Kauti-on. � 0172-2401096

NOH-Blanke/1 Zimmerhell, freundlich, möbliert, zuvermieten. � 0163-3366606

NordhornZweifamilienhaus (insges. ca.245 m² Wfl.), ruhige Lage,geschütztes Grundstück (688m²), Doppelgarage, Vollkel-ler, Bj. 1975, 2003 umfang-reich renoviert. Kaufpreis:168.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Nordhorn-StadtflurArchitektenhaus (ca. 228 m²Wfl.), am Ende einer Sackgas-se gelegen, Doppelcarport,geschützter Garten mit schö-ner Anlage (671 m ² Grund-stück). Kaufpreis: 330.000,-€. www.kamphorst.de, � 05921-83500

3 ZKB, 80 m²mit Garage, in Zweifamilien-haus, NOH-Blanke, 2. OG,ohne Balkon mit Gartennut-zung, 1.6. frei, WM: 490,- €.Sautkins Immobilien. � 05921-784627

3 ZKB WohnungenNordhorn-Blanke, KM ab300,- € + NK. Sautkins Immo-bilien. � 05921-784627

2 ZKB NordhornBlanke und Zentral, KM ab270,- € + NK. Sautkins Immo-bilien � 05921-784627

3 ZKB in Schüttorf2. OG, 75 m², KM 330,- € +NK. Sautkins Immobilien � 05921-784627

Bad Bentheim4-ZKB-Whg., 86 m² Wfl., 1.OG, zentrumsnah, Balkon,Keller, Stellplatz, Bad m.Wanne, KM 420,- € + Geb.,frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu� 05923-96330

Hausnah suchtin Nordhorn; ein EFH, DHH,RH mit kleinem Garten,Wohnfläche 110 m², gernemit Garage oder Keller undPlatz um einen Wohnwagenabzustellen, bis 140.000,- €,Ref: BS556 weitere Suchan-fragen auf: www.hausnah.de, � 05922-7779950

Hausnah suchtin der Obergrafschaft; einEFH in ruhiger und schönerWohnlage, gerne 4 Schlaf-zimmer, bis 170.000,- €, Ref:BS537 weitere Suchanfragenauf: www.hausnah.de,� 05922-7779950

Hausnah suchtin der Obergrafschaft, freiste-hendes, nicht zu altes oderrenoviertes EFH, Wohnflä-che ab ca. 140 m², Grund-stück ab 550 m², gerne 3Schlafzimmer und 1 Arbeits-zimmer, bis ca. 200.000,- €,Ref: BS524 weitere Suchan-fragen auf: www.hausnah.de, � 05922-7779950

Hausnah suchtin Nordhorn; ein neuwerti-ges EFH in schöner Wohnla-ge, gerne Oorde, Deegfeldoder Postdamm, Wohnflä-che ca. 160 m², bis 350.000,-€, Ref: BS555 weitere Suchan-fragen auf: www.hausnah.de, � 05922-7779950

WietmarschenAußergewöhnliches Einfami-lienhaus, hochwertige Aus-stattung (ca. 168 m² Wfl.),integrierte Garage, ausdrucks-starker Wohn-/Essbereichmit repräsentativer Kamine-cke, zwei Galerietreppen,große Terrasse mit Glasüber-dachung, wertvolles Grund-stück (979 m²). Kaufpreis:219.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Wietmarschen/EG-Wohn.3 ZKB mit Garten, ruhig ge-legen, 90 m² Wfl., Bj. 97, Ter-rasse, Garten, Carport (25,-€), frei ab sofort, KM 410,- €+ Geb.! � 0151-56103062Immobilien Deitel

Schüttorf/2 ZKBDG-Wohn., 61 m², Stellpl.,frei ab 1.6., KM 305,- € +Geb.! � 0151-56103062, Im-mobilien Deitel

Handwerker aufgepasstEinfamilienhaus, Bj. 1928, inSchüttorf, Tibbenstr., 80 m²Wfl., Grdst. gesamt 485 m²,VB 82.000,- €, ohne Makler.� 0175-9866462 oder05924-782823

3½-Zimmer-WohnungNOH, Nähe Innenstadt, EG,mit Balkon, komplett reno-viert, Pkw-Stellplatz, kurzfris-tig frei, Kaltmiete 465,- € +NK. � 0163-2346540

Schüttorf, 3 ZKBEG-Wohn., 78 m² Wfl., Gar-ten, Stellpl., WBS erf., frei ab1.06., KM 333,23 € + Geb.!� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

Die Socco GmbH suchtzum 1. 6. 2011 für eine inter-ne Mitarbeiterin möblierte 1-2 Zi.-Whg., gerne auch alsUntermieterin, in Nordhorn.Angebote bitte ab Montagan: 05921-72737770 oder0177-9765309

Schüttorf/3 ZKBDG-Wohn., 63 m² Wfl.,Stellpl., frei ab 01.08., KM286,- € + Geb.! � 0151-56103062, Immobilien Deitel

Bad Benth./reov. 2 ZKBmit 50 m² Wfl., inkl. EBK,DG, frei ab sofort, KM 240,-€ + Geb! � 0151-56103062Immobilien Deitel

1a Maisonette-WohnungNordhorn-City

3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste-WC,Nebenraum. Im Eingangsbereich

der Fußgängerzone imNeubau, 2. OG, ca. 70 m², Hauptstr. 1,

gehobenes Genre, zu vermieten.Kaltmiete: € 440.-Terminvereinbarung zur

Besichtigung sowie weitereInformationen unter

Tel. (0 59 21) 1 30 11(ab Montag tgl. zu Geschäftszeiten)

Bestellscheinfür eine private Kleinanzeige

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstandein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 4 Zeilen 6,60 €/netto.)*Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (weitere Zeile 1,20 €)!

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an die

SonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.

* Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

Name Ort Straße

Bankleitzahl Kto.-Nr. Bank/Sparkasse

Datum Unterschrift

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 4,00 €!

Anzeigenannahme: Telefon: (0 59 21) 80 01-0Fax: (0 59 21) 80 01-8 20E-Mail: [email protected]: freitags, 10 Uhr



Ob Imageanzeige

oder Angebot ...



Am kommendenDonnerstag TWIST. Der Name dieserBand steht für „Krautrock“,denn keine andere Band ausdeutschen Landen hat so frühmit deutscher Rockmusik be-gonnen und nur wenige habenüber all die Jahre musikalischüberlebt.

Der Schlagzeuger ManiNeumeier war 1968 Grün-dungsinitiator und ist bis heute der weltbekannte Kopfder Band geblieben. Der in-

zwischen 70-jährige Musi-ker ist im Tokioter Wachs-figurenkabinett neben MickJagger und John Lennon aus-gestellt.

Dieser Rockmethusalem istauf der Bühne äußerst leben-dig durch den JungbrunnenMusik. Mit einer attraktivenneuen CD im Gepäck wirkt„Guru Guru“ wie runder-neuert. Ein Konzert dieserBand ist eine Reise durch die Vielfalt des musikalischenKosmos. Mit vibrierenderEnergie und doch ganz gelas-sen integrieren die vier Musi-

ker Elemente aus afrikani-scher Musik ebenso wie elek-tronische Anleihen und Ideenaus dem Jazz. Dabei entstehtdie unverwechselbare Rock-musik dieser Band mit einemAusflug ins Rocktheater wennder legendäre „Elektrolurch“die Bühne betritt.

„Guru Guru“ wird am Don-nerstag, dem 12. Mai, um 20Uhr im Heimathaus Twist auftreten. Karten gibt es beiden Vorverkaufsstellen, unterTelefon (0 59 36) 23 82 und perE-Mail an [email protected].

Jetzt beantragen NORDHORN. Die Ehren-amtskarte ist ein Zeichen desDankes und der Anerkennungfür langjähriges und intensivesbürgerschaftliches Engage-ment.

Unabhängig vom Wohnorterhalten die Inhaber/innenaufgrund einer Vereinbarungzwischen dem Land und sei-nen Städten und Gemeinden inganz Niedersachsen günstigenEintritt in viele öffentliche und

private Einrichtungen und zuVeranstaltungen unterschied-licher Art. Folgende Voraus-setzungen müssen Antragstel-ler/innen erfüllen:• mindestens fünf Stunden eh-

renamtliche Arbeit pro Wo-che leisten;

• mindestens seit drei Jahrenfür das Gemeinwohl in einerOrganisation tätig sein;

• ehrenamtliche Arbeit ohneAufwandsentschädigungleisten, die über die Erstat-tung von Kosten hinausgeht;

• mindestens 18 Jahre alt sein.

Ehrenamtlich Engagiertemit den genannten Vorausset-zungen können diese Karte bei der Freiwilligen AgenturGrafschaft Bentheim imKreishaus, Van-Delden-Stra-ße 1-7, 48529 Nordhorn, bean-tragen oder ihren ausgefülltenAntrag im Rathaus vor Ort ab-geben. Antragsformulare unddetaillierte Informationen zuden Vergünstigungen sind aufder Internetseite www.fa-graf-schaftbentheim.de erhältlich.

Ehrenamtskarte fürbürgerschaftliches Engagement

Rocklegende „Guru Guru“im Heimathaus Twist

Die Bandmitglieder von „Guru Guru“ haben Rockgeschichte geschrieben. Foto: Privat

Konzert mit demSalonorchester WILSUM. Am Sonntag,22. Mai, findet um 15 Uhrim Saal Ridder in Wilsumeine besondere Veranstal-tung statt, zu der die Senio-ren Union in Zusammen-arbeit mit der Musikschu-le Niedergrafschaft ein-lädt. Das Salonorchesterder Musikschule Nieder-grafschaft, bestehend auszehn Musiklehrern, spieltbeschwingte und beliebteMelodien. Nach der Kaf-feepause tritt ein großerKinderchor aus verschie-denen Grundschulen auf,der unter der Leitung vonMusikschulleiter Heinz-Josef Bausen plattdeut-sche Lieder singen wird.Zwischendurch gebenSchüler der Platt-AG derGrundschule Laar platt-deutsche Dönkes undSketche zum Besten, dieihr Lehrer Steven Lambersmit ihnen eingeübt hat.

Zu dieser öffentlichenVeranstaltung im Rahmendes NiedergrafschafterKultursommers 2011 sinddie Mitglieder und Freun-de der Senioren Union ein-geladen, Vorzugspreis7,50 Euro; Anmeldung beiFenna Friedrich, Telefon(0 59 42) 5 72, aber auchalle anderen Interessier-ten. Interessierte könnenKarten für zehn Euro (in-klusive Kaffee und Ku-chen) nur im Vorverkaufbei folgenden Stellen er-werben: Musikschule Uel-sen, Café Meier in Uelsen,Hannes Laden in Emlich-heim und im Bürgerbürodes Rathauses in Neuen-haus.

Baustoffe Vogt spendiert Strandkörbe. Auf dem Urbrecker-Markt2011 konnten die Besucher bei der Firma Baustoffe Vogt das Gewicht eines großen Findlingsschätzen. Viele Besucher haben sich an diesem Wettbewerb beteiligt, denn dem Gewinner winkteein neuer Strandkorb. Da zwei Tipper das Gewicht von 435 Kilogramm genau erraten hatten, zeigtesich Friedel Vogt, Geschäftsführer der Firma Baustoffe Vogt, spendabel. Familie Koppich, Baus Blick,und Erich Lühn, Eichenstraße, erhielten je einen Strandkorb für ihren Garten. Damit die Gewinnervon den Strandkörben möglichst lange etwas haben, legte Friedel Vogt spontan für jeden Strandkorbnoch eine Schutzhülle dabei. Das Foto zeigt von links Alfred Timmers und Friedel Vogt (BaustoffeVogt), Panela und Charlotte Koppich sowie Erich Lühn. Foto: Werner Berning

Qualifizierter VorschulunterrichtEinmal wöchentlich am Nachmittag in Nordhorn für die im Sommer 2012 einzuschulenden Kinder

Für die im Sommer 2012einzuschulenden Kinderbeginnt der Vorschulun-

terricht bereits nach den Sommerferien 2011.

Informieren Sie sich rechtzeitig!

SchulStart e.V. bietet einen qua-lifizierten Vorschulunterricht an,der Vorschulkindern den Ein-stieg in die Grundschule erleich-tert. An einem Nachmittag inder Woche erteilt eine erfahreneLehrerin in einer Kleinlerngrup-pe diesen Vorschulunterricht.

WarumVorschulunterricht?Der Beginn der Schulzeit be-deutet einen erheblichen Ein-schnitt im Leben des Kindes. Ein reibungsloser Schulstart legtden Grundstein für die gesamte

Schulkarriere. Leistungsdruckverspüren die Kleinen schonsehr früh, da die Entscheidungüber die weitere Schullaufbahnbereits in der Grundschule fällt.Beim Lernen in einer Vorschul-klasse können die Kinder die fürsie notwendigen grundlegen-den Fähigkeiten und Fertigkei-ten für ein erfolgreiches Lernenin der Grundschule erwerben.Dabei nimmt der Vorschulunter-richt nicht die Aufgaben, Zieleund Methoden des Grundschul-unterrichts vorweg, sondern lei-

tet über zu den Ar-beitsformen und In-halten der Grund-schule. Während imKindergarten beson-ders die sozialenLernziele bedientwerden, stehen imVorschulunterrichtdie kognitiven Lern-

ziele im Vordergrund.

Ausgehend von den individuel-len Lernerfahrungen und Lern-fähigkeiten erwerben die Vor-schüler grundlegende Fähigkei-ten und Fertigkeiten für ein er-folgreiches Lernen in der Schulewie z. B.

• Konzentrations- und Merkfähigkeit erweitern

• Sprechbereitschaft und Sprechfähigkeit fördern

• Grob- und Feinmotorik weiter ausbilden

• Lernbereitschaft fördernund wecken

• Selbstvertrauen aufbauen und festigen.

Darüber hinaus werden sprach-liche und mathematische Fähig-keiten geschult.

Dies betrifft das grundlegende

Mengenverständnis, den erstenUmgang mit Zahlen, Buchsta-ben und Wörtern sowie dasTrainieren des korrekten münd-lichen Sprachgebrauchs.

Der Unterricht findet im Gemeindehaus am Markt in Nordhorn statt.

Eine Teilnahme im Rahmen ei-nes Schnupperunterrichts istmöglich.

Interessierte Eltern könnendas kostenlose pädagogischeKonzept anfordern – und alles weitere unter:01 72-9 14 06 22.

Documents

SonZ_08.05.2011