Ročník XXXII. V Budapešti, v utorok, 3. apríla 1917. Číslo 70.

IVcipJaiuíreena pŕs Vhaivco a B a k ů a k a : * vUf r o t . . 12 Jsorún i pol roka . . S torta t iirtí roks . . 3 koraný-(i 1 D09ÍÍSW . . 2 ko--,~x

Do oni iTKMfalre •• • fíeaaecta . . 18 maria o Aoaii ly . . 4 dot'áw X2XJBFOS 22-14-.

SOZMUMB§£, T£,6*UTOA.d, 12* S*3R u t a o j ä l a s & a í tSs&f

d s f n r » pre4^*4*T-

auaBi aasjcrntpitítaujä M.

Číslo za 4 haliere 3äimo fiňa po aaáeli a

sviatku vyohoflia každý deň ľ

Hlavnf redaktor: Dr ADOLF PECHANY

íaaerty ratajů sa äle. ž&T»ei tarify a platia sa vopred Číslo sa 4 haliere

«*»•

Starosť o budúcnosť. 'líž jedonatridsaf mesiacov trvá krutý

krvavý boj na svetovom bojišti. Na fronte množia sa obete ukrutných útokov a vzra­stajú starosti obecenstva, ktoré tiež s napnutím síl zápasí s ťažkosťami živoby­tia. Predbežne niet výhľadov že by sa táto ukrutná borba skoro skončila ; no obrat musí nastať, možno prv, než si to myslíme. Ale starosti obecenstva ani vte­dy sa nezmenšia, ba v mnohom ohľade vzrastú. Preto robia už teraz na túto zmenu poťahujúce sa prípravy.

Potrvá to dlhší čas, kým cena rôz­nych článkov zas klesne, ale aj na to môžeme byť prichystaní, že nebudeme tak lacno kupovať, jako sme pred voj­nou kupovali. Lebo zásoby sa minuly, dôŕoba a dovoz zclražely. Je pravda, že vzrástol aj výrobok a mzda. Toto je zčiastky následkom zmenšeného počtu robotníkov, zčiastky ale následkom toho, že si každý chce a musí zabezpečiť taký dôchodok, • koľký mu je potrebný, aby značne zvýšené trovy na živobytie mo­hol saokrývať. Zdravý, práceschopný, usi­lovný človek bude teda vstáva zabezpe­čiť sf potrebný dôchodok. Ale koľko .bude takých ľudí, ktorí svoju práceschopnosť zčiastky, alebo celkom ztratili; zostanú siroty, utisknuté na ochranu, pomoc a podporu, aby biedne nezahynuly, abj cieľu primeranou výchovou mohly sa síaí užitočnými členami ľudskej spoločnosti.

• Krajinské obecenstvo čoskoro precí-íilo' svoju úlohu a svoje povinnosti. Za­vedené sbierky, ktorých obnos vzrastá so dňa na deň a rôzne krajinské ustano­vizne sú dôkazom, že vdační chceme byť oproti týra, ktorí v obrane milovanej vlasti svoje zdravie, svoj život obetovali. Nielen v srdci zachováme ich pamiatku, nielen na pamätných tabulách zvečníme ich mená, lež stálou našou snahou bude sta­rať sa o tých, ktorí im najbližšie stáli ku srdcu, a o ktorých sa sami starať nemôžu.

Vyskytuje sa mi príležitosť zazna­čiť dva krásne, nasledovania hodné prí­klady - zo stolice trenčianskej. Hlavný župan, vnútorný tajný radca barón Július S z a 1 a v s z k y, ktorému je obecenstyo stolice už veľkou vďakou zaviazané, po­skytol nový dôkaz svojho šľachetného smyšTunia, svojej dobroprajností a zauja­tosti za verejné záujmy. Keď v jednotli­vých okresoch stolice zorganisoval spolo­čenskú činnosť v prospech tých, ktorí sa následkom vojny stali utisknutými na po­moc a podporu. Sú ľudia, ktorí bez dobrej radý nevedia si pomôcť1 a konečne padnú na, ťarchu aj iným, aj sami sebe. Radi by dajaké zamestnanie, zodpovedne svojej telesnej. sile. a schopnosti, ale nevedia ani kde ho hľadať, ani jako to počaf. Iným potrebné je stále vedenie,, mnohí zas

utisknutí sú na ochranu, na podporu a pomoc. S vykonávaním týchto úloh po­verené budú okresné výbory, pozostáva­júce z mužov, kíorí miestne pomery ba aj jednotlivcov osobne poznajú,, ktorí po­žívajú dôveru obecenstva a ktorí svojou činnosťou dostatočne dokázali svoju za­ujatosť za dobro ľudu. Tieto výbory po­dajú v každom danom púcÄ; svoje návrhy ústrednému výboru, ktorý sa postará o uskutočnenie návrhov. Pri takejto orga-nisácii zahojené môžu byť mnohé rany, ktoré by ináč dlho krvácaiy.

Druhý nasledovania hodnÝ príklad šľachetného srrýšľania a vlasteneckej obe­tavosti dal hl. lekár, kráľ. radca dr Maíin P a t ta n t y ú s. Po vypuknuli svetovej vojny sriadil v obci Have nemocnicu Čer­veného kríža. Veľmi mnohí, s potucha­ným zdravým z frontu poslaní vojaci ďa­kujú svedomitej lekárskej opatere dra Paltantyúsa prinavrátenie svojho zdravia. V nemocnici bolo zaopatrenie chorých výtečné, záživné pokrmy podporovaly silu

liekov. Ked nemocnica z miestnych prí­čin -bola zavretá a miesto nej v sused­ných Belušských kúpeľoch nová nerr.r < -nica bola zariadená, sostavené účty vy­kazovaly velký zvyšok: -21.465 korún. Z týchto peňazí 6465 korún dostala zákla­dina založená na meno baróna Júliusa Szalavszkého, z ktorej dostanú podporu invalidi stolice trenčianskej : 15.000 korún ale tvoriť bude základinu. na podporu sirôt padlých hrdinov pochádzajúcich ?. Ilavy a susedných obcí.

Dia jednoho starého porekadla: nad všetky rečnícke slová skvelejšie -.rozprá­vajú skutky. Také časy žijeme, keďka/oý šľachetný skutok ešte o mnoho viac paďít na váhu; jako bárskedy indy. Ko'íkí slzy budú sotrené, koľko hoíasíi bude zaho­jené; kecľ každý občan krajiny a každý spoločenský kruh dobre pochopí a sve­domité a ochotne plniť bude tie mnohé po­vinnosti, ktoré sa v týchto ťažkých; časoch na každého uvaľujú/ V tomto záleží hlavne starosť O budúcnosť. Dr Pethámj,

i uernina. Zdar našich útocivých ôiat v južnej Bukovine. - Zmarené talianske útoky. — Angličania a Fran­cúzi na západnom bojišti ustavične útočia. — Novšie zdary nemeckých podmorských lodi. — Viedenský velvyslanec Spojených Štátov ide do

Washingtona. H ©fes5 owe s p r á v y .

(fŮradná zpráva vydaná 81. marca.) VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: V južnej Buko-

viue naše útočivé čaty základne rozváíajúe nepriateľské ochranné diela z ruských zákop priviezly d v o c h d ô s t o j n í k o v , 200 mužov a jednu strojovú pušku.

\ľo východnej Haliči a vo Volhynii boly boje v prednom území, naši letťini ala vyvi­nuli velmi živú a zdarnú činnosf,

TALIANSKE BOJlSTE :NásIedkom zdar­ného podujatia našich útočivých patrol a vý­skumných oddelerí v posledné dve noci na jednotlivých miestach pn'morskeho frontu bo­jovná činnosť bola živšia. Naše č?.ly priviedly 23 zajatých a jednu strojovú pušku. Útoky, o ktoré sa Taliani od Jamianu na západ a od Biglie na juh pokúsili, v n a Sej p a l b e s a s m a r i 1 y. Na Areo znova strieľali a evanjelický kostol silne pt,řu«balj.'

JUHOVÝCHODM5 BOJÍŠ TE: Zvláštnej­šej udalosti nebolo.

Podmarsall H&fer, »ám. btník šé!a generálneho šíábu.

.(Úradná zpráva vydaná 1. apríla,) VÝCHODNÉ Ä JUHOVÝCHODNÉ BO­

JIŠTĚ: Niet čo oznámit. ZÁPADNÉ BOJlSTE: Naša korfct z

bojov svedených od Biglie na juh zvýši]!', sa na 12 strojových pasiek, a 8 přístroje r a hádzanie mín. Od Stilfakého priesmyku na juh naša čaty na priestore otvoru údolia Vsi del Viielli odrazily jedon útok nepriateľa.

PodniarsaU Hofer, námestník Šéfa generálneho SUÍMT.

Zprávy nemeckého generál­neho štábu.

Berlin, 81. marca. Hlavný válečný stán nsniecký oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ:. Na oboch- stia-nách Lcosu nočné výpady anglických odde­lení v boji z blízka sa zmařily. Na dvoch stranách hradskej Péronne—Fins anglické bataiilony na živého spoluúčinkovania delo­strelectva úíoiSily. Pri Melz en,Couture n e-p r i a t e ľ a s m e o d r a z i Ti. Ďalej na juh prišiel kn Heudieouriu a St. Emilie. Od Soissonsa na severcíýchod F r a n c ů z.i v n a š e j n á l b s a t s g e U tft&kú z l m t a

SLOVEHSSS • NOVIN? i ' i i l . j

V Champagni o výviny od Ripontu na juh viedol sa tvrdoěijný boj. Na krídlach úto-čivého frontu Francúzov sme odrazili; na prostriedku na niekoľko hodín vnikli do na-ŕlr-li Ritkppf ale potom Čaty našich tam sto­jacich v útoku á v húževnatej vytrvalosti osvetlených divigii i c h o d o h n a 1 y.

VÝCHODNÍ; B O J I S T B : i-ront $&>& ráhnm\':álla íavorsMho 'kniďafa Leopolda: Na niekoľko odsekoch, zvláSíe pozdĺž Scan', Stochodu a Zlotej Lipy'bojovná činnosť ru­ského delostrelectva sa zvýšila. Jágerské od­delenia, ktoré vnikly do našich posicií, s m e o d b i l i . Od Vidsy na juh a od Nového Groáeku na severovýchod previedli sme zdar­né podujatia. Viac opevnených domov sme rozhodili a priviezli sme 75 zajatých a 6 prístrojov na hádzanie mín.

Front tjenerúiolerata ardhm&atfl Jo-/efa: V údolí rieky Beszíerce od Kiriibaby riä východ a od Mestieanesti na juh z príle­žitostí nášho vtrhnutia do ruských zakop r a j a l i s m e vy S e 200 m u ž o v a tákoristili sme viac strojových pušiek.

Pri armádach generál-marSalla- Macůen-/ena a na macedomTcom fronte položenie je i&gmenenfc.

- Luäenchrff, . lirvý hlavný kvartiewnft-jster.

WeťSk, Si, marca. Wolffóva kanceliária oznamuje 81. marca večer :

Pri Henin sur Cojc-ule (ort Arrasu na juho­východ) sviedli sme s Angličanmi boj, ktorý sa .skončil pse nás prajné. Pri svojich útokoch na planinu Veegny (od Soissonsa na severovýchod) Francúzi utrpeli krvavý nezdar. Na východe gre odmäk, významnej; udalosti sa nestalo,-

Äerfak, í. apríls. Hlavný válečný' stah oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Medzi Lensom a •árrasom na širokom fronte urobené výpady silných anglických výskumných oddelení sa zmařily. Od Arrasu na juhovýchod odrazili sme útoky viac bataillonov na dedinu Henin sur Cojeul, ktorá je y našich rukách. Angli­čania svoje čiary medzi hradskou, vedúcou z Péronne do Gouzeaueourtu, a medzi poto­kom Omognou v bojoch, ktoré boly bohaté na ztráty, o 2—3 kilometre potiskli na­pred. Pozdĺž hradskej vedúcej zo Sois-sonsa na severovýchod včera napredujúce a celkom bezvýsledne zpät sa hrnúce francúzske útoclvó čaty slúäiiy našim batleriam a stro­jovým puškám 2ft výtečný del. Naše vý­skumné výpady, od Reimsu na sever malý

>bez ztrát za výsledok privedenie početných zajatcov. Nepriatelské oddelenia, ktoré sa pokusily od Combresu na juhozápad, od St. Mihielu na východ a v hore Paroy vniknúí do našich zákop, všade sme hneď odohnali.

VÝCHODNÉ BOttó'TlC: Významnej udalosti sa nestalo.

Maceäonsfo) ft-ant: Položenie je ne­zmenené. Naši letúni sostrelili dve podpá­lené uviazané vzducholode a s velkým účin­kom bombardovali tábory vojsk v zákrute Gernj,.

Liiäendarff, S*vy hjaniý kvartier-jaiijéter.

HMliaraliä ú íad i iá s p r á v a . Sofia, 30. marca. Bulharský generálu v

štáb oznamuje: MACEDOKSKf" FRONT: Slabá delo­

strelecká, čínnpsí na c^nm. ii»B*e. N&iedno

tlivých odsekoch vzájomná palba z ručných i strojových pušiek medzi prednými strážami. V údolí Vardaru činnosť letiíňov.

RUMUNSKÍ FRONT-. Niet čo význam­nejšieho oznámit.

T u r e c k á úradgtf? sgiráfva» Carihrad, 30. marca. Hlavný válečný

stán turecký oznamuje: S i n a j s k ý f r o n t : Zadné voje

Angličanov zaoberajú sa so zašiancovaním svojich posicií. Na základe, pozorovania na­šich Isítiňov sme konštatovali, £e početné stĺpy anglického frénu cúvajú v juhovýchodnom smere. Z pozatýmnyeh zpráv cr-bitke pri Gaze vysyitij, že krém nášho 125. pešieho pluku aj nág 79. peší pluk sa veíkojepa vyznačil. Při preskúmaní bojišťa konštatovali smo, 28 Angličania z a n e c h a l i v y š e 8000 m r t v ý c h & 150 ranených Angličanov vzali sme do našich nemocníc. Dovážanie ranených eäle vždy trvá. Počet nami ukoriste­ných guľometov vzrástol na 12 a počet stro­jových puäiek na 20. Día soznania zajatých Angličania dotyčné stravovania zápasia s vel­kými zmätkami a aj vodu si len ťažko vedia zaopatřit.

K a u k a z s k ý f r o n t : Všeobecná tichosť. Jedna naša podmorská locE 25. marca v záiive Alexandrie potopila jedon 7000tú-nový anglický dopravný parník. Qsobníctvo parníka sme

ššemeeký hla® & &m^eúémn% grófa Osefitma. '

Uhorská Telegrafická Kancelária ozna­muje 7. Berlína :

Nemecké politické kruhy voči rozhovoru, ktorý mal spoločný zahraničný minister gróf Czernin s hlavným redaktorom „Fremden-blaltu", zaujímajú nasledovné stanovisko :

S radosťou vítanie otvorené a úprimné vyhlásenia zahraničného ministra, ktoré zaiste vo veTkej miere prispejú Ľu tomu. aby rozptý­lily tie chýry, ktoré nasi nepriatelia z ľahko pochopitelného úmjslu po tieto dni opätovne rozšírili, že totižto ústredné mocnosti ieh záuj­my viažu ku ruskej reakcii, ktorej cheú zase dopomôcť k moci, Gróf Czernin sa teda pripo­juje ku osvedčeniam,-ktoré o deň prv nemecký ríšsky kancellár Bethmann-Rollweg povedal na rišskom sneme a ktoré poíahom na Rusko znejú takto: My si nežiadame iné, ako to, aby sme čím skôr s Ruskom zase v pokoji nažívali, v takom pokoji, ktorý je pre obe stránky zalo­žený na čestnom základe.

Teraz teda na Rusku je rad, aby odpove­dalo na tieto otvorené a jasné vyhlásenia tohto štátnika, Čo gróf Czernin na konci rozhovoru povedal dotyčné všeobecnej ochotnosti, že by sa pustil do vyjednávania v záujme čestného pokoja, akonáhle sa naši nepriatelia zrieknu tých svojich nesplnitelných plánov, aby nás rozdrvili a zo svojej strany budú náklonní poslat povereníkov na konferenciu pokoja, v zásade zodpovedá vše­obecnej túžbencmeckéhoIúdu.Povýšenouhlavoua chladnokrvne můžeme přijat nahídnutie našich nepriateľov, pred ktorými sú naše náhľady už od 12. decembra r. 1916. známé. Nepoklá-titeloe a pevnejšie než kedysi, na všetkých frontoch, v tvrdej, ale oceľovej práci aj doma vydržíme až do konca, ako gróf Czernin hovorí, až po uzavretie čestného pokoja, ktorý vskutku bude hodný obrovských obeti, ktoré sme pri-

I niesli.

Zprisiteifiá «©Ji8a i*a mopi. Novšia s p r á v a o ^daroch podmorskýcb

• lodí. Berlin, 1. apríla. Dia zpráv našich vrátiv-

i, iteb sa podmorských lodí ku dosavád oznáme­

ným výsledkom boja našich podmorikjcli ešte treba pripočítať 34 p a r n í k o v . 2 p l a

| t o v é l o d e a 14 r y-b á r s k ý c h i o d í j s o s ú h r n n ý m o b s a h o m 90.000 j h r ii 11 o r e g i s t r o v a n ý c h t.ú n,

Hii/.

WaeftingtonsJMf wíéda za if*>Ín M" WaaíiíWgtO.a, 1. apríla. (Reutcrova kurí-

cellária.) Kabinet v pondelok vydržiaval svojo posledné zasadnutie pred zs hájením mimoriad­nej sessie kongŕešsU. Na konci zasadnutia v dobre informovaných kruhoch všeobecný bol dojem, že sú Spojené Štáty n á k 1 o n n ó p u s t i £ s a d o v o j n y p r o t i Ne-m c c k u. Día spoľahlivej zprávy úradné kruh:; vzhľadom na .poslednú reč ríšskeho kaneel i.'; r a pre krajinu nevidia iného riešenia.

I Viedenský veľvyslanec Spojenýoli Étáícv odcestuje domov.

Veľvyslanec Spojených Štátov severo­amerických na viedenskom dvore Penfield so svojou manželkou a jednou časťou svojho srú-žobníciva na krátky čas odcestuje do Washing-tona. Veľvyslanec bude cestovať cez Švajčiarsko a Francúzsko, aby urobil zadosť pozvaniu za­hraničného ministra Lansinga. Zahraničný mi­nister z dňležitej príčiny žiadal, aby Penfield prišiel do Washingtona, lebo v otázkach súvi­siacich s vojaou potrebujú jeho rady. Záleži- -tosti veľvyslanectva bude vybavovať Jozef Grew Clark, radca vyslanectva.

Viedenské časopisy vyzdvihujú, že odec-stovanie Penfielda do Washingtona neznamená zmenu v diplomatickom pomere Rakúsko-Uhor-ska a Spojených Štátov.

iifii. Vo Švédsku utvorila sa nová vláda, ktorej

predsedom je Svartz, zahraničným ministrom admirál Lindman, ministrom vojenských záleži­tostí plukovník Ackermann. Ministerský predseda po utvorení sa novej vlády v. ministerskej rade osvedčil sa, že najhlavnejšou úlohou štátnej rady bude, aby p o k r a č o v a l a v d G -s l e á n a j a n e u t r á l n e j p o l i t i k e , ktorú aj odstúpivšia vláda sledovala. Prekážky neutrality sä síce v poslednom čase vždy vS nahromadily, vláda ale vzdor tomu nfa, že v pokračovaní v neutrálnej politike najde pro­striedok odpomoženia nesnádzam, Vláda sa bude usilovat prekaziť, aby Švédsko bolo strhnuté do svetovej vpjay.

j Prevratv Rusku. iBaskó ústavodaraé slxtomaždeaie v lete

zasadne. s Petit Parisien* oznamuje z Petrohradu :

Medzi vládou a vojenským výborom T záležito­sti svoiania ústavodarného shromaždenia zave­dené vyjednávania sa ešte neskončily. Vláda si myslela, že volby prostriedkom leta bude možní? previesť. Vojenský výbor by chcel, aby volbj boly skôr, ale toto má ešte veľké prekážky, Ešte niet dohodnutia ani ohľadom toho, ž<: akým spôsobom sa má armáda zúčastnit týchte volieb.

' Politické položenie je ešte vždy veľmi zmotané. Robotnícke a vojenské výbory prísna

i kontrolujú každý skutok vlády. Sfecioené polo--f ženie je to, že každé ustanovenie vlády pred i uverejnením tieto výbor; musia odobriť.

3 apj-íla iU SLO-VSSíSKE NOVIN"!

Majetky cieuov panujúcej rodiny kon­fiskovali.

Petrohradská Telegraíičoá Kaneellária ozna­muje: Dočasná vláda uzavřela, že rozhodnutie o užívaní majetkov členov panujúcej rodiny ponechá úsíavodarnému sbromaždeniu, aj dotial tieto majetky vyhlasuje za národný majetok a dôchodok z nich sekvestruje pre štátnu po­kladnicu.

Japonsko nsnalo doSasnú v láda. Reuterova kaneellária oznamuje z Tokiova,

že Japonsko uznalo dočasnú ruskú vládu.

Prečbeža© nemožno čakať rozhodujúcu váleéaú operáciu.

Petrohradská Telegrafičná Kaneellária ozna­muje: Rodzianko sdělil členom dumy, že dla chýrov dožlých z frontu tam položenia je úplne uspokojujúce. Prelomenie frontu nemôže prísS ani do reči. Predbežne nemožno čakať rozho-| dujúcu válečaú operáciu vzhľadom na tamojšie? počasie. '^A

K R A J I N S K Í SNEM. Snem skončil svoju meritornii činnosť.

Snem v sobotnom zasadnutí skončil po­jednávanie šiestej zprávy vlády o vykonávaní výnimočnej moci.

Horvatský vyslanec Svetislav P o p o vi č v osobnej' otázke vyhlasuje ns známé obviny Juraja Šzmrecsányiho, že Pašiča- nepozná, nikdy ho nevidel, nebol s ním v spojení, že je íada v Pašičovom menoslove, je obyčajnou mi-stifikacíou. Obvinenie z vlastizrady energicky odmieta. Vtedy stál na základe vyrovuú-aia a fíorvatskom a so zahraničnou politikou sa rikdy nezaoberal. Pokojne očakáva každé po­kračovanie.

Ján B a r t o š zaoberá sa s hospodár­skymi a priemyselnými otázkami. Poukazuje na zástoj bánk a vládu obviňuje za to, že sa ka­pitalismus vrhá na všetko, taktiež i za neriady okolo stravovania krajiny. Zprávu neberie v snämosf.

Juraj S z m r e c s á n y i v Osobnej otázke odpovedá Sveiislavovi Popovióovi, že on neobvinil celý srbský lud. "Opätovne a naposledy vyhlasuje, že Pašičov menoslov našla naša vojenská vrchnost v Srbsku. On oznáme­

n í m veci splnil svoju povinnosť a vecou na liste menovaných je, aby záležitosS objasnili.

Debattu o vykonávaní výnimočnej moci za-kľúčila reč Ferdinanda U r m á n c z y h o . Rečník žiadal ulavenie osudu válečných. vdov a sirot, prísne stíhanie úžery a falšovania potravín. Na čele správy Srbska možno najsf Rakúšana, Srba, Horvata, Čecha, len Uhra nie ; na bu­dove guberjfie ale veje len rakúska a nemecká zástava. Zprávu neberie v známost.

Nato predseda debattu zaklúoil a naria­dil hlasovanie. Z p r á v u v l á d y o vy­k o n á v a n í v ý n i m o č n e j m o c i s n e m 93 h l a s m i p r o t i 59 h l a s o m v z a l v z n á m o s t .

Potom bol prečítaný návrh opposicio, aby snem vyriekol, ze sa ohradzuje proti zpätuve-denin absolutismu v Rusku.

Minister financií Jún T e 1 e s z k y v mene vlády za všeobecného súhlasu vyhlasuje, že vláda sdiela v návrhu prejavený náhľad. V monarchii sa nikto nechce miešať do vnútor­ných záležitostí Ruska. V prvom ráde si želáme, aby sme čím skôr stáli voči- takej dôveru ru­ského ludu požívajúcej vláde, s ktorou môžeme uzavrel čestný pokoj. Želáme, aby ruský národ trváee mohel požívať dobrodenia pokojného vf-vľnn a skutočnej slobody.

Potom prehovorili k návrhu vodcovia Oj>posičaýeh strán, načo snem jednohlasne

uzavrel, že odôvodnenie návrhu v neskorSom čase určí na denný poriadok.

Snem potom uzavrel, že Svojo najbližšie zasadnutie bude vydržiava! d ň a 12 a p r í 1 a.

S tým sa meritorná činnost piatej váleč-nej sessie snemu skončila. Terajšia sessia snemu trvala od druhej polovice novembra, teda pol-piata mesiaca. Po veľkonočných prázdninách snemu ešte raz, 12. apríla zasadne, potom snem pravdepodobne do júna odročia.

* Na konci sobotňajšieho zasadnutia inkom-

patibilitný výbor snemu pojednával záležitosť baróna Gejzu Papa, ktorý čo člen zprávy Uhor­skej účastinnej spoločnosti pre chov ošípaných a ntä^o'-v priemysel oznámil proti sebe inkom-pátit/i 'výbor vyriekol, že postavenie baróna Papa v ;. leaovanej účastinnej spoločnosti ne­s r o v n á v á s a s v y s l a n e c t v o m . Barón Pap teda musí sa zrieknuť alebo man­dátu, ale svojho postavenia v patričnej spo­ločnosti.

Z príležitosti novej štvrti roka vyzývame ctené obecenstvo, aby sa predpláealo na

„Slovenské Noviny". Poneváč pre válečné položenie trvá aj

týždeň, pokým nám pošta doručí predplatok, jak dosavádnych ct. p. predplatiteľov, tak. aj nových p'osíme, aby svoje predplatky do 31. m a r c a obnovili, lebo pre nedostatok papieru nútení by sme im boli posielanie časopisu v pt-véďai budúceho mesiaca zastaviť.

Ctené obecenstvo prosíme, aby si vzhľadom na terajšie časy i n á m i s e b e ku o b ľ a h -č e n i u n á š č a s o p i s ' aspoň na štvrťrok poslaním 3 korún predplati lo. Predplatok posla! najjednodučhejšie je na po­štovej poukážke.

Predplatná cena: na celý ľok 12 korún na pol roka G korún aa štvr. roka 3 koruny

Poneváč poľná pošta „Slovenské Noviny" odváža aj na bojišäa, preto si naši čitatelia aj odtiaľ môžu „Slovenské Noviny" dalej pred-pjácaí v riadnej predplatnej cene, ale len na pou&áake poľnej pošty. Predplatky miesto bojujúcich môžu poslať aj ich príbvzní a pria­telia z domu, v tomto páde aíe prosíme sdeliť nám presnú adressu, aby patričný riadne mo­hol dostat náš časopis na bojišti. Na úver no­viny neposielame.

YydavafeTsivo „Slovenských Noviu" Budapeší, VI., O-utca 12.

CHÝRHIK Budapest, 2, apríla.

Počasie máme v Budapešti jasné a tavné. '-— Po krajine panovslo ešte premenlivo-mračnó a miestami veíristé počasie. Temperatúra poskočila — Krajinský meteorologický ústav predpovedá jasné a teplé počasie, miestami dutí

P o z d r a v z bojišťa. Svojich milých domá-cieh, prjbuznýcb, priateľov a čitateľov „Slov. No­vín" a spolubojovníkov na iných bójišfaeh po­zdravujú a odkazujú, že sú zdraví a dobre sa majú: :s .uzličných bojišť Ludvik Vihnánek z Bánoviec, Michal Mikus z Rajea, Ján Lipták (Kisbelleg). Ján Bílik (Malacká), Jozef Mandl; — Rudolf Rozbora z Gajar, Michal Rehak z Kulová, Bartolomej Tašar (Nagjszikíás), Matej Sefčik z Belej v (st. trenčianskej); — Anton Sztrazsay, Ján Vlase k, Vincent Nemček; — Vitus Bachratý, Jozef Bachratý, oba z Voderaf, Ján Augustín z Farfeašína, Jozet Taški zo Špečiniec, Alojz Patrik z Modry, Ferdinand

Pařák z Trnavy, Matej Macek z Búrov; — M. Bohus a J. Kupec, oba z Valaskej v st. zvolenskej; -7- Jozef Križnanský z Modry; — Július Harrančik, Jozeí Kubista; — Ján Kučera z Kiripolcu; — Michal Daniš Fiiír 7, Duboíého v ?t. turčianskej, Jozef Baíka z Broelavy ba Morave, Fridrich Besehtlofl; — La-

pulač ž Gachtíc, Ján Valášek z Krajného, Jozef Liška z Pobedína, Ján Slávik z Lubine], Peter Kubica z Mošoviee v Nitrianskej, Ján Šhírik z Kaszaróny, Štefan Dobnanský z Veľ­kých Bierôviec, oba zo st. trenčianskej, Gustáv Horvát (Pilisszentlélek, st. ostrihomská), ' Ján Lauko z Levíc v st. tekovskej.

Kráľ omilostil na smrť odsúdených. Zo Sarajeva oznamujú, že jeho veličenstvo král šestnásť; ľadom, ktorí v Banjaluke pre vlasti­zradu boli odsúdení na smrť, trest smrti od­pustil, ôsmi z nich odsúdení sú na doživotný prísny žalár, piati po 20, dvaja po 10 a jedon na 15 tokov ťažkého žalára.

Zdravotný stav ministerského pred­sedu, Zdravotný stav ministerského predsedu grófa Štefana Tiszu sa stále potešiteľne zlep­šuje. Ministerský predseda vybavuje uži úradii6 záležitosti.

Nový barón. Jeho veličenstvo král dra Vilhelma Lersa, štátneho sekretára ministerstva obchodu, taktiež jeho zákonných dedičov na uznanie jeho vynikajúcich zásluh nadobudnu­tých vo verejnej službe povýšil do stavu uhor­ského baróna.

P r v ý národohospodársky doktor. Na národohospodárskej fakulte budapeštianskej polytechniky v sobotu bol povýšený za doktora národného hospodárstva merník Mikuláš Bánó.

Obranaprot i útokom nepriateľských leíúňov. Minister vnútorných záležitosti, ačkol-vek niet žiadneho nebezpečenstva, len z príčiny povinnej obozretnosti nariedi), aby administra­tívne vrchnosti v porozumení s vojenskými veli-teľslvami ustálily islé obranné poriadky na pád útoku nepriateľských letúňov. Rada hlavného mesta Budapešti následkom tohto nariadeniu poučuje obyvateľov Budapešti, ako sa mnjú brániť proti útokom. Rada hlavného mesta ho­vorí, že následkom dnešnej vyvinuto&ti ietúňskej techniky neni vytvorené, že nepriateľskí letóni i do Uhorska priletia. Preto oznamuje, že^ sa o nepriateľskom útoku najsamprv vojenské veli­teľstvo dozvie, ktoré o blíženi sa letúňov mestskú vrchnosť po telefone upovedomí. Vo všetkých kasárňach budú trúbif a z bašty bu-dmskoho hradu silným hlasom a jasnými racho­tami upovedomia obyvatelov o nebezpečí. Na početných miestach hlavného mesta sirénami a v jednotlivých bytoch telefonicky oznámia blí-ženie sa nepriateľských letúňov.

ZO SÚDNE J SIEME. Fre-drádstvo odsúdený gróf. Z Poznaň­

ská oznamujú, že krajinská súdna stolica grófa Ignáca Wiersingského preto, lebo prestúpil na maximálnu cenu jačmeňa poíahujúce sa naria­denie odsúdila na 6 m e s i a c o v d o vä­z e n i a a na 426.420 m a r i e k p e ň a ž ­n e j p o k u t y .

Odsúdení dráči. Prešporský hlavný slúžny na oznámenie Andreja Nicsa, pokladníka spolku „Gondviselés" v obci Nagymagasfalu 29. marca 1917. odsúdil tamojších obchodníkov, ktorí dlhší čas sdierali obecenstvo pri predá­vaní mydlá z sviec. Odsúdoní sú: Ignác Ri-bar na 86 korún 40 halierov, Jozef Suchi na 43 korún 20 halierov, Maria Novoveski na 43 ko­rún 20 halierov, Johanna Plach na 43 korún 20 halierov, Maria Plach na 43 korún 20 halierov. Príklad Nicsov mali by všade nasle­dovať, kde dráči sdierajú -obecenstvo.

Zodpovedný redaktor: Karol Csecsotka.

Bolesti v svaloch ranolio Seďá si Bevšjrtme, lebo si myslia, že tieto bolesti zasa len prejdm. Xfeto bolesti ale už po istom čase sa vrátia a site tým sflaejäie, äm viae ieh clove!; zane-áííáTfi. .¾ aArod&ov bolestí totiž vždy zoslané volaco vo >nteefe t̂si»>.SMBat»ti»k.¥tftm tohto možno- vjbnúi

keď sa bolavé čiastky tela Fellerovým dobre činiacim „Elsa-Fmidom" natrú a mnssirum. Tým nielen boíastjsa odstráni, lež súčasne nasiane i živší obeh krvi na bo­lavých mieslaeb. Krv vnikne do všetkých kútov sva­lov, zničí zárodky bolesti a chráni pred navrátením sa bolesti. _ Ceny ako pred vojnou : 12 sklenic tohto dobre činiaceho prostriedku na natieranie za 6 ko­rún iranko všade odosiela lekárnik E. V. Feller, Slu-íwa. Centrále asto 21. (.Záhrebská stolica). Sú­

časne možno objednat i Feilerove lavne prečistujúce rebarbarovó „Klsa-pirule," výtečný appetit budiaci pro­striedok na žalúdok, 6 škatuliek Iranko za 4 K 40 bal. Výtečné a s istotou účinkuje aj prostriedok proti otlakom, ktorý si pod ozaačením Fellerova turistická náplast „Elsa" mnoho prívržencov získala. 1 karton stojí lea 1 korunu a 2 koruuy. (ve)

SLOuEHSKE SIOVINY apiíla 1U1.T

8 °J^,H i a ž t i * E a požiadanie môj blavný ceunik so I 40.30 vyobmeroaroi o hoaiaScb, slaífcU a etriebsr-

TComky 7,i íí S.~, ?.0_, Í2,~, 1 5 . - , 20.-, 30.-, > -, 70.~ a vyše. Zámena dovolená alebo peniaze

zpít. ftozposieja na dobierku alebo za vopred poslsné

Ípeniaze

SVRBENIE, SVRAB, íTXTTl MXJĽJVj J-AMXt..

odstráni najrýchfejSio domáca mast

5s a# set 1̂ o'..'l* Početné uznania a poďakovacie listy. Absolútne ne-ŠÄOíJnéi MešpiĽi. j e úplne íiez sayaohu, preto. i ceŕi clôn upotrebiteľná. Velký téglik lv S'—, dvojitý tégHli 5 K £>0 n na dobierku" alebo' za vopred po­

slaný obnos. prášok c j.rár.i citlivú kožu. l.řkatula 2 K

50 Ji na dobierku'alebo za vopred žapiáíený obnos. O'údva výrobky možno idjjednať v hlavnom sklade :

W i n Budapest, VI—12., Ňagymezo-stca 8.

Paaéoi* ÍSSI presná ssoVessw I

Odporúčam robotnioke b a k a n é e silného prevedenia s retnen-nýlnl podoSvemi, ktoré naskutku môžem lifrovaf pár za

46.90 fcoťúri. Objednávky pro3Ím na adrešsu:

Zemplénji Zsigmond Budapest, Saivutca 24.

I támka. r h e u t n e . trôjusíí v tdsob, ftelenia v ebrMe, k*£ »j nuiraaéa trrdoiijné, proti ktorému oi mnoho liekov upotreboreli, bneď bude vyli*-Cene, jestli bolavý 6d natřeme

Z o l t i n o v o a marfou.

Zoltánmapatíeka, BaďapcSt

S\Tbfavosf, svrab,

Zákonom chránená. staré Borievková masť". istotne a rýchle

odstraňuje ?) Neipini a je celkom bez aápaobn. Malý téglik za 3 koruny, velký téglik za 5 korťm, rodinný téglik za 9 korún s návodom o upotrebpcí. K tomu patriace borievkové mydlo s a 4 korány. Zhotovuje

Gerô Sándor Qyógyszerész, Napvkoros 50,

E E4;im;. 180 , e:s dilrjmi altfovsUýai! ti0.v»íéy-vlžslal, Elsiä som' óbdrí?.!a náiwd-&G31 24suesaču^lao, upoiiefcúrania pomáď/ vlístsľiiio - vynáSasu. Tato pomá'cla ja i.zoanä sa jeslc/ pros!ri»do'i pvo'i vypa-, Auviraiu v lasov, len aaptmiauanlu vsra-',' chi v l a s o v . ^ i u pmUaeniu siifiy vlasov, 1

pri ran&sfcycli smjibnsaUa v i r a s t plaej sälaerf b r a u y a. u£ . po tditkom ncoírei>í> vani ía í , v laáos i s a h lavé , JaJi aj b rado dodára prirodzeného l e s k u a. ptaioatl a o obvaai jčh- jpreil jsredčutnýxn ožotlive-'' nim aš oo ľiajirtíši vek. — Cocr. j edného

* iogSUca ÍL '4.—. E 6.—, .1 X JO,—. r.o-'fc5j::ayio pv p.ošía tetfjij deň za voprod poSiŔií- ojuiioô alebo. na dobírku do ceióíw

zrttk z cieJiia : .

Anna Osifiag, Wiui, Koiilmarkt Hr, 85,

Prístroj na pletenie ^ S ^ o Ä ^ niu k u o p r á v a n i n punoôoh, p r á d l a a odevu. Jed-

! noduchó zachádzanie, čistá práca. So započatou prácou na próbu K 7-80. OBOSS ANTA?., kivlteU bás ,

BUDAPEST, Józaef-kBrút 23/6.

OH pniitpn professor zdravovědy, bývalý S í Ulllu/u špeoialiata-lskér v nemocnice.

Budapest, IV., Károlv>k*riít 2. sxám. Následkom svojej mnohoročnej Speciálnftj prace súplaou istotou ustáli a vylieči všetky nemoee krvi. Ordinuje.v robotné dni: predpoludním od 10. do 12. hodiny, popo­ludní od 3. do 6. hodiny. Keby osobné ustanovenie sa. nebolo možné, na list, ku ktorému je pripojená marka na odpoveď, ochotne dä bezplatne vysvetlenie p tom, že patričný domajšou kúrou ako sa môže náležité spro-

stiť svojho neduhu. • - .-•

3

„SloyenshScIi Ärnín"

prijí&ta vydavate l s tvo

B a d a j e st. VI,, Ó-atcza 19.

VrbľaVQBťy prašum; "̂ ýsjrpy a&júôÍBÍi%«iSie odstráni sPočeenä masť' („Barna asir*.) Malý téglik K 160; veľký téglik K 3-—; rodinná dávka K 8 ~ . 8 návodom o upcträhúvasi objednať možno na adresso':•

i p , ' ^ - ^ & l . i \ i i • -£P 4 • *m

/ j ! 11 í''

J Í ^ ' ^

H r á t e n a luiliioay a môžete si .nadobudnúť majetok, keď si n a 60 mesaôbýoh sp lá tok po S korún 70 bal ierov^ôbjednáte '"*•'."

1 lós vlastsiishej, epoffliíne Z losy lipiŔnrnKi

Všetkých 5 lósov spolu {iredáais vám na 50 mesačných ř,p'ůlok po 5 kou** TO hsL Po zaplatení prvej raty hnetf -óbdr2í:c óisía lósev cbsahujúce épfi ill úé hárlcy. Keď vašu objed­návku dostaneme do 5. ajíľiía nä poludnie, plným právom i;,a hra zúéastnite sa na ťahu, — hlavná výlirsf 250.OU0 -korón.-- ktorý sa začne, ešte v ten istý deň o 4. kcdine popoludal.

Všetky p* ôisla. vaSich lósov pripadajúce yíííry uS-po' zaplnení prvej.raty sú vašou výlučnou vlasliiosfou, Každý objednávatel cbdrží podrobí: pián hry a po každom fahu soznam výhier.

Hra trvá 50 rokov. Za tento ías vylôi.ujé sa SO niiHšowow. Plán ťahov je tak usíulený, že každý lós vyhrá, na jeden lós pripadnúí i viac výhier. Pred kráíkym ?asom jeden u nás na splátky kúpený hypotekárny lós vyhral hlavnú výhru V* millions korún vyplatili jsine aj jednu 40.000 korunovú výhru. -

V ĹI F 1 r 3 r

alo môže Nedávno

í íemôžefe ppís f o svoje peniaze, iebo fielo lósy kedykoľvek m o ž n o p r e d a l a lebo za loži l . Mesačnými s p l á c a n i a m i na&bie-

r a t e ml v k a ž d o m c a s e upotrebi teľný i*e-s e r v n ý kapitáä, lebo lósy majú i r v á c n u , zvy&säjíäCM s a c e n u .

Kôzpoatt Táltóiizlei Részv.-Társ . Budapest, V feeriiiet, Szabadság-tér 3. Hlavná výttra: ZSO.O00, Z00.QB0 W n . M b 1 0 n ý f e

ô b s a Ä i n s e i ř i ov ř e á a ^ e i a n c n i z o ď p o v t d a i * í = s e

*****4'*xnWK^*

Jfe***DĚ*»ttíhtbčíacsft. nCastícárska spoloAsotf #KBropar v SsžtpsKÍ, n flte; Ô ^ a n l&