Upload
spaceworkers
View
26
Download
1
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
spaceworkers is a portuguese architecture and design studio based in the north of Portugal.In the last years spaceworkers has developed several public and private projects, in this book we have a selection of those works.
Citation preview
form follows emotion
( ZWHJL^VYRLYZ Z\YNL KL \TH ]VU[HKL JVT\T HVZ [YvZTLU[VYLZ KV WYVQLJ[V*HYSH+\HY[L/LUYPX\L4HYX\LZ L9\P +PUPZ H KLJYPHY \TH THYJH JHWHaKL YLWYLZLU[HY \THHIVYKHNLT [YHUZ]LYZHS LU[YL mYLHZ [qVKP]LYZPJHKHZ JVTVH(YX\P[LJ[\YH H,JVUVTPHV+LZPNULV4VIPPmYPVWYV]HUKVZLYWVZZx]LSLH[t YLJVTLUKm]LS\THJVTWSLTLU[HYPKHKLLU[YLLZ[HZKPMLYLU[LZmYLHZKLHJ[\HsqV(WHY[PSOHKL\THTLZTHMVYTHKLLZ[HYUVT\UKVKHHYX\P[LJ[\YHLH]VU[HKLKLPUV]HYLJYLZJLYMVPZLTK]PKHVTV[VYKLHYYHUX\LWHYHHJYPHsqVKLZ[LH[LSPLY,UX\HU[VH[LSPLYJYPH[P]VWYVJ\YHPUJ\[PYUVZZL\Z[YHIHSOVZ\TJ\UOVKLPUV]HsqVLLTVsqVZLUZVYPHSHWLSHUKVnZLUZPIPSPKHKLKVZZL\ZJSPLU[LZWHYH\THUV]HMVYTHKLLUJHYHYLWLYJLILYVLZWHsVLUX\HU[VPUZ[Y\TLU[VKLJVT\UPJHsqVVYKLUHTLU[VLKLPU[LYHJsqVJVTVZZLU[PTLU[VZKVWISPJV6Z [YHIHSOVZ YLHSPaHKVZ WLSH ZWHJL^VYRLYZ WYVJ\YHT PY KL LUJVU[YV nZ ULJLZZPKHKLZ KVZ ZL\Z JSPLU[LZ L]P[HUKV UV LU[HU[V V VI]PV KVZ S\NHYLZ JVT\UZ V\ JSPJOtZ MVYTHPZ WYVJ\YHUKV L_WSVYHY \T JHTPUOV VUKL H MVYTH ZLN\L JSHYHTLU[L H LTVsqV VUKL VZ LZWHsVZ JYPHKVZ ZqV ZxTIVSVZ KL PKLU[PKHKL L KL JVU[LTWVYHULPKHKL(WLZHYKVHYYVQVJVUJLW[\HSX\LJHYHJ[LYPaHTVZZL\Z[YHIHSOVZHZWHJL^VYRLYZWYVJ\YHJVUZ[HU[LTLU[LVJVTWYVTPZZVLU[YLHZVWsLZMVYTHPZLM\UJPVUHPZLVJ\Z[VNSVIHSKHVIYHWVPZHJYLKP[HX\LtWYLJPZHTLU[LULZ[LLX\PSxIYPVX\LYLZPKLHTHPZ]HSPHKVZZL\Z[YHIHSOVZ
;OL ZWHJL^VYRLYZ HYPZLZ MYVT H KLZPYL JVTTVU [V HSS [OYLLTLU[VYZ VM [OL WYVQLJ[ *HYSH +\HY[L /LUYPX\L4HYX\LZ HUK 9\P +PUPZ [V JYLH[L H IYHUK JHWHISL VM YLWYLZLU[PUN H [YHUZ]LYZHS HWWYVHJO IL[^LLU HYLHZ HZ KP]LYZL HZ HYJOP[LJ[\YL LJVUVTPJZ [OL +LZPNU HUK 4VIPPmYPV WYV]PUN [V IL WVZZPISL HUK L]LU YLJVTTLUKLK H JVTWSLTLU[HYP[` IL[^LLU [OLZL KPMMLYLU[ HYLHZ;OLZOHYPUNVM[OLZHTL^H`VMILPUNPU[OL^VYSKVMHYJOP[LJ[\YLHUK^PSSPUNULZZ[VPUUV]H[LHUKNYV ^OHZ\UKV\I[LKS`ILLU[OLZ[HY[MVY[OLJYLH[PVUVM[OPZ^VYRZOVW>OPSLJYLH[P]L^VYRZOVWZLLRZ [V PUZ[PSS PU P[Z^VYRHOHSSTHYRVM PUUV]H[PVUHUKZLUZVY`L_JP[LTLU[HWWLHSPUN [V [OLZLUZPIPSP[PLZVM P[ZJ\Z[VTLYZ[VHUL^^H`VM[OPURPUNHUKWLYJLP]PUN[OLZWHJLHZHUPUZ[Y\TLU[VMJVTT\UPJH[PVUWSHUUPUNHUKPU[LYHJ[PVU^P[O[OLW\ISPJ;OL^VYRKVULI`ZWHJL^VYRLYZZLLRTLL[[OLULLKZVMP[ZJ\Z[VTLYZH]VPKPUNOV^L]LY[OLVI]PV\ZVMJVTTVUWSHJLZHUKMVYTHSZ[LYLV[`WLZI`L_WSVYPUNHWH[O^OLYL MVYT MVSSV^ZLTV[PVUHUK^OLYL [OLZWHJLZJYLH[LKHYLZ`TIVSZVM PKLU[P[`HUKJVU[LTWVYHY `+LZWP[L[OLJVUJLW[\HSIVSKULZZ[OH[JOHYHJ[LYPaL[OLPY^VYR[OLZWHJL^VYRLYZJVUZ[HU[S`ZLLRPUN[OLIHSHUJLIL[^LLUMVYTHSHUKM\UJ[PVUHSVW[PVUZHUK[OLNSVIHSJVZ[VM[OL^VYRILJH\ZLP[ILSPL]LZ[OH[P[ PZWYLJPZLS`[OPZIHSHUJLSPLZ[OLHKKLK]HS\LVM[OLPY^VYR
spaceworkers
0U[LY]PYU\THOHIP[HsqV[xWPJHKV[LJPKV\YIHUVKHJPKHKLKV7VY[VtKLZKLSVNVTV[P]VZ\JPLU[LWHYHX\LV[LTHKHTLT}YPHWLYJVYYHVUVZZVWLUZHTLU[VLJVTLJLLSHWY}WYPH H KLSPULHYZL JVTV WYVNYHTH \TH MLYYHTLU[HJHWHaKL M\UJPVUHYJVTV\TLSLTLU[VTVKLYHKVYLU[YLV ]LSOV L V UV]V ,Z[L WYVQLJ[V [LU[H YLJYPHY VZ LZWHsVZKHOHIP[HsqV LSLTLU[VWVYZPZ}JVU[LU[VYLNLYHKVYKLTLT}YPHZWYLZLY]HUKVH PKLU[PKHKLKVVIQLJ[VHYX\P[LJ[}UPJV L_PZ[LU[L THZ JVT \T [VX\L THPZ JVZTVWVSP[HLJVU[LTWVYoULVWYVJ\YHUKVHZPTIPVZLLU[YLK\HZ SPUN\HNLUZJYVUVSVNPJHTLU[LKPZ[HU[LZKL MVYTHHJYPHY \T VIQLJ[V HYX\P[LJ[}UPJV HJ[\HSPaHKV WLY[LUJLU[L HV\UP]LYZV ZLUZVYPHS KLZ[L SVJHS KH JPKHKLKV7VY[V
0U[LY]LUPUN PU H [`WPJHS OHIP[H[PVU VM [OL 6WVY[V \YIHU[PZZ\L P[Z I` P[ZLSM H YLHZVU MVY [OL TLTVY` [OLTL Y\U[OYV\NO V\Y [OV\NO[ HZ [OLTLTVY` P[ZLSM ILNPUZ [V KLSPULH[L SPRL H WYVNYHT H [VVS JHWHISL VM M\UJ[PVU HZ HTVKLYH[VY LSLTLU[ IL[^LLU [OL VSK HUK [OL UL^;OPZ WYVQLJ[ [YPLZ [V YLJYLH[L [OL OHIP[H[PVU ZWHJLZ HULSLTLU[ WLY ZL JVU[HPULY HUK NLULYH[VY VM TLTVYPLZWYLZLY]PUN [OL PKLU[P[` VM [OL HYJOP[LJ[VUPJ VIQLJ[ HSYLHK` L_PZ[LU[ I\[ ^P[O H NYLH[LY JVZTVWVSP[HU HUKJVU[LTWVYHULV\Z [V\JO ZLHYJOPUN H Z`TIPVZPZ IL[^LLU [^V SHUN\HNLZ JOYVUVSVNPJHSS` KPZ[HU[ PU[LUKPUN[V JYLH[L HU HJ[\HSPaLK HYJOP[LJ[VUPJ VIQLJ[ ILSVUNPUN[V [OL ZLUZVYPHS \UP]LYZL VM [OPZ WSHJL MYVT 6WVY[V JP[`
JHZHTHY[HTHZZHKHTHY[HTHZZHKHOV\ZL
JHZHTHY[HTHZZHKHWVY[VWVY[\NHSTHY[HTHZZHKHOV\ZLWVY[VWVY[\NHS
OV\ZLYLOHIPSP[H[PVUOHIP[HsqVYLHIPSP[HsqV
WSHU[HWPZV WSHU[HWPZV
LU[YHKHLZJYP[}YPV ^JJVaPUOHZHSHKLLZ[HYZHSHKLQHU[HYSH]HUKHYPH[LYYHsV
X\HY[VX\HY[VX\HY[VKL]LZ[PYX\HY[V ^J ^J]HYHUKH
OHSSVMJL ^JRP[JOLUSP]PUNYVVTKPUUPUNYVVTSH\UKY`[LYYHJL
ILKYVVTILKYVVTJSVZL[ILKYVVT ^J ^JIHSJVU`
Z[VVYWSHU Z[VVYWSHU
JHZHTHY[HTHZZHKHTHY[HTHZZHKHOV\ZLOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqV
JVY[LZLJ[PVU
JHZHTHY[HTHZZHKHTHY[HTHZZHKHOV\ZLOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqV
[LSOHS\ZHZ\I[LSOHVUK\SPULYPWHKL[YH]HTLU[VLTW]JTHKYLZKLTHKLPYHTL[HSTLVUK\SPULJHSLPYHLTaPUJVYLIVJVJLYLaP[L ISVJV[LYTVHYNPSHJTPZVSHTLU[V[tYTPJVTTHS]LUHYPHKL[PQVSVJTNLZZVWYVQLJ[HKVY\MVLTaPUJVHZUHKLTHKLPYHcL_PZ[LU[LHYLJ\WLYHYWLUK\YHSKL[LJ[VMHSZVWHZ[PSOH[LSHKLPTWLYTLHIPSPaHsqV
YPWHKVLTYPNHUV]H WPU[\YHPTWLYTLHIPSPaHU[LIL[VUPSOHKLYLN\SHYPaHsqVJHTHKHKLYLN\SHYPaHsqVSHQLKLIL[qV]PKYV[LTWLYHKVTT]LKHsqVZPSPJVULTVU[HU[LLTHS\TxUPV]PNHLTIL[qVWLYS\UH]HYYHNLZZVJHY[VUHKVOPKYVM\NVRUH\M ZVSLPYHLTWLKYHUH[\YHSWPU[\YHPTWLYTLHIPSPaHU[LYPWHZKL_HsqVKLJRTHZZHYHUK\IHTTLZ[Y\[\YHZ\WVY[LSHTLSHKLTHKLPYH
S\ZHZOPUNSLZ\IZOPUNSLVUK\SPULW]JSVRPUNZ[YPWW\YSPUZVM^VVKVUK\SPULTL[HSTLaPUJN\[[LYWSHZ[LYJLYLaP[L [LYTVHYNPSHISVJJT[OLYTHSPUZ\SH[PVUTTIYPJRTHZVUY`JTWSHZ[LYWYVQLJ[LKaPUJY\MM\Z^VVK[Y\ZZOHUNLYWHZ[PSSL^H[LYWYVVUNZJYLLUYPNH^VVKSH[O
^H[LYWYVVUNWHPU[PUNZJYLLKYLN\SHYPaH[PVUYLN\SHYPaH[PVUJVUJYL[LZSHITTNSHZZZPSPJVULZLHSHS\TPUP\T3WYVSLJVUJYL[LILHTHS\TPUP\T
CARTAS CARTAS
PARASO
RUA DO
PORTO
WYVQLJ[V JHZHTHY[HTHZZHKHSVJHSPaHsqV WVY[VWVY[\NHSJSPLU[L HYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ ]HZJVNPLZ[HcKHUPLSUL[VLZ[Y\[\YHZ WVY[PJVLUNLUOHYPHSKHmYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV MV[VNYHHZ -.:.
WYVQLJ[ THY[HTHZZHKHOV\ZLSVJH[PVU WVY[VWVY[\NHSJSPLU[ HYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ ]HZJVNPLZ[HcKHUPLSUL[VZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ WVY[PJVLUNLUOHYPHSKHHYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU WOV[VNYHWO -.:.
MHJOHKHMHJHKL
JHZHTHY[HTHZZHKHTHY[HTHZZHKHOV\ZLOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqV
YLHIPSP[HsqVJHZH4TH[VZPUOVZWVY[\NHS
4OV\ZLYLOHIPSP[H[PVUTH[VZPUOVZWVY[\NHS
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVJHZH44OV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
9LPU]LU[HY V LZWHsVX\LV [LTWV YV\IV\ MVP H UVZZH [HYLMH KLZ[H ]La( OPZ[}YPH KH PU[LY]LUsqV t ZPTWSLZ
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVJHZH44OV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
GROUND FLOOR - SCALE : 1|30 - VERSION 1
LEVEL 1 - SCALE : 1|30 - VERSION 1
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVJHZH44OV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
LU[YHKHZHSHKLQHU[HYJVaPUOHSH]HUKHYPHKLZWLUZH ^JZHSHKLLZ[HY[LYYHsV SVNYHKV\YV
OHSSKPUUPUNYVVTRP[JOLUSH\UKY`WHU[Y` ^JSP]PUNYVVT[LYYHJL JV\Y[`HYK
X\HY[VZ ^JX\HY[VKL]LZ[PYX\HY[V ^J
YVVTZ ^JJSVZL[YVVT ^J
WSHU[HWPZV
WSHU[HWPZV
Z[VVYWSHU
Z[VVYWSHU
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
0,1
0,72
1,1
0,46
0,45
0,92
1,36
0,05
0,46
0,27
0,9
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVJHZH44OV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
ZLJ[PVU H_VUVTL[YPJWSHU[HWPZV H_VUVTL[YPH
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVJHZH44OV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVJHZH44OV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
WYVQLJ[V YLHIPSP[HsqVJHZH4SVJHSPaHsqV TH[VZPUOVZWVY[\NHSJSPLU[L HYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ ZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ mYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV MV[VNYHHZ QVqVTVYNHKVMV[VNYHHKLHYX\P[LJ[\YH
WYVQLJ[ 4OV\ZLYLOHIPSP[H[PVUSVJH[PVU TH[VZPUOVZWVY[\NHSJSPLU[ HYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ ZLYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU WOV[VNYHWO QVqVTVYNHKVHYJOP[LJ[\YLWOV[VNYHWO`
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVHWHY[HTLU[V?:?:HWHY[TLU[YLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
YLHIPSP[HsqVHWHY[HTLU[V?:SV\ZHKHWVY[\NHS
?:HWHY[TLU[YLOHIPSP[H[PVUSV\ZHKHWVY[\NHS
6 WYVQLJ[V JVUZPZ[L UH YLTVKLSHsqV KL \T HWHY[HTLU[V X\L ZLY]PYm KL OHIP[HsqV H \T QV]LT JHZHS 6WYtKPVVUKL ZL PUZLYLKH[HKV UHS KVZ HUVZ \THtWVJH JHYHJ[LYPaHKH WLSH PU[LUZH JVTWHY[PTLU[HsqV LWLSHZ mYLHZ YLK\aPKHZ T +LZ[LTVKV H WYLTPZZH KV [YHIHSOV MVP H KLUPsqV KL \T SH`V\[ M\UJPVUHSVUKLVLZWHsVPU[LYUVMVPYLJVU]LY[PKVU\TLZWHsVKLWSHU[H SP]YLZLTWHYLKLZKP]PZ}YPHZ HTKL YLMVYsHYHUH[\YLaH L_WHUZP]H KV LZWHsV OH]LUKV \T WVZ[LYPVYJVU[YVSL KV LZWHsV YLJVYYLUKV HVTVIPSPmYPV L H JVY[PUHZX\L M\UJPVUHTJVTVKPHMYHNTHZKVZLZWHsVZ6ZLZWHsVZHJLZZ}YPVZMVYHTHNS\[PUHKVZLT[VYUVKL\THIVSZH ULNYH X\L HStT KL M\UJPVUHY JVTV JPYJ\SHsqVJHT\H VZ HJLZZVZ HV ^J HYY\TVZ L aVUHKL ]LZ[PY-\UJPVUHSTLU[LX\PZLTVZJYPHYH PKLPHKLLZWHsVZJVT\UPJHU[LZZLTJVU[\KVZLYLZX\LJPKHHZ\H[V[HSH\[VUVTPHM\UJPVUHS(ZZPTHaVUHKLLZ[HYKLKVYTPYLKLJVaPUOHYJVUZLN\LTM\UJPVUHYZLWHYHKHTLU[LNHYHU[PUKVKLZ[HMVYTHHZKPMLYLU[LZULJLZZPKHKLZKVKPHHKPH6Z LZWHsVZ WYVJ\YHT HPUKH L_WSVYHY H S\a JY\H KHMHJOHKH ]VS[HKH H 5VY[L JYPHUKV HZZPT \T HTIPLU[L JHSTV L S\TPUVZV JHWHa KL JVU[YHZ[HY JVTH WHPZHNLT JPUaLU[H L MYHNTLU[HKH KH JPKHKL
;OLWYVQLJ[ JVUZPZ[ZVM [OL YLUV]H[PVUVM HUHWHY[TLU[[OH[^PSSWYV]PKLOV\ZPUN [VH`V\UNJV\WSL;OLI\PSKPUN^OLYL P[ ILSVUNZ PZ MYVT [OL SH[L H [PTL JOHYHJ[LYPaLKI` PU[LUZL MYHNTLU[H[PVUHUK [OLZTHSS HYLHZT ;O\Z [OL WYLTPZL VM [OPZ ^VYR ^HZ [OL KLUP[PVU VM H M\UJ[PVUHS SH`V\[ ^OLYL [OL PU[LYUHS ZWHJL^HZ JVU]LY[LK PU[V H WSHU MYLL ZWHJL ^P[OV\[ WHY[P[PVU^HSSZ PU VYKLY [V YLPUMVYJL [OL L_WHUZP]L UH[\YL VMZWHJL^P[O H M\Y[OLY ZWHJL JVU[YVS^P[O [OL HPK VM M\YUP[\YLHUKJ\Y[HPUZ[OH[HJ[HZKPHWOYHNTZZWHJLZ;OLM\UJ[PVUHS ZWHJLZ ^LYL JS\TWLK HYV\UK H ISHJR ]VPK^OPJO ILZPKLZ HJ[PUN HZ H JPYJ\SH[PVU JHTV\HNLZ[OL HJJLZZLZ [V [OL [VPSL[ Z[VYHNL HUK KYLZZPUN HYLH-\UJ[PVUHSS` ^L ^HU[LK [V JYLH[L [OL PKLH VM PU[LYJVUULJ[PUN ZWHJLZ ^P[OV\[ ILPUN MVYNV[[LU [OLPY M\SSM\UJ[PVUHS H\[VUVT ` ;O\Z [OL SP]PUN HYLH ZSLLWPUNHYLH HUK JVVRPUN aVUL JHU IL VWLYH[LK ZLWHYH[LS ` [O\Z LUZ\YPUN [OL KPMMLYLU[ ULLKZ VM L]LY`KH` SPML;OLZWHJLZJYLH[LKZLLR[V[HRLHK]HU[HNLVM[OLJVUZ[HU[SPNO[VM[OLUVY[OMHsHKLJYLH[PUNHJHSTHUKIYPNO[H[TVZWOLYLHISL[VJVU[YHZ[^ P[O[OLNYH`SHUKZJHWLVM[OLJP[ `
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVHWHY[HTLU[V?:?:HWHY[TLU[YLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVHWHY[HTLU[V?:?:HWHY[TLU[YLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
ENTRANCE
WSHU[HWSHU
LU[YHKHSH]HUKHYPH ^JJVaPUOHZHSHKLLZ[HYQHU[HYX\HY[VX\HY[VKL]LZ[PY]HYHUKH
OHSSSH\UKY` ^JRP[JOLUSP]PUNKPUUPUNYVVTYVVTJSVZL[IHSJVU`
OHIP[HsqVOV\ZL
YLHIPSP[HsqVHWHY[HTLU[V?:?:HWHY[TLU[YLOHIPSP[H[PVU
OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVU
WYVQLJ[V YLHIPSP[HsqVHWHY[HTLU[V?:SVJHSPaHsqV SV\ZHKHWVY[\NHSJSPLU[L HYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ ZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZcY\PTPN\LSLZ[Y\[\YHZ mYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV MV[VNYHHZ QVqVTVYNHKVMV[VNYHHKLHYX\P[LJ[\YH
WYVQLJ[ ?:HWHY[TLU[YLOHIPSP[H[PVUSVJH[PVU SV\ZHKHWVY[\NHSJSPLU[ HYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ ZLYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZcY\PTPN\LSZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU WOV[VNYHWO QVqVTVYNHKVHYJOP[LJ[\YLWOV[VNYHWO`
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZH),),OV\ZL
JHZH),WHYLKLZWVY[\NHS),OV\ZLWHYLKLZWVY[\NHS
(PKLPHKL\THHYX\P[LJ[\YH]LYUmJ\SHLZX\LJPKHLKHMVYTHJVTVLSHWYVJ\YHMVYTHY\TKPZJ\YZVJSHYVLU[YLHWHPZHNLTLHZULJLZZPKHKLZWYVNYHTm[PJHZtHSNVX\LZLTWYLHKTPYHTVZ
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZH),),OV\ZL
JVY[LZLJ[PVU
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZH),),OV\ZL
JVY[L
JVY[L
ZLJ[PVU
ZLJ[PVU
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZH),),OV\ZL
+98,80
+102,03
+105,25
+108,40
REA EXT.(DECK)
74.0
NVEL 1
COTA PRONTO - PV
- 0.11COTA TOSCO - PV
ALT. P DIREITO 2.50
REA (M2)
+ 2.52COTA PRONTO - TC
COTA TOSCO - TC
110+ 0.02
+2.75
SALA ESTARNVEL 2
COTA PRONTO - PV
COTA TOSCO - PV
ALT. P DIREITO 2.50
REA (M2)
+ 8.95COTA PRONTO - TC
+9.10COTA TOSCO - TC
202
88.5
+ 3.24
+3.08
WC SERVIONVEL 2
COTA PRONTO - PV
COTA TOSCO - PV
ALT. P DIREITO 2.50
REA (M2)
COTA PRONTO - TC
COTA TOSCO - TC
205
3.6
+ 3.24
+3.08
+5.74
+ 6.05
TERRENO + 3.20 = 102.00
COBERTURA + 9.61 = 108.40
COBERTURA + 9.36 = 108.15
NVEL 3
COTA PRONTO - PV
COTA TOSCO - PV
ALT. P DIREITO 2.50
REA (M2)
+ 8.95COTA PRONTO - TC
+9.10COTA TOSCO - TC
306
20.8
+ 6.45
+6.30
HALL ARRUMOSNVEL 3
COTA PRONTO - PV
COTA TOSCO - PV
ALT. P DIREITO 2.50
REA (M2)
+ 8.95COTA PRONTO - TC
+9.10COTA TOSCO - TC
307
25.8
+ 6.45
+6.30
11 32 42PV: PR: TC:
11 31 42PV: PR: TC: 11 31 42PV: PR: TC:
11 31 42PV: PR: TC:
12 33 43PV: PR: TC:
0,24
2,50
0,13
0,66
2,54
0,68
1,60
0,90
0,72
2,50
1,81
0,43 1,19 0,15 5,12 0,83 4,56 0,150,35 6,31 3,290,30 1,81 2,86 0,25
0,32
2,50
0,15
0,15
2,50
0,15
1,69
0,82 1,30 1,10
1,84
0,66
2,54
0,67
2,50
4,80 1,22 0,44 1,551,62
3,371,02
10,37
4,86
5,68 2,40
1,81
0,25
0,33
0,25
0,20
0,20
0,62
0,70
0,91 2,37 1,16
0,95
1,80
1,16
0,33
0,40
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZH),),OV\ZL
THU[HNLV[L_[PS[LSHKLPTWLYTLHIPSPaHsqVJHTHKHKLMVYTH_PZ[VULNYVUP]LSHKVYLZPZVSHTLU[V[tYTPJVJTPZVSHTLU[V[tYTPJVJTWLYSHsVNHS]HUPaHKVNLZZVJHY[VUHKVSqKLYVJOH[LSHISHJRV\[WLYS3KL_HsqV
NLV[L_[PSLTLTIYHUL:JYLLU^H[LYWYVVUN:OHWLSH`LYISHJRZOHSLSL]LSLYZ;OLYTHSPUZ\SH[PVUJT;OLYTHSPUZ\SH[PVUJTNHS]HUPaLKZ[LLSWYVSLWSHZ[LYIVHYKYVJR^VVSZJYLLUISHJRV\[3JSHTWPUNWYVSL
WYVQLJ[V JHZH),SVJHSPaHsqV WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[L HYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ KHUPLSUL[VcQVZtVSP]LPYHcZtYNPVYVJOH Y\PYVKYPN\LZc]HZJVNPLZ[HLZ[Y\[\YHZ HZWWLUNLUOLPYVZWHPZHNPZTV QVHUHUL[VmYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV MV[VNYHHZ QVqVTVYNHKVMV[VNYHHKLHYX\P[LJ[\YH
WYVQLJ[ ),OV\ZLSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[ HYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ KHUPLSUL[VcQVZtVSP]LPYHcZtYNPVYVJOH Y\PYVKYPN\LZc]HZJVNPLZ[HZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HZWWLUNLUPLLYZSHUKZJHWPUN QVHUHUL[VHYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU WOV[VNYHWO QVqVTVYNHKVHYJOP[LJ[\YLWOV[VNYHWO`
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZH),),OV\ZL
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHZHTIHKLZHTIHKLOV\ZL
JHZHZHTIHKLWLUHLSWVY[\NHS
ZHTIHKLOV\ZLWLUHLSWVY[\NHS
(PU[LY]LUsqVPUPJPHZLJVTHJVTWYLLUZqVHYTHsqVLJVUZVSPKHsqVKHZLZ[Y\[\YHZSVJHPZ,Z[Y\[\YHZKLTH[YPaUH[\YHSJVTVZLUKVZVJHSJVZ]LNL[HsqV]LY[PJHSLT\YVZKLWLKYHWYtL_PZ[LU[LZ
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHZHTIHKLZHTIHKLOV\ZL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
01 02 03 04 05
Q.E.
Vent Vent VentVent
01 02 03 04 05
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
13
14
15
16
17
i = 5%
1 2 3 4
Vent Vent
Vent Vent
PV: RP:PR:TC:
COTA PRONTO:
COTA TOSCO :
I.S. | SUITE41
+0,00
11
217
-0,19
213233
187,60
190,10
Q.E.
VentVent
Vent Vent
Vent
Vent
+0,00217
Vent
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHZHTIHKLZHTIHKLOV\ZL
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHZHTIHKLZHTIHKLOV\ZL
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHZHTIHKLZHTIHKLOV\ZL
WYVQLJ[V JHZHZHTIHKLSVJHSPaHsqV WLULLSWVY[\NHSJSPLU[L HYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ ZtYNPVYVJOHcY\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ PTHNLTLSLUNLUOLPYVZmYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV MV[VNYHHZ QVqVTVYNHKVMV[VNYHHKLHYX\P[LJ[\YH
WYVQLJ[ ZHTIHKLOV\ZLSVJH[PVU WLUHLSWVY[\NHSJSPLU[ HYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ ZtYNPVYVJOHcY\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HZWWLUNLUPLLYZHYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU WOV[VNYHWO QVqVTVYNHKVHYJOP[LJ[\YLWOV[VNYHWO`
Y\MVLTaPUJVPZVSHTLU[V[tYTPJV_WZTTWPU[\YHPTWLYTLHIPSPaHU[LJHP_PSOHYPHZVSLPYHaPUJV[LSHPTWLYTLHIPSPaHsqVSqKLYVJOHTHU[HNLV[v_[PS IL[qVSL]LJHSOHcHYJVUKPJPVUHKVSqKLYVJOHNYTNLZZVJHY[VUHKVHYNHTHZZHKLYLN\SHYPaHsqVIHUKHHJZ[PJHHYNHTHZZHKLYLN\SHYPaHsqVJVTHKP[P]VOPKY}M\NVWSHJHKL_WZHS]LVSHYWH]PTLU[VYHKPHU[LZVHSOVKLTHKLPYH
Y\MVaPUJTTPUZ\SH[PVU_WZ^H[LYWYVVUNWHPU[^PUKV^MYHTLZPSSaPUJ^H[LYWYVVUNZJYLLUYVJR^VVSNLV[L_[PSLTH[ SPNO[^LPNO[JVUJYL[LYHPScHPYJVUKP[PVUPUNYVJR^VVSNYTWSHZ[LYIVHYKTVY[HYYLN\SHYPaH[PVUHJV\Z[PJIHUKTVY[HYYLN\SHYPaH[PVU^P[O^H[LYYLWLSSLU[HKKP[P]L_WZHS]LVSHYIVHYK\UKLYVVYOLH[PUN^VVKVVY
1
2
3
4
5
6
78
3
39
10
11
12
9
13
2
14
15
16
17918
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHJHIVKL]PSHWHYLKLZWVY[\NHS
JHIVKL]PSHOV\ZLWHYLKLZWVY[\NHS
WSHU[HWSHU
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHJHIVKL]PSHJHIVKL]PSHOV\ZL
WYVQLJ[V JHZHJHIVKL]PSHSVJHSPaHsqV WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[L HYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ ZtYNPVYVJOHcY\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ WLKYVHUHmYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV LTJVUZ[Y\sqVMV[VNYHHZ QVqVTVYNHKVMV[VNYHHKLHYX\P[LJ[\YH
WYVQLJ[ JHIVKL]PSHOV\ZLSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[ HYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ ZtYNPVYVJOHcY\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ WLKYVHUHHYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU VUNVPUNWOV[VNYHWO QVqVTVYNHKVHYJOP[LJ[\YLWOV[VNYHWO`
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHJHIVKL]PSHJHIVKL]PSHOV\ZL
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
MmIYPJHKVKLZPNUKLZPNUMHJ[VY`
MmIYPJHKVKLZPNUWHYLKLZWVY[\NHSKLZPNUMHJ[VY`WHYLKLZWVY[\NHS
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
MmIYPJHKVKLZPNUKLZPNUMHJ[VY`
177,5
ENQUADRAMENTO
PERFIS DE IMPLANTAO
09FDIPFBRICA DO DESIGN E INOVAO DE PAREDES
CO-AUTORIA
HENRIQUE MARQUESRUI DINISEQUIPA
SRGIO ROCHARUI RODRIGUES
LOCAL
ESCALA
A1 | 1:500
DATA
AGO 2010
LICENCIAMENTO
NOTAS
SOUTELO - LORDELOPAREDES
A3 | 1:1000
201
PERFIS DE IMPLANTAO
ENQUADRAM ENTO
09FDIPFBRICA DO DESIGN E INOVAO DE PAREDES
201
PERFIL P1
P4P4
P2P2
P1 P1
P3 P3
PERFIL P2
PERFIL P3
PERFIL P4
N
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
MmIYPJHKVKLZPNUKLZPNUMHJ[VY`
JVY[LZLJ[PVU
crt 4
35,83
5,91
5,2
11,164,04
6,21
7,19
ARQUITECTURA
CORTE S4|S5|S6
09FDIPFBRICA DO DESIGN E INOVAO DE PAREDES
CO-AUTORIA
HENRIQUE MARQUESRUI DINISEQUIPA
SRGIO ROCHARUI RODRIGUES
LOCAL
ESCALA
A1 | 1:200
DATA
AGO 2010
LICENCIAMENTO
NOTAS
SOUTELO - LORDELOPAREDES
A3 | 1:400
202
CORTE S4|S5 |S6
ARQUITECTURA
09FDIPFBRICA DO DESIGN E INOVAO DE PAREDES
202
CORTE S4
CORTE S5
CORTE S6
crt 5
6,44
5,32
4,04
3,25
6,02
5,5
5,24
4,86
crt 6
4,0412,33
6,08
5,83
6,51
10,19
7,8
4,04
0,00
6,12
-5,16
14,93
7,97
0,00
6,12
-5,16
15,74
8,10
0,00
6,12
-5,16
15,49
7,97
EXT.
EXT.
JVY[LZLJ[PVU
WSHU[HZLJ[PVU
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
MmIYPJHKVKLZPNUKLZPNUMHJ[VY`
WYVQLJ[V MmIYPJHKVKLZPNUSVJHSPaHsqV WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[L T\UPJxWPVKLWHYLKLZHYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ QVZtVSP]LPYHcWLKYVZPS]HcZtYNPVYVJOH Y\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ Z[Y\JVUJLW[mYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV LTJVUZ[Y\sqVMV[VNYHHZ QVqVTVYNHKVMV[VNYHHKLHYX\P[LJ[\YH
WYVQLJ[ KLZPNUMHJ[VY`SVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[ WHYLKLZJP[`OHSSHYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ QVZtVSP]LPYHcWLKYVZPS]HcZtYNPVYVJOH Y\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ Z[Y\JVUJLW[HYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU VUNVPUNWOV[VNYHWO QVqVTVYNHKVHYJOP[LJ[\YLWOV[VNYHWO`
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
MmIYPJHKVKLZPNUKLZPNUMHJ[VY`
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVYVToUPJVPU[LYWYL[H[PVUJLU[YLVMYVTHULZX\L
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVYVToUPJVSV\ZHKHWVY[\NHS
PU[LYWYL[H[PVUJLU[YLVMYVTHULZX\LSV\ZHKHWVY[\NHS
)HZLHUKVZL UVZ JVUJLP[VZ NLYHKVYLZ KH HYX\P[LJ[\YH KV 9VToUPJV LT 7VY[\NHS V LKPMxJPV HNVYH WYVWVZ[V WYL[LUKL ZLY \T LSLTLU[V KL [YHUZPsqV LU[YL VZ KPHZ KL OVQL L V SVUNxUX\V WHZZHKV KV 9VToUPJV +L MVYTHH\Z[LYH H ]VS\TL[YPH WYVWVZ[H LUJLYYH LT ZP VZ WYPUJxWPVZ KH \UPKHKL KLU[YV KH KP]LYZPKHKL Z\YNPUKV ZVIL H MVYTH KL KP]LYZVZ ]VS\TLZ JVT KPMLYLU[LZ KPTLUZLZ L HS[\YHZ KLTVUZ[YHUKV H KP]LYZPKHKL KL LKPMxJPVZ X\L V 9VToUPJV UVZ KLP_V\ 5H YLSHsqV X\L LZ[LZ ]VS\TLZ LZ[HILSLJLT \UZ JVT V\[YVZ WYVJ\YHTVZ L_WSVYHY H PKLPH KLY\H Y\YHS LUX\HU[V LSLTLU[V HNS\[PUHKVY L NLYHKVY KL ]P]vUJPHZ +LZ[H MVYTH [VKVZ VZ ]VS\TLZ Z\YNLT PU[LYSPNHKVZ WVY \T JVYWV JLU[YHS X\L WYLJLKL H LU[YHKH LT JHKH \T KLSLZ JVTV ZL KL \T JSH\Z[YV ZL [YH[HZL0U[LYUHTLU[L WYVJ\YHTVZ X\L VZ LZWHsVZ LZWLSOHZZLT \T WV\JV KH TVU\TLU[HSPKHKL L UVZ YLTL[LZZLT WHYH V PU[LYPVY KVZ LKPMxJPVZ YVToUPJVZ UqV Z} WLSH Z\H LZJHSH THZ [HTItT WLSHZ Z\HZ MVYTHZ 7HYH [HS JHKH \T KVZ ]VS\TLZ YLPU[LYWYL[H \T KVZ [PWVZ KL JVILY[\YH \[PSPaHKVZ ULZZH HYX\P[LJ[\YH
)HZLKVU[OLNLULYH[VYJVUJLW[ZVM9VTHULZX\LHYJOP[LJ[\YLPU7VY[\NHS[OLI\PSKPUNUV^WYVWVZLKPZPU[LUKLKHZH[YHUZP[PVUHSLSLTLU[IL[^LLU[OLWYLZLU[HUK[OLKPZ[HU[9VTHULZX\LWHZ[0UH^H`H\Z[LYL[OLWYVWVZHS]VS\TL[Y`JVU[HPUZ^P[OPU P[ZLSM[OLWYPUJPWSLZVM\UP[`^P[OPUKP]LYZP[`HWWLHYPUNPU[OL[OLMVYTVMZL]LYHS]VS\TLZ^P[OKPMMLYLU[OLPNO[ZHUKKPTLUZPVUZKLTVUZ[YH[PUN[OLKP]LYZP[`[OH[9VTHULZX\LI\PSKPUNZSLM[\Z0U[OLYLSH[PVU[OH[[OLZL]VS\TLZZLLR[VLZ[HISPZO^P[OLHJOV[OLY^L[Y`[VL_WSVYL[OLPKLHVM[OLY\YHSZ[YLL[HZH\UPM`PUNLSLTLU[HUKSPMLL_WLYPLUJLZNLULYH[VY;O\ZHSS]VS\TLZHYPZLPU[LYJVUULJ[LKI`HJLU[YHSIVK`^OPJOWYLJLKLZ[OLLU[Y`PU[VLHJOVULHZHJSVPZ[LY0U[LYUHSS`[YPLK[OH[ZWHJLZYLLJ[HIP[VMTVU\TLU[HSP[`HUKYLMLYYPUN[V[OLPU[LYPVYVM[OL9VTHULZX\LI\PSKPUNZUV[VUS`MVYP[ZZJHSLI\[HSZVMVY[OLPYMVYTZ-VYLHJOVMZ\JO]VS\TLZ[OLYLZHYLPU[LYWYL[H[PVUVMVUL[`WLVMJV]LY\ZLKPU[OPZHYJOP[LJ[\YL
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVYVToUPJVPU[LYWYL[H[PVUJLU[YLVMYVTHULZX\L
WSHU[HWSHU
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVYVToUPJVPU[LYWYL[H[PVUJLU[YLVMYVTHULZX\L
WYVQLJ[V JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVYVToUPJVSVJHSPaHsqV SV\ZHKHWVY[\NHSJSPLU[L YV[HKVYVToUPJVHYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ ZtYNPVYVJOHcY\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ HZWWLUNLUOLPYVZmYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV JVUZ[Y\sqVWYL]PZ[HWHYHMV[VNYHHZ QVqVTVYNHKVMV[VNYHHKLHYX\P[LJ[\YH
WYVQLJ[ PU[LYWYL[H[PVUJLU[LYVMYVTHULZX\LSVJH[PVU SV\ZHKHWVY[\NHSJSPLU[ YV[HKVYVToUPJVHYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ ZtYNPVYVJOHcY\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HZWWLUNPULLYZHYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU JVUZ[Y\J[PVUZJOLK\SLKMVYWOV[VNYHWO QVqVTVYNHKVHYJOP[LJ[\YLWOV[VNYHWO`
JVY[LZZLJ[PVUZ
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVYVToUPJVPU[LYWYL[H[PVUJLU[YLVMYVTHULZX\L
OV[LSZOVWWPUN]VSNVNYHKVY\ZZPH
OV[LSZOVWWPUN]VSNVNYHKY\ZZPH
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
OV[LSZOVWWPUNOV[LSZOVWWPUN
6KLZHVX\LUVZ MVP SHUsHKVJVUZPZ[PHUHJYPHsqVKL\THLZ[Y\[\YH T\S[PM\UJPVUHS JHWHa KL HNS\[PUHY M\UJPVUHSTLU[L \TZOVWWPUN JLU[LY \T OV[LS L \TH JLU[YHS KL [YHUZWVY[LZ WISPJVZ [LUKV JVTV VIQLJ[P]V JYPHY \T UV]V PJVU HYX\P[LJ[}UPJVUHX\LSH X\L t \TH KHZ THPVYLZ JPKHKLZ Y\ZZHZ =VSNVNYHKV(ZZPT WYVW\ZLTVZ \T LKPMxJPV KL SPUOHZ NLVTt[YPJHZ X\L WYVJ\YH YLSHsLZ JVT H JPKHKL H[YH]tZ KL Z\JLZZP]VZ YLJVY[LZUH Z\H MVYTH HWHYLU[LTLU[L YxNPKH JYPHUKV ]HaPVZ X\L L_WSVYHT HZ YLSHsLZ JVTH LU]VS]LU[L H PTWVUvUJPH L ZPUN\SHYPKHKL X\L V LKPMxJPV ULJLZZP[H WHYH ZL HYTHY UV [LJPKV \YIHUV
;OL JOHSSLUNL [OH[ ^HZ SH\UJOLK ^HZ [V JYLH[L H Z[Y\J[\YLT\S[PM\UJ[PVUHS HISL [V \UP[L M\UJ[PVUHSS` H THSS H OV[LS HUKH JLU[YHS W\ISPJ [YHUZWVY[ HPTPUN [V JYLH[L H UL^ HYJOP[LJ[\YHS PJVU PU ^OH[ PZ VUL VM [OL THQVY 9\ZZPHU JP[PLZ =VSNVNYHK:V ^L WYVWVZLK H I\PSKPUN VM NLVTL[YPJ SPULZ ^OPJOZLLRZ YLSH[PVUZOPWZ ^P[O [OL JP[` [OYV\NO Z\JJLZZP]L J\[ZPU P[Z ZLLTPUNS` YPNPK MVYT JYLH[PUN ]VPKZ [OH[ L_WSVYL YLSH[PVUZOPWZ ^P[O [OL LU]PYVUTLU[ [OL THNUPJLUJL HUK \UPX\LULZZ [OH[ [OL I\PSKPUN ULLKZ [V IL HMYTLK PU [OL JP[`
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
OV[LSZOVWWPUNOV[LSZOVWWPUN
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
OV[LSZOVWWPUNOV[LSZOVWWPUN
WYVQLJ[V OV[LSZOVWWPUNSVJHSPaHsqV ]VSNVNYHKVY\ZZPHJSPLU[L HYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ ZtYNPVYVJOHcY\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ mYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV LTKLZLU]VS]PTLU[V
WYVQLJ[ OV[LSZOVWWPUNSVJH[PVU ]VSNVNYHKY\ZZPHJSPLU[ HYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ ZtYNPVYVJOHcY\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU KL]LSVWPUN
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
OV[LSZOVWWPUNOV[LSZOVWWPUN
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JPKHKLKLZWVY[P]HKLWHYLKLZWHYLKLZZWVY[JP[`
JPKHKLKLZWVY[P]HKLWHYLKLZWHYLKLZWVY[\NHS
WHYLKLZZWVY[JP[`WHYLKLZWVY[\NHS
7LUZHY U\TH PUMYHLZ[Y\[\YH WHYH H JPKHKL VUKL ZL YLZWPYH KLZWVY[V HZZLU[L U\TH PKLPH KL KLZWVY[V HILY[V n JPKHKL L UH PU[LYJVT\UPJHsqV LU[YL VZ KPMLYLU[LZ KLZWVY[VZ X\L ZL WVKLYqV WYH[PJHY UVZ ]mYPVZ LKPMxJPVZ WYVWVZ[VZ Km VTV[L WHYH LZ[L WYVQLJ[V( *PKHKL +LZWVY[P]H JVTV SOL KLJPKPTVZ JOHTHY YL\UPYm ]mYPHZ ]HSvUJPHZ KLZWVY[P]HZ ZLUKV WHYH V LMLP[V WYVWVZ[HZ ]mYPHZ PUMYHLZ[Y\[\YHZ KL HWVPV [HPZ JVTV \T 7H]PSOqV .PTUVKLZWVY[P]V JVILY[V JVT [YvZ YLJPU[VZ X\L WVKLYqV VWLYHY LT ZPT\S[oULV L JVT \TH JHWHJPKHKL WHYH WLZZVHZ \T NPUmZPV \TH HJHKLTPH KL MVYTHsqV KLZWVY[P]H \T ,Z[mKPV4\UPJPWHS JVT JHWHJPKHKL WHYH LZWLJ[HKVYLZ \TH WPZ[H KL H[SL[PZTV \T JPYJ\P[V KLTHU\[LUsqV \TH WPZJPUH VSxTWPJHJVILY[H KVPZ JHTWVZ KL [YLPUV WHYH M\[LIVS L JPUJV JHTWVZ KL [tUPZ6 WYVQLJ[V ZLYm PTWSLTLU[HKV KL MVYTH MHZLHKH LZ[HUKV UHWYPTLPYH MHZL WYL]PZ[H H YLHSPaHsqV KV LZ[mKPV WH]PSOqV L JHTWVZ KL [YLPUV JHUKV HZ YLZ[HU[LZ LZ[Y\[\YHZ WHYH H ZLN\UKH MHZL
*YLH[L HU PUMYHZ[Y\J[\YL MVY [OL JP[` ^OLYL `V\ IYLH[OL ZWVY[ HUK IHZLK VU HU PKLH VM ZWVY[ VWLU [V JP[` HUK PU [OL PU[LYJVTT\UPJH[PVU IL[^LLU [OL KPMMLYLU[ ZWVY[Z [OH[ JHU WYHJ[PJL PU [OL ]HYPV\Z WYVWVZLK I\PSKPUNZ ZL[Z [OL [VUL MVY [OPZ WYVQLJ[;OL :WVY[Z *P[ ` HZ OL KLJPKLK [V JHSS NH[OLY T\S[PWSL ]HSLUJLZ HUK [V [OPZ LUK ]HYPV\Z PUMYHZ[Y\J[\YL Z\WWVY[ HYL WYVWVZLK Z\JO HZ H :WVY[Z 7H]PSPVU JV]LYLK ^P[O [OYLL LUJSVZ\YLZ [OH[ JHU VWLYH[L ZPT\S[HULV\ZS` HUK ^P[O H JHWHJP[` MVY WLVWSL H N`T HU PUKVVY ZWVY[Z [YHPUPUN HT\UPJPWHS Z[HKP\T^P[O H JHWHJP[` MVY ZWLJ[H[VYZ H Y\UUPUN [YHJR H [ULZZ JPYJ\P[ HUPUKVVY 6S`TWPJ Z^PTTPUN WVVS [^V [YHPUPUN JHTWZ MVY MVV[IHSS HUK ]L [LUUPZ JV\Y[Z ;OL WYVQLJ[ ^PSS IL PTWSLTLU[LK PU WOHZLZ^P[O [OL YZ[ WOHZL ZJOLK\SLK [V [HRL [OL Z[HNL WH]PSPVU HUK [YHPUPUN JHTWZ SLH]PUN [OL YLTHPUPUN Z[Y\J[\YLZ MVY [OL ZLJVUK WOHZL
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JPKHKLKLZWVY[P]HKLWHYLKLZWHYLKLZZWVY[JP[`
PROJECTO
CLIENTE
CO-AUTORIA
DESENHO
ESCALA | DATA
spaceworkersarquitectura, design e investimentos
OBSERVAES
RUI DINIS
ESTUDO PRVIO
OUT 2008
CIDADE DESPORTIVA DE PAREDES
CMARA MUNICIPAL DE PAREDES
HENRIQUE MARQUES
EQUIPA DANIEL NETO
PAREDES
VASCO GIESTAJOS CARLOS OLIVEIRA
A1 1/1000 A3 1/2000
A101
PLANTA LOCALIZAO
PAVILHO DESPORTIVO DE MOURIZCAMPO DE TREINO 1CAMPO DE TREINO 2PRAA MULTI-USOS | PARQUE ESTACIONAMENTOESTADIO MUNICIPAL DE PAREDES
PISTA DE ATLETISMOCAMPO RELVADO DO ESTDIO MUNICIPAL
PISCINA OLIMPICAPISCINAS EXTERIORES
123456789
1 56
7
8
10
12
13
14
9
11
CENTRO DE TNIS10CAMPOS DE TNIS11BARES12PARQUE ESTACIONAMENTO13CIRCUITO DE MANUTENO14
0 1 2
2 3
4
WH]PSOqVKLZWVY[P]VJHTWVKL[YLPUVUJHTWVKL[YLPUVUWYHsHT\S[P\ZVZcWHYX\LKLLZ[HJPVUHTLU[VLZ[mKPVT\UPJPWHSJHTWVWPZ[HKLH[SL[PZTVWPZJPUHVSxTWPJH WPZJPUHZL_[LYPVYLZJVTWSL_VKL[tUPZJHTWVZKL[tUPZIHYLZWHYX\LKLLZ[HJPVUHTLU[VJPYJ\P[VKLTHU\[LUsqV
ZWVY[ZOHSS[YLPUPUNJHTWU[YLPUPUNJHTWUT\S[P\ZLWSHaHcJHYWHYRT\UPJPWHSZ[HKP\TLSKH[OLSL[PJZ[YHJRVS`TWPJWVVS V\[KVVYWVVSZ[LUPZJVTWSL_[tUPZJV\Y[ZIHYZJHYWHYRPUNTHPU[LUHUJLJPYJ\P[
WSHU[HWSHU
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JPKHKLKLZWVY[P]HKLWHYLKLZWHYLKLZZWVY[JP[`
spaceworkersarquitectura, design e investimentos
08CDPDESENHO PROJECTO
PROJECTO
CLIENTE
CO-AUTORIA
DESENHO
ESCALA | DATA
OBSERVAES
RUI DINIS
0 2 4
ESTUDO PRVIO
OUT 2008
CIDADE DESPORTIVA DE PAREDES
CAMARA MUNICIPAL DE PAREDESPAREDES
HENRIQUE MARQUES
EQUIPA DANIEL NETOJOS CARLOS OLIVEIRAVASCO GIESTA
BAR
CORTE S1
CORTE S4
A102
A102
CORTES | ALADOS | S1 | S2 | S3 | S4
A1 1/500 A3 1/1000
JVY[LZLJ[PVU
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JPKHKLKLZWVY[P]HKLWHYLKLZWHYLKLZZWVY[JP[`
WYVQLJ[V JPKHKLKLZWVY[P]HKLWHYLKLZSVJHSPaHsqV WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[L T\UPJxWPVKLWHYLKLZHYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ QVZtVSP]LPYHcKHUPLSUL[VcZtYNPVYVJOH Y\PYVKYPN\LZc]HZJVNPLZ[HLZ[Y\[\YHZ mYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV LTJVUZ[Y\sqV
WYVQLJ[ WHYLKLZZWVY[JP[`SVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[ WHYLKLZJP[`OHSSHYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ QVZtVSP]LPYHcKHUPLSUL[VcZtYNPVYVJOH Y\PTPN\LScY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU VUNVPUN
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JPKHKLKLZWVY[P]HKLWHYLKLZWHYLKLZZWVY[JP[`
H\KP[}YPVT\UPJPWHSWHYLKLZWVY[\NHS
T\UPJPWHSH\KP[VYP\TWHYLKLZWVY[\NHS
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
H\KP[}YPVT\UPJPWHST\UPJPWHSH\KP[VYP\T
(HYX\P[L[\YHKV(\KP[}YPV4\UPJPWHSKL7HYLKLZHZWPYHHZLY YLL_V KV JHYm[LY L_WSVYH[}YPV KLZ[L [LYYP[}YPV L ZPT\S[HULHTLU[LWYL[LUKLZLYJVU[L_[VLZ[PT\SHU[LLUPNTm[PJVX\LPU[LYWLSHHZMHJ\SKHKLZZLUZVYPHPZWLYJLW[P]HZLPU[LSLJ[\HPZKLX\LTV]PZP[H6H\KP[}YPVKVWVU[VKL]PZ[H[LJ[}UPJVtZPU}UPTVKHJYPHsqVKL\TNYHUKLJVU[LU[VYX\LHSILYNHHZHSHWYPUJPWHSWHYHS\NHYLZL[VKVZVZLZWHsVZZH[tSP[LKLZ[H*VTSVJHSPaHsqVWYP]PSLNPHKHU\THKHZaVUHZUVIYLZKHJPKHKLWHYX\LKHJPKHKLWYL[LUKL\ZLX\LVJVU[LU[VYMVZZL\TWV\JVTHPZHStTLX\LYLHNPZZLHVZHNLU[LZL_[LYUVZX\LVLU]VS]LT+LZ[HMVYTHV]VS\TLHZZ\TL \TH NLVTL[YPH HUN\SVZH X\L WYVJ\YH YLSHsLZ UqV Z}JVTVWHYX\LTHZ[HTItTJVTVZL\W\ISPJV(KPUoTPJHWYLZLU[LUVZHSsHKVZLJVILY[\YHtYLL_VKLZZHZTLZTHZYLSHsLZ6 ]VS\TL HNVYH WYVWVZ[V HIYLZL L KLP_HZL PU]HKPY WLSV WHYX\L [VYUHUKVZL U\T WYVSVUNHTLU[V KLZZL LZWHsV ]LYKL L MHaLUKV H SPNHsqV LU[YL LZ[L L H JPKHKL-\UJPVUHSTLU[L V LKPJV KP]PKLZL LT K\HZ NYHUKLZ mYLHZ\TH W\ISPJH L V\[YH WYP]HKH ( mYLH W\ISPJH Z\IKP]PKLZL LTH\KP[}YPVZ L MV`LYZ L H mYLH WYP]HKH t JVUZ[P[\xKH WLSVZ JHTHYPUZ aVUH [tJUPJH KL HWVPV HV LZWHsV KL LZWLJ[mJ\SV L aVUHHKTPUPZ[YH[P]H VUKL ZL LUNSVIHT H YLJLWsqV L ILUNHSLPYV
;OL HYJOP[LJ[\YL VM [OL 7HYLKLZ 4\UPJPWHS (\KP[VYP\T HZWPYLZ [V IL H YLLJ[PVU VM [OL L_WSVYH[VY` UH[\YL VM [OPZ [LYYP[VY` HUK ZPT\S[HULV\ZS` JSHPT [V ILZ[PT\SH[PUNJVU[L_[LUPNTH[PJ^ OPJOJOHSSLUNLZ[OLZLUZVY `WLYJLW[\HSHUKPU[LSSLJ[\HSMHJ\S[PLZVM[OVZL^OV]PZP[[OLH\KP[VYP\T;OLH\KP[VYP\TVM[OL[LJ[VUPJ]PL^WVPU[ PZZ`UVU`TV\Z^P[O[OLJYLH[PVUVMHSHYNLJVU[HPULY[OH[OV\ZLZ[OLTHPUOHSSMVYZLH[ZHUKHSSHKQHJLU[ZWHJLZ>P[OWYP]PSLNLKSVJH[PVUPUVULVM[OLUVISLZHYLHZVM[OLJP[`JP[`WHYRP[^HZPU[LUKLK[OH[[OLJVU[HPULY^HZHSP[[SLM\Y[OLYHUKYLHJ[[VL_[LYUHSHNLU[Z[OH[Z\YYV\UKP[;O\Z[OL]VS\TLHZZ\TLZHUHUN\SHYNLVTL[Y`[OH[ZLLRZYLSH[PVUZOPWZ^P[OUV[VUS`[OLWHYRI\[HSZV^P[O`V\YH\KPLUJL;OLK`UHTPJZWYLZLU[PULSL]H[PVUZHUKJV]LYHNLPZYLLJ[P]LVM[OVZLYLSH[PVUZ;OL ]VS\TL UV^ WYVWVZLK P[ VWLUZ \W HUK SL[Z PU]HKL [OL WHYR ILJVTPUN HU L_[LUZPVU VM [OH[ NYLLU ZWHJL HUK THRPUN [OL JVUULJ[PVU IL[^LLU [OPZ HUK [OL JP[ `-\UJ[PVUHSS` ;OL I\PSKPUN PZ KP]PKLK PU[V [^V THPU HYLHZ VULW\ISPJ HUK VUL WYP]H[L ;OL W\ISPJ HYLH PZ Z\IKP]PKLK PU[V H\KP[VYP\TZ HUK MV`LYZ HUK [OL WYP]H[L HYLH JVUZPZ[Z VM [OLKYLZZPUN YVVTZ [LJOUPJHS Z\WWVY[ HYLH HUK HKTPUPZ[YH[P]L HYLH ^OLYL [OL` PUJS\KL [OL YLJLW[PVU HUK JSVHRYVVT
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
H\KP[}YPVT\UPJPWHST\UPJPWHSH\KP[VYP\T
16
8
ENTRADA
+0,00
01
02
03
04
05
06
07
08
01
02
03
04
05
06
28
14,5 23,1 5,4 12,2528
01 02 03 04 05 06 07 08 09
16 15 14 13 12 11 1017
LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
H\KP[}YPVT\UPJPWHST\UPJPWHSH\KP[VYP\T
WYVQLJ[V H\KP[}YPVT\UPJPWHSSVJHSPaHsqV WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[L T\UPJxWPVKLWHYLKLZHYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ ZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZcY\PTPN\LSLZ[Y\[\YHZ HZWWLUNLUOLPYVZmYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV LTKLZLU]VS]PTLU[VMV[VNYHH QVqVTVYNHKVMV[VNYHHKLHYX\P[LJ[\YH
WYVQLJ[ T\UPJPWHSH\KP[VYP\TSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[ WHYLKLZJP[`OHSSHYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ ZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZcY\PTPN\LSZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HZWWLUNPULLYZHYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU KL]LSVWPUNWOV[VNYHWO` QVqVTVYNHKVHYJOP[LJ[\YLWOV[VNYHWO`
PUMYHLZ[Y\[\YHZPUMYHZ[Y\J[\YLZ
WVU[L,72,72IYPKNL
WVU[L,72THYPIVYLZSV]LUPH,72IYPKNLTHYPIVYZSV]LUPH
4,45
1,50
256,00
253,20
259,70
SECTION S1
4,45
253,20
SECTION S2
259,70
256,00
3,77
2,00
254,90
255,95
259,70
SECTION S3
Fairway clearence L. 27,00m
256.
0025
6.00
2,08 3
,62
3,61
254,90253,20
259,70
PUMYHLZ[Y\[\YHZPUMYHZ[Y\J[\YLZ
WVU[L,72,72IYPKNL
WYVQLJ[V WVU[L,72SVJHSPaHsqV THYPIVYLZSV]LUPHJSPLU[L JVUJ\YZVHYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ QVZtVSP]LPYHcZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ mYLH WYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV
WYVQLJ[ ,72IYPKNLSVJH[PVU THYPIVYZSV]LUPHJSPLU[ JVTWL[P[PVUHYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ QVZtVSP]LPYHcZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HYLH WYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU
PUMYHLZ[Y\[\YHZPUMYHZ[Y\J[\YLZ
WVU[L,72,72IYPKNL
JHZHKHTHPH[HWHYLKLZWVY[\NHS
THPH[HOV\ZLWHYLKLZWVY[\NHS
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHKHTHPH[HTHPH[HOV\ZL
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHKHTHPH[HTHPH[HOV\ZL
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHKHTHPH[HTHPH[HOV\ZL
WYVQLJ[V JHZHKHTHPH[HSVJHSPaHsqV WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[L HYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ Y\PTPN\LScZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ mYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV
WYVQLJ[ THPH[HOV\ZLSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[ HYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ Y\PTPN\LScZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU
OHIP[HsqVOV\ZL
JHZHKHTHPH[HTHPH[HOV\ZL
JLU[YVKLPUMVYTHsqVYV[HKVYVToUPJVWHYLKLZWVY[\NHS
YV[HKVYVToUPJVPUMVYTH[PVUJLU[LYWHYLKLZWVY[\NHS
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPUMVYTHsqVKHYV[HKVYVToUPJVYV[HKVYVToUPJVPUMVYTH[PVUJLU[LY
7YLZLY]HY H PKLU[PKHKL KV SVJHS L HZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ KVLKPMxJPV LT JH\ZH KL\UVZ V TV[L WHYH H PU[LY]LUsqV6 LZWHsV WYVWVZ[V Z\YNL JVTV \TH JHZH KLU[YV KHJHZH
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPUMVYTHsqVKHYV[HKVYVToUPJVYV[HKVYVToUPJVPUMVYTH[PVUJLU[LY
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPUMVYTHsqVKHYV[HKVYVToUPJVYV[HKVYVToUPJVPUMVYTH[PVUJLU[LY
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPUMVYTHsqVKHYV[HKVYVToUPJVYV[HKVYVToUPJVPUMVYTH[PVUJLU[LY
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPUMVYTHsqVKHYV[HKVYVToUPJVYV[HKVYVToUPJVPUMVYTH[PVUJLU[LY
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPUMVYTHsqVKHYV[HKVYVToUPJVYV[HKVYVToUPJVPUMVYTH[PVUJLU[LY
WYVQLJ[V JLU[YVKLPUMVYTHsqVKHYV[HKVYVToUPJVSVJHSPaHsqV WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[L YV[HKVYVToUPJVHYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ Y\PTPN\LScZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ mYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV MV[VNYHHZ -.:.
WYVQLJ[ YV[HKVYVToUPJVPUMVYTH[PVUJLU[LYSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSJSPLU[ YV[HKVYVToUPJVHYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ Y\PTPN\LScZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU WOV[VNYHWO -.:.
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPUMVYTHsqVKHYV[HKVYVToUPJVYV[HKVYVToUPJVPUMVYTH[PVUJLU[LY
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVTVUKLNVN\LPYHKHMVaWVY[\NHS
TVUKLNVPU[LYWYL[H[PVUJLU[LYN\LPYHKHMVaWVY[\NHS
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVTVUKLNVTVUKLNVPU[LYWYL[H[PVUJLU[LY
6 ]VS\TL WYVWVZ[V HZZLU[H LT K\HZ PKLPHZ M\UKHTLU[HPZ X\L LZ[qV MVY[LTLU[L HZZVJPHKHZ n WHPZHNLT KV SVJHSVUKL LZ[L ZL PUZLYL (Z :HSPUHZ L VZ LKPJPVZ X\L HZ HWVPHT+LZ[H MVYTH WYL[LUKLTVZ X\L V LKPJPV UHZsH UV SVJHS L X\L KLSL WHZZL H MHaLY WHY[L PU[LNYHU[L KPS\PUKVZL UH WHPZHNLT Q\U[HTLU[L JVT VZ YLZ[HU[LZ LSLTLU[VZ
;OL WYVWV\ZLK ]VS\TL PZ IHZLK VU [^V M\UKHTLU[HS PKLHZ[OH[ HYL Z[YVUNS` HZZVJPH[LK ^P[O [OL SHUKZJHWL VM ^OLYL P[ PZ PUZLY[LK ;OL :HSPUHZ HUK I\PSKPUNZ [OH[ Z\WWVY[ [OLT0U[OPZ^H`^L^HU[[OLI\PSKPUN[VILIVYUPU[OH[WSHJLHUKILJVTLWHY[VMP[KPS\[PUN^P[O[OLSHUKZJHWLHSVUN^P[O[OLV[OLYLSLTLU[Z
02CONCEITO
=+
O VOLUME PROPOSTO ASSENTA EM DUAS IDEIAS FUNDAMENTAIS QUE ESTO FORTEMENTE ASSOCIADAS A PAISAGEM DO LOCAL ONDE ESTE SE INSERE. AS SALINAS E OS EDIFICIOS QUE AS APOIAM.DESTA FORMA PRETENDEMOS QUE O EDIFCIO NASA NO LOCAL E QUE DELE PASSE A FAZER PARTE INTEGRANTE DILUINDO-SE NA PAISAGEM JUNTAMENTE COM OS RESTANTES ELEMENTOS.
CONSTRUES EXISTENTES DE APOIO AS SALINAS PLANTA DO TERRITRIO DAS SALINAS SOBREPOSIO DOS ELEMENTOS DOMINANTES NA PAISAGEM
VOLUME NECESSRIO PARA O PROGRAMA
SUBTRACES FORMA ORIGINAM AS DIFERENTES ENTRADAS DO EDIFCIO E HIERARQUIZAM OS ESPAOS VOLUME RESULTANTE
11CIMF02
CONCEITO
=+
O VOLUME PROPOSTO ASSENTA EM DUAS IDEIAS FUNDAMENTAIS QUE ESTO FORTEMENTE ASSOCIADAS A PAISAGEM DO LOCAL ONDE ESTE SE INSERE. AS SALINAS E OS EDIFICIOS QUE AS APOIAM.DESTA FORMA PRETENDEMOS QUE O EDIFCIO NASA NO LOCAL E QUE DELE PASSE A FAZER PARTE INTEGRANTE DILUINDO-SE NA PAISAGEM JUNTAMENTE COM OS RESTANTES ELEMENTOS.
CONSTRUES EXISTENTES DE APOIO AS SALINAS PLANTA DO TERRITRIO DAS SALINAS SOBREPOSIO DOS ELEMENTOS DOMINANTES NA PAISAGEM
VOLUME NECESSRIO PARA O PROGRAMA
SUBTRACES FORMA ORIGINAM AS DIFERENTES ENTRADAS DO EDIFCIO E HIERARQUIZAM OS ESPAOS VOLUME RESULTANTE
11CIMF
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVTVUKLNVTVUKLNVPU[LYWYL[H[PVUJLU[LY
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVTVUKLNVTVUKLNVPU[LYWYL[H[PVUJLU[LY
WYVQLJ[V JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVTVUKLNVSVJHSPaHsqV N\LPYHKHMVaWVY[\NHSJSPLU[L HYX\P[LJ[\YH ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSHIVYHKVYLZ Y\PTPN\LScZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZLZ[Y\[\YHZ mYLH TWYVQLJ[VcJVUZ[Y\sqV
WYVQLJ[ TVUKLNVPU[LYWYL[H[PVUJLU[LYSVJH[PVU N\LPYHKHMVaWVY[\NHSJSPLU[ HYJOP[LJ[\YL ZWHJL^VYRLYZ OLUYPX\LTHYX\LZcY\PKPUPZJVSSHIVYH[VYZ Y\PTPN\LScZtYNPVYVJOHcY\PYVKYPN\LZZ[Y\J[\YHSLUNPULLYZ HYLH TWYVQLJ[cJVUZ[Y\J[PVU
LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUN
JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVTVUKLNVTVUKLNVPU[LYWYL[H[PVUJLU[LY
JYVUVSVNPHKVZWYVQLJ[VZJOYVUVSVN`VMWYVQLJ[Z
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZH7:7:OV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHsVKLZV\ZHWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZH),),OV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL OHIP[HsqVYLHIPSP[HsqVOV\ZLYLOHIPSP[H[PVUWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZH4444OV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WVY[VWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ ZHSqVKLLZ[t[PJHILH\[`ZHSVUSVJHSPaHsqVSVJH[PVU YLZLUKLWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ SVQH4(4(Z[VYLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU SV\ZHKHWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL WSHULHTLU[V\YIHUV\YIHUWSHUUPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ HYYHUQV\YIHUV\YIHUKL]LSVWTLU[SVJHSPaHsqVSVJH[PVU YLZLUKLWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ ZHSHWYV]HKL]PUOVZ^PUL[HZ[PUNYVVTSVJHSPaHsqVSVJH[PVU ]HSKPNLTWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ SVQHMH[PULSHMH[PULSHZ[VYLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WLUHLSWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ SVQHIHYYHJ\KHIHYYHJ\KHZ[VYLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU SV\ZHKHWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL LKPJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ IHYWVZ[VKL[\YPZTVIHYYHJ\KHZ[VYLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU SV\ZHKHWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVWS\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ WH]PSOqVKLZWVY[P]VT\UPJPWHST\UPJPWHSZWVY[ZOHSSSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVWS\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ LZ[HKPVT\UPJPWHSKLWHYLKLZWHYLKLZZWVY[Z[HKP\TSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTJVUZ[Y\sqVVUNVPUN
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZH*56*56OV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZH**)**)OV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU MLSN\LPYHZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVWS\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ MmIYPJHKVKLZPNUKLZPNUMHJ[VY`SVJHSPaHsqVSVJH[PVU SVYKLSVWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTJVUZ[Y\sqVVUNVPUN
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVWS\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ JPKHKL\UP]LYZP[mYPHKLWHYLKLZWHYLKLZ\UP]LYZP[HY`JP[`SVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL PUMYHLZ[Y\[\YHPUMYHZ[Y\J[\YLWYVQLJ[VWYVQLJ[ WVU[LYPVMLYYLPYHYPVMLYYLPYHIYPKNLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU SVYKLSVWVY[\NHSJVTWYPTLU[VSLUN[O THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL LMtTLYVLWOLTLYHSWYVQLJ[VWYVQLJ[ Z[HUKYVYHKVYVToUPJVYV[HKVYVToUPJVZ[HUKSVJHSPaHsqVSVJH[PVU LMtTLYVLWOLTLYHSJVTWYPTLU[VSLUN[O THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL WSHULHTLU[V\YIHUV\YIHUWSHUUPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ JPKHKLKLZWVY[P]HKLWHYLKLZWHYLKLZZWVY[JP[`SVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY WHYJPHSTLU[LJVUJS\xKVWHY[PHSS`JVTWSL[LK
PROJECTO
CLIENTE
CO-AUTORIA
DESENHO
ESCALA | DATA
spaceworkersarquitectura, design e investimentos
OBSERVAES
RUI DINIS
ESTUDO PRVIO
OUT 2008
CIDADE DESPORTIVA DE PAREDES
CMARA MUNICIPAL DE PAREDES
HENRIQUE MARQUES
EQUIPA DANIEL NETO
PAREDES
VASCO GIESTAJOS CARLOS OLIVEIRA
A1 1/1000 A3 1/2000
A101
PLANTA LOCALIZAO
PAVILHO DESPORTIVO DE MOURIZCAMPO DE TREINO 1CAMPO DE TREINO 2PRAA MULTI-USOS | PARQUE ESTACIONAMENTOESTADIO MUNICIPAL DE PAREDES
PISTA DE ATLETISMOCAMPO RELVADO DO ESTDIO MUNICIPAL
PISCINA OLIMPICAPISCINAS EXTERIORES
123456789
1 56
7
8
10
12
13
14
9
11
CENTRO DE TNIS10CAMPOS DE TNIS11BARES12PARQUE ESTACIONAMENTO13CIRCUITO DE MANUTENO14
0 1 2
2 3
4
[PWV[`WL ZHKLLK\JHsqVOLHS[OLK\JH[PVUWYVQLJ[VWYVQLJ[ SHYKLPKVZVZJLU[YVLZJVSHYU\YZPUNOVTLZJOVVSJLU[LYSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZH=)=)OV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU ]HSVUNVWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVWS\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ WVSVKLPUV]HsqVLJ\S[\YHJ\S[\YLPUV]H[PVUJLU[LYSVJHSPaHsqVSVJH[PVU VSP]LPYHKLHaLTtPZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY JVUJ\YZVJVTWL[P[PVU
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ SVQH*)*)Z[VYLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVWS\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ MLPYHPU[LYUHJPVUHSKHZHYKLUOHZHYKLUOHPU[LYUH[PVUHSMHPYSVJHSPaHsqVSVJH[PVU ZHYKLUOHP[mSPHZHYKPUPHP[HS`mYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY JVUJ\YZVJVTWL[P[PVU
[PWV[`WL PUMYHLZ[Y\[\YHPUMYHZ[Y\J[\YLWYVQLJ[VWYVQLJ[ WVU[L,72,72IYPKNLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU THYPIVYLZSV]LUPHTHYPIVYZSV]LUPHJVTWYPTLU[VSLUNO[ THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY JVUJ\YZVJVTWL[P[PVU
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZHY\HKHJHSsHKHY\HKHJHSsHKHOV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU NVUKHSqLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL OHIP[HsqVcYLJ\WLYHsqVOV\ZLcYLOHIP[P[H[PVUWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZHH]LUPKHKHYLWISPJHH]LUPKHKHYLWISPJHOV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL OHIP[HsqVcYLJ\WLYHsqVOV\ZLcYLOHIP[P[H[PVUWYVQLJ[VWYVQLJ[ YLJ\WLYHsqVJHZH44OV\ZLYLOHIPSP[H[PVUSVJHSPaHsqVSVJH[PVU TH[VZPUOVZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZHZ4343OV\ZLZSVJHSPaHsqVSVJH[PVU IP[HYqLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZHJHIVKL]PSHJHIVKL]PSHOV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU IP[HYqLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTJVUZ[Y\sqVVUNVPUN
[PWV[`WL \YIHUV\YIHUWYVQLJ[VWYVQLJ[ 0NYLQHYVToUPJHKL[LSLZ[LSLZYVTHULZX\LJO\YJOSVJHSPaHsqVSVJH[PVU [LSLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ H\KP[}YPVT\UPJPWHSKLWHYLKLZcMHZL0WHYLKLZJVUJLY[OHSScWOHZL0SVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ H\KP[}YPVT\UPJPWHSKLWHYLKLZcMHZL00WHYLKLZJVUJLY[OHSScWOHZL00SVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTJVUZ[Y\sqVVUNVPUN
[PWV[`WL PU[LYPVYPU[LYPVYWYVQLJ[VWYVQLJ[ JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVTPYHJ\S\TTPYHJ\S\TPU[LYWYL[H[PVUJLU[LYSVJHSPaHsqVSVJH[PVU ]HSVUNVWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZHKHTHPH[HTHPH[HOV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU SVYKLSVWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\PKV\UI\PS[
[PWV[`WL OHIP[HsqVOV\ZLWYVQLJ[VWYVQLJ[ JHZHKLZHTIHKLZHTIHKLOV\ZLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU SVYKLSVWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTJVUZ[Y\sqVVUNVPUN
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ SVQHZ[VYLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ JSPUPJHLK\HYKVTLYPUVLK\HYKVTLYPUVJSPUPJSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSJVTWYPTLU[VSLUNO[ THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTJVUZ[Y\sqVVUNVPUN
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVTVUKLNVTVUKLNVPU[LYWYL[H[PVUJLU[LYSVJHSPaHsqVSVJH[PVU N\LPYHKHMVaWVY[\NHSJVTWYPTLU[VSLUNO[ THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKVYVToUPJVYVTHULZX\LPU[LYWYL[H[PVUJLU[LYSVJHSPaHsqVSVJH[PVU SV\ZHKHWVY[\NHSJVTWYPTLU[VSLUNO[ THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTKLZLU]VS]PTLU[VKL]LSVWPUN
[PWV[`WL OHIP[HsqVcYLHIPSP[HsqVOV\ZLcYLOHIPSP[H[PVUWYVQLJ[VWYVQLJ[ HWHY[HTLU[V?:?:HWHY[TLU[SVJHSPaHsqVSVJH[PVU SV\ZHKHWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ SVQHUL]LYSHUKUL]LYSHUKZ[VYLSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WLUHLSWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL PU[LYPVYPU[LYPVYWYVQLJ[VWYVQLJ[ T\ZL\KV[LYYP[}YPV[LYYP[VY`T\ZL\TSVJHSPaHsqVSVJH[PVU TPYHWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ OV[LSZOVWWPUNOV[LSZOVWWPUNSVJHSPaHsqVSVJH[PVU ]VSNVNYHKVY\ZZPHmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PS[
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ [VYYLJLU[\TJLSHZJLU[\TJLSHZ[V^LYSVJHSPaHsqVSVJH[PVU ILSTVU[LWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTKLZLU]VS]PTLU[VKL]LSVWPUN
[PWV[`WL LKPMxJPVWISPJVW\ISPJI\PSKPUNWYVQLJ[VWYVQLJ[ JLU[YVKLPUMVYTHsqVKHYV[HKVYVToUPJVYV[HKVYVToUPJV PUMVYTH[PVUJLU[LYSVJHSPaHsqVSVJH[PVU WHYLKLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL PU[LYPVYPU[LYPVYWYVQLJ[VWYVQLJ[ T\ZL\KVHS]HYPUOVHS]HYPUOVT\ZL\T SVJHSPaHsqVSVJH[PVU TVUsqVWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTKLZLU]VS]PTLU[VKL]LSVWPUN
[PWV[`WL JVTtYJPVYL[HPSWYVQLJ[VWYVQLJ[ SVQHUL]LYSHUK00UL]LYSHUK00Z[VYL SVJHSPaHsqVSVJH[PVU WLUHLSWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY
[PWV[`WL PU[LYPVYPU[LYPVYWYVQLJ[VWYVQLJ[ T\ZL\KVKLZWVY[VKLHUNVSHHUNVSHZWVY[T\ZL\TSVJHSPaHsqVSVJH[PVU S\HUKHHUNVSHmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTKLZLU]VS]PTLU[VKL]LSVWPUN
[PWV[`WL PU[LYPVYPU[LYPVYWYVQLJ[VWYVQLJ[ MmIYPJHKVJOVJVSH[LJOVJVSH[LMHJ[VY`SVJHSPaHsqVSVJH[PVU ]PHUHKVJHZ[LSVWVY[\NHSJVTWYPTLU[VSLUNO[ THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY UqVJVUZ[Y\xKV\UI\PSK
[PWV[`WL PU[LYPVYPU[LYPVYWYVQLJ[VWYVQLJ[ JLU[YVKLPU[LYWYL[HsqVKL[VUNVIYPNH[VUNVIYPNHPU[LYWYL[H[PVUJLU[LYSVJHSPaHsqVSVJH[PVU THYJVKLJHUH]LaLZWVY[\NHSmYLHHYLH THUVKLWYVQLJ[VWYVQLJ[`LHY LTKLZLU]VS]PTLU[VKL]LSVWPUN
/,5908
ZWHJL^VYRLYZHYX\P[LJ[\YHKLZPNULPU]LZ[PTLU[VZ3KH TVYHKHHKKYLZZL Y\HJLU[YHSKV)HPYYVU 4V\YPa7HYLKLZ7VY[\NHS[LSLMVULWOVUL LTHPS NLYHS'ZWHJL^VYRLYZW[ZP[L ^^ ^ZWHJL^VYRLYZW[MHSSV^\Z ^^ ^MHJLIVVRJVTZWHJL^VYRLYZ