8658/RF

Specimen 2018 Morning Time allowed: 45 minutes You will need no other materials. Instructions • Use black ink or black ball-point pen. • Fill in the boxes at the bottom of this page. • Answer all questions. • You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write on blank pages. • In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in

French. In Section C, translate the passage into English. • Do all rough work in this answer book. Cross through any work you do not want to be

marked. Information • The marks for questions are shown in brackets. • The maximum mark for this paper is 60. • You must not use a dictionary.

GCSE FRENCH Foundation Tier Paper 3 Reading

F

Please write clearly, in block capitals, to allow character computer recognition. Centre number Candidate number Surname Forename(s) Candidate signature

SPECIMEN MATERIAL SECOND SET

2

Section A Questions and answers in English

0 1 Account of a concert

You find an internet forum with comments from a French fan of a singer you like. Read the fan’s comments.

Mélusine s’entend bien avec les spectateurs qui l’adorent. Les textes de ses chansons sont intelligents. Elle porte de très belles robes pendant le concert. Un petit problème - les billets sont très chers.

Which of the following aspects of the concert are mentioned? Write the correct

letters in the boxes.

A The lyrics of the songs.

B The atmosphere.

C The length of the concert.

D The cost of the concert.

E The reaction of the audience.

F The singer’s costumes.

[4 marks]

3

Turn over

0 2 Health advice While on holiday in France, you pick up a leaflet with advice on healthy eating.

Quatre conseils pour bien manger sans effort 1. Attention ! On trouve des tablettes de chocolat qui contiennent trop de

sucre.

2. Evitez les produits avec des ingrédients qui sont difficiles à prononcer.

3. Essayez de consommer 40 grammes de fibres chaque jour.

4. Les produits de confiserie contiennent souvent des colorants artificiels

qui causent des problèmes de concentration.

Complete the following sentences in English.

Example: The advice tells you how to eat well ____________________________ .

0 2 . 1 Some chocolate bars contain ____________________________ sugar. [1 mark]

0 2 . 2 Avoid ingredients which are __________________________________ . [1 mark]

0 2 . 3 Try to eat fibre_____________________________________________ . [1 mark]

0 2 . 4 Artificial colouring can cause _________________________________ . [1 mark]

without effort

4

0 3 Social media Your Belgian friend shows you this blog advising young people how to use social media effectively.

Which two statements are true? Write the correct letters in the boxes.

A Your posts should be quite long and detailed.

B Attract attention by using visuals.

C There is no need to write posts every day.

D Twenty posts a day is the minimum recommended.

E Always show you are grateful to others.

[2 marks]

5

Turn over

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGE

ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

6

0 4 School life Two French students who have been on an exchange to Britain have written about their experiences for their school magazine. Read what they say about the school they visited in Britain.

Camille Les enfants étaient habillés de la même façon. Ainsi, tout le

monde est égal. Ça fait une bonne impression à l’école.

Cependant les vacances scolaires sont moins longues.

C’est un inconvénient, à mon avis.

Luc Les professeurs anglais travaillent beaucoup et ils

encouragent les élèves. Malheureusement, les élèves

parlent beaucoup en classe, ce qui m’a choqué.

According to the students, what were the reasons they liked or disliked these aspects of

British schools? Complete the boxes in English.

0 4 . 1 Camille

Aspects of School Reason

Camille liked the uniform because…

She did not like the school holidays because…

[2 marks]

7

Turn over

0 4 . 2 Luc Aspects of School Reason

Luc liked the teachers because…

He did not like the pupils because…

[2 marks]

8

0 5 Voluntary work A Belgian magazine has published an item about voluntary work, with suggestions about activities or organisations in which young people can be involved.

A « 30 heures de famine » est le plus important événement de collecte d’argent au monde. Tu peux aider à sauver des vies en participant à cet événement.

B On peut aider des enfants à l’école primaire qui ont des difficultés dans une matière particulière. Il faut aimer travailler avec les enfants.

C On peut organiser une équipe de mini-handball dans une école primaire.

D Notre association de scoutisme cherche des bénévoles. Nous recherchons des jeunes qui aiment l’aventure.

E Tu peux aider les vieilles personnes vulnérables. Si tu donnes un peu de ton temps pour aller voir les gens qui habitent seuls, c’est génial.

F Nos refuges trouvent des familles pour les bêtes abandonnées.

Choose an appropriate activity for the following people and write the correct letter in the

box.

0 5 . 1 Someone who wants to help the elderly. [1 mark]

0 5 . 2 Someone who likes animals. [1 mark]

0 5 . 3 Someone who wants to help pupils improve their learning. [1 mark]

0 5 . 4 Someone who wants to help raise money. [1 mark]

9

Turn over

0 6 Film reviews You read a section of a French magazine which is reviewing new films. Read some of the reviews it has published.

What does the reviewer think of the films?

For a positive view, write P. For a negative view, write N. For a positive and a negative view, write P + N.

0 6 . 1 Un voyage acide [1 mark]

0 6 . 2 La plus belle saison [1 mark]

0 6 . 3 Le désert de douleur [1 mark]

0 6 . 4 Deux heures pour sauver le monde [1 mark]

10

0 7 Holiday jobs You are interested in working in France in the summer holidays and come across this leaflet on a French website.

Jobs d’été Sommaire

Page

3 Jobs en hôtellerie et tourisme.

4 Vendeurs/vendeuses de souvenirs aux événements sportifs.

5 Animateurs/animatrices enfant en colonie de vacances.

6 Travail à la ferme, cultivation de légumes.

7 Recruteurs/recrutrices de donateurs pour associations humanitaires.

8 Cours particuliers : aide à domicile pour les élèves de primaire.

Which page number would you read to find out more about these jobs? Write the correct

number in the box.

0 7 . 1 Educational support [1 mark]

0 7 . 2 Working with children as a youth leader [1 mark]

0 7 . 3 Working in catering

[1 mark]

0 7 . 4 Working for charities

[1 mark]

11

Turn over

0 8 A family Read this extract from the novel La maison du chat qui pelote by Honoré de Balzac. Answer the questions in English.

Guillaume, le marchand de tissus, avait deux filles. L’aînée, mademoiselle Virginie, était tout le

portrait de sa mère. Augustine, à peine âgée de dix-huit ans, ne ressemblait ni à son père ni à

sa mère. Augustine et Virginie n’ont donné que du contentement à leur mère, qui était

satisfaite de la perfection du caractère de ses deux filles. Elevées pour le commerce, ayant

étudié la grammaire, un peu d’histoire, c’est-à-dire seulement les matières qui leur étaient

permises par leur mère, leurs idées n’étaient pas très compliquées.

0 8 . 1 What do we know about Virginie’s appearance?

[1 mark] 0 8 . 2 What do we know about Augustine’s appearance?

[1 mark] 0 8 . 3 What does the girls’ mother think of her daughters?

[1 mark] 0 8 . 4 What are we told about the girls’ education?

[1 mark]

12

0 9 Homelessness Read this article from a French newspaper about homeless people on the island of Réunion.

Pendant deux ans, Michel Farge, a examiné l’exclusion sociale, l’alcoolisme, et la souffrance. Selon les chiffres officiels, La Réunion compte de plus en plus de sans-abris, environ 370 personnes sans domicile fixe, une augmentation de 25% en cinq ans. Ce sont principalement des hommes de plus de 35 ans. A La Réunion comme ailleurs, la pauvreté a évolué. Dans le passé, les rapports familiaux étaient très importants mais ils ont tendance à diminuer. C’est l’une des raisons pour la montée du nombre de SDF sur l’île. Une autre raison, c’est le chômage parmi les jeunes, qui sont particulièrement touchés à cause de la crise économique. La rue est le lieu de vie des SDF. Dans son article, Michel Farge nous parle des sans-abris, parfois complètement oubliés par la société. Son reportage décrit aussi les ravages de l’alcool à La Réunion.

Which three statements are true? Write the correct letters in the boxes.

A Michel Farge is homeless.

B Homelessness has not increased on Réunion.

C Most homeless people are men.

D The only reason for homelessness is unemployment.

E Unemployment mainly affects the young.

F Society in general is concerned by homelessness.

G Michel is also concerned about alcoholism.

[3 marks]

13

Turn over

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGE

ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

14

Section B Questions and answers in French 1 0 Une fête

En vacances en France, vous lisez un poster à l’office de tourisme.

Fête de Village

Saint Julien de Jonzy 29 août à partir de 18 heures

La fête de Saint Julien de Jonzy se passe chaque année au mois d’août. Au programme : Repas gratuit : poisson, crabe, moules frites, fromage blanc, tarte et crèmes glacées. Feu d’artifice à 22h30, suivi par un grand bal populaire. Jeu de boules (uniquement pour adultes), jeux pour les petits. Un programme riche et diversifié vous attend !

15

Turn over

1 0 . 1 Quelle est la réponse correcte ? Ecrivez la bonne lettre dans la case.

A La fête se passe tous les deux ans.

B On peut manger à la fête sans payer.

C Il n’y a rien pour les enfants.

[1 mark]

1 0 . 2 Quelle est la réponse correcte ? Ecrivez la bonne lettre dans la case.

A Le bal commence avant le feu d’artifice.

B Les enfants peuvent jouer à la pétanque.

C On peut prendre des desserts.

[1 mark]

16

1 1 L’environnement Dans un supermarché en Suisse, en vous donne ces informations sur la protection de l’environnement. Complétez le texte avec les mots de la liste ci-dessous. Ecrivez la bonne lettre dans chaque case.

A air

B bruit

C chauffage

D cher

E date

F eau

G petites

[5 marks]

RECYCLAGE : MODE D’EMPLOI

Pour éviter le gaspillage, je n’achète pas de produits avec une limite de consommation trop proche. J’utilise des batteries rechargeables, il y a moins de déchets et c’est 3 fois moins . J’achète un détergent concentré et donc j’utilise les doses plus . Je prends des transports en commun pour réduire la pollution de l’ . En hiver, à la maison, je mets des vêtements chauds. Comme ça, on peut baisser le .

17

Turn over

1 2 L’apprentissage Lisez ces conseils dans le magazine La vie étudiante.

Apprentissage, comment s’y prendre ?

C’est quoi l’apprentissage ? C’est un contrat de travail payé qui assure une instruction en alternance dans une entreprise sous la responsabilité d’un maître d’apprentissage. L’apprentissage s’adresse aux jeunes à partir de l’âge de 16 ans. D’abord, il faut apprendre à écrire une lettre de motivation et un CV. C’est une bonne idée de parler avec des apprentis, qui sont de plus en plus nombreux. Ils pourraient expliquer leur formation et les avantages et les inconvénients d’un apprentissage. La rémunération dépend de votre âge et du niveau de vos études. On passe une partie importante de son apprentissage en entreprise. En même temps, au Centre de Formation d’Apprentis (CFA), vous recevez une formation théorique et pratique. Si vous voulez plus d’informations, nous avons publié un nouveau guide, disponible en téléchargement seulement.

Pour chacune des phrases ci-dessous, notez V (vrai), F (faux) ou PM (pas mentionné).

1 2 . 1 On ne reçoit pas de salaire quand on fait un apprentissage. [1 mark]

1 2 . 2 Le nombre d’apprentis devient plus grand. [1 mark]

1 2 . 3 Le temps passé en entreprise représente 50% d’un apprentissage. [1 mark]

1 2 . 4 On peut obtenir le nouveau guide en ligne. [1 mark]

18

1 3 Doria et sa mère Lisez ce passage du roman Kiffe kiffe demain par Faïza Guène. L’héroïne, Doria, parle du travail.

Répondez aux questions en français.

1 3 . 1 La mère de Doria, qu’est-ce qu’elle fait comme travail ?

[1 mark] 1 3 . 2 Quel emploi est-ce que Doria ne veut pas faire ?

[1 mark] 1 3 . 3 Donnez un exemple d’un bon emploi, selon la mère de Doria.

[1 mark]

Maman a commencé à travailler. Elle fait le ménage dans un petit hôtel. Parfois, quand

elle rentre tard le soir, elle pleure. Elle dit que c’est la fatigue. Plus tard, moi, je voudrais

un bon travail. Le problème, c’est que je suis nulle. Je n’ai pas envie de me retrouver à

la caisse d’un fast-food, obligée de sourire tout le temps en demandant aux clients :

« Quelle boisson ? » Pour Maman, réussir, c’est travailler dans un bureau où il y a une

chaise qui tourne.

19

Turn over

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGE

ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

20

1 4 Ma ville Sur son blog, une jeune fille, Aida, parle de sa ville, Ouagadougou, au Burkina Faso en Afrique.

J’habite depuis ma naissance à Ouagadougou, qui est la capitale et la plus grande ville

du Burkina Faso, avec une population qui va bientôt dépasser plus d’un million

d’habitants. C’est le centre culturel, économique et administratif du pays. La ville est

située à peu près au centre du pays. Il y a deux saisons : la saison sèche, qui dure huit

mois, et la saison des pluies. 45% des habitants de Ouagadougou savent parler, lire et

écrire le français. Ouagadougou n’est pas une destination touristique typique ;

cependant, ma ville offre un grand nombre d’attractions touristiques, comme le Tour du

Faso, un concours de vélos. Mon frère est supporter de l’ASFA Yennenga, un club de

foot. Moi, j’aime mieux le handball. J’en fais deux fois par semaine au palais des sports.

Au centre-ville, il y a un grand parc urbain. Le parc est divisé en plusieurs parties : aires

de pique-nique, parcours santé, parc d’attractions pour enfants, jardin botanique et parc

zoologique.

21

Turn over

Choisissez dans la liste quatre phrases qui sont vraies. Ecrivez les bonnes lettres dans les cases.

A Aida a habité à Ouagadougou toute sa vie.

B La population de la ville diminue.

C La saison des pluies dure plus longtemps que la saison sèche.

D La plupart des habitants parlent français.

E Le Tour du Faso est une course cycliste.

F Aida joue rarement au handball.

G Le parc urbain se trouve loin de la ville.

H On peut manger dans le parc urbain.

I On peut y voir des animaux.

[4 marks]

22

Section C Translation into English 1 5 Your brother's Belgian friend has shared the following post on Facebook. Your brother

asks you to translate it into English for him. Mon école est grande. On a des examens deux fois par an. Hier, j’étais triste parce

que mon meilleur ami a quitté l’école. Ses parents ont acheté une maison en

France. Ils vont habiter à Paris.

[9 marks]

END OF QUESTIONS

23

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGE

ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

24

References: Q8 Abridged and adapted extract from La Maison du chat qui pelote, Honoré de Balzac Q13 Abridged and adapted extract from Kiffe kiffe demain, Faïza Guène © Hachette Littératures 2004, © Librairie Artheme Fayard 2010 Question 1 © iStock.com/gilaxia Question 4 Camille © iStock.com/Wavebreakmedia Ltd Question 4 Luc © iStock/mantosh Question 9 © iStock.com/damircudic Question 10 © iStock.com/Dovapi Question 12 © iStock.com/sturti Question 14 © iStock.com/ozgurdonmaz Copyright © 2016 AQA and its licensors. All rights reserved.