2014. július 3 – 7.

3 – 7. júl 2014XX. ŽIHÁRECKÉ DNI

XX. ZSIGÁRDI NAPOKSponzori – Támogatók• Agrostaar s.r.o. Kráľov Brod• Ambrus Alexander, 713• Baranyai Ferenc, 797• Baranyay Sándor, 271• Bácsai Dionýz, 543• Bautech Projekt s.r.o. – Ing. Magyar Attila• Garai Viliam• Gombos Alajos• Ing. Angyal Andrea• K & T Mäso s.r.o. • Kocsis Csárda• Kocsis Ľudovít, 76• Kolozsi RANCH• MIK s.r.o.• Piváreň Breza • PZ Dolný Váh Žihárec – Zsigárdi Alsó – Vág Vadászszervezet• Techagra RV Žihárec• Tímár Attila, 183• Tóth Ferenc, 681• Tóth Tibor, 547• Trešňák Karol• Udvaros Mária, 499• Udvaros Ottó, 499

Program03. 07. 2014 (Štvrtok)14.00 – 17.00 Príchod hostí z družobných obcí17.00 – 19.00 Slávnostné otvorenie, privítanie a ubytovanie hostí19.00 – 20.00 Večera20.00 – Vzájomné zoznamovanie sa

04. 07. 2014 (Piatok) 8.00 – 12.00 Súťaž v rybolove pre deti 8.00 – 20.00 remeselnícka dielňa 8.00 – 12.00 Vedomostné kvízy o EU a súťaže v športových disciplínach a v zručnosti pre deti12.00 – 13.00 obed

14.00 – 20.00 rodinné popoludnie: Nafukovacie hrady, maľovanie na tvár, „Virgonckodó – park na hranie s klaunom, detský vyhliadkový vláčik

15.00 – 17.00 aktívna účasť občanov na demokra tickom živote EÚ - konferencia18.00 – 18.40 Kultúrny program, účinkujúci: deti slovenskej a maďarskej materskej školy, žiaci slovenskej a maďarskej základnej školy, Bianka Farkas a Bernadett Farkas

19.00 – 20.00 Večera20.30 – 21.00 Koncert speváčky goda marika, hudobný sprievod anton Čukan: klávesové nástroje

21.30 – 22.10 Szécsi Pál pamiatkový koncert, účinkujúci: Korpás Éva a Zsapka attila22.20 – 23.00 Koncert salónneho orchestra golddies23.10 – 23.50 Koncert speváčky radics gigi00.00 – Tanečná zábava so skupinou rH DUo01.00 – 02.00 Koncert hudobnej skupiny Sógorok

05. 07. 2014 (Sobota) 8.00 – 12.00 remeselnícka dielňa9.15 – 9.45 „Trio” – výstava výtvarníkov: Kovács Zsuzsanna, Czifra Éva a Elek Sándor v malej sále kultúrneho domu11.00 – 11.45 Kladenie vencov pri pamätníku Žiháreckej bitky 1848 - 4913.00 – 14.00 obed14.00 – 16.00 Prezentovanie rozhodovacích procesov v EÚ – prednáška14.00 – 20.00 rodinné popoludnie: Nafukovacie hrady, maľovanie na tvár, „Virgonckodó – park na hranie s klaunom, detský vyhliadkový vláčik

15.00 – 15.50 Prezentácia knihy mészáros Ilona:Szülőfalum Zsigárd. Prezentujú: Huszár László a Varga Nor-bert. miesto: Dom ľudového bývania

16.00 – 18.00 Prezentácia a ochutnávka vín vinárstva „Víno Helen” z Nededu a ochutnávka vín miestnych vinárov. Vystupuje: spevácka skupina Dalárda z Trhovej Hrad-skej, pod vedním Zsapka Zsolt. miesto: Dom ľudového bývania

18.00 – 19.00 Vystúpenie folklórnych skupín part-nerských obcí v amfiteátri: Doroszló, Viszák, méra, Szék, Ugod a spevácka skupina Kedvcsinálók (v prípade nepriaznivého počasia v kultúrnom dome)

19.00 – 20.00 Spoločné slávnostné zasadnutie obec-ného zastupiteľstva s delegáciami samospráv partnerských obcí, podpísanie partnerskej zmluvy medzi Doroszló zo Srbska a Žihárec. miesto: KIC veľká sála

20.00 – 21.00 Večera22.30 – 00.00 Koncert speváka Demjén Ferenc01.00 – 02.00 Koncert hudobnej skupiny Két Zsivány

06. 07. 2014 (Nedeľa)9.00 – 18.00 II. medzinárodné Žihárecké záprahové preteky. miesto: futbalové ihrisko9.30 – 11.00 Voľby do Európskeho parlamentu 2014 – diskusia11.00 – 12.00 Bohoslužba v reformovanom kostole12.00 – 13.00 obed

14.00 – 20.00 rodinné popoludnie: nafukovací hrad, maľovanie na tvár, detský vyhliadkový vláčik na verej-nom priestore pred kostolom

15.00 – 16.30 Informovanie o vzdelávacích a mládežníckých programoch v EÚ 19.00 – 20.00 Večera20.00 – 21.00 Koncert predkapiel, Pataky Band, Storyum21.00 – 23.00 Koncert hudobnej skupiny Edda művek. miesto: amfiteáter

07. 07. 2014 (Pondelok) 10.00 – 12.00 Diskusia o vzťahoch partnerkých obcí Plánovanie spoločných akcií rozšírenie spolupráce12.00 – 13.00 obed14.00 – 15.00 Vyhodnotenie stretnutia15.00 odchod hostí

Obecné zastupiteľstvo a starosta obce Vás srdečne pozývajú na XX. ŽIHÁRECKÉ DNI

A helyi képviselő testület és a község polgármestere tisztelettel meghívja Önt a XIX. ZSIGÁRDI NAPOKRA

Program

Július 3. csütörtök14.00 – 17.00 Érkezés17.00 – 19.00 megnyitó/Fogadás/Elszállásolás19.00 – 20.00 Vacsora20.00 Ismerkedés/Beszélgetés

Július 4. péntek 8.00 – 12.00 gyermek horgászverseny 8.00 – 20.00 Kézműves műhely 8.00 – 12.00 EU-s ismeretek, sport és ügyességi vetélkedő gyerekeknek12.00 – 13.00 Ebéd14.00 – 20.00 Családi délután: légvárak, arcfestés, Virgonckodó játszópark bohóccal, sétavonatozás15.00 – 17.00 Polgárok részvétele az EU demokratikus életében - konferencia

18.00 – 18.40 Kultúrműsor, fellépők: helyi szlovák és magyar óvodások, szlovák és a magyar iskola diákjai, Farkas Bianka és Farkas Bernadett

19.00 – 20.00 Vacsora20.30 – 21.00 goda marika koncertje, kísér: anton Čukan billentyűs hangszerek

21.30 – 22.10 Szécsi Pál emlékkoncert, Zsapka attila és Korpás Éva közreműködésével

22.20 – 23.00 golddies szalonzenekar koncertje23.10 – 23.50 radics gigi koncertje 00.00 – Táncmulatság az rH DUÓ zenekarral01.00 – 02.00 a Sógorok együttes koncertje

Július 5. szombat8.00 – 12.00 Kézműves műhely 9.15 – 9.45 a „Trió” – Kovács Zsuzsanna, Czifra Éva és Elek Sándor képzőművészek kiállítása a kultúrház kistermében11.00 – 11.45 Koszorúzás az 1848 – 49 –es Zsigárdi csata emlékművénél13.00 – 14.00 Ünnepi ebéd14.00 – 16.00 az EU politikai döntéshozatali folyamatának bemutatása - előadás14.00 – 20.00 Családi délután: légvárak, arcfestés, Vir-gonckodó játszópark bohóccal, sétavonatozás

15.00 – 15.50 mészáros Ilona: Szülőfalum Zsigárd című könyvének bemutatása. méltatók: Huszár László és Varga Norbert. Helyszín: Tájház

16.00 – 18.00 a negyedi Víno Helen borászat borkóstolással egybekötött borbemutatója és a zsigárdi borok kóstolása. Közreműködik a vásárúti Dalárda Zsapka Zsolt vezetésével. Helyszín: Tájház

18.00 – 19.00 Testvértelepüléseink kultúrműsora a szabadtéri színpadon: Doroszló, Viszák, méra, Szék, Ugod és a zsigárdi Kedvcsinálók (kedvezőtlen időjárás esetén a kultúrházban)

19.00 – 20.00 Ünnepi képviselő testületi ülés testvértelepüléseink önkormányzati küldöttségeinek részvételével. a vajdasági Doroszló és Zsigárd közötti testvértelepülési szerződés aláírása. Helyszín: a KIC nagyterme20.00 – 21.00 Vacsora22.30 – 00.00 Demjén Ferenc koncertje01.00 – 02.00 a Két Zsivány koncertje

Július 6. vasárnap9.00 – 18.00 II. Zsigárdi Nemzetkézi Fogathajtó verseny. Helyszín: labdarúgópálya9.30 – 11.00 2014-es európai parlamenti választás – fórum11.00 – 12.00 Istentisztelet a református templomban12.00 – 13.00 Ebéd14.00 – 20.00 Családi délután: légvárak, arcfestés, sétavonatozás a templom előtti téren15.00 – 16.30 Tájékoztató az EU oktatási és ifjúsági programokról19.00 – 20.00 Vacsora20.00 – 21.00 Előzenekarok koncertje, Pataky Band, Storyum21.00 – 23.00 az Edda művek koncertje. Helyszín: Szabadtéri színpad

Július 7. hétfő10.00 – 12.00 Testvértelepülési kapcsolatok megvitatása minden szinten Közös rendezvények tervezése Együttműködés bővítésének lehetőségei12.00 – 13.00 Ebéd14.00 – 15.00 Találkozó kiértékelése15.00 Hazautazás