Embed Size (px)
Citation preview
21Februar 2010. www.serbianmirror.com
S P O R T
P
olovina vode}ih klubova sa „Starog
kontinenta” gubi novac, a ~ak 20
odsto je sa ogromnim deficitima.
Trofeji ko{taju: Mesi i
Inijesta iz Barselone
Evropski fudbal je pred bankro-
tom ako se ne ostvari finansijska disciplina
u svim vidovima poslovanja, zaklju~ak je
iscrpnog istra`ivanja koga je sprovela
Evropska fudbalska federacija.
Izve{taj UEFA obuhvatio je ~ak
650 klubova i prvi pokazatelji su vi{e nego
upozoravaju}i: polovina najve}ih klubova
gubi novac, a ~ak 20 odsto ima ogromne
deficite (donja granica minusne sume je 20
odsto od godi{njih prihoda).
Tre}ina klubova tro{i 70 odsto
zara|enog na transfere i plate. Sve ovo nat-
eralo je evropsku ku}u fudbala da upali
„crveno svetlo”. Istine radi ono je treperi-
lo, sa manjim ili ve}im intezitetom, kroz
celu 2009.
Fudbalska
piramidalna {ema
Mi{el Platini, predsednik UEFA,
najavio je program „finansijski fer plej”
najavljuju}i da }e kazne za gubita{e u
sezoni 2013/14 podrazumevati isklju~enja i
iz Lige [ampiona i iz Lige Evrope. Pre
ovoga UEFA je formirala deveto~lano
nezavisno ekspertsko telo (biv{i belgijski
premijer, zamenik guvernera Banke
Engleska, akademici, itd.) zadu`eno za
pra}enje nov~anih tokova klubova.
Naravno, ni{ta se nije dogodilo
preko no}i, svetska ekonomska kriza samo je
ogolila dosada{nju praksu. Kao i u ve}ini
ostalih privrednih grana uziman je kredit za
kreditom, ne misle}i na to da na kraju uvek
neko podvu~e „crtu”: u potrazi za brzim
uspehom kori{}ena su sva sredstva. Ugovori,
transferi i nedeljna, mese~na ili godi{nja pri-
manja neposrednih proizvo|a~a oti{la su u
nebo, bez razlo`nog ekonomskog opravdanja.
I krug se vremenom polako zatvarao, kriza je
bila nedostaju}a kap na kriti~nu masu.
Kako dalje: Dejvid Bekam
u dresu Milana
Tako je u poslednjoj deceniji
stvorena paradoksalna situacija: ukupni pri-
hodi klubova porasli su za 10 odsto, ali je
i rast cena (11,5 %) i plata (18 %), plus
vra}anje pozajmljenog na drugoj strani,
„pojeo” ve}inu profita. I polako je po~ela
da se stvara neka vrsta piramidalne {eme
za koju svi znamo kako se zavr{ava.
A u avgustu 2009. ~uveni list
„Forbs” je u svom tradicionalnom istra`ivan-
ju objavio da je prose~na vrednost 25 najbo-
gatijih klubova „Starog kontinenta”
424.000.000 evra ili osam odsto vi{e u odno-
su na 2008. Pet ekipa (Man~ester junajted,
Real, Arsenal, Bajern, Liverpul) nadma{ilo je
milijardu dolara (771.000.000 evra), a od
svetskih liga jedino je ameri~ka NFL sa 19
timova milijardera uspe{nija. Prose~an profit
„velikih 25” iznosio je 30.000.000 evra ili 20
odsto vi{e nego prethodne sezone.
Najve}i klubovi su se, iako se
stvari od slu~aja do slu~aju ipak razlikuju,
uljuljkivali visokim vi{egodi{njim ugov-
orima sa tv – mre`ama (godi{nje Premijer
liga{i podele 2.076.000.000 evra dobijenih
od BSkajB i Sentante, i sl.) i sponzorima.
Problem u fudbalskoj Evropi je i
{to zakoni ne dozvoljavaju ograni~avanje
plata, tzv. „seleri kep” koji postoji u
ameri~kom profesionalnom sportu.
Plate kao generator krize
UEFA sada poku{ava da na mala
vrata uvede limit. Formula za to bi
verovatno ovako izgledala: ako je ukupan
iznos za plate 80 odsto, a ostatak odlazi za
razne takse, tro{kove putovanja i ostalo,
onda ako se ovo drugo pove}a, „zahvata-
lo” bi se iz prve gomile. Zvu~i logi~no, da
li je i u praksi mogu}e zna~e se veoma
brzo, jer je ba{ dogorelo do nokata. I
~injenica je da su ni~im izazvana enormna
primanja sigurno jedan od generatora
krize.
Neki klubovi su u bogatim
novim vlasnicima trenutno prona{li
slamku spasa. Najupe~atljiviji primer je
Man~ester siti, gde [eik Mansur li~nim
sredstvima {minka negativnu razliku po{to
su tradicionalni izvori prihoda poput
zarade na dan utakmice, medija i reklama
iznosili u 2009. 57.000.000 evra, a izdaci
za li~ne dohotke zaposlenih 86.000.000
evra.
Ali i Malkom Glejzer u Man~ester
junajtedu ili dvojac ameri~kih milijardera u
sastavu Hiks – @ilet u Liverpulu nisu siro-
masi, pa ipak oba kluba su, pritisnuta
dugovima, pred pucanjem: om~a oko vrata
„crvenih |avola” je 821.000.000, a
„crvenih” 237.000.000 evra!
UEFA je najavila da }e u bitci za
dugoro~nu stabilnost praviti razliku izme|u
onih koji su se zadu`ili kod banaka zbog
izgradnje novih stadiona ili ulaganja u fud-
balske akademije mladih i onih koji prave
gubitke zbog neispla}enih obaveza prema
drugim klubovima ili kasne u isplatama
zaposlenima.
Borba da se uspostave jasna prav-
ila pona{anja i da se `ivi od onoga {to se
zaradi je po~ela. Da li je ipak kasno, pa,
odgovor ako nije u 2010, sigurno je u
2011. A ko pre`ivi, pri~a}e...
izvor: “Politika”
P r i r e d i o : M i l u t i n [ o { k i }
Wine & Spirits & Bubamara
Svakog petka i subote kulturnade{avanja: muzi~ke, pozori{ne,
knji`evne ve~eri... amateri i profesionalci,
gosti i svi vi koji volite vinovidimo se!
BUBAMARA CAFE KNJI@ARA2903 W Irving Park Rd
Chicago IL 60618773-293-6337
22 Februar 2010.
Odli~na prilika za investicije!!
Prodaje se komercionalna nekretnina sa 6 stanova u Palatajnu.
Sticajem okolnosti vlasnik je prinudjen da je proda, pa su uslovi i
cena povoljni. Cena ispod recesione vrednosti marketa.
tel 312.493.4394
* * *
Dobra investicija!
Prodaje se plac u starom Slankamenu. Plac je veli~ine 18 i po ari,
a u blizini je Dunava i Tise. Dozvoljena je gradnja sa prilazom.
Idealno, mirno mesto za odmor u prirodi.
Cena povoljna. Isplata po dogovoru.
Pozovite Jovana ]iri}a na telefon:
480. 319.4904
* * *
Tra`im posao
Diplomirani LOGOPED sa odli~nim preporukama tra`i posao.
Mo`e ~uvati i negovati va{e dete
uz u~enje jezika i ispravljanja
govorne mane.
Pozovite: 312.560.9430
NNEEKKRREETTNNIINNEE
IINNVVEESSTTIICCIIJJEE
O G L A S I
^ I T U Q A
POSLEDWI POZDRAV
na{oj dragoj saradnici, na{oj "Maloj vrci",
Tijana Jovanovi}4. februar 1977. - 1. februar 2010.
Draga na{a Tijana,
samo dragi Bog zna za{to si nas tako rano napustila.
Jedina nam je uteha da je za tebe odre|eno posebno mesto u rajskom
nasequ. Iako si kratko bila sa nama, ostavila su sna`an pe~at tvoje
dobrote, inteligencije, vredno}e i doslednosti u svemu.
Pamti}emo te po cvrkutavnom glasu, tvojoj vedrini, velikom srcu
i plemenitoj du{i.
Spavaj mirno i spokojno sa an|elima gde i pripada{.
Iskreno sau~e{}e porodici Jovanovi} i porodici Casky.
Redakcija OGLEDALA
23www.serbianmirror.com
B I O G R A F I J E
Februar 2010.
]
erdao je `ivot. Govorilo se da je
skitnica, pa}enik ogrezao u
nesre}ni{tvu, {okantni boem, ner-
azumljiv mediokritetima. A on je bio samo
pesnik. Kao sve literate, ~esto bez para: –
Kad bi se moja poezija jela, bio bih
najslavniji kuvar ovoga sveta.
I kao svi pravi pesnici, sagov-
ornik istinoljublja: – Pesnik krvave istine i
~ovekovog prava. Upamitite: To sam ja!
Izme|u dva rata sanjario je na
mansardama i patio u kr~mama. Nije smeo
biti ni~ija zastava, tek pred kraj `ivota
stasao je u pesnika bunta, ~ija je misao
postala bomba na skveru.
Takav je bio Radojko Jovanovi},
u pesni{tvu zvani Rade Drainac.
Ugledao je nebo i prvi put
zaplakao poslednje godine XIX veka u
topli~kom kraju. Sedamnaestog avgusta
1899. u selu Trbunju kod Blaca.
Detinjstvo je proveo u nema{tini. ^uvao je
stada, radio u polju, i{ao u nadnicu. U
~etrnaestoj godini oti{ao je od ku}e. U~io
gimnaziju u Kru{evcu, pa napustio. Kuvao
kafu u kafanama i jednoga dana je odlu~io
da potra`i bolji `ivot u prestonici. Sna{ao
ga je mukotrpan rad u {tofari, a onda je
nai{ao prvi svetski rat.
Kao {esnaestogodi{njak krenuo je
sa vojskom preko Albanije. Do`iveo je glad
i halucinacije, stra{nu hladno}u i borbu za
goli `ivot. Ipak, mladost je pobedila nevol-
je i muku je zamenila suncem obasjana
Nica. Nastavio je {kolovanje, pre{ao u
Bolije. Svirao je violinu. Polako je postajao
veliki pesnik i blagorodan ~ovek. Umeo je
da se na{ali. Postao je novinar „Pravde”.
Uvrstio se u najplodnije
beogradske pisce. Kafanski sto, pisa}i sto
u redakciji, kutak na mansardi, paluba
broda ili kupe u vozu bila su mesta na
kojima je progovarala njegova nepresu{na
pesni~ka misao.
Od “Modrog smeha” (1920.) do
“Daha zemlje” (1940.), objavio je petnaest
kniga. Me|u njima: “Srce na pazaru” ,
“[panski zid”, “Banket”, “Ulis”.
Stihovao je u pesmi “Kad pesnik
sebe pogleda iz daljine”:
Pozer ili ratnik, hulja ili pesnik, reci
{ta si bio?
Brodolomnik savesti, maska {to pub-
liku zabavlja,
Ah! Kakav skandal! Dimnjak na
mese~ini!
Svih lopova razo~arani general!
Prorok kome se dopalo `ensko
koleno, mesec u minijaturi.
Strah me, prijatelju, da celoga `ivota
nisi bio obi~na luda!
Gubio je zdravlje po zadimljenim
kafanama. Komadao srce `enama i pri-
jateljima, a kada mu je bilo te{ko `udeo je
za maj~inim zagrljajem.
Nisam zaboravio, majko, dom i jasle
u kojima sam se rodio.
Ni kolevku punu slame u kojoj si me
uspavljivala.
Iako sam svoje srce u kr~mi propio
Dok si ti tamo, pod lozom i starim
tremom, o mojoj sre}i snivala.
Nisam zaboravio, majko, ni kad su
me pljuvali, ni kad su me veli~ali,
I ako su u gradu opoganili moje re~i,
Ja ljubim tvoje `uljevite dlanove koje
imaju svi poni`eni i mali.
Pa ako sam sve prokockao
Majko, sa~uvao sam komadi} neokal-
janog srca za dlanove tvoje.
Komadi} srca ~uvan za majku,
posle njene smrti, Drainac je re{io da
zvani~no pokloni jednoj `eni. Nije mogao
vi{e sam kroz bujicama uzburkan `ivot.
“^ovek je suvi{e velika kukavica
da bi se odlu~io na samotni `ivot do
groba. Neko mu je potreban, da slu{a nje-
gove ludosti ili mudrosti, da pati zbog nje-
gove nesre}e ili da mu u u{ima sipa otro-
vni pra{ak kao u [ekspirovim dramama…”
O`enio se u
Skoplju. Mlada je bila
Darinka, k}er senatora
Had`i- Risti}a. Radila je u
uredu za osiguranje radni-
ka. Ali, nestalni mlado-
`enja nije mogao da odr`i
brak na duge staze. Ubrzo
su se rastali i svako je nas-
tavio svojim putem.
Drainac ipak nije
zaboravio Skoplje. U
poslednjoj deceniji pred
drugi svetski rat, skoro svakog leta pri
povratku sa jadranske obale preko Crne
Gore navra}ao je u grad na Vardaru. U
soka~etu, blizu reke radio je na svom
pesni{tvu.
Njegovi savremenici su svedo~ili
kako je Drainac na skopskom korzou
vi|an kako {eta sa suprugom jednog poz-
natog lekara. Njihova lica su bila ozarena
i odavala su me|usobnu naklonost i sre}u.
Nesumnjivo da ih je spajalo mnogo vi{e
od obi~nog dru`enja. Pesnik vagabundo i
skitnica umeo je `arko da ljubi, osnovano
se sluti da je upravo ova gospa bila ona
“draga Cica” kojoj Drainac posve}uje
svoje stihove u „Banketu”.
Na ~elnom mestu ove s pohvala-
ma do~ekane zbirke je pesma bez naslova.
Naziv pesme nadokna|uje posve-
ta u tri reda:
“Tebi, draga Cico,
ovaj penu{avi okean lirike,
za jednu kap ljubavi iz Tvoga srca”.
Rade Drainac je imao mnogo pri-
jatelja. Svuda ih je sticao i nikada ih nije
zaboravljao. ̂ eznuo je za Parizom u kojem
je bio samo dva ili tri puta, ali mu je Pariz
uvek bio u srcu i na usnama. Govorilo se
da je posle Tina Ujevi}a, Drainac bio
najizrazitiji boem Beograda. Nikada
neuredan, uvek doteran, trudio se da lepo
izgleda, voleo je `ene i
dopadao se `enama, ali
ipak... ~esto, vrlo ~esto
je bio sasvim sam.
Boemske dane
prekratio je drugi svetski
rat. Na{ pesnik je, kao i u
vreme prvog, opet u
povla~enju sa vojskom.
Ali, ovoga puta ga zarobl-
javaju nema~ke stra`e i
sprovode u ni{ki logor na
Crvenom Krstu. Uspeo je
da se spase tamnovanja i na|e u rodnoj
Toplici.
U rodnom selu nije zatekao bib-
lioteku od oko hiljadu vrednih knjiga koje
je godinama skupljao. Spalili su je ro|aci iz
straha od okupatora. Ali, u ratu se ~ak i
ljudi, a naro~ito knjige nekako lak{e pre`ale.
Drainac se samoinicijativno,
pesni~ki opredeljuje za narodnu borbu.
Savetuje vojvodi Kosti Pe}ancu da se
okrene protiv Nemaca i fa{izma. Savet mu
ne uspeva. Susti`e ga optu`ba da tajno
rukovodi partizanskim pokretom u
topli~kom kraju, {to nije ta~no. Prvi put u
Blacu, drugi put u Kur{umliji Pe}an~evi
preki sudovi ga osu|uju na smrt.
Spasila ga je potvrda prijatelja:
“Mi dole potpisani gra|ani garan-
tujemo moralno i materijalno da se Rade
Drainac nikada nije bavio komunizmom. “
To stra{no i krvavo vreme,
Drainac je ostavio u zapisima “Crni dani”.
Ubrzo, nakon toga, morao je u
sanatorijum Ozren. Ni tu mu nije bilo
leka. Prijatelji su ga preneli i smestili na
grudno odeljenje beogradske bolnice. U
izmorenom organizmu ka{alj su smenjivale
temperature i te{ko disanje. Uzaludno je
bilo spominjanje na sopstvene stihove: “O,
kako }u jednom od pesama da ozdravim.”
Umesto pesme, 1. maja 1943.
prestalo je da kuca veliko pesni~ko srce.
Sahrana je bila 3. maja na
beogradskom Novom groblju. Dan je bio
prozebao i ki{ovit, vi{e je mirisao na rat
nego na prole}e.
Drainac je voleo `ene i vino, ali
u povorci su bile samo dve, tri `ene, a
vina da se prelije grob nije bilo. Da li je
ostao `eljan?
Nebo je bilo tmurno. Rominjala
je ki{a.
Knji`evnik Desimir Blagojevi},
ugleda nekoliko agenata. Nije se uzdr`ao
od komentara: “Zar ni sahrana ne mo`e
pro}i bez `andara?”
Na nesre}u, bio je to {ef agenata
Specijalne policije. Morao je knji`ar
Markovi} da se ume{a i spasi situaciju:
-Ne zamerite mu, gospodine. To
je jedan ludi pesnik!
BOEMSKI @IVOT
RADA DRAINCA
Rade Drainac
V E L I K E L J U B A V I N A [ I H P I S A C A
Rubriku priprema: Aleksandra Maksimovi}
24 Februar 2010.
B I Z N I S
25Februar 2010.
D R U [ T V O
M
inulog Vidovdana u valjevskom
restoranu „Zlatibor” odr`ano je
po mnogo ~emu neobi~no slavl-
je sa 77 zvanica iz Amerike, Beograda,
Valjeva. Orkestar je goste do~ekao pes-
mom „Milkina ku}a na kraju..”, to je pisa-
lo i na majicama muzi~ara i konobara,
igrale su lazarice pevaju}i „Ova ku}a
bogata, tri stotine dukata”, bilo suza i
smeha. Na dirljiv i veoma neobi~an na~in,
organizuju}i svojevrstan slavljeni~ki per-
formans kao oma` babi i dedi – Milki poz-
natoj „slikarki” i Bo`idaru-Bo`i Anti}u,
~uvenim valjevskim fotografima, njihova
unuka Nada Sari} Cvetanovi} je proslavila
ostvarenje svog najlep{eg sna, sanjanog
{est decenija. Posle pune 64 godine porod-
ica je proslavila useljenje u ku}u svojih
predaka koju su komunisti~ke vlasti kon-
fiskovale od bra~nog para Anti}, u monti-
ranom procesu 1945. godine, osudiv{i ih
prethodno uz pomo} tada{njih cinkaro{a i
provokatora „kao narodne neprijatelje” na
robijanje u Zabeli i oduzimanje gra|anske
~asti. Robije nisu bila po{te|ena ni njiho-
va deca, a se}anje na to vreme, sa
gor~inom je zauvek ponela i njihova
unuka, tada {estogodi{nja Nada, k}erka
Kosare Anti}, iz braka sa glumcem
Ratkom Sari}em. Kako je odrasla uz babu
i dedu, a `ivotni put je odveo u Ameriku,
gde je udata tako|e za jednog Valjevca,
univerzitetskog profesora Nikolu
Cvetanovi}a, Valjevo smatra svojim
zavi~ajem, a dedinu i babinu ku}u istin-
skim domom, za ~iji povratak u porodicu
se izborila snagom lavice.
- Godinama sam dolazila u
Valjevo i uglavnom sam odsedala u
„Narcisu” ili kod prijatelja i ro|aka. Uvek
sam `elela da ba{ u Valjevu imam neki
svoj prostor, ~ak sam pre izvesnog vreme-
na kaparisala jednu ku}u u Te{njaru, upra-
vo kada se po {esti put preprodavala ku}a
(ta~nije deo ku}e u Kara|or|evoj 55,
iznad prodavnice „Korzo” Koja je tako|e
bila vlasni{tvo porodice), koju je sagradio
moj deda. Odmah sam reagovala, kapara
za prethodnu ku}u mi je propala, a ja sam
se zadu`ila na sve strane: stavila sam
hipoteku na stan i kola, uzela kredite sa
kartica. Ulo`ila sam dosta novca u renovi-
ranje, bila sam u tako velikim dugovima
da pro{le godine nisam mogla da do|em
na osve{enje. Ali, zato je ove godine iz
Amerike na useljenje stiglo 14 potomaka
Anti}a, koji su najpre oti{li na grob babe
i dede u Beogradu, a onda do{li u Valjevo
– pri~a Nada, ube|ena da je i sudbina
htela da se potomci vrate u dom svojih
predaka. – Ba{ u vreme kada sam ja kupi-
la ovu ku}u, moja tetka u Beogradu je
prodala svoj stan u kojem su bile babine
i dedine stvari iz njihovog kasnijeg val-
jevskog stana koji je menjan za Beograd.
Sada je ovaj prostor name{ten upravo
kako bi oni `eleli: tu je omiljena stolica
moga dede, njegov {ah, babina srpska nar-
odna no{nja.
U lepo ure|enom stanu jedan
poseban kutak sa kartom sveta, zastavica-
ma pojedinih zemalja i fotografijama sa
ven~anja, svedo~i o internacionalnom duhu
porodice, u kojoj ve}ina za bra~ne partnere
ima ljude drugih nacionalnosti.
- U Americi sam imala nekoliko
lepih ku}a, sa dosta soba i kupatila. Ali,
uvek mi je ne{to nedostajalo, kao da sam
bila rastrgnuta i lebdela nad okeanom. Sada
prvi put ose}am da dolazim u svoj dom.
Moja `elja je da ova ku}a nikada ne bude
na prodaju, da se stotinama godina u njoj
okupljaju na{i potomci, ~uvaju}i uspomenu
na poreklo i pretke. Ova ku}a nije investi-
cija, ve} tradicija, ljubav i emocija – ka`e
sa uzbu|enjem gospo|a Nada, ~iji `ivot
li~i na roman, koji bi mogao poslu`iti
kakvom holivudskom scenaristi za film o
li~nosti sa glavom i telom u Americi, a
du{om u Valjevu. Ve} ~etiri decenije radi
kao profesor u {koli za hendikepiranu decu,
u~e}i ih, izme|u ostalog, da vole `ivotinje
i prijatelje. Ljubav prema Valjevu prenela
je i na svoju decu i unuke, pa petogodi{nja
Nikol ve} izjavljuje, da }e kada poraste biti
veterinar u Valjevu. Njena majka Kosara,
`iva legenda ^ikaga, vreme{na dama
izvanrednog duha i kondicije, koja je i
sama bila na robiji i pre`ivela sve patnje
svojih roditelja, potom imala svoj fotoatel-
je u Beogradu, sa `ivotnom filozofijom –
{to vi{e rada i smeha, prove{}e ovo leto sa
se}anjem na sve {to je porodici nekada
uskra}eno, ali i sa ose}anjem dostignute
pravde. Tim pre, {to su Anti}i pre dve
godine rehabilitovani.
Izvor: Napred
www.serbianmirror.com
U ku}i iz koje je oterana u zatvor zajedno sa roditeljima Kosara Anti},
Nadina majka
Nada Sari} Cvetanovi}
„MILKINA KU]A” ZA HAPPY END
Cela familija koja je doputovala iz Amerike
D
emars Internacional je renomirana
firma koja ve} 20 godina, uspe{no
obavlja pomorski i avio transport
robe iz Amerike za Srbiju, Crnu Goru,
Hrvatsku, Makedoniju...
Tim povodom razgovaramo sa
osniva~em i direktorom kompanije Demars
International, gospodinom Deanom
Dujmovi}em iz Njujorka.
- Poznato je da se mnoge nove
firme, sli~nih usluga pojavljuju na tr`istu
i da ima mnogo nezadovoljnih klijenata,
{ta je to, {to je vama gospodine Dujmovi}
donelo veliki broj zadoviljnih klijenta i
pune dve decenije uspe{nog poslovanja?
“Ja sam diplomirao saobra}ajni
fakultet u Rijeci i rade}i u Jugo{pedu
Rijeka, tada{njoj najve}oj Jugoslavenskoj
{pediciji, vr{io prijevoze roba iz Jugoslavije
za Ameriku ranih 80-tih godina. Nakon
dolaska u Ameriku 1985. mnogima sam
pomagao u organizaciji transporta za razna
odredi{ta u biv{oj Jugoslaviji, koriste}i
veze i poznanstva koje sam stekao u
Jugo{pedu. Ve} 1990. osnovao sam Demars
International, kompaniju koja }e se
isklju~ivo baviti prevozima roba iz
Amerike za sve krajeve na{e tada{nje zeml-
je. Nakon raspada Jugoslavije, nastavili
smo raditi sa svim dr`avama nasljednica-
ma. Bili smo prva agencija koja je krenula
sa takvom poslovnom politikom i dugo,
dugo vremena bila jedina u tom poslu
medju na{im iseljenicima. Po{tovanje i
kvalitetan servis prema na{im klijentima
neovisno kojeg su etniteta, kao i povoljne
cjene dovele su do toga da smo uspjeli
dobiti veliki broj korisnika na{ih usluga iz
cijele Amerike, za sve djelove biv{e
Jugoslavije. Medju na{e klijente od 90-ih
godina, ubrajamo sva diplomatska pred-
stavni{tva u Americi iz Srbije, Hrvatske,
Bosne, Makedonije, Crne Gore i Slovenije,
kao i Ambasadu SAD u Zagrebu. Selili
smo nebrojene Ambasadore, konzule i rad-
nike diplomatskih predstavni{tava, kao i
Jugoslavensku ambasadu iz Va{ingtona
1999. u vreme blokade Jugoslavije.
Demars International, Inc. vode
profesionalci koji su se uvjek i jedino bav-
ili prevozom roba, posjedujemo
dugogodi{nje iskustvo i poslovne veze, i
sve potrebne licence, bondove i osiguranja
neophodna za obavljanje {pediterske djelat-
nosti u pomorskom i avio transportu i orga-
niziranu mre`u na{ih poslovnica i agenata
{irom Balkana.
^injenica da smo do sada preve-
zli preko 10,000 kontejnerskih jedinica, te
da smo zasaigurno najve}a kompanija
specijalizirana za Balkan, pomogla nam je
da za klijente dobijemo i velike kompanije
kao {to su: Nuklearnu elektranu Kr{ko u
Sloveniji, Hrvatsku Elektroprivredu i INU
u Hrvatskoj, Energoinvest u Bosni, JAT i
Institut Mihailo Pupin u Srbii, Makpetrol u
Makedoniji, itd”.
- Koje su razlike izme|u trans-
porta celog doma}instva i manjih
po{iljki?
“Prijevoz stvari ku}anstva obi~no
obavljamo po sistemu “vrata do vrata”.
Kontejner postavljamo na adresu po Va{em
izboru {irom SAD i nakon utovara na brod
dovozimo ih do `eljezni~ke stanice
Beograd, ili na{e poslovnice u Beogradu, u
zavisnosti od va{e `elje. Nakon obavljenih
carinskih formalnosti, kontejner sti`e na
Va{u adresu u Beogradu ili okolini.
Ukoliko nemate dovoljno robe za ~itavi
kontejner, ve} `elite poslati samo nekoliko
kutija ili samo auto, i sl., takve po{iljke
tovarimo u na{e konsolidovane (zbirne)
kontejnere koje {aljemo do Rijeke, Plo~a,
Bara ili Beograda, uz mnogo manji tro{ak”.
- [ta je potrebno od doku-
mentacije da bi se nesmetano poslao
automobil, motorni ~amac ili motocikl?
“Kako se motorna vozila dosta
kradu u SAD, ameri~ka carina zahtjeva da
im se prilikom izvoza predo~i Originalni
vlasni~ki list (Certifikejt of Tajtl) za svako
motorno vozilo koje `elimo izvesti va`no je
da je to vozilo otpla}eno u potpunosti. [to
se ti~e plovila, poljoprivrednih vozila, d`et
– ski-ja, snou mobil-a i motora na 4 to~ka
“Tajtl” nije potreban”.
- Kako se reguli{e carina?
“Pomo} oko carinjenja daju na{e
poslovnice i agenti na destinacijama koju
odaberete. Ukoliko se selite “za stalno”
diplomatsko predstavni{tvo zemlje u koju
se selite izdaje tzv. “Povlasticu” koja Vam
omogu}ava da bez carine ili sa bitno uman-
jenim davanjima uvezete predmete Va{eg
doma}instva. VA@NO. Da bi se to ostvar-
ilo, treba da su ti predmeti polovni, ili po
va`e}im zakonima, najmanje 6 mjeseci
stari.
Ukoliko uvozite motorna vozila,
ista mo`ete cariniti jedino kao povratnik, ili
ih voziti na Ameri~ke tablice bez pla}anja
carine”.
- Da li automobil transportuje
do ku}nog praga, na primer u Beogradu
ili se mora podi}i sa carine li~no?
“Mi dajemo vrlo povoljne cene za
dopremu automobila do luke Rijeka, Plo~e
i Bar, te do Terminala Sarajevo i Beograd
gdje ih po{iljaoci mogu podi}i. Naravno,
mo`emo ih kamionom dalje prevesti do
Va{e ku}e, ali to je dosta veliki tro{ak koji
po{iljaoci ne koriste ve} podi`u automobile
u lukama ili terminalima dopreme”.
Gospodine Dujmovi}u hvala
Vam na op{irnim informacijama za na{e
~itaoce.
26 Februar 2010.
B I Z N I S
Slu`ba za unutra{nju bezbednost
SAD (DHS) stavila je Srbiju na listu
zemalja ~ijim }e dr`avljanima 2010.
godine, biti omogu}eno da dobiju neusel-
jeni~ku radnu vizu. Programi H2A i H2B
viza nude privremene ili sezonske
poslove u poljoprivredi, ali i delatnostima
van nje. Dozvola za rad se izdaje na peri-
od ne du`i od 12 meseci, sa mogu}no{}u
produ`avanja do tri godine.
ZARADA – Nakon konsultacija sa
Hilari Klinton, dr`avnom sekretarkom
SAD, D`enet Napolitano, sekretar DHS,
odlu~ila je da na spisak
zemalja kojima su odobreni
programi H2A i H2B uz
Srbiju uvrsti i Hrvatsku,
Ekvador, Etiopiju, Irsku,
Litvaniju, Holandiju,
Norve{ku, Slova~ku i
Urugvaj.
Pomenuti pro-
grami podrazumeva-
ju posao privremene
ili sezonske prirode,
ali je va`no da za
posao za koji se stranci
prijavljuju postoji deficit ameri~kih rad-
nika.
Radnici sa H2B vizom mogu da rade
u ugostiteljstvu, u hotelima, restoranima,
kao pera~i sudova, konobari, radnici u
nacionalnom i zabavnom parku, kao
kasiri, u kafeteriji, spasioci na bazenu,
kondukteri, ski-instruktori, prodavci, rad-
nici obezbe|enja...
Kada je re~ o zaradi, ona varira od
d`ave do dr`ave i mo`e da bude na
nivou najmanje dr`avne zarade koja
iznosi od 5,75 do 7,5 dolara po satu, ali
u najve}em broju slu~ajeva isplata se
kre}e od 8 do 11 dolara po satu.
Odobrena viza ne zna~i da radnik
mo`e da radi za bilo koga i bilo gde u
Americi, ve} mora da radi jedino za
poslodavca koji je popunio zahtev za nje-
gove usluge.
Kandidat mora da ima srednju
stru~nu spremu, a po`eljno je i dve
godine radnog iskustva na poslu za koji
se prijavio. Perfektno znanje engleskog
se podrazumeva. Nakon {to istekne peri-
od na koji je ugovor potpisan, postoji
mogu}nost da se sklopi novi sa istim ili
drugim poslodavcem i tako
produ`i trajanje vize i do
tri godine.
Program H2B je jedan
od najzahtevnijih programa
i broj ljudi kojima se
godi{nje odobri viza
kre}e se od 60.000 do
66.000, mada je broj
za in t e r e sovan ih
vi{estruko ve}i.
Ulazak u SAD tek 10
dana pre po~etka rada
Da bi osoba mogla da
podnese zahtev za bilo koju vrstu
neuseljeni~kih viza, pa i H2A i H2B
potrebno je da budu}i poslodavac ili
agent podnese zahtev za neuseljeni~ku
radnu vizu. Ukoliko se zahtev odobri,
poslodavcu ili agentu {alje se odobrenje
u pisanoj formi. Osobe ~ija viza se izda-
je na osnovu zahteva mogu da podnesu
zahtev najvi{e 90 dana pre po~etka
radnog odnosa, ali smeju da u|u u SAD
tek 10 dana pre nego {to im odobreni
radni odnos po~inje.
Obave{tenje
U 2010. SRBI LAK[E DO
SEZONSKOG POSLA U SAD
PREKOOKEANSKI
TRANSPORT ROBE
STYLE TRAVEL
USLUGA I PUTOVANJE SA STILOM
NUDIMO NAJPOVOLJNIJE
KARTE ZA SVE DESTINACIJE
4107 N. Kedzie
Chicago IL 60618
TEL. 773.525.4889
TOLL FREE 877.525.4889
27www.serbianmirror.com
^ E S T I T K E
Februar 2010.
Rayan Nikitovi}
Zoranu Markovi}u
Bojanu Glamo~aku
Veri Stefanovi}
Maji Hajdukovi}
Vladimiru [unjki
Vlajku Jovanovi}u
SS RR EE ]] AA NN RR OO \\ EE NN DD AA NN
Sre}an ro|endan
Mili Dostani},
dug `ivot i bezbri`no
deteinjstvo po`elei su
mama Silvana, tata Milan i
brat Stefan. Iskrenim
~estitkama pridru`uje se
redakcija Ogledala.
Sre}an rodjendan dragoj Dijani Kaljevi},
dug i sre}an `ivot `eli redakcija Ogledala.
Sre}an peti ro|endan
Aleksandru @ivkovi}u junioru,
dug `ivot i bezbri`no
detinjstvo `ele:
tata Sa{a, baka Slavica,
stric Petar i
sestra od strica
Lejla Petrovi},
sa [anom i Dezire.
Iskrenim ~estitkama
pridru`uje se baka
Josefina iz Australije
i prabaka Javorka
iz Nema~ke kao
i mnogobrojna familija iz Australije i Srbije.
Sre}an ro|endan maloj
Mariji Toma{evi},
dug `ivot pun sre}e
i zdravlja od srca su
po`eleli mama Melisa,
baka Cica i deka Ciril Toman
Sonji i Stefani Ili},
`elimo zdravo i sre}no,
petnaesto leto.
Redakcija Ogledala
Z a T e k s a s
Sre}no dobijanje
unuka Zagi
i Rajku Simi}u,
a malom tek ro|enom
Luki dug `ivot i
bezbri`no detinjstvo
`eli Slavica
sa redakcijom .
Kristini i D`esiju
~estitamo dobijanje sina,
a ujacima Nikoli i Tomi dobijanje sestri}a.
Na{em saradniku
Zoranu Marinkovi}u
i njegovoj supruzi Dragani
~estitamo dobijanje sina,
baki Ljilji ~estitamo
dobijanje ukuka,
a malom Filipu `elimo
bezbri`no detinjstvo.
Redakcija Ogledala
Sre}no sklapanje braka
Stanislavi
i Radovanu
puno sre}e sloge i ljubavi.
Dragoj Olgici,
sre}no ven~anje k}erke i
dobijanje zeta od srca `eli
Slavica
Dragom dedi, Milivoju Gli{ovi}u,
sre}an rodjendan `eli unuka Tatiana sa porodicom.
28 Februar 2010.
A S T R O L O G I J A
VODOLIJA
Ovog meseca o~ekujte: iznenadenje!
Vi ste veoma samostalni i nezavinsi, ali ne
mojte preterivati u va{oj slobodi.
[ta pokloniti Vodoliji za ro|endan?
Njoj: parfemi, sve vrste ku}nih `ivotinja,
nakit ~udnog oblika, kerami~ke figurice,
knjige, datelji garderobe, sobne biljke.
Njemu: umetni~ke slike, stari modeli auto-
mobila, suveniri tipi~ni za pojedine orijen-
talne zemlje, sve neobi~no i ekstravagantno.
U ~emu preteruju?
Veoma su uporni i istrajni tako da te{ko
mogu odstupiti od svoje ideje ili stava, {to
nagla{ava ustvari njihovu nefleksibilnost.
Neobuzdani su i rade i govore {ta im padne
na pamet, ne mare}i za posledice, mada ni
same sebe ne shvataju. Ponekad imaju
bolesne sklonosti, preterani su snobovi,
be`e od realnog vremena kome ponestaje
ma{te u krug porodice.
^ega se pla{e?
Najvi{e se pla{e dosade i stati~nosti, ali i
strogih i tradicionalnih pravila.
[ta ih usre}uje?
Aktivnost, sve {to je moderno i napredno,
sloboda, samostalnost, nezavisnost,
tehnologija, komunikacija, dru{tvo i pri-
jatelji, brza vo`nja, moderna tehnika.
[ta o~ekuju u ljubavi?
Ona: nesvakida{njost, nekonvencionalnost i
nesputanost. Njoj je vi{e od svega stalo do
slobode i potpune nezavisnosti. Spontano
koketira bez predrasuda i le`erno,
non{alantno, sa dozom lukavstva, stupaju}i
u odnose lako, misle}i da je njoj dozvol-
jeno sve {to i mu{kom rodu.
On: dinamiku i optimizam. Za njega je
`ena centar sveta i on brine o svojoj porod-
ici. Ipak, sklon je iznenadnim napadima
besa i ljutnje, kad skoro prestaje da vlada
sobom. Sre}om, to brzo prolazi i vedrina se
ponovo vra}a, lep{a nego ranije.
Poznate Vodolije: uspele su kroz svoju
neobi~nost, posebnost i ekcentri~nost.
Uzor za zavodljivost: Paris Hilton
Uzror za {arm: Rihanna
Uzor za uspeh: Oprah Winfrey
Vodolija
Posao: O~ekuje vas iznena|enje na poslu,
ali ne mojte pokazivati pred kolegama da
vas je to uznemirilo.
Ljubav: Jo{ niste spremni da se odreknete
va{e slobode i nezavisnosti, tako da vas
o~ekuju lepa dru`enja bez posebnih obaveza.
Zdravlje: Obratite pa`nju na cirkulaciju u
nogama, {to mo`e biti posledica zime i
hladnijeg vremena.
Ribe
Posao: Otvorite dobro o~i, jer ne vidite da
su vam neiskreni na poslu iz razloga {to ste
opet u{li u fazu da previ{e idealizujete.
Ljubav: Na pomolu je tajna i skrivena
ljubavna romansa.
Zdravlje: Mu~i vas nesanica, kre}ite se vi{e
i onda }ete lak{e prevazi}i ovaj problem.
Ovan
Posao: Pokazujete energi~nost i aktivnost,
samo pazite da ne preterate u radu, jer se
previ{e dajete poslu, a rezultati izostaju.
Ljubav: O~ekuje vas strastvena ljubavna
veza, koja }e zapo~eti veoma naglo.
Zdravlje: Vratite se na rekreaciju i sport,
jer vas to odr`ava zdravim.
Bik
Posao: O~ekuju vas pohvale i dobici na
poslu, jer ste pokazali va{u pouzdanu crtu,
koja je bila neophodna.
Ljubav: Ako mislite da je va{ emotivan
odnos naru{en i da vas pritiska – u~inite
promenu i nemojte be`ati od toga.
Zdravlje: Praznici su iza vas i mo`da ste
preterali u hrani i pi}u. Vreme je da stanete
sa hedonisti~kim potrebama.
Blizanci
Posao: Ima}ete aktivnu komunikaciju i
nove susrete kada je posao u pitanju, ali i
mogu}nost putovanja.
Ljubav: Popri~ajte sa partnerom o proble-
mu koji uporno izbegavate da pokrenete,
jer }e vas partner razumeti, {to }e vam
doneti olak{anje.
Zdravlje: ^uvajte plu}a i disajne organe.
Rak
Posao: Vreme je da razmi{ljate o nekom
privatnom biznisu ili pokretanju posla sa
blizim ~lanom porodice.
Ljubav: Previ{e se pona{ate maj~inski i
bri`no prema partneru, {to mu smeta u
poslednje vreme.
Zdravlje: Preporu~uje se zdravija ishrana.
Lav
Posao: Poku{avate da budete autoritet na
poslu, ali to vam ne{to slabo polazi za
rukom, tako da }ete biti nezadovoljni.
Ljubav: Obratite pa`nju malo vi{e na part-
nera, jer ste zaokupljeni previ{e sopstvenim
potrebama i `eljama.
Zdravlje: Dobro.
Devica
Posao: Kona~no }e biti ozbiljno shva}ene
va{e ideje koje ste davno predo~ili, jer su
veoma prakti~ne i racionalne.
Ljubav: Ne cvetaju vam ru`e na ljubavnom
polju, ali to je samo trenutan period u koji
ste u{li i iz kojeg }ete vrlo brzo iza}i.
Zdravlje: Obratite pa`nju na organe za
varenje i smanjite masnu i za~injenu hranu.
Vaga
Posao: O~ekuje vas uspe{no poslovno
putovanje, koje nikako do sada niste mogli
da realizujete.
Ljubav: Neodlu~ni ste i ~esto menjate
stavove i mi{ljenje, {to va{em partneru
po~inje da smeta.
Zdravlje: Solidno.
[korpija
Posao: Va{a istra`iva~ka priroda opet se
pokazala ispravna, jer }ete prona}i posao
koji odavno pri`eljkujete.
Ljubav: O~ekuje vas strastvena ljubavna
veza, kojoj }ete se vrlo brzo i vratiti, a {to
vam nije bila prvobitna namera,
Zdravlje: Ne zadr`avajte sve u sebi, ve}
budite otvoreniji i komunikativniji, {to }e
pozitivno uticati i na zdravlje.
Strelac
Posao: O~ekuje vas promena, sa kojom i
ne}ete biti zadovoljni, jer }e vas spustiti na
ni`u poziciju.
Ljubav: Va{a avanturisti~ka priroda nije
jo{ sklona ozbiljnim emotivnim temama.
Zdravlje: Nemirni ste u poslenje vreme, tako
da vam je potrebno mnogo vi{e odmora.
Jarac
Posao: Napredovali ste u poslu, ali to vas
uop{te ne ~ini sre}nim, tako da }ete {iriti
na poslu neraspolo`enje.
Ljubav: Partner prime}uje da ste sve vi{e
nezadovoljni, }udljivi i mrzovoljni, {to ga
mo`e oterati od vas.
Zdravlje: Dobro.
Autor: astrolog Jelena Studen Vojvodi}, web site: http://www.astro-house.com
HOROSKOP ZA FEBRUAR 2010.
DO[LO JE VREME
DA VRATITE
SVOJU IMOVINU
ODUZETU
U HRVATSKOJ,
BOSNI I HERCEGOVINI
I NACIONALIZOVANU
U SRBIJI
AMERI^KO - SRPSKA
KOMPANIJA
ZA KONSULTACIJE,
PREDSTAVLJANJE
I ZASTUPANJE
VIVA PRODUCT inc,
NEW YORK
tel-fax 212 426 1020
www.vivaproductinc.com
E-mail: [email protected]
VIVA
PRODUCT
29Februar 2010. www.serbianmirror.com
N U M E R O L O G I J A
D
an va{eg ro|enja je broj koji
uslovno ne podle`e numerolo{kom
svo|enju ve} se uzima za razma-
tranje takav kakavi jeste. U sekundarnom
smislu ovaj datum se numerolo{ki svodi na
jednocifreni broj samo za pojedine numero-
lo{ke analize.
Datum ro|enja ne mo`e da se
promeni i on ostaje va{e obele`je od
po~etka do kraja `ivota.
U numerologiji dan ro|enja pored
karaktera pokazuje i va{e talente i predis-
pozicije za mnoge druge oblasti `ivota.
NUMEROLO[KI PRIKAZ
ZNA^ENJA DANA RO\ENJA OD 1. DO
8. DANA U MESECU, BILO KOGA
MESECA I BILO KOJE GODINE
Ro|eni 9. u mesecu
Ako ste ro|eni devetog dana u
mesecu va{a planeta vodilja je Uran i ona
vam je podarila snagu, hrabrost i izdr`ljivost.
Zato ste i sposobni da u potpunosti podne-
sete sav teret `ivota koji vam se name}e.
Preko vas }e se lomiti mnoga koplja ali va{a
sna`na li~nost }e uspe{no da se izbori sa
njima. Na radnom mestu ste najbolji, pa
dobijate i najvi{e polo`aje, a uz to slavu i
popularnost. Okru`enje vas voli i u`iva u
va{em dru{tvu.
Harizmati~ni ste i neodoljivi za
suprotni pol, {to vam daje veliko samopuz-
danje da budete uspe{ni u ljubavnom
`ivotu. Brak }e vam doneti smirenje, a
deca }e vas potpuno preobraziti u mirnu i
porodi~nu osobu. Savetujem vam slede}a
zanimanja, za koja bi mogli da imate
afiniteta: gluma, pisanje, dramaturgija,
arhitektura, pedagogija, psihologija isli~no.
Ro|eni 10. u mesecu
Broj 10 kao dan ro|enja astrolo{ki
odgovara Suncu. Ako i vi pripadate ovom
datumu onda ste osoba koju krase najlep{e
ljudske vrline. Pored toga ste i lepi, privla~ni,
a i odva`ni. Zra~ite pozitivnom energijom,
koja se ispoljava svuda po va{em okru`enju.
Dato vam je da birate sve u `ivotu, i da vam
sve ide od ruke. Zato se i nalazite na visokim
polo`ajima gde va{a kreativnost i pozitivan
stav dolaze do punog izra`aja. Volite lepe
stvari i udoban `ivot, ali i lepu osobu kao
`ivotnog saputnika. Uglavnom to uspevate i
da ostvarite, pa se za vas mo`e re}i da ste
pravi sre}nik ili sre}nica. Emotivni ste, umete
da volite, ali isto tako tra`ite da vam se
ljubav i uzvrati. Neverstvo ne podnosite, i u
stanju ste da napustite partnera, ako u vama
postoji i najmanja sumlja. Aspektovano vam
je nekoliko dugih ljubavnih veza, ali samo
jedna od njih krunisa}e se brakom. Decu }ete
imati i ona }e biti va{e najve}e bogatstvo.
Zanimanja koja bih vam
preporu~ila su slede}a: posao u marketingu
i propagandi, avijaciji, prosveti, modi ili
hotelijerstvu. Tako|e se mo`ete oprobati i
u slikarstvu ili muzici, jer ste osoba koja
ima mnogo skrivenih talenata.
Ro|eni 11. u mesecu
Ako st ro|eni 11. dana bilo kog
meseca va{a planeta vodilja je Neptun. Ona
vam daje kreativnost, hiperaktivnost ali i
osetljivost. Ove osobine najvi{e ispoljavate
na mestu gde ste u stanju da obavljate i tri
posla odjednom. Ali to nije dobro za vas.
Previ{e se tro{ite na u{trb svoga zdravlja pa
se u nekim kasnijim godinama nadajte padu
imuniteta i pove}anoj razdra`ljivosti.
Emotivni ste i podlo`ni tu|im uticajima.
Prestanite da se oslanjate na druge i sve
`ivotne probleme re{avajte sami. Samo
tako }ete smiriti svoje nezadovljstvo koje je
pra}eno nesigurnim i depresivnim
pona{anjem. U ljubavi nemate mnogo
sre}e, jer osoba kakvu vi tra`ite ne pripa-
da ovom vremenu. Spustite malo kriteri-
jume, i prepozna}ete mnoge koje bi mogle
zadobiti va{e poverenje. Ako se odlu~ite da
zasnujete bra~nu zajednicu, uradite to sa
osobom koja je apsolutno sli~na vama jer
}ete jedino tako biti zadovoljni. Ima}ete
decu i ona }e vas najvi{e usre}iti.
Zanimanja koja bi za vas bila interesantna
su iz oblasti propagande, filozofije, umet-
nosti, filma, knjigovodsva tehnike i sli~no.
Ro|eni 12. u mesecu
Ukoliko sta ro|eni 12. dana bilo
kog meseca, va{a planeta je Venera. Vi ste
umetni~ka du{a kojoj treba pomo}i da iska`e
svu svoju kreativnost. Veliki ste esteta pa se
mo`ete prona}i na mnogim mestima koja su
vezana za modu, dizajn, slikarstvo.
Uspe{ni ste i u komunikacijama i
oko sebe uvek imate puno sagovornika. Na
radnom mestu ste veoma po{tovani i zah-
valjuju}i svojim kvalitetima dolazite do
presti`nih rukovode}ih polo`aja.
Dobro znate da sara|ujete sa ljudi-
ma ali kad ste isprovocirani gubite svoju
takti~nost pa postajete grubi i nepredvidljivi.
Na svu sre}u to vam se retko de{ava. Brak
}e vas oplemeniti, jer }e vas `ivotni saput-
nik mnogo voleti. Zanimanja koja bih vam
jo{ preporu~ila su: vezana za pravosu|e,
knji`evnost, hotelijerstvo, diplomatiju itd.
Ro|eni 13. u mesecu
Trinaesti datum odgovara planeti
Mars i svi koji su ro|eni ovoga dana su pre
svega veoma vredne i prakti~ne osobe. Ako
ste i vi me|u njima onda volite rad, red i
disciplinu. Veoma ste uredni i `elite da vam
je svaka stvar na svome mestu. Nered vas
izlu|uje pa ~esto idete za drugima i sklan-
jate sve ono {to vam smeta. Zbog toga vas
okolina naziva malim diktatorom, ali vas i
cene zbog mnogih va{ih pozitivnih osobina.
Po{to ne volite sva|e i sukobe najvi{e se
uklapate sa osobama koje su tihe i dobron-
amerne. U ljubavi nemate mnogo sre}e, jer
te{ko uspostavljate kontakte sa suprotnim
polom. Odajete utisak rezervisane osobe
mada u su{tini samo vam fali hrabrost da
poka`ete svoje emocije. U braku ste verni i
apsolutno privr`eni svojoj porodici.
Zanimanja za koje bi ste mogli da imate
afinitete su: posao knjigovo|e, arhitekte,
projektanta, dizajnera ili programera.
Ro|eni 14. u mesecu
Ukoliko ste ro|eni 14. dana bilo
kog meseca, vi ste pod uticajem planete
Merkur. Avanturisti~kog ste duha i volite
stalne promene. Vas je najte`e vezati za
jedno mesto i dati vam da radite uvek isti
posao. @udite za slobodom i najbolje se
iskazujete u zanimanjima koja su vezana za
stalna putovanja. Veseli ste i puni entuzijaz-
ma. Ijudi vas vole ali na`alost ne shvataju
vas previ{e ozbiljno. Me|utim u vama se
krije jedna veoma pametna osoba koja svo-
jim radom mo`e mnogo da postigne u
`ivotu. Imate dobru intuiciju, i ~esto pre-
dose}ate neke budu}e doga|aje. U ljubavi
ste nepostojani pa u brak stupate u ranim ili
veoma kasnim godinama. Me|utim kada se
ve`ete za jednu osobu onda ste joj verni do
kraja ̀ ivota. Dobar ste roditelj i uz vas deca
mogu samo da u`ivaju. Zanimanja koja bih
vam preporu~ila su vezana za turisti~kog
vodi~a, trgova~kog putnika, stru~njaka za
neku oblast medicine, komercijalistu itd.
Ro|eni 15. u mesecu
Ako ste ro|eni 15. u mesecu vi ste
pod uticajem planete Venere. Izgledate veoma
ljubazno, {armantno, i privla~no. Volite luk-
suz i materijalno bogastvo. Sposobni ste i
odgovorni. Svaki posao koji zapo~nete umete
da realizujete na najbolji mogu}i na~in.
Vodite ra~una o svakoj sitnici i ni{ta vam
nemo`e izma}i kontroli. Simpati~ni ste i
srda~ni, ali kad se naljutite delujete robusno i
prgavo. Umetni~ka ste du{a i zbog toga volite
samo lepe i prefinjene stvari. Preporu~ila bih
Vam slede}a zanimanja koja bi mogla da vas
ispune: Posao dizajnera, pisaca, u~itelja, pro-
fesora ili zdrastvenog radnika.
Ro|eni 16. u mesecu
Ovaj dan ro|enja odgovara planeti
Jupiter, pa ako pripadate ovome datumu veli-
ki ste idealista, boem i neambiciozni sanjar
koji je okrenut ljubavi, nemaru, ali i `ivotu
van ovoga vremena i prostora. Spori ste u
dono{enju odluka, i dok radite nevolite niko
da vam stoji iznad glave. Veliki ste perfek-
cionista i uglavnom nikada niste zadovoljni
rezultatima tu|ega rada. Najvi{e verujete
samo sebi. Ose}anja ne pokazujete lako,
mada ste u du{i veliki emotivac i umete
itekako da patite zbog neuzvra}ene ljubavi i
pa`nje. Preporu~ila bih vam slede}a zaniman-
ja u kojima bi ste se najbolje prona{li. A to
su: Profesor, pisac, glumac, pravnik, ili slikar.
Ro|eni 17. u mesecu
Ako ste ro|eni 17. dana bilo kog
meseca va{ numerolo{ki broj pripada planeti
Saturn. Ljudi Vas do`ivljavaju kao hrabru i
odva`nu osobu koja je uvek spremna da se
suprostavi i najte`im isku{enjima u `ivotu.
Ako uspete da se duhovno razvijete sve
probleme }ete re{iti na lak i bezbolan na~in.
Dare`ljivi ste, volite mnogo da poklanjate,
ali ne volite i da uzimate. Sigurni ste u sebe
i najvi{e volite da sara|ujete sa ljudima koji
su profesionalni i spremni da odgovore na
sve va{e zahteve. Ljubav je za vas najlep{a
stvar u `ivotu, nesebi~no je dajete ali `elite
i da je primite. Kad su u pitanju va{i afiniteti
preporu~ila bih vam rukovode}e poslove iz
oblasti tehnike, bankarstva i ekonomije.
Ro|eni 18. u mesecu
Oni koji su ro|eni 18. dana bili
kog meseca vodi planeta Uran. Imaju
mnogo energije i potrebe da je {to bolje
iskoriste, razumno i na prihvatljiv na~in.
Zato je najbolje da izaberu posao u vojs-
ci ili mornarici. Ne bi bilo dobro da
energiju ispoljavaju u porodi~nom krugu
ili prema slabijima. U dru{tvu su omiljene
osobe, jer umeju sa ljudima, a najvi{e
u`ivaju kad u komunikaciji sa pokazuju
svoj autoritet. U ljubavi su {krti na emo-
cijama, ali u dubini du{e `ele da osete
ne`nost i toplinu od svojih najbli`ih. Po{to
ose}aju veliku potrebu za samostalnim
radom najvi{e bi im odgovarala zaniman-
ja kao {to su: socijalni radnik, politi~ar, ili
rukovodilac u nekoj firmi. A od hobija
muzika i gluma.
nastavi}e se
VVEESSNNAA SS .. TTOOMMAASS
Mastes of the Pfonetical Chaldean Numerology
Mail. [email protected]
Kontakt telefon +38163228828 za izradu va{e
PROFESIONALNA IZRADA NUMEROLO[KE KARTE
LJUBAV POSAO ZDRAVLJE PARTNERSKI ODNOSI
PROFESIONALNA ORIJENTACIJA DECE
PRECIZNO ODRE\IVANJE GODINE ZA BRAK, BIZNIS,
MEROLOGIJA, KARMI^KA NUMEROLOGIJA ITD.
Pripremila: Vesna S. Tomas
ZNA^ENJE VA[EG DANA RO\ENJA
OD 9. DO 18. DATUMA U MESECU
R A Z O N O D A
30 Februar 2010.
Enigmatiku priprema: Cvijan Hercegovac
MOZAIK UKR[TENICA
Pojmove iz spiska pravilno razmestite u mre`u ukr{tenice i dobi}ete ispravno re{enje sa
kona~nom odgonetkom u prvom redu vodoravno, ozna~enim strelicom: drugi naziv za
VALENTINE’S DAY. Za po~etak re{avanja koristite slova upisane re~i - LJUBAV.
13 slova: EMOCIONALNOST, DOBRO^INITELJI
11 slova: RETROVIZORI
9 slova: INICIJALI, LJUBOJEVI]
8 slova: PRISPE]E, ADRESANT, NEMILICE
7 slova: SUTEREN, BISKVIT, UMETATI, KARFIOL, ZBORITI, EMIRATI
6 slova: ANKETE, OBIMAN, ODOBREN, DOMETI, INTIMA, KLINKE, AZDAJA,
OPANAK, UMETAK
5. slova: VE^NO, BRLOG, OV^AR, IRENA, IVICA, RACAN, ARGON, OZIMI, ETAZA,
ESNAF
4. slova: NOLE, SMET, HANA, KOJI, STOP, VIDA, AMUR, NOLT, CAST, SVET,
BRUS
3. slova: ETO, SPO, NTO, EKS, PAT, OBE, MOI, IVA, SAO, AKO, ITA, LDR, ICO
2 slova: UN, MU, OS, OM, TA, SK, LJE.
MALA UKR[TENICA
Re{enje - vodoravno:podzakup, oba,
ruta, srndaci, poljubac, anuliran, nabujati,
kama, ij, k, vi, v, a, usi, breg, ra, vlaga,
spomenar, kamarila
VODORAVNO: 9. Zakup zakupa, 10.
Obojica, 11. Deo puta, etapa, 12. Mu`jaci
srna, 13. IZRAZ LJUBAVI, CMOK, 15.
Poni{ten, neva`e}i, 16. Nado}i, postati
bogat vodom (reka), 17. Dvosekli bode`
(tur.) 18. Ignjatovi} Jakov, 19. Kalijum,
20. Mi, ?, oni, 21. Volt, 22. Amper, 23.
Organi sluha, 24. Manje brdo, 25.
Radijum, 26. Vla`nost, 27. Album uspom-
ena, 28. Mo}ni ljudi u seni monarha.
USPRAVNO: 1. Sanjiv, dremljiv, 2.
Padina brda, 3. VALENTINE’S DAY, 4.
Zapad, 5. Dr`ava u Aziji, Saudijska .......,
6. Koliba, ku}ica, 7. Delovati na nekoga,
8. Petrovi} Aleksandar, 14. Reka u Kanadi,
poznata po vodopadima, 17. Grad u Rusiji,
severno od Harkova, 20. Deo noge kod
`ivotinja, 21. Biv{i britanski premijer,
Toni, 22. Jednako, isto (fr.), 24. Vojno -
medicinska akademija (skr.), 26. Mera za
el. otpor.
Rolovana }uretina
Potrebno je za 4 osobe
800 g }ure}ih grudi, 200 g biljnog ka~kavalja, 1 dl belog vina,
ka{ika senfa, 40 g biljnog margarina, suvi biljni za~in, slatka
za~inska paprika, miro|ija, biber
Priprema
Isfiletirajte meso, svako par~e istucite i prema`ite s malo senfa.
Pospite za~inskom paprikom i miro|ijom po ukusu i na svaki file
stavite {tapi} biljnog ka~kavalja debljine jedan centimetar, potom uro-
lajte i prika~ite ~a~kalicama. Na svaku rolnicu stavite malo margarina
i stavite u podmazan pleh.
Pecite oko sat vremena na 180 stepeni.
Slu`ite uz dinstane {ampinjone.
Govedina sa brokolijem
Potrebno je za 4 osobe
500 g gove|eg mesa iseckanog na komadi}e, 500 g brokolija, 350 ml
gove|eg bujona, 100 ml vode, 2 ka{ike soja-sosa, 2 ~ena belog luka,
2 ka{ike gustina, ka{i~ica |umbira, ulje
Priprema
Pome{ajte meso, izgnje~en beli luk, |umbir i soja-sos. Brokoli odvo-
jte na manje cveti}e. Zagrejte ulje u tiganju i na njemu pr`ite brokoli
dva minuta. Dodajte vodu i kr~kajte dok voda ne ispari. Prebacite
brokoli na tanjir, a u tiganju na malo ulja pr`ite komadi}e mesa oko
tri minuta. Potom dodajte bujon i gustin razmu}en s malo vode.
Kuvajte jo{ par minuta, pa dodajte brokoli.
NISKOKALORI^NI RU^AK
Recepti preneti iz Blic Kuhinje
Re{enje - vodoravno:Dan zaljubljenih, Brus, odobren, umetati, mu, brlog, obiman, svet,
retrovizori, ankete, os, inicijali, ovcar, cast, dometi, klinke, intima, ivica, eto, n, nto, o, o, i,
eks, i, prispe}e, om, ta, a, pat, sk, e, emocionalnost, ljubav, azdaja, irena, karfiol.
ISPUNJALKA
Vodoravno Lik A (od deblje linije do kraja
lika) 1.@ensko ime, Ankica, 2.Ime ameri~ke
peva~ice Tarner, 3.Bilo kad, 4.Tesna,
5.Vijoriti, 6.@ensko ime, Radmila, 7.Bela
pega, belega na ~elu doma}e `ivotinje,
8.Povreda, ozleda, 9.Majka, mama.
Lik B 1.@ensko ime, Danica, 2.Glavni grad
Gr~ke, 3.Ni u koje vreme, 4. Vanjski
omota~ jajeta, 5.Umotati, 6.Deo donje vilice,
7.Ime {ahistkinje Mari}, 8.Jedna ptica (crna
i bela....:) 9.Posedovati.
Pravilnim re{enjem ispunjaljke, u prvom
uspravnom redu ozna~enim strelicom (razlika
lika A i B ), dobi}ete naziv u srpskom
jeziku za Valentine’s day.
RESENJE:Vodoravno - 1.Danka, 2.Atina,
3.Nikad, 4.Ljuska, 5.Uviti, 6.Brada, 7.Alisa,
8.Vrana, 9.Imati. ( DAN LJUBAVI )
31
B I Z N I S
Februar 2010. www.serbianmirror.com
Departure: August 19th 2010Tour Itinerary:
Day one:
Morning departure from Belgrade and ride on a luyurious air conditioned bus to
the Village of Gucha located in very peaceful and colorful part of western Serbia.
On a way to Gucha we will visit Oplenac near Topola located in a rich agricul-
tural area covered by poplar, maple and oak trees. Here, visit the Royal
Mausoleum of the Serbian dynasty, the magnificent church of St George built by
King Peter 1, (white marble on the outside and lined inside with the most beauti-
ful mosaics – 40 million pieces of glass covering 38,000 square feet), the smaller
church and museum of Karadjordjevic, leader of Serbian uprising against the rul-
ing Turks. All entrance fees included. Lunch in Cacak. Arrival in Gucha the
same day.
Day 2 & 3 (Aug 19th – Aug 22nd) Private accommodations in Gucha for 3 nights.
The Trumpet Festival will celebrate it’s 50th anniversary in the year of 2010! The
annual music festival of Gucha is known as Serbia’s Woodstock to the locals. As
an internationally recognized trumpet capital Gucha has earned its place on the map
of world music festivals, inviting high interest from ethno music lovers.
Enjoy the sounds of the best trumpet brass orchestras that will entertain you by giv-
ing the concerts in the open air, parties on the streets, rakija, roasted meat, and an
incredible festive and euphoric atmosphere.
Special event – The Concert of world famous musician Goran Bregovic and his
Orchestra for Weddings and Funerals Ticket included
Day 4 (August 22nd)After breakfast, drive on to Wet Mountain (Mokra Gora) and Kustendorf (
Kustingrad) and archaic train ride to Sargan which is the narrow railroad shaped as
number eight. (Sarganska Osmica – The Figure of Eight of Sargan) Visit to ethno
village Mecavnik – Wooden Town founded by famous film director Emir Kusturica.
It is consisted of wooden buildings typical for local mountain villages. The town
has its own cinema, library, gallery, souvenir shop, church, traditional restaurant and
coffee shop and a lot more. The popular movie “The Time of Miracles” was shot
here. Hotel accommodation and overnight in “Sargan Eight Hotel” located in the
ethnic village.
Day 5 (August 23rd)Visit the mountain of Zlatibor, one of the most beautiful and friendly mountainous
regions in Serbia. The specific climate and harmonious relationship among dense ever-
green forests and spacious meadows covered with colorful flowers, streams, unpolluted
air, clear water, has developed this mountain into a famous summer and winter resort
with the longest tourist tradition in Serbia. Traditional lunch in Mackat .
Late afternoon departure to Belgrade. Evening arrival in Belgrade. End of program.
Price: $ 685.00 per person*** Complimentary DVD recorded along the tour
by FOX TV crewFor rezervations coll: 773.744.0373
by end of February
On our 5day tour eyplore the history, taste of traditional food specialties, hospitality of local people, the most scenic areas and magic natural
beauties, visit the “hottest ethnic spots” in Serbia including the largest trumpet event on the planet –
50th jubilee Trumpet Festival in Gucha ( Sabor in Guca) and Kustendorf – wooden town founded by world famous Film Director Emir Kusturica
